IASRO, SR EN ISO 9001 STANDARD ROMAN emma Sisteme de management al call Cerinte Quality management systems. Requirements ‘Systémes de management dela qualité. Exigenoos APROBARE ‘Aprobat de Directorul General ASRO la 30 nolembrie 2008 Standaraul european EN ISO 800%:2008 are stafutul unui standard roman Tnocuiegte SR EN 1S0 9001-2001 CORESPONDENTA. | Acest standard este identic eu standardul european EN $0 9001-2008 ‘This standard ie identical with the European Standard EN 180 9001:2008 La présente norme est dentique la Norme européenne. EN 1S0 2001:2008 "ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) ‘Adee pope Moray 225 O12 Bue rms gra Tx 02" 365208 Fae 073180870 nega Scene To 038 O21 S1ASOBans A 281247 a Fax 4021355870 rasa Se Vr pomeat T 2 91 7 2, nt S18 7OID ODA HEHE, Fox 023170514 12021167020 sec ity, Ogre r+ 2908874 Ret: SREN ISO 80012008 einesPreambul national ‘Aces! standard regress verses romind a tule lnba orga a stardaréll european EN 60 S001 20D» Sanda fos! Youus de ASHO, oe aeoayl at ca versie ofese #3 fon pobeat ou pormsurea CEN, Standaraul aueroen EN 150 0001:2008 9 aoa rd oder tarde! Intemaona Bo aoor008 Fania do standard 1S0 900 foe leborat pat ata ganz, fern! et, mre { rrouau tama proecace ta plemertece ge conduc wee xemele ce marapere't ‘Sat, Con ce a faa eco s sande 160 900" anleart p iaonuegte cata a toi {30 Wi Sy oa oda por wrt se fense 9 pew na Aca! sida pate za opine 9 exe inci oe orgie de ceetere panty "Sra capaoltata ine crore cen anstae eenjle cles a legal operas preci 9 eal le ogniape a Creole agate agente sunt cole pravaie Ines rglemente Expresa tba ‘rane ate eeutany aed requmoryrosoremente Aceasta vereniete se Ggreer3 sara lepsatve fete core su rweuns samelstate species det ag orl fecea raters, 1 aowasta ete @ sanders, exresia cutsoured processes’ a fst teu prin oroese ‘uemalzats care ntoauoge wmpiosa rece ee” ‘Anois A a soos lancard ae career intormat6 cutinde coresgondeia bunioss, rire bine 180 8001 208 gone cn SO 'a00" 20%, Anoka 8 we carstr moma pears Stearioe ane coe cous eats SO 0008 Pent uu organizator care venue at go conomeze Dressy Europone ‘Nous Abode’ ‘Soul Goa spiea arc CE pe produaso or procom ga ator par nereeate aus aoces © {TGbse pemvaresmpreambuld nator seen foroue a exsuceria perme, cd organize drete 28 implemertazesistame do manager al cali cofomaate ‘rou, E eau fe pl uaa EN 'S6 90012008 Invades anes conor cu modueteD, = {EDK organza pot encuce carla specten Nua! ase canna a EN 80 $001 2008 corespurzataar ero dire module Dig Hocus tp case fastecza pezurta ce conortas eras Soaince freely Ne # SY feseig neta snl | ete iscnte Teteioreesicen cua are eel neve Ty Emon apN aga | canary Sesoibee cata ih cneng ‘swarms cee” epic Sh EEO eal ak es wate ou id ses See mons Pagel 3 prance y deol, | CCoeependena ante stangarele europe Is car se face roerte standard ronne 6 eig0en002005 «HOT _—_—_SREN1S0.S0002005 sisoma de managorext a alt Pepi nneamanrae ses Ccvirtaestandar iron” din ttl aces andar sever ci "stander.STANDARD EUROPEAN EN ISO 9001 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE, EUROPAISCHE NORM. Noiomérie 2008 res03 2010 Tnecuege EN 180 9001 2000 ‘Sisteme da management al caltait Cerinte (#80 9001:2008) aly management sions: Spies de managementdeln_ Quaitansrageentsjtan. Reurenents "ual Exgences Fordenrcon so'sonr 3008) "iso soo Sa08) (00 0002008) -Acgat andar eurapsan ses aoa de CEN Ie 8 nore 2008, Meir CEN sunt obliga 8 respecte Regusmen nto CENGENELEC, cay etpJaara consis Inara sears anand european be abe atl do strdarsrajena), trac 9 Todcre Ulseleceusleae pense Bblageoe eertoae cen ancora nana pot Tobie bah sore eve Gent do Managorien GEN sau oie memiwu CEN. ‘Acest standard ouropean even ti versun ola ergs, tancerd, germans). © verse ie ‘hoot ats hm, resteall pit wegucate Su fosperstltatoa uri merbra CEN, Th mba ‘Popol roves Gartige Manepemar resco saute» verse ofa Meni CEN sun omerismele nafole de standendzae do: Austin, Satie, Blpata. Cu, Danarares, Evel, Exona, iarae, Frena, Geman, Greoa, wa, tad, ta, Leta, {unis Luxeriny, Mala, tres Bane, Nerens, ards Polonia, Portugal. Rapubiza Cons Roman, Soveia,Sovena, Sparia, Sunda # Orga CEN ‘COMITETUL EUROPEAN DE STANOAROZARE Lioness Gorman fo" Sarderdaaton ‘Conte Europaan de Novmateaten Ecopsacnos Korte orNoruns Centr de Management rue de Star 36,6 1080 Bruxaes ‘TRECN Tone aepuiiewapommeamoimemen eft EN 1809001 2008 20‘SR EN 180 9001-2008 Preambul ‘Acestsocament (EN 1S0 90012008 a ot labora de cote tei ISOITC 178 Maragomertl ‘aig 9 agua alah ‘Asal standard european tobuls 8 arineasc satu de standard nator opin plates ura tow ore, fo pri ratiearo, pana cal aay n ma 2000 lar tos taraarclaranclecomitusle treo i tae pana co army ris 2000, ‘Se avage ctorta ssura posts ca anumte element ae acest dacumart 8 fea sbi! ‘fepuer ce autor CEN ru vebue conscera osponseh pert cetcateaurota sau 8 Murer ‘eater ator oes camer neces EN 80 80012000. Ccorforn Regurrertl Inter l CENICENELEC, orarisrele de standaczare dn utc Sit oigaie sf punt apicare sees sanded euopean Aus, Sepa, Buganay Co Banemaren, Ehei Estonia Pn, Fara, Germania, Grecia, rand, ttn, ti, Letra {tera Lem, alia Marea Silane, Necegin, Ounda, Pena Poussin, Repuicn Co, Romana, Somea Sovens, Spans, Sunda Une Declaratie de ratificare ‘Testu stander 1S0 90012008 a fst prcbatde CEN a EN SC 9002008 rd nico metre,'8R EN Iso 9001-2008 Versa oman Sister de managerent acl ‘cerime Cuprins + Domeniu de apiare 7 4A Generis 7 12 Aplee 7 3 Temari dent a 44 stem ga managerental ela nee 4 Cain gonert 7 42° Corneretertoae a documerig}e. ® 5 Respersobittes menagerent ° 51 Angsamonial management 2 53. Poltearefertoare a calla oer 54 Planfoxre ss ae 10 55 Resporsabltate, aorta 10 56 Anna fecal de managerent “" 8 Mnegerentl suas. # " 61 Aiguaoeresusele a 62 ROR R® UTI ono z a2 53. Iau e a m2 Bk Meu dec 2 ee = 2 7A. Plea eli prose 12 12 Prooeseeertoar rica sien 1a 73 Proweiae 9 devotee. a a 16 74 fevowienate 45, 75. Produce uma 6 SOV ee 76 Conau acipaenter de rSsurar monitors a (8 Miura, ana pimounaie a 81 Genera ie 82 Montorzare gi masuae, 18 83. Control produ necator, s 19 84 Ansa tt 19 85 nunca ae “9 ‘Avex normatis) Corsponcena dn 180 9002006 50 140072004 at ‘Aveo 9 intomativ) Mosiob nr 120 9801266 160 20012000 20 Bisiogate . . 38 3‘SR EN 180 9001:2008 Introducere 04 Generates ‘Aéoplten und sister de managerert al clit ar kabis a6 fie 0 cece sategcS a une ‘ranaa Proectaren 9h inplraniares Puta de ranagenet al eal al ure pen Sint nur de 5)" meds gonzon, de schimtlen acl mach gd rice aso ace med, >) nocsiatoste, cre varias, ©) cbectvae sole apes, 4) proausse pe care turizeaa, 2} rocesle se care ozo, 4) alimea 9 stucure se erganzstona Pin acos sancars etnajonal nu s9 ftenjonesst mpunerea une norman {Slosobr do manayertert call sau tnermsaes Socom ‘Carine sistem! de maragoment teal speciale In acest standard ierratonal aut Eomplomencare cro pon preduse, orale marcete prin NOTA’ sunt uma pen injlageras sn cnPexes cornjl sacn Aces tana irteajnal poate fut de pi ite 9\ ete, civ de gisele de Cericare, por a vats capabliaio ofzape do a sesiace cafe cient, rn wos ‘roponerite op snste pros prsum a one propn ogpnz Pneplio manegomenut cal srezensto fn 1SO 200 0 SOD au ost uta neonate pe pair sabre acest sans eran 0.2 Abordare bazsta pe proces ‘cost standard rtomationlprraveanaacostavea une abd bazate pe proces in dezvataraa irperertarea 1 Inburtatoa sfostsl setomuus do mancgeront at cali, mocopd ten ‘Setocto clon pn Indopnres connor eos Pentn co 0 organzste sf furcjonaze efeace aceesa ttle Sh detming gi <8 conduc ‘imeroase sci. covelate. © actvire say un aneamblu Ge soivedp care ulteazd resure ‘orctesnaiar) ae nest permis raalomaren wemersir dena semen = facie fconaderafennide'ate) un proces, Aseuen shiner de egte anu proces conse, ‘riod drach elmer de frre proc arma ‘alarea ii stom de proces in carl une rari irpreundcudenfcare gl intracuie ‘eso procese,precum 9 eondutorea acesora pe 9 proce Yeeat dort pose eM Bowe asa pe prose Un avarea a abc bazate pe proces ese corto permanent pe cate acest aside brupn legstrs crv pocasle neta memo stoma So pocese, ct Beupa Smbiar etre acosore ‘Aurel cond ate utl2a in casrul unui osiom ee managemer: ol cal, © asfel de abode ecorueana rpc 3) tle ststacor cori, 1) neces de a conser procescl in fine de naar ast: ©) objeri de eta i coea oe pivegepetrmania 9 efeacatea ores 4) lle rene ame mir siete, Noss wl sistem de management sl cali Seat pe proces preentat In figura 1 iusrenzd legturie ve process proaerisis tn wcase de 4 pone M8 Acasa guitare al‘SR EN 180 9001-2008 serial pe care clan jaoeé tn deintea cari ca slavenia de nro. Movterzarea Satstocol ler ut neces ota rea ifarrajilrrfertcare Ia prcapla let! asare fll {Glegerzalassalelacut coro sale Moco proaianfgure | eapie ost ces acest ‘Serdorimersajonal dru pezetapocnel rn ie Stal NOTA. np. ve ce so ole pina neoclogs cance eurumet Manet Ecce — Neti "Aimee Seal, sa patehascoe a ot an Pevich sho ciclo pee ei or ava nero ecucsns: menor oese ‘Yerkes: rantatencsy mous oma pou colle, cbc cele Pon eda gapotoed eae eres: aptnds aun prima cent premier =ssa Imbunditatirea continua a sistemului de ‘management al calla ence car tng vane Figura = Modalul ani sist de managerent a ali bazat pe proces 03 Relais eu 150 9008 150 9001 9 1S0 9004 gut stendewe pertu aisteme co managomant el eats cae su fost Protecate autel Mem ab so corpiceze iru po coda er pf, Ge seOTerea, ileal ci ernie sta de anager tiers pacts fut? de eganza ND NOTANATIONALA -POCA pena in nse in ii anger Pan— Do Creek At 5SREN 80 9001:2008 pent apcarea in conus inte, pen cartiare sau gent scout contactaa, Standard 0 Greece spa eect Stems Ge Menajenert a cas m sets crraor a data pubieai acest standart insertional 150 8008 ese in evr, Es veut |S0 908m fories managements dearar pet ooneres succes auabl pet ee ‘enizaie care stvears tian med. comgensalctat meteu f schirbar 160 2004 ‘areas ofeclzre ma ania estra meregerants cai dock 180 90%; 6 S0D8etaca evole astra Lior par Maresle pecum s saisacia acesora, pn imbues Contnud g asteratca'a pefermarg erganapel, Tous, 50 8004 nu ese Gesin cored, ‘hear seopur seinen sau contac (04 Compatibiltate cu alte sisteme de management Pe pacar elaborkl acest standard rterajional, a fost esos sere events provedelor Ieo"sco0" 2008 sort a man comparoitten sour dove strderee In Becta counts de ‘alasior Area A prvi corsperdena sre 90 S00" 2008 1400" 2008, ‘cox tarda emafonal mu ice corp specie aor stoma de managorant cum a fale petioa penn. maragemans ce mas managome'tl sans: 3 secutahccapatoai, pant Trarayerorta Marear sau ponte management! secaul Teugl acest sets merelona| orn une! orgenuai sol cae Sou so) hlegeze pool estan de manoperert cai ‘rere ester da manager cu care exe crea © organza poms six sdapaze rater (Gatomeie) do managerant extent (evitrie) porta naib un aio de maragerar (SEU cave sd sntoed cones acest stances eral‘SEN 150 9001-2008 1 Domeniu de aplicare 14 Genera aan eabiege cette pentu un sstem de management al calli ature 3} are nowie si domonsoezs capa sa doa furiza coeoctentprocuse cate oh stack ‘ese clans conte ng rogararstapieabo# "1 foes: Se iowraags conus s sot ¢ pa sages cosnaay Sere NOTA In ant sac oman oma ot” fe aie 2) pro dest teres cat dear, 5) ofoasloman ep inionst crsuh ch acs eet rel NoTA2- Care aly glare pot enum ore pla? 12 Aplcare Tost corle acesutstinsad warns! aut gener kre desinte spiel de irs oat ‘rorzaie, orate pul marines 9 proud tama ‘Aa! cin ura sou i mute eae ale acas standard rtemajonal nu ptf aposte asta stun une earl 9 ross os, sceie ptf late in consdeare pony excore ‘nei cid so, ee excuses, dedararea confomi cu acest sarcardiernajonel nu este repels eek dct scene oxclogr sort imtts la cone dn wicold'7 @ sack ast de Sieur nu tons alate osunet, sa respansntaon sa oe mza in pocus eae Soeioos corns slonal cena egal @tgiomeriaieeteobla 2 Referinfe normative LUmatoorlo decuene la ce se face ‘fete aunt inzensabie. pent spicat acest oument Peru rternple case ste apostle rural exe cat, Pur "tele nese ‘ste apiesbia ura eae eee cat usw amensemenis) |80 0002028. cuatty menagemet systems — Fundamentals and vosabuy 3 Tormeni gi definitt Pena scopute scat documents api fernni deri in 180 9000, Pe parce tatu scostl tandardiematns. tl de cleo se innene laren oe coi pat. de asemerea, 3 nsern "sowal 4 Sistem de management al calitiil 44 Cerinte generale COrganzate tbule #8 biased. 8 docurentere, <8 implementae gs mennh un ssn de Nara NATIONALE vd ream ata. 7SSREN 180 9001-2008 ‘managarert al call s4 inbinditnscd contmuu efeaciales acese Th conforiate cu (etre aces saad tron Orparicaavebue 42) si deems prostsale necesatessemuli ce mnagerent a calts 9 apicaresseasoa ‘nveage oranate ase veses 12), 2) sbdetomne suoresnnee @ tarcturen acest process, ©) sdetorms carte metacele necasre ports saga ca opeare econ zoster prozoso sur eos, 4) 28.2 tigre do separates eerste Informatio neceaatepontue susie oprarea $F inontonzaren sce poste, 1) sd montoiaes, 8 méroare atin che ete apicabi ya aalzeceacste proces 1) st mplementaze act recesare penny ¢ realize rental plaifleat g)Inbunétiren igeniania tebe sh condued acasie procete Jn conformite et eatle sce! standard iromatoral ‘une’ cir organize deo of extomaizeze process care infuetase cones prog Loon, cmenizahe feos £8 ee augue se coral asupra unease de precese "Pu §) Shptarea conve splen acestr process eneralata tatu dette fn eaard eT ‘manager 3 cat NOTA. Pree secosore got sine Ge maregonet al ath mente wa ws ius SES pei ti dranioner aig a enaer de ears pound mn, NOTA2. Un ston etal eae un pose de ra exanaya or neve ca amu su ‘Speran lang pcre omar eye eaten do ane oar. NOTAS- Asgunea conto sea peceelr eteraicts ny ase erga 9 esposaet= ‘Setar eta cx les nga pepe. Tu arte cant epi eee ‘mre erm ut 5) Imp pt! pose wear! apn cach arena de faice pee cor ‘Shins om 1) once coil ocelot eet ©) capac de oka conte esa p apes 42 Corinto refetoare ia documentatie 42. Canora ‘ecsmentata ssl de management acai webu snc 4) dclrat eccrine ale pli fertoare In clint a biel cli Db) vnmanol leat, ©) prec cuanto cai In ans anced tamara 6) socumerto, nus iran, Sseminate co organize ca find nacosare pettu e se ‘ipa ob ofescatoa pani, opera conv proce eae ‘Shree seh scumertea,pemarss gmermaa Ur ager Sosra ot fl cr bane ura mums matepeescn Oe stone cea coast poswt npr wl ama 8'SREN 10 9001-2008 NOTA 2-Anglwes decent eter b renauemer cli cone 8 ve dol o rence a Baio oe ©) ritmsersanzat yal aetiie, 8} campieates pacer peterasunes cater b)capet pera ‘organzata rebulssaboaesca 9 s€ mening un marua call cae 68 ncide 5) somone aplcare a! aston de managemant a eli ns dea jsf ae Sretorexugbn (se veue8 72). ») precede documents suite pon sisiemal de management a calla sau 6 rete Ecorse ©} edocs a tera de procosle stems do managorent al cat. 423 controll documenta ‘oct carte desist ct manager al cali tebe conte, Irvine suntan i> ‘Spoil de cosorta tepun cvs conrm ome oas£24 “Treble tao prcect document are defineasck conse neces erty 8) 29709 documarl, Int do omar, nos ® presto adores soso 2») anaize, «acai, dca ene carl ia repro document, ©} sesslgua cl surtidonstesto modes stad rv zur een ala documento, 1) 2. 28949 ca versvne relevant ale documeecr epics sunt spon a puretele de ©) ase nsipure ch documense mda bile iderieabe eu uguing, 1) 0.90 esque ca documeri a provenons exera extornnsio do oganzat ca tne ‘eorsae porta pantewes g opraoa sstamusi ce nanegorert al cis at denen devout or tie coma e ©) proves! viens nehtantanet a doeiranaler permet ale ape eidetleare adecrat (acd burt asta naforant co acop 424 Como! nvgisaor Insist ste panna x farsa ves ake cone cu cml ale union ence Sui Ge managerent al cath veut jus a ral. COrgarzapa yale 8 selescd o paced cocumanat pent 8 dfn corrals nacesre pert cortfearoa, dopecarea, poor, ropiavea, crea oe pastare s1 oiinare 9 Frogs Ingrid lb, Menai rapale cu upuin 5. Responsabilitatea managementult 5:1 Angajamontul managementulut aragirant oa col mal ralrel vable#8 rare dover! le ana ete a denen Inprert'aaSstonula de menageent a cali precim 9 mburaivea conn a eicatatt, scene pn °SSR EN 180 9001-2008 2) comunicaten cade rganlzal a impacalsetsfacericarilar cero. arcu & einai tgateg aco reports, ) Stables poltel fenoar le cla, ©) ase spur cate sunt abit cio cata, 18) condietes ale efectnie de management g ©) seasigua de dsponeitatoa resus. 52. Otientare cdtee client Marageronil ea et maa ve! vebue sb se asigurec corns chertul sur ermine gi Satta scoparia setelecel lon (a sevodes 72191821). 153 Police rferitoare is ealtate anager decline se agree poten rfrtsre a tate 9) este adore scope pei 1b) nso an angst perry staan ‘Scns sso de maragenent a ala ©) epi un cou pers sabia sl aalzaes becvolr cil 4) ese couricatl trea neal organic ©) cate arateat pont asecvaroe el contra cero 91 pontu Imbunaijiea conus a 54 Planificare 544 Obiectivle cat Management co al al nat nv rebule 38 ge esque <8 oleae cata, Reus oeooe eseabe prt. ncopinren correo eernare le sotuse se veda 71a su stent pos nce reaver gle nneurie rowan eo organaspelOsechaio celal Yobule eT ‘rasurble in consort cu pltearroare a cafe 1542 Manificaeswetomulul de management cate Managorertl do 7 ral vel webule sd oe gue cd 5) pncaras statu de management lei ese ects in sep inepiielcoretlor Drowns a! proc a obcton ees 1b) intgitaies sister de ranagement a elt esto mentinutt atin! cbnd esinbsne {stem de management lala su planfeatsgimplenenate ‘55. Rosponsabilate, autoritate gi comunleare 551 Responsabitat gl autorate erageratl de oc! rai inl nial abut oe ate c8resonsabiie iatoriie sure tine yeomunae cade agence 1552 Reprazetantl managerentul Nanegerenid dea cel manok nivel webule 28 numeases un monary ab manegerertll [Spuata caren srs aor rename uns ie meponealni ae ar 8) se asigu cf procesle nacaare sstomuli do management cla aunt staoite, Inglomerits¢ menu, w'SR EN IS0 9001-2008 ©) a rapona manageranulu de fa cel mal inet rt dose ‘unclonrea sitar ce ‘management al ea despre ce roasts oe maura 9) ©) soosiqus cd est promovaté in cad experi congtertzarea crn cori NOTA Resprsotiaa repent marae pate nc epee pareve niga Foose in sera! ge atonement leat Maragomertul o aco! ra int the bul $8 so ego cd, neal oxgeiata, srt etait Process sconateco\comunose # s acnara comaneare £0 fea a pfesoties somite Fovagonent sien ‘56 Analia efoctuats de management 561 Generals aragemonil de teal ral nat vel edule snaizeze Ie intenale punifcae extent ae ‘anogement calla in rgenaste, pen» ae angura 8 exe In ciinuse corespurata, ‘lecrat pefeace Actaté analiza Yeble st ncusé evaluates epertuitaor de bunts $1 acostaie de shinbare In send to management 3 cael cus pores rforinwe i calla ‘Treble meet nes ale analzeor ofc do managenact ase vadea 424. ‘562 Elemente de intrare se anal! _lomorol genta ale aaizotecuste de maragementrobuo ort ifomet ferinaole 8) rerstatow auturie, 1») feodachl eta cent ©) _peromarta processes conoraesprodusii 4) eau aewunor crete peventve 2) acfunle ce ure de a analzle fects de management artery, 4 schistie cara pita snfuorez sitomu és manogerontal eli g 1) recomendle pent buns 1563 Element ce sire ale analiza! Eleni de pe ae satel ect ce marae ete nd oe ei 9a 2) Inbundttra afcacii stem de maragement catia pocaslr sl, 5) Irounsatrea procusinrapor.cu crn lant ©) necestaoe deresuse 6 Managementul resurselor 64 Asiguratea resurselor ‘organiza rebue sdetermino gs pnd la epact esuete nacre ©) part inpamanta gl mentne estemul ge management a att perry» Imburatit Contras efcvetaten azasua 1») penta cost static cn ain naepinies crn sa‘SR EN 180 9001 2008 62. Resurse umone 624 Genera Prana care efextuaez8 act eo fueriaaz8 corlrmite cu earl fotos Ia pocu Irebuio 3 fo comport toa ox prvers sce, rsutea, able axperera acacia, NOTA. cemate 2 curt tio a pecs pot tata eS a fers cae ecusati cosa inca seen sagen cae 622 Competent insrire si congentiare Organza rebue 8) st ceteminecompetentaracasrs port personal ce detSoars activ cae fuenescs ‘anormtstae cu cena reforoare i prods. 1b) atin cls ese apical, 8 furizaze inure sau a itepnds ate actu pent a obi Somaeers rosa ©) st evauezn ofeaciate sctunlorimeprnce, 4) se aig 08 personal stu este conn de leva impor actor ale de ‘Modules convoul i realzaea cbctvair cin ©) Be antares ay nea ee 62 Infrastructure Organza robue 58 cotrnine, sa pundia sponte sd ment inkastuctua ncesar gant a ‘estes coformitea cu crm tericaelaproaus inrastvra nude. dp cum ost a2, 9) ean, epabs de ue uty ascite, 1) echipament perv proces (ati hararectpstware) s ©) serve super eu sunt cla de vanepat,corunicat sau sete nematic) 5.4 Mediu de tuers COrgarizata tebe 8 determine gis, conducd! mediul de hors necosar ponku a reakea Sonata eu are rteron a roa [NOTA Terma rac our ele nae cori nes eta runes insu ctf de Ime ga cor om sire ae rete oro, arcs cna) 7 OR lzarea produsulul 74 Planificares realizar produsulah COmarizabe retue ci panos 9 s8 desvote sccscle ncosare penty reaizareaprodusi, Paneares resize pracusiu tebule sb le compatbla cu cermiee pore eolsate procese de ‘Selenide manga leash (ace vosee 4), Laplonteaea ost2a redusuil rganzati tule a8 cetrmino, cpa caz, umeioaro: 3} cbictate cali g corn port prods 1b) recestatea de stab proces gcocumere dea aloca esucespcifce produ ©) stilt conte so verca, valisare, nontrsare, mcrae, epost nerve specie pes src patter part acesares posutl 2SSREN 180.900" 2008 12) inate ncoear pen 2 tui2a coven 8 procesle de roalzara poss! feutat el cori fe odes 28) lr engi le acai lanier fet acai atl oe opera» onganzae NOTA 1 Se sate ca re un casero sone pace eto os Maogeman eI ator possensonrutens a recunaiy ante covix sah rd sunt pati, pecan ey ‘ne Unt es serene, gira te ple a rete paces ease a reous cate 72. Procese roferioare la rela cu cllentul 1724 Deterinareacarifeoreferitoat la produs ‘Organza rebuie s dotomice 8) carne speetcte de eae clon rest arn rtertoare a cil de er pet ») cals respecte ce cre cier dor necesare peri izaren specials sau Irionfonal inc! end acest ee rose ©) ceri tga eslerentateapieaie prods 4) ere te cnt suphnenareconsiceratenecesare de organzate NOTA. Acie pot lore nud de exampa alune dh cata cerns do gee, elgaie Seacoast do montana fel usimenste comer are sou sire as 1722 Arazacaisloe eertoare le progus ‘Organza rebve 58 aratzee corn rfetoare ia pods, Actas arlcd rebut are ‘ir srgopmorti cpiieatel des uta Un produs car (oe oxemplu vansmtwes Ce ete, ‘Steals ior contace sala uot conerai, accep Uo! moses al carat Fal ‘Sherali cd 8) corn restore a ped sunt ceri, 2) certain contact sau comand cae or do oo oxprinato aero sunt raza) ©) exganiata are capabitatea 28 rdepineas crn deine. Tee menu age eta ra ale et ob numa aise ‘ure cid clon furizeazs o dears redocumena a orn, ceil cnt Hebuie ‘anf orga nano arent lr ‘Aune! cin cerns reforoare a procus sunt modfeate, opanizaba webuie se asgue cd ocumerae felvara sunt amordate g cb personal Imloat este congterhza tu pre Te ‘ernie meat, NOTA Inurl sua am sur state pen nena nu ete pci» anak fl pare fea ‘Sra nein sin paras condone re rea eset erase pod co ‘Shang su msense pie Corgan vobue 68 dotrmine gs iplementaze redai aeace pent comuricare c lant Irlogstia ex'SREN 10 9001-2008 2) ifomatit dsore pds, 1) tratarea cero deft, x cnieelar sm comer, nciniv amendment Is ces 9 ©) teoackl aia chant es rectamaie acest 13 Prolectare si dezvottara 1731 Planfieareaprolectii gl dezvottan Crgantuata vebus8 pie 468 contelazeproacarea¢ centre pots Pe ducts nica lca conta. organza ebui 8 eeterie: 2) etapele piece = anata, »)araien, vesBars valores coe sit sdecvte Recta tape de aoe 9 denote 9 ©} responsabiti autorato po poeta dexotae Organs wobse 28 a sub contol mlefolee ave afro grup implicate In poise 9 Sezvtne porta oe angura ocomuncarecfeace lo dessrnare oar a esponsalta or lomertle de pte ale planted webule scala, dink cum ese can, pe mas ex proeta giaenlees evourara, NOTA. Arsen, vera vals soils rot use dete, Acca oo fete 9 Tegurascpuarcou elu sonra, ap um os cota pe produ po Oona 17132 Elemente de intate ae prolecie denver loro dan logte de carile feroare I produ wobuie determinate webue rants Inragatan (ase vecea' 22), Aeete weenie Genre bul a8 ds 5) cine de ition patos 9) can gaia aslemrtate aed 5) tunel cna exe asebl roma aerate dn press amir anterior 9 8) te caine een pan placa devote tomers de irre tabu snalzst, sont 8 sabi dacs sur aerate. Caine Voie £82 cope, id argu preconadao 733 Elemente deest le proletris devoka leer de aie ale pric 9 deoM webu 38 fe no ams adr care 82 ‘erfcrea in rpar cu Semen de nate le roel dewolan 9. eb arcbte ras de lorenele de ise ale preci i dervoti enue: 8} si atsfocscerile cptne in serene de tare ale preci 9 deze. ) 2 unzezeifrrati exeepurasoee pon epovlonae, pleduce sl funzare srl (scan sa 8 ac ere cri de accep a prods 9 4) pston xii pada cae sar eam par anne com NOTA- nome lean in pote nes 1134 Anaiza prolactin desvort ecu ptindac ca despre psec rau naive seiematce la peices gi dents vabue eleciate cofomlate cu modaltiti 4SSREN 180 9007-2008 Planifat (as vesea 73.1) in eape adecvre rons 8) @-eauacabebieesrexutnlr poets eri dea slstaca cote 1b) a idnilesorea prose sia popune sstun necesra Paricpant la asl de aalize teoise sf icudh eprezentan i fnciornresate de etapsle Proc si dervtai care su analzate. Trove manrute repstirie ruta enlao lore’ ac recasre (a0 vedea 24) 1.85 Vertierea prolectil I dezvtisi Vesteara tebuie secu 'n conflate cu most pancate (eve vecea 7.1) pantu soo {sgua ch sieves de uate ale preecar # deevotar a sveoci cane tuprnes ‘rule cetera proscin 9 dezvotir Treble mantnie eraser rezvotl vores STstocererachun noceare (ose vesee 42), 1736 Valiareaproictii i éeevoi ‘Valdres roc gt dezvotrt trou fects In conformtata cu modehiie placate (e se ease 721, poria se 9egurt produ! fezutat ose cepa +2 sasfch ceric pei ‘pled opctcate su ue ianfansto, tunel cin sot caren. Or ae te ot eae Feral \Gictrea reais trateaa name Ge Ivar sau maamerinres poduss Tete menRus ‘regula aautaor ald pale orc&rractun recesore fe se edea 28). 1737 Control moditieslorinproiatare yi dervolare Mose n prota 9 eave tui identete gl ebue mantrute reps diese {hue analzae,vefesi wate, dupe car aactat inaete a mpomonstes tr Arata Ioatester in proseare denature Vobue ad ncaa gyclustoo toeulu odes asus Poe composes» produ a Iva. Teoue monte wopeta ae Yeutstor enzo froicriorp at rear sun nocotro (a 9 vodoa #24) 74. Aprovizionare 744 Procasul de sprovsonare ‘Oona robust ao gure prosu aproviorat eee contrm cu cere de aprvienare soca, pul ¢ amponan coral aplca ‘urmaotul 9 prodsus apoworat enue <8 pnai go efocs| pods spovacenct aura resize ulreare a pods sal asians pros a! Corganzste tebe 8 evaluae = sneer riz pe baza capabitiacastra de a uriza un De in concocara cs eagle organza Tiebe blo cana de sles, de eva 9 Sens ene ree regs enor eo 9 or ce oh Foceare ecuador oa vos 42.4 1142 Informal pont aprovsionare \nforaile parr aprovisonare bul a descr produsue aprovicenat cus ature end este cou 2) cee pent arobares procs, procaditor processes echipanontc, 1») cerme pon calfcarea prsonalu ©) coin ony steal de maragamaral cit Organza rue 28 20 asgut cd conse oo apovorarespeteate sur ada, nite de 7.43 Ventearee produsual arovzinst Crcerizaa tobe 8 salons 58 implarertaze Inspects sau ae ach) nace pent & 8‘SRENISO 9001:2008 se slg cd prods aroviona atic corned aproiionare spoctat ‘Aurel card orgarzata sau cert acatae itentooea 8 dosagoarevertcaroe @ fiz, tiganasin webu 23 eoeccn, in ornate peri srovorars, Ilegeie svi In vars 3 Verma gmetoca Ge eleerare a rosusiu. 1S Produce gifurniare do sorvilt 7.54 Control producti aura sercul Cunsat aoio ak pan seen raha tars desea coc coroate 1) deporte fom’ cate cesct caractrstile podusu, 1) daponbitaes nscjonlor se or, ce sunt casa, ©) tienes echnaentii ace, 1) apanoitasaglutzteaechpemenior do nasue gimontoizaro, ©} tmplomertarss montoesisi micwri si )inplenertares atin de aber a rds de vre 9 ce post¥vare 17182 Valiares processor de producti. furianre de src COxganaaia tebe af vaidexe ofce pocese de producto g fumizae de senick tun cing Semenice de lpre fezutsie ru pot vareae pn nesurare sau montorzare ular 3. Eaneein, defers dav evierte rum cops ce pedi se afl Ty uzare sau dupa co iid os aot Veldatea tabu 38 demenstaze capabitatea acest procese dea chine recut pai Croanzatevebuic si slablessct aranjrent perry acest proce inca, cup cz 4) cit ste pent natzoes gf apobarn procession, 2) aprovarea echipare tsi scalars prorat 2) wieres do maadegponeau spectee, 1) carn retrtareia isp (aco vedon 4.28} 6) ©) revaideos, 753 Wottiere aes ‘une! ctnd ecto cazu, organza webule sh iertce produ sind mposce aesevete po ot farts rose peda ‘organzata vet st ertie sad rods in rapor cu cre co sure meiiorizare peiotpatuodeaizel poccsuu ‘ure ind assist ene o or, oraz treble 9 Yo sub corto etbeaea und rods psd menting iraq (abe veane 42.8 NOTA In ule secie insite, managanei criti eee om me Bn care ant mons 754 Propietate cent CCxgrinaf ti ok nen i opts sri pe paraade cave acenia soa ‘othck pean! sa cue ulais Ge erguree: Organ teoue sk Gon, shorn 8 Pretgene gcd und Th sgufenié topetaea cert pls la cepoce pesru ef zat Sou ‘resporatd in prods" Dash propiaatea cromblu es perc. ceteris su pla pein, 18'SREN 150.9007 2008 ilar, oarzn a tebul 8 asotaca scent Key elon Yebue 28 mend igi (a vecoa 12) NOTA. epilator 158 pastrarea produsui) Crazata vebve st panvezeprocusul pe parcursul process ime $i a wail a destnatia ‘rtertorat pana @ mes crfornttea cu cere. Dip cum esa car pasar Webulo 8 usa dertcarea, manures, arealres,depactaresg promjarea. Pastas Webleapicas, ‘Se asorenea pirjiorconponete ale promi 7.8. Control echipamentelor de masurare gl montorizare Crganzat rebule sa determine mertorzie | masa care webuleclectuae 9 echgamentsle ‘omissare si monteare ocesre para nz Cove al consomaigrosislicy care Crparzaie obue sé sableasc precesle prin care ese esque cd mentors si masuie Dots otesuate gs aunt tact atntn mod cae ee Inconeacant cu corse do mantoreore ‘Ault ose necator ease segue ez vale, ecripamentoi do mésuar webu: 4) alate sau weft, sau abel, antral spect, sau Ian de Inver ath ercinbare de muré taxibie pind In enloane rtemaforse mu nakerse mune cad ‘Stele etaoane ns eld, bara wild peta eslonoe aau venice bul ives (= ‘seveses 423) 1b) suse saureausta, dupa cum este recess, ©) siabsoicentfone pen ase pues deternine saves etal 9) pe nsgurana ipo ©) plots tnpul menpuleineutra g depenin masta dogradriro etesrso In plus, organtzata webuio ca ovaivzo st organist, —> alent ‘Famarulononaaie tons errand ato" ust | ISS hoor nrg ants arta car opot seat San % | ‘noua sere oman saben L [aI Pineal — Bx a Wore deen poweadarecesare seul de | onogomer al Et ¢ apleeren acrsor T= cape ‘ganas (asevedes 2). [aa Paneray oy oi pontoriaze, i nasoer RRR ae aaa | ‘Sharateere saat proves [a1] Paapanra ER [ure cana a xquizaje deco i-eimalans poomee foe inuanieaedcontominien pros cu cor, Sanaa teove sa te mare So corto astra et | Stil pees Tu aL anpiust etal eal! pa Tisai noone mana sigbresinuas mcs paca Hew tsmape ce arageredt spe rn 3 ‘Slee getais adetas,gott pire (conta) a‘SR EN180 9001:2008 “abalul 8.4 - Moisi cntre 1S0 9002000 150.90 2008 (catinuare), Pareoras Acbuaale a (ayaa ee | ace Tamed Sho} noe or pee aa ae ‘spec st nck ay ce mame (nnn certs 1 suge ob fe ee oe caer a >» Gai ui 8) Grn svete conoulneusurgraniorea7<, Far pure moceser documerisie aia cove Tv acest] ftancrdnemahira ‘aa rrr 3) secant, ca ama, racers oreaniaatal ‘etm cp Stuanzate-ca id eecesue peru a 62 Saqua co efesetten pontcbi, operant 9 cool procosver sate Tai Paaray 10 Sia ae Ge Se Sana TRA ee Steen) Ta [aT NOTA - Aas pte eA PRONE GET wa test sae nro ein rsa posed ee HEiS"Goamenra mona g merged un aba (oumeisiag 2a cose penne tna cue area eens grown duno soa Tansee [eas Pay Ta te gua SE GORNSE & prowsnanl Olare deleqinae os coataate ck find necsaie pony ‘bankas opecrea-ssiemdu oe manecanant ‘alii sue ertteaspidavovislor eso coreautag | aaa Paagaat E Trrgarina Veova cab genre parva a Taras dover le conform eu eshte le uncon face (asteruo de maragemort slit BobUS ule sub Teraitravv Yetue 23 famana bie doriaoie conto. ‘regoobie-crupans. Ogangnia robue zi stableaset SRSRI"C"pocaswacpeuroret rae. si detineasos fore" recoear pentu dercarea, sepozares, proterea, Togisrea, wie do iste sf elmnoes Irrogevarior ImmgStaie vebue sf imng Izhte, dentfcabie ot Perrier 352 | PorgatrT [A ‘anger Ge eal al pal re Fane a a Chrono at raroperert! aan cav, in aare ‘Si oaporaabitay. rou stat resporscltale ‘Suerte pon oat 20‘SR EN 180 9001:2008 Tall 4 Modifies 1 | Paragran — Adauaare “ge | mga | see a care 1809005, Tbe Nos rte 180 9001:200 180 8001-208 contnuare) Text mostiest z ecm ee os aan ate Ente oath ar sae Se arora goeen aes 7} — ae ee arts ae eR RT| mi acaoee pilmameh signer eee ere a | ‘nepringl ale actiuns pentr’ sotefooe-scacte-necseitat a : Sonus 5 — pera 7 | RPE a ee frm rile ey pew me [| ioe aneaen 7a 7 | ae St cre mea Poa) EA Punetla) | 8 | Onousnotd A tenure, repecie ‘i Inaweare.spocfca produ feng tt pra mepae prsu Sheets laa F egerenate ura ie prosiutig 4) crise se ean splnertare dolomite cosare ‘uae de ogensape, 2 | | iene Ne 2 ee | ganz | Taz [Paagiataz ee Tas | Pargatiy ea] ‘ens siar Temertae de ar Web alae pov a sn ooe8 aur acest Corio reoue 68 fs joe, ar argu gnoconradeto, Elsmere oe ere sie Sole «coors Fabio of je tate tb cre go ‘anstd cove ot part vereara in por cu oer ‘Seve le pecan gooey teu eprbate Tas [Purely 5) unease ternal —coempraatone pana aprovaoncte, pene ptoducje™ spony Turizaee TiiNoTAWATONALA-A ww crea’ entra) x‘SR EN 180 900 2008 “ebelu 1 - Moule cite ISO 900:2000g 1S0 9002008 (continue), ‘aricol | Paragratt | ARBRE ‘ain | “Figurat AS 180 900} tabs) Nota Tat | Paragraie Wo tea rredcare (tere As ‘ostunie borage ‘Tex mositcat WoT pare ol oerlare obi Genta ttle mentite vegas Woaicile babu arlzae Nrfeno 3! vavate Gund car.'9 epcbta Tare Se Frolomenstes lor Atalea medfcario in precise 9 Grvcne, feo sa inode evobmeelecula ‘reidror espa paar coraonens 92 proaa.al doa Fat Trebus merute wegen ue rufa anlas Imes pst crestor alum rocesare (a s0 vedea 22a) TET] Panera Ee 1) saponbltsos 9 cares Gepssivel acinamenieor Sderauare 9 montor2ao [sr] Fao ‘Tireenerire aco’ © OBO A EBA 3 TEE | Parag! — CFR] Dreanzat revue aldeze oe proceed pasha g ‘Umene' de sural, suc! cng oemensio co ono Teel pot valent pre rassrre seu ronnie Teton” Asan nse aneo-pccecinvowe git fpreeahi‘cetcenee dom wires raat ciel co Fan oot tn ere sa Sep be aura fot fia 1 TEs [Pasa |R ‘Orerzafa tbule #8 Gariice ssl pedau Taper Scerise Je misuare 9 monioneare pa tt ra ‘ici pes 735 [Poagars [EA ‘ech tesa Sas OR, ATTRA TOOT SSifnv ab carl geabwegeene siortfcores ured 8 Fodusul gad menfod vegan (as ved [752 paragar, — ex ass | Dace proptelsaa cardi ese pels, cetera tal inate ern iar, none ar webu ape oer Swegian, rgencafa tobuS 68 FRporere goes! lta elon gi Yobuo <8 reread rogarrfoso vodos 424), NOTA - Propsitea clerk fone ete ponte mua 3 cs i }r83—[paragart em ‘Gataals Tene of avers Soloman BORRIT FS fucursd pce hee. 9 al hao Seine ‘istone! pst a_nea soomies Gu ota ‘esis bug cutrae ar pres fase a PN SoiicoeePrprea, oroaare, pesos ‘tooren Stare seb let de aromas Por Eres a prota Te Tar ER ‘Coneois sepoetneer ecipananae Go MaRS # Ta aga ER ‘Urgent Feb we cearnwe noniaraare mae fe tebe sachs 9 daporthow szhpanariog c Imisware p montatasrrecesre one 8 fue eves Be eorlormishpocucul cu crrjolecelermse Face TE Rarauray | 3) calorie Gal WeiERS,_GU_wTBe, Ta ean ‘einate. sau insets op Intebunere a e eae do | ‘ua, taable_ pine. eotare aeons on Gena pont eto sau vecicare treble regia (sevedea 22. Ten) amSR EN 180 9001-2008 “abalu 8.4 - Mofile ntre 180 990%:200 150 9001:2008 cantinvare), ‘aco | Parag | ARE | mea =a Text modest 180500] Tapas Sine © TS | Pareuray EA To —|Pargatre, Raa na | Tobe erie Teepaeh fara Baa Ges Merperd, | wnoninp cokers eseeetens is ovens 75 [Ras Eee A corns cg ce ae ca oa i pre ea ee | | ‘Seca renmenoncilazasioe seine test Somerset “37 —|Puneaa) —E-A | a pets dear conomiaton peavea Leale ‘Bohate lamas, BETO maka (Ok cen eae ber oe meats sn a su ete ‘Sine esta- ae cece tina cats a eee ‘Sisters sae sls nara 322 Paaganre te Seiciga Budorer 9) au de wecuare a wa ama {ates anqueobltivaes gripes pore! 2a [Ro oe Sona Tae aE aaa peat’ Seg cee sent cars | ltaes suitor pt ass regan 9 | ‘Somistareaise Taz | Pararit— Reom —panteares—o fewer, j ineSpecedwocerenss comune se vatee <2 22 ‘Rais —|Manogerenlesporaabl pereu zonm oat Pobre =F |psaratl |e cnure od sunt nrepmes, ea mdreor rout ° ‘cn eno acre coacivecacasare port snared x ecoromiaor deactaga eauzelo ace Ea | Wok Be TR SOOT ROTTS SO TOTES | ewan NOTA. Ase 80 81 ent TES |FragatatT ‘cn els pe st SRS PRES fom invopine ere seu earch aups oman az one sigue caarmishe pesos 23 |Onaarem [A (SA a_i aa ne ‘Seaman cura conde samba ee ont) 2‘nical | Parsgrat 4 jain | Figuras ial 1809001 abel Noes min 'SRENISO 9001:2008 “Tebelu 8.4 Moiese sintre 180 900:2000 150 9002008 (continuare) "2a |Paawatit ® | Paragrts? | ek Parag E6A, | Onaraas Webie ea nonioiaae g@ A walmare regen eee in sel ot fouls cleaurs slop cerpresone se pon ‘ reczre a procunain sofamtate cu modatale Panifete fa'se veces 7.7), ue meninua dada Sirti suse tate Doveconarntti-o-cronie- Jo-aenepara tbs ‘roger teoue 08 inca porcana(prcoaele) cae » Ihiceent iberaea pedved peel wares eave cant (a seveseaaz. toerves —produnss_si_wares_senbi Eerseg fuss 9 umzarea gente eve cla wee" EP rosiek jae es mosaisie santests (a so vodea Til'sa fe foateste ned cotespurziior, cv exces Cantor Ince sa apo ltl doo storie levers ‘i seo unde ose apes. de len. aa] Praga. Ba | | 53 | aaa ‘ie cin_asie ania i acied necro pee ooo" eau" mal mole ‘dine i Simaioros nese ea —[unpaea ® @ a aca aaRaaE | | pomgraul4| sot sions ivopeennncec-darogarie abe: \ Paral | Mutstla | | peragratu 3) vebue =8 fe subiectl une revercdi pent a demonstra i Paral Acum, ool | aed pire). | Gres see nent Insite fetaao la satre-cecorfermiiior gs. oce tehuemortreeiesemdees 2p : ‘unel cind pratusul naconfom sie corecat acest ‘Srcrinten cuore [tiapue rfettone erat resort a os jun uterore nfepenee, nas cercgara ohne {ebule monrute se vee 42.0 -preduul-seconlorm-seie-covdat_acast frovaa she aubectsune mworear pony a-donerers ‘snlormisioe svc Te | Pane) A Puncule) Punesa) A Oe fedourat 824), SS eaecorscle 5) terete prceatlor 51 produsoior ‘dor eporurmaple per Seu provers ta mem = :SSREN 180 900":2008 ‘abel 8.4 - Moder intr 180 800:2000 150 900:2008 (eaniausre) ‘ico! | Prager Aaa ae | gual Textmeaitet 130 00} tao Si E52 | PapaRIT TESA" — pane PaaS GE SOS po © Sn aa Salzain tooo n sepa co's proven eas 355 RTT "Tae SER STAT RES OPTS 353 [raneuley 7 arses SCH SUA paVERNG RON Tress Toss E“A—— eas ptr elec TS0 ROTI conpaoB7 67 x (G0 tent Soe "RTE | Ra a= TSO OTT REBT 6 e (So sot 00 serapae| Nang TEA —| eaten para, praenra_waras_ tooo veferinta | 150 9004 ailat im reviews), naile dif aie standardelor $i reat Mondor rarase‘SR EN 180 2001-2008 Bibliogratie 11) 180 £008, oraging fr the sustained siozes af an cranzaton — A quay meragement {21180 100012007, Quaity manageret — Custom satetacbon — Guts forces of conduc forcmiveons (iarsgorarhl esiap, Sobecta clomull Lindrocoare pent cur Ce nat nrpones 180 snn22nn Quality manaoement — Customer sataacton — Gules fo sonolnts endian orancatore Plaragemersd catate Saisieca eheruu Ln! drecosre pete thle eda neat oar 14] 190 100082007, Guay management — Cusiomer safstarion — Guidelines for deoute | ssokdon ern fo onperaatons Management cats. Setaacja lore. Lint aecoare pert souporaea ign slra gaia] (6) 180 100082005. Quaty management sysoms — Guidelines for gualy pens (Skee de ranegement a ait nd drecoore pony paw eta 181180 100082002, ously management systems — Guin fer ety management npc [Sswoe ce managemer leat Uni aocaar part maragerert calli proce, [71180 100072008, Quoty management sytome — Gulaines for confguaton management Sstone Ge manegamntaleaftat Cin srecoare peu naraperertleonfget (81 180 100122009, Messuamant management systans — Regurorents for eeasurement pocecoes and massunng equprn (Saimme se maraperant af masursn.Cerete Pein frooseasiechipamania de asrae [P1807 190182008, Guides fr qualty management sjtem documaniton [Ln drectoare fen socsmertta ster de management a elt) {101180 10042006, unity managemant— Guisones for eating tnarcal end econ beefs [Managemen coli i dracioare pent realaara bance economic tnancare] [01] 160 10015 1999, Cuaty management — Guldlres fer raring Manageme calla Lis ‘éreoare pont {12} 80178 100172003, cance on stata! tecigues fo ISO 9002000 [nc etetoare Tociteses tots saison parr 80 S00" 2000, {191180 100122006, Gudains forthe election of quaity managertnt stom ‘fine sonoes hint dectoare pets slecarea caaatariorhsxtee Gulapt 9 pena ulzees eal scart [14] $0 14001:2004, Enoronmenta managemont systems — Reguraments wth suanes fy use sate de managerert eed, Cann ugha dul] [15] !S0 190112002, Gidaines for quaty ander envarmerst management systems auding ond pen austea Stemi de management oleate stesu ge mes) [16] 6 sn200-12019, Oapendsiy managament — Part: Copendsbhty management 2st ‘Managemen. sgwets uretonae, Patea * Sitome ce Meagemet a iar! 'n freon (70011002000, ean view Revie # pct incase ptewe (Rove 16080082000 36'SREN 180 9001:2008 [19] S010 S0008200, Satnarsengnering — Gulia fe ho apteaton of SO 90012000 fo rue salvar [ngere swore Ghd pet eplearos 0 O001 2000 la sofware pert: eller [10] Quay management nets 180, 2001 [201150 9000 — Selctonanause”, 'S0, 2008 [211180000 for Sma usneeses — Wat tod; Ades fom ISOITC 175, 80,2002, (22)180 Monagament Syston (20) Rofo a wens pan 50.09 tow e178 oy isoogtcr7esc2 ip sme0 pte 7BISOSOD AudingacteasGio¥y 7 agont pe web ano estat ge co 0160 8001208 o putea blu cra rant un dren ate rset insole eta la sda ISO esi sucmol se nema law tau 9 Ioplorentarea soma ce verse agua! ‘Free Doyen ses Sasutonats Cow Bo oeaon es *SSR EN 180 9001:2008 (pe9na ay a'SR EN 1S0 9001-2008 ‘Standarau european EN ISO 20012008 a fost aceptt ca standard romin de comet CT $6 Manegomarta aia 9 asmurares ats Momo comet CT 58 cate au vest versuresromang ocumentuu EN 180 6001-2008 rsenie an Stans eo HAO) Dans lore INeDPUAL Dost Lis ren vcore Aris Rondng SAL hue Bost cane Tora. cent vena aunsiao antes court cami aan van ita scran cenr st. eranettr 31S SCS Meraemer conan Nees SCEOSE ComutegSRL Par Tencen x varia ve TemorenceBinvox'sh she sioary se connor ssn Rt Versions ronsn8 © acests sandr fat enor do ta. Isabela NfE, do ls CARO TOTAL cor Lp standars roman nu conte nesprattlaaien prevederior necesee pects: corracte Utizeton stancrd snk aaprzaton de apcaren core cesta Este inpoant ca esto stardatelo omnes se aig 8 sur in poses inca = | ihre mest nore elertoere la stancardole romine eran ce inepere 9 spie, ties ot) sue publcat In Caigogu sendodcororane in Buletnu ge saneardaae