Stes STG Re Ae Sah ao Ce)UNA HISTORIA DE CRECIMIENTO E INNOVACION CONSTANTE Fundada en 1931, SIN PAR se ha posicionado como una de las empresas argentinas referentes en. soluciones tecnolégicas para procesos de corte y mecanizado. Cuenta con cientos de clientes en ‘miltiples segmentos de industrias, fabricantes, distribuidores mayoristas, ferreteras, frigortficos, talleres mecénicos, carnicerias y consumidores finales SIN PAR es reconocida por la produccién y comercializaci6n de todo el espectro imaginable de holas de sierra y cuchillas industriales, pero también por su amplio programa de herramientas de corte y mecanizado, accesorios para usuarios de méquinas-herramienta, méquinas de cinta sin fin, tomas CNC, centros de mecanizado y servicios de reparactén y capacitactén. La constante innovacién, con foco en la calidad y soluciones eficaces de alto rendimiento, han sido. ‘guia pata SIN PAR alla hora de actualizar sus productos ¢ incorporar las mas recientes tecnologias, ‘mediante inversiones en equipamientos CNC, sistemas robotizados e instrumentos de medicién y control de alta precisién. En los tltimos afos, SIN PAR ha ampliado su propuesta de valor, con una oferta de mayor complejidad y tecnologia, Adem, la empresa ha incorporado a su abanico de servicios distintas Instancias de capacitacién, entrenamientos, demostraciones y cursos in-company orientados a sus clientes y el sector en general Gracias ala experiencia de su equipo de trabajo y referentes, la oferta de productos SIN PAR se y servicios en sintonia con las premisas de profesionalismo, cercania, confianza y mejora continua, complementa con distintas instancias de intercambio de conocimiento con el sector, asesor GARANTIA DE CALIDAD Décadas de liderazgo en permanente evolucién se han apoyado en una clara linea de negocios de SIN PAR, orientada a las necesidades de los clientes y el mercado en general. Para curmplir con esas expectativas la empresa se ha alineado ory con as pautas deun Sistema de Gestiénintegrado, ME TsYe fo] certiicado segiin las normas ISO 9001, 150 14001 zee 150 50001 y el estandar OHSAS 18001 wwwsinpar.com.arNUESTRO COMPROMISO DE SIEMPRE ‘Cuando miramos hacia atrds, repasamos nuestra trayectoria, nos encontramos con muchas historias de distintas generaciones, personas e incluso familias que han contribuido de una w otra manera al desarrollo de SIN PAR Nos pasa lo mismo cuando proyectamos a futuro: convencidos del valor de cada una de esas caras, de esos nombres y esas historias que seguirén nutriendo a la empresa en los, ‘aos por venir. Son parte del equipo en nuestras plantas y oficinas, nuestros clientes en distintos puntos del pais, estudiantes y becarios, también los socios comerciales con quienes aunamos esfuerzos. Personas & historias con quienes afo a afo ratificamos a SIN PAR como un espacio de puertas abiertas para conoceryysumarse a esta bisqueda de permanente innovacion en la industria del corte y mecanizado. Nunca nos quedamos quietos. Elegimos que la confianza y la honestidad sean el sustento de una constante busqueda orientada alas necesidades de nuestros clientes, Porque tenemos que crecer a la par. Por eso nos animamos a creat nuevos productos e incursionar en distintos rubros, En esos valores, en la experiencia ylos conocimientos que compartimes, encontramos la principal fortaleza para apuntalar la excelencia en la propuesta de valor de SIN PAR. Calidad, ato rendimiento, tecnologia de punta y mejora continua; nada de esto seria posible, sin esas personas y sus trayectorias, el aporte que todos los dias hacen al sector ‘Alo largo de los anos, en SIN PAR hemos logrado certifcaciones de calidad, y nos han honrado con premios y dstinciones. Sean sobre responsabilidad social empresaria, el culdado del medio ambiente u otros, son reconocimientos a nuestro mayor compromiso: todas esas personas que nos acompahan dia a dia Estamos orgullosos de esos recorridos enlazados con la trayectoria de SIN PAR. Lo asumimos asi ‘cuando repasamos nuestra historia, pero sobre todo cuando miramos hacia adelante. Orgullosos de lo que somos y de todo lo que podemos ser. d Cheobede Wold PRESIDENTE SINPARSA, 03 wwwsinparcomariNDICE S| insertes 05-63 : 8 £ 5 & S| insertos cass : 2 E Parametros de corey formulas generales “1 Tabla de materiales 2 Tabla de conversién de mat os-104 10s Tabla comparativa de resistencia ala traccién, dureza vickers, dureza brinell y dureza rockwell wwwsinparcomar 04TyINDICE TORNEADO Informacién basica Tipos de rompeviruta Torneado general Insertos de torneado negative Insertos de torneado positivo Insertos de torneado para aluminio BS | caracteristicas de portaherramientas 23 ge E 5 | Portaherramientas de torneado exterior negative sé os i 25 | Portaherramientas de torneado interior S o é o7 15 21 38 43 49 51 59. wwwsinparccom.ar 06INSERTOS DE TORNEADOGRADOS PARA APLICACIONES P or) sprints Ped pesanooy seMACAaRDO ST P7125 SeMmAcABAD0 A orsBaSTE AMANO ‘ Recuoimint sper fie de MT-TICN, /aDay TW apa sobre un state de metal urge gana tog {J Aplecone:adecundo par comicabade = “ncondones de carte goers SP71135 Dessasre $P73125 semacaaaoo plead sobre stata de metal dro de ‘bmirogran, 1 Mplaiones aecundo pra mecanando SP7O1TF scssa00y MT -Torparaua Media wwwsinparcomar 08GRADOS PARA APLICACIONES M - S Seo Tg Sr semacaanoo SM71125 | "Yoeseaste nesan00y SM73125 | styacasavo 7311s | _acssavoy sEMACaEADO MT -Torperatua Media GRADOS PARA APLICACIONES K Se Tg SE Bn esanooy SKTINIS | semacaanoo MT -Torparatua Media 09 www.sinparcomar‘Recs be MT-TEN yenp rsa do [ADs plead sobre sus dermetal do sxrti20 | ‘lor #oryaregura enabled elcome SEMACABADO _Aplecone:sdecuado para scans ‘ominuylvementeinterumpi de ‘uneones nodules DIIEN- AO open soore stata de ‘Merry dea ataente melo, 'SK71125 | semacasan0 Y DESBASTE. IME-TINGAIO3 plato sobre surat de italia de microgram du, 'SK71190 | —semacasaoo Irjorads y oxen aurers on os lo "YOESBASTE _Aplecones:adecuado para mecaiado GRADOS PARA APLICACIONES N CMe Ld SE sewmcnsano "YUESBASTE 1 Aataons adecando par acabadoy sw79125 IMT-Torpeatis Media wwwsinparcomar 10RESUMEN DE APLICACIONES PARA GRADOS DE TORNEADO co Pry i ‘B t a : G) : 11 www.sinpar.comarRESUMEN DE OPERACIONES DE CORTE DE INSERTOS DE TORNEADO Se) es sinled coy ee) oy « Prins S715 Se71225 srr | serinsisrame sr7iis/sr7i28 srr u_| seriisisrrome srriis/seriz25 srr aw | senms/srrare F715 S725, srr22s a srreiTF srriis/sr7i25 srr oR srr sere sera ow srr srrias ar ° srr srrinsyserizs/srraias | serias/seras = ra Gs.) or lS | seriterexrivan | servis sxraa omnes skriiao | se7r25/sx7a0 wx | sariiis/serize | saris senza series servi | serias/sxri0 ‘saTTTAS/arrv20 | S4qTH¥S/SxTT2O/SRTasskrIa0 | S«TT2S/ SATTGO ce | surrnisyskrorie | sxrinis/skritao/sionias | sarttas www.sinpar.com.ar 12SISTEMA DE IDENTIFICACION DE INSERTOS INTERCAMBIABLES DE TORNEADO ISO i [som [ssos [som soe oo | a = a eicon | oe 7 | a we | aie | me | a pectin | oo ee | 8" | Sie | sain | 0 | aia muse | we = ase | ae | | aio | = Oo SanERaT Soe Tames O simo%e Ne ] a e °e oo G @ 2! © snot verona cus sian.one nen orn coe Sm) Ty @ @)al/Ale@ ame |e 1SSy [RE [ESET = [aoa [es | «| co a 13. www.sinpar.comarEo a lla rn 6 ett ESPESOR 6) 08) ¢_ J, EE 2 aly le ss IGM _ 9 wwwsinparcomar 14TIPOS DE ROMPEVIRUTAS INSERTOS DE TORNEADO NEGATIVOS CGF para acabado general de aceroy cero aleado; rompevirutas dable; Vertice oso y filo de corte resstente; Buen control de viruta ante profundidades de corte pequenas. OF para acabado de aceros en general yaceros aleados; rompevirutas doble.Rango de ingulos variables otorga suficiente resistencia al flo. en diferentes profundidades de core; ilo de corte curvo que le brinda Ln cortefiloso, un buen control de vrutasy un buen acabado superficial ‘SF para acerosinoxidables y super aleaciones resistentes a altas temperaturas (HRSA), compevirutas dable, corte floso gracias a bajos esfuerzos de corte en estructuras de pared fina y mangos extendidos. CGM para semiacabado de aceros en general y acerosaleados rompevitutas doble;filo de cote resistentey liso, (OM para semiacabado de aceros en general y aceros aleados; descarga suave de vruta gracias a su ampli conformador de viruta Buen balance entre flo y resistencia debido a su faceta variable; Picos © ONMG-GF © DNMG-GF «© SNMG-GF © TMG-GF © VNMG-GF = WNMG-GF Phan 2 Plann 26 lana 29 Plana PAGINA 6 hanna? = CNMG-OF © DNMG-OF ‘* SNMG-OF = TNMG-OF © VNING-OF © WNMG-OF ina 72 ina 26 ina 29 ina 30 ann 36 hana a7 © CNMG-SF = DNMG: SF = SNMG- SF = TWMG- SF © VNMG- SF = WNMG-SF ana 2 cna 26 icna 79 cna 30 cna 33 cna a7 = CNMG-GM © DNMG-GM = SNMG-GM k [3 | = CNMG RSV ‘> DNNG F-SV © SNMG R-SV © THMG R-SV lina 23 isna 77 iina0 Pina 6 wwrw.sinpar.com.ar 16TIPOS DE ROMPEVIRUTAS INSERTOS DE TORNEADO NEGATIVOS ‘5M para mecanizado medio de acero inoxidableyy aceros blandos Rompevirutas dable. Filo de corte filoso. UK para mecanizado de fundicin. Rompevrutas doble Filo de corte ‘medio para condiciones de corte desfavorables (OR para mecanizado pesado de aceroal carbono, fundiciény aceros aleados. Rompevirutas doble. Angulo de desprendimiento de vrutay facetavarablele prove suficiente filo y resistencia al filo de corte en diferentes profundidades de core Hi para mecanizado de fundicin y mecanizado pesado; ompevirutas doble Filo de corteresstente y ampli faceta para un rendimiento rmejorado, (H para mecanizado pesado de acero al carbono,fundicion yaceros aleados, Rompevirutas simple, Faceta variable y espacio rompevirutas progresivo generan menos esfuerzos de corte Filo de corte reco con refuerzos balancea resistencia y accién de core 17° www.sinpar.comar Sin rormpevirutas. Cara superior plana. Alojamiento estable.Disefo de filo de corte resstente para condiciones de corte intermitentes.> onme-sm | + DNMG-SM | + SNMG-sM | + TMG-SM ‘svumc-sm |» WNMG-SM aan lana lana 30 lana Plan 36 Phan 38 ‘© CNMG-UK ‘* DNMG-UK ‘* SNMG-UK = THMG-UK © VNING-UK © WNMG-UK ina 26 cna 28 ina ana ann 36 hana 30 ‘= CNMG-OR ‘> DNMG-OR ‘> SNMG-OR = THMG-OR = WNMG-OR| gna 24 ana 8 cna cna 35 AG 38 © CNMG-HK. © DNMG-HK ‘© SNMG-HK = TUG-HK = VNMG-HK. © WNMG-HK lana 26 lana 28 lana lana Plank a6 Phan 38 © CNMM-OH > SNMM-OH ana 26 lana 2 ‘= CNMA = DNMA = SNM = TNMA = WHA ina 25 ina 26 ina iina6 na 36 wwrw.sinpar.com.ar 18TIPOS DE ROMPEVIRUTAS INSERTOS DE TORNEADO POSITIVOS GP para mecanizado liviano de acero en general acero aleado, acero Inoxdable y fundicin, Vertice esistente gracias a filo de cote plano y filo de corte filoso gracias a sngulo de desprendimiento doble. Control de virutaestable cuando la profundidad de corte es menor a1 mm debido a su rompevirutas con forma de peninsula GP para mecanizade liviano de acero en general acero aleado, acero inoxidable y fundicin Vetice resistente gracias asu flo de corte plano y filo de corte filosos gracias a su angulo de desprendimiento doble. Control de viruta estable cuando la profundidad de corte es anne ‘menor a 1 mm debidoa su rompevirutas con forma de peninsula, sanoeaniey 66 para mecanizade liviano de acero en general acero lead, acero inoxidable y fundicin Vetice resistente gracias a su flo de corte plano y filo de cote floss gracias a su éngulo de desprendimiento doble. Controle virutaestable cuando la profundidad de corte es eno ve rmenora 1 mm debide a su rompevirutas con forma de peninsula een Vertice flos gracias a su anu lo deincidencia de 11° TIPOS DE ROMPEVIRUTAS INSERTOS DE TORNEADO PARA ALEACIONES DE ALUMINIO Sry 19° www.sinpar.comaar ed Apara mecanizado de aleaciones de aluminlo. Vértice floso gracias 8 su gran ngule de incdenciaVBMT-GP Panna = CCMT-GP * DOMT-GP = SCMT-GP = TOMT-GP = VOMT-GP ‘© WCMT-GP ana a0 ana 2 ann cna ann as hana as = CPMT-GP = TPaT-aP = oPGT-cP cna at Plana Sr mon = —= = OCGX-AL © DOGX-AL = SCGX-AL = TOOK-AL = VOGK-AL PGMA lana lana? Plane lan wwwsinparcomar 20INSERTOS DE TORNEADO NEGATIVOSINSERTOS DE TORNEADO NEGATIVOS CNMG eo ‘encoe0e-oF © DIMENSINES sas se] lar eee Steed (ome z0e-cF 27 16) oa coms 2008-6F 27 ‘| sa 08 comsiz02-oF 27 ‘| eae) 2 BNGIRDH-OF esa ane] iat vu ‘ewmcnsooe-oF a ems 2000-0F ‘| eg omc 2008-0F "2 7 ‘| 16) 8 el elelelelelele eielele GTR SF ra 27 i ay vu omnara08 SF "aa 27 “are ae) aa . omsooa08.oH a7 asa axa] ban 08 comcizone-oH "aa 27 re ae) ua comsrz0e2-00 hea 7 ‘| 510) a eles comsr2086-00 ‘29 27 ‘| a6 16 comsicsne on hea eas| as) a8 comcicsr2-an commsiei6-aH ist ‘as | a8) 1s comsis008-oH ha 908 as | 4) 08 comsicosr2-cH hea {908 eas| "a4 2 comsroosre-cH ha i908 eas| "a4 16 ele elelelelitlelee ele eleleleeleleee (Programa do fabian stand wwrw.sinpar.com.ar 22INSERTOS DE TORNEADO NEGATIVOS CNMG od Ered os © Devoumnacin Es od CMGoROR-OM | 9.7 25 2.18281 | 04 ‘cumcosose-on | 97 525 3.) 381) 08 camsrzose-on [128 |127476|5:16| 04 ‘cumsrzoioe-on [129 |127)476| 516] 08 ‘oumsraos2-o [129 |127476| 16) 12 ‘cumarzone-o [129 |127/476)516) 18 ‘cmsrcose-om|16.1 sa 6.35)625) 08 ‘cmsieoeie-om [163 fa 6.56.36) 12 ‘cUMsisoc8-om 183 905 6.35) 794) 08 ‘cumarsoee-o| 183 008 635) 794) 12 cmsrso6-a ‘cumstzoioe-sv [129 [127] 476] 516] 08 elelelelele elec. cmsreose-sv [129 |12.7476|516| 08 ‘cumsonaoe-sw| a7 [ass 330) 381] 04 coumsonas-sm | 97 [as a0) 381 08 ‘cumcoaran-su | 07 [ass a97| 381 04 ‘cumcostoe-su | 97 [aw 297|3a1| 08 cxmsrzose su [129 |127 476) 5:16] 04 cmsrzose-su|128 |127/476|516| 08 ‘cumsraone-s [129 |127)476| 16) 12 cumsr2ose-su 129 |127)476| 516) 18 coumsteocoe st 161 isa 6.35/6.35) 08 coumarenee-s [161 js 0.95 035) 12 cmsrsose S161 fsa 6.35 6.35) 18 ‘camsrsose su |123 9.09 6.25) 794) 08 cumsrsoet2 st 123 908 635) 796) 12 coumsrooes st |193 9.05 6.35)796) 18 eelelelelelele ele eele . eee leleleleleeleeleele Progra de foeacin estanssr 23. www.sinpar.comarINSERTOS DE TORNEADO NEGATIVOS CNMG Seto MGT 2NaDLK © DIMENSIONES ae 0 eee Seed ‘e208 ok 16) commsrz062-0k ‘| sa 1” commsiz0e6-0k ‘| 16) 16 ‘omnscne-k eas| as ve ‘ommcicwr2-k ess| as ‘ems6016-0K fas 35 16 ‘ommsioo2-0k ‘| eas| Za) 12 NGTO6-K cc eas| a) 16 eeleleleleelee elelelelelelele e elelelelelele ana 2408 oF 27 rs ae) va ‘omms20%2-08 oNGT2O6-0R 7 “re 16) 16 ‘ome c0e-08 ox | eas 08 owas ok eas| eas) 2 oumsc616-08 ns 9008-08 93 eas a4) a8 omns9012-08 193 as | aM) 12 ounce a8 8a eas| 16 oama624-a8 conszs924-08 4) ‘2 a2 24 ‘ons 2008 27 | a0 08 commsiz0e2-k 27 ‘| 16) 2 elelelelelelelelelelelele comsr20e6- 27 ‘7 | a 16 comms eas| as) 12 commsea6-k eas| eas 16 ‘eso {808 as 794) elelele eelelelelele elelelelelele wwrw.sinparicom.ar 24INSERTOS DE TORNEADO NEGATIVOS CNMG Sr Ered os cmmiost6-m 12.3 056.5) 798 18 ‘cmmiosce-a 123 00s 635) 798) 24 commvasosce-a 258 [254 952/912) 24 ‘omunrannoa [129 127/476) 516) 04 ele ‘owuataowa —_/128 |127/476| 516) 08 eeee cumarzoni2 [129 |127/476|516) 12 elelele Ccumarzonie [129 |127)476| 516) 18 Sooo omnteasi2_|168 fsa 6.25)6.36) 12 eleele CGWUATCOSIG —_|164 fu) 8a5|.a5| 18 ceee commarcocea [161 ua) 8.25|a5| 20 elelele commntsosie [10a [nos 62s) 794) 12 lee cmnrsosie [193 [905 625|794) 16 elelele Ccuunisosea [193 1905 635) 794) 24 ceee 25 wwwsinparcomar Programs de obec estansarINSERTOS DE TORNEADO NEGATIVOS DNMG Sey uct 0.0-6F © DIMENSINES la 0 eee eed ct oe oF Dnmss04e oF 27 ‘| a0 oa Dacsoe oF 7 ‘| 16) 8 a so64 oF 27 eas| a ou wcnsoe-oF a7 es| a6) eelelelele ast 10808-0F (55 ‘6 ia mcr 08 oF 5 ‘| ai 0 ncs040-0F 27 ‘7 ‘a 0 a so08-2F 27 “are ae) aa eee Dnmcsose-oF a so68-0F 7 ex a6) 8 ee eleleleleleelelele umsriovoe st ‘7 ba va Duar oe SF re ca aa Dnmssone SF hss ‘| 510) a8 assoc st 15 as | sa 0 awcsoce SF iss eas| eae) a8 non ose-ce ast oe-ot as ‘| bat 08 nsts048-o 15 27 ‘| a0 oa acsoe-ct hss 27 ‘| 16) 8 nmcnsor2-c iss 27 ‘76 | ‘a 12 amssoce-ct hss 7 eas| 16) oy ‘ncsocoe-ct 15 27 eas| a 08 Duwersoce-c 185 27 as 516) el eleleleleelee eeleleleleelee wwrw.sinpar.com.ar 26INSERTOS DE TORNEADO NEGATIVOS DNMG © DIvENSIONES Ered Pd ry Ey oo ONMGTTOADLOM [18 525476] 381 04 ‘wariotes-am [its os 476) sai | ox cnmsriosz-am [748554761 | 1.2 ‘ounciso4oe-au [iss [127 476) 16) 04 OnMsrsone-0M [165 [127476| 5:6) 08 ‘ouwcisoei2am [iss [127 476) 516) 12 onmsisoon-a [155 [127] 635|5:16| ox ‘uncisoee-ow [iss [127 625/16) 08 onmsisore-au [15 [127|635|5:16| 12 ‘uwaisocou-s [iss [a7 aa5] 06) a4 ‘Duncisoeoansv|i65 |127/e25|si6|08| |e elelelelele elec. elelele conmsrsooasv [16 [127|625|6:16| 8 ‘Dawario4oe-s [iv fis 47a] ai] ca amaraoer-sm [ir zs 476) 301 12 cnmsrsoae sm [15 [127] 476|5:16| 0 ‘ounaisoto-sm [iss 127476) s16) 02 onmecsore su ansisosoe-sm [iss |127 095/16) 04 onmsrsooe su [165 [127|6:35|5:16| oa ele leleleleleeleleleleleleee . . ele elelelelelele ‘umcisoer2-sw [iss |127/6as|s16) 12 Programa do fobrieacén estandar 27° www.sinpar.comaarINSERTOS DE TORNEADO NEGATIVOS DNMG Sey uaso44- uk © DIMENSIONES ae a eee eed Dasote ok 185 16) Drmsrsos12-0k 155 ‘| sa 12 csc ok iss eas| 16) ot nc so8-k iss eas| a ve ‘aso2- Uk 15 exs| 16) nmss066-0k 155 fas eo 16 rncisoe 08 hss 7 re 16) cy nssos2-08 "5 27 ‘76 a 12 anson6- a8 185 27 “are a6) nc sose-o8 ‘mcsoc2-08 15 7 ex as) 2 nss066-08 15 ox eas 16 elelelelele aasoo8 iss 7 | eae) aa sso hss 27 eas 510) a8 rmss0612- 185 27 as | sa 12 eleele elelele Daanisooe iss a7 re eae) oa mais 155 7 ‘| 510) a . . nmason6 155 27 ‘| a0 16 ‘nmnsooe iss 27 eas| 16) oy fe iss 27 eas| a oe Dumais iss 7 eas| 18) 12 ee eleleleleleleele . . wwrw.sinpar.com.ar 28INSERTOS DE TORNEADO NEGATIVOS SNMG ery samsis0e-oF oo a la 0 : Gog ‘omc oF ae ay oa ‘ommar2008-oF sus 2008-6F a7 ‘a7 516) 06 eleele sansis008-oF 5 8 ba 04 ‘mmc oF ae ay 08 susr2008-0F saust2008-0F a a7 516) 06 © et elelelelele sans z008 SF ‘a7 516) 0 NST 2O08 SF har ha “76 16) a8 ‘smceso0e oa 5 isa oa ‘nsis008 6H | bat 08 ommsranne haz “76 sae] ou ‘ommat2008-o ‘swusrzone-on haz ‘a 510) 16 mss eas| as o ‘ommatsose-ou ess| as) ‘mmcts16-a ‘swnsisosiz-c 305 5 a4) 1a swmsiso6-a 29° wwwsinparcomar 305 5 ‘| 4) 16 el eleleleleleleelee eleleleleleleleeleeINSERTOS DE TORNEADO NEGATIVOS SNMG eer Emm red sncanoso-om 2552538381 | ‘swconose-om ses ase 238] 281) 08 swmcreote-on [127127 476/516) 04 eleiele sumsrzoce-om [127 127/476|516| 08 swmsrzosie-om [127 127/476 16) 12 ‘swmcrzose-om [127 127476) 16] 16 ‘acnso8-oM fsa isan a5 635] 08 ‘wers062-0M fous isa 6.35 635) 12 swmsrs062-0m 905 805 6.5) 794] 12 ‘swmsizosen sv [127 127476) 516] 04 ‘swmsrzoson sv [127 | 127/476 816] 08 ele elelelelelele ele ‘swmsrzosasv [127127 476|16| 08 ‘swmcinoon su se as25| 398] a81| swconooe-su [127 jase 218/201] 08 swmsreote-su [127 127 476)s16| 04 ‘swmstzosi-su [far | 127 [476 816] 12 swcrzose-su [127 | 127 [476/16] 16 ‘wmcnsose Su fsa an a5 635] 08 ‘SMMGISOEE SM fuse 6.5 6.95) 12 ‘SwMGtSO61 SM fons 695 635] 18 swmsrs062-su 905 8056.95) 794] 12 eleleleleleleleelee @eleleleleleleelee ‘smcrsosie-su fats 8056.5) 794] 16 (© rograma do tba stander wwwsinparcomar 3031 INSERTOS DE TORNEADO NEGATIVOS SNMG eer oo Cre snsrzose-uk [127127 /476)516| 08 elelele ‘swmcraoei2-uk [127127 476) 16] 12 elelele ‘wmcns0e2-uc fsa ian 476 695] 12 elelele ‘Smsrs061-K fsa sa 6.95 635] 12 elelele smsnso61-k [127 [sa 6.95 635] V6 elelele ‘swmcrsosi2-0K F005 08 6.a5|794) 12 elelele swcran2-0k a0 a0 6.95) 794] 6 elelele ‘swmcrzose-on [127] 127/476)516] 08 ° sumsrzoee-an [127127 476|s16| 12 . ‘swmsrzose-cn [127127 476/16] 16 ° SHMsTsOct-0R fsa 6.95 635] 08 . ‘swmsisosi2- 08 [snes 695 635] 12 . SMMEISOGE-0R fs 6.95 635] 1.6 . ‘Swsto0c8-0F_ F905 8056.5) 794) 08 . swcroe2-08 fas aces) 294) 12 . SMmsis0s16-0R 905 805 6.35) 794] 16 ° swcrsosc4-on 905 056.5) 794] 24 ° sumczsora¢-cn[254|254|794|92i| 24 |@ | |@ swmczsona-an_ [254 |2s4ase ezi| 24 le) |e ‘sumoraowe-m [127129476816] 08 [@| [° elelele ‘swmoraoer2 [127 127/476|s16] 12 |/@| |@ elelele ‘swmsrzosiem [127127 476|s16| 18 elelele smsrs0612 fsa isa 6.95 635] 12 elelele ‘mcrsos16 fossa 6.35 635] 16 elelele swmers0612 905 805 6.35) 794] 12 elelele ‘swmcrs0s16 90580565) 794) 16 elelele ‘www.sinpar.com.ar 1 Programa de arian extantINSERTOS DE TORNEADO NEGATIVOS SNMG er nm co sAMneon616-0H f805 [9 .25|794| 1.6 ele ‘swaneroze- acs nas as) 794] 24 ele seamasorze-n [25.4 [25/79 912) 26 ee ‘samrzsosz- [254 25479912] 22 ee smeasisze-an [2 [254] 952|012| 24 oo ‘swamrzsoaecn [254 [25.4 ase|n2| a2 ee ‘swauoweane ses fszs| aaa) sar] oe elie sauososos sess 3.8) s81| 08 elie swgost2 ss aszs|316|391| 1.2 elie ssuwarzosos [127 |127) 476/516] 04 elle swwaraoue [127 [127] 476|5:16| 08 elelele ‘samarzosia [a7 [rar a76| 06] 12 elec coowaraoeig [127 [127|476|5:6| 16 elelele soowatoer2 80698 35|794| 3.2 elelele ‘sariesis —acelaas|aas| 794] 16 elelele Programa de fobriaeén estandar wwwsinparcom.ar 32INSERTOS DE TORNEADO NEGATIVOS TNMG Sey TaMGTTO0-3F cos a a0] 226 au Ge Tcic0e oF ase a] aa on ream oF Tae oeoe oF 165 is 76) ae os TaMG6406-oF 1s ‘ase 76) 1 a8 TMG oF 2 ar ‘a 516 a Tawcnz40e-cF elelelelelele TANG 60 oF 165 55 76) ae ao Tae 6408-oF 1s ‘ses 476) se a8 TaMGz2004-0F 2 27 | 518 oy TaMGz2008-0F 2 127 76) 516 ae ele eleleleleleleele Tso se has ‘as 76) aa oy TaMGT60e 15 ‘ase 76) 1 a8 Tavcieone a ies aa my ‘sie hs as a0) aa a Tce 1s ase 6) se ow ‘acicene on hes ass a Taree eM Teze0- m 27 76) 510 oy ‘nwez0406- 476) 510 a8 > PP b re 2 27 76) 510 2 TaMez06-1 76) 51 16 ‘czroene- las (em as) 535 8 Tesoene-e = as) TwGs30612- 6M 33° wwwsinparcomar (© Prograr de ttneaie standerINSERTOS DE TORNEADO NEGATIVOS TNMG ry Tor10904 0M nm 6s] 20 226] 0 cd wato20e aM eas] asa a8) aa ceo. om Wooten aM 165 ‘78 ‘at 08 eleiele oatoer2 aM 65 lsat 14 “ruwczzo4e-om 55 555478 27476 sae) oa wcazoer2 aM ez20816081 "27/476 516) Tween hes ‘76 isan a "Tuwsisowa sv hes ‘76 far oa Tct40e | hes “76 an oa “Tunsiso40 5 165 at 08 eelelelelelele eels. cele T6404 sm 65 isan ue "Tuwsteo1e se hes ‘a7 ay 08 ‘uatoe12 su hes 55 5 5 555478 55 55 5 “76 ‘aa 12 noes elelele ‘Tuwszzosi2- se ‘are 16) 1a eelelelelele el. eelelelele > PP Pb Trot ‘| fan ua cae OK fa Twcreoe- uk ‘Tuvat6or60K haz| 5 a7 5 ‘a7 at is era 127/476 16) 06 ner 2 "27/476 516) a ‘Wnez28160 27/476 16) 16 (© Pram do brain estandar wwwsinparcom.ar 34INSERTOS DE TORNEADO NEGATIVOS TNMG = ® oersves Beas sa nece,[mer Twcreowe-an [is |ases|476|aai|os | | le Twcieori2- [165 |0se|476|aai|i2) | |e rwczaouean | 2 [127]476|5%6] 08 | | |e mezzo | 22 [12a |476|s16] 12) | [© rwczzose-an | 22 |127|476|eto| 18 | |e “wczoene-a [ers |mn| 6363s] 0a] | |e mczrosz-n [2 sasleas|eas|12| |e wezrose-an [75 saa|ea5|eas|18| |e wcssoriean | 09 |iae|7a4|ra4] 16) | fe “wssonee | 35 retss2|794| 24] | [eo Twcreoweam [is ass|a7o|aai[o8 | | |e Twateoe2K [i65|ass5|a76|aai|i2[e| | oe wczzoco | 22 | 127 |479|516| 08 sooo “wszonra | 22 |127|476 516] 12 elelele mczzonean | 22 |127|475|516|16| |e eles ‘eros [275 sso. 35| 12 elec “rawnieane | 17 | 635|3ne 228] a le Twartoaos | 1 [65 |316|226| 08 cao ‘nies |i |a5|310|a81| 08 cao Twaveows [185 |a6s|476|a01| 08 oe Twwveosi2 [165 |05s|476|a1| 12 cao Twieoris —_/165|05|476|a1| 18 oe Twunzzowne | 22 |122476|516| 04 cao rwaczowos | 22 [129 476|s16| 08 cee wnzzosie | 22 | 127 |476|516| 12 500 wwaczosie | 22 [129 476|a16| 18 eee (Programa de fobriarén estandar 35° wwwsinparcomarINSERTOS DE TORNEADO NEGATIVOS VNMG ery mstcone-oF is co ‘as 76) iat oa Coe us coe oF 168 as | aa 08 mczzos4-cF mszz008-6F iz 27 ‘76 | 516 a8 eels oor ‘8 ase 76 hat oa ns coe-oF 1s ss ‘| ha 08 uuazzoe-oF usz20608-0F iz 27 76) 510 a8 ele elelelelele amsicone sr iss (ass 76 het msi cowe st hee se ‘| hat 08 wausicoe ou ass ar ‘nsicooe-cu hes 76 | hat 08 msicose-cu 16 ase ‘| iat 12 mczaooe-o iat “ae 516 eels ws coe a ‘musi coe-am hes ‘76 | bat 08 msrcor2-oM 16 ase ‘76 | ia 12 uncon sa ‘usicose se ts ‘70 | bat a8 ncrcoe Uk aus cose ok ss ‘6 | bat a8 amse0s12-04 ass 76 iat NVR RR ARTA wus cos8 ik (ase 76 har ‘wamsicos2 ik ss 76 | bat 2 © Programa do abreast estan wwwsinparcom.ar 36INSERTOS DE TORNEADO NEGATIVOS WNMG Cer Co oo ose 476 last o- cr wncosooe oF sz a7 ae oa acon oF nacre oF "27/476 16 on ar sz «70 faat oA ncosoe oF sz a7 et oa noose oF wucano8-oF "27/476 516 os eleelelelelele ele elelelelele wnasaoo8 sz 470 fast ncosose st ae on eng ‘27/476 sxe oa oucaosoe "27/476 8 cele. wucasT0e-o| e525 a7 fast niacaeTo08 fat oa accor ose «76 ‘ae oa usassoe- iasse%08 {az 476 ‘| on acest oo ‘27/476 sa6| a vez 127] 476 sne| usasoe- uso sz 470 lat on uct ‘27/476 sae oa wucoeoe-| > bob DBD 127] 478 sxe oa ‘wnucor2- ‘asaoi6-a 37 wwwsinparcomar "27/476 ‘6 1s el elelelelelele elelelelele el elelelelelele elelelelele ris etandatINSERTOS DE TORNEADO NEGATIVOS WNMG ry cron si 65 nm 97 ia 0 cd wcoerane su es 07 fa aa wcsra12 4 ‘stead st oceans 6s ‘78 a7 ‘at iat 0 08 ‘waite es BB BRR ‘a6 fay a woeneece wacteos st fo ‘78 516) os ogo 7 ‘76 16) elelelele elle eleelele elles ‘wasted 7 “a 16] oa cnn 87 ‘a | 516) 08 went a7 ‘a7 16) 1a rod 7 ha| la 516] oa woacoso2-08 a har “76 sae] 12 ‘waco | ‘Wes | 65 ‘a bat 08 cocci a ey “a6 sae) 0a wane 2-H fo ha ‘a6 sae] a DBD b _waaaso4o 65 ay 0 rer 8s “76 ‘sat ta ‘waa 7 ia7| “a7 16) rer) ‘waar 7 h7| ‘a7 516) 2 wonneoeis 7 ‘a7 16) 16 (© Programa do fabian estandar wwwsinparcom.ar 38INSERTOS DE TORNEADO PosITIVOS 13INSERTOS DE TORNEADO POSITIVOS CCMT/CCGT oo Eee ery Binm Gia cowrosoane ar |65 |6a5) 220) 28 | 02 cowosozotcr | |eas|2a8) 28 | 04 cowmrsozaear | |eas| 228) 28 |o@ cowrosrane ar | 97 [05 297) 48 | 02 cowTomane ar | 97 (25 297) 48 | 04 ‘cowromaoe. cp | 07 [2s 297) 44 | 08 cowrwatcp [129 |127)476) 596) 04 cowraosanr [129 127470) 550) 08 cowrosr2ar [129 127/470) 556) 12 cowrsoanz ap | 6s |eas| 230) 28 | 02 covoso20t a? |65 [6228] 28 | 04 ele elelelelelele ele elelelelelele ele elelelelelele cowosoaan ar [65 |eas| 258) 28 | om cowTomrane ar | 97 [es 397) 48 | 02 ‘coromaoe ar | 97 (2s 297) 44 | 04 cowrotace.ar | 07 [zs 297) 44 | 08 cowTiae ap [129 127/476) 586) 04 (¢ Programa d brain estandar wwwsinparcomar 40INSERTOS DE TORNEADO POSITIVOS CPMT/CPGT © omensiones Er et Sey Cel Gig crumiaonr2ar |29|127|476|556|12 |e |@ | . . crwrosnzotcr [6s |eas|za8| 20 [oa crwrosnzoe-cr [6s |6as|2a| 20 [oe cpwostaoz sr [97 |9sa5|397| a4 | 02 cpwoaoes? [07 |9525/297| 44 | 04 cpwomace.cr [07 losas|aa7| a4 |o8 cpwrianoecp |r29|127|476| 558 | 04 cpwrzou.cP |129|127/676|555| 08 ele lelelelele (© Programa arias estandar 41 wwwsinparcomarINSERTOS DE TORNEADO POSITIVOS DCMT/DCGT er owrorana- co as 28 02 cg owrarzat as) 28 oa owraraae-e owrTone 5 “a 02 pomiTone ine oss “ oA DowiTo0e hte 5) “4 oa eleeielele owrseat-e Der isoae- 155 f27| 556 owners 155 556 ele elelelelelele ele elelelelelele ele elelelelelele oat 7ea0e-ce 7 as) 28 02 aT 6° 7a as 28 0 Decraras-6 a5) 28 os oar Tate ine sz Doar hte 525 a o- oar ae hie oss “4 oa (Programa do obra estandar wwwsinparcom.ar 42INSERTOS DE TORNEADO POSITIVOS SCMT © mensiones ‘cow RecuamMENTO er Sey Ey Toad sowTomine a? [oses|asessa7| 44 [04 |e |e le ° ° sowromace. cr fosasloss|aa7| a [oe |e ele ° . sowtv2owtar |127|127|476|556|04 |e |e |e . . scarcer |127|127|476|556|08 |e |@ |e . . (© Programa de orcas TCMT/TCGT Sry Eee pies rearooant.cp | 96 [556 |228) 25 | 04 Tawrioasz cP | 11 [eas zae) 28 | 02 rearsozoe PLANEADOS GRANDES K | a E revoicin | 2 a 0 » q novemeses | % nzrcones | 2 iG) catonvorntane | # 83 wwwsinparcomar "= VERSAS DMENSIONES DE CONEUON Eon auras © LaRGA PROFUNDINAD DE AyPARAMETROS DE CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADOS Bet Pred oo or) rceno suo — | sxere0 | saremo | veo a ors 02 G ENCARBONO saras | (150-200) | (oas-o15) | (0-02) | (o1-025) aa suezconoe | nren-200 | sarazm0 | 150 ot ors 02 cero DecARGONO | "''y | Sereas | (20200 | oeDI9 | oroy | 01025) 0890 cza0 | suman | 0 ors ars 02 wonbabue senso | cote | roy | @ray | rary rmoridn | -anaso | seams | 120 a ars 02 NOOULAR siati2s | cotta | oso | ray | araas FUNDIEION eres | woco2i0 | swrates | soo - - - a noFERROSs (20-50) o0s028) RESSTENTES AL sume | go-to) | abo) | earns | (ton) vengs | cALO8Y DET wwwsinparcomar 84CUERPO DE FRESACUERPO DE FRESA SPFA - TIPO ARANA Ser) Ser) SE ry SPR osoROAZ2-6 | 0 4 so | 2 | | we] ca | ow SPR OROSAZ2-016 a 5 we | | [ie [oa [ow SPA oHORSHZ2-P 6 @ 6 w [a |» | wel es | uw srr tooostz2 016 100 * ao | 2 | | we [es | uw SPF. 25ROMADAPTE 1 ° vs | | so | we] oa | SPFA - TIPO VASTAGO Se Been) Dred Bei ar) rasa Pr czonoswz0 3011 a 3 a |» [mls | SPrRCZ5RODNES8011 % a a || im | | SPR GSoROONE2JET1 2 4 zi[elml[o |e sPrcasnozIs 3016 6 2 sis |mwli so | w srr osonOomE28016 2 a a| 2 fm lo | « SPER O22ROINEZAPTGL 2 a zi ailm|e | « ct) prars96 wwwsinparcomar 86TIPOS DE ROMPEVIRUTAS APKT Sess ‘ORT SUAVE INSERTOS DE FRESADO APKT11 © pane ‘CORTE MEDAN err ‘CORTE PESADO ‘xu GOTTNG or er 15088 ns | 7 | a5 | 2 | os lelelele| jele fe ] wemnsonan nas | 7 | as | 2 | os lelelele| ele ao vemnsomsu | nar | 7 | as | 2 | os lelelele| jele go vennusincn | nat) 7 | as | 2 | te lelelele) ele Q vemnsamcu | nar | 7 | as | 2 | a2 lelelele| ele oOo serrinast6at na} 7 | as | 2 | lelelele) jele Sr ABETH3500R NL us| 7 | 35 | 2 | 8 . 87 wwwsinparcomar (rogram de trea entandarINSERTOS DE FRESADO APKT16 Seco BP ery pence was | o4 | 52 | 26 | oe lelelele ele poxricozn-k was | oa | 2 | 26 | 2 lelelele) jele sonrtsosen-t wos | ce | sz | 2s | ts lelelele ele pexrissen-t wu | oa | ss az jelelele) ele soars wes | oe | 52 | 26 | 16 |elelele) jele penn ice uw | oa | ss a jelelele) jee Arere04008 ML woe | sa | 52 | 26 | on . (© Programa de tian etandar wwwsinparcomar 88iNDICE Apéndice Parametros de corte y formulas generales Tabla de materiales Tabla de conversi6n de materiales Tabla comparativa de resistencia a la traccién, dureza VICKERS, dureza BRINELL y dureza ROCKWELL 1 92 93 105 www.sinparcomar 90PARAMETROS DE CORTE Y FORMULAS GENERALES ies ° ‘sero (=) fe ace Pom REVOLUGON (een 2 ROFUNDIDND De CORTE (om ® "NANCE POR ENTE (rite) 5 ANH FORTE (om) z ‘cToND De DENTES w ‘vELocoaD De AACE (ein) a vELocioaD oe HuSILO (ey ve vELOoMAD DE cRTE (ei L waco (om) 2 | TASADenewocioewurenaL | (oni) Te Two be PROCESO tin ee * \VeLocioaD DEL HuSILO n= Ver 100 (ovine) ve ‘voce DF conTE oo (ein w ‘VELOcOnD OE ANCE ya tern (reuse) & ‘uc Pom EAE te (my | TASADE RewociN De MNTERAL a (cnn ‘ri 91 wwwsinparcomarTABLA DE MATERIALES Cova aor) rand Cred ca Cee tence he TS Co ca 80 nme A ‘AEROS DE BAO CONTEND DE CARBOND, can | sw | ates DE VRUTAS ARGAS % ‘oEhoS OE BLO CONTENBO DE caaOND, care | ow | aa De VAUTAS ARGS, DE FAIL MECANZADG 2 | RES OECoMTEMDODECKEONOALTOYNEDD | comm | aw | aa |< ve | AeeOS AAD AOESPanAveRNAMEWTAS | eao2en | wow | am |e | ACEOS AEADOS AGUS ARAERRAMENTS | caaen | eos | oeasD | a6 ae 6 'ACEROS INONIOABLES FERRITICOS, MARTENSITIOOS | C=f0-0.4)% | 600-900 <0 <3 ‘aires | eros monn FepmcosoeaLTaoUNCA, | Cxa-o4r) sorassa | sxe450 | a8 anTeNsincosyExOURECDOS wi ‘EROS WORDABLESAUSTENTEDS comocaien) 600 | tae m2 | AGeRoSiwompeeLe suseNcos DE ALTADUREZA | c-easoreys| eonamo | 150250 |< ‘FuNDDOS tse |e AEROS WOXOABLES DUPLEX conosnam| - se] mo | ars | tose | - - |r| arms | weve | nseoo | rasv | ti | ~ | Too Tavs | - - 8- Go Bio, etic DN th ema estan, ‘NS otnder net oan 103 www.sinpar.com.ar -AISUSAE- Inte anazao del oy arr! Socoda de gees ators. 1 Etre, stn up,TABLA DE CONVERSION DE MATERIALES me " ceo | cto | osteo | Ase | - on mores eae rasta ¥ owas | oxuo | aaw | asow | mace | — on wee newe | he acre enisioe2 wwitr aie * cms | exw nsawciex | = =) lin 3 ease ae " aoe | oxo - - a are oot 121 a MIADUREZA Vy oes | oxo Assume | = | bBo en 221 case se " amso | oxaiocra? | owweao | asseuwss | ~ =| eiaaier e 7 ¥ ames | axa nsauass | - a. enters 7 =e 68- Go Bn, etn ct. DIV ts slo de osteo, S38 natal ge. [ASUSAE Insta amaian Gl hol ae / Scot ingeirs automatics BS = stn btn Esti eroee www.sinparcomar 104TABLA COMPARATIVA DE RESISTENCIA A LA TRACCION, DUREZA VICKERS, DUREZA BRINELL Y DUREZA ROCKWELL Fa © 7 0 me ma @ 2 6 ar 370 a a o 25 » a 5 30 25 a 305 % 0 1020 a so 2 ma 100 ® 1080 = a = 8S 105 100 1080 ry a9 u 360 10 165 110 5 8 s 70 18 100 110 25 a 6 a 1 4 1 = me v 1 1 19 1200 ma St « + 190 a 130 me a 3 60 18 8 1260 2 om © @ m7 1 1260 a = w rc 10 7 "180 a a e 1% 155 Wr 1400 ot m8 « a 10 1 140 we ee € 6 0 1 10 wi we w 60 1 6 1570 ot m7 6 8 7 7m 1628 a m e 0 0 ei Tr Ea oy oy 5 195 1 90 su 37 2 we 200 190 14s = @ = ws 70 1 "0 3 a 5 ~ 28 2M "60 ais et ay 78 20 EJ 210 oe @ 7 70 20 2 a @ 758 26 2 oe © 77 20 Ey 7 # wo 20 28 2 7 @ 2 25 22 a 0 # 7 7 Ey % 0 a 0 720 26 a oo 105 www.sinpar.com.arSais Cera ad ETrey Cu) Cee ocean Pee Ue! ere Ucn! porno ny) Se retro ane) Sea ora ad Cee ec ona Sal @row#