SOJAH JOBAHOBHTi

rrA & H H A 1992.

BOTANY MUNICIPAL
LIBRARY SERVICE
 TeAiarcKOM noceÔHOiuhy CMpr oôâBeayje Ha crporocT,
ajin Hac noKyujajH n,eHor npoMmuJhan>a, no npasHJiy, h y%a-
Jhaßajy om h>c MmujheH>e xao noTBpMa nocrojaH>a orpafyyje Hac
om cmpth h ycMOBJbaBa HtCHO carneMaBame H3 acne/cra kojh ce
hhhh HenpuMepeHHM h>chom npHcryny. 3a passinxy om hcto-
ntbäHKOr micaoHor Kpyra koju ochobom CBera CMarpa Heônhe, y
3anaMHoeBponcK0M uHBHSimauHjcKQM KOHTtKCry MHWJhetbe
noüCTOBeheHO ca 6nBCTB0BaH>e\f HMfiJiHUHpa caMO MorytiHOCT
MmwbeH>a 6nha, omhocho cbmo onora mro jecre. M3 oae un-
BMJimaiiHjcKe nepcnetcTHBe reMeJbeHe om IJapMeHHMa mo /Je-
Kapra, jacHHje ce oixpTaaa h ncHXOJJowxa no3mwja HeMory-
tmocTii npoMMiiiJbatha CMpru. HatfMe, ynpKOc yno3HaBaH>y ca­
ne CMpm y CMpTH Mpyrnx, Hama conCTBCHa CMpT yBCKje He-
cTBapHa, jep o thoj moxccmo pa3Mnusjbam caMO nocMaTpajyhn
je ca CTpane OBaycjiOBHOcrHacyMaJhaaaom CMprn h yKunajyhH
je, HMruimiHpa, npeMa0 pojMy, BepoBame y ôecMpTHOCTp
M3 OBOrKOHTCKCTB ce HHHHpa3yMJbHBHMCTpaXOM CMpTH
h nOTHCKHBame CMpTHy 3anaMHoeBponcxoj xyjirypH y Kojoj ce
CHaxean ocehaj OBor crpaxa HCxa3yje xao crpax om ryÔHTKa
pa3BHjenor MOXHBJhaja HHMHBHMyajiHOCTH h CBora Ja. Tïothc-
MBBH>e CMpm y caBpeMeHoj xyjnypn ôho je h CBOjeapcra»
noKymaj H>eHor ocnopasama HCKa3aHor H3pa3HTHM hchithb-
HHM 3HaneH>eM xojHM je nocrajia HcnoxejhHa h TaôynpaHa 3a
MHiwbeH>e.^ OxcHBJheHO HHTepecoBan>e aa reny CMpTH y caa-
peneHoj xyjiTypn je h HenocpeMHH mpaa noTpeôe 3a h>chhm
aMCKBaTHHMH CTpaXCHB3H>eM. TJjiOMTHXHHTepecoBan>aje h jae-
Jbame HOBe mhcuhtijjhhe, TanaTOJiornje, ycMepeHe xa carne-
Maßany h HcrpaxcHBamy cbhx pejieaaHTHHX xyjiTypHHX, ncn-
XHHKHX, COUHjaJIHHX, aHTpOnOJIOlUKHX H HMeOJIOUJKHX ac-
nexara cmpth.

I BOTANY MUNICIPAL
1 U3BARY SERVICE
 floM€Hyra orpamiHCH>a Mumjhctba CMpnt ne znane u
yKUAHH>e MorjhHOCTtt pa3MarpaH>a H>ene TeMdTHKt. M ucao o
CM pnt yaeK ce npenaMa y acom ijaniBHit cneirrap Koju Hac
a o b o a h y Beay ca pa3jniHtintM nojaaasta m očjiacrn Marepujaji-
Hor, A p y u j t B€HOr n K yjirypH or mitaOTa. ycnocraBJheHe pejia-
u n je noKa3yjy tuiipH H y Moryher nocpeuHor np ucryna CMpru,
o6yxBarH0CT u zasoAjhiiBocr rbene reMantKe
ll3suiHyhn MoryhHOCTH Hauier pauuonajiHor nomiatba,
CMpr ce Hajneiuhe 0Apeftyje h erarh b h u m o h t o jio iu k h m u ax-
ceojioiuKHM 3Hanen>eM Kao npasHUHa, HtiuiTa u c ji u h bcto J u
A etfntHHcaru u O M pem m no3Hanm : C M p r je ti CBOjeBpcua
Meratpopa Henocrojeher, ucKycrBO Koje h b m nenocraje O a -
cycTBO CM pm OMoryhyje Harne nocrojafhe na je 3aro u H>eHa
peajiHocr OMBojeHa o a Hac o h t o jio iu k h m pe30M: CMpr jeyseK H a
cynpOTHoj crpaHH, y h h t a h h h oaHaneHoj m c c to m K ym ojuiase
yM p M i "m a MOpa'\ "Ha ne6y'\ "y 3eMJby’\ H a m u 3aBpmenor
acHBOTHor unKJiyca nojeuuHau, npeMa BepOBaH>y npejia3H y ra j
jjp yrti caer. Mef)yniM, 3aBpiueraK 0BO3CMaJhCKe eraucreHunje
ce KOHaHHO noTBpf)yje oopejjOM nuja crpyicrypa, c m h c b o u 3Ha~
naj yxa3yjy Ha OApefteHe npeucraBe u cxBaraH>a CM pru nuje
ouroHera&e, TyManeH>eupa3yMeBaH,e3anoHHH>eH3aBpuiaBaKao
Khbtira Koja ce orBapa u H yjjn HauieM Hnrafhy y HajuinpeM
KyjirypH0M K0HreKcry u Koja o6jeAUH>yje rparxHUHjy u caB-
peM€HOCT.

H e A0Jia3ehu Ha OBaj cBer caMHM h h h o m csorpof)en>a je p

"6uBajy CTBOpeHH nocpeucTBOM uepeMomije”3*, jhyuH u He o a -
Jia3e jeAHOcraBHO ca OBor CBera, CBojoM CMphy; 6yuyhH na je
h »h x o b 0MAa3aK ycA 0 BJbeH H3BpuiaB3Ji>€M npeABtifieHor odpeu-
H o r ncnpahaja. CTpyicrypa o b h x očpeua u craryc yM p jior y
pnryajiH0M npouecy c y jeuHa o a xyu ryp H n x KOHcraHTH y o a -
H 0cy npeMa CMpru xoja 3aBHCH0 o a A0MHHaHTHHX cxBaratha y
OApefteHoj 3ajeAHHUH Aoduja u OATOBapajyhe MarnjcKO-penH-
rujcK e h MHTCKe apTHKynamije 3a pa3AHKy o a t 3b. ”ronAHX
ApyiuraBa” noAAoa<HHX u c ro p n jc K im npoMeHaMa H3paxeHHx
u y 0AH0cy npeMa CMpru h HHHy yMHpaH>a, y T3B. ”x a b a h h m
ApyiUTBHM a‘A ' craa npeMa CMpru je ocrajao yrnaBH0M Henpo-

6
stefbeH y OKßupy rpzainuijOM yraphemix n BexoßtfMa nouno
BaHitx oöpejnuix npaBHJia u Bepoßuioa
OB3K3B OJJHOC TIpCMB CMpTII XapdXTepHCTmaH je H 33
cpncxy TpajjHUHOHdJiHy xyjirypy y oxanpy Koje ce ucKiiiyjc
nocrojaHOCT oöpemor oÖpacua 3acnoBanor na OAroaapajyhHM
KOJieXTMBHMM flpCACTaBaMa HBepOBatbHMa. y TOMCMHCJjyBäJha
n erahn m pnryaAHH nocrynun n OApehena Bepoeatha nncy
njioA nexnx ynanpen CTBOpeHnx HAeja n npeAcraßa o cboJoJ
CBpcnn noBe3aHnxyoApeheH chctčm, Beh cy napaan enoepeAHe
atcniBHOCTH ae3aHe 3a najAyöJhyy\iyrpaüjihy MornBaunjy Cae-
ct n oApeheHa TyManetba ynimeHor CAene HecBecHO motmbh-
caHe pMTyajjHe nocrynxe xojn cy mßop n yrox OApeheHnx
npeAcraßa n peAnrnjcxnx Bepoaan>a TpaAnunoHaAHe xyArype
lajeAHime. 3ajeAHnua ca xojoM je nojeAnnau, noncroBeheH
BaxcehHM koačkthbhhm npCACTaeaMa, Koje nnne ochob H>eHe
xyArype, npyxca OAroBop n Ha nmatba BC3äHa ia cmpt H>eHnx
HJtaHOBa. ripaBHJia Ha xojHMa ce TCMtshH ptiryajiHa npaxca Be-
3ana 3a oöpeAHH nenpahaj nojeßHHua ca oaor caera, noxaßyjy
ce y obom xomexcTy xao CBojeßpcraHje3nxy xoMyHnxaunjn ca
OHOCTpaHHM.
Haxo ce, AaKJie, He Mome pa3Marparn na ceöecaMe, oahoc -
h o H3 HenocpeAHor ncxycrBa, cMpr ce Moxce carAeßarn m
acnexra 3HaveH>a u CMPicjia nocMpTHor pm yaAHor npoueca.
Oa h o c npeMa noxojHnxy ycAOBA>enje xapaxrepu c t h hhom cnry~
aiwjoM H>eröBor noAOxcaja mMehy obot n OHOr caera. Oaaj
riOAOxcaj ycsiQBJhaaa n npoMeHy ßOTaßawfbnx yoönnajeHHx oa -
Hoca y H>eroBoj 3ajeßmmn, a nocrynun xojnMa ce Hacrojn
ycnocraBHTH tiohobhb paaHorexca HHHe o cho bh h cMHcao n ra-
jH y caMpTHoroöpeAa. Hmaß H m nocrynaxa BpuseHnx tom npit-
a h x o m nexaayje ce Ha cbom MaHtKpecrHOM ruiaHy, s a h je
OTKpHBaH>e H>HXOBHX AareHTHHX 3H3Hehba jeAaH OA OCHOBHHX
MOTHBa "w r a tta " CHMÖojiHHXoracnexra pnryaAHnxpaßH>n.
E hn m a CMprn u Mncrepnja pofyetha Hajmpaxcennje
oupraBajy nnraihe o tomc tura cneßn naxoH XHBora n tura
nperxoAHAosiacxy Ha CBer. TajaHCTBeHOCT Oßroßopa ncxa3aHa
y cxBaTaihHMäoMoryhHOCTHnpeA-CBera u nocr-CBera, caxcnMa
npeACTaaa o xtohcxom xao ßnjaMerpaAHO cynpoTHOM 0ß03e-

7
MajbCKOM CBeTy. XChbot h CMpr Kao cynpoTCTUBJheHH nojMOBu
noTBpfjyjy ce Md)yco6no\i HeraunjoM //ycjtOBJbeHOiuhy. O bo -
aeMajbCKH u 0H03eMaJhCKH cbct cy nornyHO pa3JWHHTH, cy-
npOTHii h Metiyco6HO HCKJhymiBU MoryhHOCT KOMymiKamije
H3Met)y h>hx nocTojii jeunno npumiKOM AOjiaCKa Ha OBaj hjih
ouJiacKa Ha onaj CBer. Y tom CMHCjiy je oa noce6Hor 3Hanaja
HACHTMTer npocTopHO-BpeMeHCKor cerMema MehycBera, ce-
rMCHTa y komc ce h OABHja npouec npem3a h Mef)yco6He ko-
MyHHKauiije n3Met)y xtohckot h 0B03MajbCK0r.
OApefteH noneTKOM n KpajeM, xchbotnojeAHHuaynpaBO y
OBHMrpaBHHHMM TBHKBMaAOCTHXCeHa¡BehyAPBMBTHHHyHCH3-
BecHOcr. C m p t jenoBOA o6peAy koJhm ce nojeAHHan ucnpaha ca
OBor n yBOAH y Apyrn cbct.: npeAcraBa o Kpajy 0B03eMaJbCK0r
OTBOpHJia je h MoryhHOCT BepoBan>a y jeAan hobh noyeraK.
AKTHBHpatbe MHTCwr o6pacua pejiaTHBH30BaA0 je KOHaHHOCT
CMpTH H XCHBOTHOr Kpaja. CMpTje y TOj MHTCKOj nepeneKTHBH
Aodmia MeTa(pH3HHK0 3Hayen>e odojeHO yromijcKOM BmnjoM
koJom Hnje npeAcraBJbeHa Kama jecre, Beh onama Kama 6h
Morjia 6hth.
Hacrojehn Aa npeAcrasaMa h nocrynitHMa Be3annM 3a
o6peA CMpTH y rpaAHUHOHajiHOj KyArypn Cp6a
OTKpnjeMO y n ­
paBO Ty AHMCH3njy h>hxob€ Kyrnypne h AyxoBHe peajiHOCTH,
n0A33HM0 oa MoryhHOcm h>hxobot aAemarHor HHTarba h ac-
KOAHparba. AHajiH3a 3HaK0Ba h 3Hayetba CMpTH y o6peAHHM
nocTynuHMa h BepOBaibHMa cpncxor HapoAa HMruiHttHpa h mo-
ryhnocT 0TKpHBan>a npaBHJia pnryajiHe npaxce h HHTerpajiHor
cxBaTan>a xchbotb Kao iieAOBHTor norjieAa Ha CBer. 3aT0 ce n
KpHTepnjyM ycneuiHOCTH obot KOHKperHor HCTpaxcHBaH>a mo-
yxe HCKa3aTH caMO aomctom o n w m jH X ca3HajHHx HCKycraBa
koj'h OMoryhyjy h uinpH m npoAopHHjn yBHA y A p y re Kym ypHe
caApxcaje1
4
3
*

1. C. <Dpoja, Threw h ra6y, Hobh Caa, 1979,185,215.

2.0,Apnjec,EcejuOHCTopHjHCMpm f/a 3anajjy, Beorpa^, 1989,67-79;
T. Jlyj-BencaH, Cmpr name, Eeorpaa, 1989.
3. B. Myerhoff, "Rites of Pasage: Process and Paradox”, y
Celebration, Studies in festivity and ritual, Washington, 1982,109.
4. K. JlesH'Cipoc, Ano/ia Mucao, Eeorpaji, 1966, 271.; <D. ApHjec, Ibid.

8
 C A 3 H A J H A M A flA

MoryhnocT carjie^aBaH>a h aHaJiH30Baita KyAType

y paBHH TeKCTayTeMejbyje je^aH oa HajH3a30BHHjMX
h Hajnpo,ayKTHBHHjHx HCTpajKHBaHKMX npncTyna xyji-
TypHHM (JjeHOMeHHMa. HapaBHO, Beh caMo (J)opMHpa-
H>e hjih TpaHcnoHOBaite KyjiType y tckct npemocTa-
BJta H3BecTaH atj>HHHTeT xa TeKcryajiHocTH, oahocho
TeKCTyajiHoj MaTpHUH xao MoryheM oôpacuy hachth -
(fïHKauHje h HHTerpauHje xyjrrypHHX oôjiHxa Kao cbo-
jeBpcHHX 3HaxoBa KyjiType. AyTOHOMHOCT h 3aTBope-
hoct xao ÔMTHeoApeflHHueTeKCTa^flojiaae ao mpaacaja
h y cerMeHTy cHCTeMa 3HaxoBa KyAType Aect>HHHcaHOM
xao KyATypHH tckct. TeKCT KyjiType ce Moace cMaTpaTH
pe3yATaTOM npoueca aKyjiTypauwje npeTnocTaBjbeHor
caAP^caja cBeTa o3HaneHor hc-tckctom. MefjyraM, Taj
caAP»caj ce y kh>H3H npwpoAe HCKa3yje AeAOBaiteM
o A p e h e H H x 3axoH a HHje je o T K p H B a it e H n p e B o fïe H ie H a
HOBeKy pa3yMJbHB je3HK, npeMa JIoTMaHy, npouec oc-
Bajaita CBeTa, oahocho nocTynaK H>eroBor npeTBapaH>a
y TeKCT.2^ IloAa3ehH oa je3HKa Kao npHMapHor MOAe-
jiaraBHor CHCTeMa, HecBOAJfcHBor Ha 6hao Kojw Apyrw
npeTXOAHH KOA, COBjeTCKH CeMHOTHHap HCTHHe H noc-
TojaH>e ApyrocTeneHHx MOAeJiaTHBHHx CHCTeMa peAH-
rwje, MHTa h pHTyaAa, H3Met)y ocTajiHX, KojH Ha noceôaH
HaHHH KOpHCTe npHMapHH je3HHKH CHCTeM. Y TOM
CMHCAy ce h nojeAHHH acneKTH ApyuJTBeHor h peAH-
rHjcKor xcuBOTa Mory pa3yMeTH Kao CKyn nopyKa m pa-
»ceHHX noceÔHHM je3HKOM, oahocho koaom. ^ O bh no-
ce6HH CeMHOTHHKH CHCTeMH MOAejïHpajy CTBapHOCT
nocpeACTBOM HaneAa KAacH(|)HKauHje Kao cyiuTHHCKor
HHHHoua KyAType. H3 oBor acneKTa opraHH30BaHOCTH

9
 KyjiType noxa3yje ce n CTeneH H>eHe pa3 BnjeH0 cTM.Ce-
mhothmkh acneKT yica3yje, aaKJie, Ha pejieBaHTHocT
oapehem « npaBHJia Koja cy npBeHCTBeHO npaBHJia jby-
jxCKor MuuubeH>a y 0KBiipy jejiHe Kyjrrype. OTKpHBaH»e
thx npaBHJia KjiacH<t>HKamije je 3bto ochobhh uhjl
ceMHOTHHKor ncTpa)KMBaH>a KyjiType.
C mpt noje^nHua je noBoj* HHTasoM HH3y pn-
TyajiHux nocTynatca BpmeHHx y iuuby KOHanHor Hcnpa-
haja yMpjior ca obot cBeTa. CarnejjaH y paBHH KyjiType,
TeKCT nocMpTHor o6pe,aa je, 3anpaBO, Beh pe3yjiTaT o,a-
peheHe aKyjrrypauHje npupojiHe HHH>eHHue cmpth .
TpaHcnonoBart-e oBor o6peAHor caj*p)Kaja, Kao CBoje-
BpcHor TeKCTa KyjiType, y nHcaHH tckct je caMo Hanan
H>eroBe ,apyra4Hje apraKyjiauHje Koja OTBapa Mory-
hHOCT ojiroBapajyher HHTaH>a h TyManeHja. <J>opMHpaH,e
TioTpeGHor MojjeJia 3acHHBaMO Ha nocTojan>y ojipe-
heHor cxyna 3ajejjHHHKHX ejieMeHaTa JioKajiHO pa-
3J1HHHTHX pHTyaJlHHX CaJipacaja H MOryhHOCTH HbH-
H>HXOBor TpaHcnoHOBaHia M3 KOjja HeMor y koji roBop-
Hor h nncaHor je3HKa. Ha ocHOBy onujTHX npHHUHna
npecjiHKaBaH>a carjiejjaheMo cajjpacaj nocTojehHX He-
Bep6ajiHiix pHTyajiHHX nocTynaKa4^ Kao jejiHHCTBeH
o6pej*HH KOMnjieKc. FIocmpthh pnTyajiM m BepoBaH>a cp-
ncKor Hapojja, Kao h y Tpajumnjn jipyrHX Hapojja, hc-
Ka3yjy ce ojipeheHHM CKynoM npaBHJia h nponnca Koju
peryjtnujy ojjhoc npeMa yMpjioM. V kojihko cajipacaj
oBe pHTyajiHe npaKce carjie/jaMO Ha HHBoy TeKCTa,
oHjia ce H>eHOM npoyHaBaH>y Moxce npncTynHTH h Kao
CBOjeBpCHoj KHjH3H. OBy KH>Hry O CMpTH MOHCeMO 3BTO H
ynopehHBaTH ca Beh no3HaTHM KH>iiraMa mptbhx Hac-
TajiHM y ErHnTy m Tn6eTy. HapaBHo, Cp6n HHcy Kao
CTapH ErnnhaHH h Tw6e'raHUH hmbjih HHCTHTyuHOHa-
jiH30BaHy peJiHrHjy h KOAH({>HKOBaHa npaBHJia nocMp-
thot oGpejia ajiH cy ce Kao h ohh npnjipacaBajiH
TpaAHUHjoM yTBpheHHx npaBHJia oGpejmor noHauia-
H»a. Kao ujto je no3HaTO ’’EmnaTCKa KH>nra mptbhx ” m
’*TH6eTaHCKa KH>Hra mptbhx” y cbom ayTeHTHHHOM

10
oöjuiKy Huey nocTojajie Kao 3ÓíipKe caicynjbeHMX Te-
KCTOBa. One cy Kao KHAire npaeHCTBeno nAOA MCTpa-
>KHBäHKHx HHTepecoBaH>a. "ErnnaTCKa KH>nra MpTBMx”' ’
je, ycTBapw, imwB 3 a jnicTOBe nannpyca no3HaTe noA
UMeHOM ”H3Jia3aK Aatty”, oahocho ”H3Aa3aK m m\-
BOTa’*. TeKCTOBM OBMX nanwpyca CTaBJbaHM cy yrpoö-
mme Kao BpcTa ynyTCTaßa, 3auiTHTe m BOAHwa yMpjioM
KOjll je H3AOXCeH 6pojHMM HCKyuieHjHMa TOKOM CBOr ny-
Ta AO BeHHocTH. Hoh tot HeH3BecHor nyTOBama Ayme
AO cjieAeher cyHneßor AaHa h CBeTa ÖJiaacencTBa je
BpeMe npoAaacetfca Kpo3 MehycTaFte. ’’TnöeTaHCKa kh>h-
raMpTBHx”6) je» TaKofie, caMo npnroAaH hb 3hb 3 a pw-
TyaAHe TeKCTOBe öyAHCTHHKe npaKce no3HaTe noA
HMeHOM ” Bardo Thodol ” (bar-do y 3HaMeFby MehycTaH>a
h thodol y 3HaHeH>y cjiyujaH>a) Kojn caApace ynyTCTBa
3 a OAHOC npeMa yMpjioM, CBojcTBa MehycTaH>a w ca-
BeTe yMpAOM Kaxo Aa ocTBapn ocAoöahatbe CBoje Ayme
y nepnoAy EapAO er3HCTeHUHje, oahocho y MeftycTaH^y
OApefteHOM TpeHyTKOM cmpth h üohobhhm pot)eH>eM h
npeAacKOM y Apyry HHKapHaunjy.7^ Maxo caMo npit-
roAHO Ha3BaHe, npwAHKOM HAixoBe 3anaAHoeBponcKe
peuenunje, ”KH>nraMa mptbhx ”, h y emnaTCKoj h y
THÖeTaHCKoj TpaAMUMjw nocMpTHe pHTyaAHe npaxce
noceÖHa naxH>a je nocBehHBaHa noKojHHKOBOM Me-
hycTan>y OKapaKTepncaHOM KpajitoM AyiueBHOM Hen-
3BecHouihy y nepnoAy H3Met)y Hanyumnta obot h ct -
ynan>a y Apyni cbct.
Oßaj nepnoA HeoApefjeHocTH wHen3BecHocTH Me-
hycTan>a noceöHo je n3paxceH h y nocMpTHoj oöpeAHoj
npaKCH cpncKor HapoAa. HannH ycMepaBatta h Bo­
hema Aymé yMpjior y cpncKoj TpaAHmioHajiHoj icyji-
TypHMOxce ce nopeAHTH ca obhm, bah h ca pHTyajiMMa
Apynix TpaAMuwja, npBeHCTBeHO Ha ocHOBy h3bcchhx
cTpyKTypHMx cahhhocth oöpeAHHx nocTynaxa nnja je
cpeAHUiHaa na>KH>a nocBeheHa BaxcHOCTH Met)ycTaH>a.
HacAOBjbaBajyhw, AaKJie, oBaj pyxonnc "KtbiiroM m p ­
tbhx ” HM3MO npBeHCTBeHO y BHAy TO Aa je OBa CHHTarMa

11
Beh yo6ii4ajeHa 3 a 03Ha4aBatt>e mmeHyTor acneKTa
nocMpTHor o6peaa. IlocMaTpaH Kao tckct, caapacaj
Tpa^imHOHajiHor nocMpTHor oGpe^a cpncKor Hapo^a ce
HOTBapaKaoKH>MraKojy6nyTOM KOHTeKCTy Bajbajio h
npoHHTam Ktttira Kao chm6oji 3Han>a, KopHLuheH, Ha
npHMep, h y jihkobhom o6ji»KOBaH>y cpncKMX Haarpo6-
hhx cnoMeHHKa, Moxce ce y tom CMHCJiy pa3yMeTH h Kao
Tpa^HOHOHajiHO o6peflHo 3Han>e o cMpm Onnmije
KapaKTepHcniKe oaor 3HaH>a npeno3HaTjBHBor h y o6pe-
jlimsL pa3JiH4HTHx Tpawunja yxa3yjy Ha H>eroBe CTpyK-
TypHe H (^yHKUHOHaJlHe CJ1H4H0CTH. C 0 6 3 HPOM HaBe-
jieHe npemocTaBKe MOJKeMo peh« aa je "Cpncxa KHiHra
MpTBHx” peajui3auHja jiernTHMHor npucTyna npeacTaB-
jbaH>a oBor acneKTa Tpa/uiunoHajiHe KyjiType Cp6a.

BpojHe jioKajiHe Bapujame nocMpTHor o6peaa mh-

H>eHiiua cy Koja npoiicTHne H3 Henocpewor cyo-
4aBaH>a ca peajiHouihy cpncKe TpawunoHajiHe Ky-
jiType. OGyxBaTHujH, imipnn jeflHHCTBeHHjH npHCTyn
ca,np3KajnMa ose Tpawunje je, 3anpaB0, HeMoryh H3
acneKTa H>eHHXnojewHa4HHX BapujaHTH. 06 nMHa rpa-
ha Koja oSyxBaTa 6pojHe JioKajiHe BapujeTeTe ynyhyje
h Ha uejnicxo^HHjn npHCTyn npHKa3HBaH>a THnHHHor,
o^ hocho 4)opMHpaH)e Mo^ejia kojh 6h H3pa3Ho 6htho h
yxa3ao Ha uejuiHy Kao 3ajewH4Ky ocHOBy Koja noBe3yje
pa3JlH4HTOCTH. Ha Toj OCHOBH Bajba H TpaXCHTM jeflH-
HCTBeHocT pejinrujcKHX cxBaTaH>a nnjy ¿HTHy ^ hmch-
3Hjy 4HHe caap)KajH cbmpthhx, norpe6HHX h nocMp-
thhx pHTyajia. Paw 3a,noBOJbeH>a oBaxse ca3HajHe no-
Tpe6e HeonxowH je HHTerpajiHHjw yBHfl y pa3Ma-
TpaHe caapxcaje carjieaaHe m Kao pe3yjrraT oapeheHHx
KyjTTypHHX, WyiUTBeHHXHnpOH3BOWHX 4HHHJiaua. y
UHjby 3awBOjbaBaH>a obhx npeTnocTaBKH h ujto a^eK-
BaTHHjer carjiewBaHja cbhx pejieBaHTHHx 4HHHjiaua
OBe oGpewe npaxce nocjiyacHheMO ce MoryhHouihy
KOHCTHTyHcaH^a H>eHHx 3ajewH4KHX ca^p>KajHHX ejie-
MeHaTa. HaHMe, o6nMHa rpaha ce HyxcHO Mopa CBecra

12
Ha oApeheH 6poj 3aje,aHHHKHX ejieMeHaïa m npeACT-
aBHTH y BH^y orwcHor Mo^ejia Kojn he "noKpimi” h
HajBehii npocTop HCKycTBeHe peajiHocTH. 3aTO aajba
wcTahn Aa H^eajiTuncKH omic 6mthhx HHHitnaua no-
CMpTHor oôpe^a HMnjumupa h AOKajiHy noceÔHocr oa -
peheHHX ejieMeHaTa, ajiw hcto TaKo-3aAOBOJbaBajyhii
KpïiTepujyMe HAeaATiincKor Mo^ejia. C bukh oa obhx
ejieMeHaTa He MOpa oAroBapani h npeTnocTaBJbeHHM
HiteajiTuncKHM ycjioBHMa. IlpejiCTaBjbeHH y (J>opMM je-
WHCTBeHe uejiHHe 3ajeAHHHKii ejieMeHTH he 6hth pa3-
MaTpaHH npBeHCTBeHo Ha HHBoy Tor yonuiTeHor HAe-
ajiTHncKor Mo^ejia nocMpTHor oôpe^a. Haico kohctm-
Tyncaite OBor HAeaATHncKor oôpacua npeMa no3HaTHM
KpHTepHjyMHMa Maxca Beôepa8^ noApa3yMeBa m H3-
BecHa MeTOflojiouiKa orpamtHevta,9* OBaj nocTynax ce
yxa3yje xao HajnoroAHiijn MOAyc HHTerpHcavta pa3Jin-
mhthx noAaTaxa y je^HHCTBeHy uejniHy. yonurraBaH>e
ii ancTpaxoBaH^e 3ajeAHHHXor H3 noje^HHasHor je,
npeMa MacjioBy, HajBehii nocao KjiacHHHe Hayxe. '
3aTO Beh h caM HaniiH onncnBaH>a npeAMeTa n caApacaja
HCTpaxaiBaHja HMnjnuuipa oApeheH bha MHTepnpeTa-
uwje, oahocho oHaj HyjxaH nperxoAHH xopax xojn npe-
txoah cBaKOM AaJteM HayHHOM TyManeHjy. HAeajimi
oniicHH Tim ce, xao uito je no3HaTo, mixaA He Moace
HcxycTBeHo y nomyHOCTM noTBpAimi. M ehyriiM, Hay-
hho ca3HaH>e ce, xaxo iicniH e Bajuaxep, TeMejbH Ha
obom HaeajiHOM Tuny n caMO je Ha ocHOBy H>era h mo -
ry h e .11^ 3aTO ce AecxpmiTMBHn Mo^eji o6peAH or caap-
acaja noKa3yje xao BpcTa ca3HajHe Mane CMpTH Heon-
xoAHe y obom HCTpa>KHBaH)y. OHa caApacn HaBe^eHe
npeAHocra h HeAOCTarxe h H3BecHo je Aa npyaca 11
HenxoflHy AHCTaHuy npeMa caMOM npe^MeTy npoyna-
Ba«>a. OopMupaHsCM TexcTa o6peaa Ha m iBoy iiAe-
aji-Tiina nocjiy)KHheMo ce Kao BnTreHurrajHOBiiM jie-
CTBaMaAa 6 hcmo aAexBaTHiije carjieaajm vteroB c m h -
cao, 3Hanaj n nopyxy He OAÔauyjyhii noMohHO cpe-
A ctbo OAMax hbkoh H>eroBe ynoTpeôe.
 BpojHH piiTyaJiHH nocxynmi u acneKTn o6pea-
Hor ca;ip)Kaja HCKa3aHor Kao xpaAiimijcKo naMhen>e
u KyjiTypHa nopyKa Hiicy caMopa3yMjbHBH. C hm6ojih-
mkii Ha6ojn h jiaTeHTHa 3HaneH>a noBOa cy MoryheM
TyManeHjy u HauieM pa3yMeBaHjy. riojia3ehii oa xano-
TeniwKor a^eajiTancKor o6pacua yonaBaMo Beh npajin-
kom a>eroBor KoncTHTyncaH>a peajiHocT jioKajiHiix Be-
p3nja xao BpcTy pa3JiaiaiTnx roBopa Koja nocToje y ok-
Biipy je^He xpa^auaje. OopMiipaHbe 3ajeAHHHKor xe-
kctü oópe^a Kao a^eajiHor mjiii xnmiHHor MOAejia npe-
rnocTaBJba H,eroBy AHMeH3iijy je3HMKor Kao roBopHe
npexnocxaBKe. CBaKa nojejuiHaHHH piixyaji mpaxcaBa,
H3 OBe nepcneKXHBe, 3aje^HHMKy xpaj3nmiOHajiHy 06-
peAHy npaKcy Koja je nocxajia HHxepeHXHa ApyuixBe-
hom xciiBoxy 3ajeAHnue 6e3 mcaKBor npexxoAHor pa-
3yMeBaH>a npiiHUHna Ha KojiiMa ce 3acHHBa xa npaxca.
IIInpoK cneKxap xhx pvrryajimix nocTynaKa u HeBep-
6ajiHor pnxyajiHor noHanjaH>a cy CBojeBpcxan je3HK
piixyajia Be3aH 3a )KiiB0XHy npaKcy Koja ce y xpaflimnjn
h Kyjixypii 3aje^Hime noApa3yMeBa. 3axo ce u Mory-
hHOCXH*nxoBorpa3yMeBaH)aH HaynHor xyManeHia yKa-
3yje npBeHcxBeHO Kao noKyuiaj OAroHeTaH>a CMiicjia u
caapxcaja aHajiowKe miicjih. HaiiMe, yKOJinKo npiiMe-
hhmo no3Haxy BHHcxiiHKuiijy n3Met)y jioniHKe u aHa-
JiouuKe miicjih, ^ xeKcx oGpe^a inpaxcaBa He jioruHKy
Mucao Koja JiaKO Hajia3H nyx ao peMM u roBopa yc-
MepeHHx Ka cnojfeaimteM csexy, Beh aHaJioiUKy hjih 4>a-
HxacxHHHy MHcao imja cy ocHOBHa CBojcxBa cjimkobh-
xocx u HeBepóajiHH bha KOMyHiiKamije ycMepeHe
Ka yuyxpaumocxii u Heno3naxoM. H ccboajmib , AaKJie,
Ha je^aH H3pa3, je^aH roBopHH hahom m jeAHo xy-
Maneje, xencx nocMpxnor o6peAa je caMo íioboa jeA-
hom oa H.eroBnx Moryhiix »mxaifaa.

1.0 . A hkpohU Xo/iopoQ, nnwiKjtoncjiHjcKH pcmiHK naytca o jcMKy

U, nos onpcmtmoM ''Tener'', ayropa II Tojiopona, Bcorpm, 1987,219.
2. J. JIoiMan, 'T híio/ioi aja Kyji rypc", Tpehn upoipaM Pajino - licorpm
23, jeceu 1974, íicorpan, 1974,44B.

14
 3. Ibid, 440-448; 11 M. T omucoii, Tycita crpyicrypaaHeiMmca ic-
opuja”, ¡human 1-2. iieorpa.il, 1982.169.
4. Oitaj uocTynaK hmhc ouioiuiiihm h /ic/ia /luMahnx nayniiHKa M.
1Icrpoimha, Mcraifopc h ajicropnje, Ucorpaa, 1967, 45-49, m C. Tpojaiioimha,
TlcMXOiliHSMMKo mpawanaibe cpncaor uapo/ja nor/iabHro 6et pe4M*\ CpncKH
emorpti(f)CKH lOopintK ¡.¡II, lieorpa/i, 1935.
5. E. A. W. Budge, The Egyptian Booh o f the Dead, New York,
1967; y npcBOity M. Bmiiuh. licnuxa crnnarcxa xmua Mpmux, licorpan, 1982.
6. W. Y. Evans-Wentz, The Tihetian Book o f the Dead, Lon­
don, Oxford, New York, 1977; Y iipcno;iy 13. MwujKouHha, Tn6eraucaa Ktt.ura
Mpmux, lieorpaa, 1988.
7. Ibid, 20.
8. M. Weber, "OBjcktmbhoct cno3iiaje y Apyiurnciioj 3Haiiocrn h
iipyuiTiicHoj uojimimuh", y KILM3H McTOxojioruja npymmcnnx uayxa, 3a-
rpe6,1986,61,64.
9.0 tomc: M. Bypuh, IIpo6jieMU coitnojiOMKor mctojiu, lieorpaa, 1962.
133-139; B. MhjimIi, C ouhojiouikh mctoji, iieorpaa, 1965,142-146.
10. A. MacaoB, The Psychology o f Science, New York and Lon­
don, 1966,9.
11. K. <t>. (|jou Bajuaiccp, Jcjimtcroo npHpojie, Capajeac, 1988, 342.
12. M. Be6ep, IlpuBpcjia ujtpytUTBo /, lieorpa;i, 1976, 345.; K. I . Jyw,
"ApxaHHan sobck” , JJyx h minor, OxaGpanaa c m ( KibMra3), IloimCaa, 1977.

15
 K O in t K C T

MoryhHocT aa pa3M3TpaHii nocMpTHH oGpe^HH

ca,ap?Kaj npe/icTaBHMO y BHjiy reiccTa npeTnocTaB^>a h
no3HaBaHje ycjiOBa H>eroBor HacTaHKa, o,ap)KaBaH>a H
npaKTMKOBaFba. Be3aHa 3a cpncKy Tpa£HUHOHajiHy
KyjiTypy, oBao6peAHa npaKca ce ojiBHja y oapetjeHOM
eKOHOMCKOM, COUIljajlHOM H ,ZiyX0BH0M KOHTeKCTy.
OupTaTH Taj KOHTeKCT 3HaHH yKa3aTH Ha HajpejieBa-
HTHHje HHHHOue 4>opMHpaH>a pHTyajiHHX nocTynaica
OBe o6pe4He uejiHHe. KaKO je yoriiurraBaHje 6pojHHx
jiOKajiHHX noce6HocTH y 3ajeaHHHKH HfleajiTHncKH mo -
ae.n npiiXBaheHa MeTo^ojiouiKa Hy3KH0CT, cjie^ehu oBaj
npncryn yKa3aheMO h Ha noMeHyTH kohtckct chmo y
H>eroBHM Haj6HTHHjHM yomuTeHHM upTaMa.
VcjIOBJbeH UIHpHM COUHjaJIHHM, eKOHOMCKHM H
KyJiTypHHM KOHTeKCTOM, TeKCT nocMpTHor o6pe^a y cp-
ncKoj Tpa/umHjH noApa3yMeBa Kaxo npocTOpHo-xopn-
30HTanHy Taxo h cBojy BpeMeHCKo-BepTHKajiHy auMe-
H3Hjy. MMajyhw y Bimy Tpa^Hunjy Koja jy je ycjiOBHJva,
pHTyajiHa npaKca ce aaeKBaTHo Moace carjie^aTH ynpaBo
y KOHTeKCTy counjajiHor aaiBOTa, MaTepnjajiHe penpo-
xiyKUHje h MarHjcKo-pejiHrwjcKHX cxBaTaH>a 3aje,aHHue
y Kojoj je BpmeH oBaj o6pe,a. BeKOBHa HenpOMeHjbH-
boct couajajiHe h npHBpeAHe peajiHocTH ceocKHx 3aje^-
HHua HCKa3yje ce Kao ^OMHHaHTa oflpeheHor o6pacua
iapyuiTBeHor opraHH30BaH>a u MaTepnjajiHor npn-
BpehHĐaHia. O chobhc KapaKTepHCTHKe OBor o6pacixa
yKa3yjy npBeHCTBeHO h Ha n3BecHe KOHCTaHTe Koje cy
oMoryhaBajie KOHTHHyHTeT pejinrHjcKHX npe^cTaBa h
pHTyajiHHX nocTynaKa.

17
 ComijaJiHa u npiiBpeAHa peajiHOCT

OcHOBHy6no-penpoiayKTHBHy, counjajiHy h npo-

H3BoaHy je^HHimy cpncKor Tpa^umioHajiHor ^pyuu-
Ba HMHHjia je nopojuiHHa 3aje^HHua. JejuiHCTBeHH
naTpnjapxajiHH 3a^py)KHH npuHininu, CBojcTBeHii ku­
ko H»eHOM ca^eTOM hhokochom o6jiMKy Tano n H>eHoj
pa3BHjeHHjoj (J)opMii nopoAHHHe 3ajipyre, ojipetniBa-
J1H cy H H>HXOBe OCHOBHe )KHBOTHe, COUMjajlHe H npo-
»3B0HHe npouece. 3aflpy*cHH THn nopoflHHHe 3ajej\HH-
ue, no3HaT no% Ha3HBOM ”ieyha”, hhhhjih cy hjuihobh
BHiiiereHepauHjaje^HenjiH Burne nopojuiua.^Baaceha
naTpnjapxajiHa Hanejia Koja cy camauioHucajia &o-
MMHamijy MyiUKapaua Haj* aceHaMa h cTapnjHx Ha^
\uiatlHMaoApetiHBajiacyHCTaTyc cBaicor HjiaHa 3ajea-
Huue H«ja je yjiora h 3HaHaj 6 hjih yBex nojipebeHH
HHTepeCHMa KOJieKTHBa. npHMapHH HHTepeCH KOJieK-
THBa jiojia3HjiH cy ¿jo mpaacaja h y o^jiyKaMa Koje cy
6HJie y c(J>epn Haj jniHHHjHX eMomija h onpe^ejteH.a
H>eroBHX HjraHOBa. FIoTpe6a 3a HacTaBJtaHjeM nopojjii-
HHe Ji03e u o6e36etieH>eM pa^He cHare HCTMuaHa je y
npBH ruiaH npHJiHKOM cKJianaH>a 6panHnx Be3a. Haxo je,
iiaKiie, nopoaHMHa 3ajej*Hvma HMajia OBaKBy KOHTpojiy
Hajj noje/uiHueM h H>eroBe HHTepece nojipeiiHBajia cbo-
jHM, OHa je CBaKOM cbom HJiaHy npy)Kajia MoryhHOCT
3a^0B0jLeHja ochobhhx hchbothhk mrrpeGa. comijan-
Hy CHrypH0CT h ojiroBapajyhy 3auiTHTy. 3aBiicaH
3ajejiHnue, nojejuiHau je o6e36ehHBao CBojy cnryp-
hoct npnxBaTaHjeM h>chhx BawehHX npaBHJia.
fIpecy^HH 3a o6e36et)eH>e h Bpe^HOBaFbe m -
BOTa nojejiHHua, KpHTepnjyMH 3aje^Hime ^ojia3e jxo
noce6Hor mpaacaja y H3BecHHM KPH3HHM cnTyauii-
jaMa h aKTyajiH3aujn Baxcehnx o6pe/iHHx npaBHJia Kao
peryjiaTopa HOBOHacTajror CTaH>a. npuHuann naTpn-
japxajiH0CTH h naTpHJiHHeapHocTH y cpncKOM cejba-
mkom ^pyuiTBy ^aBajiH cy npnopHTeT MyuiKOM noTo-
MCTBy oji Kora je, npeMa 3Hanajy obhx npaBHJia, 3aBH-

1$
cho KOHTHHyiiTeT3aje/iHHue. MehyTHM, peajuiocT obhx
KpirrepnjyMa Huje OMoryhaeajia u CTBapaite noce6 no
noBJiauiheHHX nojejuiHaiia Kao MjraHOBa obc 3ajeziHHue.
KapaKTepncTHHaH je y tom CMHCJiy n CTaTyc CTapeuiHHe.
HaHMe, iiaKo je ojinnaBao h npeacTaBJbao 3aapyry o h je
6 ho caMo npBti Mehy jejiHiiKMMa, je p je y ¿toHomeH^
6 hthhx ojuiyKa yMecTBOBao paBHonpaBHo ca cbhm ny-
HojieTHHM HJianoBHMa 3ajej3Hime.
CeocKa AOMahuHCTBa y (jjopMH nopojiHMHe 3aapy-
re OMyBajia cy ce y ayroM BpeMeHCKOM nepno^y Kao
ocHOBHa hejiiija TaaauiH>er naTpHjapxajiHor ,apyuiT-
aa. CHrynpaHa y uiupy ceocKy 3aje.ammy, nopoaH-
MHa 3a^pyra je 3ajeziHO ca apyrMM 3a^pyraMa nojiarajia
npaBo Ha o Gjihkc LUHpe KOjiemtBHe cBojune u paBHo-
npaBHo yHecTBOBajia y HjeHOM ,apyiiiTBeHOM xcnBOTy h
BpuieH>y 3ajeiiHHHKe pHTya^He npaKce. OBaj Tim nopo-
HHMHor )KHBOTa npeacTaBJtao je 04peiieHy KOHCTaHTy
H3pa)KeHy y coumiaHoj opraHinam ijH cpncKor cejba-
HKor apyujTBa. nopo^HMHa 3aje^HHua je CBojoM apy-
UJTBeHOM, MOpajIHOM H JiyXOBHOM yjlOrOM y TOM UlHpeM
CMHCJiy o6e36et)HBajia hchbothh KOHTHHyHTeT TpajiH-
UHOHaJiHoj Ky;rrypn.
HapaBHo, HeMHHOBHa >KHBOTHa u ^pyiHTBeHa 0 6-
HOBa no^pa3yMeBa^a je h 0flMeH>HBaibe CTapnx MJiaftiiM
HjiaHOBHMa 3ajejjHHue y CBaKojjHeBHHM nocjiOBHMa u
o6aBe3aMa. IlocTynHo noBjiaHen>e H3 acHBOTa y na-
TpHjapxajiHoj flpymTBeHoj cTpyKTypn mpaaceHo je y
npe^aBavby cTapetuHHCTBa. Y omiHCKoj 3aapy3H CTa-
petiiHHCTBo je npeaaBaHO Hajcnoco6 HnjeM cnHy jo iu
3a oneBa xchbot3. OcTapejiH OTau ce h aajbe nouiTOBao
Kao CTapeuiuHa 3ajeAHiiue, aJiH je H>eroB HacjienHHK
npey3HMao H>eroBy aoTa^aiuHjy yjiory ynpaBJbaH>a ao-
MahHHCTBOM* C hh je 0praHH3OBao paa y 3aje,aHHUH u o
cbhm Ghth hm nHTaHjHMa o^jiyHHBao 3aje,aHO ca ocTa-
jihm H»eHHM nyHojieTHHM HjiaHOBHMa. PberoBa yjiora
Huje, ^aKjie, noapa3yMeBaJia Hexy Behy BjiacTy KojieK-
THBy Beh je npBeHCTBeHO 6 njia Be3aHa 3a HCKa3HBaHse

19
 ayTopHTda, npe,acTaBJbaH>e h 3acTynaite HHTepeca no-
poanue npea apyrHM nopoAHuaMa h uiwpoM 3aje#-
HHUOM. riaTpnjapxajiHa 6pnra 3a 0HyBan>e xchboth-
or TOKa 3ajeAHHue HCKa3yje ce y noTpeÖH 3a,aoBOjbeH>a
ttemix HenpeKHAHHX npHBpejjHHX, counjajiHHX h Kyji-
TypHHX noTpeóa. BaxcHO je obom npHJiHKOM HCTahii h
ycarjiaiueHOCT HopMM oÖHHajHor npaBa ca obhm no-
TpeöaMa. npeMa KOHuenuiijii HacjieftHBatfea no cpric-
kom oÖHHajHOM npaßy, cMphy cTapeuiHHe 3a^pyre CBa
3aje,aHHHKa MaTepHjajiHa, comijajma h ayxoBHa Ao6pa
npeiiaBaHa cy HjeroBHM HacjieamuiHMa." y oupTaHOM
counjaJTHOM MMJbey oABujajui cy ce h r\naBHii nopoan-
HHM oôpe^H y Koje, cBaicaico, cna^a h o6pe,a noBOAOM
cMpTH je^Hor ojx HjiaHOBa OBe 3ajeAHHue.
ÜOMahMHCTBO nopo^HHHe 3a^pyre 3acHHBajio ce
Ha npHHUHmiMa ayTapxnHHor npnBpet)HBaH>a. y ok-
Biipy 3aTBOpeHor Majior npoH3BOAHO noTpomaHKor
CHCTeMa, qjiaHOBH OBe 3ajenHHue cy npon3BOjuuiif CBe
uiTO mm je 6hjio noTpeÖHO 3a aciiBOTHy penpoxtyKunjy.
3aBHCHO oa reorpa^cKe KOHtJjHrypamije h oaroBapa-
jyhiix ycjiOBa, nojbonpiiBpeAHa npoH3BOAH>a je ao6h-
jajia H3paxceHHjH 3eMJbopaAHHHKH hjih CTonapcKH Ka-
paKTep.4^flojia3ehn Ha EajiKaHcico nojiyocTpBO h ca
oapefjeHOM TpaanuHjoM CTonapcTBa, Cp6n cy h or 3a-
TeneHor CTapoöajiKaHCKor CTäHOBHHUiTBa npHXBaTHJin
HOBe oÖJiHKe CTOMapcKor npiiBpehnBaiba. HoBa cpe-
-flHHa OMoryhaBajia je h npHBpewy npeopHjeHTamijy
Ha 3eMjbopa^H>y Koja je y oApetjeHMM noApynjHMa noc-
TaJia OCHOBHO H ÆOMHHaHTHO 3aHHMaH>e CpnCKHX ce-
ibaxa.
ApxaHHaH h eKCTeH3HBaH HaHHH oöpa^e 3eMjbe
nyro je 6 ho rjiaBHo oöejiexcje HaHXOBor npHBpehii-
Ban>a. 3ajeAHima 3eMjbopa,UHMKa npeACTaBjbajia je oc-
HOBHy cTpyKTypy cpncxor Tpa^HmioHajiHor cejtaq-
Kor apyuJTBa. ByiîyhH Aa je nocBehiiBaibe 3eMjbopaA-
HaH 6hJIO yCJlOBJteHO CTaÖHJIHHM ^pyUITBeHHM II HC-
TopHjcKMM npHjiHxaMa, onpe^ejbeHje 3a Apyranuje 06 -

20
jimcenpHBpef)HBaH>aTpe6a carjiejiaTH u Kao noc;ie;nmy
HeM3BeCHMX OKOJ1HOCTH KOjHMa j e CpHCKH HapOZI 6HO
H3JIO)KeH TOKOM npOTeKJ!HX BeKOBa C B oje HCTOpHje.

PeJiiirMjcKH HaeHTMTeT Cpoa

y OBOM KOHTeKCTy COUIljajlHHX H npHBpeUHHX 4H-

HHJiaua ouBnjajia ce h pHTyajiHa npaxca cpncKor Ha-
po,aa 3acHOBaHa Ha o^roBapajyhnM MarnjcKO-pejinni-
jcKHM npe^cTaBaMa y nnjoj KOMnJieKCHocTH npe-
no3HajeMo Bpjio pa3juiHHTe BepcKe cjiojese. YnpKoc
nocTojehHM ejieMem'HMa xpnuihaHCTBa, aocaflauifcba
HCTpa>KHBaH>a noTBpzuuia cy naraHCKH KapaKTep ep-
ncKe HapoflHe peJiHrHje.5) Byziyhn m je ynpaBO Taj
KOMnJieKc HapoflHe pejiurnje GnTaH 3a pa3yMeBaH>e
caMpTHHX, norpe6HHX h nocMpTHHX pnTyajia npaK-
THKOBaHHX y cpncKoj TpazuiuHOHajiHoj KyjiTypH, yxa-
3aheMO, y HajKpaheM, Ha Haj6HTHHje cjiaKTOpe rtero-
Bor <J)opMHpaHja.
/loceji>aBaH>eM y 7. BeKy, Cp6H Ha EajncaHCKo nojiy-
ocTpBo aoHoce h cBojy CTapy Bepy hhJh KOHCTHTy-
THBHH eiieMeHTH nOTHHy H3 npeHCTOpHjCKHX, HHflO-
eBponcKHx h npacjioBeHCKHX KyjiTypHvix cjiojeBa. C t-
BapaH>e npBe .apacaBHe 3aje£HHue Guhe npecyziHo y
cMaH>iiBaH)y aoTaaamtt>HX MehynjieMeHCKHX pa3JiHKa,
ajiH he KyjiTypHOM yjez(HaMaBaH>y h o6jeziHH>aBaH>y no-
ce6HO BpnpHHeTH npouec xpncTnjaHH3auHje. H 3.n0 -
*eHHyTHuajy xpHiuhaHCTBa o jx 9. Bexa, Cp6ii Men>ajy
CBoja;ioTa^aiiiH>a pejiHrnjcKa cxBaTaH>a. HaKo je npn-
Man>e HOBe sepe pe3yjiTHpajio HOCHHBaH>eM concTBeHe
ayTOKe(J)ajiHe npaBocjiaBHe upKBe 1219. rouHHe, npo­
uec xpHCTiijaHH3aunje HitKan Huje ro Kpaja h noT-
nyHo H3Bpujen. Epoj upKaBa y cpezutoBeKOBHoj Cp6u-
jw roBopn o paiuiipeHOCTH xpHiuhaHCTBa Koje je aaea-
jio nenaT Ba^cehiiM pejmrnjcK>iM cajipacajHMa, ajin Hu­
je h noy3uaH noKa3aTejB npnxBaheHOCTH h yKope-

21
 n>eHOCTH HOBe Bepe. Hocuomi Te HOBe Bepe 6 hjih cy
npBeHCTBeHO npeacTaBHHmi Bimie ({íey^ajiHe Kjiace,
jxok cy imipn Hapo^HH cjiojeBH ocTajut npiiBpjKeHii
cBojiiM paHíijiiM BepoBaHíHMa. ynope.no ca M3pa>KeHHM
MaHM(J)eCTHHM XpHLllhaHCTBOM nOCTOje y CpnCKOM Ha-
pony n nyóoKH cjiojeBH H>eroBe naraHCKe pejinrno3Hoc-
th HíijeM je KOHTHHyHTeTy HecyMtBHBO aonpuHejia n
TojrepaHTHOCT npaBocjiaBHor xpnujhaHCTBa, H3pa*e-
Ha, Ha npiiMep, y 3HaTHO Behoj Mepu on xaTo/iii-
naHCTBa, npeMa CTapiiM HaponHHM BepoBaH>iiMa.
npiiMajyhn xpmuhaHCTBo, cpncKH Hapon mije
3a6opaBJbao cBojy CTapy p ejin n ijy. IIpaKca naraHcxnx
oSunaja h BepoBama 6 pmKjbiiB0 je nyBaHa h npenaBaHa
y cpncKoj Tpa^nuHOHajiHoj Kyjuypn ca jenHe reHe-
pam ijeHanpyry. IlpHjiarohaBajyhH ce HOBOHacTajniM
ycjiOBHMa, d a p a BepoBama cy HacTaBiuia na xaiBe
H y apyraHHjHM XpHCTHjaHH30BaHHM peJlHTHjCKHM
<J)opMaMa. Y tom nepuony noMHHamije xpHiuhaHCTBa
naraHCTBO ce caMO noBjiaHH y 3aKjiOH noMahux o6n-
naja H3BBH yTnuaja upicBe h 0(})HUHjej]HHX BJiacTH. By-
nyhn na je BepcKH HneHTHTeT xpmuhaHCTBa Be3aH
npBeHCTBeHO 3a nojeniiHue, a He 11 3a HHTaBe Hapone,
npaBocjiaBJbe je, icaico HCTiine MaKCMM TapejeB, CBoje-
BpcHa apMCTOKpaTCKa, eKCjiy3HBHa Bepa ynpaBOTa-
kbhx nojeniiHaua. y tom CMHCjiy j e n HCTOpHjcKH h Kyji-
TypojiouiKH pejieBaHTaH 3aKjtynaK BjianHMiipa Tiopo-
BHha na CnoBemi h C p6 n, npBeHCTBeHO Kao nojenw-
huh , npHXBaTajy xpmiihaHCTBO h yjia3e y HOBy icyji-
Typy- MehyTHM, HaKOH norn6 nje cpncKor njieMCTBa Ha
KocoBy m ry 6 nTKa cpncice npacaBHe caMOCTajiHocTH Hec-
Tajy ycjioBH na ce xpumhaHCTBo h npaBocjiaBJbe mc-
Kajxy cBojoM cyuiTHHOM apHCTOKpaTCKe Bepe, onHOCHo
Bepe cno6onHO onpenejbemix nojennHaua. l l a m a h Be-
kobho poncTBo y KOMe je cpncKH Hapon HacTojao na
OHyBa cBoj <})H3HHKH oncTaHaK, HaUHOHajlHH II Kyjl-
TypHii naeHTHTeT oHeMoryhaBajin cy cno6onaH Be-
pcKH H36op h HaMeTajiH xpiHiihaHCTBO Kao yTeiHHy

22
pejiunijy Koja je caMo 4>opMa;iHo npuxBaTana u npaK-
THKOBana, aok ce cyumiHCKH acrieKT BepcKor wiiBOTa
ojiBHjao y oKBiipy BepoeaH>a m o6imaja cTape pejiiirnje.
npaKTHKOBaHa H3 yTHJiiiTapHHX mijbeea it BpeanoBana
pamioHajiHiiM KpirrepHjyMitMa, naraucKa Bepcna npaK-
ca je MHHiijta MoryhoM jiaKy ii 6p3y npoMetiy o,ape-
heHitx BepcKHx caApxcaja, na je TaxaB oahoc ncriojbaBan
it npeMa xpinuhaHCTBy. Bpahaite CTapHM BepoBan>HMa
je yTOjuiKo npuMepeunje, o6 hobh njieMeHCKitxo6juiKa
apyuiTBeHor xoiBOTa, Koja je, oMoryhaBajia ycnocTaa-
ji>aH>e H>MxoBe naraHCKe AOMMHaHTe.
OGimajn ciape Bepcxe npaxce noce6 Ho he omcm-
Bem HaKOH ranieHja AOTaAaiutoHX iiHCTiiTymtOHajiHHX
UpKBeHnx npeinocTaBKH. HaMMe, ryCirraK ApacaBHe ca-
MocTajiHOcrn h naA y TypcKO poncTBo Huje ce oAMax
h Henocpe^HO OApa3HO Ha cjia6 jbeH>e xpmnhaHCTBa. flo
6 hthhx npoMeHa A0Jia3ii Tex HaKOH ncejbaBaH>a cbc-
uiTeHCTBa y BejniKoj ceo6 n 1690. h HapyujaBaH»a jxo-
Ta^auiH,e napoxnjcKe opraH im m tje. Bpahaw>e naraH-
CKOJ Tpa/HtmtjH 6 h O je U CBojeBpCTaH HaHHH H3JiaCKa
H3 er3ticTeHuiijajiHe h ayxoBHe KpH3e. Y mccto pa3-
HH3aHe upKBeHe opraHH3amije o 6 HaBJba ce h jana Bepa
y naraHCTBO. 3aTO ce ojx Ta#a h Moace roBopim t o o >khb
jtaBaH>y CTape eepe h AOMHHaunjit Tor npoueca H3pa-
xceHor y naraHmaunjit xpmuhaHCTBa. y npouecy xpn-
CTHjaHH3auHje AOMHHaHTHii naraHCKH ca^pacajH, no-
MeHitMO caMo BejntKe npa3HHKe Eoxciih, YcKpc, Đhaob -
AaH, ^ o 6 HjajiH cy o^roBapajyhy ({>opMy, ajm ce h o a -
peheHH xpHUihaHCKH BepcKH caApxcajH, Kao Ha npitMep
chm Goji KpcTa, npeACTaBa Bora, jimkobh CBeTMTejta
03HanaBajy MarnjcKo-aHHMitcTHMKHM npeporaTHBHMa
h Ao6 itjajy OAroBapajyhe naraHCKo 3HaneH>e. Flpm -
BaTaH>e hobhx h 3aApxcaBan>e cTapiix BepoBaH>a, 6e3
o63npa Ha K>HXOBy MeftycoGHy npoTHBpeHHocT, ctbo -
piljio je, KaKO je yTBpAHo MajKaHOBHh, KapaKTepuc-
Tunny cMHKpeTHCTHHKy AMMeH3njy cpncKe pejmrH-
je.7^H3paxceHoj CHHKpeTHCTHHKoj upTH AonpHHeo je H

23
 noTOHiH npouec naraHinamtje xpmuhaHCTBa, ojhocho
OÄHB-i»aBaH,e crapiix y3 3anp*aBatt>e HOBonpHMjbeHHx
BepoBaH>a. Y tom npouecy flOJia3H no ycnocTaBJbaH>a
narancKe aoMHHaHTe Kao KOHaHHor pe3yjrraTa no-
THCHynixH npeoopaaceHHX pejinriijcKHx ejieMeHaia h
cjiojeBa. Y OKBHpy je;iHe npescTaee hjih puryajiHe 4k>-
pve. HHTcrpiicaHH pa3JiHHHTH h Jionnnt MehycoÔHo
cynpoTCTaB^eHH, eiieweHTH aoGhjih cy hobo h j e;m-
hctbcho naraHCKO o6ejie*je.
Haxo je. aaiue. xpmuhaHCTBO 6hjio bcjihkh ma-
30B crapiiM HapoaHHM BepoBaH>iiMa. naraHCTBo je yc*
nejio sa canyBa cBojy peiinrHjcKy cyuiTHHy non
onHOM npHBiUHo apyranuje h HOBe hhcthtvuho-
HajiHe peiiHrH03H0cm üaraHCKH caäpxajti aaBa.™
cy je^HHCTBeHOCTH KOHTMHyilTeT cpncKoj HapoaHOj KV-
.TrypHvi TpajHUHjuTaKaBpejiHrHjcKHHaeHTHTeTje h
OHO OCHOB BeKOBHOM OHp>ICaBaH>y HapoUHHX OÓHHaja
h BepoBaH»a ynpxoc npoMeHaMa y spyurrseHO'
eroHOMCKoj pea^Hocm YncaHH y TpajumHoHajiHy kv*
jirypy. eneMeHTH naraHcrsa cy HajoHTHiijH 4hhhouh
oÔHOBJbeHe ayxoBHOCTH cpncKe HaposHe pejmruje.
npiiHUHmi Te oÖHOBe H3pa*eHH cy h y öpojHHM o6h-
HajiiMa H BepoBaHjHMa nwja je pa3HOJiHKOcx jioKa_i-
HHX BapHjaHTH noxBpua H>xoBe naraHCKe jenHHCTBe-
Hocm 3ajejHH4Kii HweHHTejb obhx JioKajiHHX pa-
3J1HKä je y H>HXOBOj MarHjCKO-aHHMHCTHMKOj pe-
jiHTnjcKoj cyurmmt y toj pa3jihhhtocth noica3yje ce
BHrajiHocT CTapHx oÔHMaja h BepoBaH»a omoptuix Ha
cyuiTHHCKe npoMeHe h oTBopeHHx npeMa MoryhHOCTii
npnjiarof)aBaH>a.
nocTojeha BepcKa Tpajmuija HMajia je, aaoe. h
oiiroBope Ha mrraH>a Be3aHa 3a KpmHe cHTyaiuije
noBOAOM pohen>a h CMpni nojeniiHua. npaicTHKOBaae
hæhhx pHTyajiHHx o6pa3aua mije npeTnocTaBJba-io
h HiHXOBy jeaHHCTBeHy npHMeHy. MoryhHocr h>hxobof
KOMÔHHOBaH^a HCKasyje ce Kao noce§Ha BpcTa noc-
jieaHOcm. 3anocTaBjbaH>e MehycoÔHe cyuiTHHCKe cjih-

24
MHOCTH h noTeHunpaH»e pa3jiiiice «Mano je 3a mub
HCTHuaH>e cBor JioitajiHor icyjrrypHor njjeHTHTeTa icao
3Haica pa3JiHKOBaH>a oa apyrHX, cycejHHX M ôjihckhx
3ajeüHHua- flocTojehe jioxajme pa3Jimce KOHCTHTy-
muy h noceÔHOCT HapojHe pejutnije cpncKor Hapoja.
Ha tom ruiaHy ce h ycnocraeiba h»ch naeHTHreT ca
jacHO H3pa*eHOM HauMOHajHOM noceôHoinhy. EpojHit
ejieMeHTH h canp*ajH. noneB o j KaparrepHCTM-
MHor HaHHHa caxpaH>HBaH>a H3JiaraH>eM cnajbeHiix oc~
TaTasa VMpjior Haa 3eMj*>OM, Kojw ce npaKTHKyje no
üojiacKy Ha EaaitaH. npeKO mhtckhx npeacTaBa h Kyji-
Toaa H3pB34ceHHX y kocobckom MHTy h cBeTocaBJby ao
cneuHifiHHHHX oopeaa xaxaB je KpCHa cjiaea. hccvmh^hbo
aoita3yjy noceÔHocT cpncKe HapouHe pejmriije. rioceô-
hoct pejiHrHjcKO-MHTCKe cjiHKe CBeTa ayxoBHO je Tpa-
HcnoHOBâHa y opHTHHajwe yMeTHHHice TBOpeBHHe Ha-
poaHeencKe H-iHpcKe noe3Hje. Haj3aa, canieaaHH y
KOHTeKCTy ejieMeHaTa 3ajeaHHHKHX h apyrHM cjioBe-
HCKHM eTHMHKHM 3ajeaHHuaMa Ha EajiKaHy, Bajba yica-
33TH Ha to ja ce itueHTHTeT cpncKe Hapojwe pejïH-
THje 3acHHBa Ha pa3JiHMHTOM pacnopejy thx ejieMe­
HaTa, HïHXOBOj pa3JïHHHT0 j CTpVKTyHpaHOCTH H $y-
HKimjaMa y oaroBapajyheM icoMnaeiccy TpajuniHo-
HajiHe Kyjrrype.
H3pa*eH y aHHMHCTHHKHM BepoBaHiHMa h Marii-
jcKoj h KyjiTHoj npascH, narancKH cjioj HapojHe pe-
JÏHrif03 H0 CTH je ÔHTaH HHHHJiaU KyjnrypHOr HjeHTH-
TeTa cpncKor Hapoja. y oKBHpy aoMHHaHTHHX aHit-
MHCTHHKHx cxBaTaH>a8) HacTaiia cy h ojroBapajyha
BepoBaa.a y MHCTHHxy caary Be3HBaHy h npanucH-
BaHy pa3JiHHHTHM ejieMeHTHMa h nojasaMa. TpaHcno-
HOBaHa h y npeacTaae o oapefieHHM ayxoBHHM eH-
TirreTHMa, oBa BepoBan>a HiiHe cvurritHy naraHcxe
aHHMHCTHHKe pejuiTH03 H0 CTH noceôHo HcnojbeHe h y
cxBaTaH>HMa o HOBexoBoj ayiim. 3 Hanaj obhx npejCTaaa
y cpncKoj peJiHTHjH H3pa*eH je y ôpojHHM Maru-
jcKHM h xyjiTHHM pajm»aMa nocBeheHHM ycnocTaB-

25
 jbaHiy oflHoca npeMa nyiuaMa yMpjiHX. Hawvie, oahoc
npeMa noKojmiKy m npeMa npeunMa, peryjiwcaH je Marii-
jcKo-KyjiTHHM puTyajniMa cTBopeHHM y oKBiipy obhx
^OMHHaHTHiix Hapo^HHX pejinmjcKHX cxBaTatta. Pa3-
BiijaHH y oKBupy TpaanmioHajiHe KyjiType cpncKor Ha-
poAa, piiTyajiHH nocTynmi Be3aHH 3a CMpT npeACTBa-
BJbajy jeAaH oa HajHenocpeAHiijHX M3pa3a canyBaHe
h xcuBe naraHCKe ManijcKO-pejinnijcKe peajiHocTH.
npOMeHOM npOH3BOÜHe H COUHjajIHe OCHOBe
HapOUHOr 3KHBOT3, npOAHpaReM HOBHX pOÔHO-HOBHa-
Hiix oflHoca cpeüHHOM npouijior BeKa H y 6 p 3aHHM yp-
oaHHM pa3BojeM AOJia3H ao nocTeneHor ryöjbeifca h
HiiiHe3aBaH>a HapoAHe Tpaarninje. MehyTHM, BHTaji-
HocT naraHCKHX BepcKHX caiipxcaja noKa3ahe ce ynpa-
BO y OApacaBaRy Tpa/uiiiHj ckhx npeACTaBa h caApaca-
jiiMa o 6 peAHe npaxce y HeiiJTo ApyraHHjiiM h npoMe-
HieHMM oôjiHUHMa roTOBo Ao HauiHX AaHa. YTeMeibeHn
Ha HapoAHoj pejiHrwjH, o 6 HHajn h BepoBaH>a y npo-
uecy THX npoMeHa noKa3y jy CBojy Be3y ca KyjrrypHOM
npouijiouihy h CBoj 3Hanaj y HapojiHOM acHBOTy. OôpeA-
HH caApacajn caKynjbeHH a o cpeAHHe Hamer Bexa HHHe.
3anpaB0 , ropn>y BpeMeHCKy rpaHHuy noneTaxa th x
paAHKaAHiix npoMeHa TpaAHUHOHajiHHx KyjiTypHHx
caApxcaja. HMajyhw, Aaxjie, y BHAy HOBOHacTaAe yc-
AOBe HacTojaheMO Aa ejieMeHTe nocMpTHe oöpeAHe npa-
Kce carjieAaMo npBeHCTBeHo y KOHTeKCTy AOTaAaum>e
TpaAHUHje HeH3JIO)KeHe nOTORHM HHTeH 3HBHHM npo-
MeHaMa.

1. u KocTHh. "06JIHUH HaiiJMx nopoamja”, rjiacuuK EmorpatpcKor

HHcnnyra CAHY VU, Beorpaü, 1958, 36; B. Bornluuh, O oôjJHxy 3BatwMhho
KouintHa y ceocKoj nopojuoM CpÔa h Xpaara, Eeorpaji, 1884, 50-51; H naB-
-

KOBHh, "ApyujTBeHa opranH3auHja”, rsiacHHK EmorpaècKor Myaeia (TEM) 44

Beorpaa, 1980.153-156.
2. R. First, ’TpaHc^opMauHja ceocKe nopoanne", rjiemmira 12,
Beorpaa 1972,1608.
3. R riaBKOBHh, "Etho/ioujkm Koimenï Hac/ieïïMBaiba*, ETHO^omne
creese IV, Beorpaa, 1982,35-36.

26
 4. M. Gavazzi, Cyji6nna crape cjiobcuckc Saimuue koji Jyxuux Cjio-
bchb, BeorpaA, 1959, 10; M. GapjaxiapoBMh, 'TpajUfJiHojia.nio iipMHpcIiHBaiWf*'.
VHM 44, lieorpaA. 1980, 42-45.
5. ti. MajxaHoaHh, Mhj w pejturuja y Cp6a, Beorpaa 1973; mcih ayrop:
O mrihjhh pejiHtHjH, BeorpaA. 1985; mcth ayTop: Pewinx cpncxnx uapojiuux
RcpoBdfLa o dHJbKHMa, EeorpaA 1985; M. YlonomhJ!aMTUBCK, Beorpa;!, 1983.
88-124.
6. B. 'hopoBHti, Hcropuja Jyrocj/aBuje, Lcorpajx, 1933,42.
7. B. MajKaMOBHh, CTapa cpncxa pcjiuruja u MHToporuja, Heo6jafl:u.'M
pyxonwc, A pxmb Cpncxe axaAeMHje Hayxa h yMCTHocTM, II nontaBjbc "yii*
yrpauiHiH cnwcpCTM3aM"', B. JoaaHOBHh. Xpncxa napo/wa pe/iHPMja y cbctaocth
MajKanoBHhCBHX npoysaBaHfa”, norosop kh»H3h B. HtajxattoBMha OMarujuu
pe;inrnjn, Georpaji 1985,330-333.
8. J. rpACJMHOBHh, "0 nOHeUHMa BCpC H ApyrMM CTHOJIOUiXMM
npoOjieMHMa", noce6tia H3pm>a Cpncxe xpajaescxe axancMHje CXXTV. Beo­
rpaA. 1938; M. <PHJiHnoBKh, "Ochobhh xapaxTcp m cTpyxTypa napooHHx
Beponaiba y hctomhhm neny JyrocnaBMje", 36opnH* MaTMue cpncxe, cepnja
ApyuiTB€HnxHayKaKtbHra6. HoBHCaa 1952, 61; 111. Kyjmu»KH3 crape cpncxe
pejiuruje, Beorpaa, 1970.

27
 IIPETEKCT: CY4KHHA 11 MAH1JA

HacTojaH»e jia ce OTKpujy h carjieaajy cMMcao tt

pa3Jio3n poheH>a » cMpTii nojejuiHua ao6nja.no je y ßa-
xcehuM pejinrnjcKHM npeacTaßaMa h caceiiM oapeheHa
cxßaTaH,a. Y oKBHpy pejiiirnjcKiix npeacTaßa cpncxor
Hapona, cxBaTafta o noneTicy h Kpajy jkhbothot nyTa
nojeüHHua Be3aHa cy 3a npeacTaße o hckhm bmüjhm eH-
THTeTHMa koj h peryjinuiy hobckob ^0Jia3aK h 0flJia3aK
ca OBor cßeTa. M htckc npojeKunje obhx npeaciaßa M3-
pa3 cy noTpeöa aa ce 3aBiipvi m a rpaHHue nojaBHor 11
H3BecHor h ycnocTaBH KOMyHiiKaunja ca paunoHajiHo
HejxoKyHHBHM. H 3 noTpe6e aa ce 3axiOBOjbH 3HaTMacejba
o ay>KHHH 0B03eMajbCK0r KHBOTa nojejuiHua, ctbo-
peHe cy npejicTaBe o cyaÖHHM Kao H>eHoj .aeTepMHHaH-
tm. IVlefjyTHM, noTpeöa jx 'd ce cno3Ha h ’’npoHHTa” cy-
HÖHHa HHje 3HaHHJia H H>eHO naCHBHO, <J)aTajIHCTHMKO
npuxBaiaHje. (XapehemiM ManijcKHM nocrynuHMa OHa
ce HacTojajia npeßa3nhn a yTimatteM Ha A yxtm y * h -
BOTHor Bexa nojeanHua h ycnocTaBHTH cßojeßpCHa ko-
HTpojia Haü CMphy.

CyfteHH nac

IlojeflHHuy je, npeMa cpncKOM HapoaHOM Bepo-

BaH>y, Beh HieroBHM aojiacKOM Ha caeT OüpeheHa cya-
ÖHHa h xhbothh nyT. CyaÖHHy, Kaxo ce cMaTpa, oape-
hyjy noce6 Ha MHTCKa 6nha, Tpn CytieHwue1^ Koje no-
xoae a e ie Beh Tpehe Hohn HaKOH Hierosor poheHba.
HajcTapwja CytjeHHua CBojy CTporocT Hcxa3yje npea-
jiaran»eM cMpTH 3a HOBopoheHne, cpeatta My oapehyje

29
TeJiecne MaHe a HajMJiati«* inijn ce npe,aji03H npnx-
BaTajv o^pehyje CBe Baacmije MOMeHTe neTeTOBor acn-
bots. Mano je npeMa obom BepoBaH>y Ay*HHa hobcko-
Bor acimoTa oapehena eeh hbcom H>eroBor potjera,
noce6HHM piiTyajiHHM nocTynmiMa nocBeheHiiM CBena-
hom floneKy CyheHima HacTojajio ce yTnuaTii Ha uito
noBOJbHMjn ncxojx HiHXOBor 0iUiyMHBaH»a> a TMMe, 3a-
npaBo, h Ha caMy cy(a6iiHy. ■ 5 Tajja flOHeTe npecyaa h
Ta^a oapefjeHa cya6iiHa HHcy ce BHiue Morjin H3Me-
hhth o MeMyroBopiiMHapoyaHanoc^OBHua,>HHjeKOMe
jepeneHO, Hero KOMe je cyt)eHo” . O chm obop BepoBan>a
paiunpeHor y ueHTpajiHHM, hctohhhm h jyxHHM o6jiac-
THMa, y 3ana^HHM flejioBHMa CpGnje nocToje 11 Heja-
cHe npe^cTaBe o y c y a y ,4^ hckoj BpcTH HampnpoA-
Hor eHTHTeTa Koju o^pefiyje jby^CKH hchbot. ripeiua
HapoijHOM BepoBaH^, y c y a CBaKor jaaHa flpyramije m -
bii 11Ta pa3JiiiMHT0CT ce, no H>eroBoj boji>h , oflpaacaBa u
Ha cyn6nHy pof)eHHX y tom flaHy. TparoBe obot Bepo-
Ban>a, BepoBaHja y HCTOBeTHy cyA6HHy pot)eHHx HCTor
^aHa, Meceua hjih roflHHe HajmiiMO y no3HaTHM Ha-
poflHHM nojMOBHMa jeAHOAaHV uha h jeAHOMecemiha.

Ha ocHOBy npoKonnjeBHX 3ana*;aH>a hcthhc ce

m CjiOBeHH no flojiacKy Ha BajiKaH HHcy BepoBajin y
cya6iiHy u MoryhHocT H>eHor yTimaja Ha jbyacKn * 11-
bot. ^MeiiyTHM, yKOJiiiKO CnoBeHii 3ancTa HHcy3Hajni
3a cy^6 nHy y obom cMHCjiy, nocTaajba ce miTaite h.h-
xobot BepoBania y o,aroBapajyhii japyrn HaTnpupoflHH
eHTHTeT ca hctobcthmm npeporaTHBUMa. BpJio pa3-
BHjeHa raTajiaMKa npaxca cpncKor n a p o j a , c a Kope-
HHMa Be33HHM 3a 3aje^HHiiKy Ky.riTypHy 6 aiHTiiHy Cjio-
BeHa cTBopeHy jom y H>nxoBoj npaflOMOBiimi, noTBp-
fiyje je HacTojaH>y ¿ja ce Ha oBaj HaMim npoHirra
cy^6iiHa HHxepeHTHO u Bepoeafoe y npeaoflpeheHy, 3a-
y
nncaHy 6yayhHOCT, Koje je mmtckhm npe^cTaBaMa Cy
f)eHHua ¿(oGujio caMO kohkpcth nje ojipeheH^e. O bo Be-
poBaH^e Huje n0flpa3yMeBa.no 11 naciiBiio, noKopHO

30
npMX8aTaH>e c y c l i n e je p je oæhoc npeMa aotBOTym-
paacaBan Ha nom yHo apyraHíijn nanHH.
BpojHH MarnjcKH nocTynuH noTBphußaJiH cy
MoryhHOCT h Henocpe,aHHjer yTHuarba Ha xtiBOTHe
OKOJIHOCTH. ripaxca r a í a l a h BpanaH>a yxa3yje 3anpa-
Bo Ha ujupoxy peajiHOCT ozipeheHy cyÄÖHHcxoM ny-
WHOiuhy u MoryhHomhy Hoeexoeor cjioöo/iHor axTH-
BHor aeJioBaH>a HHcnupncaHor H>eroBHM HenocpeaHHM
5KHBOTHHM flOTpeÖaMa. rioCJÏOBHUa O aeJlOTBOpHOCTH
jiexa caMo h yxojiHxo Hexo ’’nwa h Bexa” HJiycTpyje
4)aTajiHCTHHKH acnexT BepoBapta y cyaÓHHy. flaH xoHa-
HHor HcnyH>eti>a cyaÖMHe je cyaH>H aaH y xoMe xao npe-
cyfteHa^ojia3H h c m pt . M3pexa” HeMacMpTH6e3cyfteHa
naHa”7) H3pa>xaBa ynpaßo OBaxBO cxBaTatte cy^öiiHe.
MehyTHM, HacynpoT obom BepoBan>y y cyaÖHHcxy
npeÄOÄpefieHocT xchbothop nyTa, ManijcxH nocTyn-
UH ce Bpnie npßeHCTBeHO pajui noflpet}HBaH>a npnpou-
HHX H HampHpOAHHX CHJTa HOBe KOBOj BOJbH. 3aTO Ce M
MoryhHOCT pejiaTHBH3auHje Mohn cyuÖHHe noxasyje
xaxo Í103HTHBHHM MBTnjCKHM pafltt»aMa BpuieHHM Ca
HaMepoM m ce npeBa3nhy xpH3He CHTyaunje h Hey-
TpaJiMLuy HenoßojtHH yTHuajw TaKO h HeraTUBHHM up-
HOMarHjcxHM nocrynuHMa BpmeHHM ca unjbeM npeB-
peMeHor cxpahuBatta Hennjer äh b o tb .

y TOM CMHCJiy cy H CXBaTaH^a o CyjJÖHHM y cp-

ncxoM HapoAy no cbom xapaxTepy uyöoxo am uHo-
MHHHa h caMonpoTHBpeHHa. JIorHHxa HexoHcexBeHT-
hoct OTBopeHa je npeMa MoryhHOCTH cjio6 ouhot h ax-
THBHor MarujcKor aejiOBavta h ycnocTaBJbaH>a Henoc-
peflHuje KOMyHHxauHje ca Ham pupoam iM n OHOcTpa-
HHM. BepoßaH>e y cyaöim y Heo^BojuBO je o^ Mory-
hHocTH ManijcKe npaxce aa ce Ha n>y yniH e h ua ce OHa
npoMeHM. HacynpoT (J>aTajiiicTHHKOM h necHMiicTiiHxoM
BepoBaH>y y npe^o^peheHocT, ManijcxH nocTynmt ep-
uieHH y UHJby pa3BjiaiuheH>a cyaÖHHe u OTBapaH>a aji-
TepHaTHBe, oupTaßajy H3BecTan aHTponoJioiiJXH on

31
 THMH3UM noce6HO H3pa»eH y HacTojaH>y ycnocTaBjba-
H>a ojipeheHe KoHTpojie h HaA cMphy.

ripe^3Hami c/vipTii

Maso je, ripeMa Hapo^HOM BepoBaH>y, cyA6nHa

ceaKor nojefliiHua oApeheHa, TpeHyTaK cmpth je Hernn-
HaT. Heno3HaHMua AOAacKa CMpTHor nača je 3aroHenca
Kojy HapoAHa HMarimamija HacToju Aa pa3pemnHH-
TafteM oApeheHHM 3HaKOBa h cMM6oAa. KapaKrepucTH-
hhh 3Hami KOJH HaroBeuiTa&ajy Hennjy CMpT carjje-
jiaHit y KOHTeKCTy cyA6HHCKor npeAOApeheH>a Mory
ce npoTyMaMHTH ožjaBOM 3anncaHor h HeMHHOBHor. y
HapOAHOj TpaAHUMjM CMpT HMa CaCBHM OApefjeHO 3Ha-
Metbe, na ce h ii3BecHe KOHKpeTHe nojaBe ”HHTajy”
Kao fteHif npeA3Ha«H h HaroBeiirrajH. Obh npeA3-
Haun cy ce npeno3HaBajm y nojeAHHHM nojaBaMa Be-
3aHiiM 3a npeTX0AHy CMpT, y hcoGhhhhm 3Haumia,
nojaBaMa m cBaKOAHeBHor >KHBOTa, y noHamaH>y * hbo-
THH>a H y KapaKTepHCTHHHHM CHOĐHMa H BM3HjaMa.
He3aKjiorubeHe ohh noKojHHKa, H>eroBo HacMeine-
ho JiHne hjim Kpaha Hora 3hbuh cy Aa he H3 Kyhe yMpera
jotu HeKO. HaroBeoiTaj c m pth cy BpeMeHCKe HenpH-
AHKe npjiJMKOM Konan,apaKe h uiKpnna HOCHAa tokom
npeHoiueHaa noKojHHKa. Y koahko ce a h m ca BaTpe Ha
Kojoj ce rpeje BOAa 3a Kynan»e yMpjior 3aHocn npeMa
Kyhn 3HaHH Aa he m H,e yMpeTH joui HeKO 81 y obom
KOHTeKCTy je noce6Ho H3pa>KeH0 BepoBaH>e y Tpehy cm-
pT h CMpT jejiHojiaHHttha. h jejjHOMeceHnha. CMaTpa ce,
HatiMe. Aa je onacHocT cm pth y Kyhw npncyTHa yKOAHKo
tokom roAHHe y ftoj yMpy ABa jinua.9*Ha ocHOBy Bepo-
BaH^a o HCTOBeTHoj cyA6HHH pofteHHX HcTor AaHa hjjh
acTor Mecena, CMpT jeAHor o a h »hx ce CMaTpa Haro-
BeuiTajeM cKope cmpth h Apyror. P bah cnpeHaBaffca
HaroBeuiTeHe cm pth Bpiue ce h oAroBapajyhe Manijae
paAH,e pacKHAaH>a MHCTHHKe Be3e ca noKojHHKOMH

32
CHM6ojuiHKa 3aMeHa 3a Tpehy cmpt . O bhm paamaMa ce
na H3BecTaH HamiH noTBphyje BepoBaH>e y cya6 n n y n
npHHUiine H>eHor aeaoBaw>a u ocTBapeH>a. ajin ce H3
BpuieHHM nocTynu;tMa HacTojH npeBa3nhH H>eHa ne-
mhhobhoct, otkjiohhth HaroBeurreHa onacHocT npe-
paHe CMpTH II OCTBapiiTH IloailTHBaH 2KHBOTHM ncxoa.
BepoBaH>e y cya6HHy Huje, a a o e , 3HaHHao h H>eHo na-
ciibho HumeKHBaH>e. OTBopeHM xopH30HT HenocpeaHe
MamjcKe aKTHBHOCTii noTBphnBao je u MoryhnocT ne-
npucrajama Ha HaroBeiHTeHy hcmhhobhoct.
y TeMannamijH KapaKTepncTH4Hiix npea3HaKa
CMpTH, Bajba noMeHyTH h one Koj« ce jaBJ*>ajy npn-
juikom o^peheHHX npa3HHKa hjih nopoan4HHx CBena-
HocTii. Cxopa cmpt HeKor H3 nopoAHue Moace ce, npeMa
Hapo^HOM BepoBaH>y, bhacth 11 y njiehKH 6oacnhHe ne-
neHHue. TaKohe ce cMaTpa aa axo Koja 04 cjiaBCKHX cee-
ha, Koje ciiM6ojiH3yjy aoMahHHa, Mymxe h )KeHcxe Hjia-
Hoee flOMahiiHCTBa, 6p)Ke caropeBa tom jnmy HaroBe-
uiTaBa Moryhy cmpt. C mpt y HapeaHoj roanHH npeTH
oco6h HHja rjiaBa HaBaaH>e Bene ocTaHe 6e3 ceHKe ajin
h ohom ko He yr^eaa cBoj jimk y pacTonjbeHOM Macjiy h
Meay H3HeTOM 3a 6o>khhhh pyHaK.10^OacycTBO ceHKe,
oaHocHO oapa3a y bo^ h Kao HaroBeiUTaj cmpth npe-
acTaBJba h noce6ny TeMy o6paheHy y HapoaHoj no-
e3Hjw. fla 6 h yBepwjia MapKa aa he ycKopo yMpem
BHJia ra uiajbe Ha 6yHap aa ce oraeaa: ’HaaHecH ce Haa
6yHap Haa Boay /T h hem CBoje oraeaara iinue /ila hem
BnaeT xaa hem yMpnjeTH.” ir) Ha rinTaite mTa je Taaa
MapKO 3anpaBo Bnaeo, Ha ocHOBy nera je ca3Hao CKOpii
nac CBoje cmpth, Haaa3HMo oaroBop y HapoaHOM se-
poBaH>y H3paxeHOM eKcnjiHUHTHO y necMH iloHeraK
6yHe npoTHB j&xnja. HauMe, aa 6h ca3Haan uiTa he ce
ycKopo aoroaiiTH, aaxwje ce oraeaajy y 3axBaheHoj bo-
an, aoacycTBo oapa3a H>HXOBHxraaBaHaroBeuiTaBaHM
cKopy cmpt.12* OacycTBO ceHKe, oaHOCHO oapa3a ce, 3a-
npaBo, Moace pa3yMeTH Kao HaroBeiUTaj ry6HTKa ayiue.
C hmGojihhkh npeacTaBa>eHa oraeaaaoM Boae, peajiHocT

33
 tor ^pyror CBeTa, cBeTa HeorpamneHux MoryhHocrn
npy*a MoryhHocT yBiwa y imecHocT Beh ocaoôoheHe
n oanyrajie ayiue OHor xojH je 6c3 caor oapa3a

UiaioB apyror CBeTa

3HaMeH>e HaroBeurraja cMpm HMajy h3bcchh pe­

rm h Heo6H4HHüorahajHnnojaBeH3Haj6jïH>Ke 5KHBe
min MpTBe oKOJiHHe. FIoceôaH 3Hanaj ce npnaaje noHa-
iuaH>y H3BecHHX jKiiBOTHaa Koje ce CMaTpajy bhuo-
bhthm, na yToaiixo H H3BecHHjnM raacHnunMa CMpTH.
3;toicoóhíim ce. y tom CMHcay, CMaTpa nojaea Mpaßa y
KyhH, poBaH>e CBHH>e hjih Kpnme noa KyftHHM nparoM.
rjiacHO 3aBHjaH>e nca, poKTäH>e KpMane, npeaBe4epn>e
KyKypHKaibe neTJia noa npo3opoM, HohHO Myicaite Kpa-
Ba, raac hyxa, rpaKTaite raßpaHa, ao3HBan>e KyicaBHua.
nojaßa aefiTHpa ca mptbhmkom rjiaBOM, 3eua hjih *a6e
ncnpea xyhe. y Kpyr obhx npea3axa cMpm cnaaajy h
HeoÖHHHH AorahajH Kao luto je cnoHTaHo npcKaite
nocyae hjih nyuan>e Kyfme rpeae. ^
Haxo HaroBearraBaHieM cMpTH aoBoae y nnTaH>e
yooiiHajeHy^cHBOTHy peaaHocT. npea3Hami cmpth hm-
cy npo3ßoa cyöjeicTHBHor HHTaHba HeoapefjeHHx ”3a-
MpjbaHHx” caapxcaja H3Mefty OBor h OHor CBeTa, eeh
pe3yjrraT jeaHe yTBpfieHe cHMÖoaMKe jacmix nopyxa
u 3Ha4eH>a. FIpea3HauH CMpTH ce 3aTo "HHTajy” H3 3Ha-
4eH>a Be3aHHX 3a apyrw, xtohckh CBencojH Koer3MCTiipa
ca 0B03eMaJbCKiiM icao H>eroBa ono3HTHa m napaaejiHa
peaaHOCT. HapaaceHn y HaBeaeHHM 3HaiuiMa 11 chm-
öoaHMa, HaroBeuiTajn cmpth cy cBojeßpcTaH yßoa y
3Han>e o cyuiTHHH npeaa3a 113 jeaHor y apyni CBer.
TajHH je3HK OBor 3Han>a caomuTaßa aa chmöojihmko
HapyuiaBaH>e yTBpfteHnx Mefta OBor csera h oraama-
BaH>e CTBOpeH>a xtohckhx oöeaewja noKa3yje peaji-
hoct Tor apyror CBeTa xao MoryhHocT apyror HaniiHa
nocTojaH>a y koju ce npeaaaM 3aBpuieTKOM 0B03CMa-

34
jfcCKor KMBOTa. Mami4>ecTiia CHMSoJiHKa jienTupa u
riTHua y <JjyHKmijn cy npejnnaKa cMpTH, a;iH h Haro-
BeuiTajaHOBor HantiHa nocTojaH>a jipyra4Hjer o^ obo-
3eMajbCKor. V obom KOHTeKCTy noce6HO cy 3Ha4ajmi
OiipetieHH CHOBH H BH3Mje O 6.T1HCKOM»HBOTHOM Kpajy.
CaH>aH>e ncnajiHX 3y6a hjih ry6ibeH>e 6paae, pyuieH»e
Kyhe hjih H^eHor yraoHor jjejia, 3H£aH>e 3rpajie 6c3 upo-
3opa, jaxan>e Ha BpaHixy, jaBJbaH>e 6jihckmx m ;iajbHX
noKojHHKa Mory ce cxBaTHTHk
HeMHHOBHor ouiiacKa ca oeor
BejiHKH 3Hanaj HMajy h BH3Hje yMpjinx Huje je npn-
cycTBO 3HaK caMpTHHKy 3a cicopMo,aiia3aK y h>hxob cbct.
OnpaurraH>a ca Haj6;iH5KHMa Koja cjiejie noTOM, nperxo-
CKOpoj CMpTH.

Cxyn obhx npejj3HaKa yxa3y je Ha kohtckct npn-

npeMa 3a HanyuiTaifce oBor u yBot)eH>e y flpyrn cbct,
rioMHpeH ca HeMHHOBHomhy CMpTH, nojejiHHau npwx*
saTa npMpoiiHH 3aBpuieTaK cBor OBoaeMajbCKor * h -
BOTa h oneKHBaHH jiojm aK CBor cyiiHJer nača. Cra-
pnjn jbyjm npe^ocehajy cso jy c m pt m oaaKBHM bh -
3njaMa h cHOBHMa flo6 n ja jy HenocpejiHHje nopyxe o
H>eHOM ckopom H0JiacKy. Be3 o63Hpa Ha to jia sm je
ycjioBjbeHa npupojiHHM orpaHHHeH>eM jbyjiCKor Bexa
hjih jepe3yjiTaT HeraTMBHo-MarHjcKor jiejioBaH>a, cm -
p r Kao nocjiejiHua BepoBaH>a y Moh jtolxjhx npejuHaKa
MOxce ce, Kaxo je to yHHHHo M apceji Moc, o3HaHHTH
TaHUTOMaHMjOM.15) O bHM TepMHHOM (J)paHuycKH Hay-
4hhk je o3Ha4Ho nojaBy Harjior, je^HocraBHor yMH-
pauba o co 6 a Tpa/umnoHajiHor flpyuiTBa A ycTpajin je h
HoBor 3ejiaHjia Kao nocjiejiHuv H.xoBor BepoBaH>a hjih
3HaH*a y cBojy 6 jiHCKy c m pt . rioTBpheHO HaBeaeHHM
npej33HauHMa, HacjiyhHBaH>e 6jiH3HHe nocjiejjH>er nača
aKTHBHpa Moh BepoBaHaa h y6p3aBa ojrnyKy o 3aTBapa-
H>y CBor acHBOTHor Kpyra. Cjxa6 jbeH>e Bojbe 3a H>eroBHM
npojiy5KaBaH>eM Ha HCToj je cTpaHH rae h Moh BepoBatt>a
y 6 jihckh a ojm a K cmptm . OxuiyKa &a ce Taj iiojia3aK

35
y6 p3a, noKa3yje Moh $ yxoBHor Kao peajiHo nocTojeher v
jby^cKOM acitBOTy. y

I C 3cHCBHh, \mcKä 6uha cpncKHX npeßafM, Eeorpajl. 1981, 77-79;

Ht-nofuiibc v'cyhajt* HccyMtbHHO Iipmiaua MjeAHHHUOM hhaocbpoiíckom ua-
^hf^n'irnKH ieoHo wipaiKCHo npeacTauoM o MonpaMa a KOAPHMJuniao
i~ y nS“ p 1-pe.c. O m « "»r o w , Eeorpaa 19». 46-47.
2. II IlamcjiHh, ’'CyfteHHue*\ y CpncKOM mhtojioiukom pemimy, Eeo-

rpaa, ! ^ ° ^ TeBaH0}lHfl 06Hqaj HHBepoBait>aH3KpajHHe, Eeorpa*. 1925,398,

4 TI 7K. rieïpoRHh. "CyA^MHa", oflpeAHHua y CpncxoM mhtojiowkom
pevHHKy, 279.
5. BtnaHrnjcKH k3boph 3a ucropnjy napona JyrocxaBHje, xtbwa H,
IieorpaA 1955.26-27.
6. P. H. Ka3HMfipoBwh, TajancTBene nojase y natueM uapony, Deorpaa.

im 7 b C KapauHh, Cpncxe Hapojuie nocjmtmc, Beorpaji, 1969, 204.

nanesena nocjioBMua y CBOMHHTerpajmoM odsimy rnacn: "Hc«acMpnôei
cytjena jiana, hh jyHaKa 6e3 npBora 6para
8. J. iyufjepcKH, "BpauôHHC o MpTBauy . Kapauwh, JlecKOBau, 1901.115.;
C. rpönh, "CpncKH napoflHM oÔHMajn y 6oJbeBaHXOM cpe3y , Cpncxn er-
tiorpatbcKU 3ÔopHHK KK». XIV, Beorp3A< 1909,243.
9. M. BapjaKTapoBHh, "IlHTafbe ’jeAHOAaHHHha’ H3 nauiHx Hapojuua
HcponatuT, I'mchuk Emorpa$cKor Myacja 36, Eeorpan, 1973,67-73.
10. Jl. rpfjHh-EjeAotcocHh, "IlapoAHa raTa^a”, 1'jiacnm 3ehtan>cxor
Myieja VIII, CapajeBo, 1896,147.
U. B. C. Kapauwh, Cpncxe Haponne njecMe, Kit.nrall, Beorpaa. 1969.
11/.
12. B. C. Kapaunh, CpncKc mponuc njecMe, KH.nra IV, Beorpaa, 1969.
86.; X. Bapwh, ’’OrJieflaiiocMpTH KpajbeBHhaMapKa”, Hjianun tiecejn, Eeorpu
1943, 44-45.; ¿1. BanAHh. "OrJzeA&uo xanuja 3Be3jia", Lfapcrno hcÖccko, uapcTBO
3eMajbCKO, Ecorpa/i, 1990,47-48.
13. E lUHeaajc, T ; kibhm cjicmchtm caMpTUHx očuhaja koa Cp6a h
XpoaTa", r.iacHHK CxoncKor nayHHor npyiurna V, Cxoiubc, 1929, 263.; B. Maj-
icaHOBMh. "CaxpaibHoaibe fioa nparo.w”. y Aim n pennrnja y Cpôa, Eeorpaa
1973,102.
14. E lUiieeajc, Ibid.
15. M. Moc, "d>H3MHKo AejcTBO na nojeAHima n;iejc cMpTH Kojy
cyrepHtiie 3ajcAfiHua’', yCoitHOJ/oruja u amponojtoruja /, Beorpa/t, 1982,290.

36
 IK k C I

Aoca/iania>H eTHorpa(}>CKH pa;i nocBehen npmcy-

njtaH»y, cucTeMaTinoBaity h anajiHioßaiby rpafie o cp-
ncKMM HaponmiM oGiiHajHMa m BepoBaiuiMa ae3aHMM 3a
CMpT npejicTaBJba ¿íaHac cacnuM noy3aany ocuoBy aa-
jbHxncTpa5KHBaK.aoBenpo6jieMarMKe.H3 Kopnyca /ioc-
TynHe rpahe!) injiBojHheMo, obom npmiHKOM, cerM em
caMpTHHX, norpeÖHHx h nocMpTHMx oÖMHaja c UHJbeM
KOHCTHTyncaiba 3ajezuumKor HAeajmincKor MO,ae.na
oôpe^Heue^HHe. TeKCTyajiHaTpaHcno3HUHja oBor h h -
TerpajiHor oópeaHor caapacaja npeacTaBJbahe ochob
Hamer aajber pa3MaTpaiba.
npeMa HapojiHOM BepOBaity, Kao uiTo CMo Beh no-
MeHyjiH, jiyxcHHa acHBOTa cBaxor nojejiHHua oüpeïïeHa
jeiteroBOM cyaÔHHOM HenocpejiHOHaKOHH.eroBorjio-
jiacKa Ha cbct. MehyTHM, caM TpeHyTax CMpTH je 6 ho
Heno3HaHHua 11 M3HeHafteH>e niije cy ce Moryhe He-
raTHBHe nocjie/ume HacTojaiie H30ehH 6jiaroBpeMeHOM
npHnpeMOM 3a ojum aK ca OBor CBeTa. CrapHjH Jbynyi cy
3aro jo in 3a acHBOTa npunpeMaJiH ceöw mptbbhko -
yKonHO oaejio, noxpoB, HOBau 3a norpeó h a p y re CTBapn
norpeÖHe 3a npaBHjiHo oöaBjbaite cbhx TpajiHUHjoM
o^peheHHX pajubn EjiaroBpeMeHe h jjeTajbHe npnnpe-
M ecycep a3 B n jajieH y noceÖHe pHTyajie "noMaMe” mjih
noayinja, npnpei)HBaHe join 3a acHBOTa h BpuieHe npße-
HCTBeHo p a w ycneuiHor onjiacxa ca OBor w npHKJby-
neH^ajipyroM CBeTy. FIpeTxojiehH^aKJie^cMpTHHcaMOM
o6peny, ose puTyajme p aaite cnaaajy y inupH Kpyr
nocTynaxa Kojw npeacTaBJbajy cBojeBpcTaH yeoa, oji-
HOCHO npeTeKCT caMor oôpeaH or caapacaja.

37
 Pafltfee Koje nenocpeauo npeTXoae cM pni Be3ane
cy iii nocTyiiKe apiuene paait 0JiaKiuaBaH.a yMiipatta.
/la 6 n caMprmiK jiaKiue luaaxH yo onpaiuTajy My ce
yMHH>eiui rpecn, ajiit u oh caM onpauiTa Fterviy HaHeTe
HeiipaBüe. T om npitjiiiKOM ce H36eraBa njiaKan>e u Ty-
xceite oko H>era. y m u ty jiaxor yMHpaH>a caMpTHHK ce
npeMeuiTa c jeA H or Ha a p y ro MecTO, cnyuiTa ce Ha 3e-
MJby m ili ce Ha Hexn ¿xpyni nanitn uoBoan y Be3y ca
HjOM. /la 6 n ce y6p3ajio yMnpaiBe, oh ce oKpehe Ha .neBy
cTpany, a H>eroBa Kana ce ¿ana npeKO Kyhe. CaMpTHa
ceeha ce muni y 3aAH>eM nacy, H3BaH H>eroBor bhahot
nojba.
nocjiejiHsH ijax, H3üax caMpTHHKa, noncTOBeheH je
ca TpeHyTKOM Hcnyurratta ayuie u HacTynaH,a CMpm Y
tom TpeHyTKy ce oTBapajy npo3opn h BpaTa y mijby
oc.no6ahaH>a HcnyuiTeHe ayme. C mpt ceorjiamaBa Ha-
pimatteM u 3BOHOM. y Kyhn ce raen Baipa u npeKH,n;ajy
cbh yoGiinajemi nocjioBii. 3aTeneHe XvHBorae HaMnp-
Hime xjie6, jejio h BO^a H3Houiemi cy H3 noKojHHKOBe
Kyhe h o^JiaraHH Kao HeynoTpeójbHBH. Y noKojHHKOBoj
nopoflHUM Kao h y oKBHpy ite ró s e uiupe ceocKe 3aje,n-
Hiiqe noHHH>y npunpeMe 3a caxpaHy.
HaKOH c m p t u noKojHHK ce cnyuira Ha 3eMJby, o^e-
ha y Kojoj j e H3^axHyo ce nena h HjeroBO Tejió ce Kyna
y noceÓHo npunpeMjbeHoj b o o t . n p e^ M em Kopuuihe-
H iiy pHTyajiHoj npiinpeMHnoKojHHKa - canyH, neuiKHp,
nemajb - n ocTajy hchhcth h HeynoTpe6 jtHBH y y o 6 H-
MajeHOM cMHCJiy, ajin ce ohh Mory HyBara pajjH Bp-
meH>a n oce6 Hnx MamjcKHX pajutu.
IloKojHHK ce oóJiaHH y hobo h paHnje Beh npn-
npeMjbeHO - yKoriHo - o^ejio h nojiaxce Ha oaap Ha epe-
ü h h h co6e. H?eMy ce no^Be3yje aoH>a BHjinua, Be3yjy
pyxe u Hore, 3aTBapajy ohhh Kanun h Ha h>hx ctbb -
Jtajy HOBHHhn. Tejió yMpjior ce noKpHBa njiaTHOM H3
jenHor KOMa^a Koje je ucuenaHo hjih H3pe3aHO KaMe-
h o m . ripeKO noKpoBa CTaBJbaH je u yHaxpcT 3auiTHTHH
UpBeH KOHaq. YnajbeHa CBeha hjih KaHflHjio ropH nope^

38
OApa jxo caxpane. Mciio a OApa ce CTaajba cyA ca b o ao m .
a na MecTy r\ae je noicojmiK m Aaxuyo, nocyAa ca hchtom.
n oK ojm iK na oa p y hhkba m ije ocTaBJban caM.
ripncyTHH y t^ynKunjn H>eroBiix syBapa noceGno cy
na3HJiii Ha to Aa HeKa )KHBOTH*ta cjiyMajHO tie npehe
npeKo H>eroBor OApa h Tim e npoyapoKyje noKojiut-
kobo KacHnje noBaMnupeibe, oahocho iio h o b h o Bpa-
haa>e Mefjy>KHBe. 3jionaMepaH npeMa HjianoBHMa cBoje
3ajeAHime, BaMnup je 3aMiuiJJbaH y BHAy HaAyBane
onHe ncnyHieHe KpBjby. CTpax oa noBaMmipeH>a no-
KojHHKa ycjioBjtaBao je n mhtbb hh t npeBeHTHBHHX
nocTynaKa (pa3pe3HBaH>e Ta6 aHa, paceu aite npcTa, 3a-
6 aAaH>e TpHa, n a jt e ž e Majba), BpiueHii npBeHCTBeno y
UHJby HaHHH>aiba H>eroBe Koxce. Y koahko 611 ce h nopeA
cbhx npeBeHTHBHHX paAH>ii y nepnoAy ao HeTpAeceT
AaHa o a cMpTM noKojHHK Hnax noBaMmipno, H3a3H-
Bajyhn yaHeMupen^e h yrpoxcaBajyhn 3ajeAHimy, H>eHH
MJiaHOBit cy npeAy3HMajm h noce6 aH pirryaA H>eroBor
y 6 HjaH>a. FIohobho HCKonaBaite rpoGa h n po6 aAaH>e
BaMnupa rAoroBHM koucm 6 ho je jeAaH o a HaniiHa o t -
KjiaHjaH^a cTpaxa h onacHOcni Be3amix y3 hchbot noKoj-
HHKa. '
npexHAajyhH yoG iw ajeH e nocAOBe, cyceAH h cpo-
AHHum cy AOJia3HJin y Kyhy yM pjior OAaBann nonacT
noKojHHKy h H3pa)KaBajiH cayneiuhe HjiaHOBima no-
poAHiie. >KajiocT 3a yMpjiHM ce mpaacaBajia cTaBjta-
HieM upHor njiaTHa Ha Kyhy. Ejihckh MyuiKH cpoAHiuut
cy y BpeMe jkbaocth hochjih npeBpHyT aco OAche, HHcy
ce 6 pHjajni, Hncy ce ynpamaBajiii h h th hochjih xany.
)K eH e cy pacruurrajie h OAceuaAe xocy, rpeGajie jim je,
noBe3HBajie upHy MapaMy, a HerAe cy npexo Hoe cTas-
jta jie h KOMaA 6 e jio r n^aTHa. Ca CTOKe cy cKHAaHa h a h
cy 3aryujHBaHa 3B0Ha.
HapimaHse je npaTHAO CBe npeAOMHe TpeHyTKe
OBor o6peAa: nac CMpTH, npnnpeMatbe noKojHHKa, a o -
Aa3aK pohana h cyceAa, lnHom eHie noKojmiKa 113 Kyhe,
noAaraHie y aeMjby, oAAa3ax ca rpoG jta Kao H xacH itje

39
 y* ^aaaHia noayujja. Cajpacaj cnoHtaHO H3JHBanor
6 ojia 3 ayMp^HM, 3 3 bhcho je o a TpeHyTHor nojicTMuaja
oacaJioiuheHor Hitt>6njao Kpo3Ty*eH>e Ho/ipeheHy <J>o-
;iKJiopHy <|>opMy. rioiiiTOBaHO je npaBHJio jid ce Hohy He
HapHHe 3 a noKojhukom.
ripeMa CTapujhm o6 HMajMMa noicojHHK je caxpa-
H>HBaH HCTor AaHa Kasa je h yMpo. HoBHjHM ypejj6 aMa
h 3 aicoHHMa nocTaje npaBMJioM caxpaH>HBaH>e Tex Ha-
koh 24 caTa on TpeHyTKa CMpm

norpeS je noHMH>ao y nono^HeBHHM carHMa. ria-

,i>eH>e xyjicjhc h cyMnopa y caHiiyicy npeTxo(aHjio je
nojiaraH>y noKojHHKa y H>era. noKojHHKa Hory oicpe-
HyTMX Hanpej h 3hocmjth cy H3 Kyhe H>eroBH Haj6jiH*cH
MyuixH cpojHHUR M3HOUieH>e noicojHMKa npaTMjie cy
h KaparrepucTMHHe paaH>e. CaHayic je cnyiirraH Ha
npar h Ma;io jenoB^aHeHyHa3aa^aHe6ncayMp^nM,
icaKo ce Bepyje, H3aiuao h HanpenaK H3 xyhe. T om npn-
jihkom pa36»ijaH je h HeKH cya oTBapaHH cy npo3opw h
BpaTa h 6auaHO je xaweH>e 3 a noKojHHKOM.
y norpe6Hoj noBopun (J>opwHpaHoj npeMa y j -
BpheHOM npaBHiiy ueHTpajiHO MecTo HMao je noKojHHK
Koju je HOCHJiHMa hjih y OTBopeHOM KOBHery npeHoujeH
no rpo6n>a KOiiHMa hjh caoHHuaMa. Mcnpea H>era je
HoujeHo ko„t>hbo (KyBaHO xchto) h rpo6HO o6ejieacje Koje
je3aBHCHO oa nojia yMpaor 6 hjto y BH/iy npBeHe aacKe
aiH npecaHue h Koje je KacHHje 3aMeH>eHO jeaMHc-
TBeHHM apBeHHM KpcroM. M3a noKojHHKa cy h u ijih np-
bo Haj6jiMXH. a Ha Kpajy noeopKe h H>eroBH najbH cpo-
j h h u h h cyceAH. YsecHHUH norpe6He noBopKe HHcy
ce ocBpTajiH 3 a co6 om . FIoBopKa ce y cbom KpeTaH>y Ka
rpo6iby 3aycraBjbajia Ha pacKpcHHuaMa u H36eraBajia
npe^axcea>e npexo h>h Ba h nopen cTana.
Tpo6Ha paxa je KonaHa Ha caM naH caxpaHe. Mepa
3 a rpo6 je y3WMaHa kohiicm Kojn je 3ajejiHo ca oTce-
HeHHM flOKOjHHKOBHM HOKTHMa 33KOTiaBaH no# KyhHHM
nparoM.

40
 IloKojHiiKy cy HcnocpcuHO npe caxpaHUHBaa*a 0 4 -
Be3HBajiH Hore h pyxc. a ca h>hm je y rpoó no/iaraHa h
xpawa, rwhe, uBehe m Hoeaa Whh caxpatt>M8aH>a, icao m
TpeHyTax H3HoweH>a H3 icyhe, oôejieacaBaH je pa30nja
H>em nocyha. Eyayhn aa ynoTpeóa KOBHera cna^a y pe-
jiaTHBHo HOBUjy nojaBy, rpoó je 3aTBapaH üacicaMa m
noKpHBaH 3eMjbOM. flpe <J)opMHpaK>a rpoöiba, caxpa-
H>MBaH>e je, xaxo ce CMaTpa, nexaiia 6hjio Ha coíictbchom
HMaH»y y 6jim3Iihh ryhe. Ha rpoóy jeocTajajio noMeHyTo
üpseHo oóejieacje, ynajbeHa CBeha, npocyTO KOjbMBo h
pa3ÖHjeH cyiL Bpahajyhw ce yaeic japyrHM nyTeM ojx
oHor KojuM cy huíjih Ha caxpany, ynecHHUH norpeôa cy
noceÔHO na3HJiH Ha to aa eBeHTya^Ho He yHecy m rpo6-
Hy 3eMji>y y caojy icyhy. ripaH>e pyxy, npeöaunsaH»e xm
mica npexo ce6e h xaheHbe cy o6aBe3HM nocTynun cbhx,
HaxoH H»HXOBor Bpahan»a ca norpeóa.
)Ka;iocT 3a noKojHHKOM yoÓHHajeHo je Tpajajia
ro^HHy AaHa. y obom nepHO/iy oxa/iouihemi cy H3-
öerasajm yneiuhe y Becejby. Haxon npoTeiuior epe-
MeHCKor nepHo/ia cxnnaHa je upHHHa icao 3Hax xajiocTH
h 3aBpuieTaK UHKjiyca npeaBuhcHMX oónnajHHX pa;iH>H
H3MeH>eHHx ayum yMpjior.
y xyhH yMpjior Beh hbkoh caxpaHe npupehußaHO
je npBO noayiuje - üaha Ha xojy cy aojia3MJiH Henocpea-
HH ynecHHUH norpeóa. HapejiHHM noayiujuMa oóejie-
acaBaHa je npBa cyöoTa (npaa cejMnua), neTpjieceT
aaHa, mecT MeceuH h rojuma aaHa o n cM pm 3a oea
noüyuija - aahe npunpeMaH je yBeic HenapaH 6poj "no-
CKypHHra” h "KpcHHica", BpcTe xjieôa y oôüHKy KpcTa.
T om npHJiHKOM je npnnpeMaHO m kojbhbo, yoÓHHa-
jeHO nnhe xao h npyra pa3Ha jejia, ajiw yseic y HenapHOM
6pojy y «wjeM 3Haxy cy BpiueHe h cae ocTa;ie pMTyajiHe
pajute. y BpeMe t 3b. " îiochhx aaHa” npnnpeMaHa je h
3 a oBy CBpxy h o/iroBapajyha nocHa xpaHa. Aeo jejia u
rinhace yBexocTaBÆao h Ha rpo6y Ha KOMe cynajbeHe
csehe h rae je BpiueHo xaheH>e. lloxojHHKOBoj aymw
Kojoj je h HaMeH>eH pwTyajiHH o6ea aahe ocTaejbaHo je

41
jc;uio iipa3tio mccto 3acoi|)poM. ilnhe je upe HCiiMjuH>a
chmojiiihho npociinano na 3eMJby u npBa liaiua je yneK
iicimjaMu j u " noKoj ayuie’\ C a o6 e^ a cy HajnpeycTajajin
nojiJia'iiuinM ajcTapnjnJcpceBepoBajio,fla heoHaj ko
npHvi ro ymum 6nni cjiejtehu noKojmiK.
[ loce6aH ojuioc npCMa iiyuin yMpjior ncKa3HBan je
naibeHieM CBeha hjiii KaHjuuia Kao u 0CTaBjfeaH»eM no-
cyiie ca xpunoM u boaom tokom neTpjieceT m na n o
CMpin na MecTy m e je noKojmiK Jieacao y Kyhn. H ctob
peMeno je paiui aauiTiiTe on Moryher noBaMnupeita oc
tu hitan Ha hctom MecTy hjiii ncnpeji yjia3Hiix BpaTa n
r/ioroB rpn.
/XytiiM noKojHHKa, ajiii u AyiuaMa pam ije yMpjinx
HJiaHOBa aajejiHime npnpehMBaHe cy u noce6He cy6-
o m c ro36e Ha3BaHe 3aflyiiJHHue. H bko mx je tokom ro-
aiiHe 6 hjio Biuue, rjiaBHe 3a^ymHHue ce npnpehyjy y
npojiehe 11 y jeceH, oahocho y MecHoj HejjejbH cj>e6py-
apa u y oKTo6py npeflMHTpoBflaH. T om npMJiHKOM ce,
3aBHCHO on nojia, CBaKOM yMpiiOM HaMeH>yje noceSaH
x;ie6. AyuiaMa yMpjinx MywKapaua cnpeMaH je ” Kp-
CHHK*\xjie6 y o6juiKy KpcTa, a flyujaMa noKojHHx ace-
Ha xjie6 OKpyrjior o6miKa. Ha 3a,ayujHHue, rp o6 . ce
npejniBa buhom , Kajui TaMjaHOM, najui ce CBeha u no-
MHHbe HMe ROKOjHHKa.
Iloce6Ha na»CH>a iiyiijaMa yMpjiHX je nocBehHBaHa
u y BpeMe BejiiiKHx rojiHUiHiHX npa3HHKa /IyxoBa, Ile-
TpoBjiaHa, BejiHKe Tocnohe, Eoacuha u YcKpca y ok-
Bupy Kora ce miHe noce6HH pnTyajm Ha BejiHKH ne-
TBpTaK' h ” no6ycaHH noHeflejfeaK” a p y r o r jjaHa oBor
npa3HHKa.
roiuiH y jiaHa hbkoh cm pth nojinace ce Ha^rpoGHH,
KaMeHM cnoMeHHK. rio,HH3aH>eM cnoMeHHKa noKojHHKO-
Bajiyuja, npeMa HapojtHOM BepoBaH>y, Ao6nja KOHaHHO
GopaBHUiTe. O bhm hhhom noKojHHK ry6n CBojyao-
TaaaiiiH>y KyjiTHy caMOCTajiHOCT, je p he cBe 6y;*yhe pa­
l i t e , Koje he ce bpuih th Ha H>eroBOM rp o 6 y noBo^oM
3aiiyiiiHMua h bcjihkhx roflHmH,HX npa3HHKa, 6 hth no-

42
iiocuehcHC ;jymaMa chhx yMp;mx iipe;ia*a. /loftiijajy-
hucHojciBO npcTKa. iiokojhhk ihm fioiiia;ia h iioji h»ii
XOB lajCiUflllHKM KyjIT.
y riojeđHHHM KpajcBHMa nparniKOBaHo je m no
HOBHO caxpaiuiBajfce noKojuHxa. PuTyaji jiBojHor cax-
paH>HBaa>a mjih nonoBnor BuheiBa ca iiokojhmkom ce
cacT ojaoy oiKonaBaity H>eroBHX ocTaTaxa, npaii>yH>e
io b h x KocTiijy n h>hxobom iiohobhom caxpa»*>HBaH>y
ripeüMeTHMa Kojn cy npBoÔHTHoca h>hm caxpaifaemi Kao
u iT o je nube canyaano y laTBopeHoj 6omi ripiiAHBaHO
je H3y3eTHO JieKOBHTO CBojCTBO.
O chm Beh naBeaeHMx h oôpeaHOM TpaanuMjoM yT-
BpheHMX nocTynaKa, »neecne pHTya;iHe pa^H>e BpmeHe
cy caMo y oapeheHim, noceömiM npujinKaMa. Iipe^-
BuheHH 3a Te noceÖHe okojihoctm obh puTyajiH cnaaajy
CBaKaKO y imipn kohtckct Moryhnx oaroBopa m pe­
in era 3a nomyHo H3BpmaBaHie oópe^Hor npoueca.
y kojih ko ce MecTo cTBapHor noKoj hhkobop rpo6a
m ije 3Ha.no, nojumHa je H>eroBa CHMÖojuiHKa 3aMeHa
KojoM je jxyuid yMpjior aoÔMjajia CBoje kohbmho CTa-
HHUJTe. ripiiMep oBe npaKce cy h no3HaTH KpajnyTauju.
CHMÔOJIHHKH HaarpoÔHH CnOMeHHUM nojunami nopea
nyTa h nocBeheHH yMpJiWMa y TyhuHH.

JlHUaKojaHucyyMpjia npnpoiiHOM CMphy, Beh cy

CBoj x i i b o t 3aBpuJHjia caMoyÔMCTBOM, CTpaaaH»eM y
ejieMeHTapHoj Henoroan Kao h HexpurreHa aeua, HMcy
caxpaHbHoaHa Ha 3aje^HHHKOM rpoôjby Beh H3BaH ité ra
müh nopea nyTa.
norpeö MOMKa hjih aeBojKe aoÔHjao je h oape-
heHe CBaaôeHe ejieMeHTe. Hcnpea noKojHHKa HomeH je
ôapjaK ca UBeheM h Mjiaaa Bohxa HLunynaHa H3 KopeHa h
oKwheHa aapoBHMa Koja je noTOM caheHa Ha rpoôy.
M3a noKojHHKa Huuia je ACBojKa y yji03H MJia^e. yxo-
jiHKo je norpeô aeBojKe, H>y cy hocm^ h Mjia,anhn o6y-
HeHH h yKpaïueHH Kao CBaTOBH. fleBojKe y npaTttH
neßajie cy tom íiphjihkom cBaaôeHe necMe.

43
 V kojimko ce tokom roaimc y Kyhn iioi'Oae asa c\ip
i na cJiy(u»ja, ca apyrUM uokojhhkom je caxpaH>HBaHa u
oapchena 3aMena 3 a Tpchy CMpT.
BepoBUTbe y ncTOBCTny c y i i 6 » i H y p o h e »< n x hc-
r o r a a n a je a H o a a n M iih a lu n i n c T o r M e c e u a - jcaHOMe-
cevn / ia n i p a * e n o j e n y p ii T y a j i y n o B o a o M cmpth j e a n o r
o i i i b » i x . H aiiM e. au 6 n c e c n p e m u i a CMpT a p y r o r jn m a
B C3anor 3a n o K o jm iK a hcthm aanoM hjih M eceaoM
poheTba, e p iu e H o j e chm6ojihhko npeK naaH >e o B e Be3e
p iiT v a jim iM 0TKynjbHBaH.eM hjih "0TBapaH >eM ’\ P n T y a ji
c e B p u i n o y Kyhit, a a n ce o 6 a B jb a o h Ha r p o 6 ji> y , n a saK
ii TiaKOH ca x p a H e . C a a p * a j p n T y a jia c e c a c T o j a o y Be-
3MBatby )KHBor a i m a 6 y K a n i j o M 3a n o K o jH H K a hjih 3a
M apany H a n yH > eH y 3eMJtoM, yK ojiH K o c e o B a j hhh o 6 aB-
^>ao hbkoh n o r p e 6 a. Be3aHH j e T p a * n o a a r a Heico o a
n p n c y T H i i x OTKymi, o a n o c H O n p e K H H e H>eroBy B e3y ca
noKojHiiKOM. O H a j ko 6 h HcnyH H O H>eroBy MOji 6 y h
" o T K y n n o p o 6 a 04 r p o 6 a ” n o c r a j a o 6 h M y hobh c p o a -
hhk n o 6 paTHM. rip eT n ocT a B J b eH a MHCTHHKa Be3a H 3M ef)y
4 Ba j e j i H o j i n H H f t h a hjih j c A H O M e c e n u h a M a T e p n j a a m o -
BaHa j e ii hckhm npeaM eTO M n n j e j e n p e c e u a F b e 3Ha-
mhjio n pacKiiaaH>e aoTaaau jH >e n p e i n o c T a B J b e H e Be3e.
F Ip ec eu a H je c e B p u in a o Ha n p a r y Kyhe. ^ e o K o j u 6 h n p e -
ceuaH>eM o m a o h oackohho o a n p a r a caxpaH sH BaH j e ca
n o K o j hukom , aok 6 h c e a p y r a n o jio B H H a K o ja j e o c T a j a j i a
y K yh n HyBajia. Y kojihko 6 h hcko ojxjejinojjaHHHha
y \ s \ \ ije jiH O M e c e in i h a m 3 a j e a H n u e K o j o j j e n p n n a a a o h
noK ojH H K o S o j i e o , H>eMy j e Kao JieK jja B a H a B o a a y K o jo j
j e n p eTX ojiH O n o T a n a H can yB aH H a e o n p e c e n e H o r n p e a -
MeTa.
HaBejieHH onnc o6peaHor caapacaja Bajba cxBa-
THTH Kao BpCTy OTBOpeHOT TeKCTa KOjH 04 CBOje npBe
AonocaeaH>e penu nyjicnpa y KOMyHHKaqHjcKoj paBHH
y Kojoj ce h H3 Hauie nepcneKTHBe Mory npoHHTaTH
nopyKe KOjieKTHBHor naMheH>a. HapaBHO, Beh h caMO
4)opMHpaH.e OBor TeKCTa npeTnocTaBJba oapef)eHy Ta-
HKy rjienHiUTa, no3Hunjy cy6jeKTa Kojw je H3BpuiHo

44
im e a jv r iiiiC K y aecKpiimutjy. 3 uto cmo gho u n o h c M o
n p o M H ra T ii n o n c p iiB a r u y H>CMy, Hch HCTim aiBCM o b c
n o 3 m i» ije y H C jiif y H>era, Bcpyjyhn jvd je to , n a n3Becran
n a n iiH , Beh h n o c T o ja jio y íi»eM y.

l.ErHuf pa(]>CKa(pahaocpucKHM caMpiHHM. noipeOHMM h nocMpuiHM

o6H4ajHMa ueoMa je 6oraia. Onecí oee jiHTepaType iiohhiwí oa ByKoimx aaimca,
npeico SpojHHX nojeaHuasiiHX MOMoi pac|)Hja h chhtcthhkhx pa/iosa ao noje*
;iHMaHHHX cTynnja noc&ehenHx pa3Marpatby oapehcMMX acnexaia übhx o6h
naja. JlHTeparypy Kopmuheiiy 3a H3paayaccjcpHJiTM»HoiMüAeaaoBoro&-
peaa H3Jiu)KHheM0 na ocnoBy HaBeaeHHX pa3aHxa y h>chüm npHKyna«aít>y h
o6pa!)HBaH»y. notnyHHjy 6H6jjHOf pa<Jmjy o oBoj npo6aeMarHUH BMaetM y JL
AH.lpCJHh, "IIpH.lOr 6H¿.lHOrpa4»HJH o caMpTHHM, llorpc6HHM H rtOCMpTHHM
oGunajuMa n BepoBaH>MMaM, TaacifHK Lniorpa^cxor siyieja 34, Beorpaa, 1971.
A) Henocpcaim hsboph npeacTaBn>CHH MOHorpa(t>CKHM npHxa3HMa oÓMMajnc
npaxce nojeamiHx o6aacTH:
T. lipaTHh, "CBaaSetm m norpe6HH o6vmjM na ceay y ropitoj Xep-
ueroBHHH”. I'jiacHHK 3cstajhCKor Myaeja y Capajeay (P3M) XV, Capajebo.
1903.; C. MHjaToBHh "Jleran h TeMHHh", CpncKH F.morpaipcKH 36opnnx (CE36)
Vil, Beorpaa, 1907.; A. rieTpoBHh, "CKoncxa Upua ropa**, CE36 Vil, Beorpaa.
1907.; B.M. MHKOJiHh, ”JIy>KHMua h llHuiaBa”, CE36 XVI. Beorpaa, 1910.; C.
MHaocaiufceBHh, "CpncKH HapoaHM o6h43jh H3 Cpe3a OMoa>cKor*\ CE36 X IX .
Beorpaa, 1913.; II. lieroBHh, XChdot h oonnaju Cp6a rpamiyapa, Beorpaa.
1986.; J. HaBaoBHh, "HapoaHM o6HHajn y KparyjeBaHKoj JacetiHiiH h Illyvia
aMjH”, CE36 XXII, Beorpaji, 1921.; C TanoBHh, "Cpncxn napounn o6n*tajn y
TyeRt)ej¡njcKoj Ka.w", CE36 X E Beorpaa, 1927.; C. AyHHh, "MChbot h oÓHHajH
(lacMena KyHa", CE36XLVI11, Beorpaa, 1931.; JI. TphHhBjeaoKocMh, Hmapojia
h o Hapouy, Beorpaa, 1985.; C. MHjaroBHh, ”0¿HHajH y PccaBH**, 1'jiacnnx
cmorpaipCKor My3eja y Ecorpajiy (EEM), Beorpaa. 1928.; JB. Ileho, "OSHHajn h
BepoBaH>a H3 Bocue", CE36 XXXII, Beorpaa, 1925.; C. M. rp6nh, "CpncKH
HapoaiiH o6HHajH H3 Cpe3a EoJbeBaHKor", CE36 XIV. Beorpaa, 1909.; M.
IIlKapHh. ">Khbot h oÓHHajH nnaHHHaua noa OpyuiKOM I opoM", CE36 LIV.
Beorpaa, 1939.: II. }K. HeTpoBHh. "^Khbot h oÓHHaju HapoaHH y rpywH", CE36
I.VIII, Beorpaa, 1948.; \1. C. OHnHnoBHh, 'XChbot h o6HHajH HapoaHH y
Bmcohkoj HaxMjH’\ CE36 LXI, Beorpaa, 1949.; Jb. MHHCBHh. ’’XChbot h o6HsajH
IIonoBaua", CE36 l.XV, Beorpaa, 1952.; M. BouiKOBHh-MaTHÍi, "HapoaHH
o6HMajH y I opiboj PecaB^’, EEM 25, Beorpaa, 19<>2.; T. Ba6oBHh, "OpoaHK".
CE36 LXXVI, Ecorpajj, 1963.; M. Joprnh, ”Cwpr h caxpana ", fE M 27.

45
I m il I<*>4 1 hophCBHh, >KHB0 rH 0 6 HHajMy^CCK0 BaHK0 j MopaBM",CUö
\ v a AMTOHHjcH.h. •A.ieKCHHaMKO noMopaBJw; . CF.3Ó
v v v » r ™ ™ 1971 B IlHKo.aHh-CTojaimeBHh, ISpau.cKu noMopaB.i.e".
S S Ä W 4 , M. <PB,HnoBHh. TaKOBUH”. CE3E LX X X IK
Eeorpaa. 1972.
Î;)Cc mC r h PTrHÔ, pa(lKK, cnHCH. Eeorpaa. 1974, M. Ta. Mu
X hboi Cpó* ce.wa. feorpM. 1984, E UlHCBajc, TjiaiiHH e.neMeHTM
caMPTHMX oÔHHaja koji Cp6a h XpaaraS mchuk OconacorHayH'wrapyiujBa
l“ r « o n ^ 1929 • T TaopMcBBh. "Hbkojihkh caMpTHH o6nMajH koh Jyw.iHX
C ao“ ^ ,;apo;i» « L » o r 4 , Eeorpax,. .984, E. flpo&baKOBMh. En,o
CfloBtHa , / Beorpan I960.; II. BnaxoBHft. 06maju, aepomha u
Z v lo B c p H U ' Hapojia^JyrocjiaBHje, Eeorpaa, 1972, C. SexeBHh. KymMprmx

KOMCp^ ^ H
P“ nocBcheHM paaMarpatty HeKHX noceóiiHX acneKaia

norpeôi.tor o6peaa^BH^ ¡ .¡¡¡¡I¡IW cpncKtt KpTBeml oôhhkjh, Beorpa;., 1983 ;

both avrop "¿Tpa y oÔHMajHMa h wHBory cpncxor napoiia . CE36 Xl.V,
Z Z n Z l 1930, B MajxaHOBHh. "CTyflMjc H3 peamraje h «.o.TKj.opa , CE36
XXXXI Eeorpaa 1924.; nciHayTop; Mur h pemiruja y Cp6a, Eeorpax. 1973.;
ftorpM 1985, T. BopHeBHh, Jn eow y
I p o Z y Jy *™ * CßOBena, Eeorpan 1985, mct* , ^ P Z , r o T ? 9 5 3 M
HaiueM HaponHOM BepoBaity h npenalty , CE36 L X V l Bcorpm, 1953, M
0H IHHOBHK TpaHKHKOitamiK, Eeorpan, 1986.; C 3eneBHh,’ Aecwa h JieaaCTpana
y „apoaHOM BepoBaity h npe*m,y", l ’EM 26, Eeorpan. 1963.; hcth: Hopeólo
BepoBaita na caMpniHK naKUie Honnie na aew^H". tlapow o CTBapanainrao 27.
HeorDan. 1967- hcth: M ittckb ônha cpncKHX npejiaiba. Eeorpan, 1981.; hcth:
CpncKC naporna urpe, Eeorpan, 1983.; T. Eymernh, "Haponna MenmiHHa Cp6a
ce-taKa yJIeBsy" CE36XVII,heorpa& 1911.; A Eaafinh, Taôy y rpajjmtHonajt-
ifQÎ fcyjirypH Cp6a. Eeorpan. 1980.; hcth: "KoHueirr nocMpTHor yMHpaita y
pe.iHTHjH Cp6a". E tuojioiukh npcrjie# 19, Eeorpan, 1983.; M. ÎIpoumh-ABop-
unit "florpeôHH oÔHMajn y cBeT/iy o6pe/ia npenaaa . Ethojiouikh nperjieji
18 Eeorpan. 1982.; M. EapjaxTapORHh. "O 3Cm:wiiijhhm MehaMa y Cp6a”.
rioccôm H3jatM EmorpatpcKor wicTuryia CAH Y kh> 4, Eeorpaji. 1954.; hcth:
"IlKTaHk‘jenHonaHHHha’ H3 naiiiHX naponHHX BepoBaita , 11.M 36, Eeorpan.
1973- hcth- Tlpa3aH rpo6'\ 36opnnK <Pwioio<pCKor (JiaKyjirera y Beorpajiy
B-l Ecorpan, I960; hcth: TIocMpTua h;ih iiaKHanHa CBan6a’\ rjiacwiK
llemtbCKHX \tyieja 6p. 5, Hernie 1972.; III. Eeumarnti, ’ O oÖHMajy ’A bo-
cTpyicor caxpaibHBaita’ non HaiüHX napona", / 3MXXIX, CapajcRO, 1974.

46
 P A jlO b P E A A

M3Jio)KeHn TeKCTyajiHii caapxcaj pHTyajiHHx noc-

rynaKa oöpe^Hor npoueca HMa cBe CTpyKTypHe ejie-
M eH Tejew e KH>iire. Hawvie, Hi Chom rjiaBHOM cajipxcajy
npeTxo^H yBOA' cpe,amiiH>M aeo nocenyje <woBa-
pajyhypa^H>y a 3aBpuiHH aeo caapxii cxupeheHe ao-
aaTKe HynyTCTBaaacjiyMaj Henpe^BuheHHX okojthoctm
n noceÖHHX npiiJiHKa. TeKCTyajiHH cajipacaj oôpejia,
npeacTaBJbeH xao yonuiTeHH oîihchh Mo^eji OMoryhyje,
3anpaBO, Haine HMTaH>e h OTKpHBaHbe iteroBux MaH>e
H3pa>KeHHx n npiiKpHBeHHx acnexaTa. CaBpeMeHOM hh-
Taouy, cBaxaKo HeujTO jipyraHHjHX norjieaa n cxBaTa-
H>a, 6ap aeo OBor omica ce ncica3yje cBojoM Henpo-
3HpHomhy, TajaHCTBeHHM h 3aroHeTHHM cajipacajeM.
riaxcjbMBHM HMTaH^eM yoMaBajyce cmpefteHa npaBHjia
H^eroBor cTpyKTyncaH>a h 4)yHKUH0HncaH>a. nojejuiHH
ejieMeHTH OBor KOMnjiexca noHHH>y ü a ce H34Bajajy,
oupTaBajy ce KOHType oapeheHHx uejiima. 3aTHM, npe-
no3HajeMO il ôiiTHe pa3jniKe mMehy TiixuejmHa, npoc-
Top npeKima Kojn hx ouBaja h MefiycoÔHo noBe3yje.
OTKpïlBaMO KOMnjieKCaH, je^HHCTBeH H UCJ10BHT oôpe-
æhm cajjpacaj, CTpyKTypHO, (|)yHKUnoHajiHO h cMHcaoHO
yTBpheH Ha CBoj HaHHH.
TeKCTyajiHH cajip^caj o6peaa npeacTaBjteH xao
yonujTeHH omicHii MOfleji OMoryhyje h ojipefteH hc-
TpaxcHBaHKii npucTyn H>eroBOM aHajiH30BaH>y h TyMa-
HeH>y. HiiTaB hh 3 nocTynaxa Be3aHux 3 a KapaxTepucTM-
HHe MOMeHTe yMiipaH>a, ncnpahaja noKojHHKa h no-
TOH>e KOMyHHKaunje ca h>hm flo K>eroBor KOHaMHor on~
jiacxa y apyrn cBeTyxa3yje Ha npouec pMTyajm3amije
cMpTH. Y KOHTeKCTy Tor jejuiHCTBeHor oôpejiHor npo-

47
ueca ii KapaKrepiicTiiHHe piiTyajiHe paame MoaceMo
naaMarpani Kao caMpTHe, norpe6He u nocMp-me pn-
ívajie riojia3ehn ofl noaHaTor BaH TeHenoBor Teopu-
jcKor MoaeJia o6peaa npejm a, injioxcemi ochobhh
eJieMeHTii o6peflHor caap*aja Mory ce npemnmije
neđmHMcaTii 113 acneKTa rnuxoBe uoMimaHTHe pirry-
ajiHed)yHKmijecenapamije,JiHMHHaJiHocTH(MapniHaji-
hoctii) u arperamije. Y o 6 p e w o j npaiccn, HapaBHo,
rioaimma n KapaKTep nojeuimux ejieMeHaTa Huje ct-
poro oapeheH h>hxobom npiinaflHomhy TpiiMa xapaic-
TepucpiiMHiiM 4>a3aMa xoje ce He oflBiijajy yBeK npeMa
HaBefleHOM peaocjieuy. MeHyniM, ftitxoBa (jjyHicmija n
mijb noxaayjy cBoj oaroBapajyhu cMiicao y KomeKCTy
uejioKynHor o6peflHor npoueca npeuy3e-ror npBeHc-
TBeHO paflii ynyhiiBaiba yMpjior H3 OBor y apyrii CBei.
Beh nocTynmi npeMa caMpTHHKy xao iiito je Ky-
naifce o6jiaHeH>e y CBeHaHiije oaejio u ojiaKiuaBaue
VMiipaua noK33yjy H3pa3HTo cenapamiomi KapaKTep
obiix piiTyajiHHX paflibH. Teacehii xa TOMe fla noxoj-
nmca M3flB0jn H3 flOTaaaimter yo6iiHajeHor KOHTexcTa,
3ajeflHimahe n mhohim noTOHUiM o6peflHiiM nociyn-
miMa aaTH cenapaunoHO o6ejie>Kje. npeKiiuaiteM yo-
6imajeHiix pauHiix o6aBe3a, MJiaHOBH 3aje^Hime nocTa-
jy axTepu o6peaHor npoueca Milju je KOHaumi msí
caxpan>iiBaH>e yMpJior. HeoapeheHO CTaTycHO cTaue
noKojHHKa jejtfia je oji rjiaBHHX íieTepMHHaHTH ue*
jiOKynHe o6p e w e 4)a3e Kpo3 Kojy npojia3ii kojkkthb.
y OBOM oSpeflHOM CTan.y KOjieKTHB he 6 hth CBe flo Tpe-
HyTKa ycnocTaBjtaifca yuicTaHue npeMa yMpjioM n H>e-
roBor KOHaHHor npecejbeH>a y upyni cbct . y cKJiony
obiix oópeuHiix cerMeHaTa, pitTyajiu arperamije, yc-
MepeHii npiiKjbyMemy noKojHHKa cBeTy mptbiix, npe-
ACTaBJbajy yjeflHO u HaniiH pirryajiHor Bpahama xojie-
KTHBa y npet)aiuH>e yo6»iHajeHO couujajiHO 11 xchbotho
CTaH>e.
y TpaAnuMOHajiHOM cpncKOM cejbanKOM apymTBy
nojejuiHau je y oKBnpy 3ajeAHime Kojoj je npnnanao

48
iiMao cBojeyTBphcHo mccto Aeÿiimicaiio npaeiiCTBeno
BaxehiiM naipMjapxa;iHMM npaiiHAiiMa 11 komickctom
peJiamijacaapyniM HjiaHOBUMa KOJieKHtBa, One Mcfiy-
coÔHe pejiamijece iicKa3yjy Kao cnAeTOAHoca hctkumiix
ycBojeBpcny Mpexy inrrepnepcoHajiHHX Besa. y neinro
oApehemijeM cMiicjiy obii oahocii cy KapaKTepucTH-
HH» u 3a oApehen»e MecTa h ynorc nojeAHHua y no-
poAHHHoj naTpnjapxaAHoj 3ajeAHimn.CMpT nojeAinma
3aTo u 3Hann KHAaite Te xhbothc h comijaAHe Mpexe
nocTojehnx OAHoca h AOBoheite y nivrahbe AoraAauufcer
HamiHa KOMyrniKamije. MehyniM, HeMoryhHOCT OAp-
xaBan>a yoóiinajeHe KOMyHiiKamtje He 3Hann m yKivaaite
CBHX ApyniX KOMymiKaUHjCKMX KOAOBa.
CMpTnojeAiiHiia Kojao3HanaBa KOHaMHii npexuA
cBiix ifceroBiix TeAecHnx aKTiiBHocTii TpeHyTax je ho k -
peTaH»a MexamnMa oöpeAa 11 aKTyajnnamije peajiHoc-
TH cBeTor. IloTpeöa 3a ycnocTaBJbaH>eM oAHoca npeMa
yMpAOM HacTojn ce 3aAOBOJbimi y aAeKBaTHiijoj pii-
TyaAHoj KOMyHiiKamijcKoj päBHH KopimjheH>eM H>eHor
MarujcKo-pejuirujcKor je3HHKor KOAa. ByAyhii Aa je c m -
pT nojeAHHua caMo ycAOB H>eroBor Aajber npeoôpa-
xaja h craTycHor Ae4>HHiicaH>a hhtbb h h 3 Aajtiix no-
crynaKa Be3aHiix 3a OAHoc npeMa yMpAOM OABiija ce y
to m BaH npoÿaHOM KOMyHHKamijcKOM nojby. HeonxoA-
h o o t Apyraniije BpcTe KOMyrniKamije ca yMpjiHM no-
Ka3yje cBojy npiiMepeHocT y peaAHOCTH CBeTor. Ycno-
cTaBÆeHa KOMyHiiKamija y oBoj peaAHOCTH noxa3ahe
CBojy e<J)eKTHOCT y OKBiipy oApxaBaH>a oöpeAHHX Be3a
ca yMpjiHM tokom iteroBor npiinpeMaita h cjiaita y
Apym CBeT. CMphy nojeAHHua ao lu ao je jxo yrpoxa-
BaH*aAOTaAaujH>eryo6nHajeHor ApyuiTBeHor h x h b o t -
h o t peAa h nopeTKa, na ce yTOAiiKO Moxe CMaTpaTii
u HyxHHM ycnocTaBJbaite Te Apyramije peajiHocm
ripeKHAa^e yoGitHajemix x h b o t h h x âKTMBHocTM 3Ha-
4I1AO je iicTOBpeMeHO h noneTaK pHTyajiHHX nocTy-
naxa y peaAHOCTH CBeTor. 3aTo ce ueAOKynHH ciicTeM
oBux ManijcKo-peAiimjcKiix ptvryajiHiix nocTynaxa m o -
 )KC yCJIOBMO 03HaMIITM CBOjeBpCHMM je3HKOM KojHM ce
rpa^muioHa^HO npenocn 3HaH.e o cM pm H3pa*eHo
upBCHCTBeHO y mhtubom HH3y npaBMJia oa Hwjer no-
uiTOBuHia it npaBHJiHor M3 BpiiJaBaHja h 3aBHCM ycne-
uiHocT oGpeflHo^ npoueca, TpaAHUHOHajiHo 3Ha»>e o
CMpTH CC MIIHII IIOCe6HO 3aHI1MJbHBHM K30 HaHHH yCriOC-
TUBJbaHia OAHOCa ca HOKojHHKOBOM AyUlOM II H>CHHM
uocTenemiM BofieH>eMAO KonaHHor OApeAHurra y CBeTy
MpTBUX.

1. A. van Gennep, Les rites cles passages, Paris, 1909,13-16.

2. 0 tomc: R JIhh, w
Kyjirypa , Iieorpaa, 1983.; V.
K O M y n H K a n H ja

Turner, The Ritual Process, London, 1969; M. R/mjanct Caero unpotpano,

lipihaHsa Ean>a, 1980.

50
PE4HHK CM PTH
- jeüHo HiiraH>e -
BEUJTMIIA y MMP Al b A
3anoHeTe 11 BpLueHc jow 3a »cHBOTa, npmipeMC 3a
CMpT aoônjajy CMHcao npHÔjniacaBaibeM caMpruor na­
ča Kojh aKTyejuuyje h nannu yMHpaiba. H3 cyonaBaita
ca peajiHomhy h HeMHHOBHomhy cmpth, nocTynun ap-
lueHH pa^H 6p3or h jiaKor yMHpaH>a ncica3yjy h oape-
heHO 3HaH>e o OAJiacKy ca oBor CBeTa. PaaHbe Kojc cc hhhc
tom npnjiHK0M03HaHaBajy yje,aHOHcaM noneTaK oôpc-
^a. MoTHBucaHe y6p3aBan>eM CMpm, obh nocryrmn
ce, HapaBHO, He Mory noncTOBehHBaTH ca upnoMa-
nijcKHM pa/ubaMa npeBpeMenor npeKH,aaH>a Hemijer
>KHBOTa. Pa,aH>e BpiueHe y UHJby y6p3aBafba caMpTHor
naca noKa3yjy ojjpeÎieHy 6pnry KojieKTHBa 3 a luto jia-
Kiiiy h ÔJia>Ky cmpt tberoBor Hjiana.
Y HapoAHoj Tpa^Hunjn HHje nocToja^a H3pa-
xceHa CBecT o Kapaicrepy obhx nocTynaKa, a HjHxobo
npHMeïbHBaibe h y cjiynajeBHMa npecTapejiHX, ôojiec-
hhx h OHeMohajiHX jiHua noKa3yje yoÔHnajeHocTnpa-
Kce HacwjiHor npeKH,aaH>a jbyacKor )KHBOTa. y oKBHpy
KOjieKTHBHHX cxaaTaHaa h Baxcehnx oÔHHajHHX npaBMjia,
obh nocTynuH cy cMaTpaHM Kao jierajiHO npyjKaibe no-
Mohn nojeAMHUHMa aa lhto npe yMpy, na 3aT0 h HMcy
ÔHJIH CaHKUHOHHCaHH Kao 3JÏOHHH Beh cy HMaJIH KBa-
jin(J)HKauHjy .aoôpnx üejîa.1^TeLUKohe npMJiHKOM yMHpa-
H>a, 03HanaBaHe Kao ”6op6a c aywoM” pa3pemaBaHe
cy pHTyajiHMM paA«>aMa BpuieHHM y UHJby OTKjia-
H>aiba npenpeKa Koje cnpenaBajy caMpTHHKa aa kohbhho
H3AaxHe.
«

Manija h eyTaiiainja

OôaBÆaHe no,a njiauiTOM yTBpfieHHx MarnjcKO-pe-

jiHTHjcKHX cxBaTaH>a, MHore ojx obhx pa^HbH cy CBo-jy
e<}>HKacHOCT 3acHHBajie Ha BepoBaH»y y MoryhHOCT
h^hxobot peajiHor ocTBapHsatba. y h>hxobhm ca/ipaca-
jHMa npeno3HajeMO H3pa3MTy CHMÔojiHKy KojaH3Bp-

53
 Kao mro je ôauathe caMpuniKoite
lllcmiM Pa" ,ba“ J0(. cKitmiajieina upeKO Kyhe, meioBo
KUue Kao ihe |iy min nojiai ame lia 3 eM ;i,y,
oupeu'i.e MJi y M a n ,jCKl, KapaKTep2) Mehyrnw,
•'U‘JC h°-mii nocTyiiuM, o c u m c h m G ojihmkc AHMe.nnje
0i‘peht V M ° MicKOM miJby yGpaama yM.ipaiba, itMajy m
pa* e''f„yv eyraMaiHjcKy upry uacuju.or npeK.ifla.ba
" ,P 7 inl.MeP ta Kh o r nocTymca je it flaBan.e ca-
* S ' y t m "neMe Bofle”,3 axHaheHe y noHoh. 6e3 pe-
Mp,.iMKy HB. cnajama flea nojoica ujui B0fle
H«,. iioMohy i p « e c «ec Hcn03l(aTor 3)
' aMy HaKo’ noceflyje oJîroBapajytm MarnjcKM "fleKop”
.„unr m KOHTan.o3Hor flejcTBa, M3BPmeHa pa-
y UeKTHOCT 3aCHHBa Ha 3HHTHO jeflHOCTUB-
a nm,HU,.i.y Ha,.Me, yMHpyheM npe ryôibema Moh>.
mijcMnpm U y KC ryTaH)a. OHeMoryheH fla bo-
Â,,CaT . ’nv mv y ycTa H nporyTa, chmpthmk ce, y cTBap.i,
i o M e rym,i 3aro h t c h h o c t Koja wy ce t o m "P r h k o m
rym ram em e * e h n , Beh y 6 P 3aH,e npo-
Âllje 'leroBor yM.ipama kojh he 6 mth yroflmco ec^HKac-
S y K o " n K Ô j e BoPf l a j o m H 3aMyhe„a 3eMJtoM. Haxo
ë HHKoinopauHja aeMJte, hmh CHMÔojiHMKe h^ hth-
L S e c a L (j)M3 MOJioiLiKa ochobb vnBpmeHor no-
î ™ yKaayje «a me» npeBacxoflHH e p u m H jc ».
MarHicKO je nocrajio npMXBaTjbHBMja, 6e3a3Jie-
Hma Aopila 3a eyraHaanjy oôaBjbany noa meHMM ee-
n l Koi.i je ycnetuHO cxpuBao peajiny oapobophoct
t „aSflHO npeKHfla.be « hbotb. HenocpeflHM yrrna-
Î Î ohh ïapaKTep OBor nocTynxa h meroea HaKHaflHa
Mar” « a MOTHBHcaHocT yxaayjy «a jeflHo Tpawimo-
Z an am e o jibkom m 6P30m ywHpaiby. C bmpthhkobo
ë,HC™HKTHBHO Tpaaceme Bofle flaBaflo je oboj p a w »
ëSaH TH O CT MOTBpheHor caanajHor HcxycTBa. Flo-
S 3a BOflOM y caMpTHOM Macy nocrahe peaflHa oc
HOBa 6poj h mm BepoBaH>HMa o flyuiawa ywpflHX c m «o
2ë!n*eHHX *ehM y flpyroM cBery h oflroBapajyhuM pu-
cera nOTpeôa Hacrojapa aaaoBo^m
 !>ynyhn ;ia caMpmiiHKa nciiiisecnocj moac no
ipajam, jcviaii o;i naHHiiu n iJiacKa ui obc Kpn jc jpa^cn
jcn y ciicuiictniMKOM ittrpOajinoM pmyajiy. y T hmohkoj
Kpajnmi paTpeuieifac one ncnjHcaic cmyannjc upe
nyunano je noceônoM /muy, Gajajuiiw, nojuauoM na
npeMu y tuphcmiM npaiuiJuiMa caMpnuuy iiohobh ipu
iiyra cjioacen n oGnMan, ycnonno nanian, GajajiHHKH
reKCT.4) OiApaH/iie^e n Hpahaibc y * hbot. npeinoc-
TUBJbajio je TaHuo iniOHapaiuc o»or TCKcra, /jok jc
caMo jebana yMMH>ena rpeuJKa tokom ibcíoboí nonaii
jban>a, m ro je cMaipano HajinBecmijHM, ycjioBJbaBano
^pyranjn nexon. y nyGjboj MoTMBannjcKoj paBim on-
roBopnocT 3ajenHnue 3 a ohukuu nexon je npenouien
na nime Koje je npeny3eno o»aj pnTyaji xojhm je, Kaico
je yTBpt)eno. pa3pcujaBan aMÓMBajienmn onuoc npeMa
caMpTHHKy. ^>KejbaMaoH ocTaHe y acuBOTy, na ujTa je
nojiarano Majio peannux nana, HCTOBpeMena je ca jia-
TeHTHHM naMepaMa y6 p3aaaiba npoueca yMHpafba n
* ojiaKiuaBaíta nocTojehnx caMpTHHHKHX namn. y tom
CMiicjiy h npeny3e™ pnTyaji MO>KeMo CMarpani hhhom
oABajaHja nyme yMHpyher on obot h noseTaK H>enoj
ycMepen>a xa peannocTM npyror CBeTa.
Jenna on riperipexa 3 a junco yMHpan>e cy, npeMa
HapojiHOM BepoBaíty, ynmbeHH a HeoripoujTeHH rpecn.
CaMpTHHKy ce tom npnjinKOM ohh onpauiTajy, ajin ce on
H,eraTpa>KH nonpourraj 3 arpexe kojh cy My yHHH>eHH. J
Caenemix >kmbothhx panyna h cpaBHbeHHX nyroBaH>a
caMpTHMK ce ocjioGaha o 6 aBe3a Koje cy ra joui Be3 MBajie
3 a oBaj CBeT, na cbmhm thm cjiaGn n H>eroB oTnop npeMa
CMpTH.
HacTojehn caMpTHHKy na noMOTHy, a He na My
OTeacaBajy noenen^e TpeHyTKe, OKynjbeHH oko H>era cy
H36 eraBajiH na Hapunv h Ha H>eroBe ohh npeBpeMeHO
nane caMpTHy CBehy.^OBe panH>e, 3anpaBo, cnene Ha-
koh CMpTH, na ce h h>mxobo npeBpeMeHO apiuette no-
Bonn y Be3y caonacHoujhy on "npenfiajaiba” H>eroBe
nyme h cnpenaBaHía KOHaHHor onnaexa H3 0 B0 3 eMa-
 w.ibotu Maw ce. aawie. y cbojhm nocjiejutiiM
^ „ » m! ue ocraBJba caM, caMPTHiiK ce KapaKxepiic-
' pCMy,ù nnivaJiHUM nocrynmiMa ynpaeo Hacroj.i oa-
2 j r ofl OBor h npn6jin*iiT,i flpyroM HenoanaxoM

CBCTy lenaii oa tux nocrynaKa je n3Pa * e H oxpexaiteM

T„.,“ Ha Jieay CTpaHy Koja y Kyjrry m P t b h x iimb
oHoaeMa^cxe p ea iiH O cm HauMe, cynpoxc-
^ .n c M D T H XCHBOTHO KPexaH>e je y HapoflHOj Tpa-
Zuj noicTOBehiiBano ca KpexaH>eM C ynu a. O n o -
S K p e T a H ,e .8>KpeTaH,e aaCynueM je npaBHjiHo Kpe-
2 „ j e ce no 3 i«TiiBHO * » « o th o 3HaHeH,e je w o c
xaBHO xyMaMH yo6iiHajeHHM ciiHxarMaMa xaxo xpe-
h "xaKO ce Bajba” . HcxoBexHO awaneite y pHxyaj.-
°„ ,M p a l a m a ..Ma i. KP exaH,e ofl Jieae Ka flecH oj cx-
oaH.i ofl aceHCKe xa M yu iw j. flecH a cxpan a y obom
KOHxeKexy HMa an an e^e oBoaeMajbcxor, a jieaa xxo-
HCKor cBexa 9) Kara ynpaBO y pwxyajiHMa BeaannM 3a
Kvnx MPXBHX Hiije floMi.HaHXHa Aecna cxpana, pa3y M-
S i B o ie iu ro je je fla H oa nocxynaKa ojiaxwaBaH,a cm P-
x h 6ho h oxpexaite caMpxHiiKa Ha jieBy cxpaHy, Koja ra
je y W B a J i a ou oBoaeMaibCKor h npH 6jiH *aB ajia cBexy
MpTBllX.

Ka noHOBHOMpoîjetty
OcHMOBorn a p y v n nocTynwi cy a p u i e m t y ixu-
jby AOBoheH»a caMpTHHKa y Henocpeamijy Be3y ca peaji-
Homhy Tor CBeTa. npBii KOHTaKT ca tom apyroM, ”He-
no3HaTOM 3eMJbOM” je nojiaratte caMpTHHKâ Ha tjio, np-
BeHCTBeHopaaHHjeroBorjiaKUJeryMHpaHïa. k^H3 hcthx
pa3Jiora caMpTHHK je AOBO^eH y Be3y ca 3eMJbOM 11
nocrynmiMa cTaB;i>aH>a rpyMeHa 3eMjbe Ha H>eroBe rpy-
jxi\ HjiH My je aaBaHo aa norutje ryTjtaj pa3MyheHe
3eMJbeca ”He3HaHor rpoôa”. O bhm nocTynuHMa chm-
6ojih4Kii je, 3anpaBO, ymaaHa rpamma m u e h y obo-
3 eMajbCKorwxTOHCKor, CBeTa )khbhx h CBeTa mptbhx y

56
UMJby ripM6/in*aBait»a caMpTHHKa ihcrouoM 6yAyhcM
CTaHitujry.
y cbhm obhm nocTyuunMa » occ6 ho je naletio
HarAacuTH Aa caMpiHiiUH He3aBHCHO oa riOHamaiBa
OKOjiMHe h caMOMHMUHjaiHBHo HCKa3yjy noTpe6y jaa
/ierHy Ha noA, npn6/iH*e cc i C M i h i i h THMeojiaKiuajy
CBoje yMnpaH>e. Ciuia Koja »chbothh JiyK npnuojni 3C-
MibH. epaha ra no4eTKy, peaJiHocTH 113 Koje je noTCKao.
npeno3Hajyhn y oboj noTpe6n »npai hhcthhkthbhc
MynpocTH, caMpTHHMKH Aoanp 3eMJbe ce MO»ce pa3y-
MeTH HjejIHHM UJlipilM pHTyaJ!HHM KOHTCKCTOM KOJMM
cenoTBphyje 3aBpmeTaK ajni h yTBphyje noneraic Jby-
ACKor )KHBOTa. MarjijcKH aoahp, Koju je HeeHAJbHBoj
eHeprHjn 3eM;be Aao jkhbot, noHaBjba ce u hmhh bma-
jbiiBMM 3eMHe ocTaTKe jinuieHe Te eHeprnje.
PHTyaji iioBot)eH>a caMpTHHKa y Be3y ca 3eM;boM y
UHjby H^eroBor JiaKmer yMHpaHia H3pa»ceH je h y npn-
MepHMa 3aMeH,HBaH)a 3eMJbe TpaBOM. no;iaraH>e caMp­
THHKa hjih noKojHHKa Ha 3eMjBy hjih 3eiieHy TpaĐy,
npeMa hckhm TyManeHiHMa, MOTHBucaHo je H>eroBHM
noHOBHHM Bpahan>eM y * hbot h BacKpceH>eM.n * TpaBa
6h TpeGajio caMo MarnjcKH Aa cTHMyjnuije oBaj npouec
HberoBoroacHBjbaBaH>a. MehyTHM, ynopeAO ca obom HAe-
joM, y HaBeiieHOM nocTynKy npeno3HajeMO h HaMepe
noTnyHor OABajaH>a caMpTHHKa h noKojHHKa oa cBeTa
5Khbhx h H.HXOBor KOHaHHor ynyhHBaH>a y c»eT mptbhx .
HcTOBpeMeHocT obhx H^eja caMonoKa3yjy npMMapHy
aM6HBaJieHTH0CT npeMa noKojHHKy H3pa»ceHy y Hac-
TojaitHMa Aa ce oh 3aAp*H y KOAeKTHBy, oahocho Aa ce
BpaTH y H,era, h noTpe6e Aa ce yAajbH H3 3ajeAHHue.
floBoheHje caMpTHHKa y Be3y ca 3eMjbOM, CBoje
npaBo 3HaHeH>e noKa3yje nopeben>eM ca hctobcthhm
nocTynKOM npHJiHKOM potjera AeTeTa. Y koahko je ao -
AHp 3eMjbe no AOJiacKy Ha OBaj cBeT chm6ojihhkh yKa-
3HBao Ha CBeT H3 Kora ce AOAa3H, oHAa je cnyuiTaH>e
caMpTHHKa Ha 3eMA»y chm6oji H>eroBor noBpaTKa hctom
tom cBeTy. y tom CMHCJiy ce h TpeHyTBK cmpth Moace

57
 r l, noHOBHO p o h e i t e , b a h p o t i e f t e H e a a o B a j,
exB aTM TH KAO T B p a h a ib c y t t i m o r j e o p B e n c T B e n o

Bf h e L V TOM APyroM c s e T y y Koju c e y A a s u M a ru jcK iiM

P h ,n o J TAU B y A y h H A a je AOJiaaaK n a oaaj 3 H a n ,o
A O A H p oM TJ1‘ • J C BeTa H oAAa3aK ca oB or 3Hami
t ia n y u r r a ite pea^H O C T. Ma obhx a H a n e itC K iu
cT y n a tte V* H c x B a T a ib e C M pTU Kao pobeda y
pa3»rüoM CBery Ha OBoj pa3Aimn u cynpoTHOCTH hs-
xtohckom CB y. oflJia)KeH»a 3aCHItBa ce H hhvab HH3
; í Í n . í ° 5 o B H i . x ono3HUHja BeaaHHX aa anaieme no-
?c a i w .« P*AH..i y norpeÔHHM h hocmpthhm pirryaAH-
Ma.

1.M. C. AmjmnoBHh, "EyTanaaHjanon Jy* hmx CJioBena", Cotmoaoruja

Vll-2. a'ornp?;.^feBHh, "AacKCHHaMKO noMopaBJte'\Cpncm entorpatrnu
r m u ; Eeorpaui, 1973, 154.; C. 3eMeBHh, Kym mPtbhx koa Cpóa,
jôopHUK l.X , 'fiopOemih, Tlojiaraibe c.iMpniHxa naaeMÆy”,Upwiom

, r ? Beor'p3ii' im
Ibid, 14.; 11. EJiarojeanh, "06HMajMy »ein capotjeneM,
»eHHjtfoMHCMphy yTHTOBoyiKHHKOM, noaíeujKOM« KocjepuwKOMKpajy", /te-

Pa3BUTan3, 3ajeMap, 1975,102-106.;

llaBeacHH pnTya.i ne enana y apery 6ajan>a, hhth noMeny™ Texcr npnnaaa
yo6nwajenoj Tpannnnoiiajmoj 4>°PMH6aCMe.
S.Ibid, 101. _ . .
6 T.'Bopí)CBVíh,,,HeKOjiMKHcaMpTimo6HHajHyJy)KUMXCnoBeua ,Haiu
mpojifiHiKHBOTJ, BeorpaÆ
7. Ibid, 175.
8 M CTojKOBHb, ’’Onocyn, Haonocyn h TpoupaKO HaonocyHoox-
ner*»*"'360PÍMK 3a HapofiiM xhbot n oÓHHBj JyrocjioaeitcKcMMmtje
mliiocm h ylfjeTHOcni XXVIII!, 3arpe6. 1929, 25-42; A. B. ConoBje» "Ono-
CVii’’ ÜPHJ103H33XfbttXCBHOCT, jc3HK. UCTOpiljy H$OßKJIOp, EeOPpafl, 1922-
* ' 9. C 3eKCBHh, ’’ÄecHa n /iesa crpatía y cpncKOMHapoanoiwBeposafty,
i'jiacHHKEntorpatpcKûr Myïeja 26, Eeorpa/i, 1963, 200-201.
10 Osai 4HH je, npeMa <Dmnepy, hmwtüthbhh Manye*» pmyw
caxoaifaHBaw A. Fischer, Zwyczqje pogrzebowe lude polskiego, Lum .
1Q71 80 rmewa-A Epeiiny’Tlorpefom oÔHHajn y 3ana¿umx h Jy>KHHxCjio-
Z * rZ n ,K E m orpa^orH H crpryra CAHV24, &orPa;i, 1975 63.
U. M. llas-ioBHrt, "íloJiaraibe yMHpyher na Tpaay , y 06pej¡m n
roBOpito ¿te/to, Eeorpa/i, 1986,128-131.

58
PHTVAJIHO KVÍIAM>i:
ßeh y aocrymuiMa 0JiaKUiaBaH>a yMnpaita, caMp-
THI1Kje npïi6jni)KaaaH>eM apyroM cneTy MCToapeMeno w
OABajaH oa oBo^eMaJbCKe peaJiHocm 3aîo he w oape-
heHMM paan>aMa BpuiennM npaeHCTBeuo ynMa>ynpn-
npeMe noKojHiiKa iijih caMpTHHKa 3a apyrn CBeT noce-
6 ho 6 mth Haraainen h>hxob cenapaunomi Kapamrep.
rioTpeôa 3a iteroBitM H3aBajan>eM h3 yo6ni!ajenor acn-
BOTHor KOHTexcra jeaaH je oa ycaoBa H>eroBor Konannor
npejia3a y hobh cTaTyc, oaHocHo h3 oBor y oHaj cseT.
KapaKTepMCTMHHO h 3a ripeTXOüHe raaBHe o6pe-
aHe npejia3e y acHBOTy nojeanHua, puTyaaHo Kyiian^e
he H3pa3MTO cenapauHOHy (J)yHKmijy jïoôhtïi Henoc-
peaHo npe oaaacxa ca OBor CBeTa. Beh HäHHH Ha Koju ce
nOKojHHK CBJiaMH, TUKO LUTOCe KOliiyjba y KOjoj je H3ÄBX-
Hyo cene h noBjiann HaHHace, yxa3yje Ha HenoBpaTHOCT
H3BpuieHe paan>e h yrnuaj Ha HpeBep3H6HJïH0CT no-
toHïHx pHTyajiHHX nocTynaica. MoTHBHCaHO noTpeôoM
cHMÔojiHMKor oHHiuheHsa oa HieroBor npeTxoaHor CTa-
Tyca HaoTaaauiH>eyaore, nocjieaH>eKynaH>e nojeanHua
6nhe oöaßjbeHo npeMa 3H3tho CTpoacnjHM npaBHJiHMa
oa ohhx Koja peryjniuiy ocTaaa puTyajma xynafta.1^
rioTpeÔHa Boaa ce npunpeMa h rpeje H3B3h xyhe, a
puTyaji oôaBJbajy caMo oapeheHa jiHua ucTor nojia
Kao h noKojHHK. ynoTpe6jteHH canyH, neajKnp, Hetuajb
CMaTpaHH cy hchhcthm h HajMeuihe 6auaHH xao Bwuie
HeynoTpeôjbHBH, ajiH cy ce HyBajiH paan Bpiuetta oape-
heHHX MarwjcKHX pacten. JlycTpaTHBHa Moh Boae noja-
HaHa je H>eHHM aoBot)eH>eM y Be3y ca bütpom. 3arpe-
jaHa Boaa je noceÔHo ecjwKacHo cpeacTBo y pHTya-
jiHOM OHMinheHay noKojHHKa oa H>eroBor aoTaaauJH>er
CTaryca h yaore xojy je hmbo y KOJieKTMBy. I-beroBo
nocjiean>e Kyna>te yjeaHo je h npunpeMa 3a yeoheH>e y
hobh cTaTyc. MehyTHM, ocHM yaore HmnheH>a h pa-
3flBajaa>a, Boaa y obom npouecy HMa h ({jyHKUHjy cna-
jaHia h aoBoheH>a y Be3y ca xtohckhm cbctom. X tohckh

59
 . .finllHKe BOfle HCKaSaH ODOM npHJIHKOM H y
acneicT * r pût)eH>a y flpyroM cBeTy hmiuih-
npeflCTaBH noH ^HB0Ta ochobhh npnpojwn e;ie.
UHpa u cum'0 0 Je „ BOfle y HaBeaemiM pHTyajiHHM
MeHTMseMjbe „ ! m6ojim4isom caapacajy oöpeaa koc-
„ocTynuitMa a j^uxosa yjiora y noTOHnm no
MOi y „ nocMpTHHM p n T y a m iM a n c x a s a h e 11 noTny-
rp e6 L kI m o 3HaneH>e. H u T a ^ e c m P t h Kao noB-
H(1JC c h m ö o /i k noMHH>e 0J1 TaH Ke cTaBÆ ene Ha

5 3 Î: S o r .HBOTHor nyta nojenHHua.1

1. II. >K rierpoBMlt, ” XChbot h oôMnajH napo^HH y rpy>KH’\ Cpncw

enforpa<pcKn lôopHHK (CE36) LXIII, Eeorpaa, 1948, 276: Y KpajeBHMa ca ony-
BattMMapxejcKHMcnojeBHMaoôpeflHe npaxcc, Kao Ha npHMep y oö^acTH XoMOÆa,
pHTyajiHo noc^eflfte xynaite je BpujeHo joui 3a ähbotb; C. rpöwh, "CpncKH
uapoziHH oÔHHajw H3 cpe33 Eon>eBawKor", CE36 XIV, Eeorpaji, 1909, 242;
C.vVlMJiocaBJteBHh, "CpncKWHapo^HHo6HHajn vn cpesa XoMmtCKor", CE36,XDC,
Eeorpaa, 1914,239.

60
IIOCJIKJUbA VJIOI A
C mm 6o ^ mhko o^aajaifcc o jx AOTa,aaujH>c yjioi c, npe-
iKTaBjfca yjej3Ho u cBojcBpcHy npimpcMy nojejiHHua
3a HicroBy nocjieAH>y yjiory. iIoce6na riaaoba noja cc
nocBehyje noKojmiKaaoM M3r^cay h H»croBOM iGpii-
jt,aBaH>y y jc;iy, nnhy, o^CBaH»y u jihhhmm cTBapMMa
yKa3yjc Ha aepoBaH>e y KOHTHHymcT 3eMaji>cicor * h -
BOTa y 3arpo&HOM cBCTy. y cKJia;iy ca obmm Bcpo-
BaH>cM Rd yMp/iH HacTaBJba cBojy nocMpiHy er3HCTe-
HunjyyoHOMBH(ayyKO M cje HanycTHO oBaj cbct apuie
ce npunpeMe 3a H>eroB iicnpahaj. HaKOH KynaH>a oh
ceoŠjiaHH y HajGojbe, necTo aehu 3a*MBOTa npunpeM-
jbeHO yKonHO ojiejio. 06jianeH>e Tor oflejia iio 6 «ja h
noce6HO 3HaHeH>e y npouecy H>eroBor oGpe^Hor npe-
jia*eH>a H3 flOTaaaujH,er y /ipyrH cTaTyc. HapaBHo, y
o eo j npunpeMH noceGHo ce noujTyjy Baaceha npaBHJia
o BpcTM o^ehe h npeiiMeTa Kojn ce HHcy caxpaH>HBajiH
ca noKojmiKOM. npeMa HapoziHOM BepOBaH»y kojkhm np-
e^MeTH ce cMaTpajy H3pa3HTo HenpMMepeHHM n onac-
h h m . By^yh»i m npwna^ajy npeacTaBHHUHMa jeiiH or
iip y ro r CBeTa cynpoTHor jbyncKOM, obh npe^MeTH Mory
6hth npenpeKa noKojHHKOBOM o;uiacKy y ,apyrn cbct ,
H»eroBOM fleM0HH30BaH>y h noBpaTKy y 3aje;xHHuy. He-
npHMepeHHM ce CMaTpa h yKpauiaBaH>e noKojuHKa, ocmm
y cjiynajy c m pth aeBojKe hmjh ce norpe6 opraHH3yje
ca H3BecHHM eJieMCHTHMa CĐaaGeHor pHTyajia.
HaKOH pHTyajiHor Kynatta h o6^aseH>a noKojHHKy
je noiiBe3HBaHa BHjnma, 3aTBapHa cy My ycTa h cKJia-
naHe ohh . 3aTBOpeH h oKpeHyT npeMa apyroM cBeTy,
O H jenojiaraH Ha oaap h npeKpHBaH ruiaTHOM 6njbHor
nopeKjia nceneHHM KaMeHOM. T okom Hohn obmm noK-
poBOM My je npeKpHBaHo h jume. C enapaiw oH y u 3a-
uiTHTHy (¿yHKUHjy HMao je yKpujTeH upBeHH KOHau np-
eKo H>era. OnacHBaH>e Kpyra oko yM pjior npeflCTaBjbao
j e HaMHH MarwjcKe 3auiTHTe o a H>era, a;in h npeBeHTHBy
o r Moryhwx He*ejbHX yTHuaja Ha noKojHHKa. y unjby

6!
oflHćijuiba oßor cßcra u oneMoryhaßahba HberoBor
HC*cjb.eHor noepaTKa, Tejio yMpjior je Be3HBano 11 na-
MIlIfcUHO. UpaeHllM IIJ1H UPHHM KOHUeM Be3HBaHe cy My
pyKe u Hore, a Teno My je 3aceuaHo hjih npoSa^ano. y
oKBiipy OBHX HacTojaH>a H>eroBor cnyTaBafta h
citpaiba 3a ojaap y U phoj Topn je npaKTHKOBan oöimaj
CTaBJbavta eepnra Ha noKojmuca.Cße uito ce mhhh pajui
ornpeMaaanoKojHMKa MMa KapaKTep HenoBpaTHiix pa-
sxibu KojiiMa ce, 3anpaßo, MamjcKHM nyTeM nacTojn
yTimaTH na npeBep3n6miHOCT o6peaHor npoueca. Cnp-
eMaBUHie noßpaTKa noKojmiKy je jeaaH oix ÖLmutjux
acneKTa Tor npoueca Koju noapa3yMeBa n ojjcycTBo apy-
mx npenpexa Koje 611 oHeMoryhaßajie ocTBapnBaH>e ob-
or oöpeaHor unjba.

O chm noMeHTHX npeuMeTa HenocpeuHO noBe3a-

HMX ca nOKOjHHKOBHM B 3 r«O M , M HHTaB HM3 JipyrHX
KOCMOjiojioLiiKn pejießaHTHHX ejieMeHaTa, Kao luto cy
BaTpa, Boua, 3eMJba h BereTaunja HacToje ce ax-
Tyau30BaTM y npouecy oöpeuHor npejia3a yMpjior in
oBor y jipyni cbct. Kao luto je no3HaTO, nax h y Kpa-
jeBMMa y KojiiMa ce cMaTpajio jia npiicycTBO upyrux
oTexcaBayMHpaLbe, nopea caMpTHHKa je ocTajajio jeaHo
jinue 3aay)KeHo aa My y TpeHyTKy cmpth 3anajni cßehy.
Oßaj hhh ce oaBLtjao H3BaH BHUHor nojba caMpTHHKa
n BpujeH je noTnyHoj tuluhhh . Be3 caMpTHe cßehe,
n,yu\‘d yMpjior je, npeMa HapouHOM BepoBan>y, ocyheHa
Ha BenHo jiyiaH>e y Mpaicy h Moryhe noBaMniipeibe. Oc-
TaBJbeHy jxa ropn nopea oapa, ynajbeHy cßehy he y
noTOH>eM nepnoay 3aMeHHTii KaHaano Koje je ropejio y
Kyhnao40aaHa Kao h najbeH>e CBeha Ha rpoöy noBoaoM
noayuija n 3aayiiJHHua. ÜOKojHHK je, npeMa cTapoM
oÖHHajy, H3JiaraH Ha 3eMjbii, a nopeji tberoßor oapa
nocTaBJbaH je cy/i ca BoaoM h Maiua ca bhhom . y pyne
noKojHHKa cTaßjbaH je h 6ociiJbaK nwja je H3y3eraa ano-
TponejcKa Moh Tpeöajio jxa .aonpuHece 3aLUTHTH yMpnor
Ha Heii3BecHOM n yiy Ka ¿ipyroM CBeTy.

62
 Pirryam io ti CHCHano iipunpcMaiBe noKojiuiKOBor
Tejía npeinocTaBJba m o/jpehen ojihoc npeMa H>eronoj
ayuni koju he »OTOM nocTaiH n cpcAHune o ó p e jin e
aKTHBHocm flyxoB iio n eceim u jajin o jio6nhe na Ba
xíhocth HaKOH pa3peineH>a npoñjieMa ne3aiinx 3a
er 3iicTeHTHocT noKojuHKOBor Tejía. T e jió yM pjior je
caxpan>nBaHjCM yKjiaiBano m cou n jajin or h xíhbothoí
npocTopa 3aje,aHHne, a Hawejio ecem u ijaju ior. BC3aHo
3a npejicTaBy o noKojumcoBoj ayuni, nocTahe jio m íi -
naHTa cbhx h o to im ix piiTyajinnx nocTynaica. H i Te nep-
cneKTHBe ce ja cH iije oupTaBa n pHTyajiHa yjio ra hoko -
jniiKa y o6peflHOM npouecy. CneinnjHiHHocT H>eroBe
n03HUHje MHHH jaCHlljHM CMHCaO OJIHOCa KOJieKTHBa
npeMa nojeju inu y nnjn ojum aic nocTaje cpejwiiJHH a o -
rahaj HirraBe a e r ó s e 3ajeAHHue.

63
o ; i j a v k a ;i o h o j a
riorohcmi CMphyf cpo/uuma yMp;ioi he hcbcp -
CpCjJCTBlIMa BC3BHHM 3a CBOJ m iJIC Jl M MO-
UJifay Kao li acpfiaJiMMM caapacajHMa napnuan>a u Ty-
*cit>a mpajKaaaTH *a ;jocT 3a iipcMUMyjiMM. IlpcM a npa
BMJiMMa rpajiim njc acajiocT ce inpaacaBaJia rpe6ait?cM
juma, HcyMMĐaHjCM. cchch>cm umi pacruiMiaifceM kocc.
npcBpTanieM nojciUi»HX ijc^oBa oaehe, Hyurmt,eM 6pa-
J3c, HeHouicHbCM Kane, riOBe3MBaH>eM upne MapaMc mjim
naHTJbHKe u Hey4ecTBOBaH>eM y BeceJbHMa m jaĐHHM
cKynoBMMa.!i CTaTyc yMp;ior y 3ajeflHHua, oahocho
cren en H>eroBorcpo^cTBa comajiotuhemiMa oiipehHBao
je MHTe3HTeT m ^y5KHHy «ajiocTH . y HCailOCTH 3a CTB-
pnjiiM oco6aMa nouiTOBaH je npeaBHheH nepHoa *a -
JbeHia, aok je H3H€HaAHa h npeBpeMeHa CMpT 6nna
noBoa H>eroBOM npeKopaHeH>y m npo,ay)KaBaH>y. Ceha-
H>e Ha HeKM TparunaH aorahaj, o6ejie»caBaHo je h ho-
ineH>eM upHHHe Kao aejia H0UJH>e.2^
Eyayhw ad CMpT nojeAHHUa ^obojim y nnTaH>e
AOTa^aUJH>H HfleHTHTeT KOJieKTHBa, H>erOBH HJiaHOBH
cy MaHH<|)ecTHHM o6jinuHMa acajiocra Be3aHHM 3a npo-
MeHy JiHHHor M3rjie,aa H3paxcaBaJiH M3MeH>eHy khbo -
THe peajmocm Flpea H3a30B0M Hepeaa noceOHM 3HauH
ce noKa3yjy Hy>KHMM ynpaeo y paBHH 03HasaBaHba thx
npoMeH?eHHX >khbothhx npmiHKa. IloMeHyTHM 3Haun-
Ma oacajioujheHM cy ce H3ABajajiH H3 KOjieKTHBa h npo-
Jiy3KeHOM napTHUHnaunjoM y cbctom HMajin noce6Ho
H3jiBojeHo MecTo y 3ajeiiHnuH. O bukbb nojioacaj o *a-
jiomheHHx Tpaje tokom nepno,aa xcajiocTH3) h HHje ce
Morao npoH3BojbHo npeKMHyTn. C poahhum yMp;ior he
ce BpaTHTH yo§HHajeHOM acHBOTy HaKOH nepnoaa aca-
jiocth h H3BpmeHoruHKJiycanocMpTHHxpHTyajianoc-
BeheHHX nocTynHOM npejiacKy noKojHHKa y cbct m pt -
bhx.
H bko h ApyrH pHTyaiiH HMajy n3paxceHy KOMy-
HHKaunjcKy ^HMeH3Hjy, y uejioKynHOM o6peflHOM
r'uinjKuiy uoceöaii anaiaj ii.Ma m o m c h h t nenocpea-
Ho oöpahaiba yMpJWM. T p a j u m n o H a m m M Hap.maH>eM
, TV*eH.eM mpaacaBana je *a/iocT >. 6oji aa ripeM1I-
mvjimm KOMe cy t o m npnji.iKOM ynyh.iBaHe n ojjpeheHe
nooVKe 4) IIapiman>e Kao rjiacuo H3Pa>KaBaH>e 6ojia aa
iineMiiiiyjniM ca aoMMiianTOM Kpmca n nenocpeflm.M
„aJi.iBOM eMOUHja. . m a n oapehene <t)oPMe, a a n o M i i ™
ie Beh nenocpeAno h u k o h c m p t h u npaTHJio je u ocra/ie
KjbV'iHe (baae oöpefla: npnnpeMaH>e noKojmiKa, flojia-
aaK cpoaHUKa, muomebbe yMpjior na Kyhe, cnyiurabbe y
rno6 Kao u npHJUiKOM ¿taBaita noiiyuija it o^JiacKa Ha
rpo6.3a paamtKy ojx HapimaH>a, Ty>KeH>eM ce ncicaayje
Bumu cTeneH apTHKyjiamije 6oJia m acajiocTH 3a yMpjiiiM.
y Ty*6ajiimaMa ce yonaßa oapeheHa 4>opMa, pmaM,
Mejiofliija ti KapKaTepucnmHa TeMaTHKa. fleceTepanKo
„J,,, ocMepaBKo Ty*eH.e nporceTO n j i h p c k h m oceha-
tbllMa 6li.no je nOMHHaHTHli HaHIlH )KeHCKOr HaHHHa
«ajbefba KapaKTepiicniHHH c t m x o b h jenHe oflTy*-
6a m m a mace: "Huje t u ce HanyflHTH, Moj nyraHHelAfie
cu TaMO yiiTiio, Moj iiTHHMe'.A'aMo Kawy flBa CBiijeTa, Moj
cBnjeTy'/H y HniMa nBa UBitjeTa, Moj UBujeTy.'/Paj je
ieaaH flpyro jjiiBaH, Moj aejinja'./Y pajy je MjecTO Te6e,
Myapa rJiaBo!/A fliiBaH heiu npojiaaimi, ÆiiBHa a h k o !/
Harne crape npernenaTii, Moj yrneny! /Epahy C p 6jbe
HaoflUTH, CpncKa rnaBol/Cße KHeaoBe u KMeTOBe, CTaB-
H11 KMeTe!/H on Mopa BnacreniiHe, Moj BnacTeny!”.
HaKo HMa npiiMepa n MyuJKor Hapnuatta, MyuiKapmt cy
6oji 3a yMpjiiiM mpaacaBajiH jieneKOM, cjioöoäho cth -
xoBaHUM oitMepeHHM peMHMa.
TjiacHMM ^aJbetteM yjeflHO je m orjiamaBana CMpT
y Kyhii. Y kojihko 6 h c m pt HacTynHJia Hohy, Hapnuan>e je
noMmtaJio TeK cyTpa/taH. IlpeMa HapoflHOM TyMaMen>y,
Hohy ce Hiije Hapimajio 30or onacHocTH ojx 3Jinx jyy-
xoBa. MefjyTHM, jeaaH 04 pa3Jiora 3a nouiTOBatte oBor
npaBiuia Be3aH je, CBaxaKo, 11 3a (JjyHKUiijy Hapnuaita y
03HaHaBaH,y noneTKa j e ^ i e /tpyra'inje npocTopHo-
BpeMeHCKe peajiHOCTH ycjiOBJbeHe cMphy. Kano noh y

66
o/niocy na aan Bch nMa KHajunct tc iipyrc pea/ufocin.
npc^CTaBjbcne n Kao chm 6oji top ;ipyror, xtohckoi cbc
Ta, 03»aMaBaibe rpaimne H3Mehy yo6imajeuoi ucBcror
Moryhe je TeK cyTpa,aaH. M,acmnHHy 4>yMKmijy nMa ii
orjiaiuaBaibe CMprn 3Bohom hhjh 6ccnoBpaTMii y/iap
tiMa n 3HaMeH>e MariijcKor yTMuaibana 6ecnouparnocT
noKojmiKOBor ynyhnBaiba y apyrn cbct.
Hapnaa^cM je yne4aTjbHBO H3pa»aBaH 6oji o *a -
jioiuheHnx 36or cmptm noKojiuiKa 4nje cy <Jnt3H4Kef ay-
xoBne m Mopajuie oajimkc npeACTaB/baHe y mpaacenoM
noxBajiHOM TOHy. yMpjioM ce tom npHJimcoMo6paha.no
Kao aoiaoj oco6u hmjh je oa/maK npnBpeMeH a ace-
jbemi noBpaTaK ochobuh . H>eMy cy ynyhMBaHa nuTa^a
3auiTo oAJmn u Ky^a njae. y HenocpeanoM o6pahaiby
roBopeHO My je u iirra ra 04exyje u Koje he paunje
npeMmiyjie cpoAHmce cpecm noKojmuc je nocpeaniiK
3a ynyhiiBaH>e oApehemix nopyxa u no3ApaBa thm pa-
unje yMpjiMM jinmiMa. V kojihko je noKojmiK yMpo y
TyhnHH, Taaa ce Hapimajio Ha# H>eroBHM oiiejioM. Oj3e-
jio je 3aMeH>HBajio noKojHMKa u npmniKOM napnuaiba y
xyhn HaKOH caxpaHe. CTeneH m HHTe3MTeT acajiocTM yxa-
3HBao je h Ha 3Ha4aj h MecTo noKojHMKa y 3ajeAHHUM. Y
cjiy4ajeBHMa H3HeHajaHe h HacHJiHe cmptm , ^cajiocT 3a
npeBpeMeHHM oAJiacKOM je noce6Ho mpaaceHa yry»c-
6ajiimaMa Majne 3a chhom , cecTpe 3a 6paTOM.
HacTao y poaobcko - njieMeucKHM 3ajeAHHuaMa,
oBaj Ha4MH >KajbeHia mpaacaBao je kojicktmbhh a yx
Koju ce noce6Ho o4yBao y naTpnjapxajiHHM cpeaiiHaMa
ca H3paxceHiiM encKHM KpeaTHBHHM o6jmmiMa.6JT y *6 a-
jivme cy KapaKTepHCTH4He no OApeheHOM KAiuuey, npe-
no3HaTjbitBOM o6pacuy yo6n4ajeHor H3AHBaH>a 6ojia.
MehyTHM, 3ajjaTa 4>opMa 6njia je noBOA cao Goahoj hm -
npoBmamiju h H3y3eTHHM noeTCKHMAOMauiajuMa7j Ha
Klij HM ce BpeAHOCTHMa H 3aCHHBa nOCeČHO MeCTO Ty)K-
6ajiHue y yMeTHH4KOM HapoAHOM cTBapajiaurrBy.

1. T. hopftcHHh, "H ckojihkh caMpuiM o6HMnjMy Jy>KHHX CjioBeiia". Ham

napojwn HcunoT 4, licorpaa 1984. 15f)-l<>6.; ^Kajioctce neKajia osiianaBajia
 . . u Tnar o oboi npaxcH «awyeaii je y oßHsajy npwpHiiaiu Sea™
6ejioM 60JOM. 1 pai 00» ) BvKMaH0BMh, "BjepcKH H apyurroeiiH oßHHajw y
6ojoM y Upmiihuh. yn 1 • ■ / neTWbe, 1935,193; O HOitien.y npeBpnymx
UPMHHUH”. ; 3a BpeMe »anocTH y C. M. MnjaroBuh, "06m-
» « ™ * Bh ‘^ Z a í ^ B i v o r p ^ c r Myaeja III.
Eeorpaa, 1928,27-28,
HajH y PccaiH ^ ^'OßHMajM KonexTHBiior TpajHor «ajieiw,
2. M. C. <t>onH oanrc CB 1-6 M1-3, UeTHibe, 1949.
" cr°P"iCK" 3* ""™ "cr„ je Morao na rpaje on40 aa.ia no roanoy aana, a«H
3. nepnoil *■ cKHiian.CM upHHHe npHJWKOM ñauan,a yeaHor oa no-
jc, „o "P f^ ^ n S p H o a i wajiocTMmchhbuio ce a oa MoryhHOCTHnpea-
íS o r npeaaolieHHX poryaaonx oeaaeaa npeMa yvpnoM.

i6 i 11 BnaxoBH* 06m m .***

soponas H npawoaepmie
" ■ Eeorpaa 1972’m wpoaaly

0pHrHHaaHocr ocnoSoheoe noercxe cna-

^¿eyH O B o^^^

SS^SïïSSTS!!ïl!!ï^îï^»“
KtbHxeBHOcru, Eeorpa/i, 1940.
» « r p « .» -«
O bM AIM IBAIbE CMPTM

HacTojatte jja ce mGenie h npeBapH cmpt jc^Ha je

hckohckhx Jby^CKHx >Kejba mpaacemix u y cpncKOM
HapojiHOM cTBapajiauJTBy. BepoBaH>a y öecMpTHOCT noa-
cTMua^a cy Tparan>e 3a bojiom hjhi öhjucom jiyroBeHHor
HJiM BeHHor )KMBOTa Koje cy ocTajie inaan rpantma Shyjx-
CKor 3HaH>a v\ 6n;ie no3Hare cbmo BHjiaMa. 3aTo h
ochob pejmruje BereTaunje u 4MHe BepoBan>a y to ab
ce ejiHKCMp xiiBOTa Hajia3H y TajaHCTBeHoj Mohn CBe-
thx ¿ipBeTa h 6HjbaKa h apBeTa1'. MehyTHM, ynope/io
caoBOM BpcTOM pejiHrHje nocToje h npe^cTaöe o Hyac-
hocth cMpTH h peajiHocTH apyror CBeTa y Koju ce
o^Jia3H HaKOH 0B03eMaJbCK0r xcmbotb, Kao ujto ynopeuo
ca npHHawa 0 nojeflHHUHMa Kojn acejie aa npeßape cm-
pT2^ Koer3MCTHpajy h npe^aw>a o H>eHoj hcmhhobhoct.
ŠaBpuieTaK jby^cKor xchbotb je KpHTepwjyM HberoBe np-
Mpo^HOCTH Hwje je AOBotjeifce y naTaH>e w noßoa oape-
heHHM flpyuiTBeHMM nocTyniuiMa Kao MoryhHM KopeK-
THBHMa. MaKo je npßeHCTBeHO y (jjyHKUMjn o6jaiUH>eH>a
nopexjia h HacTaHKa cnopHor oÖHHaja o yÖHjatfcy cra-
paua, je,aHa ojx nopyKa npeaaH>a o ’’HeMpHMa”3^, cTapoM
Hapoay HHjM cy cTapqn y6njaHH 3aTo luto HHcy yMH-
paiiH o^hoch ce, CBaxaKO, h Ha yjiory KOJieKTHBa y pe-
ryjiHcaHjy npupo^Hocra *HBOTHor npopeca.
By^yhn aa ce TeK oöpe,aoM noTBptiyje cTaTyc yM-
p jio r h ocHrypaßa H>eroB o/uia3aK y Äpyrn cbct , e4»e-
KTHOCT yHHHieHHX pa£H>H 3äBHCHä je npßeHCTBeHO o^
HjHxobot npaBHJiHor H3BpuiaBaH>a. CßaKa rpeujKa h
HenpaBHJiHocT y ” pa,ay” oöpeaa HCKa3yje ce OApet}eHHM
HenoxcejbHHM h HeraTHBHHM nocjieanuaMa Koje npeu-
cTaßjtajy ynpaßo OHy BpCTy HenpupoaHocTH xapax-
TepHCTHHHy 3a Hea^eKBaTaH ojxhoc npeMa c m p t h . npw-
Hunn npnpoflHocTH yrpo)KeH je w y OKOJiHocTHMa npe-
TH>e npeßpeMeHor 3aBpuieTKa )KHBOTa, na ce 3aTo m
onacHocT o^ Taxo ycjiOBJbeHe HenpwpoaHe c m p t h Hac-
Tojaua öjiaroBpeMeHo h e<JmxacHO otkjiohhtm .

69
 Ork\iiaH.ait.t onacHOcni

.. nneTxoflHO noMenyTitx nocTynaKa npujuiKOM

1 1 n^rnimiKa iacHojempa*aBaHanoTpe6a
vcnocTaBitatbeM flucranue npeMa ^ eMy. CMarpa«
3 S oh je liaflaajaH H3 yo6imajeHor *iiBoiHor
hchiicthm. ¿0HTeKCTa, a iipeAMem koju cy 6ium y
" C0U‘ vHiiuiTaBaHii cy. 6auami hjih ynoTPe6jba-
BC T U oh oiiTyajiHor mraiheifca. CMpr nojeAi.Hua
Ba” " 1™aHa onacHOM u MariijcKii sapaanoM 3a ociajie
u^aHOBe'3ajeflH«me. V obom KOHTeKCTy cy noce6Ho
S C yn>o*eH.i nojeAHHUH Beaann rajHOM mhctmhkom
6 ; ^ noKoiHHKa. HjiaHOBM imipe nopoaiiHHe aajea-
S V o n y
HcTorMecena(jeaHOhtece'mhit) ham ncre r o m m { j e *
’’7 " . u„ ) npeMa HapoflHOM BepoBaH,y, noBeaami
cvoapeieHON.TajnoMcimo« uh c to m cyfl6..HOM \ Byfly-
na CMOT jeAHor oa H.»« * hbotho yrpo*aBa n
5pyror, oApefieHUM p.iTyaJiiiMa nacroji. ce otkaoHIith

° B301KaCna0KTepHCTiiHHHM cpncmiM o6im jeM OTKyn-

n,HBaH>a oa noKojHHKa5) pacKHAaHa je seaa ca yMPji.iM
H^oTKA3H>aHa onacHoct Koja je 36or one aeae sanperajia
oApeHeHOMji».ny. 06»m j ce bPuiiio joui y Kyhn tbko uito
•e ieLoveceHuh Beansan aa Hory noKOjHMKa. CraBJta-
SeM h.hxobhx Hory y 3ajeAHHHKy 6yKan«jy Maiepn-
iajimoBaHa je npeAcraaa o hauoboj noaeaaHocm Osa
iiaTeoHiaJiHa npeTnocraBKa je oa 6i«THe bbkhocth 3a
hhh PacKHAaH.a h noH.miTaBaH,a onacne aeae Kao
HaHHHa vAaibaBafta oa noKOjHUKa m ocAo6at}aH>a oa
HaroBeurreHe cKope cMpm no3iiBajyhn neKor oa npit-
cvTHi.XAaraoTKyn.iOA rpo6a,jeaHOMecefiifljeTpa*iio
nneKHAaibe AoraAaimbe .. ycnocTaBA,aH,e HOBe cpo*
nime Be3e. HauMe, oHaj ko 6h ce oAa3Bao u otboPiio
6vKarnjy nocrajao 6>i My no6paT».M iuiii nocecTpim
rineKUHVTOM Be3oM ca noKojmiKOM, A.meKOMeje
3anpeTnJ.a npeBpeMena cmPt ocraje jkiibii uiaH caoje

70
lajenmiue y Hiijoj jc Hinamioj <|)ymcmtjn u ycnocTan
jbeno hobo cpoflCTBO. y cnyHajy oncycTBa Jcahomcc-
CHitha oeaj pHryan cc Morao »napunim u Kacmije na
rpo6jby, a tom npiuniKOM noKOjHHKOBy nory je 3aMe-
»MiBana Mapana ncr^^ena 3 eMn>OM ca H>er obor rpoGa.
j^oMmiaHTHa upTa puTyajiHor OTKynnniBait>a on yMpnoi
»npaaceHa je m yo6»iHajy WKponjben>a noKojumfa BonoM
h mroBapH>a KapaKTepncTHHH»ix peH»i;,\Ja Te6e ubctom .
Tlt MeHe B€KOM .

O MantjcKoj Mohu
P a n u 3aLUTHte y r p o w e H o r ju m a B p u ie H e c y n np-
y r e npeB eH TH B H e panHbe 3acHO BaH e npBeHCTBeHO n a
onpeheH O M M arnjcKOM TpeT M aH y npenM eTH or o j u i-

neH>a n p e T n o c T a B jte H e Be3e ca noKojm iKOM . Ty Be3y

Mo>Ke ojiMHaBaTH MeTa/iHH hobhu koju c e n p e c e u a Ha
n p a r y K yhe7\ f l e o K oju n a n H e y Kyhy c a x p a H > y je c e ca
noKojHHKOM, noK ce n p y r n n e o n a je OTKynn>eHOM jeM -
HOMecemihy. n p iiB e 3 a H 3a TpH, iic e n e H u n e o n o K p o B a
ce CM aTpa 3aurniTO M o n C M p n i y n o p o n m iH . O nH H a-
B a jy h n B e 3 y c a noKojHHKOM, OBaj KOMan n n a m a je , y
c jiy n a jy G o jie c m jej]HOMeceiniha, pnan>HBaH y H>e-
ro B o j co6 h . B e3 y c a noKojHHKOM M a T e p n ja n t n o B a jia ie
ii j a 6 y x a K oja j e o c T a e jb a H a na npeH ohu ca
n o n o B H H a ja 6 y x e j e caxpaH >H BaH a ca n o K o jh u k o m , a
n p y r a n o n o B iiH a j e n a B a H a jeAHOMeceim h y y c n y H a jy
t t e r o B o r no6on>eBaH>a. y c b iim o b h m panH>aM a p H T y a n -
hhm n p e n M e n iM a je n a ocH O B y p e 3 e ca n o x o jh u k o m
n p u n u c iiB a H a u o n p e h e H a M a m jc K a Moh. V m m iT a B a tfc e
T o r n p en M eT a . Kao y c jiy n a jy cnan>HBaH>a n o K p o B a, H u je
3 H am tn o KnnaH>e Be3e caMO ca noKojHHKOM, B eh u ca
cHJiaMa XTOHCKor c B d a KojitM a j e noKojHMK n p n n a n a o .
)K m botho y r p o » :e H , je jw o M e c e luih ce u it h t h o

Ma n ijc K H M HMyHHTeTOM y 3 e T u x n p e n M e T a m ije j e koh-

3 y M H p a n 5e 3HaHM.no »i cTim atfce o m o p H o c T M n p e M a
 „oie cv MV aanpcTiuie. noanaTii y KOHTeKCTy
am vci oöpM H or caap*aja. npcßCHTHBHn .1 W a r n a m .
öSynuM ce Mory paayMeTi, KaoAOAarne, KOMnjieMcii-
2 1 m rjiaBHOM pirryany oTKytubHBan>a o a hokoj-
TiÎV. Kao H>eroBe KacHiije c.. m 6oj. h m k TpaHcno-
, ,mie K0ie cy y HapoflHoj xpaflHUiijit n ocrojw ie yno-
^ o ca io ‘0 ya e« * hbom npaKCOM npBOÖHTHor puryaAa.
P V oBai Kpyr nocrynaKa, Bpuiemix y miA>y otkau-
ttaHba onacHocTii «acraflHX cMphy HAana sajewHuc.
cnaAa » piiTyaA aaMene rpehe c m pth ». 3acHoBaH «a
¡ I w a a he yicoAHKo y j e w o j xyh.t jeAHO 3a ApyriiM
ü fn v nBa v6P30 yM pem h rpehe AHue, xapairrepHc-
ï S nocrynaK ce cacroj.i y ca x p a w m a fty oflpeljeHor
cvncTHTyTa3ajeAHO ca apyriiM iioicojhi..c0 m . V or.
BOpeHOM AaHuy sanoneTor npoueca, aepoBa^e y rpehii
norahaj npernocraBira «yxcHOcr tte ro a o r hctobcthop
S íuR-TKa. Bpoj TPH y obom npHMcpy noKaayje «a-
nricKV cHary cbop KyMyjiamBHor A ejcrea >. HaiiMe,
"I L 0 ce H,eroBa MarnjcKa e<J)HKacHOcr 6a-3HPa Ha
tZ nyra hohob^ hoj pafl«,«. raxo ce « 3 n e p c -n e ™
lanoMeTor aoraftai«» ceroso ttcnyH,eH,e h noTBptmea-
L e carjieaaBa xao Hera AorHHica Hy*HOCT. C a Apyro-
^mpahm y nepnoay oa jeA«e roAHHe »aciaje onacHocr
aa CMDT joui jeAHor HAana KOAerriiBa. fla ce cMpr He 6 h
„ o T p e h v» CMaTpaHO je nyxcHHM fla ce 3ajeAHo ca h> hm
caxpaHH h 3aMeHa 3a rpeher. 3aBHCH0 oa AoxaAHe rpa-
AHuviie xa aaweHa je MorAa 6 h t h y b h a v AyiKe, k o k o u ih
hah o flce«He rjiaße paaöoja. HaßpuieHH * P™eHHPn-
TvaA MarHjcKH je cnwyAHpao npernocraBJWHy tomh-
horhoct h y jeflHo ortcAattao onacHocr oa rpehe cmPth.
OBa ABoerpyKa cJiyHKmija H3BPuieHor puryaAa ce now-
, vje xao npiiMepen HamiH 3aA0B0A>et*a pa3AHHHTtix u
cynpoTHHX peAHriijcKHX norpeöa seaanux Hajnpe 3a
BepoBaH>e y oApeheHy ny*H 0 CT Aorahaja, iiCKa3aHiix
noroM y norpeGu m ce Ta hcmhhobhoct npoMeHii u
npmiaroflH ähbothoj peajmocTH.

72
IIPO C TO I* U C M K I

O ahocom npcMa yMpAOM H3rpat)en je y cpncKoj

TpajumiioiiaJiHoj KyjuypH dan peajiHor noiiMaiba CMp
m CxBaheHa Kao iianiiH upejiaaa m OB03CMa^>CKor y
Apyni CBeT, CMpT jc 6iuia iioboa KOjieKTiiniioj oGpeA-
HOj aKTMHHOCTH H3ABajaH>a HOKOjHHKa H3 CBeTa KOMC jc
npunaAao u ynyhnBan.a y cbct MpTBnx. O bbkbum oa -
hocom npeMa cmpth o6peAHH npouec nocTaje aomh -
HaHTHa u jeflnua aKTiiBHOCT 3ajeAHime. /(ajyhMCBeMy
ApyroM cBojy ceHKy, cmpt AOMiiHiipa peajiHoujhy 3ajeA-
Hime Koja npnnpeMa 3a caxpaHycBor yMpjior H/iaHa.
Met)yTHM, Beh tokom pnTyajiHHX npnnpeMa noKojHHKa,
ncKa3yje ce h noTpe6a 3 aorpaHMHaBaHieM Te peajiHOCTH
u cnpe4aBan>eM H>eHor umpeH>a. EyAyhti Aa je noKoj-
HiiK H>eHO cpe^HUJTe, oahocom npeMa H>eMy Henoc-
pe^Ho je peryjincaH 11 oahoc npeMa Toj peajiHOdM.
npejiBHijeHHM pnTyajiHHM nodynu»Ma nadojH
ce cnpeHHTM noKojHHKOB noBpaTaK y OBaj u yny-THTH y
Apyrn CBeT. Y tom nponecy aeroBor yaajbaBaH>a oa obo-
3eMajbCKor n npH6 jiHxcaBaH>a xtohckom CBeTy, noKoj-
HHKy ce nocTaBjbajy OApetjeHe npenpeKe y muby cnpe-
HaBatfca m OHeMoryhaBaH>a H&eroBor noBpaTKa. Y noc-
TaBjbaHjy obhx npenpeKa, BeoMa je BaacHO Aa oHe He
6 yay Ha nyTy H>eroBor KpeTaita Ka kohbhhom OApe-
AHiirry, jep 6 h THMe HMajie HeacejbeHH e(|)eKaT h cnpe-
naBajie H>eroB 0AJia3aK y cbct KOMe npunaAa. Cnpena-
Baa>e noBpaTKa y OBaj, y (J)yHKUHjn je, aaKJie, H^eroBor
ynyhiiĐaH»a y apyrn cbct. ^HCTaHuiipaite oa 0 BO3 eMa-
A>CKOr 3H3MH II npH6jIH)KaBaH)e XTOHCKOM.
^BocTpyKa (J>yHKUHja obhx nocTynaKa ce orneAa,
Ha npHMep, 11 y KapaKTepucTHHHOM pHTyajiy pa36iija-
H>anocyf)a y KJty4HHM MOMeHTHMa o6 peAHor npoueca:
npHjiHKOM H3HomeH3a noKojHHKa H3 Kyhe h hberoBor
nojiaraita y rpo 6 . H>eroBO H3pa3HT0 cenapauHOHO 3Ha-
HeH>e KOHaMHor oABajaH^a oa noKojHHKa, CHM6 ojiHHKor
3aTBapan>a npefteHor nyTa h cnpeHaBaH>a noBpaTKa,

73
 ¡ P 0/1 inaneiba o i B a p a i b a nyra u yKjiaH>aiba
HeOflBOjHBO je o j Ky y flpyri, CBeT.
n p e u p e K a ' ‘ 0 ^ " ^ yBttiaH>a Ha c T o j n c e , AaKJie, o r p a . . H-
P ,n y a ji»M a A i ^ l ( a H l l „ y c n o cT a B ;b a H > a oa p e -
m iit h p e a / in o c T c P O fl n p a B U jm o r im p iu a B a ib a
h e i i e K0‘ ‘ r p ^ Il0 C T y I,aKa aaBHCH e ijiH K a c u o k o h t P o ; im -
, , p e j lB i i H e n u x i J n a p a ć e n o y 6 y a y h e M H flCH TH Teiy

Ca' be 1 1 to ». MO*e 6 h t »JtoGap it H H T e r p i i c a H y c a e i

U O K O jM H K d KUJ. CBOjy 3j ! O H a M e p H O C T HCnOJbaBaTH
MPTBHX, iui« 3 ie flH nun. C mpt je npnxBaTana Kao
npeMa. ,MTHa pcaJiHocTH canu m o/we, aju. je yMpJUt
flOMHHaHTHd p ueca ycMepaBaH Ka flpyroM CBeTy
tokom o 6 p e f l i _ J 1* HB0THe ctbbphoctm sajeamiue.
n p e M e iu T d H fl J noKOjHHK j e o p a j a n o a w h b h x ,

2 " ' “ „ K M n p o u e ii U P « » « ohtkhvhtct» ,« .

" ” ' S r r r y t « o : ” p e ,..- y o 6 p „ „ o r „p„.

b y iiy « 1 ,I m u 1l O K o i H H K V , H > e r o B n p e j i a 3 H3 O B o r y

UC vrii’ cBeT je^anpaBO, HeMoryh 6ea tbmho yTBPfteHe

flpyrn cBej JJ peaJIH0CTH koju ce noKa3yje y
n p O io T E a 3 i)M M «T 0 C T H H npOMeibMBOCTH 3BBHCH0 Ofl
o f i n e a n e J a a e . Hav.M e, t o k o m n p n n p e MaH ,a noKOjHHKa,
0 6 p e a H e «pas H c a x p a f bHBabba, H 3 p a * e H 0 j e 3ayc-
vteroB oru cn p ^ H ) Pr O B a a n c o j i y ™ 3 a u n j a y o a Ho-
TaBjbaifce Bp caM HHM „ n o r p e 6 H H M pnTyajutMa
cy Ha nPOCT HOC n p e M a noKojHHKOĐOM T e jiy hc
o 3M
aHHnpieHCTBeH0 y peajiHOCTH npocropa^ Met,yTHM.
, «In a iie DHTyaJiHa n a * H , a c e n o c Be h y j e n PBe H
HaK 0 i i c a x p -P flyulM t n p n iie M y y o6 p ejiH o j

n l a a n o c i n n p o c r o p ¿ 6 n j a KO H craH TH O , a B p eM e Bap,,-
f a e S ¿ « a 5 e w . H on a K O n p e r a K a i b e n p o c r o p a y Bpe-
f a Je c e cB ojcTB O M i b e r o B o r n p o T i m a i b a . Beaam,
aa vcnocTaBJbaH>e o f l H o c a n p e M a n o K o jiu iK o B O j ayu.ii.
n o c M p S P H T y aJiH h e n o K a a a r n a b j e p e a j . H o c r W iue

s e 3aH a 3a a n M e H 3 H j y B p e M e

, M«o ce ewiP« «■ Je Moryta 6ccmPtii.>ct mn.mrn cumohut

llpMJ J e Z Z « ¡eno— » «* ^

74
lüjiJHtNK-HUj MOhH CHVTHX jipHCIIi H ÔMJWIKO, lipcjlC MHJIJ UCIMM pcJIHI MJC
Bemaiinjc O iomc: H HajxaMonMh. *’Kym jipmrra h 6m; ijiko xo/icîapMX Cpßa"
y Mur h pejtM nj/t y Cp6a, lient pa;i I973, J6.
2. H MtijKUMollHh, "IlpHHQ O MOHCXy MüjH je (ipcItapHO CMpl’*, UpHJ/OlH IM
KfhHxcnnoa, Hcropnjy h rjiojnutop XIX, lient pa;i I^W, 142 149.
3. H PuyioHJiHoiiMh, "llupoAiia npe;um>n o yÔHjan.y ciapnx Ji.y/1H”,
/jiucHHK L'KoncKor uay'uioi jtpytmm VU VUt, C koii; i.c\ 1930; C 1pojfl
iionnh, Jlanor h npoKjte/Hje y Cpôa, lieorpn/t, 1898.
4. M. liupjoKiapüHHh, ’’IlHrmu" 'jc;ino;iuM4Hha' mi muiîimx impo;iHMX
Hcpmuin^a”, i'juiCHHK I:moipniJ>a(oi Myicja .16, lient pa;i, 1973,67-79.
5. T. hophCHHh, "I IcKOJIMKO CUMpniH «ÔMNujH ko;i Jy*IIHX C jiouchû",
Main itapo/uiM >KMnor4, licorpa/t, 1984, 240-241.
6. M, C. <I>MJIM|lO|IHh, T üKoHUM", CpitCKH CIIIOi purf/CKH lÔopiiHK
LX X X IV , liool pajt 1972, 183.
7. C. M. MHjaroHHh, "OÔHHajM cpncKor napo;ia m JIciimu h TeMimha",
CpncKH cntotpatfiCKH lÔopiiHK VU, lient pa/L 1907« 84.
8. UpcMa jihhmom no;wi Ky ;io6HjenoM y cc;ty Ma:ma koji Mhiiiq.
9. M. MMJiMHeuHh, >KHnor Cp6a ccjwnta, lieoipajt, I9K4, 336.; I l )K.
Ilc'rpnnnh,' IlorpehMTM'*, y CpncKOM mhtojiouikom penumy, lieot peut 1970,
244.
10. IJ. K. Kyncp, Mjtycrponuiia cHUHKjioncjinja iphjihuhosihjihhx
chmôojih, lieoi pa/t. 1986, 21, uo/i o;tpe;nimu>M '‘IpojenH”; J. Chevalier, A.
Gheerbrant, PjcmtHKchmôojih, 3ai pe6,1983,709, no/i ojtpcvtiiMiioM*TpH”.

75
C A K PA JIH O C ! M l! hVCBE IA

Tokom TpajaH»a oôpeaHHx arrHBHocTH bciuhmx

3a noKojHHKOBo H3ABajaH)C M3 oBor h ynyhMBaita y apy-
rn CBCT, H»croB CTaTyc je oôeaexeH KapaKTepiicTHHHOM
HeoapeheHoinhy.OBaj noaomaj je aeiJjHHucaH iteroBOM
rpaHMHHOM no3MiutjoM MnapaaoKcoM npMcycTBa y oa-
cyTHocTM. Eyayhn aa HenocpeaHo mbkoh cmpth hc npn-
naaa oaMax CBeTy mptbhx. noKojHMK HiBecHo epeMC
ocTaje y peajiHOCTM OB03eMaa>cxor. TeaecHO npwcyTaH
H5KHBOTHO OTcyTaH, oh ce HaJia3H y KapaKTepMCTMHHOj
HeoüpeheHOCTH H3Met)y OB03eMaa>cicor m xtohckot, He
npnnaaajyhn noTnyHo hh jeaHOM oa h»hx. y fyaw re
cTaTycHe HeoapetjeHocTH oh HHje hh oaae hh TaMo,
HHje BMUie oho mro je 6ho, ajiH join yBex HHje hh oho
hito he 6 hth. TpaHHHHo noapynje Te CTaTycHe Heo-
apeheHocTH je peaaHocT H>eroBor pHTyaJiHor npeaaaa
H3 jeanor CBeTa y apyrn1^. 06jeaHH»yjyhH cBojcTsa
noneTHor h 3aBpuiHor npe-aa3Hor cTaTyca, Kapairre-
pHCTHHHa HeoapeheHocT noKojHHKa ce HCKa3yje npn-
cyTHomhy 0H03eMaa>cK0r y oBoaeMajbCKOM. M3MHHyhH
no3HaTMM npaBHanMa TpaaHiinjcKe KaacHibHKauHje,
cTaHje HeoapeheHOCTH ce noHMa Kao hchhcto2*. YcaoB-
a>eHo noaoxcajeM eaeMeHaTa Kojn HHcy TaMo rae 6h
npeMa yTBpheHoj KaacmjjHKauHjH Tpeôaao aa 6yay,
HeHHCTO je KapaKTepHCTHMHo 3a noKojHHKa 36or H>e-
roBor noaoxcaja mMehy aßa CBeTa, H3Mehy xchboth h
CMpTH. CMaTpaH HeHHCTHM H y CpnCKOj TpaaHUHJH31,
noKojHHK CBojiiM cTaTycoM HaroBeujTaBa oaHOC 3ajea-
HHue npeMa H>eMy y npouecy H>eroBor npeaaxceita H3
OBor y apyrH cbct.
Byayhn aa airryaamauHja XTOHCKor aoBoaH y
nHTatt.e peaaHocT 0B03eMajbCK0r, aoTaaaniH>e rpaHHue
CBeTa ce noKa3yjy peaaTHBHUM h HejacHHM. ripocTop-
HO-BpeMeHCKH cerMeHT yoÓHHajeHor xcHBOTa ce npeo-
öpaxcaßa y jeaHy apyry peaaHOCT. Xtohcko, Kao
(})aKTop npeoôpaxcaja 0B03eMaa>CK0r, HCKa3yje ce

77
 ,hv HCJIOBOJbHO jacHHX. o a H O C H O n o M e u ia m u
peajiMOUifty HM.eflHor Mflpyror CBeTa. nonyT 36pKaHe
rpaHimaH3Meny j HC Koja noflcTU4e iiMarHHam,jy
H 33MpJl>aHe TaKO je HOBO HejaCHO H HeM3 BCCH0
H 6 yflHWJJCK° y j.paHIIlia noBOfl aKTiimipaH* Kojie«.
CT3H»e yKUHV H HjeHItx MUXCKHX H PejUinijCKHX
T,,BHe "»To HecBaKHflauJH>e. Heyo6nuajeHO cTaH,e no-
caapAaja. ce ,lcKa3yje Kao flUjaMerpajiHa cy-
MeuiaH»ix fP ieHO; cBaKOjlHeBHOj peajiHocTit
npoTHOCT y (})aHOM * „ BoTy, Ta flpvramija peaji-
HaS ; Oflpeflirm nojMOM cBeror \ JXpyro u KBa-
hoct M O *e V ,i3 M e h y o B o a e M a jtc K o r u
„uaTMBHO. ^ J 3QBaH cerMeHT H>eHe npocTop-
XT0RneMeHCKe HeynUTHOCTlT- OHTOJ10UIKH yTeMeJBeHO
HO P y o 6 im a je H e p e a j i H o c m c B e io Kao
Ha n S a n o r ie HaMiiH noTBPflHBaH,a nociojehe
ceHKa npotpaHor J HecTaBJbaH,eM y nmaftc.
K S ce Kao HaJiitnje npofcaHO*. cbcto cbojiim
S J »I Cynp0THHMTOKOMOfl 36j.JI.CKOr, aKTVajm-
o5pHy™*' ' K1,ci,HXpoHumtTeTcaaauiH.ocTH.npoujjio-
S ^ S hocth. y Toj apyraMi.joj peajiHocTH ce
oaB.jja<o5peflHi.npou.ec. nocBeheH hokojh.ikobom yny-
h»BaH>y y JipyrHcbct.

MNHHOUHCBCTOr

Kaso je CMphy nojemtHua HapyuieHa paBHOTeaca

yo6iiHajeHor acMBOTa 3aje,aHHue, o 6 peAHitM npouecoM
OHa ce Hacroju noHOĐO ycnocTaBHTn. OTBapatte y
cBeTOM Huje, aanpaBo, ycnocTaBJbaH>e Hene noceSHe
napa,ie;iHe peajiHOCTH He3aBifCHe o jx yo6HHajeHor
JKHBOTa, Beh HaHMH npH3HaBaHja cTBopeHe Hemsec-
hocth n oaroBop Ha ncKyiueH>e 3aTBapaH>a y ce6e.
Mano npeacTaBjba aoMHHaHty npejia3Hor n p o cT o p -
Ho-BpeMeHCKorcerMeHTa, cseTO je npBeHCTBeHO yc;ioB-
JbeHO yKiuaHjeM aoTa^auJH5nx npo(J)aHMX xubothiix ii

78
couiijantuix ooejieacja. MetjyTHM, y xonrexcTy uocMa*
rpawor o 6 peAHor npoueca, cbcto je xoMriAexcaH it
BHUJe3 HaHaH nojaM Koju cumo HajaneKBaTunjc 0311 a
MaBa 0 By BiunecjiojHy peaAHocm 3aTo cbcto m hhjc
nojaM Koju ryMaHii, Beh npeeHCTBeHo nojaM xojn santi-
cho Ofl acncKTa pa3MaTpannx nojaea ipcGa ryMaHnm
riocTaBJba ce, naxjie, ntrraH>e xojn cy ochobhh hiih*
iiouh aKTyajiH30BaHe peajiHocTH CBeTor, tokom npejia3a
yMpjior ii3 oBor ynpyrncaeT.
y piiTyajiHOM npouecy npena3a m OB03eMaji>cKor
yxTOHCKii cBeT, noxojHiix He npunaAay noTnyHocTM hm
jenHoj oa h>hx . 36or Tor HeoApeheHor nonoxaja m -
Mehy ABa CBexa oh je it CMaTpaH hcmhctiim . C ip ax on
AOAiipa u hhthb Hii3 nociynaxa BpmeHiix paan ycnoc-
TaBJbaH»a AHCTanue npeMa yMpnoM je^aH cy oa 6 hthhx
MHHiiJiaua caxpaAinam ije OAHOca npeMa n>eMy. Mctob -
peMeHO npncycTBo AitjaMeTpaAHo paanummix ejieMe-
naia cynpoTHiix cBeTOBa, HCKa3yje ce caxpajiHUM jeaii-
HCTBOM AOniHKH HepeillllBHX npOTHBpeHHOCTlI. PeaJl-
Hornhy CBeTor oHe AoGitjajy craTyc HeymiTHOCTit xao
aeTepMHHaHTe oAHoca npeMa yMpAOM.
A p yrit HHHHAau CBeTor je Be3aH aa acneKT
3 aycTaBJbaHja y o 6 iiliajeHor, npo(J)aHor BpeMena6*. Ha-
MMe, Kao m ro ce HeoApefteH nojioxaj noKojuiiKa npe-
hoch Ha HiiTaBy aajeAHimy, TaKO ce h caMa HiiH>eHima
3 aycTaBA>aHja H>eroBor xciiBOTa TpaHcnoHyje y xciibot-
Hy h com fjajiH y peaAHOCT KOAexTHBa. 06ycTaBA>aH>e
cbhx yoSiiHajeHiix axTHBHocTH 11 nocBehHBaH>e ptrryan-
hhm paAH»aMa npunpeMaH>a yMpAor, yxa3yje Ha 3ayc-
TaBA>aH>e npo<J>aHor u aKTyaAH3amijy cseTor BpeMeHa.
3aTO u oABajaHse noxojHiuca oa OB03eMajtcxor npeT-
nocTaBjta 11 H>eroBy napTimiinamijy y toj Apyroj ceeToj
peaAHOCT. H Haj3aA, xao Tpehn eAeMeHaT c se ro r Moace
ceo3HaMHTii6AHCKOCT XTOHCKor CBeTa cxBaheHor yBex
no MOAeAy cBenix ci!Aa7l KoMnAeKCHocT HamrAeA
jeAHocTaBHor, noxa3yje ce xao jeAHOCTaBHocT cAoace-
Hor. Mehyco6Ho ycAOBJbeHH u noBe3aHH eAeMeHTH

79
 cv miimuohu o6pe;nu)i M cxam nMa iioKi)ci.y.
un y muby y..yhm.a.i.a npcMMiiy;ior y ;jpy. u cbct.

Ofipc lllo OMMlIlhlll.C

AKrycjin jaunjacBcTor jc CBojcBpcua ny)KiiocT n

lUHpinaiiaM.c norpc6mix pnTya;mnx parnu. yKn-/iajy.
hn ripot|)ano "onae” ii ” cafla” , pcajinocT cucror omo-
iyh yjc Ko;icKMiHy /ia y cpejuunre ciiojnx aKinunociH
nocrami o/uioc upeMa noKojnnKy *inja je cMpi yapox
upoMCiie yo6n'iajenor upotjjaiior aaiBora. CaKpajiiio
oGjcann.anaibC pai/manrnx ejicMCiiaTa cyrip<> m n x cbc
roBa iiia'iajiio je 3a oflBHjaifee pHrya.mior ripoueca
iiokojiihkobot npe;ia3a m oBcneMajbcjce y XToncKy pea;i-
MOCT. y TOM cMnc;iy je CHeTo acneKT Hu rei pncatiocm
paifliiMiiTor Koju oMoryhyje o6pe/inn npouec ycnp-
KOC /lOl I1MKIIM CyiipOTHOCTHMa HCTOBpCMeHOI IipHCy-
ciBa th x pa3JiHHHTMX ejieMenaTa.
KoncTnryncauo naprnumiaunjoM pa3jiH‘iMTMx
‘iimiiJiaiia, cbcto ce y CBojoj cjvojeBHrocTH u BHiue-
3 iiaHiiocrn noKa3yje Kao hchmcto , neno3iiaro h xtoh -
cko , cynpoTCTanjbeno npo(l>anoM. O bo iiojiHBajiemtio
iiiaMObe cbctoi Be3ano 3a o;ipehene pHryajinc <|>yn-
Kutije, uvije KoncTaHTHO TOKOM Tpajan.a o6pe;m or upo-
ueca. HaiiMe, y noTon>MM o6peflHHM <t>aiaMa CBc-'rohe
iio ctciich o ry6nTH npBo6nTiie KOMnoneu re Beaane 3a
npe^a3H», neoflpehenn n ojjo*aj noKojHMKa M3Mehy .tuia
CBeTa. T h ejieMeHTH cy, Kao luto cmo rioMenyjiM, H3pa-
*e m t npejCTaBOM o pnTya;ntoj neHHcrohH noKojiiHKa
u tokom iberoBor nocTynnor upenaaa y xtoh ckh cbct,
I
onu he no/iaKO HiJJHe3aBam paunua M3Mehy 4na CBcra
he nocTajaTM CBe jacm ija, a naKon KonaMiior u uor-
nyi(or npmia/iaiba c «e ry MprBHx iioKojiJMK hc o6ejie*je
cBeTor iiMaTH caMo y oKBnpy Taje/umne cbmx MpiBHx.
KoHaHHMM O/UiaCKOM y XTOHCKM CBeT, IIOKOJHMK
je dpeuiao M3 neoflpehenor, nenucTor nojioacaja y

80
 peajmoc i ior ;ipyioi curia. |loKa jyjc cc .
„cuoKym... oGpc/oiu ,,y, Ka cbom Ko,,aHHoM L r “,/;'
II, .y IIOKOJIM1 K MO, ao Ilpchu CHMO ,,poj,a*CM ru !
pc, m o „ c„ c „ „ c * * , „ , « ,,cppc; " Z ; " j r
tok r.ocj.ej...,c. .,H„a c r m c e „ „ „ Jajmc
cm p . mo, oGpej.a cc MCKaiyje y .mmca.oc,?,„ Ta ,
..pejiaia in je/,„o, y j.pyn, cbct. ()Cj.of,ahaM,c 0 , , '
HHC-ror m pe;iyKo,iaii,c caj,p*aja e r r o r o;„,ma c " ,
caKpaj.M3a.mjy yMpj„„ „ ,,.c,OBo Ko.,aH..o y . y L ^ n -
MCMeurraj y c „ r , MP „m x .3 a r o jc OHajo6 p e i , J IIp^ ‘
„ itpcTa p M rya jm o r ow»,,„hc»,.a ,,ocef>„o m n a i e a v
oju .ocy y'.cc.M K a pu ryajia „ Hj,a„OBa lajcjm , ,,c u o L l
CBOM yMpjJOM *.MJM JC MO..H J.yxOfillM HJ.CMJ MTC7 ,IO, Bn/ia
yci.ci.ii.ociM H3Bp,.,e„MX PH.yaj,a.lIorBphyjyh„cBm
KyjrrypMMMj.CMTM,croGpcj.MMMc a j.p *a jc MKo!,cK,M„cc
apaha cbom yofniBajeMOM K.iBory 3aCM0Ba„0M ,,a ycnoc
3a„Jbc„oj paajim.H niMcby xtomcko, „ oHojeMajiiaoi
chc r a .

1 . V. Turner, The Ritual Procextt, London, lWi, Mi.

2. M. Douglaa, Purity and Danger, London , 1%6, 1027.
3. T. bopticnnh, ’I I ckojimkh cuMpinn obanajH *‘W JywMHX CaoBCHa**,
//flfo wtpojma xmtoi 4, licoi pa;i, WH4,1H7,
4. A. van Gennep, />« rt/e* des paHKa%im, Pam, iw . U».
5. R. Rappaport, "Ritual Sanctity and C y b e rn e tic American
Antropolotfint TS(\), \l>7 \
(t, A. van Gonenep, ibid.
m i 3.^0 1 liiiCMcintipuM oOjihuh pcj/w hJckoi xh /iqm . U**>ipa,i

81
o
TAJAHCTBEHA cm JIa

McroBpeMeHo npHcyTHH y MehynpocTopy noKoi

HHKOBor npejiaaa y apyrH ceer, noMeiuanu SeMeHTM
oBoaeMajbcKor u xxoHCKor cy noBofl 0TKJiaH,aH,y Hac
rajie HeoapeheHocTH h hohobhom paarpammBaffcv
Pa3JiHHHTHX peajiHocTH. yKnaajyhn CTaTycHa o6 eae*ia
eeaaHa 3a npeTxoann h noToH>n noao*aj pm-vaimor
cy6 jeKTa, npeaaaHH npocrop je h cBojeBpcTaH hok-
peran npHHUnna TPaHC(j>opMauHje. OsnaneH peajiHo
Ujhy Commumtasa npocTopHo-BpeMeHCKH cerMeHT 06
peaHor npejia3a UMnJimpipa h paa MexaHH3Ma npoMeHe
n eroB or cTaTyca. T okom pnTyajinor npeiiaaa m obo
aeMaJbCKOr, no3HaTor y OHo3eMajbCKH, Heno3HaTH
cBeT, noKojHHK o 6 jeanH,yje H>nxoBa cynpoTHa cbo-
jcTBa. Taj cnoj cynpoTHHX CBeTOBa Mo*e ce CMaTpara h
CTaHjeM coincidentia oppositorum pHTyaJ!Hor Cy6 jeKTa rio-
KojHHKy je y OBoj o 6 peflHoj 4>a3n HHxepeHTaH H3BecraH
na6 oj, TajaHCTBeHa aypa Koja oupraaa H>eroBo jiobh-
uieHO CTaTycHO 3HaneH>e. Haciao AOBofteiteM y Henoc-
pejmy Be3y flujaMeTpaJiHo cynpoTHnx CBeTOBa, Taj
HaSoj ce HCKa3yje npeacTaBOM o TajaHCTBeHoj, Heno3-
HaToj chjih . IlpeflCTaBa o Toj chjih cajKtiMa HCKycTBO
o Toj TajaHCTBeHocrn n 3aroHeTHocTn npejia^Hor cTa-
Tyca noKojHHKa.
Eyflyhnflaceo peaoMnoTBphyje npejiaa m jep-
6
Hor CTayca y apyni, npejjCTaBa o OBoj chjih cBojcTBeHa
yMpjioM KOHOTupa u je^aH biiluii hubo Ha KOMe ce
oflBHja ptiTyajiHH npouec H»eroBor npejiaaa n3jenHor
CBeTa y flpyrn. Ha tom BiiiueM HiiBoy yonaBaMo yxn-
AaH>e cynpoTHOcTH mh>hxobo o jejiHH>aBaH>e y npouecy
6
npoMene CTaTycHnx o ejie*ja. Ta Apyra no3Hunja bh-
6
mer JioniMKor peaa je MeTanoaiimija y OAHocy Ha yo H- 6
HajeHy *nBOTHy peajmocT, a ciaa o Kojoj je pen je
CBojeBpcTan enn^enoMeH obot npoueca. MefiyTHM, Ta-
ko npeBjiaaaHe cynpoTHocTH noHOBo he ce HcnojMmi
y KapaKTepiicTHMHOM aM »BaJieHTH M owocy npeMa
6 0

83
 VKiinaivhiinoMenyTenpo-THBpemiocTiiKapaK
yMnMCTn*««c raJH>eroB neAe(t>mmcaH nojioxca], npeac-
S o 0 B0 j C.IJIH je HHHHJiau «.eroBor pHTyajmor <J,y-
,«utwH.«caH,a- 3aTO ona »iMa 3Ha‘«en,e ceeTor jep npe-
n c ™ caMo cpefliuiiTe pea*«*™, ycnocTaBJWHe
cMDhy iiojeflHHUa. BpeMe npe^aaa H3 jeflHor y flpyrn
CKT o flp ia a a cxatte y KOMe hokojhmk «e np..nafla m.
S om apyun-BeHO oflpeheHOM cxarycy. HHxepeHTna
.oKoiH.iKV TOKOM oser nep.ioaa, TajaHCTBena CHJia je »
3 BOP onacHocTM 3a npyre Koja He npeflcraBjta h hot-
nvHV cwrypHocT ><aauiTiiry yiwpjioM y He.mecHOM npo-
uecv H>eroBor npejiaaa y caeT m Ptbhx . P3H>hboct h yr-
noaceHocT o n flpynix noKinyje, sanpaBo, noKOjH.ixoBy
aaBHCHocT o n KOJieKTHĐa TOKOM HHTaBor o 6 peW or apo­
gee" HManeHTna nocpeayjyheM cra ^ y irniehy cBe-
ToBa oaa CHJia ce noxasyje BeoMa Ba*HOM 3a pa 3yMe-
eaLe noBHiiieHor aHane^a ywpjior na jteroBOM nyxy Ka
yaamiieHOM, cbctom cTaTycy y xtohckom cBeTy.

The Ritual Process, L o n d o n , 1969,

1. V . Turner, ; 82-83; h cth
"Social D ram a and R itu al M étaphores", y Drama, Fild and
Metaphoresjthaca and London, T . T u r n e r , "Transform a­
1974, 45;
tio n , H ie r a r c h y a n d T r a n s c e n d e n c e ; A R e fo r m u la t io n o f Van
G en n ep ’s M odel o f th e S tru c tu re o f R ite s d e P a s s a g e ”, y Secular
Ritual, Van Gorcum, A ssen /A m sterd am , 1977,53-65.
2. /l«t)HHHUHjy Te cMJie aao B. HajicaHOBMh y cbom Aeny Crapa cpncra
pejjHrnja n MKrojioruja. H i neoôjaBJtcHor pyicorwca nyô/iHKOBan je y sa-
conwcy rpajtau 63, H a w , 1985, (ppameHT kojh ce ojjhocm na noja.M wamjcKe
ch.ic y cpncxoM HapojiHOM BepoBaH»y.

84
IMEHTMTET VMPJIOÍ

rioKojHHKOB daTyc y MehycBeTy oraeaa ce y

itero bom HCTOBpeMeHOM npHnaaaitypaj^MHtiTUM peai-
HOCTHMa. OßaKaB CTaTyc je h aeTepMHHaim aMôiiBa
/leHTHor oflHOca * hbhx npeMa H>eMy. H hjom cenapa
UHOHHX paflón yMpjin ce HacTojn ojiBojimi oa yo6n-
wajeHor jkhbothot KOHreKCTa 3ajeamme h ynyTiim y
flpyrn CBeT. MehyTHM, oapeheHHM nocrynunMa on ce
HacTojH u aaAp^ani y KoneKTHBy11. Oap*aBaH,e Beie
ca yMpjiMM u npeKHAaite oanoca ca h>km noicaayjy.
3anpaBO, pacnoH aMÔHBaaeHTHHx ocehaita * hbhx ripe-
Ma CBOM npeMMHyAOM HAariy 3ajeaHHLie.
HcTOBpeMHo HcnoA>aBajyhn npnapaceHocT npeMa
yMpAOM u cTpax OA «.era, naaHOBH 3ajeAHHue n o m y jy
peaAHOCT rberoBor Heoapeî)eHor CTaíyca. ÍIoKojhhkob
noaoxcaj n3Mehy CBeTa KojM Hanyum h cBda y xojn
0AJ133H 6nTHa je OApeAHHua aMÔHBaaeHTHor OAnoca
npeMa H>eMy, H3pa*eHa y HCTOBpeMeHOM HacTojaity aa
ce oh yKAOHH H3 3ajeaHnue h Te*H.e aa ce 3aap*M y H>oj.
YcaoBÆeHa, aaKne, KapaKTepHCTHMHHM noaoxcajeM no-
KojHHKa H3Mehy OB03eMaa>CKor h 0H03eMan>CK0r cBe-
Ta, KoaeKTHB CBojaaMÔHBaaeHTHa ocehaita npojeirryje
y npeacTaBy OH>eMy. npHnucyjyhH noKojHHKy, oahoc-
Ho H>eroBoj ayuiH, CBoje pa3annnTe h anjaMeipanHO
cynpoTHe eM oiwje, koackthb rpaaH npeacTaBy o H>e-
My Kao aMÖHBaaeHTHOM 6nhy. O bakbom npeaciaBOM o
nOKOjHHKy H FfcerOBHM HCTOBpeMeHO aoSpHM H 3AHM
HaMepaMa npeMa acHBHMa noTBpfjyje ce HberoBo npn-
pOAHO CTaH>e. y cTaTycy CBoje HeoapefteHOCTH noKoj-
HHK nocTaje oayxoBJteH pHTyaaHH cyôjexaT 4Mjn je
aMÖHBaneHTHH KapaKTep raaBHO o6eae*je iteroBor
HaeHTMTeTa. üpeacTaBa o H>eroBHM aoôpHM h 3AHM
HaMepaMa caMO je npojeKunja aoMHHaHTHor aMÖHBa-
aeHTHor oaHoca îkhbhx npeMa H>eMy. HMajyhn y BHay
ncHxoaoiuKH c a a p *a j obhx peaaunja H3Mel)y noxoj-
HHKa h H.eroBor KoaeKtHBa, oöpeaHHM npouecoM 3ac-

85
iio h 'ih h m mu
npuHiumoM i.JBp.ua.unby apea.mheHnx
" nocry.ii.Ki» ipeöano je kohumho .j.opMnpavH
iiiioiupuninMnct.imei yxipaor.
O-niocoM npex.a yMpjioM «upa*u..a.. je JlottHBjbuj
„,ei-OHO cm.......... . peajmocT ..p u n u io j«™ .. von ,.e-
t uhux i Hii a.iid.inx ex.ou.ij». CMpr 6j.ii*»b».x_jc
•Km.u-HaaHa.uapanoKcaj.Ma.. ancypana jep ceja-
h , a V cax.oM cpeanmvy *..Bora Kao iberoBoocuopaBa.be
ñ u-Vau.ua- Cxuahena Kao npeaan m OBonexHUbCKor y
L C.KM. cx.pt ce ynapoay.ia3.iBa yc.iyhex. mjih
npocejbcit.cM '. 3a oho . Kojn y*pe «a * e ce au je
- L mhmvo” "npoMemio CBerox. - 1 . Pe.uuiocT cMpni
upeoCpaitaBt. yx.pi.or .. Mem. H,erou aoraaaimbM
njraea Onxu.x no mnncajv, uokoj. h .k ce narao Mem.
laKopeh,. iiocvaje "apyra ocoöa . Vrau.eu ..ornea,
«areruvraycTa i. rvójbem.' ranamix upra aajy Heroj
reaecHoj Koncnuyunj.. uornyuo apyruMuju mraea.
Ilpeo6 pa*aj kuboi y x.piBo Teao >1 npoxiena m .aeaa je,
K.KO ce Ki*e "y3 Bepnaa" noKojniiKa. Bammia cm Pth je
V3 D0 Kupoxiene uonamam. u eMOiu.ja jkiibhx aaa.iOBa
3 , eanm.e kojh upex.a uoKoju.iKy ncnojbaBajy muec-
raHcrpax. ianaaiueHOCT. "viBepenocT". Vcaoujbe.i uo-
xieHvroM noKojhhkobom npoMenoM, cipax, nanop u
Goiasanoa itera mpa*aBajy i.pBeHCTBe.io Gpojt.» ce-
napauHOHH p..Tyaa... UpHcy nu. ce nacroje ancra..-
UHpatM oa ywpAor uah ra oiiBojuvn oa ceoe, jep je oh
nocTao HeuJTO Apyro oa onor mro je ao Tajxa 6110 ,
hcuito iwiMa Ao THAa Heno-JHaTo, inpa^eHo najnpe
HicroBHM jnrAeAOM \\ oahocom upeMu peaAHocrn.
y CTpaxy ojx y M p j i o r npeno’jHajeMo cxpax oa Apy-
ror, CTpax oa Heno3HaTor, mro je HapyuniAo AOTa-
Aaiuibe rpamme peujmocm tlpoA CTpuumoM TajuoM
CMprn npncyTHH cy tt>AyuAy jeae ocaoöo-
hene yKiuum>eM pa3AiiKe înMehy AnjaMerpaAiio pa3Aii-
MHI liX CBCTOBa. y TOM Cei MeHTy Hone peUJIllOCTII
ii3 Mehy nocTojaiba 11 nenocTojaHia, noKojmuc mije mi
cyôjeicaT mi oôjeKar. ymican y chmöojuhikji cucreM

86
oGpeaa, on je upejiamo rejio miju ctaiyciiu n c o
npehenocT n neiiMcuommocT ivmuua itccin ypnoci,
jc3y n y*ac. y koji 11ko netaimimer oboi cmouiiohuji
iioroAiioca ima aypycHeror. 0114a ce crpax o;i yMpjk>i
y OBOj (|>U3 M MO)KC Cai'JICJlUTII KUO KOMI1J1CKC y3 poMHUKa
iieiiocpefluo iiOHejannx ca muiuomiMu peujuioem chc-
. C rpax o a ltoKojmiKa je saro, najupe, crpax oji
t o i1
ibcrouc neMUCTohe, ycjioujbene iberoaoM cruiyeiioM
neoApc'heiiomhy. IIpeACTaua o uemicToj cium. unxcpe
ni noj ibei obom rejiy, mpuKcuu je y crpaxy o;i aoAiipa.
CaKpuJiii3 ouana iieyimrnocT iiacrajnu iiponmpeMuoc-
ni napaćena Kao crpax 04 npyroi\ iiMiunimipa, cna-
KaKo, ii crpax 04 xtohckop Kao crpax 04 iieiioiiiaToi u
rajaiiCTnenor.
Pa 3 AO**emiy oaoMCMHCjiy, ejieMetmt 6oja3im ce
ucKa3 yjy Kao KOHKpenm mnmouu vieranmnor cmo *
mionajinor naGoja y AerepMimamiju 04Hoca upcMu
noKojmiKy. MehyrnM, y ycnocraBJbaiby oboi oahocu ,
ejiCMOiirn KOHKpernor uucy tuko jacno o4Bojenn ti
Mehyco6no Aiuliepeimtipami. y o4nocy upeMa uoKoj-
niiKy omi cy Mehyco6no ycjioBjbetm u cToiubeiui y
jeAiincTBcn eMomionajiim ctub y KOMe npeoBjm4aBa
ocehaj CTpeiUbe, oAiiocno CTpaxa 04 Hcuo3 HUTor koj 11
40B0411 y imiaibe AoraAaiuiby ei 3 HCTemuijany cmyp-
hoct u i i 3 h c c ii 6 ct . Crpax 04 CMpm ce y obom KonreKcry
MCKa3 yje Kao 6 a3 iiMan crpax 04 necTajaiba, CTpax 04
npa3 iior upocTopa iicnyibUBanor 04pehemiM caAp-
«ajiiMa. Oim ejieMeirrn eMomioHUjiuor oAiioca upeMa
yMpjiOM uoKa3 yjy u iiiaMaj Minaaor luna upauiuia u
ia6y upounca koju peryAmny raj oamoc . V toaukocc
Mirnu CTpaumoM 11oKpyruoM Ka3 tia Be3 iiBatba 3 ayMpji-
ot\ npimeibinuma y iipcMe poucTBa 1104 TypuiiMa, Koja
jc 40H04iiJia 40 CMpm min ryC>mKa paayMa ocyhenor.
Crpax 0 4 404iipa mpuKcn je 11 y upeAcraim o
4CMOHCKOM KapaKiepy noKojmiKoue 4yuie, na ce Mina
bum HH3 0 M ptnyajia - yKJUubaibe naMiipmiua, upocu-
uaibe ho4 c, Bpahaibe 4pyniM uyTCM ca uorpe6a,

H7
 ,v c r p a n i.»n e p a j u « yuec.u.Ka ca xp a iie, M36eraBan,e
uoMiiibaH.a UMetia y w p jio r napeflH ux r o flim y Aúna nac-
,o ic lufu-hn Moi-yhc neraTUBue n o c jie w m e n tbko 3am-
i i f i i n » ) « o j i e « « « . O ABajatte noKojm iKa m y o 6 ii.ia je n e
wiinoTtie peaA H ocm sa jea m m e. ycnocTaBJbaiteM OApe-
hene AMCTanue «pein a H>eMy u peAyKOBarte KOMymiKa-
tm ié ca ibiiM. yKaayje na noxeHUHjaAHy o iia c n o c x o a
y
íbera ripüjeKTOBai.y iipeacxaBy o rberoB oj 3JionaMep-
moí A y » » '- MehytHM, ynopeAO ca CTpaxoM n y *a c a -
u'UbcM OA yMpAor, íipeMa H.eMy ce iicnojbaBa n
OAPehena iipiiBAa>mocT lu p a x e rta n a c T o ja ity Aa ce on y
m ÁaA>e 3 a a p *»i y aajeA H im ii Kao H>evi a o t u a b iu h a i
‘Ulan OGiinajn ciiMSojuiMHor caxpaH>HBaH>a no,a npa-
roM mjiii na CBojoj aeMJbii npe^CTaBJtajy cB ojeB pcn e
rparoBe neKaAauiH,er caxpartHBarba Kyhn. no- y HyBarte
KojiiUKa, 6 p n ra aa vteroB ycneruaH npeAaa cbct y Apyru
n d a parbe o rteroB oj flyu m noKU3yjy n o3im iB aH oahoc
ia je a m m e npeMa yMpjioM.
HaBe^eHM aM6nBajieHTHii o^ hoc npewa yMpjiOM
noKa3yje cBy cjioxceHocT paumHimix n cynpoTHiix eMo-
mija inpaxeHtix kuko y norpeGu 3a H>eroBHM yicjiatba-
H>eM H3 3ajeAHime tuko h y HacTojaity xia ce oh 3 ajip>Kii
y H>oj. /ínjaMeTpajiHO pa3JiHHifTa MoniBUcaHocr hok-
peraM je pirryajinitx aKTMBHocTii Koje he ynyhiiBatbeM
noKojHHKa y apynt cbct u 3aBpuieTKOM oópeflHor n p o -
ueca ycnocTaBHTii h o^pehenujii o^ hoc npeMa H>eMy.

1 .1 ¿ V ía .iH U o n c K H . M a n ija , m y x a u p c j i n r u j a , B c o r p a / i , 1 9 7 1 , 5 6 - 5 7 .;
C Q p o jji Totcmm ra6y, J I o d h C q í i , 1 9 7 0 ,1 8 4 .
2 . i c p . A T m i a c H j c , Tpatwhc jh X p h c i o m , l i c o i p a ; i , 1 9 8 0 , 2 9 .
Ta6y y rpajwKHOHajiHoj xyjnypH Cp6a,
3 . J l B a n jiM h , B e o r p ^ j, 1980.
105-16«.

88
;iMIIA IIC JIO M M A
y ip a ;u iiu ijit cpncKor . Kao ii y cxuaraibHMa mho
r nx jip yi nx napo/nt, HCMimoHmi npitpoAitM lau p u iciaK
JKUBOTMOI miKjiyca nojcAiiHiia iipeACTaBA>a cumo HaMim
iberouor npeJiacKa m oBoacMajbCKoi y oiio3CMaA»cKH
iiusitH nociojan.a. CxBahena Kao np eo6pa#aB ajyh ii ao
rah aj, CMpT jc 03na4aHaAa upeAa3 m jeAHC o h t o a o iu k c
paBHii y noTiiyHo ApyraMiijn MOAaAirreT ei 3HC*mpaH,a
T okom oeor npcaaaa, npcM m iyan cc tiujiam o y cia ib y
KapaKTepiicTiiMne neoApelieHocTH H3Mchy CBCTa Koju jc
iiaiiyu]Taoiio H or y koju jeoAJiasMo. IIo A o *a j c ta ry c H c
neoApehenocrn inpaaceH je y cxBaraiby o iberoBoj
HenncTohn u MarnjcKoj čitan muepeHTHoj iberoiioM
Teay. Muko npeACTaBa o onoj cham npeTiiocTaBA>a oa
peheno "apaMeibe" UMoryhnocT noKojiuiKonor yTim aja
UHaKOH CMpTIl, OBa aKTHBHOCT he Ce HCHOAA1TH 3HaT-
ho c;io6oAHitje n caApacajimje xpo3 p a3B njem ija aiu i
MiicTMMKa cxBaraH>a o A»yACKoj AyuJM.
AKTyeAH30Bane CMphy, npeACTaBe o A>yACKoj Ay-
ium cy y cumom cpeAMiUTy HapoAHiix p eA itnijcK n x De­
pešam a ii nocMpTHiu pirryaAa. YMpeTH, npeMa napo-
AHOM CXBaTaH>y, 3HaHll ,fl!3AaXHyTir\ '’MCnyCTMTM AyII]y"
ham "pacTaTH ce c AyuioM,,1l noncTOBehiiBana, AaKAe,
ca AitcaibeM, iiMe Ayuie je m Boheno 113 HMeHCKor Kopetia
3aAax Milje je npeKHAaHie 3HaMHAo n npecTanaK 5KMBOTa
h oABajame Ayuie oa TeAa. A hiim hcthm ko cxBaTaibe > kh-
BOTa Be3ano 3a npeACTaBy Ayuie Kao «UBOTHor noKpe-
TaMa. mpaaceno je 11 y oAroBapajyheM pa3yMeBaiby h
TyMaMeiby CMpnt. 3aMiiiuA>aHa Kao mobckob AyxoBHM
AynAHKaT, Aytua je npeAcraBjbaHa Kao 4>AynA, MarAa,
Ayx ham ceHKa^ Koja ce oABajaAa \ \ ocAo6ahaAa o a TeAa
y nacy c m p t h .
MehyTiiM, obhm npeACTaBaMa o <t>AyiiAHoj, c a o -
6oAHoj A yujii npeTXOAHAa cy paH iija cxBaTama o me-
Hoj coMaTCKoj, TeAecHoj npnpoAH. .AocaAamiba ncTpa-
>KMBaH>a cpncKe HapoAHe p eA iin tje yTBpAHAa cy o<iy-

89
 , r „ „ hx DaM.ijnx cxaa.a.ba .npaare.mx y Mar hjcko-
Baiiocrounx P jJ „ HMa upaxiHKOBaHHM n naKoii yc-
PCJ,‘ !1 " hoh' » « h J » 3BHjeHnjitx npeacraBa. Puryaji no-
BaJ ca x p a ru L .b a n naxuaflMor Buherta ca noKoj-
HOBHOI Cd*P O^CCHCHHX ftOKOJHMKOBHX HOKaTa
.» » „ .« « B c p o ,™ o «o c ,
Ha,p,.H.j,.x cx»at>H,a o oprancoj
y H rbCMOj BC3BHOCTM 3d oapet>e..e flejioBe Tejía
ay , S th KpB K oca) Kao H.CHOM cpcflMUJTy. y 3HaT-
HOflpiraH.ueM s w y oea cxaara.ba cy mpaaceHa h y
a H .S H C T . MKoj npeflCTaBM o *..BOM POKOjHHKy Ha KO-
S ee Tacuioa ..apoiino BepoBa.be o BaMtiHpy
S o u i e p.iTyaBHeoöaBeae, oa npunpeMa.ba noKoji.HKa
ao op.aH.noBa.ba nocMPTH.ix noayurja, B e a ^ e npae-
hcS ho 3a np.iHou.erte jeaa, n..ha h oaehe \ yKaayjy
la S ic y T H o c T KOHuenuHje o 3arpo6HoM e e r y Kao
HacraBKy oBoaeMaJbCKor *HBota.

O c u r t i a i o p H3Mthy cB tr o B a

ynopeao ca npeacTaaaM a o M a T e p u ja a n o j, coMa-

y
TCKoi ayuJH c p n c K o j H a p o a n o j p e a n r u j . . n o c r o j e aa-
Inl H c x B a r a r ta o r t e n o j 4 >J.yM/.H0 j n p n p o a H . Haxo
XDOHoaouJKH H pa3B 0jH 0 p a a ^ B o j e n e , OBe pa3aHMHTe
noeacTaBe cy K oen u cT eH T H e y ncHXoaoujKoj Jiorn-
h
MKO paBH.t CHHKpeXH3aUHje ayXOBHHX TBOpeBHHa, H3-
paxceHe y crßaparty 3a a p * a Barty CTapnx Be-
hobhx h
Doaarta. Y Toj pasu.. yoMaBaMO yn opeao ca cxBaia-
rtHMa o He.iMeHOBaHoj MarujcKoj chjih MuxepeHTHoj
noKojHHKOBoM Teay, p e a im e aepoßarta o xeaecHoj ay-
mu h npeacTaße o caoôoaHoj ayiUH. ByayhH aa ce cre-
nCHOM anCTpaKTHOCTM M He3aBHCH0CTH Oa CBOje Teae-
cne XH.TocTa3e HCKa3yje h rtHXOBa pa3BHje..ocT, npe-
acrase o caoôoanoj aymu HecyMrtHBo cnaaajy y pax
BHieHHje aHHMHCTHHKe peanrujcKe KaTeropuje . y Tp-
eHyTKy cm pth , 0 3 HaneH0 M ” Hcnyu.TaH>eM ayuie , 3ano-

90
hhh ,c ibcmb cjioóoaua h caMocia;uia c iiH c ie n u n ja
()TBapait,cM npoaopa OMoryhaiiano jc /lyuni yMp/ioi j i a
naiiycTH CBojc ao7aaaimi,c u yny iM cc ifa mobom npc6n
Baaminy. MchyTHM, npo3op mmjc lain apaii nenocpc/i
MO HUKOM caxpauc, Bch je OCTBBJbaH flCJIHMHMHO 07BO
pen, ’’oauJKpMHyT” h HapeaHHX 40 aaiia kuko 6 m flyiua
Moma 6 mtm y d j n n m m HeKa/iauiH>cr cranunna u cbojmx
cpoanMKa. O bmm nocrynKOM, aaicae, oap*anana jc u aa-
j b c KOMyMHKaunja ca yMpjiMM, a jim he Míen h h t c ih t c t m
aMÓMBaaenTHOcT y npouecy c im ia ^ a caMoctaane ay-
xobhc eí 3HCTeHiuije yMpaor nocTajain cae c;ia6wjM
MaKOM noMeHyTor HeTpaeceToaneBHor fiepwoaa.

ripeacTaBa o r^ayManoj ayiun xoja y TpeHyncy CMp-

TMHanywTa Teao je annMHCTMMKa aprMKyaauHja xapa-
KTepMCTHHHe no3minje CaMpTHHKa M3MCt)y J IB H CBeTa,
H a eja o c a o 6 o a H o j ayiiJH je HajaaeKBaTHMjanpeacTaBa
ocaoóoheH or Ha6oja, TpeHyTKOM CMpTH aoBeaeHMX
y HenocpeaHy Be3y, /wjaMeTpajiHo pa3aMHHTMx u cy-
npoTHHX p ea a H o cm Oa npBOÓHTHHX KOHKpeTHWx co-
MaTCKHX, npeKO MaHaHCTHHKHX ao aHMMMCTMHKMX
cxBaraH>a, npeacTaBa o ayuin MMnjiMUHpa MoryhwocT
TpaHcueHaeHUHje BHaa>nBor u peajiHor y oHocTpano.
MefiyTHM, npe ynyhHBafta noKojHHKOBor Tejía y a p yrn
CBeT, ayuja ce jaBjta Kao CBojeepcraH nocpeaHMK H3-
Mehy 0B03eMaa>CKe m 0H03eMaa>CKe p ea jiH o cm J 1 yiua je,
KHKO HCTMMe EflMyHfl JlHH, CBojeBpCTaH OCUMaaTOp H3-
Mehy aBa cBera, oaHOCHO H3Mehy Tejía h rpo6a KojMM ce
paapemaBa npo6jieM aHCKOHTMHyHTeTa aaiBOTa u CMp-
711 . HcKa3yjyhn ce Kao noceGaH eHTmeT y TpenyTKy
CMpTM, ayuua je nocpeaHHK m w ehy *nBOTa u CM pm
3HaH>e o ayuiH je yBwa y cyuiTHHy jea H or xoje yicnaa
npHBMaHe pa3JiHKe H3Mehy pa3JiMHMTHX o6amca h bh -
aoBa nocTojaH.a Kao pa3JiHKe H3Mef)y CBeTOBa. O cjioóo-
heHa npw6aH>KaBaH,eM cynpoTHHX CBeroBa, oHa nocTaje
Meanj pa3aHK0BaH>a cajipacaja HacTajnix yKH^aHbeM m
nopeMehajeM k *hxobhx npeTxowMX rpaHwua. MehyT-

91
 ou* HeoflpeheHOCT ycAOBÆaBa n,eno
mm, H>eHa noJ^ TaBJbaH,e m nonMaH>e.
paWHHHTO «P eAnCJT
aaB^ e ayuie ca*HMa hæho <}>yHKm,-
OBBKBO exe . Q ceojCTBO TOKOM ÎIOXOjHHKO-
OHaflHO h cyncT“ ” >
CBeTa y apyt-H h «.eroBor npe-
Bor npeaaaa " 3 J raHtlj „ bha nocTojaH,a. ByayhH
o6pa*aja y nor^y j1cn0JbaBaH)a OABHja paa Tpanc-
fl» cc y paBH» hhx npHHUnna8* npeAaaa noxoj-
4 >opMaUHjCKMX » M ^ flyuJa noKa3yJe CBOjeBp-
HMKa M3 JeaH° ;/ v 'ehynpocTopy h eKcrarHHHocT pe-
CTaH.,,HTf,S cynpoTHHX caeroBa. DpeacraBOM o
JWU,,£ h 3 n y u J M noKojHHK nocxaje pHTyajiHH cy6-
ocnoôoheHoj W *“ 0Bll aajeflHHue HacTaBitajy fla
jeCTCa.KS wMÏHHKaiwjy. MehyTHM. KaKO cA060Aa ay-
OflP*aBajy K0My" HiRecHV HeH3BeCHOCT, HH30M pHtya-
ipe npemocTaBÆ • *ce npBeHCTBeHO otxaohhth
ahhx nocTynaxa a t j ^Kao yapoxa yaHeMHpeaa
onacHOCT ofl ™ noTpe6Ha KOHTpoaa Haa npoue-
c o » » e H o r C" c « e p » » a « » « oh * ™ » »
TV MpTBHX.

ÜCT04H0 CBCTjIO

Maxo ie Beh npeflCTaBOM o rajaHCTBeHoj chah

„HxepeHTHoj noxojHHXOBOM re a y ycnocraBJbeHa paa-
Z l * inMelïy m Ptbhx npeaMera h MpTBor reaa, „a-
roBeurreHa pa3AHxa he noceôan xsajiMTer Aoôhth npe-
ncxaBOM o CA060AH0] AyuJH. TpaHcnoHOBaH y npejc-
Î bbv o Avu»iocjio6 oheHOj yxpenyTxy cmP t h , npHHUHn
S bhoctm ce eeayje 3a eHTHreT pa3JiMMHT oa TeAa
H3AO*eHor nponaAaH>y. H3ABojeHa h ocaMocra^Ha
noxojHMKOBa Ayuia he joui M3BecHO epeMe eopaarna,
ï a 3eMA,M Aa 6 h ce xohahho npeceAHAa y ApyrH cBer.
VXOAMKO ce cMphy H3AB3M M3 0B03eMaJbCxe H cryna y
oHoaeMajbcxy peaAHOcT, OHfla ce H npeAaa H3 jeAHor y

92
apyim ceeT ncita3yjc npouecoM y komc ce BeoMa
mmhh eHTHTCT oc^o6ohcHc ayw e. HacTojehu Jia aaCK-
BaTHo carjieAaMo CMpT Kao TpeHyTaK oc;io6ahaH>a a y -
me, nociiy*nheMO ce napajiejioM hctosmop 3traH>a.
3anoHer pohet^eM h 3aBpuieH CMphy, jkmbothm um-
KJiyc noje^HHua movkcmo nocMaTpam m y jeflHOM ujiipeM
casnajHOM KOHTeKCTy. ynope/iHa cMMOoJiHKa kmHCCKe
” Kn>nre npoMeHay)” yKa3yje Ha 3HaHeH>e cmptm Kao ,ao-
MMHaunjy cnjia JiiHa Kao <j)aKTopa nomyHe ,ae3HHTerpa-
uwjc ftMBOTHe Mohu JaHra. XexcarpaMy TmjeH ( ==^ )
y rpeHyTKy poheH>a ¿uijaMeTpajmo je cynpoTCTaBJbeH
xeKcarpaM KyH ( 2 0 ) koju cmm6ojimhkm mpa>KaBa oc-
jio6oheH>e oaTejiecHor m cjio6oiiy 3 a ayxoBHo. AojmaK
h ojumaK ca CBeTa 03HaHaBajy anjaMeTpaJiHO cynpoTHa
cTaH>a »cHBOTa h cmptm. Tonoc cmptm je TaHKa onncaHor
m 3aBpiueHor » hbothot Kpyra y Kojoj ce cTnny cynpoT-
HOCTM »CMBOTHOT riOHCTKa H Kpaja. H>MXOBa 6jlM3HHa
HX MHHH H HOTnyHO OđBOjeHMM H KBajIHTaTHBHO 6e-
CKpajHo yiiaibeHHM. >Kmbothh Kpyr ce MOxe CMaTpaTM
onncaHHM caMo yKojiHKo ce Ha Kpajy aoum o no MecTa
noneTKa. 03HaHeH xeKcarpaM0M TiHjeH, 3anoHeTM * h-
bot ce KpeTao Ka npeBjia,aaBaH>y m aoMUHaunju cynp0T-
hot kocmhhkot npMHUHna H3paaceHor xeKcarpaMOM KyH
H^eorpaMCKMM npMKa30M jie3HHTerpauMje, pa3HBajaH>a
m cTBapaH>a cpeaHiiiH>er npojia3a. C mpt Kao noMeTaK
Te o3HaneHe TejiecHe ,ae3HHTerpaiiHje yxa3yje Ha ot-
BapaH»e npa3HMHe, ohot hhuitb Koje TajaHCTBo Tejiec-
hot 3aMeHiyje TajaHCTBOM nyxoBHor. IloBe3yjyhH TajHy
5KMB0Ta h TajHy cmptm, ayxoBHo ce y khbom Tejiy
noKa3yje npMcyTHOiuhy, a y mptbom CBojoM o,acyTHO'
ujhy. HHxepeHTHa Tejiy, ayuia je no TpeHyTKa H>eroBor
pacTBapan>a 6MJia 3aumifteHa. rioHUUiTeHa nocy.na Te­
na, oTBapa npa3HHHy u ocJio6at)a eHeprHjy cbot cpe-
iumiTa.
OcJio6aiiaH>e ayuje H3pa*eH0 je h y pHTyajiHMa
y KojHMa je chmGojihhko HCKycTB0 cmptm ochob no-
ce6He ,ayxoBHe npaKce. Ha obom MCKycTBy ce 3ac-

93
mmajia h M aruja« Moh Bpa4apalü). H>hxobo chm6ojih-
hko npojia*eH>e kP03 cmPt h flOKHBJbaj apyror caera
nDeacTaBjbajio je MHHUHjaUHjy y TajHo 3HaH,e Koje hm
je oMoryhaBaj» KOMyHHKaunjy caoHOCTpamiM H HHTaB
HH3 noceßHHX MarHjcKiix aKTHBHOCTH. 3a paajiHKy on
KOHBHHor Hanyumn-a Tejía y nacy cmpth , JbyacKa Aywa
je cnocoÖHa u npuBpeweHO oflcycTBOBam H3 Tejía, öhjio
cnoHTaHo TOKOM CHB n a» BOJBHO, oapeheHHM uiaMa-
hckhm TexHHKaMaU>. npeMa HapoflHOM ßepoßaity Ayiua
je tokom cHa M3Jio*eHa HeH3BecHOcra OHOCTpaHor y
peajiHOCTH y KOjoj ce Kpehy ayme yMpjiHX. 0 Ba Heimec-
hoct je noceöHo mpaaceHa HacTynoM cMpm KojHM je
aanoHHftao nepnoA cnoöoAHor KpeTaita ayuie. 3aTO ce
no caxpaHe u HenocpejiHO HaKOH H>e, y KyfHi yMpjior
Huje cnaBaJio. Y kojihko 6h caH HaAjaMao HCupnjteHe,
3eMJbOM y3eT0M ca rpo6a cnaßan ce HacTojao aaummi
Ofl MoryhHOCTH na ra ayuua yMpjior y3HeMHpn h yn-
jiauiH. CnaßaH.e je cBojeßpcTaH MejiHj HcnojbaBafba
HaTnpHpoflHux ayxoBHHX cßojcTaßa a a y x a n a cnoco6-
hhx n a ce oTHCHy na TeJia h Kao cjio6oahh ayxoßH
noBeay 6op6y ca CMjiaMa Koje cy 3anpeTHJie h>hxoboj
3ajeflHHUH. Y paßHH MHTa h pHTyajia youaßaMO pean-
HOCT TOT cneuH(j)HHHor ayxoßHor HCKycTßa Koje je oa
cnoHTaHocTH nocTaaa TexHHKa BOJbHor HanyurraLta Te­
jía h HaHHHonxot)eH>a ca aymoM yMpjior. Y tom CMHCjiy
h Bajba pa3yMeTH o6pea noBoaoM cmpth nojeflHHua
Kao CHCTeM CaMpTHHX, norpeßHHX H nOCMpTHHX pHTy-
ajia BpmeHHX paaH luto cHrypHHjer npejiaaa iberoße
ayuie y ApyrH cbct.

1. T. B o p lje B M h , "H eK O JiM K H caM pTHM oÖHHajM y Jyxainx C n o B e n a '’, Ham

napojWHxchbotJ, Deorpaa, 1984,150.
2. A. rieTpoBHh, ’Tpat)a 3a npoyMaBan>e naiuc naporne pejiHrHjc".
niacHHK Emorpa(f)CKor Myieja (HlM i 14, Beorpazi, 1939.33-35.
3. T. 'hopheBMh, Ibid, 244-246; M. Joe&HoDHh, ’TI ohobho hjih abo-
cTpyKO caxpai-bHBü>i>e'\ rmcHMK EmorpacpcKoi HUCTHTyra CAHY kií.9-10,
Beorpa/i 1961,212-218; B. MajKaNOBHh. "CaxpatbHnatbe iioa nparoM” y M hth
pcßHiHja y Cp6a, Eeorpaa, 1973, 106.; Í3,. Gauanh, "Kpo y pejinrnjcKWM

94
upcACTutuiMu h Mat HjCKO KyjiTHUj upaKCH Hauler iiapoua”, /H M 3 7 , liCOr pflA.
1974. 143-144.
4. ; l liaiiAMh, Ta6y y rpajiHUHonajuwj xyjnypu Cpóa, lieoi pa;t J980,
106.
5. T. h o p l j C B M h . ibid, 184-185.
6. M. Be6ep, Ilpnapcjia h flpyuirBo /, Georpax, 1976, 341-343 ;H. Ilu-
HHseBMh, CoiiHOjiof nja pejiHfHje, bcoi pa;t 1970.130.
7. B jIhh, "/Jna onic/ia o chm6»jihhkom npc;icraH;i>aM>y spcMena",
f 'piUiHfiuS-6, II huj, 1983,54.
8. T. Turner, "Transform ation, H ierarchy and Transcendence:
A Reform ulation o f Van Gennep’g Model o f the Structure o f R ites de
Passage”, y 36opHHKy "Secular Ritual", Assen/Amsterdam. 1977.
9. Jh huur - Kthwra npoMene, licorpaa, 1980; IX Jynr JIh, "Jw t)Mur m
3naHeifce cMpTH", Kyjirypc Hcroxa 6, Bcorpaa, 1985, 20.
10. l I o 3 i i a T c y n a p o / iy h n o A h m c h o m R p a w a n c , » p a x c a A M u c, B p asap e cy
CTMMOJTOUJKH A O BO fydie y BC3y Ca B p ai OM, OAHOCHO frtBOJIÜM n a o u p c / tc r a B -
hm ko m aoH > er, x T O H C K o r c b c t q . O TOMe: B . Jo e a iio B H h . ” 4 h r a i t e O y n y t in o c T H " ,
KibHXCBHa pen 6p. 328, EeorpaA, 1988; B. Jo B a n o B H h . " J lH U H x e p c K H cjaj npo-
p o 4 K o r y M a ", llojba 6p. 388-389, H o b h Can. 1991,226-227.
11. M. FjiHjaAe, U Hobh Ca,x 1985,83-85, 369.
lm a n m m ,

12. T. T io p íie B M h , "fíasump tuipyra 6nha y nauiCM napojwoM aeposaiby

h npeA&H>y”, Cpncxn cmorpa(pcKM 3¿opnnn LXVi, Eeorpaa. 1953, 240-242; C.
3eHCBHh, M htckh 6uha cpncKnx npcjiaiba, Georpax, 1981,150.; P. Kopawh, 3jiy-
xan, IlHKtUHh, BeorpaA, 1990.

95
JEMJLA: BPATA CBETOBA

PHTyajiHHM aoahpom 3eMJte npHJiHKOM npn6jiH-

acaBaita acHBOTHor Kpaja, BpmeHHM 6hjio paAH y6p3a-
BaH>a hjih noTBphMBaH>a cmpth , noHaBJba ce, y CTBapu,
nocTynaK npaKTHKOBaH HenocpeflHo hbkoh AojiacKa Ha
CBex. Ha ocHOBy obhx nocrynaKa 3eMjbace MCKa3yje Kao
cBojeBpcTaH nocpe^HHK H3Mehy peajiHocni m Koje ce
Aojia3H h CBeTa ca Kora ce o^jia3H. BepoBahba m nocTyn-
UH o HyacHocTH AOAHpa TJia no AOJiacKy Ha OBaj Kao h
npHJiHKOM OAJiacKa y Apyni cbct, chm6ojih4kh H3pa-
>Kasajy 4oeeKOBy npuna^HocT 3eMJbH, oahocho hchbot-
Hoj chjih Kojy 3eMJta ojiHHaBa. V kojihko je aoahpom
3eMJi>e HenocpeAHo no pof)ea>y Ta acuBOTBopHa cHara
npeHoineHa Ha HOBopofteHHe, oHAa je AOBoheH>eMca-
MpTHHKa HJIH nOKOjHHKa y AOAHp ca 3eMJbOM OHa 0 A y -
3HMaHa hjih KOHaHHO npeAaBaHa. BepoBaHie na. ce obhm
nocTynKOM KOHaHHO OAy3HMa »CHBOTHa CHara Ao6njeHa
AOjiacKOM Ha CBeT 4hhh OBaj pHryaji bpctom MarnjcKe
pajute BpmeHe y UHJby OAaKiuaBatta h y6p3aBan>a yMH-
paita. npaKTHKOBaH Ha Kpajy acHBOTHor nyTa, OBaj
nocTynaK chmojihhkh HCKa3yje noBpaTaK no4eTKy, oa-
HOCHO peajlHOCTH )KHBOTHe CHJie 0JIH4eHe y 3eMJLH.
noHCTOBehiiBaHje ca 3eMJbOM, no3HaTo h y Tpa-
AHunju MHornx Apyrnx HapoAa, yKa3yie Ha TparoBe
paiUHpeHor BepoBaH>a o BeJiHKoj Maj uh 1\ H3paxceHe h
y pHTyajiy npHJiHKOM pot)en.a. MeftyTHM, HCTOBeTHH no-
cTynax y caMpTHOM pnTyaAy ynyhyje Ha BepoBan>e o
aeMJbH Kao ciiM6oJiy XTOHCKor cBeTa . PHTyaAHH AORtip
3eMJbe npHAHKOM pofieH>a h cmpth y cpncKoj TpaAHUHjii
npeTnocTaBJba BepOBatte o 3eMJbH Kao Kannju Kpo3
Kojy Hyx<Ho boah nyT npHJiHKOM npejum H3 jeAHor cBe-
TayApyrH.yTOMCMHcjiyjepHTyajiHO npojiaHcert>e Kpo3
BpaTa CBeTOBa 6 htho 3 a pa3yMeBaH>e cTaTyca nojeAim-
ua y Toj o6peAHoj tj)a3H.
HenocpeAHO hukoh cmpth noKojHHK Huje OAJiaaiio
y Apym cBeT jep 4>H3H4kh jotu mije Hanyurrao obo-

97
3CMaJbCKy peajinocT. tt>eroB ^ojuip 3eMjbe Bajta pu3y-
Meni npBCHCTBeHO Kao 4HH H>eroBor ABocTpyKor npn-
nanaaa kbko ohom, tuko ii obom cBeTy. PiiTyajiHit jxozuip
3eMJbe je noneraic MapniHajine 4>a3e H>eroBor npejia3a
U3 AOTa^auiHier y hobii cTaTyc. Kao y npaKCii Apyrnx
npeJia3Hiix o6peaa, u y nocMpTHOM o6 p e^ y ce ciim 6o-
jiiikom CMpTH m noHOBHor poheiba, KaKO je noKa3ao
Eu n u h a J I p a 3peuiaBa £iicKOHTiiHynTeT nacTao
cBpuietKOM npeTxoAHor u noiieTKOM H oeor nepnona,
na je h KOHipacrcMpT-poheibe caMO Ha*mH npupo^Hor
npe^cTaB^aH.a KOHTpacTa noneTaK-Kpaj. Hajia3ehn ce
ii3Mel)y ABa cBeTa, noKojmiKOBa iiBOCTpyKa npimaa-
hoct HbiixoBiiM peajiHocTiiMa HenocpenaH je miHiuiau
H»eroBe CTaTycHe HeozipeheHocTH.
npejicTaBa noKojmiKa ca y3AiirHyTHM pyxaMa Ha
CTapitM HaArpo6 HHM cnoMeHiimiMa CTape PauiKe u 6 0 -
caHCKHX cTehaKa4) yk'a3yje, 3anpaB0, Ha KjbyHini Tpe-
HyT3 KiberoBor ocjio6 ahaH,a npnjniKOM cTynaH>a y jxpy-
ni cBeT. MehyTHM, Aa 6 n ce KOHaMHO AyxoBHo polito.
Kao luto je ii potieH>eM 6110 ycjioBjbeH Aa npoHciiBii
oBoaeMajbCKH *chbot, noKojtuuc je Mopao Aa npofte Kpo3
nepnoA MehycBeTa. IlpeAOApeheH poheibeM h 0B03eMa-
jbCKOM er 3iicreHmijoM 3ac\ipT, noje^imau je y TpenyT-
Ky oKOHHaH>a »ciiBOTa 6 nhe 3a jeAHy Apyry 0H03eMa-
jbCK*y er 3 HCTeHmijy. flpeMa aHajionijti ca AOAacKOM Ha
CBeT h cmpt ce y tom KOHTeKCTy ^e(J)HHiiuje nojMOM
poheH,a. na ce 3aT0 3a yMpjior 11 Kaace "poAiio ce". HaKo
y
je cMphy oB03eMajbCKoj peajiHocTU "pofteH" 3 a oho-
3eMan>cKiiCBeT, noKojHUK he tt>eMy KOHa*mo n p u n a c T H
TeK HaKOH npaBiuiHO M3BpiueHiix npeiiBnheHiix pirry-
ajia Koju 6 h Tpe6 ajio Aa CMatbe nemBecHOCT obot
npejia3a 11 ocnrypajy ycneuiaH onjia3aK yMpjior yApy-
nt CBeT.

1. C 3eMCHHh. "IlopcKjio ucpooan.a aa ca.MpriiHK jutkuic Hsamtic na

IlapojiHOcTBHpajituuTBO21, Beorpaa, 1967,27.; Bepowui.c oscMJhH Kao
MMBOTHOM l)OMCrKy pasaHHHTO jc peJIHIHjCKH TyMaHCIIO oa 1ieoaHlCKHX
npcacmBa 0 BcanKoj Majim. HMjcTparonc npcnomajcMo u y nojeamiHM iuiuihm
Mapo>uiHM HcpoBaM.HMn, ao CTapoMRCTHHX nopyKa HoocKy aa he cc Hparurn y

98
x-M.'by 0 4 Koje rtoiHsc, jcp je upu* h y upax ttc cc itpcittopHiM {CtapH Unci, X
19).
2. lit KyuHtmih. "3cmjuih, oapcanmia y CpncttOM mhioiouikou pc
HHHKy, Ikorpaju 1970, 141., H. MajuttHoRHh, "iloibM cbct K04 cropH*", y M m h
pcjim uja y Cp6 a, Ikorpa/i 1973, M.
X li JImh, Kyjnypa u k0 Mytintumnja, licorptut 1983,120
4. I! 7K. lIcrpoHMh, "IlapojuiH motko ycKpcnyha noKojimna y
XcpUm>BHHH, IkJCIlH M C p 6 hJh”, l'jItiCHHK UlUOl pH(pCXOl Mytcj* J0, licot pB4,
1968; 3a cjiHKy MCKJiecany na im;irpo6 i(oM cnoMenwiy y ce,iy Ijokobhuh koji
A pmihcJioimn Koja upcactuiumi iioKojuHKaca y\nHmytMM pVKaMn ko kcjiobo.i*
no MipaaccHoM attrpouuHAtioM *pcTy, II. >K. IleipobHh nperiHKiau/u ;iu o r
mmBa rpcnyTa* ycKpe»»yha yMp;ior y ;ipyroM citeiy. Kpci ojihh« bu iiukoj
HMKOROr HpCTKa 1104 HltjOM laiTIIHTOM JlO/laiM ll.erofl IfOTuMaK. Hcim :
‘*ycapciiyhe noKojnuKa", CpncKH mmtojiouikh pcmiHK, heorpaa 1970,293.295 .
C cockm HđjirpobtiH cmomchhhh y Cp6njn. lieOi paJL 1956. 9; C cocku
nnurpoOi/H c/jomchhuh. Karojior 110B0 4 0 Mhijiom6c y C AIiy, (korpa;!. 19H4, IH.
11IAIOB HfcPUjlA
jloBOAchHynimH>«HHTcr pincT lajeonime. cmpt
nojcmiHua oananaBa nonerait jcAHor iuy3ciHO h c h v
BCCHor. pmiiHHor h onacHor nepnoiM H»ef o»or ripc-
jiaaa y apyrn cbct. [lpHcycT&o h nocc6 iH Heoapchcioi
CTBTyC yMp^Or. MeH>a XOT&JVUUH>\\ yo6 HHajeHM KHBOTIIH
p c j x u nopeaaK ii cyoHaaa 3ajeaHHuy ca HyxHouihy yc-
nocTaejbaH»a je/iHe ApyraHHje pea/iHocTH Kao HamiHa
KOMyHMKamije ca cBojHM npcMHHy^HM hjibhom. Jloc-
jicahom npHMCHOM oGpenHor o6 pacua Kao Henocpea-
Hor onroBopa Ha Aojia3aK cMpm Kao h nocTynuHMB
pazui K>eHor y6p3aBan>a, HacTojM ce CMatuiTH hchibcc -
HOCT H OTKJIOHHTI1 OnttCHOCT BC3aHa 38 OBaj PH3HHHH
nepnon Koju Tpajc n o nomyHor npenacKa noKojHHKa
ycBeTMpTBiix. T okom TpajaitaoBor oGpeaHor npoucca.
cmpt ce iioacHB^aaa Kao onacHOCT Koja yrpoxasa noc-
rojehii nopeiiaK ycnocTaajbeH npeMa Ba*chnM * hbot -
HHM, COUIljajIHHM h KyjiTypHHM npaBHJiHMa. 3ajejiHo
ca CBojiiM yMpjiHM HjiaHOM h HmaBa 3ajeaHHua npo*
jia3H Kpo3 OBaj nepHon HeM3BecHocTH h nopcMeheHor
JKHBOTHOr TOKa.
McnojtaBaHa najnpe ouhocom npeMa noKojHHKo-
bom Tejiy a noTOM h npeMa it,eroBoj iiyniM, KOMyHn-
Kaunjaca noKojHHKOM KaparrepHLiie cse $a3e H>eroBor
o6penHor npejia3a y xtohckh cseT. HaKO je npeacTaaa o
noKojHHKy Kao hcmhctom HCKa3HBaHa noTpeGoM 3 a
H>eroBitM ynajbaBaH>eM H3 3ajenHime, Be3a ca h>hm
Huje 6p3o h jiaKo npeKimaHa. Ey,nyhH n a noKojHHK
HHjeHeMHCTnoceČH, BehnpBeHCTBeH0 36or cBoje cTa-
TycHe Heonpef)eHocTii h cBor nojioaeaja H3Met)yoBo-
3eMajbCKe h 0H03eMajbCKe peajiHocrH, H»eroBO npwcy-
ctbo je cyonaBaH>e ca onacHoiuhy nopeMeheHMx rpa-
Hima ceetoBa.

101
KoHifKMa uiutcHoc im

peaa
y r p o * fiio c 7 iio cro jch cr j e »o c e 6 n o H ip a
/*fna y c ip a x y o n imtpeH.a nemiCTohe n yrp o *a n a »,a
yo6n>tajeiior *m »oTa 3 ajenHHUe. Beh n en ocp ean o Ha
k o h c « p m. m ny h e yMpaor iipocHnana j e laTenef ta Boaa,
HiHomeHo je jeao. KBacaii h cmok, a a o caxpane y »boj
c e m tjc naattaa BaTpa ti m ije ce cnpeMaaa x p a n a 'J. H i
Kyhe yMpaor nncy rumjMjbiiBane BHTaane CTBapu, u y
tboj j e Hi6eraBaHO aa ce lanohu. npeaMeTH KojH cy
onan y nenocpeflHOM aoanpy ca yMpanM CMarpanti cy
hchicthm h cTaBJBaHH bbh ynoTpe6e Han je h>hxobo
KoptmiheH»e 6n.no orpatutneHo.

Boaa laTeseHa y TpenyTKy cmpth y K y h n aan h y

cvceacTBy CMaTpaHa je hchhctom h oiHanaBaHa Kao
"MpTBa” h "laMpaa”. OJiHHaBajyhn peaaHOCT HeMHCTor,
VCJtOBJbeHy npBeHCTBCHO nOKOjHHKOBMM npHCyCTBOM,
Boaa h i xyhe je npocnnaHa npHJiHKOM tberoBor hiho -
uieH.a aan je to mcto HHtbeHO h H3 Kyha nopea KojHx je
npoBaiHJta norpe6Ha noBopKa. HacTojatte aa ce Hi6e-
rne pifiiiK tteHor HeraTHBHor yTHuaja npHJiHKOM yo6H-
najeHe ynoTPe6e. HipaaceHO je h iHaTHO cTpo*HjHM
oaHOCOM npeMa boah Koja je 6naa y HenocpenHOM
aoanpy ca noKojHMKOM. npeMa tom npaBHay, Boaa
KojoM je noKojHHK KynaH npocnnaHa je TaMO rae He 6h
Moraa aohu y floanp ca JbyflHMa u ctokom. PHTyaaHn
npeflMeTH HenocpeaHO KopHiuheHH y npHnpeMatty yMp-
aor nocTajaan cy HeynoTpe6a>HBH. Oaeha y Kojoj je
noKojHHK yMpo 6auaHa je, aan pHTya.nHO OHHiuheHa
ona je noKJian,aHa hjih je ynoTpe6jbaBaHa. JIhhhc CTBa-
pH noKojHHKS, TaKofte cMaTpaHe hcmuctum , caxpaH>n-
8aHe cy 3 aje^Ho ca h>hnT}. npaH,eM pyicy u npe6aun-
BatteM *apa npeKO ce6e, ynecHHUH laBpuieHor norpe6a
cy Ce HHCTHJIH OflHeHHCTOhe Kojoj CyČH^H H3J10X<eHtr
npeacTaB^ajyhH onacHocT o n Moryher LUHpetta Henu-
cTohe h 3araheH>a, Tejio yMpjior ce HacToja.no yKjioHHTH

102
us cptMniK* MMjn )c yoCnMajcMM m u h o i ;iohc ;jcm y rm
laibc li.eioBUM npncycîBoM
3a pa3JHiKy ou noMCiiyinx m puH H iiix H a cio ja ita
oi paHH4 aBaH>a K ow a»n a ca yMpjJMM, hjbcchm hoc i y il
ait ce ynpaBO jacm tBajy na ncuocpcaHOM K o m a ia y ca
IBUM. Y uit;by cupcManaiBa H3HouJcH>a u cpche ca iïokoj
hmkom, ripocm iana je nmemuia *p o 3 iberoBe n p c ic m.im
ce o ko iteroH e pyKe npoßjia4Mo ^aaoicbaj Gpaunia h
com t4*. Y ko/uiko cy vkmbothc HaMupimue. Kao u n o cmo
noMeny^H» yKiiaibane m í Kyhe xaxo hx hc4mcx íiokojhhk
ne 6 h íarajiMo, on/ia je npuBnano necxBai ji>hho jxa ce
íbuxoBo oMyeaH.e Hacrojn nocTuhn cynpoinHM nocTyn-
kom, 4 0 BoheH>eM y HenocpeAHy Beay ca yMp;niM. Oha
IlptlBUüHa KOHTpaüHKTOpHOCT HCTOBeTHMX nocrynaKa
BpujeHMX paüH ocTBapeH>a paxiutHUTHX unjbeBa Moace
ce pa3yMeTM M3 acneKTa pa3Jui4HTMX o^Hoca npeMa
MarnjcKOM 3HaneHiy HenncTohe. HawMe, y npeoM cjiy-
najy M tjh tH oühoc npeMa nenoace/bHoj onacHOCTM m
3apa3H0CTM ycnocTaBjbaH je ripeöeHTHBHOM ancTaH-
UOM. J30K je y iipyroM cjiynajy npeTnocTaBJbeHa Henn-
cToha noBOü aceJbćHor KOHTaxxa ca HenoacejbHMM noKo-
jHHKOM pa^H CTHuaH»a MarwjcKor HMyHMTeTa xao Hann-
Ha ycnocTaBJtaH>a KOHTpojie Ha,a onacHOiuhy. Bepoea-
H>e y oho ujto ce 4HHM naje obhm pHTyaJWMa MarnjcKH
KapaKTep onpefjeH pa3JiMHUT0M üHCTpHÖyuHjoM noc-
T ojeh er aMÖMBajieHTHor o/iHOca npeMa yMpjioM. II ot-
pe6 an a ce noKojHHK yKjioHH m cTpaxon H>eroBor nonupa
M3pa>xeHH cy ycnocTaßjbaH>eM npeßeHTHBHe nwcTaHue
npeMa H>eMy, noK je HCTOBpeMeHo HacTojaFbe un ce
Teño yM pnor canyBa h Be3a ca h>hm He npeKHHe mcho-
,T>eHO HenOCpeüHHM KOHTaKTOM KaO MO^yCOM KOHTpo-
jiMcanba onacHOCTM. Maxo BpiueHO panw cnpe4aBaH>a
na noKojHHK ca coöom He noßyne joiu HeKor yxyhaHa,
re a c ia na ce oh 3anpatH npwcyTHa je h y n o B Jia 4 e H > y
KOB4era yHaTpar npHJiHKOM HberoBor M3HOLueH>a M3
Kyhe. y najbeM oöpenHOM npouecy KapaKTepucTHSHy
aMÖHBajieHTHocT yo4aBaMo y 3aycTaBn>aH>y norpeÓHe

103
 noBopre Ha pacrpiuhy. M3 pa*aBajyhH noTpeôy jia ce
yMpviH 3 aap*M. OBHM. ¿o rpoo;i>a TpH nyTa noHae-
/bamiM pHTyajioM, norojmiroBo o j ü i a x e t b e BpiueHO je
nocTyriHo h ca MarujcicHM unjbe.M roHaHHor e<j>erra.
CMaTpaH HCHHCTHM. CBeTHM H onaCHHM nOKOJHHK
je (na^HBao h CBojeapcTaH cTpax y rojierTHBy. CTpax
oanorojHHra jo;rnB;i>aBaH je rao onacHocT ou H>eroae
^HCHMCTohe** koja 6 m Morjia yrpo3HTH acHBOTjiHiia roja
cy ca h>hm aoiïa3HJia y HenocpeaaH roHTarT. O ß a onac-
HOCT je 6 n-ia noceÔHo mpaxeHa 3a Mjiaiiy, Mjiaaoacetey,
ocoôe roje 6 pnHy o Bohy h TpyüHHue Hiijw je aoanp ca
norojHHroM pery;iMcaH 3a6 paHaMa rao npeßeHTHBHoj
Mcpn h jim o6aBe3HHM JiycTpaTHBHHM pajH>a.Ma paan
OTr-iaH>aH>a woryhHX HeraTMBHHX nocjieamia. Metjy-
THM, oBaj CTpax o j norojifHxa ncraayje ce h y CTpaxy 3a
norojHMra. Boja3aH oa yMpjior. H>eroBe HeHHCTohe h
aeM0HM30BaHe ayme caMO je apyrw acnerr crpaxa 3 a
H>eroBy cHrypHocr, ojhocho M3 BecH0 CT HHTaBor o 6 pe-
jH or npoueca npeaysexor pajiw H,eroBor o;uiacica «3
CBeraxHBMx h ynyîniBaH>a y cBeT mptbhx . yrpoaceHocr
ou yMp-ior npojerryje ce rao oôjemiBHa nperH>a ojx
ffceroBHx 3 JTMX Hawepa h Moryhe arpecHBHoem Haro
je uh -t>oôpejHHX paüHïH ycnocraBÆaffce roHTpojie Ha;i
HeH3 BecHomhy h o6 e3 6 ef)MBaH>e ujto cwrypHMjer hc-
xojia norojHMroBor ojuiacra y jipyrw cseT, M3Bhh yro-
mijcror rpyra npejiBMheHHx pHTyajiHHX paaitH oupTa-
Ba ce h H>HXOBa uiHpa pacnpocTpaH>eHOCT y paBHH npeT-
nocraBÆeHe. a;iH wiar HeojpefjeHe onacHOcru Be3aHe
3 a cTpenH»y. yrpoxaBajyhH cBojHM npucycTBOM 3ajea-
HMiiy, noKojHHK je y3 por TarBe HeoapeheHe onacHoerw
t n p a m e n e ton h >č h h x HjiaHOBa xao erjucTeHunjaumi
HecHrypHOCTMHeH3BecHocT. y tom CMHCjiy ce pHTyaji-
Ha nparca Hcraayje rao CBojeBpcTâH MexaHH3aM ojx6pa-
He raro on pauwoHajiHO nojMHBor, peannor crpaxa y
rojw, cBararo, cnaaa h 6oja3aH oa nocjieüHua norpe-
IUHO H3BpmeHMx nocrynara, Taro h on cTpenH>e y
H»eHOM n o M c n y r o M nojMOBHOM 3HaneH>y.

104
lIpa?HHH4 > BptSftMV

ilpeCTaHKOM ttHBOTHHX (J)yHKllHja, CMpT nojenHH

ua je o 3 HaHaeajia yKHnan>e H>eroBor BpcMena. 3 a y c r a B
jbeHO y TpeHyTKy cmpth , BpeMe je 3a noKojHHKa Tpa-
HcnoHOBaHo y npo<rropHy noMHHaHTy Koja je y koh-
TeKCTy 3 ajenHwue mpaacaBaHa npnepeMemiM onnara-
H>ew yo 6 HMajeHMX panHHX o6aBe3a. rioTpe 6 a KoneKTHBa
na 3 aycTaBH CTaH>e HapyuieHor pejia m orpaHHHH npeT-
H»y xaoca HCKa3yje ce Kao HaHHH ycnocTaB.T>aH»a koht-
pone Han h>hm h Bpahan>a yo 6 nMajeHOM khbothom
nopeTry. ripeKHnaH>e yo6H4ajeHHx aKTHBhocth no cax-
paHe noKojHHKa oTBapano je, 3anpaBo. npocTop 3 a
HHTaB HH3 noce 6 HHX pHryajiHHx pantfcH Be3 aHHx 3a
npHnpeMaH>e h ynyhHBaH>e yMpnor y npyrn cbct. Y kh-
Hyro npo<})aHO BpeMe je, naKjie, noneTaK o 6 penHor Bpe-
MeHa Koje naje rnaBHo o 6 e n e *je KoneKTHBHOM jkhbotv
y nepwony HHTeH3HBHpaH>a pwTyanHHX panH»H. y pe-
anHocTH cseTor, 3aycTaBibeHor BpeMeHa, pHTyanHe aK-
THBHOCTH Cy CBOjeBpCT3H nOKa3aTejfe nOBMliJeHe couh -
janHeTeMnepaType KOJieKTHBa, noro^eHor cMphy csor
HjiaHa. y o 6 penHHM aKTHBHOcTHManojia3Hjio je no H3 -
p a*aja noKpeHyio coiiHjajiHo 6 nhe 3ajenHHue, MHjn je
HHTerpHTeT obom npnnHKOM noiuao y nHTaH>e. B y -
nyhw na je on npaBHjiHor H3BpmaBaH>a pHTyana 3 a-
BHCHJio iiohobho ycnocTaBn>aH,e npo<J)aHe peanHocTH h
Bpahan>e 3ajenHHue y yo6HHajeHH * hbothh tok, arry-
anH3auwja CBeTor BpeMeHa je h HajHenocpenHHjH onro-
BOp yrpo>KeHor KoneKTHBa Kojn HeynHTHoiuhy o6penH-
or canpacaja HCKa3yje cBoj HneHTHTeT.
Hy*HOCT ycnocTaBn,aH»a Hosor onHoca KoneKTHBa
npeMa cbom yMpnoM HiiaHy 6 htho je MeH>ano H»eroB
noTaaaiuH>H yo6H4ajeHH » chbot. C mpt nojenHHua nora-
tjajia je yacy, noponH4Hy, a,™ h iUHpy, ceocKy 3ajen-
Hnuy. MehyTHM. npBo6 nrHo je norpe 6 6 ho npBeHCTBe-
ho noponMHHH o 6 pen, orpaHHMeH Ha y4eiuhe Haj6 jiH-
*HX nOKOjHHKOBHX CponHHKa5*. Pa3BHjaH>e CponHHHKHX

105
 v nnouecv «bopM»paH>a ceaa Kao umpe apyumeHe
aew y npouccy ^ 4,opMnpaH»y uitipe comija^He

MpeVKCnSmaine ao cbot nyHorKvnpaacaja.

oje cy ynpaBo noBojioM
y obom koh-
ucTahu u to aa je y™ea u aHanaj noroj.
^«na*aaaH o6 hmom KPyra o*aaoujheHnx.
3 avcTaBAaH>€ epeMena u ycnocTaBJbai*e nepno-
^ruHviiTeTa npo4>aHor oaBHjaao ce y orpa-
33 couujaJiHOM npocTopy oapeheHOM nocioje-
E p e T a S M a ca yMP,HM. McJ»yrHH. h chm npeKua
h fi.S e H o r ¡KHBOTHor TOKa Tpajao je oa TpeHyTxa
cmpth iio caxpaHe yMPaor. Cee a«K ce, Kam ce Ka*e.
S i , »e Bparu oho iuto je H>eHo, * hbot 3ajeaHHL,e
mne Morao norehn yo6 uHajeHHM tokom. Oapet,eH
noBeHCTBeHO Tpajan>eM puryajiHHX PaaH,u noTpe6 „Hx
a f c e noKoiHUK npmtpeMH H ynyn< V cBei mPtbux.
osai nem-oa je ao 30HomeH,a flP* a BHe napeaGe 1852.
maune 6 mo KPahu oa 24 cara KoauKO je noMeHyTOM
Haoea6 oM 6 nao npeaBufieHo aa nporeKHe oa cmPt„
no caxoaHe n PeKuaaH>e yo6 HHajeHHX nocaoBa u no-
»?TOBaH>e o6 peaHMX npaBHaa tokom nepuoaa apymT-
S o r eeiBpeMeua BaacuJioje 3a cBe uiaHOBe Tajeaunue.
S L e obux npaBMJia noapa3yMeBaao je u oaroBa-
S e Henowea>He nocaeauue, aau cy ce oapeljeHUM
SieaeHTHBHHM paatt>aMa7W uacTOjaae mBehu
P 3avcTaBa>au.eyo6HMajeHor u aKTyaaH30BaH>e CBe-
ror BDeMeua uMiuimuipa u H>eroB apyraHHjH CMep. Bpe-
L e v cBeToi peaaHOCTH uMa CMep KpeTaH>a Ka noHeTKy.
na cv oapetieHe cynpoTHe, HHBepaue paaH>e npoH3 Boa
TaKBor notiMa«ta BpeMeua. JleBa cTpaua je, KaKo cmo
noMeHyaacMM6 oJi0 H orcBcTanpHMCH^H jo«u y noc-
tvukv oKpeTaifca caMPTHHKa Ka aeBoj cTpaHH paau H>ero-
Bor aaKiuer u 6 p *e r yMHPaH,a8>. OKPeTdH>e oraeaaaa xa
3uav HJIH npeKpnBaH»e naaTHOM ca HacTynoM cMpm
noeBPTaHie cToaa, cToauue u Kayne hbkoh m h o u i « «
noKojHMK-am Kyhe, Pa3 6 ujaH>e nocyha y k^ hhhm
TPeHyuHMa o 6 peaa, nocay*uBaH>e Ha aahaMa oa aecHe

106
ica jieBOj CTpaHM, Kaf|eH,e HnpMjia*eH>c rpo6 y c /ichc
CTpane caMo cy noje/uimt oa icapaitTcpncTM4mix pn-
rya/imix nocTynaKa koJh yicasyjy fla jeany ApyraiMiy
BpeMencxy peariHocT. IlpuMep Tor cxBaTaita jc h Mp
TBaMKo kojio K0 je je Kao mpai acaaocru la yMpanM
wrpaHO y cynpoTHOM cMepy'>, ”HaonaKo", c aecwc na
aeBy crpaHy. CynporHo oa yo6 imajeHor, oho H3 Pa*aua
cnM6 oaiiHKo oKpeTaH>e 3ajeaHHue cbom KyarypHOM no-
neTKy m ycaraauiaBan>e ca hhbcpthom aornKOM apyror
CBeTa y KOMe 3ano4im,e hobh jkhbot noKojHHKOBe ayure.

1. T. TiopheBHh, "H cko/ihkm cawpTHH o6H4ajn koji Jy*H H X C/ioBtHa".

flaw napoxHH hcubot 4, Eeorpa;t 1984,233.
2. -b. MHHOBHh. >4Chbot m o6HHa]K ilonoBaiia**, C p n c K H e T H o i p a r p e n n
i 6 opHMK (CE36f LXV, Eeorpaj, 1952, 200: M. B-iaxoBHh, "^Ceiicita itapofliia
HoiUH>a y BeorpaacKoj IIocaBHHH’*, V j i a c u H K c w o r p a f p c K o r M y 3 c j a ( I ' E M ) 5.
Heorpaa. 1930,30; M. Ti. MHjiH4t‘BHh. XChbot C p 6 a c e j i a x a . Beorpaj, 1984.338
J. FlaBJioBHh. *’>Khbot h o6H4ajn Hapo^HH y KparyjeBa4 Koj JaccnnuM h Illy-
MaaHjM-. CE36XXII, Eeorpaa 1921.110: B. Hmko;imK *VJy*cnHua h IlHtuaaa h
H>HXOBa cejia". CE36 XVI, Beorpa^ 1910,254: T. "boprieBHh, ibid, 187-188, 242.
3. M. T>. MH;iH4eBMh. ibid. 340; M. C. <2>n.innoBnh. ~Xohm GHpa4*\ I'EM
15, Eeorpaa. 1940.7-11.
4. C. M. rp6wh. CpncKH napoiUiH o6H4ajM hi Cpcaa Bo/beBa4Kor*".
CE36 XiV, Georpa.a. 1909,243.; M. M. Be.'HHh. “OSHMajH H BepoBatba hi JoBita"'.
CE36 XXXII. Eeorpaa 1925.391.;
5. B. HajKaHOBHh, ’Tyf) norpe6~. CryAHje m pc;inruje h Aojjcaopa,
CE36 XXXL Eeorpaa 1924.143.
6. J. UBHjHh. SaJicmcKO noityocrpBO h jyxHocjtoBencKe seme. Eeo
ipaa 1906. 260-263; T. ByxanoBHh, "Cejio K a o coilHja.iHa aajeaiiHtia koj
Cp6a c Hap04HTMM OCBPTOM Ha CpeTesny >Kyny y AIIKXT, rjiacmur uyieja
Kocom h Meroxnje IX. H phujthhx 1965. 24; Jl Gatunh. Ta6y y rpajin
uuoHajiHoj ¡cyjirypH Cp6 a. Eeorpaa 1980,163.
7. *Cetie Koje cy ruene y tom KepHoay. Gaiiane cy Tpii aa hokojhhkow
paan cnp€4aBaht»a Morytinx HerarHBHMX nocjie;iHna a6or Kpiueita Ba*chHX npo-
iiHca. Ilpewa M CTaHojcBHhy. napoAHor acHBoia HaTwMoxy", ¡'EM
8. Eeorpaa 1933.65.
8. Ynop. nor^aB-'te Bctumnayunpaita.
9. ripHMep oBaKBor Hrpatw cjihkobhto je onncaH h y Hapoanoj necMM
“>KeHHj6a Mnnwha GapjaKTapa“. yr.ieaaBUJH mptbop Mh-thIu cb3 tobh "Ha-
onaKO uon.i»a oKpenyuic^Haonaxo kojio noBe;iouie^)Ka-TocTHBy njeewy aanje-
Bauie". B. C. KapauHh. Cpnctce m ponm njecne III, Eeorpaa 1%9. 344.

107
> KBAPfcHll IIOKOJIIHK
3a pa3.nnicy oa pHTyaaa npeamihcmix Hcaoc
an
TaTa* oaroBapajyhcr CTaTyca Haaonnaac itcroBHM na-
KHaamiM npoH3BoheH>eM paan ycnocTaBa>aH>a norpc-
6nor u aorHHHor HHMUMjainijcKor KoimtHyiiTera. ripe
ijcTase o yMpjioM HacTajie y HCToj peajiHocTH pwTyaAHC
u MMTCKe HManiHaunje, ajiH canoBmueHUM h cynpoT-
HHM Bpe^HOCHMM 3HBKOM, OTBapajy Í1MTBH>C HCfipaB
HocTH ueAOKynHor oöpeAHor npoueca puryaAHor mc -
xaHH3Ma. YcneiuHocT oBor npoueca 3aBucn;ia je oa
npaBHJiHor H3BpLiiaBHH>a cbhx TpammnjoM npeABHhc-
HHX nocTynaxa. ílorpeGa 3 a npaBMAHowhy h noiUTo-
Bafte npaBMjia c jeAHe, h HeH3BecHocT h MoryhHocT
rpeiiJKe c Apyre CTpaHe, oupTaBajy MHTcicy peajiHocT
npeucTaBe o BaMnnpy y cpncKOM Hapoay.
BaMiiMp je, KaKo ce cMaTpa, oâhbæchm noKojHMK
KojH HaKOH caxpaHe ycTaje H3 rpoöa h y nepHoay ao 40
AaHa, a noHeKaA h Ay*e, y3HeMHpaBa, aohocm GonecT,
cuca KpB h yGnja nnaHOBe CBoje 3ajeAHHuef). BaMnwp
MOJKe HacTaBMTM Aa h Aajbe oApxaBa ceKcyanHe oa -
Hoce ca cBojoM *eHOM, a Aeua pofteHa m TaKBHx oa -
Hoca nocrajy BaMnwpH, Ilo3HaT h noA ApyruM na3H-
BHMa: naMmip, ByKOAJiax, rpoÖHHK h BjeAoroH>a, BaMnwp
H3rneAa Kao onHa Hcnyn>eHa miXTwjacTOM KpBjby, m -
DaaceHHX 3v6a, UDBeHornmia, noeKDHBeH nnaicoM w n m .

I1M Mifiunpw «i u^MX-nriuu . V I1 U V W *

HoCT Aa ce npoByne Kpo3 HajMaH>y h npot)e h Kpo3 3a-
KJtynaHa BpaTa noKa3yje H>eroBy HainpupoAHy Moh.
H>eroBo nojaBÆHBaHbe y BynjeM aah h y ApyrHM TepH-
OMOp(J)HHM OÖAHUHMa H H3pa*eHOCT pa3AHHHTHX peAH-
rHjcKHx eAeMeHaTa noxa3yjy cHHKpeTHCTHHKy ahmch -
3wjy H>eroBor mhtckop Gwha. HaHMe, cTapwjn peAHrw-
jCKH eAeMeHTH H CXBaTâHia O COMaTCKOj AyiUH, Kao H
npeACTaBeo HeoApef^eHoj MarHjcKoj chah HHxepeHTHoj

109
 rejiy yMp/ior cTon/bene cy y BepoBaubiiMa o BaMrnipy ca
puauiijeimjiiM u h iim iic tiim k iim cxBaTaH>iiMa o cjio 6 o ^-
noj Ayum u MoryhHOCTH ifeeue TpaHC(|)opMaiuije.

I lo c a c iu m c p m y a jiH i* rp e u iK e

Moajiokuh npoMemi, npeo6pa>Kajy, pacna^aH>y

ii KBapeibyt noKojmiKy npeACTaBit BaMmipa npo^y>KaBa
CBoje nocTojaae y peajinocTn H3Mehy OB03eMajbCKor n
xroHCKor cBeTa. npeoGpaaceH y BaMmipa, oh CTeneHe
AeMOHCKe oco6iiHe HcnojtaBa npeMa MJiaHOBiiMa cbop
KOJieKTiiBa. npeMa HapojinoM BepoBaHby oBaj npeoGpa-
**aj je nocjiemma ynm aja o,npeheHHX miHHjiaua Henoc-
pe^Ho Be3aHiix 3a caMor noKojmiKa m npoqec iteroBor
npejia3a y CBeT mptbhx . P otjere y KpBaBoj Koiuyjbiimi,
neraTUBHO noHaiuaH>e ii KpLueH>e Baacehiix ,apyui-
TBennx u MopajiHiix npaBHJia tokom 5KHBOTa, HaciuiHa
CMpT mili nponycTii ii rpeiuKe y o6peflHOM
npouecy CMaipajy ce rjiaBHUM y3pomiMa noKojhhkobot
noBaMniipeH>a4). ĐaMmip nocTaje oHaj Koju yMpe 6e3
ynajbeHe cBehe, oahocho OHaj Koju H3flaxHe Heona-
yKOJiiiKo je caMpTHa CBeha chm Soji npncycTBa
3ajeAHime y Kojoj nojemmau 3aBpiuaBa CBoj hchbot,
OH,aa je u o^cyctBO cbctjioctii y tom nacy H3pa3 HeGpure
3a caMpTHiiKa Koju npeo6pa>KeH y BaMnupa nocTaje ar-
peciiBaH n onacaH 3a CBoj KojiemiB. npejia3 HeKe tkhbo-
Tiifbe npeKo noKojmiKa 3HaHno je nocTaBJbeite ManijcKe
npenpeKe hberoBOM o^JiacKy y flpyrn CBeT, oahocho yce-
jbeHJe,aeMOHCKorjiyxay Te.no yMpjior u H>eroBonpeT-
BapaH>e y noKBapeHor, aaiBor MpTBaua.
3ajeiiHMHKM iiMeHMTejb HaBe^eHiix y3poKa ce mo
)Ke CBecTii Ha 4>aKTop cBecHor hjih HecBecHor orpe-
ineHiao npaBHJia )KHBOTHe, comijajiHe iiayxoBHe peaji-
hocth 3aje^Hime. ymiH>eHe rpeujKe cy npenpeKa
noKojhhkobom HanyiUTaH>y OBor n KOHaMHOM npiiK-
jbyneH>y CBeTy mptbhx . n p ea nocTaBjbenoM npenpeKOM

110
(lO K o jH H K ce n p e o 6 p a * a B a y a e M o n a -in ja a K i H i i i i o c r v
M iiTCKoj paBun o 6 3 H a H ,yje iieacejb eH e iiM iu iiiK a u iiie
y»u u bcn e rp em K e. n p o n y c T ii u rp eu jK e 6 m jio c b c c iic

l W n y > iiiib en e: u s i i e M a p n o c n i u jiu c n m a j e M HenoBOA-

m i x n p iiJiiiK a ao bo ac y m ira z e npaBUAHOcT o6pea
n o r M ex a m i3 M a . rio c jie A im e n p e K p m e n o r »p a B H jia n e
o c ra jy caKP H Bene u ca xp a n ,en e ca y MpjiiiM r i p 0 H3-
a ofl riO K B a p eH o r o 6 p e a a j e n o K B a p e m i n o K o jm iK K o in v
B[ w y B a M n u p a i n A a a n 113 rpoG a u peM em y o 6 im je m i
hcmbot 3 a jeflH n u e. T p eu jK e y>iiiH ,en e y pnTyany nocTa
he yapoK H epeaa n A O B oh etta y m iT a fte (I^ hkuhohm -
caH>a K O J ie K T i iB a , K b e r o B o r H A e n T H T e T a 11 o n c T a n K a
npeacTaBa o BaMnupy Kao j k i i b o m noKojmiKy ax-
Tyejin3yje ce Kao HeraniBHii piITyaj] Bpahafta h o t u c -
nyTor. npoay>Kenn j k h b o t yMpnor oABiija ce y 0B03e-
MaJbCKoj peaAHOCTii Kao nocjieaima npenpeKe JberoBOM
iiHTerpiicaHJyycBeTMpTBnx. ynyheH y Apyni cbct ca
OApeheHOM HenpaBHAHOiuhy, rpeujKOM h a m "KBapoM ”,
noKojHiiK ce Bpaha y cBeT )k i i b h x h noHOBHo ycnoc-
TaBjba KOMyHHKaunjy ca MAaHOBHMa c b o t k o a c k t h đ b
MehyTiuvi, oaa KOMyHHKamija je o 6 ene>KeHa HeraTH-
BHTeTOM, cTBopeHMM HenpaBHAHo caxpaH>eHHM HOKoj-
HlIKOM. riOKBapeHH” riOKOjHlIK CBOjoM aKTHBHOLLlhy H3 -
33 HBa HeMiip u cTpax, cTBapa HepeA, KBapn n 3arat)yje
yo6 niiajemi h c i i b o t 3ajeAHime. CBojiiM noHawaH>eM Ba-
Mnnp KpuiH Baa<eha npaBiiAa noperKa u no m m t c k o m 0 6 -
pacuy nocTaje a c m o h npeMa KOMe k o a c k t i i b ncnojbaBa
cBojy paAMKaAHy HeTpneAAiBocT. OBaKBe UMnAHKamije
noKojmiKOBor noBUMniipeHia OTBapajie cy MoryhnocT
npeBđHTHBHor nejioBaH>a ajin n OTKJiaH>aii>a HeraTHB-
hux nocjiejuma KBapeH>a yMpjior u 3 auiTHTe on BaM-
nnpa. MyBaHje noKojmiKa t o k o m Hohn jenaH je on
HaniiHa cnpeMaBaH.a Moryhnx HOKejbemix yTHuaja
KojiiMa je yMpjin y t o m nepnony lunoaceH. CyMH>ttBH
m i l i noBaMmipeiBy c k j i o h rioKojmiK je nonBpraBan
onpehenuM npeBeHTMBHMM panitaMa: paceuan>y Ko>Ke,
3a6anan>y Tpna iijui nrjie y Tejio, npeceuan>y TeTiiBa,

tll
iipjbetby AJiaKa. npo6njaH>y pana7'KOjUMa ce HacTojao
HaKCTii" .. *»«c»ip»TH 3a rpo6. nocraB^afbe oa pet,e-
„ m npenpeKa kuko y caMOM rpo6y - CTaBjbaiteM eKcepa
v ca .flVK m iti y Kyh» - 3aKyuaBaH.eM eKcepa Ha MecTy
noKojHHKOBor jie*aH>a - iijih cTaBJbaH,eM upnor mora
a npoaop iijih »a apatiiMa Kao .i ynoTpe6oM yHHBep-
aaJiHor eluu.or m o ip o n e jo H a8), «pujeno je, npBeHc
tb c h o v UHJby cnpeHaBaH>a H>eroBor nosparKa. Haep-
uienoM aaujTHTOM ofl He*ejbeHor Hcxofla o6pefla, och -
rypaBaHa je noipe6Ha ^HCTaHua oa yMpaor u o6e36e-
fliiBano cnoK-ojcTBO y 3ajeaHnun.
BpahaHoe yMpaor m rpo6a je cBOjeBpcHa Ka3Ha 3a
vMitbbeH nponycT hjih HeH3BpujeHe npeBeHTHBHe pa-
7 Eyayhii na ce y 0 KBnpy o6peaaM o*e KOHTpojincaTvi
cumo cerMeHT peaaHocTH oa cMpm ao norpe6a, noce6Ha
na*H.a ce o6paha aocaeaHOM H3BpwaBaH,y cbhx, rpa-
anm>)OM npeaBntjeHHX nocTynaKa,oa naJbeH>a caMpTHe
CBehe HyBaH>a noKojHHKa u oaroBapajyher pHTyajiHor
noHaUJafba npncyTHHX tokom o6peaHor npoueca \
PtiTvajiHitM MyBaH>eM h SpnroM 3a noKojHHKa HacTojn
ce cnpeHHTH npeceuaH>e nyTa yMpjioM Ka upyroM CBeTy.
ripejia3 )KHBOTMH>e npeKO H>eroBor Tejia hjih HCKonaHor
r no6a cnpenaBajio je nyT noKojHHKy h yTHuajio Ha
iteroB npeo6pa»caj y BaMnupa. MaKO cmm6ojihhkh, obu
nociynuvi cy y MarvijcKoj p ea m o c™ aoGnjaim Te«vmy
peajiHHx npenpeKa ca ouroBapajyhHM nocjiejumaMa.
npen oBaKBHM npenpeKaMa noKojHHK ce Bpaftao oa a o e
ie AOjia3HO ajm y a.eM0HH30BaH0M o6jiHKy M3pa)KeHHM y
nocTynuMMa Koju cy KaacH>aBajiH kojickthb h onoMHHia-
jih Ha He3aBpmeHOCT o6peziHor npoueca.

rioHaB.i»aH>e p>rryajia

noKojHHK ce Bpahao y cBoj kojickthb y CTan>y cbo-

je CTaTycHe HeoupeheHOCTH h HCTOBpeMeHor npuna-
,aaH>a KaKo obom, TaKO h xtohckom CBeTy. Y kojihko je

112
oöpeaoM 3aycTaB;beHo yoßim jeHo BpeMe.onaa CC hob
parKOM noKojHHKa Bpaha H peaaHocr aaycraBJi*»«,,
BpeMena, oaHocHo noxaayje npenpexa y ycHocraB^a^v
yoÖHHajeHe peajiHocTH npoipanor acnaoTa. BaMimn cbo*
Jh m yiHeMHpaBaiteM»HBHxocnopaBanpocbano oeMein
yo6nHajemi xmbot HjiaHOBa cßoje aajeamme „ epaha hx
y cßero BpeMe, epevie s e rö s e CTarycHe Heoapehenocni
h noMeiuamix rpamma m Met)y OBoaeMajbcxor m xtoh
CKor cBera. 3aMyheHe rpamme y mhtckoJ npojexumH
onmaaa npeacTaßa o xhbom noxojHHKy HHjacy aeMOH
cxa cßojcTBa nocTaj ajia CMeTH>a ycnocTaBJbatty HopMa i
Hör «HBOTHor Toxa. A kthbhoct BaMnMpa npoayxaßaaa
je cerMeHT 3aycTaBa,eHor BPeMeHa u yöpaasaaa iteroßo
KpeTaH>e ynaaaa. CynpoTHocTM Koje cy tokom oßpeaa
ÖHJie jiaTeHTHe, HCKasHBaHe npeacTaBOM o MarHjcxoi
cmjih h noKojHHKOßoj ayuiH aoaa3e ao noceÖHor napa
xcaja Ha cbom MaHH^ecTHOM njiaHy y npeacTaBH bbm-
mipa xao *HBe cM pm TIobhiucho 3HaneH.e Koje HMa
npeacTaßa BaMnwpa yxaayje na H>eroBo HeaaeKBaTHo
HeraTHBHO npHcycTBo, 03HaneHo xao He-npncycTBo oa-
hocho oa cycTBo Koje CKpehe na*H,y Ha ce6e h caM o6pea
HHjn je np0H3B0a. HacTajyhw y npocTopy H3Mefjy rio-
rpeuiHO H3BpuieHor o6peaa h noMeTKa yoß im jeH or * h -
BOTa, MHTCKa HMariiHauifjaoBOM npeacTaBOM HcnyftaBa
npa3HHHy cTBopeHy noKojHHKOBHM oaaacKOM h y4HH>e-
HOM rpeuiKOM y oöpeaHOM npouecy.
y MHTCKoj npojeKUfijn noKojHHK je, aaxae, ocTao
”* hb” h HeHHTerpHcaH y CBeT y Kojw je ynyheH. Peaa-
hoct HCKa3aHa mhtckhm caapxajeM HCKjbynyje yo6n-
qajeHy CTBapHocT h nocTaje aoMHHaHTHa peaaHocT
aKTyeaHor BpeMeHcxo-npocTopHor cerMeHTa. FIpHHe o
BaMnupy cy Mepa Tpajaita oße mhtckc peaaHocTH, Tpa-
HcnoHOBaHe y oöjeKTHBHy CTBapHocT y UHa,y ncmaB-
jbaH>a oßpeaa caxpaH>HBaH>a Kao HanHHa KOHaMHor
ynoKojen>a yMpaor . y3HeMHpeft>e Koje je noKojmiK
yneo y KoaeKTHB cTaBjta H>eroBe naaHOBe y noceÖHo
CTaH>e pHTyaaHe aKTiiBHOCTM ycMepeHe Ka OTKaaH>aH,y

113
 CtUU JUnat C*ip*HXH OOKfjiMMt *p *h * cc y
l > » £ « *» O fH m cH » H *a>Ha r f w

" P" nS „ »aM/iHpy 4 p a natH iyje i'd jtJ H H iie jy>

«nttTMHMOf WOMCMTa n n H iU X A H * oi}pc;Aa yM H fK H ,* fU,
H o im u A cmw. t o * ™ * * V M ia p w iM M *mm
1 0 \ IC w m \ M V » C CMpTH. y«Ay*iCHH cy ^laMOfcH
« S o # e w iejw M U « vojH tm m c iK/raphyjy m MtiryH,%yjy
roM, MUV M # tt u em t t i c H o 6 p c * y&Mja;ytiH » n u m p n
'V a )C taMa craopH.ia v i ) e a n m i * ra rm a p h y je y t o ,
m h k L n ta ,w »a M H O o/JMteH-a , Bpahcn
iO O l MKT, nOTHCHytH (fOptJiHH CHApP&f C€ pCUiZHZ H'S
fMdjuiHM p m y » * o » yf>HjaH4» »aw nnpa I l p m u x i o 3 .10
y v . x n m y o * n t e t v > y j c ^ a a a y »aw nnpa ,c mm /m m
iaiixia yKHHyTMX p r o » « » M3*»ef>y « XTOMCitor cae
ra. na i« h ofcpejHo y&MjaM* no*o,Mn*a
h z h h h n o H M H ttf ycnocTa**aHa rKm yteMHx rpaHMua.
M rn je ja » .v . noaoj r t p e jy , a m b p m t H u r i p c a m
t o s h tofta. npMxaaTajyfiM pea.THocr M u r * , m x n m y
a «* iy n p e w /JH »je cM |W »jK »iM fa a o »»> flH y »m a n * ,
y ^ M ja ft«« aawnMpa, *o,T«ttM* oTK,ia»,a y*»MH/CHc m o
npa»n;iMocTW H craapa y c » a xaico 3» k o h * h h o iipwr
tv>v>)H M 'd caeTy Mpranx. ra*o m 3a caoj no
•paias yoftHHajeHOM n p a p a m * x H w n y .

IT T&ww<phJpyr» fate y wmxx wapoj»»/« «¡p**»*/) h

wqw U^CptKttt tnu>fp*+crM ifopifHM tC$iT6>I-XVI, tom p*,x JW ITT
UOiC^wwsaN»Mi^i^#<iH»»wria«wij»yww*pwii^
»BWWW rt y WrtfrtJMH»»* Itptfcjft*W ****«*»4. ApC&»«*»4
zt»tpmt tmpmrtm *. m m * *P* Kfmi*ns >m* mmy * * * * * Ghj»
ymmm y wymmmy m m n. mm m y tm ri *pim% Ci « p« mmw » mmm
tpt&AA*feiy*rmkkcmmitmm*om eyvtmtvu. *** m mm ttt $*mupmm
y ptmmtjrfH w e ^ m n n itfo w y im w ******* <&****& * * * * * * * * * * * ** *
n mm m ptAyemt ***** * ******* ey 6b » mmmm y **em . rm
mmymttmm *mmT y m & n*y *% Urnotb>m
ZlhidA**
3 U n d ,\ Y x M # m n m v t pmm n t m t m m m ttq x iiy ia
4 % wmmm&f y O um h } h h ptA hih/h
fcw fpttiW i.2^T t*/ptmm*kiM S*4 \l\
 « C JM***"*** *>ÍH*3»» MrJNMM*t|i
^ U ;M xm *******
t***p»jL**# .***,
i* * ,* ^ ****** y '***7 «
**m t> Ymt> <* w * * » # * 1 w* %********* y p w w M « \u p m i* v j
4 Kl**» i« l**'.*0*M* VWát -----
_____ rtm tt-* "t-* * -* * » m itm T ^ # » 4 . m um m * * * * * *
f l ,IP : L * « * <w# y *€p<*mty fy*>w* *,wmcH* t*M p » , m *
* # ,, * # * *K#au¿mtm** wm+tm** t*,Mb \.%%%m
4
f W W ’* A *àn**m+im+>
" ' ^ 4 *An m "nZT^ *”**»***»*
¿ítCkWi.XX
/*** |y7l, i**
lifr, ji
;t to4**m4t "M -¿Chm /t
* ,,
>/>!//»p»x JWt iff
# ' *4****
'* ** *mm**»*
* ’<‘W <- X«Xi»
y
* <**.
*, fc llrrpow*. 'Up** ,* * r _
,wir/w^*« */«•/.» 12.//w*p*A <r** IJ2-IJ» •^'***cr ' f * * * t m i,
m ~ » * -* " *■ C M I )bN,
teMaMP* .O rW X J V ,p »* »4w,2*fr * u ü ^ '. ^ ‘fïT ? * "*•■***
m *m y * * »i ***» **r.M*, « í . j Z T S " 2 V » » *99M4c
t » H**j> p y m ;iym m m m m
< & * * * * * * * * * HmmTH.Ump** >** * * * * * * * * *
* * * * * * * * »»J «*' * * * * * tttmf^twtm L J Z J * "* * **'> *> **», y

■ W M » > H * »* * W I *****
W * *»*"'• r * W * '^ » ****** UKHH^mn "í**^-»***, y, H
BO»*K»l*E4VlUK

Ocjio6 ohena, y tpchvtkv CMnr«

OflJia3H OilMaX y CBeTM()TBMX,Beh S i i S f i * yMpj,or Me
n o BpeMe y npocTopy m Mel>y oaoseM.rf° Pal' H H,8cc-

Ma/bCKe peajiHocTH. H>ew HeoapeheHM rr.CKe H ° H01C'

nocpeflHH noBOflHHTaBOMHmvnMTvs.n. CTaTye jc h hc-
H>eHor mro ycneujHHjer n p L i K t . f “ ,e,1MX pa™
ynyhnBan.a y ,apyrn cbct. HeM3BecHoecTynP° CTOpa “
npouec npejiaaa flyuie H3 OBor y novi u K° Ja npa™
ce cm3H>hth flocjicflHMM nplWp *a Bai M c r 7 n l ? CT0JH
HCKHX pMTyajjHHx npaBHJia. yn n aBo ce P nara'
yTBpf)eHHx pHTyjuia h OAroBapajyher n o L Z “ 0 * * ™ x
muca Mory yoHMTM hckojihko KaDaKTenurT m<*'ba y<lec'
n,eBa npejiasa flyuje y Mpiior Ha n?Ty CTy" '
CarjieflaBajyhH OBe CTynH>eBe v koht CBeTy’
KTePHCTHHHHX pHTyajia bp J „ hx nocjie S ' Kapa‘
B3M0 a a ce o6aBe3e npeMa noKojHHKy Hacrnie» yosa'
BaaaH.eM nepnoaHHHHx flaha ( n o ^ j a n0M!!?nyHHTH
sa). H bko cy nocrojasie J-OKaime p a L i e , yo6HH a iS ™
noflymjHMa o6ejiex<aBaHH cy oimeheHM „ P ” J HHM
4aHa cmpth . O chm yo6HMajeHePaahe Hen«PH° flH ° fl
noBpaTKy ca norpe6a, oBaj uhkjivc nodmTn° Cpei,H° no
BpuieH je npee ey6oTe E J K
M „ m ) , saTHM noćne HaBpiUeHHx Herpnecet l Ha

r e p e c H H u a ) , m ecr Mccem ( n o ^ r o m Z m a U r o n Z e

ca noceSHo n a p a * « xtohckhm
MarnjcKHM 3 HaHeH,eM oa peheHHx nocTynaKa E L
HHMBpmeH,eM yTBpheHHx p a ^ H , KojHMa ce H3Pa*aBa
nouiroBaHBe npeMa yMPJK>M, HacrojH ce ocKrypa™* 03
HTHBaH hcxo^ nponeca m entor o^acKa v T v r n
caer. IlpHnpeMAeHa XpaHa ( kojbhbo, xjie6 , j J a « T
jiacTHiie) h nnhe ( Bofla, ppno buho) H3HetH na rnofi
Hajnpe ce H3flBajajy „ HaMeH,yjy noiojH„ Ky. n a l e S
cBehe. KaJ)eH>e TaMJaHoM y WJBy ycnocTa8/aH,a
 - i 006 a ncuM6 oJuiHKoro3 iiu>iauait,a n,e
ocrn Kao ejieMeuru CBerocT,, o »o r Mecra
, « b c «iw b °J< p„ TyajiHOM o 6 e^onaiby oKyn
" pel i ,,ao fla ce Bpum "a rpo 6 ^ y iuih y CAyiajy
jW " ! ' X
mc, . oAP*ana y kvli" VMpJior. noAyiuje npetnoc-
1 m yneiuhe noKojm.Ka KOMe je 3a TpneaoM ocraa-
' L i,.o ynpa*n>eno Mecro Kao ciim 6 oji «.erosor
ii.aiio „ KOHKpeTHO o p a ja n o u cTaBjbano
,,p,S « ™ y «P ^ “ . i * » " "> '*« y
lio S w o6' w |e n ,T e M M I n "

3,cHOB* HnOTPe
IIV1KHOCT 3aflOBOJbCH>a MaTePHjaAHI.X ie “ 6r a *flOKOJHH-
" * »
Kao vcioBU H>eroBor oHoaeMBJbcicor kiibotb . Ha toj
" „ te »nrpaheH Kyjix y KOMe npuHoiueite oflpe-
hew«x ¿ T a s a .«Ma aa UM* yAOBOA,aBaH,e tom noape-
trn Z »« npuflo6 njaH>e HaKJioHOCTU y Mpjii.x mpa-
*e».e y h>i .xobom y3flapjy h oneKiiBaHOj Marepnjamoj

K° p llv ‘ nemiofly Ao rofli.He Aana ayuia y Mpjior, yny-

heHa Ka cBery mPtbhx, jom y B « je nPHcyTHa .« y obo-
aeMajbCKoj pcajiHOcm H okojhhk ao roA.me Aawa na-
nT unnnpa y *HB<rry aajeflHime. a mABojem. «eo
= npi.Hoca HaMeH>yje My ce y BHAy PHTyajiHnx
n o S a nonoataj y MetjycBeTy KaparrepHCTOHaH je aa
1 , cTaTyc y MPJior koju he Tpajaru tokom m»i-
?aBor nepaoAa H>eHor nocTynHor oAJiacaa y APy rH cbct
VlehvT.iM, 3HaHaj koju ce npHAaje noAyw jy hakoh 40
S „noBOflOM HaspuieHe roAMHe yKa3yje Ha npc-
cvahoct TpeHyTKa noKojHHKOBor npeiiaaa y CAeAehit
ciaTvc Tokom nPBHXHeTPAeceT Aana AyuiayMPAorJou1
06hjib3h oko CBor cTam.um. CtBapu yMpAor ce
S u a j y h. ith ce npeKHfla yo6imjeHH Han».« *ajiocra
nvoiTaita 6paAe » Koce ao MBpuierica ror nepnoAa. V
tom CMHCJIVje Aaha naKOH MerpAeceTOAHeBHor nepnoaa
™ B„ „ p.iTyaA y 0ABajaH,y noKojm.KOBe Ayu«e oa oBo3e-
MaicKorcBeia.noAHaaH.eMcaoMeHHKa Ayu..i yMpAor

118
 } _
y tony npHc lo.iHMc . CHM6o AH4HOJOJ |C oucj Oc
hilHJHO KOlJaHIto í TaHHUJTC.
lIpHM-TynaM.uiidi upc.ia ja »c $an je 3a ncpitoA o;i
caxpanc ao iipac cc am iiiic . H ukom oboi nepiroA
m
ao Huapmciuix McrpAccer aúna, ra ca ch a <J>a npcaaia
Tpajc ao npnor iiicctomcccsmoí nemioAa a mukom roía
cc oABMja 3aaMiM nepnoA npcAa3aT'. ílocA e MaupmcMC
roAMHc o a rpcuyTKa cMpin, ayiua noKojniiKa i y6n enoje
a o T a a a u ^ e MManBitayajiMo o 6 e A c *je m nocTajyhM acó
KojicKTMBMor Ayxa npeaaKa 3ajeannuc. KouaHMO npe-
Aano y cbct m ptbm x . IlaprHiiHmipajyhH y 3ajeAHM4KOM
Ayxy npcaaKa, ayuia yMpjior AoGuja cTaTyc yaajbCMor
noKojHHKa4^ HMTcrpncaMn y 3ajcAHH4#oM Ayxy. npciXM
nocrajy 3au^THTHimn cBoje 3ajeAHime m chmóoji H»cHor
n^cHTiireTa' . H3A0*eH0 ripejiaucerte yMpjior y /ipyi n
CTaTyc 3acHOBano na KOHiienTy rteroBor nocTyiiHor o a -
BajaHia o a koackthbu HCica3yje ce h OApefjeHMM npoc-
TOpHO-BpeMeHCKMM CeFMeHTOM M3Met)y ÏIOMeTHMX M 3a-
BpuiHiix paAH>H oöpeAHor npoueca.
BpnieHo HUKOH Tanno yTBpheHor nepnoAa, cbuko
noAym je 03HanaBa npeAa3 yMpAor y hobm CTaTyc. Yny-
hyjyhn cBor yMpjior hauhu y Apyrn cbct koaoctmb ce
nocTynHo yAajbaBao oa H>era. ÍIpBH CTenen Tor yAa-
jtaBan>a je Be3aH 3a caM 4HH caxpaHe. FIotohai pn-
TyaAii, oöaßjbaHH y CBe AyacuM nepnoAHMa, Hajnpe
npBe cyöoTe ham hukoh ceaaM aana, 3uthm hukoh 4e-
TpaeceT AaHa, nocAe m ecr Meceun h Haj3aA, nocAe
HaBpureHe roAHHe aaHa OA c m pth , noKa3yjy CBe Behy
yAaJbeHocT yMpAor OA oBor h 6ahckoct ApyroM CBeTy.
CreneHacTo, ckokobhto npeAaxcette npeACTaBA>a chm -
6 o a h 4ko yAaAjaBatte o a npeTxoAHor CTan>a u cTaTyca
yMpAor. BpeMeHCKH nepnoAH H3Met)y noAym ja yica3yjy
Ha CBe Behn nepnoA ociuiAaunje noKojHHKoße Ayine
H3Mehy 0B03eMaA)CKe u XTOHCKe peaAHOCTH. 3acHOBaHa
HaBepoeaHiy y ÖAH3HHy noKojHHKoße Ayiue, npBHX 40
AaHa o a c m pth KapaKTepmuy y4ecTaAe pMTyaAHe
paAHbe h o6aße3e npeMa yMpAOM Aa 6 h HaicoH OBor pa3-

119
Jiofm.a ocuHJiamiju ».crone jjymc »iMajia cue jjyacy » e-
pnojiy. C'xHiiiujyhn, AttKJie, yiiyhimaiiiC yMpjior y ;ipyi u
cue I Kao IHU o6 pc/»mx upejia ja mowcmo pcKonc ipy-
iiciim napo/iHo cxnaiaibe o iiocryMMocTH ibcroHor oa -
uiCKa. i'pu*|)*iMKH npcaciaiubcn raj nyr 6 >i ini JieAao
ohuko:

4
1
rujuutu/w»w

6 MCCCIIH
4
4« ¿UMW

| Mpllll cyftlMll

f
u orp cA

Kuko jc ;ipyi m ciict Aocrynan caMO yMpAHMa npa-

(iiiAito HcnpahcmiM ca oboi c»cra, naneAenn hh 3 pn-
ryaAMiix pa/pui ncicaiyjc nocTynno yAaji>auaii>e oa
iiokojhmku Kao iiaMHH Bof^ma HiCf one Ayine ao ibeuor
KOnaMHor oApeAHiina y CBeTy Mpmux. OBaj npouec je
Ayr h OABMja cc ctamiMM npeAaxceu>eM KapaKTcpncm-
mhmx(Jjaia tokom koJiix ce hokoJhhk mch»u h yAajbaua Hi
ttHBOTHC pCajIHOCTM CBOI KOACKTHBa. 3aMOMCT join pH-
ryaAHHM ojiaKUianaibCM yMiipatna, npouec oAAacKa
yMpnor y Apyf u crieT rpaje ao incroBor Kona'mor npuK-
A>y*ie*ba AyiuaMa npcAaKa. Caojy noccGnocT n oApefoe-
mt Ayxonmi hacmthtct, Ayma aaApacana ao nocAc;iiber
pnrya;m Koju joj je naMCH>en. lanpincTKOM oaor umk-
nyea o6 pcAmix noAyuija, oinaMcimM mwnaibCM Ka-
Mcuor cnoMeimKa, Ayuia noKojiniKa koiiumho npe;ia3n y
Apyry er3HcrenuHjajiHy panaii. Hobhm craTycoM ona
cc yTana y 3ajcAiniMKM Ayx ennx npcAaKa, h nornaAa hoa
ibHxoB KyAT. Manpiuemi ripcAaa noKojiiMKa npeAcran-

120
jh a y jc ;iH o M pcafpcranujy H JiaiioH a 'lajeaiuiac y h ,m
xo»y yoÓHMajcny npoijmny peajinoci. OaaaacoM Ayme
y caer Mpnnix h iioTityviHM NpahaibcM KoAcxrHiia y yo
fnmajciui MfMBor, oncT ce ycnociBBJba pauiiixa MiMchy
A»a inijaMCTpa^Mo pauniMma h cynporciantena encra.

lloCMplllH liyiOIIMC

Hcxaîan McxamiiMOM nocTyimor pair paim‘icii-a,

piiTyajimi acneKTO/inajaiba » m h h x o ac b o i yMpjior MJia
Ha racmiBa ce Ha osnaManamy ene Ayxux hpcmcmckmx
ncpnoiia xao npcjiaiimx MOMCHaTa oAAacica noKojnH-
KOBc aynicy ÂpyrHCBCT. ApiHKyjiHcan yo 6 nMajnoj iipa-
KCH, peAOCJieA npupchuBaimx noAyiuja onpTana noc-
MpTHo nyTonaibc Aymé yMpjior Bohcnc o a cTpaiic
HJianoBa iBcroBe 3aje/immc. y obom Konucirry Bohema
Aymé yMpAor ao meHor xofiaHHor OApcAwma, Hiparen
je 3/iaHaj bpcmchckhx ncpnoAa H*ije 6 pojne »peAHocm
noxaiyjy oApetjeny npaBHAHocT y npouccy cne «cher
yjx'djh'âiidihd acHBMX oACBor yMpjior njutiia lajeAHHue.
MpaBHAiiocT pHTyajiHHx nocTynaxa wcKaayjc ce m
y o6aBC3H mnxoBor AOCAeAHor mBpinaßama xao Ha-
MHiia noHOHHor ycnocraBA>ama pcAa h pammee tnMcfty
OBdcMajbcKe h XToncxe peaAHocTM. HacynpoT obo3c-
MaJbCKOM caery xmbmx, caeT MpTBHX je oôhbuo cirry-
upan ma r pamme BHAÆHBor, thmo "H3a Mopa*\ " mcîioa
3eMA>e’\ "na nc6 y” Konaimo oapcahuitc yMp;inx,
npewa caobchckom nepoßamy, Beanaano je h ia Mecen
MHjH je chmôoa yKAecHBaH Ha HaArpoôHHM cnoMe-
HHUHMa. OnowvdH Cynny icao cHMÔojiy xchbotb, Mecen
je AOBohcH y aeay ca CMphy, a mcroB cTapocAOBcucKH
HaaMB Jlyna y hckhm pycxHM AHjaACKTMMu oananaßa
cMpT^. TparoBM nepoBama o Meceny Kao cenniUTy Ayma
yMpAHX onyBüHH cy h y Marujcicoj npaKCH mnxoBor
BHheiba. HuMMe, pHryaAOM rjicAama Mecena Kpo3
MpTBaHxy jioGamy, npcTXOAHOTpH nyTa nponyHeny icpoi

121
KJbyiiaJiy uoay, neponaJio ce jja ce mory m ijen i jiVii
yMpjmx.liyAyhn Aa cy Mecenene Mpjbe, no iipiiin,,,,,
Popmapxoiior recta, inaaimajie paajiiiMJne acoimi/
mije, milien.a rpenimix uoKojumca iijiü iiariipijp0JÍI( a'
6nha iiMaao je uciiojenpcny npojex niBiiymiMen3i,¡y y
jiyiiorpoiinoj HMar iiiiauiijn, iiepoiiaibe « ciiery yMpj,n
ncmnyje cnojy uapaaoKcajinocT 6jimckc y/tajbenocra
cwiociio MoryhnocT ycnocTaiubaiba KOMyniiKamije c.’
upeMimyjniMa 6e3 o63iipa na yaa^eiiocr u iicaocTvn3
hoct tbMxoBor cuera. y
B epoB am a o CBery M p r m i x c m y n p a i i o M y n o fl3 e M.
jbypa 3 nnjajia cy 11 Apyra>mje u p e c a n e . y jejuioM
t i ix neponaiba n o r m u f lo mpaxcaja u liceja o iipeo6naW
x c a jy f l y u i a x o j e y flo m e M c u e T y a o 6 n j a j y o 6 j u ik 3M„¡e
B e o M a ó jn iC K a t w e j i i o cejbciby A y m e , a j u i u p a 3jim m Ta
o ja n>e, j e p i i p e m o c T a B J b a p e a j i u o c T f l p y r o r e n e r a y komc
c e o ^ n i i j a n o M e iiy T ii n p e o G p a a c a j , o u a n p e a c T a B a o n Ae-
H T H T eT y M p T B iix m p a í i c e n a j e u y n e p o i i a i b y o 3MiijcK0M
o 6 jn t K y o i i i i x n p e n p e M e n o p o h e n K o ju . n o j m e n a cn erN)
B e 3 a n a 3 a xtomckh c iie T , 3 M iija j e chmGoji r o r iio n e riio r
e r a m a , n p iiM a p n o r je m m c T B a 113 K o r a e n e n o jia a » n y
x o jn c e e n e Bpaha. Y tom CMiicjiy j e it Beponame o Kyhuoj
3M iiju f / o f l p a 3y M e B a jio i b e n o o j u m e m e 3 a j e j 3 m m o r ny.
x a 3 a i i J T i n i i i i K a ; '. 3 a T o o b o B e p o B a m e o a o rn c M cbcty
n a c r a i b e i i o M 3 M iija M a K o je ‘ i c i c a j y 0 B 0 3 e M a ;b C K 0 jb y Acl!0
O B a r t / io h e it e , i i p c i i i o c T a B J b a p e a m i o c T K p y ^ n o r roKa
aoiBoriioi, o;íhocho flyxoniior miKjiyca.
O u m n u K A y iu c y M p jio r ao c m » r K o n a M n iu r a , npaT»
iic in n e c iio c r n y r o n a ib a x o ja j e u o c e G iio n a p a ć e n a y
K p n n r i n i t M n e p u u A U M a m e n o r i i p c j i a c x a 113 j e An o r y
« a p y n i n p e M e iiC K it c e r M c m . P e m i l n j e n u c a ;i p w u ji i TOr
u y r o n a in a n p H K in a tn i y 11 o j n a n i M K ii.in a M a Mprmix,
e n m a T C K o j it M iG e T a n c K o j, u p e enera, n p e A c m n jh u jy u
e n o je n p e n e n o cM p rn e iiy T o iin c c ;iy m c , y n y h c iic k¡i
p e a y in o c T ii r o í A p y r o r e n e r a . I I p o ; i a 3 x p o 3 r a j n e p m
H a n n e c n o c r n c ;ic ;u i iia K o n c M p m it ítp c rx o y m cry
i i a i i .y y i i o i i y e i 3 i i c T e i i m i j a m i y p e a m i o c r . Y p n r y u m m

122
wpouccy ycMepaitaiba. Bohema Aymc yMpjioi k;i roj pcaji
iiocTit nocefuio cc iiCTUMC, KUKo y cpucKoj ipa;ui iuijn
tuko u y iianeAeimM kimu aMa m MiGeraiiCKe n eni
ua rcKC pejim ujcKc upaKce, ananaj upnoi McipneceroA-
iicnnor nepiio/ia, oahociio upiuix mecí ccAMima
iiukoii CMprn. lIo;uipniyTa ncKymciby upejiaia, nyma
yMpjior je iipmiyheua na caiuiana 11 onpehene upenpe-
KC.
IIpcAcrana o MocTy Kao ycKüj craan npenacxa y
onocrpano, y jyacuocJioneitCKoj Mmojiornjn napaćena
je KapaKTcpncupmoM cjiiikom onjiamiKojanyuiyneJiu
oa menor Koiiamuirra10). Mchy tum , 3a paajinxy oa iiomc -
nyTiix iiHCTmyunonanimx pejinntjcKiix AOKipnna kojc
ncrnny onacnocru npejiaaa u 113 aciieKia iipeMiuiyjior
Koju ce jom 3a acnnoTa upimpeMao íu obo ncKyciBo, y
cpucKoj iiaponnoj pejmrnjn KOMymiKamija ca yMpjniM
ce o/uuija upneucTBCno Kpoi nanaibe iipcniuiheiiiix no-
nymja uoKojiuiKy unja ce nyma npaBUJiuo impuiennM
pnryajuiMa oaboam m oBoaeMajbCKe peajmocTii. Maxo
CMarpaa nemuecmiM, raj upejia3 y Apyrn caer nnje
upahen n onronapajyhnM caiiiaibhMa Kao nanmiy npn-
upcMa 3a ycueumo nocMprno nyroname. 3aBiican tokom
acimora oa enoje iajenmiue, uoKojniiK je hukom CMprn
npenyurren 6pm n KOjieKnina oa im jer upaniijinor o a -
uoca upcMan3Bpmanaiby npen»nhcHiixpirryajia aauncii
ycuemiiocT iberonor npejia3a y Apyni cbct. P i i raM onp-
wanama upeABithemix iionyuija noKa3yjc npeMencKy
AMMeninjy Kao Gnrny oApeAunny peajuiocm Aymc.
3acnonan i la onoj npeniocTamui oahoc upeMa yMpnoM
upernocTanjba n MoryhnocT pamijer imipuiaBaiba pn-
ryajnmx o6aae3a. Kpwu pmaM noAymja, npmen y muby
cxpahiiBaiba nepuona »canoero uoApa3yMCBao je n pa­
nojo oAAa3UK nynie yMpjior ca obot cBera.

123
 puna.»»
r .r neaana y aaBUCHOCTU o a BpeMeHa. peaaHocr
' ce H cw n yje y noM enyroM cH creMy nocMPTH,u
m .T v a S KO.i.M ce HacTojn ycnocTaB.iT». ou n ce npewa
P yn«M piixaM oflp*aBaH>a n o a y u ija noKaayje a o M..-
y,a»TH y yn ory BpeMeHa y K O M yH .«au ».j.i bciib. ix ca
cBoi. M VMPJIMM HJiaHOM a a jea m m e. H a r e n cp cn em ia e
ce noicâ/yje MoryhHocT y c n o cT a B ^ a .ta h h c u t o apyra-
KHier aKT'.BHMjer u annaMUHHUjer oaH oca npewa yM.
™Jn « H tberoBor ayun,. V to m K ou reK C Tyn oce6Ho ce
no xa ay je M oryhn ocr p ea a T iw m a u H je yoÔHHajeHor h
a joM yTBphenor n ep u oaa nocMpxHux pwryaaa.
P OfiaBeaa ínepuiaBaiba npeflBiiheHHX pirryaamix
n a a J npewa ywpnow, Moraa je aaencno oa KOHKpeT-
E o T p c 6 a ..HHxepeca o*anouiheHUX, hoôhth h ueui-
to M y»M ».jy apTiiKyaawijy. Hauwe, y cpncKoj TpaaH-
nnhfv u»a.y cKPahHBaH,a npeaBHhenor nepHoaa *ajtoc-
™ ípeaBiihena je u MoryhHocr apuie^a npeapeMemix
o » ™ «aMCWHHX ywpJioM. Hawepy aa exparu yo6„.
K J nepiioa acaaocni yaoaau je, na npuwep, noca-
Z a o oui npuaHKOM caxpaue cBoje cynpyre 6auajyhH
cTapy i craBJbajyh.. noBy xany. Cxpahuea^e npeaBH-
h e S nepuoaa *anocTH mothbucbho norpeöoM h *e-
' CKaanaH.eM HOBor 6paxa HHje npeKH-
X e L h oaycTajme oa yTBptjene pmyaaHe npaKce.
BeTcaMO H,eHo apyraiuje „ 3BPuiaBaH>e. Oöaßeae npeMa
“ pao“ ocTajaae cy i.cre, aan cy npeaBuhena noayuija
VobSm caynajy woraaaa ce meprne n «eunopamye«
VHecTaaHjMM P»TMOMn > OBaxaB oa«oc npewa pmyaj.-
hum oeaBeaawa aacHOBau je ua warujCKOM npunminy
" Tau,ne noTpeÔHUX 4>oPmh paan ycnocraBiBau-a on-
roBapajyhe noepeane hhctbhup y npouecy npeaa*e*a
noKoÍHMKOBe ayu ie H3 oBor y apyrn CBeT- .
C a * H M a ¿ OBHX o6aBe3a noxaayje, xanpaBo.
MoryhHocT oBaaaaBafta Bp e MeHOM h ycnocTaßitaita
S p o a ° e « a a npouecoM npenaaanoxojH H XO Beaym ey

124
apyry peajiMocT. Manijera ae/ioraopHocT híhpujchhx
puryajiaoi Jieja cc y ycuociaB/baiby * cibcu oí ojxhoqh
(UMchy noicojHMka m 3KI1BMX mianoBa lajeainme, rao
npMnaüHHKa afta pai/uimua ti cynpoTHa cbctb . Uparca
npcBpcMCHiix ptiryajia oMoryhaaaJia je »1 opi amnoba*
ibe noüymja joiu 3 a acitBOTa. HatiMe, m 6oja3H»i aa 611
ce y CHCTCMy no^ymja Morao iiastimun ti neicM upo-
nycT, CTapujn sbyw cy joiu 3 a actiBOTa ¡xana ñu cc6ii
noüyinja, mije je npaBti;iHo tnBpuiaBahbe 6 mjio rapatir
ibuxoBor HopMajiHor npejiaia naicoH cMpTH y apyr h cb -
eT.

O j nocMp iHor oGptja ao Ky.rra npcaana

E y a y h n jxa npeacTaBa o a y i m i iiMa aTpH6 yT 6 e-

cmpthoctii 12^ uejiOKynHH npouec H>eHor npejiacica m
0B03eMajbcre y XTOHCKy peajiHocT caMo ce ycnoBHO Mo­
r e CMaTpaTH nocMpTHHM yMHpaH>eM a TpeHyTar H>e-
Hor KOHaMHor OAJiacra o3HaHimi h>chom ^pyroM cMp-
hy 13\ npeflCTaBJbeHa rao cmpt Tejía, cmpt nojejiHHiia je
3HaMHJia ocjioóahaHje H>eroBe ayuie roja je Be3y ca
0B03eMajbcKHM oapacaBajia ti tokom caoje er3HCTeminje
y MehynpocTopy H3Meliy OBor h oHor CBeTa. 3aBpiiieHHM
UHKJiycoM noayuijau HaMew»eHHM jxyuiH yMpjior, okoh -
nasao ce m nepHOji H>eHe noBe3aHOCTH ca 0B03eMajbCK0M
peajiHomhy. CBe A y * « nepuojiH H3Mef)y pHryajia OBor
UHKJiyca noKa3yjy, 3anpaBo, h nocTeneH H3Jta3aK nyme
H3 peajiHOCTM OB03eMaJbcicor apeMeHa. H3BpuieHHM no-
nyuijHMa osa Beaa ca KOHKpeTHHM noKojHHKOM je ko-
HaHHo 6 jienHjia, npeTanana ce y xyjrr npejiaica. PiiTyajiH
H3 ronniuiber UHKjiyca HaponHHX o 6 HHaja BpuieHH y
OKBHpy OBor xyjiTa HHcy nocBeheHH nojejiWHawHOM seh
cbhm yMpJiHM HJiaHOBHMa jejiHe 3ajejiHMue.
Haxo ce nocjiezutHM nocMpTHHM nojiyuijeM 3asp-
uuaBa UHKjiyc pHTyajia nocBehemix noKojHHKy, o6aBe3e
npeMa tteMy THMe He npectajy. MeíjyraM, 3 a pa 3 JiHxy

125
 riorpeÖHHX n nocMpTHiix pinyajia Bp-
ofl eaMpTHH*. • HJjaHa KOJ,eKTHBa. Kyjrr npenaica
uiemtx noBoa hgHe flane n ooejiexcaßa nepnonnMHo
ce Beayje aa °^P miKJiyca. YcjioBJbeH Heimecno-
nojeüHHUaje
uihy, oöpea n hoCT H HeoMeKimaHocT CM pm Me-
ofli oBop Ha ‘ Ka ,, nocBehiiBavteM yMpjuiMa aa-
tiyTHM. xy^oM Äa„ a y r o » .H i« itcmyje ce
ceôaHoriiTd i J Hafl TQM HeH.3Beiuhy. y ok-
ycnocTaBJbena P Hainpe Tpeöa Hcrahii noce-
T Py S m S e rHaMCH,cHe c b iim yM pjW M HjianoBHMa
6ne npawi« 0 ujTo cy 3aflyiumme, a 3aTHMu
i C m l noMHHKe xao uito cy Eo*nh, V c x p c , cBeManoc-
Ä P n6D eflH iw noßopKH h K p cna c jia s a y kojumb xyjiT
npeMa npeuHMa cBoje o*roBaPajyhe aHane^e.

T V illHeßaic ’TJiaBHtTeieMCHTH caMpTHMX oßHHaja koa Cp6a H

XpBaTa" rjiactWK CnoncKor Haywor Apyuirea V, CxofUhe, 1929 274
P -i b iiwKOJiHh, "JlyMCHMua u Hmiiana h ifeHXOBa ceJia , Cp/Jc*Her-
HOiDäAcKii JÔopflHK (CE36) XVI, Eeorpaa, 1910,249
U ham »% "KoHHenT nocwpTHor yMUpavta", E m o m m m nperjieji 19,

Eeorpa^/ æ S cth^Epmæ ïip m u m B m MeinajiHTCT, 3arpe6,1954,61.

$ ¡¿Id Y kojihko KOHUeiiT oflBohCH,a flyme cxBaruMo Kao hh3 oSpeuHra
npejiasa, oima ce mojkc roBOpHTH o npouecy H>eHor nocTyimor ynyhama

y CBCT MP ™ ^ jaHKOBHh, "AcTpoHoMHja y npe^afbHMa, oÔHnajHMa h yM0T-

BopmiaMa Cp6a”, CpncKH emotpaipcKH 3 6 op n m L X I Î I , Beorpaji, 1951,105.
7.Ibid, 108-109. „ w .
8. B. MajKaHOBHh. "CaxpaH.HBan,e iioa uparoM , M u t u p o m ru ja y Cp6đ,
Beorpaa, 1973,105.
9. Ibid.
10 P. KopflHh, 3Jtyxav, llHKiUMh. 1990.104.
11. E IllHeBajc. » 6 m , 277-278; M. Mn.’iHHeBvth, X u bot Cp6a
cejbaKa, Eeorpan, 1984,345.
12. J. EpaeJbanoBHh, "O « ohcuhmo Bepe m ¿ipyrHM cthgiioiiikhm
noo6aeMHMa’',f/oceÖHaw3jja/taC/CAm. 74,Beorpaa, 1938, 210; A. IleTpOBHh.
Tpaha w HayMaBaibC name Hapoiwe pe/mníje'\ FnactiuK Emorpaipcxor My-
soja U , Beorpaii 1939.35.
13. ;I . EavuHh, ibid, 44-46.
iiom ;i>!iACiu/ii>A

ripc^cTaßa o ayujit ocjioôohcMoj y xpciiyricy CMp-

TH ti H»eHo ynyhïiBaït.c y apynt cbct nperrrocTaBJba 3a-
BpUieïaK OB03CMaÆCKOf XCHROTa Kao OKOHM3H UMKJiyC
cßtix npeTXo^Ho npoKiinjbCHUX h o 6 pe;niMa noTuphe-
HlfX KHBOTH11X <^dVd. McftyTUM, CMpT nOHCKajl íipCTXOflM
noTnyHOM xchbothom h counjajinoM noxycmy noje/WH-
ua. Hexe oa oa th x k h b o t h h x h counjajiHHX o 6 aBC3 a
36or npeapeMene CMpTU ocTajy ycxpahene noje/uinuy.
Hen3BpujeHii pirryajin Be3ami 3a npeTXOjuie xchbothc
UMKJiycenoKa3yjyce xaocMema nomynoj nnTerpamije
u ayuie yMpjior y cbct m p t b h x .
OcTBapHBaxte öpaHHe ae3 e je^na je on ochobhhx
counjaJiHHX, xciiBOTHHX u KyjiTHHX o6aBe3a nojeanHua,
3aBHCHo OA cpejuiHe, y méopy napTHepa je nocpeaHo
HJTH HenocpeflHo ynecTBOBajia h 3aje^HHua KojajeoBa-
KBHM OÜHOCOM HCKa3HBaJia H CTBapHy 3aHHTepecOBa-
HocT 3a peryjiHcaHje obhx o6aBe3a cßojux HjiaHOBa.
Y kojihko je noje/utHau Hammiio Ha TeuiKohe h npe-
npexe y h>hxobom HcnyH>aBaH>y, kojickthb je 6 pHHyo o
CKjianaH>y H»eroBe öpaHHe Be3e. H3 Tor uJHper KOHTe-
KCTa o6aße3a KOJieKTHBa npeMa cBojuM MjiaHOBHMa Tpe-
6 a carjiextara norpeÔHH oôpejx MOMKa hjih jxeBojKe
opraHH30BaH h xao cßanöeHH pHTyaji. Ha3HBaH h "Bece-
jbeM*’ OBaxaB norpeö je no noHamaity ynecHHKa (neBan>e
CBaAÖeHHX necaMa, cBHpaH>e h HrpaH>e), pHTyajiHHM
npejjMeTHMa (ceaaöeHa ofleha yMpjior, HomeH>e 6 apjaxa
ca UBeheM hjih Mjiaae Bohxe oKHheHe aapoBHMa Ha nejiy
noBopxe, CBajjóeHOM Kojiasy) h ocHOBHoj HáMeHH HMao
h (J)yHKUHjy cBaAÖeHor oöpejja. BpmeH npBeHCTBeHO y
UHJty o6e36ehHBaHia noKojHMKy cynpyxcHHKa Ha apy-
roM cßeTy, OBaj oÖHnaj noTHHe H3 cTapocjioßeHCKe 6 a-
uiTHHe ajiH je no3HaT h MHorwM BpyrHM H apow M a1^.
KapaKTepHCTHHHHejieMHeTH cBa^öeHor pirryajia yox-
Biipy norpeöa HMajui cy 3a UHJb jxa OTKJioHe npenpexy 3a
nomyHy HHTerpaunjy yMpjior y jxpyni cbct. 3aTo je ii

i *>7
 ... ■, iiocBehHBaHaBeHHaHOM napTHepy npe-
noce6 nanaAM»> Mj,aflo*eH>e cy imajm MjiaAnh«
Mmiyjic ocobe.*B / eaa roju cy hociijih npeMHHyjiy
o6 y4 e»m y cea™ WM norpe6 a momkb >t3a6 paHa
aeHojKy. Aok ■ P flo6 llj aJla yaory "MJiaae". Home-
fleBOjKa y aen 1 noBopun cnM6 ojinca.no je caMor
lkeSOta' y Z T e y K «",B L o ., H. Tpar a „ „ M ™ « o ,
noKOjHUKd ajlU J ^ yiue yMpjior y flpBo2). Iločke
BepoBa^a o "P * or yo5eaa flejiHjiH cy ce CBanSemi
caxpaHe n P »jy h ¡¡koh pHTyaaHe yjiore "Mjiafle" y
acBüjaHKU WP ■ MoMKa KojH ce caxpaH.yje , flMojita
,,orpe6 HOj " OB ^ a BeuiTauKor cpoflCTBa Ao6 iijajva
š “ r S o T S 0Hax= aa aaa„o .e H,ero.e a a ,«.

H,,ue\ lejioKvnHH 0 6 peft nocMprne cBafl6 e Mo*e ce cwa-

n ViaKHMHor pwyaJia spuieHor y iwjby yc-
TpaTiiBpcTOMH counjajmor CTaTyca yMpjior
" “ " ‘ ^ L e r o B o r yc"«üJHor yBotl=H.a y apyra
sao yc-n0 » a |* ctaayca »pum « *tnKTIlBHHM pn-
ycnocraBJbafte •> Kojn HeaocTaje y 06-
TyaJiHi.M n P ;» 3cB
v° ^ f eefll Dua. I tom CMHCJ.Y ce h oeaj
peanoM u‘^ f y n ^T^ nocTynKOM Boljega Ayme paait
H K T e V a „ ,a y W y r „

1. E IIlHeBajc. T/iaimH eJictoeiiTH cuMpmm o6nMaja ko¿j Cp6a «

XpnaTa", fMCHHK CKoncKor nayHHor apyunBa V, CKonjte, 1929, 273; T. Bo-
píjeBHh. “HeKoJTHfCH cawpTHH y iy m w x C-iiosena", Ham napojim

2. Ii. KocTHh. "Obuva} nocT3BJi>a>ba aacTana na rpo6y”, I'jiacHUKEj-

jkhbotA. Beorpa/i, 1984,134.

HOrpa<pcKorMy3cja33, Beorpau, 1970.

UPA JAI 11 POL
ycJioB noKojHHKOBor o/uiacKa y jipyr u cbct je, Kao
ujto cmo to seh noMeHyjiii, iiparinjiHO mBpiuaBaibe
cbhx npejiBnheHMX o 6 peüHHX pafliwi. MchyTHM, hchoc-
Tojaw>a oaroBapajyhnx o 6 pe;unfx ycjioBa Moace /lOBecm
y miTaite ncnyibaBaibe obux 3axTeaa. CbónjbHy npe-
npeicy je y tom CMncjiy npeacTaBjbajia HejiocTynHocT
noKojHHKa, óhjio aa je oh caxpahbeH Ha apyroM, Heno3-
naTOM MecTy hjih aa je iteroBo Tejió octbjio Henpo-
HaheHo. Y UHJby npeBa3HaaxceH>a obhx oko^ hoctm Tpa-
anunja je npeaBHaejia h npaiccy rpahew>a npa3HHX rpo-
6 oBa cnM6ojiH3npaHHX oaroeapajyhHM oGejiexjiiMa
HjiM Ha^rpoÓHHM xyMKaMa.
yjiory h 3HaHeH>e HeaocTynHor noKojHKoaor Tejía
aoónjaao je H>eroBo oaeao hjih Heica apyra H>eroBa ct-
Bap Koja je puTyajiHo caxpaHiHBaHa^. H a ocHoay npn-
MeHe no3HaTHX MarHjcKHX npHHUHna xoMeonaraje h
KOHTarno3HocTH, pHTyaaHa 3aMeHa uejiHHe hckhm H>e-
hhm AejioM noTBpíjHBajia je y npaKCH no 3 HaTo Hanejio
p ars pro toto. BepoBaH>e aa oho uito je jeanoM 6 mjio y
Be3H, 6e3 oÓ3Hpa Ha BpeMeHCKo-npocTopHO yaaji>aBaH>e,
ocTaje h aajbe noBe3aHO, OMoryhaBajio je 4 a ce 6 hjto
KojwM aejioM 3aMeHH uejiHHa. Oaejio noKojHHKa hjih He-
xa H>eroBa jihhhb cTBap xojoM ce 3 a ^chbotb cjiyacno
MorjiH cy ra y norpeÓHOM pHTyajiy 3aMeHHTH. yKonaHH
npeAMeTH cy, aaicjie, 3aMeH>HBajm noKojHHKOBO Tejió, a
Taxo CTBopeH í})hkthbhh rpo 6 6 ho je cyncTHTyT 3 a cTBa-
pHH. OBy BpCTy npa3HHx rpoóoBa, KeHOTa(J)a (KOBaHHua
oa rpHKHX peHH xeHoc = npa3aH h Ta<t>HOH = rpo 6 )
nojiH3ajiH cy joui cTapn Tpmi, a noTOM h PHMjbaHii.
OÓHnaj je h xoa C p 6 a 3acHOBaH Ha BepoBan>y aa je
no;iH3aH>e nponncHor rpo 6 Horo 6 ejie>Kja ycjioB noKoj-
HHKoaor ynoKojeita. noam aH y noKojtuiKOBOM poahom
xpajy aa 6 h >teroBa ayuia iiodiijia CTaHnuiTe h m óeraa
ocyay Ha cTajiHO jiyTan>e2% rpoÓHO o 6 ejie)xje je omo -
ryhaBaJio KO M yH H KaLU ijy ca yMpjiHM y nepaoay iteroBe
 . «.ruicreHunje H3Mchy oBoaeMajbCKe .. oho-
IIOCMPIHC CI11 OflP*aHaH.e ruiaHnpamtx iiofly.
KMaJbCKe peaJ 1|MaJIO j e ncTy yjiory Bohema n
ycMC^rnoKOJ»»KOBC flyu.e fl0 Hienor KonaMnor oflpe-

^ 'UirU^KoPcyy no^ m^ h 1 1 i. paHMje. OBa apera HaarpoG-

S n P * ia aoGMhe noceGan anasaj y npouuioM
hhx o6 cJie*ja fl nvTeBa, upicaBa, uncojia h onui-
BeKy. í'pafteHM P J cn0MeiiHUH aanaflHe Cp6nje
y" HCZ Z & p »T H »«U «- «y HAeHTHHHO ÜHMBHO
“ ¡ í kuo ocTajia HaArpo6Hao6ej.e*jaror ape-
raMO ie npeflcTaBJben jihk y bojhhhkoj yHHtj>op.
MCHan .Í hhhkhm ciiM6o^MMa npaTHJia yKJiecana nopy-
M" ^vheroBO Tejió He noHHBa Ha to m Mecry, eeh tomo
Ka fla vberoBO T h »iix o b o HMe K p a jn y r a iu n J ) ,

HflCHTHHHe HaarpoSHe ™OMeH™e.

1.M. KapjataapoBHh, ”1ípaiait rpo6‘\Sáop/tu/cÚ>Hjio30t¡>CKor (paKyjiTcra

yBcorpiViykh> ^-i.Beorpaa 1960,364.
2. B. MajuoiioBMh, 'VloH.H chct koj* cTapHX” , M h t h p c jw uja y Cp6a,
íieorpa/i, 1973,86.
3. l aico hx je na3wo &. B. Pa;iMHennh y kh.mim JI jihhh m nuja xmaora,
íieorpa/t, 1961,9.
IIACtJbKM KI'BIIX
Hojejuum ejicMcimi nocMpuior piiryajia. Kao uito
je caxpaitiMBaíbe a 6 pc 3 ainix iioicaia y npary, TyMaHcmi
cy xao Moryhii rparoBti caxpaibiiBaiiia y ryhn!\ yxaiyjy
n na noTpeSy 3a4pxcaBait>a noKojiuiKa y lajeamimi. Me
tjyTHM, HCTOBpeMeno je upeMa yMpjioM inpaacanaHa h
noTpe6 a 3 a fberoiuiM H34BajaH,eM m KojieKTtiBa u caxpa
HiUBaíBCM na noceGuoM n npocTopuo y,aaa>eHOM Mecry
0 4 nacejba. Y cpncKOM napoay cuaxo mccto, oahociio
CBaKa ceocKa Mana Be3aHa 3a GpaTCTBo, HMajia je enoje
3 ace6 HO rpo 6 jbe¿\ HoipeGa 3a aaceOmiM rpoGjMiMa
oapacajia ce ynpKoc o,ape,a6 aMa o CTBapau>y lajejum-
hkhx rpoóajba. Paa^ore Tor onp>KaBaH>a npoHajia3HMO y
nouiTOBaJby no3HaTnx npaBHJia counjaJiHor h pejm-
rujcKor KHBOTa. riorpeó cy bpuihjih npBeHCTBeHo MJia-
hobh Hajyace nopoanHHe 3ajeamme yMpjior, luto je
HecyMLfciiBO 6 ho pa3Jior noceaoBatea noceGnor MecTa 3 a
caxpaLtHBaíte noKojHHKa hujmm je rpo 6 oBHMa, Hacaa, h
o 3 HanaBaHa cBojiiHa, oGejiexaBaija rpamma hcbctoct
Mel)e 3 eMib»nuMor noce,aa3j. O chm obot, nocTojao je h
peJUimjcKU motmb npeMa KOMe je CBaKa npenpeKa yMp-
jiom CMaTpaHa TeuiKohoM Ha H^eroBOH nyTy Ka apyroM
cBeiy. Y uujby H3 6 eraBan>a thx npenpexa, Kao luto je
6n4aTeKyha Boaa, HacTojao cecManumi motkjiohhth
pH3HK noKojHHKOBor npejia3a npeKo pexe. H acera Koja
je npeceuajia peKa MMajia cy 3aTo h rpoGjba Ha o 6 e cBoje
oGajie.
Hanyurrajyhii AOTajLaiuhbH oÓHMaj cnajbHBaH>a
yMpiiHX, C p 6 n cy no aojiacKy Ha EajiKaH 3anoiiejni h
npaKcy cnoMeHHMKor o 6 ejie>KaBaH>a rpoÓHiix MecTa. Y
paHOM cpe4 H>eM Bexy, npeMa AocaaaimfeHM apxeo-
jioujkhm Hajia3HMa, ohh cy cnaJbeHe noKojuHKe ocTaB-
jbajiM H3UO)KeHe n3HaA 3eMJbe, 6e3 norpe 6 mix ypHH
njin BH4 Hor o 6 ejie>Kja xyMKe. Y kojiuko je cnajbHBaH>e
yMpjuix 6 u.no ycJioB/beHO h>hxobhm 4 0 TaAaiUH>HM,
npeTe)KHO CTOMapcKHM HaniiHOM npnBpet)iiBaH>a, oH4 a
 jt* Hipiuiinije GuBJbetbe 3eMJbopa/UfeOM n ce^ejiaMKii na
mum )K*iHOTa ynmao na ycnocTaBjbaae npaKce caxpa-
ihiiHatba ir o6e/ie*aBaH>a rpo6oBa. nojunafte criOMemi-
ku j e iaepimm mm je/jHoronniUHier piiTyajinor umk-

jiyca KojiiM je noKOjuiiK cumSojtiimkii flo6njao CBoje ko-

naMHo cTaiumire Koje je yjefluo npe/icTaBjbajio naMnn
rpajmijer o6ejie)KaBaiba cehan>a na H>era. nocTaBjbanu
na pa3Mehn aea CBeTa, M3Mefiy oB03eivtajbcKor n 0ho-
3eMa/bCKor. na^rpoOmi 6eJie3ii cy cnHanajiii CTaHiiuiTa
yMpjinx Koja cy CBojy KyjiTHy yjiory iiMajia y PaBHij
cnM6o/nmKe pirryajiHe KOMyHiiKamije. CTaHii-ujTe yMp-
/»ix je UMajio cTaTyc cBeTor mcctb, a cawoyGime, no-
rimy/iii o% rpoMa, aaB/beHimn, HeKpurrena ae»a h/iii
Tyhifumi c/iyHajHO yMp/»i y ce/iy Huey Mor/m 6hth cax-
pan>eHH na H>ewy.
HaKo cy ce tokom epeMeHa Mefta/ia Ha^rpoGHa
o6 ejie*ja. cTapnje pe/uinijcKe npeacTaBe n BepoBaita
Be3aHa 3 a Ky/iT mptbiix nyBajia cy cboj' KOHTiiHyHTeT u
CBojy naraHCKy BHta/iHocT. nocTUB/baibe t 3b.
jbiix" KaMeHa Ha rpo6 y cna/ja y cTapy c/iOBeHCKy Tpa-
fliuuijy Koja npeTxomi rpatje^y KaMei-mx cnoMemiKa
ca hctobcthom puTya/iHOM (J>yHKmij0M. KaMeHo 06e-
jie>Kjeo3HaHeHo Kao’’KaMeH cTaHau"4), H3HHKao 113 3e.
M/be, npeMa HapowoM BepoBaH>y, npe^cTaB/ta CTaHn-
uiTe ayuie Hexor noKojmiKa. Tparoen HeKa^am^er o6n-
Maja 3a^pxcaHH cy npHJUiKOM o6 ejie*aBaH,a rpo6oB a
npBoyMp/ie hjih HeKpuiTeHe fleue caxpaH>HBaHe H3BaH
rpo6 /ba.

ilarancKii KpcT

06iiliaj caftetta BohKe na rpo6 y, y Kojy ce, npeMa

HapoaHOM BepoBan^y, CKJiaH>a/ia Jiyiua yMpjior H3pa-
xcaaao je, y OKBupy aHHMHCTHHKiix npeACTaea 0 /byacKoj
AyuJH, HannH oGe/iexcaBatba cTaHimjTa yMP/ior5l TaKBO
ApBo je CMaTpaHo caeniM u 6 h j i o j e 3 a m T iih e H o

132
o^roBapajyhiiM 3a6pamtMa o,a CKBpnaBjbeiba n ceHciba.
CuxpaihHBaH ca kpctom u no n kpctom , nojcAHHaa jc n
MOMtUbaO CBOj XCHBOT IlOfl OB11M 3liaKOM Koju OTKpniia
cBoje cjiojeBHTO BepcKo 3Hawetbe. TapoM ncupran Kpc-
Tiih Ha o6pa3y mjih Me.rcy HOBopohcHHeTa hmbo jc npuen-
ctbcho MantjcKV anoTponejcKy (J)yHKunjy 3aunMTe oja
HelincTiix cmia^. McTimafbeM KpcTa HCKa3HBano je cumo
ijjopMajiHO npnxBaheno xpmuhancTBO Kao 3aaJBH ucp-
CKit caoj itcnoa Kora je ncnjaBajia iberoBa pannja pe-
junnjcKa cyiiiTMHa n CTapnje narancKo nacjiebe. Kao
pejiHKT UKoHorpa^nje npeaciaBjbaita ne3na6o>KaMKtix
naoaa7) paHnje 3Ha‘ieH>e Kpcra H3paa<eH0 je u y n>e-
tobom KapaKTepHCTHMHOM o6jiHKy cnojeHiix CTpana ko-
jHM cy o6ejie>KaBaHH rpo6oBH. AHTponoMop<}>HH H irjiea
KpcTa Ha cTapnjHM rpoGoBHMa ojuniaBao je hjih je cyn-
cTHTyucao caMor noKojHHKa. TaKO je na npHMep y Ja-
ceHHUH y UIyMaaHjn upBeHH KpcT HaMeiteH yMpjioM
aeTeTy ošjianeH y H>eroBO oue.no h HOUieH npea norpe6-
hom noBopKOM8>. H bko npeucTaeJba chm 6 oji Koju je Hac-
Tao npeo6juiKOBaH.eM jbyucKe 4mrype, KpcT je npeu
H3a3OB0M naraHCTBa noHOBo uo6njao CBoje KOHKpeTHO
3HaMeHje. Ha HaurpoGHHM cnoMeHHUHMa je 3aTo h Mory-
he npaTHTH OBaj npouec koju he 6 hth mpaaceH h mothb -
om ycKpcHyha noicoj muca, npiiKa3HBaHor ca paumpeHHM
pyxaMa y TpenyTKy cTynan>a y upyrn cbct.
FIoBe3aHo ca uoMHHaHTHHM MarnjcKO-pejiHrujc-
khm cxBaTaHjHMa ripeflCTaBJi>aH>e jbyucicor jiHKa Ha Hau-
rpoGHHM cnoMeHHUHMa 6hjio je ycJK>BJbeHO unipHM
UpyilITBeHHM, KyjlTypHHM H pejnirHjCKHM KOHTeKCTOM.
3aBHCHO on noMeHyTHX HHHHJiaua, paHH CKyjmTypajiHH
o6 jihuh Koju cy ojninaBajiH caMe noKojHHKe ao>KHBejui
cy TpaHC(})opMaunjy miju je pe3yjiTaT HCKa3aH uoMHHa-
HTOM CTHJU130BaHHX H CXeMaTH30BaHHX (J)OpMH JbyUCKe
<Jmrype. OBaj npouecTpaHC(J)opMamtje noKa3yje yjeuHo
n pa3Boj aHTponoMopcjmiu MOTHBa Ha HaarpoGHHM cno­
MeHHUHMa. CarjieaaBaflbeM OBor npoueca on cpeaHier
BeKa y KOMe je Bpjio pa3BHjeHo npeacTaB.rbaH>e jbyacKor

133
 ...,,a ymphtHo je a » y nepuoay o a AOAacxa Typaxa »
"™ lba y i m . x o b o ponCTBO. oaaj a h x o b h h >»pa3 a o x c h b -
laBa ». xipaBy aeKaaenunjy h m oh Koje y «epuoay uu-
mtoHaanor Öyhe.ba .1 ocAo6 obeH,u y 19. BeKy AOAa3„ m
oHom.or npouBaia AHKOBHe o6pafle OBor MOT»Ba9l
ïu livhH V BHüy HltH»eHHU,y fla ce JIHKOBHUM H JlUTepap-
Hiim c aflp* a 111Ma Ha HMrpo 6 nHM cnoMemmuMa iiapa-
" ¡ v ' ,, floMUHama perntrujCKa cxBara.ta o c m P t h ,
CTaTVC OflpeheHHX aHTponOMOp4>HHX MOTHBa MO*eMO
carina-ni y ceerAy xoenHcreHTHHX npeflcraßa o A,y-
n «o ¡ flViuH Y t o m cMiicjiy ce o cxyuriTopajiHHM o 6 j i h -
u..v«a KojHOJiiiHaBajy caMor noxojHHxa MO*e t o b o p h t h
Kao aHHMaTVicTHHk o M naHAaHy npeflcraee o kchbom no-
k o ih h k v a o x ce c m m 6 o a m H CTHJiH30BaHe cxeMaTcxe

noenc-raae jbyAcxor sima Mory caraeaarn y «oHrexcry

pMBHjeHHjHXaHHMMCTMHKHXCXBaTaifcaonOKOjHHKOBOj

^ 'T p a fliim ijy cTapHX rpoöoßa Be3aHHX 3a cTaptijy

caoBeHcxy xynTypny 6aummy cMemthe Ha BaaxaHy np-
axca xaMeHiix HaarpoÔHHX cnoMeHHKa. Ynopeao ca ho-
bom BeuiTHHOM oOpaAe xaMeHa onyßaaa ce h TpaaiiuHja
aDBeHHX naarpoöHHX cnoMeHHxa Koja je BpeMeH0MHe-
cTaiaaaW) O HexaAauiH>oj bcuithhh apßope36apa cBe-
aoMe aeaa xaecapa h xaMeHopeaaua xoja cy ocTajia
ieanHO cBeaonaHCTBO o oßoj BPCTH HapoAHor CTBapa-
aainTBa HMajyhH y BHAy KaMeHe HaArpoÖHe cnoMeHHxe
ca^yBaHe y nepHoay oa 14. Ao 20. ßexa MO*eMo noya-
flaHHie rOBOpHTH o HïHXOBHM KyJlTHHM M CTHJICKHM Ka-
paxTepHCTHxaMa. Hoßa Tpaanpija rpatle^a KaMemix
HajotrpoÓHHX cnoMeHHKa HacTaje Kao cBojeßpcHa chh-
Te3a KJiacHHHo-aHTHHKor w cTapor cJiOBeHCKor Kyjrryp-
Hor Hac^ehan). AHaJW3a jihkobhof o6 jiHKOBaH>a
noica3aJia je CTR/icxe pa3JiHKe H3Mehy cnoMeHHKa 3a-
naüHe m jyroHcroHHe Cpönje, h cnoMeHHKa hctohhc
Cpönje12'. HaHMe, äok je 3 a npßy rpyny KapaKTepHc-
THHHO npe^cTaBÆaHie noKojHHKa ca aTpHÖyTHMa H,e-
roBor counjaiiHor nojioacaja h Matepnjajmor cTaH>a,

134
cnoMeHMice Apyre ipyne oAJuncyjc npticHciBcHo ctm -
mnoBaiia reoMeipHjCKa opuaMCMiiiKa icao AOMHuama
AtiKOBHor inpaaa M othbh (JíAOpaAne opuaMctmiKc
na HaflrpoóHMM cuoMenmuiMa chmóoahhho cy cbouh
pajiM HCKaAaiiJH*M o ó jm j cahetfca Bohaica na i po6y, koju
ce onyBao y caxpaHAiBaiby u o6cAeacaBaH,y xyMKc MJia
AUX. JeAHOCTHBHH, MälfaH CUOMCHHUH, UOVidTH H3 Bpc-
Mena cpeAHjOBeKOBHe cpncxe apkhbhc caMOCTajinocTH,
nocTUJin cy tokom BpeMeHa ochobhb cnoMcmmKa <J>op*
Ma. 3a pa3BHKy oa rpoôoBa BAaAapa h BAacTCAC oöeAC-
XCaBaHHX MOHyMeHTaAHHM KaMeHHM ÖJIOKOBHMa, jeAHO-
cTaBHHjM cnoMeHHHKH OÖJIMUM H3pahnBann cy OA Mü'
pMepa ham TBpAor KpeMH»aKa, Hajneujhe ca maajanoM
ham HCKAecaHOM p a c k o m rjiüBOM na Bpxy14^. MíBecHa
rpyna HaArpoÖHHX cnoMeHMKa y aanaAHoj Cp6njn ct-
hackh ce AOBOAMy Be3y ca öocaHCKMM cTehuHMa, a 3ajeA-
HHHKH MOTHB yCKpCHyha HOKojHHKa HpeACTaBJbeHOr y
TpeHyTKy cTynafta y ApyrH cbct yxa3yje h Ha hach-
THMHa BepoBaH>a o 3arpoÖHOM acHBoty.

riABBa AHHIfja CMpTII

rioTHCKHBäHae JtyACKor AHKB ca HaArpoÖHHX cno-

MeHMKa AorahaAo ce tokom Typcxor nepHOAa h oÓHOBe
CTapwx BepoBaH>a h n araH m aiw je xpniuhaHCTBa. V
BpeMe HauHOHaAHor ocAo6at)aH»a y AeBeTHaecTOM Bexy,
nojaBa npeACTaBa ca jbyacKHM ahkom yoÔAHHeHnx y
peaAHOCTH oxcHBAbeHMX naraHCKHX eACMeHaTa jaBA>a ce
Kao nAOA to t BeKOBHor npoqeca. Taxo 3a pa3AHxy o a
ujKpTHx e m ir a t a Ha CTehuHMa npoxceTHM jeAHMM
neCHMHCTHHKHM memento moriMOTMBOM ( ”ja caM ÖHO KaO
BH, a BH heTe 6 hth kbko h ja ” ), cnoMeHHUH 3anaAHe
C p 6 n je HCKa3yjy jeAaH ApyraHHjn t o h 15). FkmjMJbeHa
Moh roBopa noKojHHUHMa je y 4>yHKiinjH ycnocTaBA>aH>a
KOMyHHKaunje ca 3KHBHMa. Y m p a h cy, y cTBapu, MeAHj
o6pahan>a xchbhx caMMMä ce6w Ha jeAaH pacneeaH, enc-

135
 . humhh y KOMe flojmit Ao inpattaja 4 »Ta8
S!!eCTa?p»3JlMHIITHK eMOm»HajIH..X H pC(j)JJCKCHBHI!X

S
r
S « . Bejipe. cMejie, npicocHe. xyMoPHe h epotHKHe
‘ y npBCHCTBCHo ynyheHa « » bum » aa 6 » 3ac-
h ca JHauin neoiTO o yMPJn.Ma H3 h>hxobhx ca*eTHx

* ,,HOrnoMiHtmiicaHMeHHManoKojHHKacycBOjeBpcHa
KH.»ra yMPJUlX KaMCHH JIIICTOBH OTKP»Bajy KOJieK-
i r « y HapoaHy a y W - C»iM6 oj.HKa na Haarpo6 HHM
„m ma roBopit o TOMe KaKO ce VMHpaao. am, „
kmko ce vKHBeJio n oncrojaBajio npefl cMphy. nojeaiiHau
« amue Htlje HaillBaO CBOjHM HaflHMKOM KOJHMje CKPH-
aao" HHHO, KpuireHO HMe Kao cyumiHCKO o6 ej,e*je
cbor iweHTHTCTa uiniTeh« ce oa Moryhwx MarnjcKHx
Sovnorpe 6 a. M hjiuahh HeoieaMOBuh, npeacTaBjteH je
Ha cnoMeHl«KycaoTBopeHOM HbHroM y pyiw na Koje
MO*eMo npoHHTani ci.ez.ehy nopyKy: P o^ hmo ce »
MpeMO / a yMHPeMO aa BjeKM hchbhmo . Ha Kpaj-
nvramv na Bune xor ryae noaHrHyroM /JnMHTPnjy Mh-
nexuhv! 1814 - 1862) yKaecaH je nocae HaBeaeHHX h cthx
” nvuia mirae He Mpe” Kao h reKcr noKojHHKOBor jkhbo-
TortHca ca cBe tPh cTPaHe cnoMeHMKa >. CrnjicKe
ocoGeHOCTH KaMeHi.x cnoMeHHKa oa MeKor nemaapa m
nDOiuaor Bexa H3Pa*eHe cy u y hobhm eaeMeHTHMa Be-
aaHHM 3a KapaKTepHCTHHHO npeflcxaBJbaH,e MyiUKHX H
*eHCKHX aHKOBa nOKOjHHKa ca BMJUbHBMM CHM6 oaHMa
H.HXOBor 3aHHMaH>a, MaTcpHjaaHor craH>a h counjai.-
Hor craTVca.
JIuKOBHa KOMnoHeHTa obhx cnoMeHHKa yKa3yje
Ha peaeBaHTHocTjeaHorKoaeKTHBHor ceHSHđHatiTeTa
KoiH je BeapHjHM, i u m b h m kojioPhtom aaBao ochob-
hh TOHaanTeT jkhbothom KPajy. HaHBHH peajumM cth-
z.M30BaHMX h jeflH0 CTaBHHX <J>nrypa HCKaaHBao je
er3 aiiTHPaHO qyhett>e * hbotom h o*HBJi>aBao Haay y
H>eroBy bchhoct. Maso MecTO h cxeMaxH30BaHe cseflene
jiB0 jiHMeH3 H0 HajiHe <jmrype, cyrecTHBHO cy npeflCTan-
jtajTe npHcycTBO 0 AcyTHHX. H 3 Te nepneKTHBe 4>°-

136
Kycupaiie na npocTopno upcMCMCKy pea/mocr ca/ia m
oBiic Tpe6a carjiejiaTit luixoay npBoGmuy oSpcany
y/ior y. Haxon 3a»puiciKa pirrya/iHor umoiyca canyHan
jc Tpar o TpancnoHOBaHoj jbyacKoj jiyani y iiyxoBHO
C B C ilO H a M C T B O O flOHMaifcy O B O lC M H ib C K C npo^aiHOCTH

y xpajHiC pe^aTHBH3npajyhnM uojMOBHMa xMBoia m

CMPTM,

1. B. MajKaiioBMh, "CaxpalfcHBaHje noa nparoMM, M ht h pcj/H/nja y

Cp6 a, Eeorpaa. 1973,106-107.
2. T. ’ftapftcBHft. ’’Hckojihkh coMpTHM o6hm3jh xoa JywHMX CaoncHa” ,
Haw Hapo/iiw jkurot 4, Eeorpaa, 1984,21o.
3. M EapjaKTapoBHh. "O leM.LHiUHHM Mchawa y CpEa". HoccQwt uyiaiLa
Iintorpa<pcKor HHcruryTa CAHY kw 4, Eeorpaa. 1954, 48-49.
4. M HaBJioBHti, "KaMCH cranau h scxHBaibe ayuieM, Vnacum Hr-
HorpatpCKor HHcruryTa CAHY kh» //-///, Eeorpaa. 1957,646.
5. B. llMKOAMh, "JlyxaiHua h llMuiaBa h h>hxob3 ce;ia**, CpncKH
cmorpaipcKH 36 ophhk (CF.36) X V I, Eeorpaa. 1910,249.
6. C. TpojaHoBHh, ' Batpa y o6H4ajnwa m BepoBa»>HMa cpncxor
Hapoaa", CB36 XL V, Eeorpaa, 1930,42.
7. B. MajK3H0BHh, MZla ah cy cTapn Cp6w warm m Hfloae?', Ibid, 52.;
M. IlonoBHh, Bmioanaii h nacHH Kpcr, Eeorpaa, 1976.108.
8. J. naaaoBHh, Hapoann o6w4ajH y KparyjcBasKoj JaceHHUHM, CE36
XXII, Eeorpaa, 1921,112.
9. fl. B/iaxoBHh, ”Pa3BojHM nyT aHTponoMop(j>HHX MorHBa y HapoaHoj
yMeTHocTM Cp6a*\ 36opum <Pnjio30<pcKor {paKyjirera, kh*. X Il-l, Eeorpaa.
1974,524 h aaa>e.
10. H. MHAocaB;i>eBHh, Ceocxn najjrpoSiw cnoMemmH y Cp6 njn,
Eeorpaa, 1956,6.
11. n. BaaxoBHh.Bid,527.
12. H. nanreaHh, "JIhkobhc oaaHxe cpncxHX naarpoOiiHX cnoMeHmca” ,
y xaTaaory C cockm najirpo6 mi cnostcmiw, Eeorpaa, 1984.5.
13. Ibid, 6.
14. Bid, 7.
15. E. B. PaflHseBMh, Ujiaaa jiumija xhbot3, Eeorpaa. 1961.
16. Ibid, 115.
17. Ha 36mpkc EmorpacficKor My3 eja y Eeorpaay.

137
KH
er
ti
(1
T
1
IIOHOBHO CAXPAIfcHBAlhË

a
no3HaT y Tpa^HUHjH flpyrHX Hapojia, oÔMMaj n o -
HOBHor BnheH>a noKojnHKa mpaxcaBao je noTpeôy 3a
noHOBHMM ycnocTaBjbaH>eM KOHTaKTa c a yMpjMM. " O r -
KonaBaH,e” , "CacTaHax ca noKojHMKOM'V’PacKon", ’T lo -
HOBHO MJIH ABOCTpyKO CaxpaHíHBaHie” 1' npaKTMKOBaHO
je Kao noceôaH oahoc npeMa noKojHMKy. Pu ryaji c e
cacTojao y oTKonaBaH>y rpoôa, pHTyajiHOM n p a ity no-
KOjHMKOBHX TeJieCHHX OCTaTaKa H HiHXOBOM flOHOBHOM
caxpaHbHBatty2^. Ehjio je yoÔHHajeHO jia ce oaaj hhh
noHOBHor BHheHia ca noKojHHKOM BpuiH HaKOH 3-7 ro-
flHHa, ajiH je oôaBJbaH h 3HaTHo npe Tor nepMo^a. Beh
HaKOH 40 aaHa mjih uiecT MeceuH oa caxpaHe3'. y
HeKHM cpe^HHHMa, oBaj oôpeA je 6ho nocBeheH caMO
M3y3eTHHMnoKojHHUHMa.TajcTaTyccyy XoMOJby hm3-
jih MJiajiH ÆyaH Koj h cy TparHHHo mryÔHJM xchbot.
OHMcyBeh HaKOH 40 AaHa OTKonaBaHH m rpoôa, yMH-
BaHH, npecBJianeHH, AapoBaHH h y3 My3HKy noHOBO
caxpaHïHBaHH. OTKonaBaH^e rpoôa y obom KpaTKOM ne-
pHo^y H3paxcaBajio je riOTpeôy 3a oApxcaBahbeM Henoc-
pe^He Be3eca npepaHO yMpjiHM nojeAHHueM.
H3BpiueHO HaKOH Ayxcer nepHOAa, OTKonaBaite je
ôhjto cBojeapcHa npoBepa 3aBpuiHor npouecaTpyjbeH>a
Tejía h ocjioôafiaHba noKojHHKOBe Aym e4^ Kao ycJïOBa
H>eroBor oAJiacKa y ApyrH cbct. HeHCTpyjie.no Tejió 6h-
jio je aoKa3 noKojHHKOBe ’’KBapHOCTH” h noBaMnHpeH>a,
n a j e 3aTo H3BpineHH pHTyaji ôho îïoboa iteroBOM KOHa-
MHOM ynoKojerby. Y kojïhko je npouecTpyjbetta 3aBpuieH
caKynjbeHe kocth cy HHinhene, npaHe h caxpattHBaHe ca
ApyrHM noKojHHKOM. HcKonaBaHjeM nocMpTHHX ocra-
TaKa noTBpheHa je ycneuiHaHHTerpaunja yM pjior y A p y ­
rH cBeT, na ce 3aTO h ycneuiHoinhy npeTXOAHor HacTojH
Aa yTH^e Ha HeH3BecH0CT hobop oôpeAa. H3 OBor acnex-
Ta je h jiorHMHo Aa ce ABOCTpyKO, noHOBHo caxpatfcH-
BaH>e 3aBptiiH AynjiHM caxpaH>HBaH>eM oTKonaHor, bh-
tieHor ca hobhm noKojHHKOM.

139
 ••nmmftilO MJ'!« flBOCTPY*0 caXpaihHBaHÆ", rsacwift
! M Job&hobhK nolltíy X HeTHH-e, 1960-1961, 212-218; ma: "Cat
caxpatbHBan.e". 4-5,3aj™ , « *

r a ? . n ? " 0 lt0 ,t uM p n e M C H T H C ftM p T H H X O Ô M M a ja K O fl C p 6a #

100 103 2 E lllHCBajc, 'T ^ l ayHiWr V. CxonJbe, 1929, 277; U1
... m a c u " « C k o u c k o t « « / caxpaH.MBaH*- kou Hamm mpoar.
Xp0aL m lt >O o6*Haiy flĐOf PS r capajeßo, 1974,194-207.
^cüi; UK ie»fLbCKOi' My3CjsH. - j Eeorpaji, 1980,184; X . CieBatioBuh.
/Vwchh^ ^eBH-CT p ^ ^ ^ He.- CpncKti erHorpaÿcw 360pm** (CE36i

^Xi^Eeorpaa. 1925.400- M ^ MuJiHMeBHh, 2Kwsor Cp6a cmwi

’ 4.E UlHeBajc, tota, '
Beorpaa l 984- 345‘

140
IIOTBIr hHBAH>fc M/1KHTMTETA

riocTynHo npece/bCH>e noKojHMKOBe 4yuje ca obop

na apyrn cbct orjieiia cc h y npouccy nocTynHor Bpa-
haH>a KojieKTHBa m o»cajioujheHHX yo6nMajeHoj x m b o t -
Hoj peajiHocTH. IloTnyHa noKojHHKOBa arperauwja y
cBeT MpTBHX 03HanaBa 3aBpiueTaK pHTya;iHor UMKJ?yca
HaMeH>eHor yMp/ioM nojeaMHuy. Ocjio6ahaH>e o n n o r a -
AauiH>HX pHTyajiHHX o6aBe3a, HcnojbaBa ce Kao pearpe-
raunja KOjieKTHBa y tok HopMajmor yo6MHajeHor >kh -
BOTa, HeripeKHflaHor obhm o6aBe3aMa.
¿[oBOJiehH y nHTan»e HHTerpHTeT 3ajeaHHue. cmpt
noje^HHua necyMH>HBO nocTaje 6 hthh hhhhji&u jeane
HOBe peajiHocTH. AKTyejiH30BaHa y tom TpeHyTKyt Ta
,apyra h apyraHHja peajiHocT je Ham-tH ycnocTaBjbaHba
KOMyHHKaiiHje ca MHTCKHM, HpaUHOHajIHMM u MMaTH-
HapHHM caapacajMMa H3BaH rpaHHua paunoHajiHo ao-
xyHHBor Hyo6HwajeHor\ npo^aHor jkhboth. CBojcTBeHo
cTaTycy noKojmiKa, cTaH>e apyraMnjer nocTojatt>a M3pa-
aceHo je oapeheHHM Ha6ojeM, CTBopemiM aoBoheH>eM y
HenocpeaHy Be3y pea/mocTH abb janjaMeTpajiHO cynpo-
THa cBeTa. Oape^eHo Kao hchhcto , cTaH>e H3Metjy obo -
3eMajbCKor h xtohckot Kpo3 Koje noKojHHK npojia3H, HMa
3HaneH>e cseTor Koje oMoryhyje ycnocTaBJbaH>e oaro-
Bapajyher o^Hoca ca yMpJiHM. y Toj peajmocTM, Heo-
apefteHoj yo6HHajeHHM paunoHajiHHM h jiothmkhm
HanejiHMa, o^BHja ce npouec npejma yMpjior nnjH je
Hcxo,a noHOBHO pa3rpaHHMeH>e cbctođb u KOHa^Ho npH-
naaaHse flyiue CBeTy m ptb h x h BpahaH>e KOjieKTHBa CBe-
tobhhm hchbothhm o6aBe3aMa. Y kojihko je cbcto oho
HeynHTHo y TeMejby couHjajmor u Kyjrry pHor 6nha 3aje-
aHHue, OHaa HOBa peajiHOCT OTBapa MoryhHocT ycnoc-
TaBJbaHia o^HOca ca ohhm iiito je HenocpeaHo yrpoacaBa.
HapyuieHH HHTerpHTeT KOjieKTHBa MaHH$ecTyje ce yKH-
4aH>eM nocTojeher yo6HHajeHor CHCTeMa 3HaKOBa h aK-
TyajiH3auHjoM peajiHocTM cbctot . OTBapajyhn ce npeMa
toj 6 htho apyraHHjoj oj* yo6ii4ajeHe peajiHocm npoc-

141
TOpMO-epeMeHCKH KOHTHHyyM CBČTOr HCKU3yje ynpaao
onaj KBajniTCT HHTerpHTeTa KojH je, Kao Hawejio 3aje*
h uu c , cMphy iiojeflHHua AOBeizeH y nuTaibe.
HviTao nepnoA noKoj hhkobop npejma m je^Hor
y Apyrtf ceeT očeAeaceH je, aanpaao. npejmoM «3 Mare-
pnja/me, y HeMaTepHjajiHy, AyxoBHy peajiHo-
cr. Bynyhu aa ce tom npUAMKOM aKTyajiH3yje pejianocT
cfteror, inBpuiaBafbeM npeABHhennx pHTyajutHx paj*.
jtu, oaaj npouec ce HacTojH y*!HHHTH iuto ycnejmjHM
riocBeheHH peajmocTii yHyTpauiH,er peaa, riocMpTHn
pnTyajni noKa3yjy noMepaae Tor ruiaHa peajmocrn Ha
Kojoj ce OABHja noMenyrH npouec noKojhukobot npe-
Jia3a.
C bcto je pHTyajiHH oarosop KojHM ce HacTojti
npeBaanhii tuko HacTajia Kpuaa m nonoso ycnocraBn
nperxoAHu nopeaaK. Carjie^anu y KOHTeKcry Tor 06 -
peauor KOMnjieKca, pa3MaTpaHH pHTyajui cpncKe ypa-
AiiUHOHajine Kyjirype noKa3yjy ce Kao cBojeBpcTaH
HaBHH hjih HHCTpyMeHT 3 U peryjiHcaH>e npoMeHe. Ak-
Tyejui3onaH noBoaoM CMpTif Koja je yrpo3HJia mhtc-
rpureT 3ajeAHwue, nepnoA CBeTor BpeMeHa je oMoryhuo
ojanaBaite counjaAHHX OAHOca y KojieKTWBy, PHTyaji-
hom napTHuunauHjoM y npnnpeMH h y4ecTBOBaH>y y
CaxpaHH, HiiaHOBU KOAeKTHBa cy nOK33HBaAH COAHAap-
HocTvocehan.e Mehyco6 Hor npnnaAaH>a h noTĐpAy 3a-
jeAHHUJTBa. KojieKTHB je hbkoh o6 peAa H3Jia3Mo M3 ose
Kpu3e jeAUHCTBeH h ojačan FIoja4aHo counjaAHo je-
Ahhctbo tokom o6 peAHor npoueca npeACTaBjba humhh
caMoperyjiauHje y OKOjiHocTMMa yrpo)KeHor MHTerpn-
TCTa KOAeKTHBa. .¿OCACAHO npHMCH>eH oGpeAHH o6 pa-
3au noTBpf)yje CBojy etjjeKTHocT y npeBnaAaBaH,y uac-
rajie Kpn3e « mohobhom ycnocTaBJbavby auiBOTHor u co-
unjajiHor kohtmHyhtct8 .
JIIAlbK O CMPTM
yCJlOBJbCH CBCB11M KOHKpeTHHM jioi ahajeM, Kao
ujto je CMpT uojeiiHHua, uejioKynaH o6 pe;uJH upouec
iiCKa3yje ce KOMnjieKcoM pirrya.fiHnx nocTynaKa Koju ao-
MHHaHTHOM MarMjCKOM, KyjlTHOM H MHTCKOM flMMeH3H-
jom oupTaBajy caapacaj jejiHor TpaflHUHOHajiHor 3Hau>a.
H uko, .aaKJie, npBeHCTBeHo m acneKTa Te »paoG irm e u
Henocpe^He cnpxe eaiba carjie,aaTH cMMcao u (J)ynKunjy
o6 pe^a cxBaTaH>a o cmptm y cpucKoj TpaaHUHjn hhhc
j e 3rpo je^H or uejiOBHTor BepoBafta u ca3Han>a CBera.
MHxepeHTHe o6 pe^y h MMiuiHUnpajyhM o,apefteHy npe/i-
cTaBy o jby^CKOM *HBOTy, ochođhc H^eje TpaflmuioHaji-
hot WdH>d HHcy pa3BwjeHe y 0AT0BapajyhH jiotmhkh
cHCTeM. HaroBeujTaBajyhM CBojuM ca^pacajeM u Mory-
hHOCT npeoGpaacaja KOHKpeTHor y je^Ho sume chm -
Gojihhko 3HaHeH>e, 3ajeflHMHKH ejieMeHTH jiokujiho
o 6ojeHMX pHTya^a yKa3yjy h Ha oapeheHy UQsmny u
jeflHHCTBeHo cxaaTaH>e cBera. CiioaceHa y mo 3hhk jeiiHH-
cTBeHor o 6 pe,HHor Mo^ejia, nocMpTHa pHTyajina npaKca
cpncKor Hapoija oTKpHBa chctcm npaBHJia h nopyxa ca
noBHLueHHM, yHHBep3aj!HHjHM 3HaHeH>eM Koje ce Moace
AOBeCTH y BC3y Ca HfleHTHHHHM 06pCJ3HHM HCKyCTBOM
apyrnx Kyjrrypa.

HapyuiaBajyhn flOTa,aaujH>H yo6 HnajeHH >khbothm

tok, CMpT nojejiHHua je npema Hepe,ay h noHCTOBeheHa
ca onacHoaihy ojx xaoca h ry6 jbeH>a HHTerpHTeTa Haj-
Henocpe^HHjH noBoaoGpeaHOM oaroBopy. y unjby yny-
hneaiba noKojHHKa y ^pyrn CBeT, pnTyajiHe p a ^ e
nocTajy npnopiiTeTHe u o6aBe3He y H3BpuiaBaH>y. 0 6 h-
HajHa npaKca npeTnocTaejba noiuTOBaHie no3 HaTnx u
TpaflimnjoM yTBpheHHX npaemia, a HiHxobo eBeHTyaji-
ho KpuieH>e jjoboah y mrraH>e ocTBapeH>e oGpe^Hor n u-
jba. ripe^CTaBOM o BaMmipy cyrecTHBHO je mpaaceHa
npeTHia HJiaHOBHMa 3ajeAHm*e 36or Heo6 aBJbeHHX
HjiH norpeiUHO H3BpLueHiix pHTyajiHHx o6 aBe3 a »inje

143
cy „M.uu.Kaunje ciBupame uepeaa m y r p o ™ ^
UOCToiehe ttMBOTHe CMi ypHOCTM.
IIOCTOJ ^ IIOKOjMIKU, KUO LUTO CMO BHflejlM HMa
m n ,*eHO cenapauuoHO sHaneme y npopecy ocaoSaba-
, me roue nperxoflHe oBoaeMajbCKe n cnmama HoBe
ocMPTHe MHju.B.wyaJiHOCTH. MehyT.iM, meroBa noee-
3-mocT ca flOTaflauiHiUM cbctom ocTaje CBe no rpenyTKa
meroBor Kona'inor ojuiacKa y CBer m Ptbmx. II okoj-
MMKOBa cTaxycua neoapetJeHOCT je m.muiau npoMeHe
floTaflau.m..x npo^aunx pej.am.ja n ycnocTaBjbama pe-
anHocT.. CBeTor, Kao reHeparopa meroBor oópeanor
npejiaaa ..3 jesne y Apyry peajTHocr. H cbbcchoct no-
BOJb.ior i.cxojia noKojmiKOBor npejia3a y jjpyr.i cbçt,
HacToii. ce cMumimi flocjieamiM mBpmaBameM o6pejj-
HMX nocTynaKa. nocMpTH.iM m.KJiycoM noaymja, bot-
BDhvie ce merosa ayxoBHa nHm.Bnayaj.HOCT Kao ycaoB
meroBe nomyne ..HTerpamije y CBeT m Ptbhx . noKoj-
H.iKOBHM upeaaaoM y apyn. CBer.. oxcajiouihemi ce apa-
haiv y HopMaaaH jkhbothh tok m ije je nonoBHO ycno-
cTaBJbame noTBpaa B.naaHOCTH mi.xoBe aajemmue.
Baxceha o6peana npaB.iaa, n3Pa*eHa y mrraBOM
HH3V pi.Tyaaa, npyacajia cy noTpeÖHy c.irypHocT npea
Beai.KOM Heno3HaH.moM cmPth. Aocj.eflH.iM pi.Tyaji-
HHM noHamameM y cbctom BpeMeHy inpaxoBaH je
noB.iuieH cTeneH apyuJTBeHe opramnoBaHoc™, ko-
j.iM je KoaeKT.iB ynyhyjyh.i yMpaor y cbct mPtbhx
peryai.cao cBoj xo.bot. CmPt je noBoa aKTyajimamiju
CBeTor. Kao Hamma ycnoCTaBJbama KOMyHiiKau.ije ca
OHocTpaHt.M, noa bhjom ce Heyn.iTHomhy oaB.ija npo-
uec oöpeaHor o'i.iuihema u iiHTerp.miy npoMeHe y 06-
HOBjaeH.i tok apyiuTBeHOT *HB0Ta. AKTyaamoBaHa
CBeTOCT noTBpljHBaaa je ana'iaj nocTojeher peaa u
KyaType, aoBeaeH.ix y mírame cMphy nojeamma. 06-
peaH.i caap*aj. Kao cerMeHT Tpaa.im.onaane KyaType
noKa3yje ce Kao TpaHcnoHOBana ayxoB.iocT 11 cBecTO
MoryhHOCTi. nocTojama H 3BaH r p a m m a oMetjemix Tpa-
jameM h o b c k o b o t . j a m m o r 6iiha. npeacTaua o peaa-
hocth KOja HOCTOJH npe H>eroBor pobeda „ hocííc h,c
rose CMpTH aacHoeana «a npeinoctaBUH flyxa ¿ 3 ™
* eHa Je y ocMHumaBaity „ AoBohemy y BC3y n o ic w -
HaHHHX, M ehycoeno OABOjeHHX ejieMeHaTa h cBcroBa
Y paawaTpaHHM pHTyajiHwa h i.peacTaaaMa cpncxor
Hapoaa ayxoBHa Moh boac 3a cmhcbom npoHCTHne h3
npHHUHna MarajcKe Harypa/nnauHje h ycaH ia-uiaam a
ca npwpofloM xao HannHOM npHXBarama cmPth
A HajiH3a caMpTHHx, norpeSHMx h íiocmPthhx dh -
TyajiHHX nocrynaKa y oxaHpy jeauncTBeHor o6penHor
npoueca yxaayje h Ha H>HxoBy npnKpnBeHy «era
<j>H3 HHKy aHMeH3Hjy. C MHcao JKHBOTHOr UHKJivca OT
KpHBa ce Kao oflroaop o MoryhHoctH ocBo6ahaH,a m ’
acKe nyuie h H>eHe cjioSoiiHe 0H03eMaji>cKe er3HCTeH
puje. Hacrajia h pa3BHjeHa y OKBHpy ¿iQMHHaHTHMX
aHHMHCTHHKHx cxBaTaH>a. npeflerasa o Tpancueiie
hthocth AyflCKe ayme oupraBa Mera^HSHMKM acnexT
pHTyaaHHX nocTynaica h BepoBaH>a. yKHaaiyhH hdh
BHflHy cynpoTHocT H3Meny oBoaeMajtocor h OHo3eMa
jbCKor, eHTHTeT ayme peaaTHBHsyje npocTopHo - BDe
MeHCKe rpaHHue oaor cBeTa. OTBopeHo npeMa roj He
no3HaToj, cKpHBeHoj aHMeH3HjH caera, ayxoBHo hmiuih-
uwpa BepoBame y peaaHocT xoja noHHH>e ma rpaHHue
HcxycTBeHO no3HaTor h pauHOHajmo nojMHBor

HoHeTaK oH03tMaibCKor

CxBaheHd Kao npHpojjHH Kpaj oB03eMajbCKor * h-

BOTa hjih HcnyH>en>e cyaSune, CMpmojewHua HCKa3yje
H.eroBy npMBpeMeHOCT h KOHaHHOCT Ha obom cBCTy. Me-
fyyTHM» ” He" Koje ca*HMa cyuiTHHy CMpTH OTBapa h
nHTaH»e o hobom noneTKy. Kpaj OB03eMajbCKor npea-
CTaBjba yje^HO m no'íeTaK OH03eMajbCKor rpajaHba. H3 -
pa^aBajyhH CBpuieTaK j e w o r ajiw h noneTaK apyror
nepHoaa, cHM6ojniKa CMpTH caacHMa KOHTpacTe noneTica
h «paja. CxBataffca o CMpTH, y BHAy napa^oxca h
M HToafl»ir«PHocTH. H3pa*aBajy HcroepeMeHo npHx-
»a ra T e h nopHUa»>e. PaflMje n pe«cTaBe o coMarcKoj fly-
nm oMVBane y cxbsthh>hmsi o * hbom noKojHHKy, 3a-
Ćh leane cy ce « a BepoeaH* y n p o fly *a BaH,e rejiecHor
«itBora HaKOH CMPTH. A hhmhcthhkhm cxBaTaH>eM flyuie,
* " H8™ e o CMPTH HCKaaaHO je BepoBaH,eM y MoryhHocT
S i r n p e Ba3HJia*eH,a h H acrasita^a *HBOxa kPo3 ay-
roBHV e r 3HCTeHUHjy. C m Pt je oho W y ro naa rpaHHUe
MarepnjaJiHor, oBoaeMajbCcor »H B ora h H>eroBHX no3H-
t m b h h x oflPet)eH>a. 3aTO BepoBaH,e y MoryhHocT npe-
na*eH>a rpaHHue cmP th h nonetaK HOBe erancTeHUHje
He flaje cMpTH noTnyHO HeraTHBHO 3HaHeH,e.
BvflVhH fla saBpmeraK >KHBOTHor UHKjiyca no-
nnaavMeBa h hobh noneTaK, ofljiaaaK ca OBor oTBapa
m n a «.e o peajm ocm t o r flp y ro r CBeTa y kojh ce hbkoh
cmdth no^a3H. BpeMeHCKH pacnoH on T P e n y T m pol)eH>a
n o CMPTH, o^BHja ce y paBHH OBoaeMajbCKe peaJiHoc-

th OflroHeTaH,e cmP th 3anoBHH>e yBHflOM y peajiHOCT

xor OB03eMan>cKor HCKycTBa, hhJh ce cmhcbo oupTasa y
npeiicTaBH rcuBOTHor UHKJiyca.
UejioBHT 3KHBOTHH nyT nojeaHHua 6 h ce rpa<t>HHKH
Morao npeacTaBHTH nojiyKpy3KHHM jiyKOM Ha# 3aMHm-
jbeHOM paBHH Koja aeJiH 0B03eMajbCKy 0 4 OHocipaHe
peajiHocm yTBpbeHHTaHKaMa Kojeo3Ha*iaBajy pofoetfce
h cmpt, noneTaK h Kpaj Tor JiyKa jacHo 0 4 Bajajy peaji-
hocth OBor h oHor CBeTa. PeajiHOCT »cHBOTHor nonyK-
pyra ynyhyje, 3anpaB0 , h Ha OHy 4 pyry peajiHOCT H3Koje
c e AOJia3H Ha oaaj cbct h y Kojy ce ofljia3H HaKOH CMpm
H 3 oae nepcneKTHBe ce 0B03eMajbCKH hchbot noica3yje
Kao, MeftycTaH»e H3Met)y pobeita h cmpth . Y kojihko je
Kpaj 0 B03 eMajbCKe, CMpT je, flaKJie, noneTaK OH03eMa-
jbCK€ peajiHocTH y Kojy ce npejia3H HaKOH 3aBpujeTKa
JKHBOTHOr UHK^yCa. Pa3JIHHMT3 0 4 npOCTOpHO-BpeMe-
HCKor K0 HTHHyyMa oBoaeMajbCKor *HBOTa, peajiHOCT
Koja npeTX0 4 H pobeH>y h cjie^M HaKOH cmpth, yKa3yje
ce H3 jeaHe nepcneKTHBe Kao npojia3HocT 0B03eMajbCKe
er 3HCteHUHje h bchhoct 0H03eMajtcK0r. >Khbothh

146
CBeïTiocmi rpenraj oMeíjeH nacoM pobeda h cmdth
cnaja rpeHyxHO h Benno, yfleK h hhima, na j e „ „ p e n ™
H3jenne peajiHOcxH y apyry perynwcaH o6pe4HHM save-
xaBÆaH>eM BpeMena. nocxynKoM saycxaBJtatta npola-
Hor BpeMena cxsapaHa je ynopnujHa xanica 3a „ ohobho
ycnocxaBÆaH,e npyuiTBene pasHorexce n » hboxhop
KOHTHHyHxexa. Ha apyre nepcneKXHBe, CBpxa h cwncao
AOJiacKa Ha cbét je Be3aHa 3a OHoaeMajbCKV er3HCTeH
UHjyJepce owacicoM ca oBorcfteranoKaayje npojma-
HOCT oBoaeMaÆCKor h bchhoct oHoaeMajbcKor nocro
jaH>a,

JeaMHCTBO CBeTOBa

nojiyxpyíKHH jiyK OB03eMajbCKor xcHBOTa cbojhm

noneTKOM h KpajeM yKa3yje h Ha peajiHocT 0H03eMa-
jbCKor. EBHaeHTaH caMo hekoh poí)eH>a h npe cmpth, He
^o^aaehH HHOTKya h He o¿uia3ehH HHicyu, * hbot ce
HCKa3yje npBeHCTBeHo Kao HHH>eHHua OB03eMajbcKor
cBda. EHeprnja Kojy uoówjaMO pofceH>eM h ryÖHMo cMp-
hy npeTFiocTaBJba h apyraHHjH kohtckct H.eHor ncno-
itaBaH>a y XHnoTeTHHKoj npocTopHo - BpeMeHCKoj to-
TaJiHOCTH. Ha Te nepcneKTHBe ce h hhhh pejiaTHBHHM
rpaHHua OMefteHa MOMeHTHMa nonenca h Kpaja jkhbot-
Hor UHKjiyca nojewHua. ßoKyHHTH peajiHocT tot apy-
rorcBeTaH3Korace(aojia3HH y Koju ce oujmHOTBapa
nHTaH>e o TOMe uiTa npeTxow pot)eH>y h uiTa cjiew
HaKOH CMpTH.
OaJiacKOM y xtohckh cBeT nojewHau.ee Bpaha
peajiHOCTH H3 Koje je aoiuao pol)eH>eM, na ce noBpaTKOM
noiency nocTaajta h nnTaH>e pa3jiwKe H3Mehy er3HC-
.TeHUHje Ha noHency h Ha xpajy xchbothot UHKjiyca.
HMajyhn y BHAy npeTXowo H3Jiaran>e MOXceMo pehw
fla je AOJiacKOM Ha caeT OKOHMaHO Henocpewo je-
w hctbo , jewHCTBO no ce6n ca xtohcrhm cbctom, aok
ce noTBpb^Ho cMphy to jcahhctbo Hcxa3yje no ce6H,

147
ajiii u 3a cc6 e. ÎIpeACTaBe o 0B03eMajbcK0M m oho-3c-
MajbCKOM noicasyje ucjiobhtoct h jcahhctbo paann-
MHTHX crpaHtt licTor caeTa. X tohcko h oaoaeMaÆCKo cy
Met)y3 aaviCHC crpaHC jeAHc HHTerpajiHe peajiHocTH Koja
HAaje noTnymijii cMHcao npoAa3HOM OBoaeMajbCKOM
*MBOTy nojeflHHua. FteroB 0AJia3aK y Apyra caeT oa-
BHja ce nocTynHOHaKOH H3BpmeH>a cbhx npeABHÎjeHHx
pirryajia y jeAHoroAHUiH>eM nepHOAy. HaKOH aaepuieiKa
Tor piiTyajiHor qnKAyca, HHAHBHAyjiHa ayuia ce npe-
Tana y aajejiHMHKH Ayx cbhx npeAaxa aajeAHHqe KojwMa
cy y roAHiuH>eM UHKAycy o6 im ja nocBehemi noceômi
npB3HHUH. ripenyiUTeHO 3a6 opaBy, nojeAHHaHHo yc-
Tyna MecTO 3ajeAHHHKOM Ayxy cbhx noKojHHx RjianoBa
Koju y tom HHTerpHTeTy xcHBe y cbccth h naMhetty aa-
jeAHHüe.
IloBe3aHe y OApefteH cwcreM, npeACTaae o Ayuin
yMpjior h H>eh npe.na3 y Ayx HMnAHqwpajy OAroBa-
pajyha cxBaTaw>a o xcHBOTy h ocMHiujfcaBaH>y cBeTa
ByAyhn Aa y TpaAHUHOHajiHOM ApyuiTBy ne nocTojn
inpaaceHa HHAHBHAyaJiHocT nojeAHHua, 3Hanaj Kojjeic-
TifBHor MCHBoTa ce Hcxa3yje y ao m k h e h th o c th kojick-
THBHHX npeACTaBa H HAeja HaA HHAHBMAyaAHHM. y TOM
KOHTeKCTy je h HHAHBHAyajma HOBeKOBa 3eMajbcKa cyA-
ÔHHa noApeí)eHa aom hhbhth koackthbhhx cxBaTan>a
riojeAHHaA y OKBHpy thx cxBaTaw>a nocTojH npaeHc-
TBeHo Kao Acó KOjiexTHBa, na ce cxoaho TOMe h JteroBa
Ayuia HaxoH cMpTH npeTana y 3ajeAHHHKH Ayx. M o h
KojieKTHBHorcenoKa3yjeH y oôpeAH oj npaxcn HHjHM
ceAOCAeAHHM H3BpmaBâH>eM noTBpt)yje coqHjajiHH h
AyxoBHH cTaiyc nojeAHHua. FIoApBrHyT Mohw Tor xojieK-
THBHoro6 peAH oro6 pacqa, nojeAHHaqce h 3koh cmpth
ynyhyje Ka cbom hobom oApeAHuuy y xtohckom CBeïy
yxoMecTHHeoAroBapajyhMCTaTyc H3pa»ceH KOHaBHHM
npwnaAaH>eM 3ajeAHHqw.
0 a poheH>a AO CMpTH, 0B03eMaJbCKH 3KHBOT ce
noKa3yje caMo Kao cerMeHTjeAHor qejioBHTor er3HCTeH-
qwjajiHor h AyxoBHor HCKycTBa. OcMHiuibeHO xcmbot-

148
hhm jiyKOM KOjH npernocTaa^a acroao
y pcajiHocTH nocMpTHe er3HCTeminie ■ npofly * aBBH,e
TBOce Mo*e npeacTaBHTH kpv * hhm IOBHTO HCKyc-
fjeHHM PHTMOM noH aB Æ aH ,î^ n S e n a iPM,UCC0M Ca ° Ä pc-
flpym H3 Tor acneKTa je H ai3JeHMuuCaHOr CBCTa *
AHjaMeTpajiHO cynpoTHHx cH;ia onHocHn° CMCH>MBa«>c
jiecHor h flyxoBHor. H a w a ^ n " " PMH™ " a
TaH>a' cxBaheH Kao OTBopeH h hohobÍ m n ^ °THOr Kpc'
cpncKoj Tpa^HUHjH ao6m » oaroBapajyhyMaHH^^6 y
H^ejHy paapa^y. npeacraBa o »HBo^ouVn
HMnjiHKauHja CHMóojumor noTeHiru.^ Pyry caMo Jc
cnajaH,eM xanaxa * H B o ™ o r S „ M^ ° 6o,,eHor

149 *
 Bes nperensHja ^ hhhthbhop o^roBopa u tvm*
HeH>a saroHernocTH h HeHspeiwBoc™ cmPth y CDn «o í
TpaflMUHOHajinoj Ky/iTypH, 0Baj pyxonnc h Ba^a cxaa
thth «cao njiofl j e w o r HHracta koJh je ocrasHo oÍ bo'
peHHM icpyr Moryhnx nwratta. Oaroaapajyhe hHT1 ? u
pasyMeBajte nperxoW Hx crpaHHua He shbhh T I
jia*eH>e ao nomyHor oaroBopa na nmaae xoje hmcv
nocTaBJba^H caMo jihkobh ca nosHare roreHose r nJ
« "O^aKJie flojiasHMo? K o cmo? Kyfla HfleM0 V” L h m
aHOHHMHH TBOPUH cpncice TpaaHUHOHajiHe KyjiTvne
OTHCHyr y o S p ew o j h chmSojih^koj npaKCH^Mxo»
xy^rypHH HaeHTHrer noflpasyMesa h s n a «* o cmdth xao
iHHHouy CMHCjia acHBora. ”KH>Hra cmPth” r a r o or-
aapa K«,Hry *HBOTa”, notBphyjyhH nosHary « x e M * -
cxy Hspexy La*rUhnan apent”. Pe«m Koje je 3aBpujaBajy
Morjie 6 h sato crajarn h Ha «tenoM none™ jen sao/
py*yjy Hajaehy HOBeKoey TajHy soja ra hmhhhohhm
mro casa jecxe. PaspeujH jih h oxxpHje oBy TajHy Mo*e
ra saaecHTH oho mro h CcjmHry K0ja je hs ¿wnoBHx
y e t a KQHaHHo flo6 wia oaroaop Ha CBoje n w r a a e

151
CAÆP>KÀJ
CA3HAJHA MAFIA 9
KOHTEKCT 17
couHjajiHa h npHBpeAHa peajiHOCT 18
pejiHrHjcKH H^eHTHTeT Cpöa 21
riPETEKCT: CYABHHA H MATMJA 29
cyl)eHH Mac 29
npejuHauH CMpra 32
H3ä30B apyror CBeTa 34
TEKCT 37
PAAOEPEflA 47

P E H H M K C M P T H

BEIHTHHA YMMPA1EA 53
Marwja h eyTaHa3Hja 53
Ka noHOBHOM pot)eH>y 56
PETTYAJIHO KYIlAPbE 59
nocjiE/UEA y jio r A 6i
O P JAYKA P P nO JA 65
OEMAJEHBAPEE CMPTH 69
OTKjiaH>aite onacHocTH 70
o MarwjcKoj Mohw 71
nPOCTOP 3A CMPT 73
CAKPAJIHOCT METoYCBETA 77
HHHHOUH CBeTOr 78
oöpe^HO 0MHUiheH>e 80
TAJAHCTBEHA CHJIA 83
HAEHTHTET YMPJlOr 85
pyUlA M CJIOEOAA 89
ocqwjiaTop H3Met)y cBeTOBa 90
HCTOHHO CBeTJIO 92
3EMJLA: BPATA CBETOBA 97
H3A30B HEPEM 101
KOHTpojia onacHocTH 102
npa3HHHa y BpeMeHy 105
 YKBAPEHH nOKOJHHK 109
nocjiejuma pHTyajiHe rpeiUKe 110
noHaBjiatte puryajia 112
BCXfiElBE AYME 117
nocMpTHH nyTonwc 121
npeBpeMeHH pirryajiH 124
or nocMpTHor o6pe.ua ro KyjiTa npe^aica 125
nOrPEBHA CBAßEA 127
nPA3AH rPOB 129
HACEJBE MPTBHX 131
riaraHCKH KpcT 132
135
rijiaBa JiHHHja cmpth
nOHOBHO CAXPAH>HBAH>E 139
nOTBPTiMBAlBE HOEHTHTETA 141
3HAH>EO CMPTH 143
noneTaK OH03eMajBCKor 145
jejiHHCTBO CBeTOBa 147

154
 b o ja n JoBaHOBMh
CPnCKA KH»MFA MPTBMX
TaHaTO-normce I
npBO naaaifce, 1992.

W t y c T p a u M je y p a j w o
/{paran MoMHnjionnh

PcuctneHT
Topan CranKOBMh
ypejw m M
T)OKHUa JOBaHOBKh
TopaH CTaHKOBMh
.Uparan MoMHHJiOBHh
JÍHKOBHa H TCXHHHKB OflpCMa
.Uparan MoMHHJiOBHh
JJemypa
Bepmia HoBaKOB
3a H3jjaDaya
CeBaejTHH AnapejeBHh
H3j¡aje Hn ’Tpa^MHa” Hhiu
¡Brasilia m ’’HanpeaaK” JlecKOBaix
Tnpam 1000

OójaBjbHDaibc obc K H > n re nosiorao je & o h a 3a tcyjirypy rpajia

Huma