algacleaner

Datos de contacto:

Toscano Línea Electrónica, S.L.

Autovía Sevilla – Málaga km 6.5
E-41500 Alcalá de Guadaira, Sevilla
ESPAÑA
Tel. +34 954 999 900
Fax +34 954 259 370
info@toscano.es
www.toscano.es

Dumo Algacleaner es una marca registrada por Toscano Línea Electrónica, S.L.

Garantía

Este producto está garantizado por Toscano Línea Electrónica, S.L por un período de dos años
desde el momento de la primera compra contra fallos de componentes y fabricación.

La garantía incluye recambios y mano de obra. Los gastos de transporte y viajes no están cubiertos
por Toscano.

Las reparaciones cubiertas por esta garantía sólo serán aceptadas si se puede probar de manera
fehaciente (mediante factura de compra) que la fecha de la reclamación se encuentra dentro del
período de garantía.

Esta garantía no cubre los daños resultantes de accidentes, uso no previsto, negligencia, y
modificaciones o reparaciones realizadas por personal no autorizado.

Modelo
Número de serie
Fecha de compra
Sello y firma del vendedor

8
algacleaner algacleaner

Importante:

Este manual contiene información importante. Usted tiene que leer, comprender, seguir y guardar este
manual. Después de algunas semanas veo cada vez más algas filamentosas.
1.Instrucciones de seguridad Las algas filamentosas muertas o que se están muriendo aumentan su volumen. Además, las algas
que antes estaban ocultas, por ejemplo, entre las plantas y las piedras, salen también a la
1. Riesgo de lesiones: los niños no pueden jugar con el aparato o con uno de sus componentes. superficie. Retire estas algas en la medida de lo posible.
2. Controlar si la tensión eléctrica coincide con la tensión del aparato antes de utilizarlo.
3. Antes de la puesta en marcha del aparto, controlar si los componentes no presentan daños. El agua sigue teniendo un color verde, después de haber utilizado el Dumo Algacleaner
4. Controlar en intervalos regulares si el cable, la caja electrónica, el cable del transductor, los
conectores o el transductor no están dañados. No utilizar el aparato en caso de daños. Reparaciones Primero hay que realizar una prueba en una botella para determinar de forma sencilla si las algas
solamente pueden ser realizadas por un servicio reconocido por Toscano en suspensión están muertas. Llene para ello una botella de plástico transparente con agua del
5. Riesgo de electrocución: conectar el aparato solamente a una caja de enchufe con toma de estanque. Verá que el contenido es de color verde. Deje reposar esta botella durante 24-48 horas
tierra. Nunca utilizar alargadores con 2 hilos. En caso de conexiones en el exterior, la caja de enchufe en un ambiente tranquilo y bien iluminado. Después de este período notará una sedimentación en
tiene que ser estanca al agua conforme a las prescripciones locales vigentes. el fondo (con algunas clases de algas también se puede observar una capa flotante), y el agua ya
6. Si el enchufe no encaja en la caja, nunca cambiar el cable usted mismo, sino por un servicio no estará verde, sino transparente. Esto significa que las algas han muerto, pero que tiene que
reconocido por Toscano comprobar y ajustar el filtro. Si el agua permanece verde, controle entonces el funcionamiento del
7. Nunca alargar usted mismo el cable del transductor. Utilizar solamente los alargadores Dumo Algacleaner y contacte con su distribuidor.
prescritos por Toscano.
8. Riesgo de lesiones: nunca colocar el transductor contra su cabeza o su pecho durante el En caso de heladas, ¿el transductor puede quedarse en el agua?
funcionamiento del aparato.
9. Instalar la caja electrónica solamente conforme a las prescripciones en este manual. Si, si el transductor ha sido instalado adecuadamente, no puede dañarse al quedar atrapado en
10. Utilizar el aparato solamente para la aplicación prevista y de la manera indicada en el manual. una capa de hielo.
11. Nunca sumergir la caja electrónica o los conectores en el agua.
12. Conectar el aparato solamente en la red eléctrica después de que la instalación haya sido ¿Puedo desconectar el Dumo Algacleaner en invierno?
realizada completamente conforme al manual. Quitar el enchufe de la caja antes de abrir la caja
electrónica o soltar los conectores. No, el aparato debe trabajar también en invierno, puesto que en invierno hay también un ligero
13. Si el aparato está provisional o permanentemente fuera de servicio, guardar la caja electrónica crecimiento de algas, incluso por debajo de una capa de hielo. Si no se tratan estas algas es posible
en un lugar seco. que en primavera se produzca un fuerte crecimiento de las algas. Cabe la posibilidad de reducir el
14. No utilizar accesorios no recomendados por Toscano. Este hecho puede causar peligro para el funcionamiento durante el período más frío y oscuro con la ayuda de un temporizador, pero debe
usuario y dañar el aparato. asegurarse de que el aparato funcione al menos durante 4 horas al día.
15. Nunca tirar al cable del transductor para desplazar el mismo.
16. Quitar el enchufe de la caja cuando el aparato no funciona o cuando el aparato tiene que Si debido a trabajos de mantenimiento en el estanque, el Dumo Algacleaner no tiene que
funcionar, puesto que no hay ningún interruptor. funcionar durante un tiempo determinado, ¿se puede dejar el aparato sin funcionamiento
17. Guardar este manual en un lugar seguro. alguno?

En caso de una interrupción provisional, traslade el Dumo Algacleaner a un lugar seco y ventilado,
2.Lista de piezas y ensamblaje para prevenir la condensación en la parte electrónica.
El paquete contiene: ¿Cuál es la vida útil del Dumo Algacleaner?
A: Toscano caja electrónica La parte electrónica no está sometida a desgaste y dura mucho tiempo en condiciones secas. El
B: Toscano transductor con cable fundido transductor tiene una vida útil de 8-10 años. En caso de fallo en el transductor fuera del período de
C: Toscano alargador transductor (opción, a pedir por separado) garantía, se lo cambiaremos a buen precio si nos devuelve el transductor usado.
D: Toscano flotador para el transductor (opción, a pedir por separado)
El cable del transductor es demasiado corto ¿Lo puedo alargar yo mismo?
Ensamblaje:
Recomendamos que no alargue el cable, puesto que se puede producir una reducción importante
1. Controlar todos los componentes en cuanto a daños. Al observar daños, no proceder con el de su potencia si no utiliza alargadores originales Dumo Algacleaner. Además, la garantía pierde su
ensamblaje y la instalación, y contactar su distribuidor. validez si manipula el cable u otros componentes del Dumo Algacleaner.
2. Quitar los tirantes sin dañar el cable.
3. Desenrollar el cable por completo, asegurando que no se forman nudos. Eliminar una posible ¿El Dumo Algacleaner puede trabajar también en corriente continua de 12 o 24 V?
torsión en el cable girando el transductor en el sentido correcto.
El Dumo Algacleaner también funciona con 12 o 24 voltios, pero solicítelo en el pedido ya que hay
que realizar una pequeña adaptación. En caso de un aparato ya instalado, puede enviárnoslo para
adaptarlo.

2 7
algacleaner algacleaner

4. Conectar el cable del transductor a la caja electrónica introduciendo el tapón y

bloqueando el conjunto. Controlar este conexión muy bien. Si el cable del transductor viene
desde el principio directamente en la caja electrónica, esta conexión ya no hace falta.

5.- Puesta en marcha del Dumo Algacleaner.

Enchufe el Dumo Algacleaner. Para controlar el funcionamiento se escucha un ligero tictac en el

transductor. En la caja electrónica se encienden además 2 LED para controlar posibles fallos.
A
A: CAJA ELECTRONICA
B: TRANSDUCTOR CON
D CABLE
C: ALARGADOR DE CABLE
A DEL TRANSDUCTOR
A: CAJA ELECTRONICA (OPCIONAL, PEDIR POR
B: TRANSDUCTOR CON SEPARADO)
D: FLOTADOR PARA EL
D CABLE TRANSDUCTOR
C: ALARGADOR DE CABLE B (OPCIONAL, PEDIR POR
DEL TRANSDUCTOR SEPARADO)
(OPCIONAL, PEDIR POR C
SEPARADO)
D: FLOTADOR PARA EL
TRANSDUCTOR
3. Instalación
B (OPCIONAL, PEDIR POR
SEPARADO) 3.1. Caja electrónica
C
La caja electrónica es apta para una instalación fuera. El cárter está hecho de ABS
resistente a UV y tiene un valor de IP 67. Puesto que el cárter tiene perforaciones a
lo largo del conector, este lado tiene que estar siempre abajo durante el montaje.
Colocar la caja electrónica como mínimo medio metro por encima del suelo o
D. MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO proteger la caja contra agua que salpica. Si, debido a gran cantidad de lluvia, el
nivel del agua del estanque puede subir, entonces tiene que montar la caja
electrónica a una altura fuera del área de subida.
Para conseguir el mejor resultado, el Dumo Algacleaner tiene que estar encendido las 24 horas del
día. Para asegurar un funcionamiento correcto, controle regularmente si el transductor sigue en Anteriormente al montaje de la caja electrónica, asegurar que el enchufe no está
posición correcta y que no hay obstáculos o suciedad que puedan afectar a la libre distribución de conectado a la caja de enchufe.
los ultrasonidos. Importante: desenchúfelo siempre para limpiar y manipular cualquiera de los
componentes del Dumo Algacleaner. Fijar la caja con la ayuda de las placas de montaje incluidas en el suministro o a
través de un montaje directo de la caja con la ayuda de los tornillos incluidos en el
Las algas filamentosas mueren después de un tratamiento de 3-7 semanas, en función de la suministro. Abrir la caja con un destornillador apropiado. Atornillar la caja
especie, permaneciendo en la superficie o bajando hasta el fondo. Retire las algas muertas en lo firmemente y volver a colocar la placa en la caja, controlando el estado de las
posible. juntas. Si las juntas presentan daños o están rotas, entonces no se puede montar
la caja bajo ningún concepto fuera. Asegurar que no hay ningún cable o suciedad
Las algas en suspensión mueren después de un tratamiento de 7-10 días. El grado de entre la junta.
transparencia del agua depende del equilibrio biológico del estanque y de la calidad y capacidad
del filtro.

E. PREGUNTAS FRECUENTES

¿Cómo puedo verificar el funcionamiento del Dumo Algacleaner?

Si escucha atentamente el transductor, oirá un ligero tictac irregular. En la placa impresa se

encienden 2 LED y 1 LED en el módulo de alimentación.

Figura 1

6 3
algacleaner algacleaner

3.2.Transductor:

Determinar la posición:
No coloque el transductor en lugares turbulentos como, por ejemplo, debajo de una
3.2.Transductor: fuente, una cascada, junto a una bomba, en la entrada o salida del filtro, etc.

Determinar la posición:
Determinar la posición del transductor controlando en qué posición se trata
relativamente la superficie más grande del agua (ver fig. 1), basándose en un
ángulo de apertura de 180° desde la parte frontal del transductor La longitud del
rayo queda determinada por el tipo de Dumo Algacleaner que usted ha
comprado. La relación longitud (R1)/anchura (R2) del rayo asciende a +/- 2/1, a
contar desde la parte superior del transductor (ver fig. 2 y tabla 1).
Figura 2
R1
R2
Asegúrese de que la parte frontal del transductor queda en todo momento libre de
objetos que interfieran como, por ejemplo, plantas, barcos, piedras, fango, etc. Si
las ondas ultrasónicas son obstruidas por algún objeto, se pueden crear “ángulos
muertos” donde haya menor efecto, o incluso ninguno. Los grandes grupos de
plantas acuáticas también pueden crear este fenómeno.
La profundidad de instalación depende de la estructura de las paredes. Si las
paredes son verticales y no hay plantas a lo largo de las orillas, entonces se puede
colocar el transductor en el fondo. En caso de orillas inclinadas, el transductor debe
situarse 10-20 cm. por debajo del nivel del agua (ver figura 4).
Coloque el transductor siempre horizontalmente. Fije el transductor de tal manera
que, después de la instalación quede en la posición idónea. Si el transductor va
provisto de flotador, la fijación puede realizarse mediante una cuerda con
suficiente holgura para compensar el cambio de nivel del agua.
No enrolle el cable del transductor sobrante, introdúzcalo en el agua. Coloque el
cable de forma que no pueda ser dañado, por ejemplo, por cortadoras de césped,
tijeras podadoras, vehículos, etc. No entierre el cable sin protección. Si tiene que
hacerlo, protéjalo de acuerdo a las reglamentaciones locales, al menos con un
tubo protector. Indique la posición subterránea del cable y/o anote la posición en un
plano a conservar.

Tabla 1

TIPO R1 R2 Figura 4
DUMO ALGACLEANER T10 10 m. 5 m.

DUMO ALGACLEANER T50 25 m. 12,5 m.

DUMO ALGACLEANER T50-FL 150 m. 75 m.

En áreas más grandes, o en caso de formas irregulares, coloque varios aparatos

(ver figura 3). Si necesita ayuda para determinar la posición correcta, consulte con
su distribuidor.

Figura 3

4 5
algacleaner algacleaner

3.2.Transductor:

Determinar la posición:
No coloque el transductor en lugares turbulentos como, por ejemplo, debajo de una
3.2.Transductor: fuente, una cascada, junto a una bomba, en la entrada o salida del filtro, etc.

Determinar la posición:
Determinar la posición del transductor controlando en qué posición se trata
relativamente la superficie más grande del agua (ver fig. 1), basándose en un
ángulo de apertura de 180° desde la parte frontal del transductor La longitud del
rayo queda determinada por el tipo de Dumo Algacleaner que usted ha
comprado. La relación longitud (R1)/anchura (R2) del rayo asciende a +/- 2/1, a
contar desde la parte superior del transductor (ver fig. 2 y tabla 1).
Figura 2
R1
R2
Asegúrese de que la parte frontal del transductor queda en todo momento libre de
objetos que interfieran como, por ejemplo, plantas, barcos, piedras, fango, etc. Si
las ondas ultrasónicas son obstruidas por algún objeto, se pueden crear “ángulos
muertos” donde haya menor efecto, o incluso ninguno. Los grandes grupos de
plantas acuáticas también pueden crear este fenómeno.
La profundidad de instalación depende de la estructura de las paredes. Si las
paredes son verticales y no hay plantas a lo largo de las orillas, entonces se puede
colocar el transductor en el fondo. En caso de orillas inclinadas, el transductor debe
situarse 10-20 cm. por debajo del nivel del agua (ver figura 4).
Coloque el transductor siempre horizontalmente. Fije el transductor de tal manera
que, después de la instalación quede en la posición idónea. Si el transductor va
provisto de flotador, la fijación puede realizarse mediante una cuerda con
suficiente holgura para compensar el cambio de nivel del agua.
No enrolle el cable del transductor sobrante, introdúzcalo en el agua. Coloque el
cable de forma que no pueda ser dañado, por ejemplo, por cortadoras de césped,
tijeras podadoras, vehículos, etc. No entierre el cable sin protección. Si tiene que
hacerlo, protéjalo de acuerdo a las reglamentaciones locales, al menos con un
tubo protector. Indique la posición subterránea del cable y/o anote la posición en un
plano a conservar.

Tabla 1

TIPO R1 R2 Figura 4
DUMO ALGACLEANER T10 10 m. 5 m.

DUMO ALGACLEANER T50 25 m. 12,5 m.

DUMO ALGACLEANER T50-FL 150 m. 75 m.

En áreas más grandes, o en caso de formas irregulares, coloque varios aparatos

(ver figura 3). Si necesita ayuda para determinar la posición correcta, consulte con
su distribuidor.

Figura 3

4 5
algacleaner algacleaner

4. Conectar el cable del transductor a la caja electrónica introduciendo el tapón y

bloqueando el conjunto. Controlar este conexión muy bien. Si el cable del transductor viene
desde el principio directamente en la caja electrónica, esta conexión ya no hace falta.

5.- Puesta en marcha del Dumo Algacleaner.

Enchufe el Dumo Algacleaner. Para controlar el funcionamiento se escucha un ligero tictac en el

transductor. En la caja electrónica se encienden además 2 LED para controlar posibles fallos.
A
A: CAJA ELECTRONICA
B: TRANSDUCTOR CON
D CABLE
C: ALARGADOR DE CABLE
A DEL TRANSDUCTOR
A: CAJA ELECTRONICA (OPCIONAL, PEDIR POR
B: TRANSDUCTOR CON SEPARADO)
D: FLOTADOR PARA EL
D CABLE TRANSDUCTOR
C: ALARGADOR DE CABLE B (OPCIONAL, PEDIR POR
DEL TRANSDUCTOR SEPARADO)
(OPCIONAL, PEDIR POR C
SEPARADO)
D: FLOTADOR PARA EL
TRANSDUCTOR
3. Instalación
B (OPCIONAL, PEDIR POR
SEPARADO) 3.1. Caja electrónica
C
La caja electrónica es apta para una instalación fuera. El cárter está hecho de ABS
resistente a UV y tiene un valor de IP 67. Puesto que el cárter tiene perforaciones a
lo largo del conector, este lado tiene que estar siempre abajo durante el montaje.
Colocar la caja electrónica como mínimo medio metro por encima del suelo o
D. MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO proteger la caja contra agua que salpica. Si, debido a gran cantidad de lluvia, el
nivel del agua del estanque puede subir, entonces tiene que montar la caja
electrónica a una altura fuera del área de subida.
Para conseguir el mejor resultado, el Dumo Algacleaner tiene que estar encendido las 24 horas del
día. Para asegurar un funcionamiento correcto, controle regularmente si el transductor sigue en Anteriormente al montaje de la caja electrónica, asegurar que el enchufe no está
posición correcta y que no hay obstáculos o suciedad que puedan afectar a la libre distribución de conectado a la caja de enchufe.
los ultrasonidos. Importante: desenchúfelo siempre para limpiar y manipular cualquiera de los
componentes del Dumo Algacleaner. Fijar la caja con la ayuda de las placas de montaje incluidas en el suministro o a
través de un montaje directo de la caja con la ayuda de los tornillos incluidos en el
Las algas filamentosas mueren después de un tratamiento de 3-7 semanas, en función de la suministro. Abrir la caja con un destornillador apropiado. Atornillar la caja
especie, permaneciendo en la superficie o bajando hasta el fondo. Retire las algas muertas en lo firmemente y volver a colocar la placa en la caja, controlando el estado de las
posible. juntas. Si las juntas presentan daños o están rotas, entonces no se puede montar
la caja bajo ningún concepto fuera. Asegurar que no hay ningún cable o suciedad
Las algas en suspensión mueren después de un tratamiento de 7-10 días. El grado de entre la junta.
transparencia del agua depende del equilibrio biológico del estanque y de la calidad y capacidad
del filtro.

E. PREGUNTAS FRECUENTES

¿Cómo puedo verificar el funcionamiento del Dumo Algacleaner?

Si escucha atentamente el transductor, oirá un ligero tictac irregular. En la placa impresa se

encienden 2 LED y 1 LED en el módulo de alimentación.

Figura 1

6 3
algacleaner algacleaner

Importante:

Este manual contiene información importante. Usted tiene que leer, comprender, seguir y guardar este
manual. Después de algunas semanas veo cada vez más algas filamentosas.
1.Instrucciones de seguridad Las algas filamentosas muertas o que se están muriendo aumentan su volumen. Además, las algas
que antes estaban ocultas, por ejemplo, entre las plantas y las piedras, salen también a la
1. Riesgo de lesiones: los niños no pueden jugar con el aparato o con uno de sus componentes. superficie. Retire estas algas en la medida de lo posible.
2. Controlar si la tensión eléctrica coincide con la tensión del aparato antes de utilizarlo.
3. Antes de la puesta en marcha del aparto, controlar si los componentes no presentan daños. El agua sigue teniendo un color verde, después de haber utilizado el Dumo Algacleaner
4. Controlar en intervalos regulares si el cable, la caja electrónica, el cable del transductor, los
conectores o el transductor no están dañados. No utilizar el aparato en caso de daños. Reparaciones Primero hay que realizar una prueba en una botella para determinar de forma sencilla si las algas
solamente pueden ser realizadas por un servicio reconocido por Toscano en suspensión están muertas. Llene para ello una botella de plástico transparente con agua del
5. Riesgo de electrocución: conectar el aparato solamente a una caja de enchufe con toma de estanque. Verá que el contenido es de color verde. Deje reposar esta botella durante 24-48 horas
tierra. Nunca utilizar alargadores con 2 hilos. En caso de conexiones en el exterior, la caja de enchufe en un ambiente tranquilo y bien iluminado. Después de este período notará una sedimentación en
tiene que ser estanca al agua conforme a las prescripciones locales vigentes. el fondo (con algunas clases de algas también se puede observar una capa flotante), y el agua ya
6. Si el enchufe no encaja en la caja, nunca cambiar el cable usted mismo, sino por un servicio no estará verde, sino transparente. Esto significa que las algas han muerto, pero que tiene que
reconocido por Toscano comprobar y ajustar el filtro. Si el agua permanece verde, controle entonces el funcionamiento del
7. Nunca alargar usted mismo el cable del transductor. Utilizar solamente los alargadores Dumo Algacleaner y contacte con su distribuidor.
prescritos por Toscano.
8. Riesgo de lesiones: nunca colocar el transductor contra su cabeza o su pecho durante el En caso de heladas, ¿el transductor puede quedarse en el agua?
funcionamiento del aparato.
9. Instalar la caja electrónica solamente conforme a las prescripciones en este manual. Si, si el transductor ha sido instalado adecuadamente, no puede dañarse al quedar atrapado en
10. Utilizar el aparato solamente para la aplicación prevista y de la manera indicada en el manual. una capa de hielo.
11. Nunca sumergir la caja electrónica o los conectores en el agua.
12. Conectar el aparato solamente en la red eléctrica después de que la instalación haya sido ¿Puedo desconectar el Dumo Algacleaner en invierno?
realizada completamente conforme al manual. Quitar el enchufe de la caja antes de abrir la caja
electrónica o soltar los conectores. No, el aparato debe trabajar también en invierno, puesto que en invierno hay también un ligero
13. Si el aparato está provisional o permanentemente fuera de servicio, guardar la caja electrónica crecimiento de algas, incluso por debajo de una capa de hielo. Si no se tratan estas algas es posible
en un lugar seco. que en primavera se produzca un fuerte crecimiento de las algas. Cabe la posibilidad de reducir el
14. No utilizar accesorios no recomendados por Toscano. Este hecho puede causar peligro para el funcionamiento durante el período más frío y oscuro con la ayuda de un temporizador, pero debe
usuario y dañar el aparato. asegurarse de que el aparato funcione al menos durante 4 horas al día.
15. Nunca tirar al cable del transductor para desplazar el mismo.
16. Quitar el enchufe de la caja cuando el aparato no funciona o cuando el aparato tiene que Si debido a trabajos de mantenimiento en el estanque, el Dumo Algacleaner no tiene que
funcionar, puesto que no hay ningún interruptor. funcionar durante un tiempo determinado, ¿se puede dejar el aparato sin funcionamiento
17. Guardar este manual en un lugar seguro. alguno?

En caso de una interrupción provisional, traslade el Dumo Algacleaner a un lugar seco y ventilado,
2.Lista de piezas y ensamblaje para prevenir la condensación en la parte electrónica.
El paquete contiene: ¿Cuál es la vida útil del Dumo Algacleaner?
A: Toscano caja electrónica La parte electrónica no está sometida a desgaste y dura mucho tiempo en condiciones secas. El
B: Toscano transductor con cable fundido transductor tiene una vida útil de 8-10 años. En caso de fallo en el transductor fuera del período de
C: Toscano alargador transductor (opción, a pedir por separado) garantía, se lo cambiaremos a buen precio si nos devuelve el transductor usado.
D: Toscano flotador para el transductor (opción, a pedir por separado)
El cable del transductor es demasiado corto ¿Lo puedo alargar yo mismo?
Ensamblaje:
Recomendamos que no alargue el cable, puesto que se puede producir una reducción importante
1. Controlar todos los componentes en cuanto a daños. Al observar daños, no proceder con el de su potencia si no utiliza alargadores originales Dumo Algacleaner. Además, la garantía pierde su
ensamblaje y la instalación, y contactar su distribuidor. validez si manipula el cable u otros componentes del Dumo Algacleaner.
2. Quitar los tirantes sin dañar el cable.
3. Desenrollar el cable por completo, asegurando que no se forman nudos. Eliminar una posible ¿El Dumo Algacleaner puede trabajar también en corriente continua de 12 o 24 V?
torsión en el cable girando el transductor en el sentido correcto.
El Dumo Algacleaner también funciona con 12 o 24 voltios, pero solicítelo en el pedido ya que hay
que realizar una pequeña adaptación. En caso de un aparato ya instalado, puede enviárnoslo para
adaptarlo.

2 7
algacleaner

Datos de contacto:

Toscano Línea Electrónica, S.L.

Autovía Sevilla – Málaga km 6.5
E-41500 Alcalá de Guadaira, Sevilla
ESPAÑA
Tel. +34 954 999 900
Fax +34 954 259 370
info@toscano.es
www.toscano.es

Dumo Algacleaner es una marca registrada por Toscano Línea Electrónica, S.L.

Garantía

Este producto está garantizado por Toscano Línea Electrónica, S.L por un período de dos años
desde el momento de la primera compra contra fallos de componentes y fabricación.

La garantía incluye recambios y mano de obra. Los gastos de transporte y viajes no están cubiertos
por Toscano.

Las reparaciones cubiertas por esta garantía sólo serán aceptadas si se puede probar de manera
fehaciente (mediante factura de compra) que la fecha de la reclamación se encuentra dentro del
período de garantía.

Esta garantía no cubre los daños resultantes de accidentes, uso no previsto, negligencia, y
modificaciones o reparaciones realizadas por personal no autorizado.

Modelo
Número de serie
Fecha de compra
Sello y firma del vendedor