‫انصحُفخ يُثبق انسسىل‬

‫دستىز ادلدَنخ ادلنىزح‬

‫أول دستىز حلمىق اإلَسبٌ‬

‫‪1‬‬
 ‫خڀٽعدذ‪ 0‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄْؽدٶ خڀٌُٔپ‬
‫ئعٌَ خؾبًّنص خؾبنٌَش ‪ -‬ؤًپ ئعٌَ ؼبٹٌٶ خٗوٕدن‬
‫خڀٽدظر‪ 0‬ي‪ .‬زُىدن َِّٷ‬
‫خڀ‪٥‬س٭ص خڀؽدڀؽص‪1025 0‬‬
‫طبْ‪ ٫‬خؼبٹٌٶ فبٵٌ‪٨‬ص ڀٌَؼص خؾباڀٳ‬
‫‪٤‬س٭ص ڄًّّش ًڄ٭ًڀص‬
‫ُّـَ ڄٌخٴدظند دب‪ٚ‬ل‪٩‬دظٽڃ ًخٸرتخلدظٽڃ‬
‫‪٬‬ځَ خڀًّّّ خ‪ٙ‬ڀٽرتًوِ‪0‬‬
‫‪Burhan_zraik@yahoo.com‬‬

‫‪2‬‬
 ‫د‪ .‬ترهاْ زريك‬

‫اٌصحيفح ِيثاق اٌرسىي‬

‫دسرىر ادلدينح ادلنىرج‬

‫أوي دسرىر حلمىق اإلٔساْ‬

‫‪3‬‬
4
 ‫مقدمة الطبعة األوىل‬

‫األمح طبد‪٬‬ص خـعمد‪ْ٬‬ص ظن‪ٙ‬إ –‪ٜ ّّ٬‬ريًَش ظدًَبْص ‪ٌّ٤‬ځص ًڄًًّش– ز‪ٌَٝ‬ش‬
‫‪ٜ‬دڄعص ًىديجص ًظځٹدجْص ًڄٕعمُش‪ ،‬وعْفص ظٵد‪٬‬ٿ ٸٌٍ ً‪ٌ٬‬خڄٿ ڄع٭ًيش‪٤ 0‬سْ٭ْص‬
‫ًًخٸ٭ْص ًـٱُخٴْص ًز‪ُّٙ‬ص‪ًٰ ،‬ري ٌڀٻ‪...‬‬

‫ىٍخ خڀع‪ ٌَ٥‬خڀس‪ِ٥‬ء ّٵُِ زدڀعًَّؿ يف ـًٕ خػبمد‪٬‬ص خڀځمڃ ًخًٕٔخء‪ًّ ،‬سين‬
‫خڀعمدٔٻ ً‪ ٍُ٬‬خ‪ٙ‬زبدي‪ً ،‬ربځْدض خڀؽٹدٴص‪ً ،‬ٸْڃ خڀن‪١‬دپ ًؤ٘ٽدپ خڀع‪ًُٝ‬‬
‫ڀځعمًّدض‪ً٘ ،‬٭ٌَ خ‪ٙ‬وعمدء ًً‪ ِ٬‬خؿبٌّص ًخڀٍخض‪.‬‬

‫ًٸً ّسٹَ خڀ‪ٙ‬٭ٌَ زد‪ٙ‬وعمدء ‪ُ٬‬ٴْدً ًټدڄندً ‪ّ ٙ‬عمُٺ ب‪ ٙ‬ټُي ٴ٭ٿ ڀځعمًُ ًخؽب‪،ُ٥‬‬
‫ًٸً ّإوٍ ٘ٽٿ خ‪ٙ‬ٴعىدَ زإـبدي خٕڄص ًخڀعٱين زٹْميد‪.‬‬

‫زًْ ؤن ىٍخ خٗلٕدْ –ټدڄندً ؤڂ ڄٵ‪ٝ‬مدً ‪٬‬نو– ‪ُّ ٙ‬ٸَ زدڀسًخىص بذل ڄٕعٌٍ‬
‫خڀٌ‪ ِ٬‬ټمدڀص ٌىنْص ؤټؽُ خٔع‪ٙ‬٭دَخً ًبيَخټدً دبٵيٌڂ خٕڄص‪ً ،‬زځٌَش ًظ‪ٙ‬ىْ‪ٝ‬دً ؿبٍه‬
‫خؿبمٌڂ ًخٕىًخٲ‪.‬‬

‫ًڀ٭ٿ ؤزُِ ڄ‪ٚ‬ڄك ًڄ‪٩‬دىُ ىٍخ خڀٌ‪ ِ٬‬خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬خڀعدًَبِ ظٌٶ ً‪٨‬مإ ًـًخن‬
‫خٕڄص ؤو‪ٚ‬ٸْدً ًخربده ز‪ُٝ‬ىد ‪ٌٜ‬ذ ظإ‪٤‬ري لْدصبد يف ټْدن ْٔدِٔ "طبد‪٬‬ص‬
‫ْٔدْٔص ؤً يًڀص"‪.‬‬

‫‪٬‬ځَ ىٍه خڀٹد‪ً٬‬ش خڀُ‪ْٜ‬نص ٌبٽه ؤن هبّْ –زدڀنٕسص ڀٖڄص خڀ٭ُزْص– زني لٹْٹعيد‬
‫خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص خڀُخٔىص خؾبعفٍَش خؾبنٱمٕص يف ؤ‪٬‬مدٶ خڀعدَّه ًخؼبْدش‪ً ،‬ڄد ّعٵُ‪٬ ٪‬ځَ‬
‫ٌڀٻ ڄه و‪ٌٙ‬ء ‪٨‬دىُش خڀ‪ٙ‬٭ٌَ زدؿبٌّص‪ ،‬هبّْ ٌڀٻ ڄه لٹْٹص ً‪ ِ٬‬خٕڄص زٍخصبد‬

‫‪5‬‬
‫ًٸًَصبد ًڄٕعٹسځيد ًآڄدؿبد ًَٔدڀعيد ًٔ٭ْيد ًټٵدليد ڀعفًْٕ ىٍخ خڀٌ‪ ِ٬‬يف‬
‫زبٹْٹدض ًڄإٔدض ْٔدْٔص‪.‬‬

‫ًزدڀ‪٥‬س‪ ،٫‬ٴيٍه خڀٵُخيش ڀځمٹْٹص خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ٕڄعند سبُؾ ‪٬‬ه و‪٥‬دٶ خػبًپ‪،‬‬
‫ًب‪ ٙ‬ټْٳ وٵُٕ ‪٬‬سٹُّص ڀٱعند خڀ٭ُزْص ب‪٬ ٙ‬ځَ ؤوبد ظُطبص ؾبىد‪ًَ ٞ‬ق خٕڄص‬
‫ًڄٱدڄُخصبد ڄه ؤـٿ ّّٔ خؼبٹْٹص ًخڀعٵد‪٬‬ٿ ڄ‪ ٫‬خڀٌخٸ‪ً ٫‬خؼبْدش‪ْٔٙ ،‬مد ؤن خڀځٱص –‬
‫ڀْٓ ب‪ –ٙ‬ـيدِ ڄٵدىْمِ ًآڀْص بـُخجْص ؤيخظْص ؼبمٿ خٕٴٽدَ ًخٗٴ‪ٝ‬دق ‪٬‬نيد‪.‬‬

‫ّٽٵْند يف ىٍخ خڀْٕدٶ ؤن وٕفٿ ٗيَخٺ خڀ٭ُزِ ز٭‪٩‬مص خڀٌخٸ‪ً ٫‬ظ‪ًّٚ‬نو ًظ‪١‬د‪ْ٬‬ٵو‬
‫ؤوو ؤ‪٤‬ځٷ ‪٬‬ځَ خؾبُخلٿ خؾبىعځٵص ڀع‪ٙ‬ٽٿ لسص خڀ٭نر عبٕني ظٕمْص ڄنٍ ظّّ‪٬‬ميد‬
‫ًلعَ ‪ٜ‬ريًَصبد ِزْسص‪.‬‬

‫ؼڃ ټْٳ وٵُٕ ڄن‪ٌ٩‬ڄص خڀٹْڃ خڀ٭ُزْص –ڄه و‪ٚ‬پ خٕڄؽدپ ًخڀٽځڃ خػبدڄ‪ ٫‬ڄؽ‪ –ًٚ‬ب‪ٙ‬‬
‫زةٸُخَود زإن ؿبٍه خٕڄص و‪ُ٩‬ش ڄعٽدڄځص ‪٬‬ه خؼبْدش ز‪ٙ‬عَ ڄٕعٌّدصبد ًڄ‪٩‬دىُىد‬
‫ًلٹدجٹيد‪.‬‬

‫ًڄه ـيص ؤوٍُ‪ ،‬ٴٹً ظ٭ًيض خؾبٌخٸٳ خؾب‪ُٙ‬ٴص ؿبٍه خٕڄص يف ًـو خڀعمًّدض‪ً ،‬ڄه‬
‫ؤزُِ ىٍه خؾبٌخٸٳ ڄ٭ُټص "ٌُ ٸدَ"‪ ،‬لْػ زبًض خڀٽُخڄص خڀ٭ُزْص ‪ٜ‬ځٳ بڄّّخ‪ٌَّ٤‬ص‬
‫خڀٵُْ خؾبًـؿ زدڀٕ‪ٚ‬ق‪.‬‬

‫ؼڃ ڄه ّنَٕ لديؼص خڀٵْٿ خڀيت َٴ٭يد خڀٌـًخن خڀ٭ُزِ بذل ڄٕعٌٍ خڀٹ‪ْ١‬ص خڀٌ‪٤‬نْص‪،‬‬
‫ًٸً ؤ‪ٜ‬ٿ ىٍخ خڀٌـًخن ؤيزدً خـعمد‪ْ٬‬دً ټدن ًّٴ‪ ٫‬ټٿ ‪ُ٬‬زِ بذل َڄِ "ؤزِ َٰدپ"‬
‫زدؼبفدَش ٸْدٔدً ‪٬‬ځَ َڄِ خڀ‪٥ْٙ‬دن يف ڄندٔٻ خؼبؿ‪ً ،‬ظ٭سريخً ‪٬‬ه خٔعنٽدَه ؾبٌٸٳ‬
‫ىٍخ خؽبدجه‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫ؼڃ ؤدل ُّڄّ خڀٹُآن خڀٽُّڃ خؼبديؼص ًّ‪٥‬ٹٕنيد "ٌَٔش خڀٵْٿ"‪ ،‬ؤُ ىب٭ځيد ڄه‬
‫َؤغبدڀو خڀُڄُّ َٴ٭دً ڀځمٕإڀص خڀٌ‪٤‬نْص بذل ڄ‪ٝ‬دٲ خؼبٹدجٷ خڀًّنْص‪.‬‬

‫ڀٹً ټدن ڀځ٭ُزِ ٘٭ٌَه خؾبًـؿ ز٭ّظو ًټُخڄعو ٘٭ٌَخً ڄٖ ؤٸ‪٥‬دَ وٵٕو‪ً ،‬خڄعځٻ‬
‫ـٌخور ًـًخوو‪ً ،‬ٸً ‪٨‬يُ ٌڀٻ خڀ‪ٙ‬٭ٌَ يف ڄٌخٸٳ ڄع٭ًيش‪ ،‬ڄه ٌڀٻ ڄٵدوُش ٸٓ‬
‫زه ٔد‪ً٬‬ش يف ز‪ ٢ٚ‬ټٍُٕ‪ً ،‬ټمد ‪٨‬يُ يف ڄؽٿ زْٕ‪٠ٌّ ٣‬مو لٌخَ ‪٬‬نرتش زه‬
‫ً٘خي ڄ‪ ٫‬ودٸعو خڀيت ظعإزَ خڀ‪ُٙ‬ذ ڄه ڄْده خٕ‪٬‬دـڃ‪.‬‬

‫ٸدپ ىٍخ خڀٵدَْ خڀ‪ٙ‬د‪0ُ٬‬‬

‫شوزاء ذنفس مه مُاه اندَهم‬ ‫شستد مباء اندحسضني فأصثحد‬

‫زٿ بن ٌَٔپ خڀس‪ُّٙ‬ص ‪ ‬دل ّعٌخن ‪٬‬نًڄد غب‪ ٫‬خوع‪ٝ‬دَ خڀ٭ُذ ‪٬‬ځَ خڀ٭فڃ يف "ٌُ‬
‫ٸدَ" ؤن ٸدپ‪ُ 0‬بخڀٌَْْْڂُ ؤًََّپُ ٌَّْڂٍ خوْعَ‪َٝ‬ٵَطْ ٴِْوِ خڀْ٭ََُذُ ڄِهَ خڀْ٭َفَڃِ ًَزِِ وُ‪ًُُِٝ‬خَب‪.‬‬

‫ىٍخ ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ خڀ‪ٙ‬٭ٌَ‪ ،‬ؤڄد ً‪ ِ٬‬ؤڄعند ټمّخؾ ڀ‪ٙ‬٭ٌَىد ًٴٽُىد‪ ،‬ٴيٌ لٹْٹص‬
‫خڀٌـٌي خڀ٭ُزِ ڄنٍ ؤن ټدن ىٍخ خڀٌـٌي‪ً ،‬ټمد ّ‪٩‬يُ يف ټنًه ًخؾبندٌَش‪ً ،‬خؾبًّنص‬
‫خڀًًڀص يف ڄٽص‪ً ،‬كبځٽص ظًڄُ ًخؾبٕعٹُخض خؼب‪ُّ١‬ص يف خػبُّّش خڀ٭ُزْص‪ًٰ ،‬ري ٌڀٻ‬
‫ڄه خڀعمٹٹدض خڀْٕدْٔص خڀيت ّٵْ‪ ٟ‬ذبد ظدًَبند‪.‬‬

‫زًْ ؤن لد‪ٙ‬ض خڀٌ‪ ِ٬‬خڀٕدزٹص ‪٬‬ځَ ؤمهْعيد دل ظٽه ڀرتٸَ بذل ڄٕعٌٍ ربُزص ٸ‪ِٝ‬‬
‫زه ټ‪ٚ‬ذ خڀٌلًًّص‪ً ،‬دل ظٽه ڀعٕعمٌٌ ‪٬‬ځَ خڀ‪١‬مري خڀٹٌڄِ ڄؽٿ ڄد خٔعمٌٌظو ىٍه‬
‫خڀعفُزص ظٽٌُبدً ؿبٍخ خڀُـٿ خڀٍُ ٸُٖ خڀٹسدجٿ ‪$‬طب٭يد‪ً #‬ؤ‪ٜ‬سك زٍڀٻ َڄّخً ودڀًخً‬
‫ڀځس‪٥‬ٿ خڀٹٌڄِ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫ًزدؾبٹدزٿ‪ً ،‬ټٌِخن ؿبٍخ خڀعٹًُّ‪ ،‬ٴٹً ٸٌزٿ ڄٌٸٳ وّخ‪٬‬ص ‪$‬وّ‪ ٪‬ظ٭ين خوٵ‪ٝ‬ٿ‬
‫ًوُؾ‪ #‬زدڀُٴ‪ً ٟ‬خ‪ٔٙ‬عنٽدَ ؽبًُـيد ‪٬‬ځَ خػبٍَ خڀٌلًًُ ڀٹ‪.ِٝ‬‬

‫ًكبد ‪٘ٙ‬ٻ ٴْو ؤن خٗٔ‪ٚ‬ڂ ىٌ خڀعفځِ خٕ‪٩٬‬ڃ ًخ‪ٙ‬وسؽدٶ خٕىڃ ؿبٍخ خڀٌ‪ ِ٬‬زدربده‬
‫خڀعإْٔٓ ًوځٷ خػبمد‪٬‬ص ‪$‬خڀًًڀص‪ ،#‬زٿ خٗٔ‪ٚ‬ڂ يف ـٌىُه ًڄدىْعو ظٌلًْ ‪٬‬ځَ‬
‫ڄٕعٌٍ خڀ٭ٹًْش‪ًً ،‬لًش ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ خڀْٕدٔص‪.‬‬

‫ًڀند ؤن وعٕدءپ ؤڀْٕط يًڀص ّؽُذ "خؾبًّنص خؾبنٌَش" ىِ يًڀص خڀ٭ُذ خًٕذل خٕڂ‪ً ،‬بن‬
‫ڄْؽدٸيد ‪ٜ$‬مْٵعيد ڄٌ‪ ٫٠‬خڀًَخٔص‪ ،#‬ىٌ خؾباٌن زٌ‪ٙ‬يش خٕڄص خڀ٭ُزْص ‪٬‬ځَ ٸد‪ً٬‬ش‬
‫خڀٌ‪٤‬نْص ًخٌٗبدن‪.‬‬

‫ڀٹً ټدن خؾب٭مدَ خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬ؿبٍه خڀًًڀص ‪ُ٬‬زِ خؾبنسط ًخِبعً‪ ،‬زٿ بن خڀْيٌي خڀ٭ُذ‬
‫–يًن خڀْيٌي خڀ٭ّّّني– ىڃ خڀٍّه ٔدَ‪ٌ٬‬خ ڀ‪ٚ‬و‪١‬مدڂ بذل ىٍه خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص‪.‬‬

‫ڀٹً ټدن ىٍخ خؾبْؽدٶ خـعيديخً ‪ُ٬‬زْدً زدربده خ‪ٙ‬و‪ٝ‬يدَ ًخڀعٌلًْ‪ً ،‬زُودـبدً ْٔدْٔدً‬
‫ٴعك ؤزٌخزو ڀځ٭ُذ ټِ ّٕدَ‪ٌ٬‬خ ڀ‪ٚ‬و‪١‬مدڂ بڀْو‪.‬‬

‫ڀٹً ټدن خؾبْؽدٶ ظإ‪٤‬ريخً ڀ٘٘ٽدڀْص خڀ٭ُزْص يف خػبدىځْص ظٌٸدً ڀځعٌلًْ‪ً ،‬ىٌ يف‬
‫خڀٌٸط وٵٕو ظعٌىبدً ڀسْ٭يت خڀ٭ٹسص خڀځعني خ٘رت‪٤‬عد ‪٬‬ځَ خڀٌُٔپ ؤن ّعىٍ ڄه ّؽُذ‬
‫‪٬‬د‪ٜ‬مص ڀځًًڀص لعَ ز٭ً ؤن ّ٭ّه خهلل‪ًّ ،‬ن‪ُٝ‬ه ‪٬‬ځَ ٸُّٗ‪.‬‬

‫ؤ‪٠‬ٳ بذل ٌڀٻ‪ ،‬ٴيٍخ خڀٹځر خڀٽسري ِبمً ټدن ٌبعځث ذبمٌڂ ؤڄعو خڀ٭ُزْةص ًىدـٕةيد‬
‫خٕو‪ٚ‬ٸِ ًخڀْٕدِٔ زإن ّٽٌن ؿبد ٘ةإن ْٔدٔةِ ‪٩٬‬ةْڃ‪ً ،‬ىةٌ ڄةد ّع‪١‬ةك ڄةه ظځةٻ‬
‫خؿبمٌڂ خڀيت ټدوط ظٽٌٕ ًـيو ‪٬‬نًڄد ټدن ّٹځةر ًـيةو يف خڀٕةمدء َـةدءً ًؤڄة‪ ًٚ‬زةإن‬
‫ٌبه خهلل ‪٬‬ځَ خڀ٭ُذ زٹسځص ظُ‪٠‬دىد ؤڄعو ًُّ‪٠‬دىد ىٌ وٵٕو‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ 0‬ٸًَْ وٍََُ‬

‫‪8‬‬
‫ظَٹَځُّرَ ًَـْيِٻَ ٴِِ خڀَّٕمَدء ٴَځَنٌَُڀَِّْنَّٻَ ٸِسْځَصً ظَُْ‪َ٠‬دىَد ٴٌََپِّ ًَـْيَٻَ َ٘‪ َُْ٥‬خڀْمَْٕفًِِ خڀْمََُخڂِ‬
‫ًَلَْْػُ ڄَد ټُنعُڃْ ٴٌََڀٌُّخْ ًُـٌُِىَٽُڃْ َ٘‪َُْ٥‬هُ‪ ‬انجمسح‪.477/‬‬

‫ڀٹً ټدن ظإْٔٓ خػبمد‪٬‬ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص يف ّؽُذ ڄ‪٬ًُٙ‬دً ْٔدْٔدً خو‪٥‬ځٷ ڄه‬
‫ٸُخَ ‪٬ ًَٜ‬ه خڀٌُٔپ ‪ ،‬بٌ ؤيَټٌخ ڄنٍ خڀسًخّص ؤوبڃ ّإٌٔن خػبمد‪٬‬ص خٕڄص‪،‬‬
‫ّٹٌپ "ىدڄځعٌن ـْر"‪$$ 0‬ټدوط خڀٽعځص خڀًّنْص خػبًًّش‪ ،‬ڄنٍ خڀٵرتش خؾبٽْص ّن‪ ُ٩‬بڀْيد‬
‫‪٬‬ځَ ؤوبد طبد‪٬‬ص ڄن‪٩‬مص ‪٬‬ځَ ؤٔٓ ْٔدْٔص‪ً ،‬ڀْٕط ټنْٕص يف ب‪٤‬دَ يًڀص‬
‫‪٬‬ځمدوْص‪.##‬‬

‫ًٸً ؤټًض ڄ‪ٝ‬ديَود خڀعدًَبْص لٹْٹص ىٍخ خؾب‪ ٪ًُٙ‬خڀْٕدِٔ خڀٍُ ټدن ًًَّ يف‬
‫وځً خڀٌُٔپ ‪.‬‬

‫ًُُّ خؾباَوٌن ‪٬‬ه ٘ى‪ ٛ‬خغبو "‪٬‬ٵْٳ خڀٽنًُ" ؤوو ٸدپ‪$$ 0‬ټنط خڄُئخ ظدـُخً‪،‬‬
‫ٴٹًڄط ڄٽص ؤّدڂ خؼبؿ‪ ،‬ٴإظْط خڀ٭سدْ ‪٬‬ڃ خڀنيب‪ ،‬ٴْنمد مبه ‪٬‬نًه بٌ وُؾ َـٿ‬
‫ٴٹدڂ ربده خڀٽ٭سص ّ‪ٝ‬ځِ‪ ،‬ٴٹځط ّد ‪٬‬سدْ‪ ،‬ڄد ىٍخ خڀًّه‪ ،‬ٴٹدپ‪ 0‬ىٍخ فبمً زه ‪٬‬سً‬
‫خهلل خزه ؤوِ ّّ‪٬‬ڃ ؤن خهلل ؤَٔځو‪ً ،‬ؤن ټنٌِ ټٍُٕ ًٸْ‪ٔ ُٝ‬عٵعك ڀو‪.##‬‬

‫ؤـٿ ىٍه خڀٕمص خڀعٌلًّْص ىِ ڄدىْص ىٍخ خڀًّه خؼبنْٳ ًـٌىُه‪ً ،‬ڄه ؼڃ بٌخ‬
‫ټدن ڀند ؤن وعٽځڃ ‪٬‬ه ٸٕمص خڀعٌلًْ ‪٬‬ځَ ڄٕعٌٍ خڀ٭ٹًْش‪ ،‬ٴنمه ڄً‪ًٌ٬‬ن ٕن‬
‫وعٽځڃ ‪٬‬ه خڀٹٕمص خڀٌلًًّص ؿبٍخ خڀًّه ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ خ‪ٙ‬ـعمد‪ً ٪‬خڀْٕدٔص‪.‬‬

‫ًٌبٽه خڀٹٌپ زإن خڀًُق خڀ٭ُزْص خُ٘زط ذبٍه خڀٹْمص‪ً ،‬ڄد ټدن ٕڄص ڄه خٕڄڃ ؤن‬
‫ظعٵد‪٬‬ٿ ڄ‪ ٫‬ىٍه خڀٵٽُش ڄؽٿ ـًپ خٕڄص خڀ٭ُزْص ڄ٭يد‪ّ ،‬ٽٵْند ؤن وًڀٿ ‪٬‬ځَ ؤن‬
‫ڄ‪٥ٝ‬ځك ‪$‬ؤىٿ خڀٽعدذ‪ #‬خو‪ُٝ‬ٲ يف خڀٹُآن بذل خڀْيٌي ًخڀن‪ٝ‬دٍَ‪ً ،‬ڀٽه خڀًُق‬
‫خڀ٭ُزْص –ټمد ٔنٌ‪٠‬مو يف ڄنت خڀٽعدذ– ؤوٍض زبُٺ ىٍخ خؾب‪٥ٝ‬ځك يف ًـًخوبد‬
‫‪9‬‬
‫ڀع٭‪ْ٥‬و ڄًڀٌ‪ ًٙ‬ڄٌٔ٭دً ّعٵٷ ڄ‪َ ٫‬لدزص ًَق ىٍه خٕڄص ًٔ٭ص ـٌخور خؽبري يف‬
‫‪٠‬مريىد‪.‬‬

‫ًخڀٌخٸ‪ ٫‬ؤوو بٌخ خٔع‪٥‬٭ند خڀٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ يّه ّاڄه زدؾبنيفْص خڀع٭ًيّص‪ً ،‬ڄد‬
‫ؤ‪٤‬ځٹند ‪٬‬ځْو يف خڀٽعدذ خڀؽدڀػ ٰري خؾبُٴٌ‪ ،٪‬بٌخ خٔع‪٥‬٭ند ٌڀٻ ٴةوند ٔنفً ٌڀٻ يف‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ً ،‬زدؾبٹدزٿ بٌخ ظٽځمند ‪٬‬ځَ ل‪١‬دَش بٔ‪ٚ‬ڄْص ودڀْص ڄه خڀ‪ٙ‬٭ٌزْص‪ ،‬ٴځه لبً‬
‫ٌڀٻ ب‪ ٙ‬يف خؼب‪١‬دَش خڀ٭ُزْص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪.‬‬

‫ًىٽٍخ ّ٭ًْ خڀعدَّه وٵٕو‪ً ،‬ىندڀٻ و‪ً ٣‬ڄٕدَ ًخلً ّسعًت زِځمعٌوو خٕڂ‪ ،‬ڄًَُخً‬
‫زًًپ خػبنٌذ خڀ٭ُزِ‪ ،‬ٴدؾبندٌَش‪ً ،‬خڀٱٕدٔنص‪ ،‬ٴعفُزص ٸ‪ ِٝ‬زه ټ‪ٚ‬ذ‪ٜ ،‬٭ٌيخً‬
‫زدؾبًّنص خڀًًڀص يف ڄٽص ًخّٗ‪ٚ‬ٲ ًلځٳ خڀٵ‪ٌ١‬پ‪ ،‬ٴدؾبٕعٹُخض خؼب‪ُّ١‬ص يف‬
‫خػبُّّش خڀ٭ُزْص‪ ،‬ٴدڀعفُزص خڀنسٌّص خڀعإْْٕٔص يف خؾبًّنص خؾبنٌَش‪ ًًٌٜٙ ،‬بذل‬
‫خِب‪٥‬دض خڀعٌلًّْص خٕوريش زًءخً ڄه ‪ٜٚ‬ق خڀًّه خٌّٕزِ‪ ،‬ٴمممً ‪٬‬ځِ زد٘د‪،‬‬
‫ٴ٭سً خڀند‪ ُٜ‬ؤذ خڀ٭ًُزص خؼبًّؽص‪ًٰ ،‬ريىڃ ًٰريىڃ‪.‬‬

‫زنْص ؼدزعص يف خڀٌـٌي خڀ٭ُزِ‪ً ،‬ٸدوٌن ڄ‪ُ٥‬ي ؽبځٷ ـٌخڄ‪ ٫‬خڀعٌلًْ ًزٌظٹدض خڀ‪ٝ‬يُ‪،‬‬
‫ّٹدزٿ ٌڀٻ ؤوْدذ سبرتٶ ىٍه خڀسنْص‪ً ،‬شبّٶ ـًٕ خٕڄص بذل ڄّٶ ًؤ٘‪ٚ‬ء‪ ،‬زًءخً ڄه‬
‫لديؼص خڀٵْٿ ًخڀ‪ٙ‬٭ٌزْص ًخڀّوًٸص‪ً ،‬ىفمدض خؾبٱٌپ ًخڀععدَ‪ ،‬ؼڃ خڀ٭ًًخن خڀ‪ٝ‬يٌْوِ‬
‫خڀسٱْ‪ ٟ‬خڀٱ‪ٌٙ‬ڂ‪.‬‬

‫ًڀٹً ظ٭ًيض ڄٌخٸٵند خؾب٭د‪ُٜ‬ش ڄه ظځٻ خٗ٘ٽدڀْص خڀٽٍّّ‪0‬‬

‫أوالً‪ 0‬و‪٥‬دذ ْٔدِٔ بًٌّّڀٌـِ دل ّأٓ خڀْٕدِٔ ‪٬‬ځَ خجملعم٭ِ خؾب٭ُيف‬

‫خٕوؽًُزٌڀٌـِ خڀعدًَبِ‪ ،‬زٿ خټعٵَ زُٴ‪ ٫‬خڀ‪ٙ‬٭دَخض‪ً ،‬ربْْٗ خػبمدىري ًظ٭سحعيد‬
‫‪٬‬د‪٤‬ٵْدً يًن ؤن ّٕځميد زدڀٌ‪ ِ٬‬خڀعدًَبِ خڀ٭مْٷ‪ ،‬ىٍخ خؽب‪٥‬دذ دل ّٹڃ زدڀعن‪٩‬ري‬

‫‪11‬‬
‫خؾبٵيٌڄِ ٕىڃ خؾب‪ٙ‬ٽ‪ٚ‬ض خڀ٭ُزْص خڀُخىنص ‪$‬وٹٌپ ڄ‪ٙ‬ٽ‪ٚ‬ض ٕن لٿ خؾب‪ٙ‬ٽ‪ٚ‬ض ّايُ‬
‫بذل لٿ خٗ٘ٽدڀْص‪ ،#‬ڄؽٿ ڄ‪ٙ‬ٽځص خڀ٭ًُزص ًخٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬خڀًّه ًخڀًًڀص‪ ،‬خڀٵُي‬
‫ًخػبمد‪٬‬ص‪ ،‬خ‪٬ٙ‬رتخٲ زدجملعم‪ ٫‬خؾبًوِ ًزبًًّ لٹٌٸو‪ ،‬خِبٌَّص خٕو‪ٚ‬ٸْص ًيًَىد‬
‫يف خؾب‪ ٪ًُٙ‬خڀني‪ ،ٌُ١‬خڀس٭ً خٓرل يف خٗوٕدن‪ ،‬خڀٵد‪٬‬ٿ خ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬ديُ‪٠ ،‬س‪ ٣‬ـًڀْص‬
‫خؾبځٽْص خؽبد‪ٜ‬ص ًخؾبځٽْص خڀ٭دڄص‪ ،‬خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص خڀ٭ُزْص ًخڀ‪ْ٬ُٙ‬ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ًخڀ٭‪ٚ‬ٸص‬
‫زْنيمد‪ ،‬ـًڀْص خڀٕځ‪٥‬ص ًخؼبُّص‪ ،‬خؾبٌخ‪٤‬نص‪ًٰ ،‬ري ٌڀٻ ڄه ؤڄيدض خؾب‪ٙ‬دټٿ خڀيت ىِ‬
‫ي‪٬‬دجڃ خؾب‪ ٪ًُٙ‬خؼب‪١‬دَُ خڀ٭ُزِ‪ْٔٙ ،‬مد ؤن ‪ُٜ‬خ‪٬‬ند ڄ‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬يٌْوْص ىٌ ؤً‪ًٙ‬‬
‫ًؤوريخً ‪ُٜ‬خ‪ ٪‬ل‪١‬دَُ‪...‬‬

‫ڀٹً ټدن ‪٬‬ځَ ىٍخ خؽب‪٥‬دذ ؤن ّٹٌڂ حبٵُ خَټٌْڀٌـِ ڄ٭ُيف ‪٬‬مْٷ لٌپ‬
‫ىٍه خٕـيّش خؾبٵدىْمْص‪ً ،‬ؤن ّنٹر ًّعسمُ يف ـٍَىد ظسمُخً ڄ٭ُٴْدً ًظدًَبْدً‬
‫يٸْٹدً ً‪٬‬مْٹدً‪٬ ،‬ځَ ‪ٌ٠‬ء خؾبنيؿ خڀ٭ځمِ خڀٌ‪٠‬٭ِ خڀنٹًُ خڀعمځْځِ خڀًٸْٷ‪ً ،‬ز٭ً‬
‫ٌڀٻ ّٹْڃ ڄ‪٬ًُٙ‬و خڀْٕدِٔ ‪٬‬ځَ ىٍه خڀٹد‪ً٬‬ش خڀ‪ٝ‬ځسص‪ً ،‬زٍڀٻ ّٕع‪ ٫ْ٥‬ؤن‬
‫ّٹس‪٬ ٟ‬ځَ خڀ‪٩‬دىُش ز٭ً ؤن ّٵيڃ ٸٌخوْنيد ًؤًخڀْدصبد خِبُټص ًخڀٵد‪٬‬ځص‪.‬‬

‫ثبَُبً‪ 0‬و‪٥‬دذ خؾبؽٹٵني خڀ٭‪ٌّ١‬ني خؾبُظس‪٥‬ني زدؿبڃ خٕو‪ٚ‬ٸِ خڀْٕدِٔ خ‪ٙ‬ـعمد‪ِ٬‬‬

‫ؿبٍه خٕڄص‪ً ،‬خڀٍّه ؤيَټٌخ ؤن خؾب‪ ٪ًُٙ‬خڀني‪ ٌُ١‬ىٌ ٸسٿ ټٿ ِ٘ء ڄ‪ ٪ًُٙ‬ل‪١‬دَُ‪،‬‬
‫ؾبد ظٽعمٿ ڄ٭دؾبو ًٸٕمدظو‪ً ،‬ؾبد ُّظٵ‪ُٜ ٫‬لو‪.‬‬

‫ىٍخ خؽب‪٥‬دذ ُّخىه ‪٬‬ځَ خڀندى‪ ٟ‬خڀ٭ٹځِ ًخڀؽٹديف ًخؼب‪١‬دَُ‪ً ،‬خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص خڀًّنْص‬
‫ًخڀعإىْٿ خؼب‪١‬دَُ ڀ٘وٕدن ًخٕوٕنو‪ً ،‬ڄد ّعٵُ‪٬ ٪‬ځْيد ڄه ظٹُُّ لٹٌٶ خٗوٕدن‬
‫خٕٔدْٔص ًلُّدظو ًًخـسدظو ربده ً‪٤‬نو‪ً ،‬ظإڄْڃ خڀٕځ‪٥‬ص‪ً ،‬يٌبٹُخ‪ْ٤‬عيد‪ً ،‬ئرتصبد‬
‫ًبٸدڄص ‪٬‬ٹً ‪ُ٬‬زِ ّٹَُ خؼبٹٌٶ خڀْٕدْٔص ًخ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ڀٽٿ ‪ُ٬‬زِ ‪٬‬ځَ ـبمٿ‬
‫ظُخذ خڀٌ‪٤‬ه خڀ٭ُزِ خڀٽسري‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫‪٬‬ځَ ىٍه خٕ‪ٌٜ‬پ خڀُ‪ْٜ‬نص ًخڀ‪ٙ‬دقبص‪ً ،‬يف ب‪٤‬دَىد زبًيض لٌخڄٿ ىٍه‬
‫خڀًَخٔص ًڄند‪٤‬يد ًزٌخ‪٬‬ؽيد خڀٹُّسص ًخڀس٭ًْش‪.‬‬

‫ٌڀٻ ؤوند حبدـص بذل خؼبٵُ خؾب٭ُيف خػبدي ‪٬‬ه ظځٻ خڀنٌخى‪ً ٟ‬خؾبْٽدوّْڄدض‬
‫ًخڀًًخٴ‪ ٫‬يف ظُخغ ؤڄعند ٌخض خڀٕمص خٗوٕدوْص ًخؽبځٹْص ًخڀٹْمْص ًخڀيت ظٽٵٿ زػ‬
‫خؼبٌّْص يف ـًٕ ؤڄعند‪ً ،‬يٴ٭يد بذل ٔدلدض خڀعٹًڂ ًخ‪ِٙ‬يىدَ‪.‬‬

‫ڀٹً ظ٭ًيض خڀٌ‪ٜ‬ٵدض ًخؼبځٌپ خؾبٹرتلص ًخ‪ٙ‬ـعيديخض ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ ىٍخ خؽب‪٥‬دذ‬
‫خؼب‪١‬دَُ‪ً ،‬ڄه ؼڃ ٴٹً ظ٭ًيض خڀُىدودض‪0‬‬

‫‪ ‬وٹً خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ‪.‬‬

‫‪ ‬وٹً خڀٵٽُ خڀ٭ُذ‪.‬‬
‫‪ ‬وٹً خڀن‪٩‬دڂ خؾب٭ُيف‪.‬‬
‫‪ ‬وٹً خؾبن‪ٌ٩‬ڄص خڀًّنْص‪.‬‬
‫‪ ‬وٹً خڀن‪٩‬دڂ خ‪ٙ‬ـعمد‪.ِ٬‬‬
‫‪ ‬وٹً ‪٬‬ٹٿ خڀًًڀص‪ًٰ ،‬ري ٌڀٻ ڄه خؾبٕدجٿ‪.‬‬
‫ًيف و‪ُ٩‬ود بوو بٌخ ؤَيود ؤن و‪ٝ‬نٳ خًٕڀٌّدض يف ىٍه خڀسْسځٌُٰخٴْد "خػبًًپ"‪،‬‬
‫خٕوريش‪ ،‬ٴةوند و‪ ٫١‬ڄٵيٌڂ خڀًًڀص يف خڀنٌخش خڀنًٌّص ڄه ىٍه خؾبٕإڀص‪ ،‬ڀٕسر زْٕ‪٣‬‬
‫ىٌ ؤن خڀًًڀص ىِ ب‪٤‬دَ خػبمد‪٬‬ص‪ً ،‬خ‪ٙ‬غبنط خػبدڄ‪ ٫‬ڀٽٿ ڄد ىٌ ڄ‪ٙ‬رتٺ‪ً ،‬خؾبٽٌٺ‬
‫خڀٍُ ّنٕؿ خڀٹْڃ خڀ٭دڄص‪ ،‬ؤـٿ بٌخ ټدن ڀٵد‪٬‬ځْص ز‪ُّٙ‬ص ؤن ظايُ يًَىد ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ‬
‫خڀ‪ٝ‬ريًَش خڀعدًَبْص‪ ،‬ٴدڀًًڀص ىِ خؼب‪١‬دَش زإُٔىد‪ً ،‬ٸً ؤٴ‪ٝ‬مط ‪٬‬ه وٵٕيد يف‬
‫ڄإٔدض‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫ًڀٽه ؤُ ـدور ڄه خڀًًڀص ّع٭ځٷ دب‪٬ًُٙ‬ند خڀني‪ ،ٌُ١‬ىٿ ىٌ و‪٥‬دذ‬
‫ْٔدِٔ‪ ،‬ؤڂ ڄٵيٌڄْص خڀًًڀص ًو‪ُّ٩‬عيد خڀ٭دڄص خڀٹدجمص ‪٬‬ځَ خڀٵ‪ٝ‬ٿ زني خؼبدټڃ‬
‫ًخؾب‪ ٪ًُٙ‬خؼب‪١‬دَُ ً‪ً٬‬ڂ ًٌزدن خػبمد‪٬‬ص يف خڀٵُي‪ً ،‬خ‪٬‬عسدَ خؼبدټڃ ًټْ‪ٌ ًٚ‬بدَْ‬
‫خڀٕځ‪٥‬ص زدٔڃ خٕڄص‪.‬‬

‫ڀٹً ټدن ىندڀٻ ظًخ‪ٌ ٪‬ىين ًټدن خؽبْدَ ىٌ يَخٔص ڄٵيٌڄْص خڀًًڀص يف ب‪٤‬دَ ٴٽُش‬
‫خؾب٭د‪ُٜ‬ش ًخٕ‪ٜ‬دڀص خڀ٭ُزْص‪ً ،‬ٸديود خڀعًخ‪ ِ٬‬بذل ًٌَش ٘دىٹص ڄه ٌٍَ ظُخؼند‬
‫خڀ٭ُزِ‪ ،‬بوبد خڀعفُزص خڀنسٌّص يف ّؽُذ‪ ،‬ؤُ خؾب٭دػبص خڀنسٌّص ڀٵٽُش خڀًًڀص ټإ‪٩٬‬ڃ‬
‫هبٌٌؾ ڀځ٭مٿ خڀ٭ُزِ خڀعدًَبِ‪ً ،‬ټإ‪٩٬‬ڃ فبُٺ ڀځٌـٌي ًخڀٽْنٌوص خڀ٭ُزْص يف‬
‫خڀعدَّه‪ً ،‬ټإ‪٩٬‬ڃ زبٹٷ ڀځفًڀْص خڀؽ‪ٚ‬ؼْص‪0‬‬

‫‪ ‬خڀٌلِ‪.‬‬
‫‪ ‬خؼبٹْٹص‪.‬‬
‫‪ ‬خڀعدَّه خڀ٭ُزِ‪.‬‬
‫زًْ ؤن خڀٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ ؿبٍه خڀعفُزص ّٹٌيود بذل ڄٌخٸ٭ْص ڄع٭ًيش‬
‫خڀ‪ٙ‬٭دذ ًخ‪ٙ‬ربدىدض‪ً ،‬ىٽٍخ ټدن ‪ٙ‬زً ڄه ظ‪ْْ١‬ٷ يخجُش خؽبْدَ ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ ظځٻ‬
‫خڀعفُزص خڀٵٍش‪ً ،‬ټدن خڀٹُخَ خٕوري ّٕعيًٲ يَخٔص خؾبْؽدٶ خڀْٕدِٔ ؿبٍه خڀعفُزص‪،‬‬
‫ؤً ڄد ؤغبِ خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤً خڀٽعدذ‪.‬‬
‫ىٍه ٸ‪ٝ‬ص خوعْدَود ؿبٍخ خڀسمػ‪ًٌ ،‬ڀٻ ٔسسو‪ً ،‬ىٍه ًـيعو ًڄند‪٤‬و ًزٌخ‪٬‬ؽو يبًًود‬
‫يف ٌڀٻ ؤن ؤڄعند خڀ٭ُزْص ؤڄص و‪ْٝ‬ص‪ ،‬ڄنٍ ؤن زبځٹط ىٍه خٕڄص لٌپ ـٍَ ؤذ خڀ٭ُذ‬
‫بزُخىْڃ‪ ،‬ؤُ لٌپ ‪ٜ‬مٵو‪ 0‬بِنَّ ىٍََخ ڀَٵِِ خڀ‪ُّٝ‬مُٳِ خڀْإًُڀََُب‪َ88‬ب ‪ُٜ‬مُٳِ بِزَُْخىِْڃَ‬
‫ًَڄٌََُٔ‪ ‬األػهً ‪ً ،89-88‬ڄه ـيص ؤوٍُ‪ ،‬ٴةٌخ ټند ٸً ؤـسند ‪٬‬ځَ خڀٕاخپ خًٕپ‪ ،‬دلَ‬
‫ىٍخ خؽبْدَ‪ ،‬ىبر ‪٬‬ځْند ؤن لبْر ‪٬‬ځَ ٔاخپ ؼدن‪ ،‬ىٌ‪ ،‬ؾبدٌخ ىٍه خڀعٕمْص ‪$‬ڄْؽدٶ‬
‫خڀٌُٔپ‪#‬؟ ًڄد ىِ خٕٔٓ خؾب٭عمًش يف ٌڀٻ؟‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫يف خؼبٹْٹص ڀٹً خو‪٥‬ځٹند يف ىٍه خڀعٕمْص‪ً ،‬ظ٭دڄځند ڄ‪ ٫‬ؤ‪٬‬مدٶ ل‪١‬دَظند ًڄ‪٫‬‬
‫ڄدىْعيد ً‪٤‬سْ٭عيد خڀٍخظْص‪ٌ ،‬ڀٻ ؤن ؤزُِ ڄد ٌبّْ ىٍه خؼب‪١‬دَش ٸْدڂ خڀٵُي ټٹ‪٥‬ر‬
‫ًڄإٔص ٸدجمص زٍخصبد‪ً ،‬ىٌ خٕڄُ خڀٍُ ّٕععس‪ ٫‬ؤن ّٽٌن ؿبٍخ خڀٵُي ڄٽنص خڀع٭سري‬
‫‪٬‬ه ىٌّعو ًٌخظْعو زإًخڀْدض ًؤـيّش ًظٹنْدض ڄع٭ًيش ؤزُِىد خڀ٭ٹً‪ً ،‬ىٌ خٕڄُ خڀٍُ‬
‫خڀٱُزْص‬ ‫خػبمد‪ْ٬‬ص‬ ‫ڄٹدزٿ‬ ‫يف‬ ‫ڀځٽ‪ٚ‬ڂ‬ ‫‪Venture‬‬ ‫لًخ‬
‫‪.Occidental Corporation‬‬
‫ٴدؾبٵيٌڄْص خًٕذل ظُـك يًَ خڀٵُي‪ً ،‬خڀؽدوْص ظُـك يًَ خڀٌ‪ْ٨‬ٵص‪ ،‬يف خًٕذل ّځ٭ر‬
‫خٸعند‪ ٪‬خڀٵُي خڀًًَ خًٕپ‪ً ،‬يف خڀؽدوْص ظځ٭ر ڄٌخ‪ٜ‬ٵدض خڀٌ‪ْ٨‬ٵص ًًخـسدصبد خڀًًَ‬
‫خٕٔدِٔ‪.‬‬
‫ًزدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴ‪ ٚ‬ـبدپ يف ىٍه خؾبٹًڄص ڀًَخٔص ً‪ْ٨‬ٵص خڀ٭ٹٿ خڀ٭ُزِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ً ،‬ټٿ ڄد‬
‫ٌبٽه ظٹُُّه ًخڀعإټًْ ‪٬‬ځْو ىٌ ڄد ؤ‪٤‬ځٹند ‪٬‬ځْو يف ؤحبدغ ىٍخ خڀٽعدذ‪ ،‬ڄْؽدٸْص‬
‫خڀ٭ٹٿ خڀ٭ُزِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ ،‬ظځٻ خؾبْؽدٸْص خڀيت شبعً بذل ؤٌٰخَ ًَق ىٍه خٕڄص‪.‬‬
‫ًؤٔدْ ىٍه خؾبْؽدٸْص‪ً ،‬ـٍَىد خڀ٭مْٷ‪ ،‬ىٌ ٌڀٻ خؾبْؽدٶ خٕزًُ خٕ‪٩٬‬ڃ خؾبٵعٌق‬
‫‪٬‬ځَ خِٕپ‪ً ،‬خڀٍُ ُّز‪ ٣‬زني خهلل ًؤزندء آيڂ‪.‬‬
‫بن لٽدّص ىٍه خؾبْؽدٶ خڀيت ظٽمځيد ٸ‪ٝ‬ص ٔٹٌ‪ ٢‬آيڂ ظ٭ُُ ًظٽ‪ٙ‬ٳ ـٌخوةر ؤٔدٔةْص‬
‫ڄه خٕو‪ٌ٥‬ڀٌـْد ًخٕوؽًُزٌڀٌـْد خڀٹُآوْعني‪ً ،‬ڄه خڀٹْڃ خٕو‪ٚ‬ٸْص خؾبإٔةص ‪٬‬ځْيةد‪،‬‬
‫ًىٍه خؼبٽدّص خؾبٌـّش لبًىد يف خّٓص خڀٹُآوْص خڀٹدجځص‪ًَ 0‬بٌِْ ؤَوٍََ ََزُّٻَ ڄِه زَنِِ آيَڂَ‬
‫ڄِةةه ‪ُ٨‬يُةةٌَِىِڃْ ٌَََُّّ ةعَيُڃْ ًَؤَْ٘ ةيًََىُڃْ ‪َ٬‬ځَةةَ ؤَوٵُِٕ ةيِڃْ ؤَڀَْٕ ةطُ زِ ةَُزَٽُڃْ ٸَةةدڀٌُخْ زَځَةةَ َ٘ ةيًِْوَد ؤَن‬
‫األػساف‪.172/‬‬ ‫ظَٹٌُڀٌُخْ ٌَّْڂَ خڀْٹَِْدڄَصِ بِوَّد ټُنَّد ‪َ٬‬هْ ىٍََخ َٰدٴِځِنيَ‪‬‬

‫بن ‪٬‬ٹً خٌٗبدن ؤً خؾبْؽدٶ ُّظٽّ ‪٬‬ځَ ٘يديش ٘ى‪ْٝ‬ص رب٭ٿ ً‪ ِ٬‬خٗوٕدن ڄُىٌودً‬
‫ڄه خڀندلْص خٕو‪ٌ٥‬ڀٌـْص‪ ،‬ىٍخ يف لني ؤن ٔٹٌ‪ ٢‬آيڂ ّ٭ين ؤن خڀ٭ٹً ‪ٌ ٙ‬بٽه خڀٌٴدء‬
‫زو ب‪ ّّ٬ ٙ‬خڀن‪١‬دپ خؾبٕىُ ‪ ً٠‬بُٰخءخض خڀ‪٥ْٙ‬دن ًفبدً‪ٙ‬ظو ؼبُٲ خٗوٕدن ‪٬‬ه‬
‫خڀ‪ُّ٥‬ٷ خڀٹٌّڃ‪ً ،‬ىٍخ ّع‪٥‬ځر ڄه خٗوٕدن خؾبٹدًڄص خڀ٭نًْش ًخڀٌ‪ ِ٬‬خٕو‪ٚ‬ٸِ‬
‫خڀُخٔه‪.‬‬

‫‪14‬‬
‫ؼڃ ڄدٌخ ظ٭ين زدڀنٕسص ڀځمٕځڃ "٘يديش ؤن ‪ ٙ‬بڀو ب‪ ٙ‬خهلل"‪ ،‬بن خٔعىًخڂ ‪٠‬مري‬
‫خڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬خًٕپ يف ‪ْٜ‬ٱص خؾبٵُي ظځّڄين ٘ى‪ْٝ‬دً ز٭ٹً خٌٗبدن خڀٍُ ىبًٕه ً‪ِْ٬‬‬
‫زدٔعمُخَ ڀٽِ ظٽٌن ټٿ ؤٴٽدَُ‪ً ،‬ټٿ ىٌخـِٕ‪ً ،‬ټٿ ؤ‪٬‬مدرل ڄعٌخٴٹص ڄ‪ ٫‬بٔ‪ٚ‬ڄِ‬
‫‪$‬و‪٤ً ِ٬ٌ١‬د‪٬‬يت‪ً ،#‬ىٽٍخ لبً ؤن خڀ‪ٙ‬يديش ظُٔه خڀٌ‪ ِ٬‬خڀٵُيُ ز‪ٝ‬ٵعو لُّص‬
‫ڄ‪ْ٥‬٭ص ًڄ‪٤ًُٙ‬ص‪ ،‬دب٭نَ ؤوين ؤظبٿ خڀ‪ٙ‬يديش حبُّص ٕوين خٔعنس‪٥‬ط زًخىص ڄد ؤود‬
‫٘دىً ‪٬‬ځْو‪ً ،‬ڄاشبه ‪٬‬ځْو ڄه ٸسٿ خڀٽ‪ٚ‬ڂ خؾب‪٥‬ځٷ‪.‬‬
‫ًىٍه خؾبْؽدٸْص ڀْٕط ٌخض ـٍَ ًب‪٤‬دَ خو‪ٌ٥‬ڀٌـِ ٴمٕر‪ً ،‬بهبد زبٽڃ خوًَخؾ‬
‫ًخنبُخ‪ ٢‬خؾبٕځڃ يف خجملعم‪ً ٫‬خڀعدَّه‪ ،‬خٕڄُ خڀٍُ لًخ خٗڄدڂ ؤظبً زه ظْمْص يف‬
‫ټعدزو خڀْٕدْٔص خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص ٕن ىب٭ٿ ڄنيد و‪ُّ٩‬ص ‪٬‬دڄص ظٱ‪ ِ٥‬ټدٴص ؤ‪٬‬مدپ خٗوٕدن‪،‬‬
‫ڄٕعنًخً يف ٌڀٻ بذل خٕڄدوص خڀيت ‪٠ُ٬‬يد خهلل ‪٬‬ځَ خػبسدپ ٴإزط ظبځيد‪ً ،‬ظبځيد‬
‫خٗوٕدن‪.‬‬
‫ًىٽٍخ بٌ خنبُ‪ ٢‬حبْدظِ يف خڀٹعدپ‪ ،‬ؤً خٸُؤ لًّؽدً ڄه ؤلديّػ خڀٌُٔپ ‪ً ،‬بٌ‬
‫ؤ٘يً يف خِبٽمص ؤڄدڂ خڀٹد‪ ،ِ٠‬ٴةوين يف ټٿ ڄُش ؤٸٌڂ زعإيّص خڀ‪ٙ‬يديش‪ ،‬ؤُ‬
‫خڀعفًْٕ خڀٽدڄٿ ڀځمٷ ؤً بلٹدٸو يف خڀٌـٌي خڀًوٌُْ خَٕ‪.ِ٠‬‬
‫ًيف خؼبٹْٹص بن يًَخض خڀنسٌش‪ً ،‬ڄد ّعٵُ‪٬ ٪‬ځَ ٌڀٻ ڄه ظن‪ ٣ْٙ‬خڀٌلِ‪ ،‬ىٍه‬
‫خڀًًَخض ڀْٕط ب‪ ٙ‬ربًًّخً ؿبٍخ خؾبْؽدٶ خٕ‪٩٬‬ڃ ټمد ؤً‪٠‬مند ڄٵ‪.ًٚٝ‬‬
‫ًيف و‪ُ٩‬ود ٴدٕٔځٌذ خڀٍُ خظس٭و فبمً ‪ ‬يف خ‪ًٜ‬خَ خؾبْؽدٶ خڀْٕدِٔ ىٌ‬
‫خٕٔځٌذ وٵٕو خؾبعس‪ ٫‬يف خؾبْؽدٶ خٕ‪٩٬‬ڃ خٌٗبدوِ‪ ،‬ٴيند ًىندڀٻ ‪-‬ڄ‪ ٫‬خ‪ٙ‬وع‪ٚ‬ٲ يف‬
‫خڀ‪٥‬سْ٭ص ًخػبٌىُ ‪ ٙ‬يف خڀ‪ٙ‬ٽٿ ًخؾب‪٩‬يُ– ټدوط ڄسديَش ڄه فبمً ‪ ‬بذل خڀندْ‬
‫خًٕذل بٌبدوْص ًَلْص‪ً ،‬خٕوٍُ زُودڄؿ ًڄ‪ْٔ ٪ًُٙ‬دِٔ "خڀ‪ٝ‬مْٵص"‪.‬‬
‫ًڄ‪ ٫‬ىٍخ خ‪ٙ‬ظٵدٶ خڀ‪ٙ‬ٽځِ‪ً ،‬ڄ‪ ٫‬ؤن خڀن‪ ٛ‬خڀؽدوِ "خڀ‪ٝ‬مْٵص – خؾبْؽدٶ" زنًّؿبد ڄه‬
‫خڀن‪ ٛ‬خًٕپ "خڀٹُآن" ڄنّڀص خڀسنٌش‪ ،‬ز‪ًًَٝ‬ىد ‪٬‬ه ًَلو‪ ،‬ڄ‪ ٫‬ټٿ ٌڀٻ‪ ،‬ٴيٍخ خؾبْؽدٶ‬
‫خڀْٕدِٔ‪ّ ٙ ،‬٭ًً ؤن ّٽٌن خـعيديخً ْٔدْٔدً ‪٬ ًَٜ‬ه فبمً ‪ ‬ز‪ٝ‬ٵعو ٔځ‪٥‬ص‬
‫ْٔدْٔص ‪ ٙ‬ز‪ٝ‬ٵعو وسْدً ؤً ٌَٔ‪ ،ًٙ‬ؤُ ؤن ىٍخ خؾبْؽدٶ ّعٕڃُ زٽٿ ڄد ّعٕڃ زو خڀٵ٭ٿ‬

‫‪15‬‬
‫خڀس‪ ،ُُٙ‬ىٍخ ٴ‪٬ ًٚ١‬ه ؤن ىٍخ خڀّّودڄؿ خؾبٹًڂ ڄه فبمً شبط ڄندٸ‪ٙ‬عو ڄه ٸسٿ‬
‫كبؽځِ خؾباڄنني يف ڄنّپ ؤوٓ زه ڄدڀٻ ټمد ُ٘لنده ڄٵ‪.ًٚٝ‬‬
‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ‪ ،‬ٴٹً َٴ‪١‬ند ؤُ يًَ ڀځٵد‪٬‬ٿ خًٕپ "خهلل" يف خؾبْؽدٶ‪ ،‬ؤُ‬
‫َٴ‪١‬ند و‪ُّ٩‬ص ظْْٕٓ خؾبع٭درل‪ً ،‬خٔعنًود يف ٌڀٻ بذل و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀيت‬
‫ٸدڄط زعن‪ْ٩‬ڃ خ‪ٙ‬وع‪ٝ‬د‪ٜ‬دض ‪٬‬ځَ ڄد ىٌ ڄ٭يٌي يف خڀًٔدظري خؼبدڀْص‪ ،‬لْػ‬
‫خٸع‪ُٝ‬ض لدټمْص "خهلل" ‪٬‬ځَ خڀع‪ ٫ُّٙ‬ټإيخش ڀځًًڀص ڀْٓ ب‪ ،ٙ‬ؤُ يًن خ‪ٙ‬وع‪ٝ‬د‪ٜ‬دض‬
‫خٕوٍُ‪.‬‬
‫ًڄه ـيص ؤوٍُ‪ ،‬ٴٹً َٴ‪١‬ند و‪ُّ٩‬ص خڀع٭درل زدڀْٕدٔص‪٤ً ،‬سٹند ٌڀٻ ‪٬‬ځَ ڄْؽدٶ‬
‫خڀٌُٔپ ‪ ،‬خڀځيڃ ب‪ ٙ‬خ‪ٙ‬ڄعْدق ڄه ًَق خڀٹُآن ًٴځٕٵعو ڄه و‪ٚ‬پ خَٗخيش خڀس‪ُّٙ‬ص‬
‫خڀٌ‪٠‬٭ْص ڀځٌُٔپ ‪ً ‬لٌخَّْو‪.‬‬
‫ًىندڀٻ ڄ‪ٚ‬ل‪٩‬عدن يڀځند ذبمد لٌپ ىٍه خؾبْؽدٸْص خڀيت خوٵُيض ذبد ؤڄعند‪ ،‬خًٕذل ىِ‬
‫ؤن خهلل ظ٭دذل – ڄٹدزٿ خڀعّخڂ خؾباڄه ز٭ًڂ خڀ‪ُٙ‬ٺ– ُّٕزٿ ًّٕسٯ ًّٱًٶ ‪٬‬ځَ‬
‫خؾباڄه خڀځ‪٥‬ٳ ًخؼبمدّص ًخڀعإًّْ‪ً ،‬ىٌ ڄد ؤغبده "خڀًټعٌَ فبمً ؤَټٌن" ‪$‬يّه‬
‫خؾب٭نَ‪ ،#‬ؤُ ظځٻ خؾبًٌّوْص خڀيت ّځعّڂ ذبد خهلل ٔسمدوو ًظ٭دذل ڀ‪ٝ‬دحل خؾباڄه‪.‬‬
‫ىٍه ىِ خػبًٍَ خ‪ٙ‬و‪ٌ٥‬ڀٌـْص ًخٕو‪ٚ‬ٸْص ؿبٍه خٕڄص خڀيت خ‪٬‬عمًض خؾبْؽدٸْص ؤٔدٔدً‬
‫ًـٌىُخً ًڄن‪٥‬ٹدً‪ً ،‬ىٌ ڄد لبًه يف خڀع‪٥‬سْٹدض خڀٹُآوْص خؾبع٭ًيش ڀٍڀٻ‪.‬‬
‫ًڀٽه ڄد ىِ ؤمهْص ىٍه خڀٌؼْٹص "خؾبْؽدٶ – خڀ‪ٝ‬مْٵص"؟‬
‫يف خڀٌخٸ‪ ٫‬بوند وٕفٿ ؿبٍه خڀٌؼْٹص خڀًًَ خؾبؽځػ خڀ‪ٙ‬٭ر‪ 0‬ٴيِ ڄه خڀندلْص ‪$‬خٗوٕدوْص‬
‫– ىٌْڄدوّْڂ‪٤ #‬ٵُش وٌ‪ْ٬‬ص ڀع٭ّّّ لٹٌٶ خٗوٕدن‪ً ،‬ظُْٔه لُّدظو ًټُخڄعو‪.‬‬
‫ًىِ ڄه خڀندلْص خڀًّندڄْص خڀعمُّ‪ْ١‬ص‪ ،‬ؤ‪٩٬‬ڃ خوسؽدٶ ظدًَبِ ظعٵفُ ‪٬‬نو ‪٤‬دٸدض‬
‫خڀًُق‪.‬‬
‫ًبٌخ خٔع٭ُود ڄه ىْفٿ ـيدِه خؾبٵيٌڄِ ‪$‬ٴْنٌڄْنٌڀٌـْد خڀًُق‪ ،#‬ؤڄٽنند خڀٹٌپ بن‬
‫ربُزص خؾبًّنص خؾبنٌَش ىِ ؤ‪٩٬‬ڃ ربٿ ڀځًُق يف ټًليد ًخَظٹدجيد ًڄ٭ُخـيد‬
‫ًقبد‪٠‬يد ًڄٱدڄُصبد ڄه ؤـٿ خؼبٷ ًخؼبٹْٹص‪.‬‬
‫ًىِ ذبٍخ خڀٌ‪ٜ‬ٳ ڀْٕط ‪ُ٬‬زْص بٔ‪ٚ‬ڄْص ٴمٕر‪ً ،‬بهبد ربُزص ڄيًخش ڀځ٭دؾبني‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫ًىٍه خڀعفُزص ىِ –زدڀنٕسص ڀَٖ‪ ٞ‬خڀ٭ُزْص– ؤًپ زبٹٷ ڀځًًڀص زدؾب٭نَ‬
‫خؾبٵيٌڄِ خڀٵين ًخڀًٸْٷ خڀٍُ ّ٭ين خڀٵ‪ٝ‬ٿ زني ٘ى‪ ٛ‬خؼبدټڃ ًخؾب‪٪ًُٙ‬‬
‫خؼب‪١‬دَُ‪ً ،‬ىٍخ ڄد ‪ّّ٬‬ض ‪٬‬نو خڀ‪ٝ‬مْٵص زٹٌؿبد‪ً$$ 0‬ؤوٽڃ ڄيمد خوعځٵعڃ ٴْو ڄه‬
‫ِ٘ء ٴةن ڄُيه بذل خهلل ًبذل فبمً‪.##‬‬
‫ًڄه ـيص ؤوٍُ‪ ،‬ٴيٍه خڀًًڀص ظإٕٔط ‪٬‬ځَ ٸد‪ً٬‬ش ٌٌْٔٔڀٌـْص ‪$‬خـعمد‪ْ٬‬ص‪#‬‬
‫‪ُ٬‬زْص‪ ،‬ٴدڀ٭ُذ ىڃ خڀٍّه لٹٹٌخ ڄديصبد‪ً ،‬يف خڀٌٸط وٵٕو ٴيٍه خڀٌؼْٹص ىِ‬
‫خـعيدي ‪ُ٬‬زِ‪ً ،‬فبمً ‪ ‬ىٌ بڄدڂ خؾبٕځمني‪ً ،‬ىٌ ټةزُخىْڃ ً‪٬‬ځَ ـٍَ بزُخىْڃ‪،‬‬
‫ؤذ خڀ٭ُذ‪ً ،‬ڄد ؤؼُ ‪٬‬نو‪ ،‬ظُخغ ڀځ٭ُذ ًخؾبٕځمني‪.‬‬
‫ًڀٹً ‪٬‬ٽٓ ىٍه خؼبٹْٹص "خڀ‪ْٙ‬ه فبمً ًَْ٘ َ‪٠‬د" زٹٌڀو‪$$ 0‬ٴةٔ‪ٚ‬ڄِ ڄٹدَن يف‬
‫خڀعدَّه ڀ٭ًُزيت‪ ،‬ٸځط بوين ‪ُ٬‬زِ ڄٕځڃ‪ ،‬ٴإود ؤن يف خڀًّه ٕڀٌٲ ڄه خؾبٕځمني ڄه‬
‫خڀ٭ُذ خؾبٕځمني‪ًٰ ،‬ري خؾبٕځمني‪.##‬‬
‫ټمد ‪٬‬ٽٕيد ؤڄني نبځص خڀ٭ُزِ خڀن‪ُٝ‬خوِ زٹٌڀو‪ً$$ 0‬ټإن خٗٔ‪ٚ‬ڂ بٔ‪ٚ‬ڄدن‪ً ،‬خلً‬
‫زدڀًّدوص ًًخلً زدڀٹٌڄْص ًخڀځٱص‪ً ،‬ټإهبد خڀ٭ُذ طبْ٭دً ڄٕځمٌن لني ّٽٌن خٗٔ‪ٚ‬ڂ‬
‫خىعًخء دبممً ‪ً ،‬شبٕٽدً زٹٌڄْعو‪ً ،‬ټځٵد زځٱعو‪.##‬‬
‫ًىِ زدڀنٕسص ڀځمٕځمني خؼبًغ خڀعإْٔٓ خڀعًْ٘ين ًخٕ‪ٜ‬ٿ خًٕپ خڀٍُ ىبًٕ‬
‫ً‪ ِ٬‬خڀٌُٔپ ‪ًٜ ‬مسو ڀځعدَّه خَٕ‪ ،ِ٠‬ڄنٱُٔني يف ظځٻ خڀځم‪٩‬دض خؿبدڄص ڄه‬
‫خؼبْدش‪.‬‬
‫ًىٍه خڀرتزص فبد‪٤‬ص زدؿبدڀص ًخڀ‪١‬مدوص خٕو‪ٌ٥‬ڀٌـْص زٕسر ٸْديش خڀٌُٔپ ‪ً ‬ىْسعو‬
‫خڀځًوْص‪ً ،‬خڀٽدَِڄد خڀيت شبع‪ ٫‬ذبد‪ ،‬ٴيٌ ٌڀٻ خڀعځٵدِ خڀٍُ ّ‪ ٫ٙ‬زدڀٵ‪١‬ٿ ًخڀٵ‪ْ١‬ځص‬
‫ًخٌٗبدن ًخؼبر ًخڀُظبص دبٌخ‪٤‬ين يًڀعو‪ً ،‬ذبٍخ خؾب٭نَ‪ ،‬ٴځْٓ ىندڀٻ ڄٹدَوص زني‬
‫ربُزص فبمً ‪ً ‬خٕيذ خڀْٕدِٔ خڀْيٌيُ‪ ،‬لْػ خٕوسْدء ڄځٌٺ‪ ،‬ؤڄد َجْٓ يًڀص‬
‫خؾبًّنص خؾبنٌَش‪ ،‬ٴيٌ ڄه خؾباڄنني ًبڀْيڃ‪٬ ّّّ٬ ،‬ځْو ‪٬‬نعيڃ‪ ،‬لُّ‪٬ ٛ‬ځْيڃ زدؾباڄنني‬
‫َئًٲ َلْڃ‪$ ،‬زدؾب٭نَ خڀع‪١‬مْين ڀّٔص خڀٹُآوْص‪.#‬‬

‫‪17‬‬
‫ًڄه ىند ٴدؾبٕځمٌن ّ٭عًّّن خڀعفُزص خڀنسٌّص يف خؾبًّنص ًٌَش خؾب‪ْ٬ًُٙ‬ص‬
‫ًخڀنمٌٌؾ خٕڄؽٿ ڀځ٭مٿ خڀعدًَبِ‪ ،‬ؤُ خڀنمٌٌؾ خڀٍُ خوعؿ ؤ‪٩٬‬ڃ ڄؽدپ ڀ‪ٚ‬لعٍخء‬
‫ًخ‪ٙ‬ڄعؽدپ ًخڀٹْڃ ڀٖوٍ زو بٔ٭ديخً ًبوبد‪٠‬دً ڀٖڄص‪.‬‬
‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ ٴةن طبْ‪ ٫‬خِبًؼني ّ٭عًّّن خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄديش ڀ٭مځيڃ‪ً ،‬ٸً‬
‫ؤيَـٌىد يف ڄ‪ٝ‬نٵدصبڃ –ټعر خؼبًّػ‪$ -‬ڄٕځڃ ًخڀسىدَُ ًٰريىڃ‪.#‬‬
‫ًبٌخ ټدوط خؾبٌخٸٳ خڀٕدزٹص ڄه خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪ ٙ‬سبځٌ ڄه ز٭ً بًٌّّڀٌـِ‪ ،‬ٴدؾبٌٸٳ‬
‫خؾب٭ُيف‪ً ،‬خٕمهْص خڀ٭ځمْص زبًًود بذل ٸُخءش ىٍه خڀٌؼْٹص خڀيت ً‪ٜ‬ٵط زإوبد ٴًُّش‬
‫ڄه وٌ‪٬‬يد‪ ًٙ ،‬ظٹًَ زؽمه‪.‬‬
‫ٴمد ىِ ىٍه خڀٍٍَ خؾب٭ُٴْص يف ىٍخ خؾبْؽدٶ؟‪.‬‬
‫يف خؼبٹْٹص ‪ٙ‬ـبدپ ىند ڀ٭ُ‪ ٞ‬ؤڄيدض ىٍه خڀٹ‪١‬دّد خڀيت ‪٠ُ٬‬ند ؿبد يف ‪ٜ‬ٵمدصبد‬
‫ڄه خڀٽعدذ‪ً ،‬بن ټند وٕفٿ خڀنٹد‪ ٢‬خڀ‪ٙ‬دقبص خٓظْص‪0‬‬
‫أوالً‪ 0‬بن ظٕفْٿ ىٍه خڀعفُزص خڀْٕدْٔص يف و‪ ٛ‬ڄٽعٌذ‪ ،‬ؼڃ و‪ُٙ‬ه ً٘يُه زدڀ‪ُ٥‬ٶ‬
‫خڀٹدوٌوْص خڀ٭ځمْص ًخڀٌ‪٠‬٭ْص‪ ،‬ىٍخ خٕڄُ ّ٭عّّ خوع‪ٝ‬دَخً ڀځ٭ٹٿ خؾبٽعٌذ خؾب٭ٹځه خڀٍُ‬
‫ّ٭عمً خڀعًًّه ربنسدً ؾبعدىدض خڀ٭ٹٿ خڀ‪ٙ‬ٵٌُ‪ً٬ً ،‬ڂ يٸعو ًٰمٌ‪٠‬و‪ ،‬ڄ‪ ٫‬خڀعنٌّو‬
‫زإوند ؤؼسعند ؤن ىٍخ خڀ٭ٹٿ خؾبٽعٌذ دل ّٽه ٰدجسدً ‪٬‬ه لْدش خٕڄص خڀ٭ُزْص ٸسٿ‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.‬‬
‫ًڄه ـيص ؤوٍُ ٴدڀٹٌخ‪ ً٬‬خؾبٕنٌوص –ټدڀ‪ٝ‬مْٵص– ظٕعفْر ڀځمُخلٿ خڀؽٌَّص‪ ،‬ؤُ‬
‫بذل خوس٭دغ خَٗخيش ًظٵفُ خڀ٭ٹٿ خٗوٕدوِ‪ ،‬و‪ٚ‬ٴدً ڀځ٭ُٲ خڀٍُ ىٌ ؤيخش خڀعمٌ‪ٙ‬ض‬
‫خڀس‪ْ٥‬حص‪.‬‬
‫ثبَُبً‪ 0‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ىِ ٘يديش ڄْ‪ٚ‬ي ؤًپ يًڀص ‪ُ٬‬زْص زدؾب٭نَ خڀ٭ځمِ خڀٵين خڀًٸْٷ‬
‫‪ a proprement dit‬ؿبٍه خڀٽځمص خڀٍُ ّ٭ين ‪ً٬‬ڂ ًٌزدن خؾب‪ ٪ًُٙ‬يف ٘ى‪ٛ‬‬
‫خؼبدټڃ‪ً ،‬يف خڀٌٸط وٵٕو ٴيٍخ خؾبْؽدٶ ىٌ ٘يديش ڄْ‪ٚ‬ي خٕڄص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ټمٹْٹص‬
‫بٌبدوْص‪ ،‬زًڀْٿ ؤن خڀًًڀص‪ ،‬خوسؽٹط ڄه خؾباڄنني ًخؾبٕځمني‪$ ،‬بوبڃ ؤڄص ًخلًش ڄه يًن‬
‫خڀندْ‪.#‬‬

‫‪18‬‬
‫ثبنثبً‪ 0‬ڀٹً ٸدڄط يًڀص خؾبًّنص خؾبنٌَش ‪٬‬ځَ ؤٔدْ ْٔدِٔ ‪ٙ‬يّين زًڀْٿ ؤن‬
‫خٕڄص خڀٕدزٹص خڀٍټُ‪ ،‬ؤيوځط يف ظٽٌّنيد خؾبٕځمني‪ً ،‬ىڃ خڀٍّه ٔدوًًخ خڀًًڀص‬
‫زٌْٕٴيڃ‪ ٙ ،‬زةٌبدوبڃ‪.‬‬
‫ًىٍخ ّ٭ين ؤن ظځٻ "خڀًًڀص" ڄّْض يًن ؤن ظٵ‪ٝ‬ٿ زني خڀ٭ٹًْش ًخڀًًڀص‪ً ،‬دب٭نَ‬
‫ؤً‪٠‬ك ٴدؾبٌخ‪٤‬نص‪ً ،‬ٴٹو خؾبٌخ‪٤‬نص خڀٍُ ّٽدي ؤن ّٕعٱُٶ و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ىٍخ‬
‫خٕڄُ ّٹٌڂ ‪٬‬ځَ ؤٔدْ خڀ٭‪ٚ‬ٸص ڄ‪ ٫‬خَٕ‪ ،ٞ‬زًڀْٿ ؤن ىٍه خڀًًڀص خٔعٌ‪٬‬سط ز٭‪ٟ‬‬
‫خؾب‪ُٙ‬ټني‪.‬‬
‫ًڀٹً ؽب‪ ٛ‬ؤلً خؾبٵٽُّه ـٌىُ ىٍه خڀًًڀص زإوبد ظن‪ْ٩‬ڃ ڀځ٭‪ٚ‬ٸص زني خڀْيٌي‬
‫ًخڀ٭ُذ يف خٗ‪٤‬دَ خٗٸځْمِ‪.‬‬
‫زاثؼبً‪ 0‬خ‪٬‬عنٹط خڀ‪ٝ‬مْٵص ٴٽُش خڀع٭ًيّص خڀْٕدْٔص‪ً ،‬ىِ ظ٭ًيّص ظُٸَ بذل ڄٕعٌٍ‬
‫خؾبٕدًخش خڀٽدڄځص زني خؾباڄنني ًخڀْيٌي‪ً ،‬ىٌ ڄد ‪ّّ٬‬ض ‪٬‬نو خڀ‪ٝ‬مْٵص زٹٌؿبد‪$$ 0‬ڄه‬
‫ظس٭ند ڄه خڀْيٌي‪ ،‬ٴةن ؿبڃ خڀن‪ً ُٝ‬خٌٕٔش‪.##‬‬
‫ًڀٹً ٸځند ظ٭ځْٹدً ‪٬‬ځَ ٌڀٻ بن خڀ‪ٝ‬مْٵص دل ظ‪٥‬سٷ ڄن‪ٌ٩‬ڄص ؤىٿ خڀٍڄص خڀٹدوٌوْص‪ ،‬زٿ‬
‫خڀؽدزط ؤن خڀْيٌي ٘دَټٌخ –ؤىٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص– خؾباڄنني يف ز٭‪ ٟ‬خؾبٌخٸٳ خؼبُزْص‪.‬‬
‫خبيسبً‪ 0‬ڀٹً ؤيَټط خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀٵد‪٬‬ٿ خػبٱُخيف ًيًَه يف ظٹُُّ خؼبٹٌٶ‬
‫ًخڀٌخـسدض‪ً ،‬خَظسد‪ٌ ٢‬ڀٻ زٕځ‪٥‬ص خڀًًڀص ًْٔديش ٸٌخوْنيد‪ً ،‬ىٽٍخ ٴٹً ټدوط‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص لُّ‪ٝ‬ص ‪٬‬ځَ زبًًّ ىٍخ خٗٸځْڃ‪٠ً ،‬س‪ ٣‬و‪٥‬دٸو ً‪٬‬ند‪ُٜ‬ه‪ً ،‬ظن‪ْ٩‬ڃ‬
‫خڀًٴد‪٬ ٪‬نو‪.‬‬
‫ڀٹً ؤٸدڄط خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪ُٜ‬لدً ٘دقبدً ؼبٹٌٶ خٗوٕدن خٕٔدْٔص ًلُّدظو خڀ٭دڄص‪،‬‬
‫ًزٍڀٻ ٴيِ ظ٭عّّ ؤًپ ب‪ٚ٬‬ن –‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ خڀعدَّه خڀس‪ –ُُٙ‬ؼبٹٌٶ خٗوٕدن‪ً ،‬ڀٽه‬
‫ىٍخ خٗ‪ٚ٬‬ن ًبعځٳ ‪٬‬ه خٗ‪ٚ٬‬ن خڀ‪ٝ‬ديَ ‪٬‬دڂ ‪1945‬ڂ‪ًٰ ،‬ريه‪ ،‬ٴُجْٓ خڀځفنص خڀيت‬
‫ؤ‪ًَٜ‬ظو "خّځْدظٌَ" ًَِٴځط ڄد ٴعحط ظ‪ٙ‬ه خؼبم‪ٚ‬ض خؾبٕمٌڄص ڀ‪ٝ‬دحل خڀ‪ٝ‬يٌْوْص‪.‬‬
‫ًدل ّٹع‪ ُٝ‬خٕڄُ ‪٬‬ځَ خؼبٹٌٶ خؾبًوْص ًخڀ‪٥‬سْ٭ْص‪ ،‬زٿ ظ٭ًخه بذل ظٹُُّ خؼبٹٌٶ‬
‫خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ‪$‬ٴًخء خٍُٕٔ – ًټٵدڀص خڀٵٹُخء‪.#‬‬

‫‪19‬‬
‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ ٴٹً ً‪ٜ‬ٵند ىٍه خڀًًڀص زإوبد يًڀص لدَٔص‬
‫‪ gendarme‬ب‪٠‬دٴص بذل ټٌوبد يًڀص لدوْص ‪$‬ظًوځْص ‪.#providence‬‬
‫سبدسبً‪ 0‬ڀٹً خٸرتق خڀٌُٔپ ‪ ‬خڀًٔعٌَ ًٸًڄو ټم‪ْٔ ٪ًُٙ‬دِٔ‪ ،‬لْػ ٸدڂ‬
‫خؾباڄنٌن زةٸُخَه‪ً ،‬ىٌ ڄد ّعإټً ڄه ٸسٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ٙ$ ،‬يبٿ ؾبه ؤٸُ زدڀ‪ٝ‬مْٵص‪،‬‬
‫ًآڄه زدهلل‪.#...‬‬
‫ًىٍخ ّ٭ين ؤن ؤٔدْ خڀًًڀص ز‪ ُُٙ‬خِبعً ًخؾبنسط ًخڀ‪٥‬سْ٭ص ًخػبٌىُ‪ً ،‬ڀْٓ يف‬
‫ىٍه خڀًًڀص ؤُ ز٭ً بؿبِ يّين‪.‬‬
‫ًٴ‪٬ ًٚ١‬ه ٌڀٻ ٴٹً ؤَٔط كبدَٔص خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص ‪٬‬ځَ ڄسديت ًؤ‪ٌٜ‬پ‬
‫خؼبٽڃ‪0‬‬
‫‪ ‬خڀ٭ًپ‪.‬‬
‫‪ ‬خؾبٕدًخش‬
‫‪ ‬خڀ‪.ٌٍَٙ‬‬
‫‪ ‬خڀع‪١‬دڄه‪.‬‬
‫‪ ‬خؽب‪ ٪ٌ١‬ڀځٕځ‪٥‬ص خڀ٭دڄص‪.‬‬
‫سبثؼبً‪ 0‬ڀٹً ټ‪ٙ‬ٵند ‪٬‬ه خڀس٭ً خؾب٭ځمه ڀځ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ٸد‪ًّٜ‬ه ڄه خڀ٭ځمنص ڄًڀٌؿبد‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خڀٍُ ّٹًْ خڀ٭ٹٿ خٗوٕدوِ ًّ٭ِّه ًّٽُڄو‪ًّ ،‬٭‪ْ٥‬و لُّعو ‪٠‬مه‬
‫لًًي خڀ٭ٹٿ خؾبًٕي‪ً ،‬خڀ٭ٹٿ خؾباًّ‪ً ،‬ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴٹً وځٹط خڀ‪ٝ‬مْٵص وٌ‪٬‬دً ڄه‬
‫خڀعمٵ‪ٝ‬ٿ زني خڀٍٍَ خٓظْص‪0‬‬
‫‪ ‬يّه‪.‬‬
‫‪ ‬يًڀص‪.‬‬
‫‪ ‬يوْد‪.‬‬
‫‪ ‬ؤو‪ٚ‬ٶ‪.‬‬
‫‪ْٔ ‬دٔص‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫ڀٹً َټّود ‪٬‬ځَ بزُخِ خِبٌَّص خٕو‪ٚ‬ٸْص خڀٹُآوْص ټُټّْش ڀځ‪٩‬دىُش خڀٹدوٌوْص‬
‫خڀيت ىِ ‪٨‬دىُش ٸدجمص يف ٌخصبد ڄٕعٹځص يف ڄدىْعيد‪ً ،‬بن ټدوط ظ٭عمً خٕو‪ٚ‬ٶ‬
‫َخٴًخً ًڄن‪٥ٙ‬دً‪.‬‬

‫ثبينبً‪ 0‬دل ّٽه ‪٬‬سؽدً ؤن ظ‪ٝ‬ٳ خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄُش ًخلًش فبمًخً ټنيب ًؤن ظُيي ً‪ٜ‬ٵو‬
‫ټٌُٔپ‪ً ،‬ٸً ٴُٕود ٌڀٻ زإن خ‪ٙ‬ټؽدَ ڄه ٌټُ فبمً ټٌُٔپ ّعٵٷ ڄ‪ ٫‬خڀ‪٥‬سْ٭ص‬
‫خڀْٕدْٔص ًخڀٹدوٌوْص ڀځ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬يف لني ؤن و٭عو ټنيب ي‪ٙ‬ڀص ‪٬‬ځَ ىٍخ خڀًًَ خڀُڄُّ‬
‫ڀُجدٔص خڀًًڀص‪.‬‬

‫ٴدڀنسٌش ٸْديش ًَلْص ًظدًَبْص ًبٌبدوْص‪ ،‬ىِ خٔعدٌّص ڀع٭ځْڃ خؼبٹْٹص‪ ،‬يف لني ؤن‬
‫خڀُٔدڀص ظ٭ين خڀعٽځْٳ‪ ،‬ؤُ خڀعٹٌٍ خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ًخڀعٹٌٍ خڀٹدوٌوْص‪ً ،‬خڀعٹٌٍ‬
‫خٕو‪ٚ‬ٸْص ًخٌٗبدوْص‪ً ،‬ڄه ىند ٴدڀُٔدڀص ظعٵٷ ڄ‪ ٫‬خؾبٌخٸٳ خڀٹدوٌوْص ًخڀْٕدْٔص يف‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫تبسؼبً‪ 0‬ڀٹً ‪٠ُ٬‬ند زدڀعٵ‪ْٝ‬ٿ ڀٖىځْص خڀ‪ْٝ‬دْٰص ًخڀٵنْص يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ؤىځْص ظعٵٷ‬
‫ڄ‪ ٫‬خڀٵه خڀٹدوٌوِ خؾب٭د‪ ،ُٜ‬ڄؽٿ خڀع٭سري ‪٬‬ه خڀ‪ٙ‬ى‪ْٝ‬ص خؾب٭نٌّص‪ً ،‬ظُظْر ـّخء ڄديُ‬
‫ڀځٹد‪ً٬‬ش خڀٹدوٌوْص‪ً ،‬ڄؽٿ خڀع٭سري زځٱص يٸْٹص ًڄٌـّش ًًخ‪٠‬مص ًز٭ًْش ‪٬‬ه خؼب‪ٌٙ‬‬
‫ًخٗو‪ٚ‬پ‪ً ،‬ڄؽٿ ٸْدڄيد ‪٬‬ځَ و‪٩‬دڂ خڀعٹْٕڃ ًخڀعسٌّر ًخڀٵٹُخض‪ًٰ ،‬ري ٌڀٻ ڄه‬
‫ؤٔدڀْر خڀ‪ْٝ‬دٰص‪.‬‬

‫ػبشساً‪٬ 0‬ٿ خڀُٰڃ ڄه خصبدڂ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ڀځفدىځْص زدڀٌل‪ْٙ‬ص ًخڀ‪ٚ٩‬ڄْص‪ً ،‬ڄد ّعٵُ‪٪‬‬
‫‪٬‬ځَ ٌڀٻ ڄه فبدًڀعو ظٕٵْييد ًصبمْ‪ٙ‬يد ًفبد‪ُٜ‬صبد‪٬ ،‬ځَ خڀُٰڃ ڄه ٌڀٻ‪،‬‬
‫ٴدٗٔ‪ٚ‬ڂ فبدًڀص ڀځعفدًِ ًخ‪َٙ‬ظٹدء زدڀعٵد‪ْ٬‬ٿ خػبًرل خڀًّدڀٽعْٽِ‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫ٌڀٻ ؤن خڀٵُٶ ًخ‪٠‬ك زني خڀْٹْندض خڀًًٰمدجْص خڀٹدجمص ‪٬‬ځَ ٴٽُش خڀٕځر‬
‫خؾب‪٥‬ځٷ ًخػبمٌي‪ً ،‬زني وبؿ خڀعٹًڂ ًخ‪َٙ‬ظٹدء يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.‬‬

‫ٴيٍخ خؾبٌٸٳ خٕوري ؤڄځَ ‪٬‬ځَ خٗٔ‪ٚ‬ڂ خڀع٭دڄٿ ڄ‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬دحل‪ ،‬ڄ‪٥‬ځٷ خڀ‪ٝ‬دحل‪ ،‬لعَ‬
‫ًڀٌ ټدن ـدىځْدً‪ً ،‬ىٍخ ىٌ ڄٌٸٳ خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀيت ؤٸُض يف زنٌي ًخ‪٠‬مص خٗزٹدء ‪٬‬ځَ‬
‫و‪٩‬دڂ خؾب٭دٸځص ًٴًخء خڀ٭دوِ‪.‬‬

‫ىٍه ‪ٌَٜ‬ش ـبعّؤش ًڄسٕ‪٥‬ص ‪٬‬ه ؤڄيدض خڀٹ‪١‬دّد خڀيت ‪ ُٞ٬‬ؿبد ڄْؽدٶ خڀٌُٔپ‪،‬‬
‫ًڀٽه ظسٹَ خڀٵدجًش ڄُـٌش ٴْمد ڀٌ لًيود خؾبنيؿ خؾبعس‪ ٫‬يف شبمْ‪ ٛ‬ىٍه خڀٌؼْٹص‪،‬‬
‫ًظ‪ُّٙ‬ك ـؽعيد‪ً ،‬بـُخء خؼبٵُ خَٗټٌْڀٌـِ ‪٬‬ځَ ـٕميد‪ ،‬ٴمد ىٌ ىٍخ خؾبنيؿ؟‪.‬‬

‫‪ ٙ‬زً ڄه خڀعنٌّو‪ ،‬زديت ٌُ زًء زإن ټٿ ڄنيؿ ّ‪٬ ًَٝ‬ه َئّص‪ً ،‬خڀٌ‪ ِ٬‬زإز٭دي خڀُئّص‬
‫ُ٘‪ٔٙ ًَُُ٠ ٢‬ع٭مدپ خؾبنيؿ خٔع٭مد‪ٔ ًٙ‬ځْمدً ڄؽمُخً‪ ...‬خڀُئّص ظا‪ ُ٤‬خؾبنيؿ‪،‬‬
‫زبًي ڀو ؤٴٹو ًؤز٭ديه‪ً ،‬خؾبنيؿ ّٱين خڀُئّص‪ًّٝ ،‬مميد‪٬ً ،‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ‪ ،‬ٴٹً‬
‫ًغبند ىٍخ خڀٽعدذ ز٭نٌخن "ٸُخءش ڄ٭د‪ُٜ‬ش"‪ 0‬ٴيِ ٸُخءش‪ً ،‬ڀْٕط ـبُي حبػ ؤً‬
‫يَخٔص‪٬ ،‬ځَ خ‪٬‬عسدَ ؤن خڀسمػ ؤً خڀًَخٔص ّٹع‪ُٝ‬خن ‪٬‬ځَ خڀعفمْ‪ً ٫‬خڀعمځْٿ‪ ،‬ؤڄد‬
‫خڀٹُخءش ٴيِ فبدًڀص ڀعإًّٿ ؤٍبٿ ّ٭‪ ِ٥‬خؾبٹًُء ڄ٭نَ‪ ،‬ؤُ ىب٭ځو يف آن ًخلً ٌخ‬
‫ڄ٭نَ زدڀنٕسص ِبْ‪٥‬و خڀٵٽُُ‪ ،‬خ‪ٙ‬ـعمد‪ ،ِ٬‬خڀْٕدِٔ‪ ،‬ټمد ّ٭‪ ِ٥‬ىٍخ خؾب٭نَ‬
‫زدڀنٕسص ڀند مبه خڀٹدَجني‪.‬‬

‫ًىِ ڄ٭د‪ُٜ‬ش زبُ‪٬ ٚ‬ځَ ـ٭ٿ خؾبٹًُء ڄ٭د‪ُٜ‬خً ڀنٵٕو ‪$‬خؾب٭نَ خؾبعّخڄه‬
‫‪٬ #synchronique‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ خٗ٘ٽدڀْص ًخِبعٌٍ خؾب٭ُيف ًخؾب‪١‬مٌن‬
‫خًٌّّٗڀٌـِ‪ ،‬بذل ـبدپ خىعمدڂ خڀٹدَت‪ ،‬خٕڄُ خڀٍُ ّٕمك زعٌ‪ْ٨‬ٵو ڄه ‪ُ٤‬ٲ ىٍخ‬
‫خٕوري يف بٰندء ٌخظو‪ً ،‬لعَ يف ب‪٬‬ديش زندجيد‪.‬‬

‫‪22‬‬
‫ىٍه خڀٹُخءش‪ً ،‬ظځٻ خؾب٭د‪ُٜ‬ش لًظند بذل ؤن ون‪ ُ٩‬بذل خؾبْؽدٶ ‪٬‬ځَ ؤوو ڀْٓ‬
‫ـبُي ‪٬$‬ٹً ڀٖڀٵص زني خؾبيدـُّه ًخٕو‪ٝ‬دَ‪ ،#‬زٿ ّٵْ‪ ٟ‬زدڀٍٍَ خؽبدڀًش خڀٹدوٌوْص‪،‬‬
‫ًخؽبځٹْص‪ً ،‬خٗوٕدوْص‪.‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ‪ ،‬ٴٹً وٹځند ىٍه خڀٌؼْٹص بذل ؤًٔ‪ ٫‬آٴدٶ خٕٴٽدَ خڀًٔعٌَّص‬
‫خؾب٭د‪ُٜ‬ش‪ً ،‬ظبځندىد –يًن شبمٿ ؤً خزعٕدَ– خڀٹْڃ خٗوٕدوْص خؽبدڀًش‪.‬‬

‫ىٍخ ًڀٹً خظس٭ند يف ىٍه خڀٹُخءش خؾب٭دػبدض خٓظْص‪0‬‬

‫‪ - 8‬ادلؼبجلخ انجنُىَخ‪0‬‬
‫ڀٹً ٸځند بن ىٍخ خؾبْؽدٶ ىٌ ڄ‪ْٔ ٪ًُٙ‬دِٔ ڄٹًڂ ڄه خڀٌُٔپ ‪ ‬ڄه ؤـٿ‬
‫خؾب‪ٝ‬ديٸص ‪٬‬ځْو ڄه ٸسٿ خؾباڄنني‪ ،‬ٴيٌ بٌن ظعمٽڃ ٴْو ًظٌٕيه ؼٌخزط ظٵٽري خڀٌُٔپ‬
‫‪ ،‬ؤُ ؤلٽدڂ خڀٍټُ خؼبٽْڃ‪.‬‬

‫ًىٍخ ىٌ خؾبٍىر خڀن‪ texetualite ِٝ‬خڀٍُ يبدًپ ؤن ًَّْ –ټمن‪ٌ٩‬ڄص‬

‫ًخلًش– خڀٽعځص خڀن‪ْٝ‬ص خڀيت ظ٭دجل ڄٌ‪٬ٌ٠‬دً ًخلًخً‪.‬‬

‫ًخؾبديش خ‪ٙ‬زٕعمْص ‪$‬خؾب٭ُٴْص‪ #‬ڀځ‪ٝ‬مْٵص ًخ‪٠‬مص يف بلدڀعيد بذل خڀٹُآن ًخ‪٬‬عمديىد‬

‫ڀو‪ً ،‬ظ‪١‬مْنيد ٕٴٽدَه ً‪٬‬سدَخظو‪ً ،‬ڄٵدىْمو‪.‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ –ًخڀ‪ٝ‬مْٵص ظنّپ ڄه خڀٹُآن ڄنّڀص خڀسنٌش– ٴٹً خ‪٬‬عمًود ز‪ٌَٝ‬ش‬
‫ًخ‪٠‬مص خؾب٭دػبص خڀسنٌّْص‪ ،‬زدؾب٭نَ خڀٕدڀٳ خڀٍټُ‪.‬‬

‫‪ - 2‬ادلؼبجلخ انتبزخيُخ‪0‬‬
‫بن ىٍه خڀٌؼْٹص –يف خٕ‪٬‬ڃ خٰٕځر– و‪ ٛ‬ٸدوٌوِ‪ً ،‬خڀن‪ ٛ‬خڀٹدوٌوِ –ټمد و٭ځڃ–‬
‫ظعمًي ‪٤‬سْ٭عو ًڄ‪ْ٬ًُٙ‬عو يف ؼب‪٩‬ص ‪ًًَٜ‬ه‪٬ً ،‬ځَ ىٍخ ټدن ‪ٙ‬زً ڄه خؾب٭دػبص‬

‫‪23‬‬
‫خڀعدًَبْص خڀيت ظُز‪ ٣‬ٴٽُ ‪ٜ‬دلر خڀن‪ ٛ‬دبفدڀو خڀعدًَبِ زٽٿ ؤز٭ديه خڀؽٹدٴْص‬
‫ًخًٌّّٗڀٌـْص ًخڀْٕدْٔص ًخ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص‪ ،‬ؤُ زدڀٽځْص خؼب‪١‬دَّص ‪$‬خٗوؽًُزٌڀٌـْص‪.#‬‬

‫ًزدڀ‪٥‬س‪ ٫‬دل ّٽه خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه ىٍه خؾب٭دػبص خڀعدًَبْص يَخٔص خٕز٭دي خڀ٭مْٹص‬
‫ڀ٘‪٤‬دَ خڀعدًَبِ زٹًَ ڄد وٹ‪ ًٝ‬يَخٔص ًٸدج‪ ٫‬خڀعدَّه ‪٬‬ځَ ‪ٌ٠‬ء ؤٴٽدَ خڀن‪ٛ‬‬
‫خؾبًًَْ‪ ،‬ؤُ دبد ّعْك ڀند ٴيڃ خٕٴٽدَ‪ ،‬ڀْٓ ب‪.ٙ‬‬

‫ًَز‪ ٣‬خڀ‪ٝ‬مْٵص زدڀعدَّه ّ٭ين بٸُخَ خؾب‪ْ٤ًُٙ‬ص خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص خڀٌخٸ٭ْص ًخڀ‪ُ٩‬ٴْص‬

‫ؿبٍه خڀٌؼْٹص دبد ّعٵُ‪٬ ٪‬ځَ ٌڀٻ ڄه وعدجؿ ؤمهيد يل‪ ٟ‬خؾبنيؿ خؾبؽدرل "خڀٕځٵِ"‬
‫خڀٍُ ٌبْٿ بذل خڀع٭درل ذبٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ًَ ،‬ٴ٭يد ٴٌٶ خڀعدَّه ًخڀّڄه خَٕ‪.ِ٠‬‬

‫‪ - 3‬ادلؼبجلخ األنسنُخ‪0‬‬
‫ًظعمّْ ىٍه خؾبُلځص زٹٕمدض ؤمهيد‪ 0‬ؤن ؤ‪٬‬مدڀند‪ ،‬ؤٴٽدَود‪ ،‬ظٵٕريخظند ټځيد ‪ٙ‬وبدجْص‬
‫ًٰري لدغبص‪.‬‬

‫ً‪٘ٙ‬ٻ ؤن ىٍه خؾب‪٥‬دزٹص ٌخض ٘إن ز٭ًْ خٕؼُ يف خؼبْدش خٗوٕدوْص‪٬ ،‬ځَ خ‪٬‬عسدَ ؤن‬
‫خڀٌ‪ْ٨‬ٵص خٕٔدْٔص ڀځٱص ىِ ظبٿ خٕٴٽدَ‪ْٔٙ ،‬مد ؤن و‪ ٌٚٝ‬ىٍه خڀٌؼْٹص ظن‪ٌُ٥‬‬
‫‪٬‬ځَ ‪ً٬‬ش ڄن‪ٌ٩‬ڄدض ْٔمدوعْو ‪$‬ڀٱٌّص‪ ،#‬ڄؽٿ خٕـيّش خؾبٵيٌڄْص ‪ٌ$‬ڄص خهلل‪ ،‬ڄ٭دٸځو‪،#‬‬
‫ًڄٵدىْڃ خػبمد‪٬‬دض‪" 0‬ؤڄص – ټٵدَ ‪ -‬ڄ‪ُٙ‬ټني"‪ًٰ ،‬ري ٌڀٻ‪ً ،‬ىٽٍخ ٴٹً زًض ڀند‬
‫خؼبدـص ڄځمص ڀعٵٽْٻ ڄ٭دوِ ؤڀٵد‪ ٦‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ب‪٠‬دءصبد ًّّٔ ڄ‪١‬مٌوبد‪.‬‬

‫‪ - 4‬ادلؼبجلخ ثبدلمبزَخ‪0‬‬
‫خؾبٹدَوص –ًىِ بلًٍ خؾبندىؿ ً‪ُ٤‬ٶ خڀسمػ يف خڀ٭ځٌڂ خٗوٕدوْص– ظؽُُ خڀ‪٩‬دىُش‬
‫ظٌ‪ْ٠‬مدً‪ً ،‬ظٱنْيد زبځْ‪ً ،ًٚ‬ظٕد‪٬ ً٬‬ځَ ً‪ ٫٠‬خؼبًًي خؽبدَـْص ؿبد‪.‬‬

‫‪24‬‬
‫ًو‪ُ٩‬خً ٕمهْص خؾبٹدَوص يف ظ‪ٙ‬ٽْٿ خؾبٵيٌڂ خڀ٭ځمِ‪ ،‬ٴٹً ًـًض ڄه خڀ‪ًَُُ١‬‬
‫دبٽدن بـُخء ڄٹدَوص زني خڀ‪ٌ٩‬خىُ خڀٹدوٌوْص يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬زني ڄؽْ‪ٚ‬صبد يف خڀعدَّه‬
‫خڀٹدوٌوِ خًًَٕزِ‪ ،‬لْػ خظ‪١‬ك ڀند خڀٕسٷ خڀّڄين خڀ‪ٌّ٥‬ٿ زدڀنٕسص ؾبٵدىْڃ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫‪ - 5‬ادلؼبجلخ ادلؼسفُخ ال اإلَدَىنىجُخ‪0‬‬

‫ٸځند بن خؾب٭ُٴص ىِ خڀسٌخزص خڀيت ظ٭ّّ ڄنيد خٕڄص ڀعٕع‪ُٙ‬ٲ آٴدٶ خؼب‪١‬دَش ًخڀعٹًڂ‪.‬‬

‫ًڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ‪ ،‬ٴنمه ‪ ٙ‬ونٽُ يًَ خًٌّّٗڀٌـْد يف يٴ‪٬ ٫‬فځص خڀعٹًڂ ًخڀ‪ٝ‬ريًَش ‪ْٔ ٙ‬مد‬
‫ؤن ىًٲ خًٌّّٗڀٌـْد خٕو‪ٚ‬ٸِ ىٌ زبًًّ ؤىًخٲ خٕڄص‪ً ،‬ربْْٗ ًظ٭سحص خَٗخيش‬
‫خڀ٭دڄص ڄه ؤـٿ زبٹْٷ ىٍه خٕىًخٲ‪.‬‬

‫ًىٽٍخ ظع‪١‬ك ؤمهْص خًٌّّٗڀٌـْد ‪ْٔٙ‬مد بٌخ خ‪٬‬عمًض خڀ٭ځڃ ًخؾب٭ُٴص ؤيخش ًڄن‪٥‬ځٹدً‬
‫يف بوعدؾ خٕڄص ڀعدًَبيد ًڄٕعٹسځيد ًؤڄځيد خؾبُـٌ‪.‬‬

‫ًؤز٭ً ڄه ٌڀٻ‪ ،‬ٴدؾب٭ُٴص وٵٕيد‪ٌ ٙ ،‬بٽه ؤن ظعفُي ڄه ز٭ًىد خًٌّّٗڀٌـِ‪ ،‬زٿ‬

‫ًًَخء ټٿ و‪ُّ٩‬ص يخٴ‪ ٫‬ٴځٕٵِ بًٌّّڀٌـِ ْٔدِٔ‪.‬‬

‫ًڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴةوند و٭ٌي ڀناټً ؤن لٿ خٗ٘ٽدڀْص خًٌّّٗڀٌـْص ‪ّ ٙ‬عڃ ب‪ ٙ‬حبٿ خٗ٘ٽدڀْص‬
‫خؾب٭ُٴْص‪ ،‬ؤُ ز٭ً بلبدِ ظُخټڃ ڄ٭ُيف يف لْدش خٕڄص‪ ،‬زٿ ټْٳ زند وع‪ ٌَٝ‬لٿ ؤّص‬
‫ب٘ٽدڀْص ًخڀْٕ‪ُ٥‬ش ‪٬‬ځْيد ب‪ ٙ‬ز٭ً ڄ٭ُٴص خڀٹٌخوني خڀيت زبٽميد ًظعمٽڃ ذبد‪ ،‬ؤً ټمد‬
‫لًي "ټٌڀٌڄسٿ" ؤٔځٌذ خڄع‪ٚ‬ٺ خَٗخيش خڀْٕدْٔص زٹٌڀو‪$$ 0‬ڀٽِ هبدَْ خڀ٭مٿ‬
‫خڀْٕدِٔ ّنسٱِ ‪٬‬ځْند ؤن و٭ُٲ ؤً‪ً ،ًٙ‬ز٭ًجٍٍ ؤن وًُّ‪ً ،‬ؤوريخً ؤن وٕع‪٫ْ٥‬‬
‫خڀعنٵٍْ‪.##‬‬

‫‪25‬‬
‫ًظٌ‪ًْ٤‬خً ؾبد ٌټُوده‪ ،‬ٴٹً لدًڀند ؤن و٭دجل ىٍخ خڀسمػ زٵٽُ وٹًُ ‪٬‬ځمِ‬
‫ً‪٠‬٭ِ زبځْځِ ڄ٭ُيف ز٭ًْخً ‪٬‬ه خڀًُق خؾبعى‪ٙ‬سص ًخڀ‪ْ١‬ٹص ڀًٌّّ٘ڀٌـْد زؽٌخزعيد‬
‫خِبن‪٥‬ص‪ًّ ،‬ٹْنْدصبد خڀًًٰمدجْص‪ً ،‬يف خڀٌٸط وٵٕو ز٭ًْخً ‪٬‬ه ؤٔځٌذ خڀعيٌّٿ‬
‫ًخڀعسفْٿ ًخڀعٹًّٓ خڀٍُ ٌبّْ ز٭‪ ٟ‬خ‪ٙ‬ربدىدض خ‪ٚٔٙ‬ڄٌّص‪$ ،‬وٹٌپ خٗٔ‪ٚ‬ڄٌّص ‪ٙ‬‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ظ٭سريخً ‪٬‬ه ىٍه خڀًُق خڀعسفْځْص ‪ ٙ‬خڀ٭ځمْص‪.#‬‬

‫ًزدڀ‪٥‬س‪ ،٫‬ٴٹً ټدوط ىندڀٻ ؤو‪٥‬دء‪ً ،‬ٸً ّٽٌن ڄُي ٌڀٻ ؤوند و٭دجل ٸدَش ڄ٭ُٴْص‬
‫ـًًّش‪ ،‬ؾبد ظٽ‪ٙ‬ٳ ـٌخوسيد ًظّّٕ ؤٌٰخَىد‪ ،‬ىٍخ ٴ‪٬ ًٚ١‬ه ؤن ىٍه خڀٹدَش ڄٵعٌلص‬
‫ڀځٽؽري ڄه خ‪ٙ‬ـعيديخض‪ ،‬ڄعمٌـص ڄعمُټص ظبدڀص ڀځٽؽري ڄه خؾب٭دوِ‪ ،‬ىٍخ ٴ‪٬ ًٚ١‬ه‬
‫ؤن ڄٹدَزص ىٍه خڀٌؼْٹص ًڄ٭دػبعيد بهبد ّعڃ زد‪ٔٙ‬عس‪ٝ‬دَ خڀٹدوٌوِ خؾبٕع٭ني زدؼبٵُ‬
‫خؾب٭ُيف خڀعدًَبِ‪ً ،‬مبه –زٽٿ ظٌخ‪ٙ –٫٠‬وٹس‪– ٟ‬زٕسر خوع‪ٝ‬د‪ٜ‬ند خڀٹدوٌوِ–‬
‫‪٬‬ځَ خؾب٭ُٴص خڀعدًَبْص زدڀ‪ٙ‬ٽٿ خؾبُـٌ‪ً ،‬يف و‪ُ٩‬ود بن ڄ٭دػبص ىٍه خڀٌؼْٹص ‪ٌ ٙ‬بٽه‬
‫ؤن ظاظِ ؤټځيد ب‪ ٙ‬ڄه و‪ٚ‬پ ًَ٘ص ‪٬‬ځمْص ڄع٭ًيش خ‪ٙ‬وع‪ٝ‬د‪ٜ‬دض‪ً ،‬ڄه ؼڃ ٴةن خؾبځٳ‬
‫خڀعدًَبِ ىٌ خڀٍُ ّ‪ِ١‬ء خڀ‪ُّ٥‬ٷ ؤڄدڂ خڀعمځْٿ خڀٹدوٌوِ خڀٕځْڃ‪.‬‬

‫ىٍه ىِ ؤٔسدذ‪ ،‬يَخٔعند ؿبٍه خڀٌؼْٹص خڀيت زبعٿ ًخٔ‪٥‬ص خڀ٭ٹً يف ؤيزند خڀْٕدِٔ‪،‬‬
‫ًخڀنمٌٌؾ خِبُٺ خڀندى‪ ٟ‬خڀُخٴ‪ ٫‬ڀٽٿ ظٹًڂ ًخِيىدَ‪ ،‬بٌبدودً ڄند زإن خڀٌٴدء‬
‫ڀٖٔ‪ٚ‬ٲ ‪ّ ٙ‬٭ين خؼبٵد‪٬ ٦‬ځَ َڄديىڃ‪ً ،‬بهبد وٹٿ خڀځير خڀٍُ ؤ٘٭ځٌه‪٬ ،‬ځَ لً‬
‫ظ٭سري "ـدن ـٌَّٓ"‪.‬‬

‫ًىٍه ىِ زٌخ‪٬‬ػ ىٍه خڀًَخٔص ًڄند‪٤‬يد ًًـيعيد‪ ،‬يبًًود يف ټٿ ٌڀٻ –ًټدڀعّخڂ‬

‫ؤو‪ٚ‬ٸِ– ُ٘ٲ خ‪ٙ‬وعٕدذ بذل ىٍه خٕڄص ًظدًَبيد ًظُخؼيد ًلد‪ُ٠‬ىد ًڄد‪ْ٠‬يد‪،‬‬
‫ًً‪ْ٬‬دً ڄند زإن ىٍه خٕڄص ظٽّّ ًظ٭‪٩‬ڃ ز٭‪٩‬مص ظُخؼيد ًؼٹدٴعيد‪ ،‬زٿ ًً‪ْ٬‬دً ڄند زإن‬
‫ٸًَ ټٿ ٴُي ًڄ‪ٝ‬ريه ً‪٩٬‬معو ڄُظس‪ ٣‬ز٭‪٩‬مص ؤڄعو‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ٌڀٻ ؤن ٸ‪ُ٥‬خض خؾبدء ظعسىُ ‪ٜ‬د‪ً٬‬ش ڄه خڀسمُ ڄه ؤـٿ ؤن ظايُ َٔدڀعيد‬
‫خؾبٌُٔڄص ؿبد‪ً ،‬ڀٽنيد ًٴدء‪ً ،‬حبؽدً ڄنيد ‪٬‬ه لٹْٹعيد خڀٽٍّّ‪ ،‬لْدپ ٌڀٻ ظ٭ّّ‬
‫خؾبٕدٴدض خڀ‪ٌ٥‬خپ ڀرتڄِ وٵٕيد يف ؤل‪١‬دن خٕڂ خڀسمُ‪ ،‬ٴٵْو ڄنعيَ ؤڄُىد‪ً ،‬ربځِ‬
‫‪٩٬‬معيد‪ ،‬ؤً ټمد ‪٬ ّّ٬‬ه ىٍه خؼبٹْٹص "خڀ‪ٙ‬د‪٬ ُ٬‬مُ خؽبْدڂ" زٹٌڀو‪0‬‬

‫ففٍ مداه منرهً أمسها‬ ‫إن ذفصم انقطسج عه حبسها‬

‫‪27‬‬
28
 ‫مقدمة الطبعة الثانية‬

‫اؼوطي باؼصنوفة‬

‫شعم "ؤَوٕط َّندن" ؤن خٗٔ‪ٚ‬ڂ وْمص ًٸسْځص‪ً ،‬ىٍخ ىٌ ‪٬‬ني َؤُ "ىنُُ‬
‫ټْٕنفُ" ًُِّ ودَـْص ؤڄُّٽد خٕٔسٷ خؾبع‪١‬مه ؤوند ڄدِڀند ودَؾ خڀؽٌَش خڀنٌْظٌوْص‬
‫‪$‬ؼٌَش خڀ٭ځڃ‪٬ً #‬دـّّه ‪٬‬ه خڀًوٌپ بڀْيد‪.‬‬

‫ڀه وعيڃ ڄسًجْدً ىٍه خَٓخء زدؿبٌْ ًخؿبّخء‪ً ،‬ؤوبد سبٵِ ڄ‪٬ًُٙ‬دً ‪ً٬‬خجْدً ٕڄعند‬
‫ّٕعيًٲ ‪٤‬مٓ ىٌّعيد ًل‪١‬دَصبد‪ً ،‬ظٕٵْو ‪٥٬‬دجيد ًيًَىد خٗوٕدوِ‪ً ،‬يف خڀٌٸط‬
‫وٵٕو ‪ ٙ‬وًُّ ؤن وًوٿ يف خڀنٵٷ خؾب‪٩‬ځڃ ڀُ‪٤‬دودض خڀ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬خًٌّّٗڀٌـِ‪ً ،‬لٕسند –‬
‫َيخً ‪٬‬ځَ ٌڀٻ‪ً ،‬وريخً ڀٖڄص ًخؼبٹْٹص– ؤن مبمٿ خؾبس‪ ٫١‬خڀ٭ځمِ ڀن‪ُٙ‬ق ـؽص ڄ‪٩‬يُ‬
‫ًخلً ڄه ڄ‪٩‬دىُ ل‪١‬دَظند ًظإڀٹند‪ ،‬ؤ‪ً ٙ‬ىٌ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ظدَټني ڀځٹدَت ظٹًُّ و‪٥‬إ‬
‫ىٍه خؾبٹٌ‪ٙ‬ض ًو‪ُ٥‬ىد ًو‪ُ٩‬صبد خڀعسْٕ‪ْ٥‬ص خ‪ٙ‬وعّخڀْص خڀ٭ًخجْص‪.‬‬

‫‪٬‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ وًڀٿ زديت ٌُ زًء زإن خؾب‪ ٪ًُٙ‬خڀٍُ ظبځعو خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤز٭ً ڄد‬
‫ّٽٌن ‪٬‬ه خؽبْمص ًخڀٹسْځص‪ ،‬زٿ بوو ؤ‪٩٬‬ڃ ڄٱدڄُش ڀځًُق خٗوٕدوْص خٔع‪٥‬د‪٬‬ط ؤن‬
‫ظا‪ً ُ٤‬زبْ‪ْٔ ٣‬دْٔدً زإ‪٩٬‬ڃ ربُزص ڀځ‪ ٢ُٙ‬خڀس‪.ُُٙ‬‬

‫ًمبه ‪ ٙ‬ون‪٥‬ځٷ يف ٌڀٻ ڄه ڄٹٌڀص بن ظځٻ خڀٌؼْٹص ٴ٭‪ ًٚ‬وسٌّدً ڄٱمٌَخً زعإڀٹدض‬
‫خڀٌلِ‪ ،‬ٴٍڀٻ ڄ‪ٝ‬ديَش ‪٬‬ځَ خؾب‪٥‬ځٌذ‪ً ،‬لفص ًيڀْٿ ّٹًڄو خؾبُء ڀٍخظو‪.‬‬

‫‪29‬‬
‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ ٴدٕ‪ٌٜ‬ذ ڄ٭دوٹص ڄدىْص خڀ‪٥‬سْ٭ص خڀٍخظْص ڀعځٻ خڀٌؼْٹص‬
‫خڀيت ً‪ٜ‬ٵط زإوبد ؤًپ ئعٌَ ؼبٹٌٶ خٗوٕدن‪ً ،‬ؤوبد ‪ ٙ‬ظٹًَ زؽمه‪.‬‬

‫ڀٹً ٸدَود خڀ‪ٝ‬مْٵص زدڀٌؼدجٷ خڀٍخج٭ص خڀ‪ْٝ‬ط‪ً 0‬ؼْٹص "ـٌ" يف خڀ‪ٝ‬ني‪" ،‬ڄدوٌخ" يف‬
‫خؿبنً‪" ،‬ظبٌَخزِ" يف زدزٿ ‪$‬خٕڀٌخق خ‪ٙ‬ؼين ‪ُّٙ٬‬ص‪ #‬يف ًَڄد‪ً ،‬خظ‪١‬ك ڀند ؤن خڀٌؼدجٷ‬
‫خؾبٍټٌَش ‪ ٙ‬ظُٸَ –ټدڀ‪ٝ‬مْٵص– بذل ڄٕعٌٍ خڀ٭مٿ خڀًٔعٌَُ‪ ،‬ڀٕسر زْٕ‪ ٣‬ىٌ‬
‫ؤوبد ـبُي ٸٌخوني ‪٬‬ديّص ظن‪٩‬ڃ خڀ٭‪ٚ‬ٸدض زني خٕٴُخي يًن ؤن ظ‪٠ ٫١‬دز‪ ٣‬ڀعٹځًْ‬
‫خڀٕځ‪٥‬ص ًكبدَٔعيد‪ً ،‬ڀرتْٔه لٹٌٶ خڀٵُي ًلُّدظو خڀ٭دڄص‪.‬‬

‫ًظًڀْ‪ ًٚ‬زدڀٕسٷ خڀّڄين ڀځ‪ٝ‬مْٵص ؤټًود ؤن خؼبُټص خڀًٔعٌَّص خؾب٭د‪ُٜ‬ش دل ظع‪١‬ك‬

‫ب‪ ٙ‬يف خڀٹُن خڀعدٔ‪$ ُٙ٬ ٫‬خڀٹُن خڀًٔعٌَُ‪ً ،#‬ڄد ٸسٿ ٌڀٻ دل وٽه ب‪ ٙ‬لْدپ‬
‫بَىد‪ٜ‬دض ئعٌَّص زْٕ‪٥‬ص‪ 0‬خڀ٭يً خٕ‪٩٬‬ڃ "خؾبدـند ټدَظد" خڀ‪ٝ‬ديَ ‪٬‬دڂ ‪8285‬ڂ يف‬
‫خوٽځرتخ –ظإټًْ خڀ٭يٌي خڀ‪ٝ‬ديَ يف خوٽځرتخ ‪٬‬دڂ ‪8297‬ڂ خڀٍُ ل‪٬ ُ٩‬ځَ خؾبځٻ ٴُ‪ٞ‬‬
‫خڀ‪ُ١‬خجر– ڄځعمٓ خؼبٹٌٶ خڀ‪ٝ‬ديَ يف خوٽځرتخ ‪٬‬دڂ ‪8928‬ڂ خڀٍُ ؤټً ز٭‪ٟ‬‬
‫خؼبُّدض خڀعٹځًّْص‪.‬‬

‫ڀٹً َـمند ‪ ًًَٜ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ز٭ً ڄ٭ُټص زًَ خڀٽٍّّ‪ ،‬لْػ ظ٭مځٹط ًربٌىُض ؼٹص‬
‫خؾبٕځمني زإوٵٕيڃ‪ً ،‬ؤيَټٌخ ؤوبڃ ‪٬‬ځَ ڄن٭‪٥‬ٳ ظدًَبِ ټسري ًْٔٸٌن ٴْو ؤزٌخذ‬
‫خڀعدَّه‪ًٌ ،‬بعځٽٌن ود‪ْٜ‬عو‪ً ،‬ؿبٍخ ٴدڀٌخـر ًّ‪ٌ٬‬ىڃ بذل خلبدِ خڀًٍَش خڀٹدوٌوْص‬
‫ڀعإ‪٤‬ري ڄسديَخصبڃ ًخٗلد‪٤‬ص زدؼبًغ خڀعدًَبِ خڀٍُ ّنع‪ُ٩‬ىڃ‪ً ،‬ز٭ً ؤن ؤزً‪ٌ٬‬خ‬
‫خڀًٍَش خٕو‪ٚ‬ٸْص ڄعمؽځص يف ربُزص خؾباخودش‪.‬‬

‫ڀٹً ‪٠ُ٬‬ند ؾبٌؼٌٸْص خڀ‪ٝ‬مْٵص ً‪ٜ‬مص ؼسٌصبد خڀعدًَبِ ‪٬‬ځَ ًّ ؼٹدض ټعر خڀعدَّه‬
‫ب‪٠‬دٴص بذل ‪ٜ‬مْمِ ڄٕځڃ ًخڀسىدَُ‪ ،‬ىٍخ ٴ‪٬ ًٚ١‬ه ًًَيىد يف خؾبٌخَي خڀعدًَبْص‬

‫‪31‬‬
‫خؼبًّؽص‪ً ،‬يف ڄ‪ٝ‬ديَ ٴٹو خڀ‪ْٙ‬٭ص‪ً ،‬ىٍخ بن يپ‪ ،‬ٴةهبد ًّپ ‪٬‬ځَ ؤن ظُخؼند ڀْٓ‬
‫ڄنٹٕمدً ‪٬‬مٌيّدً ‪٬‬ځَ ٌخظو‪ً ،‬ؤن ً‪ْ٬‬ند خؾب٭د‪ ُٜ‬خؾب‪٥‬دزٷ ىبر ؤن ّعى‪ِ َ٥‬ڄدوْص‬
‫خڀٵُٸص خڀندـْص ڀْ٭ْٗ ِڄدوْص ‪ٙ‬ىٌض خڀ٭مٿ‪ٙ ،‬ىٌض خڀعمُُّ‪ٙ ،‬ىٌض خؼبُّص‪،‬‬
‫‪ٙ‬ىٌض خڀٌ‪٤‬ه خڀندـِ‪ْٔٙ ،‬مد ؤن طبْ‪ ٫‬ىٍه خٕڄص يف ٔٵْنص ًخلًش‪ً ،‬ؤن ؤُ وُٶ‬
‫ٴْيد ْٔايُ بذل ُٰٶ خػبمْ‪٬ً ،٫‬ځْند زدڀعدرل ؤن وًخٴ‪٬ ٫‬ه خٕڄص خڀيت خ‪٬‬رتخىد‬
‫خڀعٵعْط‪ً ،‬ؤوبٽيد خڀ‪ْ١‬د‪ً ،٪‬ظٌخڀط ‪٬‬ځْيد خؿبّخجڃ ًخوعدذبد خڀ٭فّ‪٬ً ،‬ميد خڀٹ٭ٌي‪.‬‬

‫ڀٹً ؤؼسعند ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬مٿ ْٔدِٔ خو‪٬ ٌٍ٥‬ځَ ز٭‪ ٟ‬خؾب٭دّري خٕو‪ٚ‬ٸْص‪،‬‬
‫ًزٍڀٻ ّعيدٴط خؼبٿ خڀ٭ځمدوِ خڀ٭ُزِ خڀٍُ ًّ‪ ِ٬‬ؤن خڀًّه خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ڄ‪٥‬ځٷ وري‪،‬‬
‫ًؤوو ڀْٓ ىندٺ خَظسد‪ ٢‬ڄدىٌُ ڄٵيٌڄِ ‪٬‬ٹًُْ زني خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀْٕدٔص‪ ،‬زٿ بن‬
‫ىٍخ خ‪َٙ‬ظسد‪ ٢‬ظدًَبِ ‪ ِ٠ُ٬‬ٴُ‪٠‬و خوعٹدپ خڀٌُٔپ ‪ ‬بذل خؾبًّنص "ڄٹٌڀص خڀًټعٌَ‬
‫‪٬‬ديپ ‪٠‬دىُ"‪.‬‬

‫ڀٹً ‪ُ٬‬ـند ‪٬‬ځَ وٹ‪٥‬ص ىدڄص ىِ ىًَود خڀعدًَبِ ڀځمسديت خڀٵٍش خڀيت خو‪ٌ٥‬ض ‪٬‬ځْيد‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ىٌ ىًَ ‪ٚ٨‬ڄِ خوٽٵدجِ ْٰيب ٰري ‪٬‬ٹ‪ٚ‬وِ‪ ،‬ربځَ يف خٕڄٌَ خٓظْص‪0‬‬

‫‪ .1‬لځٌپ خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ خڀ‪ٙ‬ٵٌُ فبٿ خڀ٭ٹٿ خڀٽعدزِ خڀُخً٘ خڀٍُ َٔىعو‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ىٌ لځٌپ ڄًٴٌ‪ ٪‬زد‪٬‬عسدَخض ْٔدْٔص ڄٕعسًش‪ْٔٙ ،‬مد ؤن خڀٌ‪ٌ٠‬ق‬
‫ىٌ َټه خڀٹد‪ً٬‬ش خؽبځٹْص ًؤٔدْ خڀٹد‪ً٬‬ش خڀٹدوٌوْص خڀيت ظ٭نَ ز‪١‬س‪ ٣‬خڀ٭‪ٚ‬جٷ‬
‫خڀس‪ُّٙ‬ص ًزبًًّ ڄ‪١‬دڄْنيد زًٸص ڄن٭دً ڀ‪ٚ‬ڀعسدْ ًزدڀعدرل ڀځ‪٩‬ځڃ‪ ،‬ىٍخ ٴ‪ًٚ١‬‬
‫‪٬‬ه خڀن‪ُّ٩‬ص خڀٵٹيْص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ وُوٌ بذل بزُخِ خڀٌ‪ ِ٬‬خڀًٔعٌَُ‪ ،‬ؼڃ بزُخِ‬
‫خڀُټه خڀ‪ٙ‬ٽځِ ًخٗـُخجِ يف خڀًٔعٌَ‪ ،‬ټمد ٴ٭ځعو خڀ‪ٝ‬مْٵص يف ظًًّه خڀعفُزص‬
‫ًو‪ُٙ‬ىد‪.‬‬
‫‪ .2‬ـنٌق خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ بذل زبًًّ ؤىٿ خؼبٿ ًخڀ٭ٹً ‪٬‬ځَ ؤٔدْ ٴٹيِ ‪ٙ‬‬
‫ْٔدِٔ ًخ‪ٙ‬ټعٵدء زٵٹْو ًخلً ڀعمٹْٷ خڀ‪ ٢ُٙ‬خڀ٭ًيُ خڀ‪ِٚ‬ڂ ڀع‪ٙ‬ٽْٿ ىْحص‬
‫‪31‬‬
‫خؼبٿ ًخڀ٭ٹً خڀيت سبعدَ خٗڄدڂ "خڀسدٸ‪ٚ‬وِ"‪ ،‬و‪ٚ‬ٴدً ڀځ‪ٝ‬مْٵص خڀيت ؤٸدڄط ظځٻ‬
‫خؿبْحص خڀعإْْٕٔص ‪٬‬ځَ ُ٘‪ْٔ ٢‬دِٔ ؤً‪ً٬ ٢ًُ٘ ًٙ‬يُ ټمِ ىٌ شبؽْٿ‬
‫خڀٵد‪٬‬ځني خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ني ڄه ؤـٿ زبٹْٷ خڀ‪ٌٙ‬ټص‪.‬‬
‫‪ .3‬ـنٌق خڀعدَّه خڀْٕدِٔ خڀ٭ُزِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ يف خڀٹًُن خڀٌٔ‪ َ٥‬بذل ‪ً٬‬ڂ‬
‫ظإْٔٓ خڀٕځ‪٥‬ص ‪٬‬ځَ خٓڀْص خڀٹدوٌوْص‪ ،‬و‪ٚ‬ٴدً ٕلٽدڂ خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀيت ؤٸدڄط‬
‫ٔځ‪٥‬ص خڀٌُٔپ ‪٬ ‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ َٰڃ ڄد ّعمع‪ ٫‬زو ڄه ڄٽدوص وسٌّص‬
‫ًڄًوْص‪.‬‬
‫‪ .4‬خڀعمٌپ خڀٍُ خوعدذ خڀسْ٭ص خڀٽٍّّ ڀْمٌؿبد بذل ڄ‪٩‬يُ ٘ٽځِ ټدَّٽدظٌَُ‬
‫‪ٙ‬وعْدَ خؽبځْٵص‪ ،‬يف لني ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪ُ٤‬لط ‪ْٜ‬ٱص بٸُخَ خڀًٔعٌَ‬
‫ًخڀع‪ًّٝ‬ٷ ‪٬‬ځْو ڄه و‪ٚ‬پ بَخيش ټدٔمص لٹْٹْص ًٴد‪٬‬ځص ؤ٘سو ڄد ظٽٌن‬
‫زد‪ٔٙ‬عٵعدء خڀ‪ٙ‬٭يب ‪٬‬ځَ خڀًٔعٌَ ‪.referendum‬‬
‫‪ .5‬خڀٵيڃ خؾبٌٔ‪ ٫‬ڀځمدټمْص خڀع‪ُّٙ‬٭ْص‪٬ ،‬ځَ ؤوبد لدټمْص بؿبْص ‪ ٙ‬ظن‪٬ ٌُ٥‬ځَ ؤّص‬
‫ْٔديش ظ‪ُّٙ‬٭ْص ز‪ُّٙ‬ص‪ 0‬يف لني ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص –ًىِ خڀع٭سري ‪٬‬ه بَخيش ڄًوْص‬
‫ْٔدْٔص ز‪ُّٙ‬ص– ؤ‪ًَٜ‬ض ؤلٽدڄدً ظ‪ُّٙ‬٭ْص ًخ‪٠‬مص ټدؾب٭دٸځص ًٴًخء خٍُٕٔ‪،‬‬
‫‪ٙ‬زٿ بوبد يف ٌخصبد ‪٬‬مٿ ظ‪ُّٙ‬٭ِ ئعٌَُ ٸدڂ ‪٬‬ځَ خَٗخيش خٗوٕدوْص‪.‬‬
‫‪ .6‬خٔع٭فدپ ز٭‪ ٟ‬ڄ‪٩‬دىُ خٗٔ‪ٚ‬ڂ خڀْٕدِٔ خؾب٭د‪ ُٜ‬ظ‪٥‬سْٷ خڀ‪ُّٙ‬٭ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‬
‫يًن زبٹْٷ خڀ‪ ٢ًُٙ‬خڀيت خٴرت‪٠‬عيد خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤ‪ً ٙ‬ىِ‪ ٢ُ٘ 0‬خؼبدڄٿ‬
‫خ‪ٙ‬ـعمد‪ ،ِ٬‬خجملعم‪ ٫‬خؾبًوِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خڀ‪ِٚ‬ڂ ڀعمٹْٷ خڀ‪ٌٙ‬ټص خؾب٭ّّ ‪٬‬نيد‬
‫زإٰځسْص خڀ‪ٙ‬٭ر‪.‬‬
‫‪ .7‬ظٵٕري ڄٵيٌڂ خڀٍڄص ‪٬‬ځَ ؤٔدْ يّين يف لني ؤوو ُ٘‪ْٔ ٢‬دِٔ ّٹٌڂ ‪٬‬ځَ‬
‫ٸد‪ً٬‬ش خڀ‪ً ،٪ُٙ‬خٔع‪ُ٥‬خيخً ٴدٕلٽدڂ خڀٵٹيْص ‪ّٙ ٙ‬رت‪ ٢‬ذبد خڀ‪ ٢ُٙ‬خڀ٭ًيُ‪،‬‬
‫ًزْدن ٌڀٻ ؤن خڀْٕدٔص خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص ڀځ‪ٝ‬مْٵص ىِ خڀيت ظ٭دڄځط ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي‪،‬‬
‫ًؤيـبعيڃ ڄ‪ ٫‬ؤڄص خؾباڄنني ڄه و‪ٚ‬پ آڀْص خؾبٵدً‪٠‬ص ًخڀعٌخِن ًخؾب‪ٝ‬ځمص خڀ٭ځْد‪،‬‬
‫ًيف خڀٌٸط وٵٕو ٴٹً ؤيوځط خڀْيٌي ب‪٤‬دَ خڀ‪ ٌٍَٙ‬ڄ‪ ٫‬خؾبٕځمني‪ ،‬و‪ٚ‬ٴدً‬
‫ڀځسځٌَخض خؾبعإوُش ڀ٭ٹً خڀٍڄص خڀيت ٸدڄط ‪٬‬ځَ خٗؼبدٶ ڄه و‪ٚ‬پ و‪ُ٩‬ش يّنْص‬
‫‪32‬‬
‫ٴٹيْص ‪ُٜ‬ٴص ‪ ٙ‬ظُٸَ بذل ڄٕعٌٍ خؾب‪ٙ‬دَټص خڀْٕدْٔص‪ ًٙ ،‬ظ٭ّّ ‪٬‬ه بَخيش‬
‫خڀٵد‪٬‬ځني خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ني‪ ًٙ ،‬ظٹْڃ ًِودً ڀعٌخِن خڀٹٌٍ‪ً ،‬زٍڀٻ ٴدڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄِ يف خڀٹًُن خڀٌٔ‪ َ٥‬ټدن ‪٬‬ٹ‪ ًٚ‬خوّ‪ٙ‬ٸْدً خمبًَ ‪٬‬ه ڄٕعٌٍ خڀ٭ٹٿ‬
‫خڀْٕدِٔ ڀځ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬
‫‪ .8‬ظ٭دڄٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄ‪ ٫‬خڀٹسْځص ًخٕڄص ټسنَ ًْٔ‪٥‬ص سب‪ً ٫١‬ظٌ‪٨‬ٳ ڀ‪ٝ‬دحل‬
‫خڀًًڀص‪ ،‬و‪ٚ‬ٴدً ڀس٭‪ ٟ‬ڄ‪٩‬دىُ خٗٔ‪ٚ‬ڂ خڀْٕدِٔ ٌُ خؾبٌخٸٳ خؾب٭ديّص ڀع‪٥‬ځ٭دض‬
‫خٕڄص خڀ٭ُزْص‪ً ،‬ىِ ظ‪٥‬ځ٭دض ٘٭سْص ًبوٕدوْص ًز٭ًْش ‪٬‬ه خ‪ٔٙ‬عٽسدَ‬
‫ًخڀ‪ٌٙ‬ٴٌوْص‪.‬‬
‫‪ .9‬دل ظع٭دڄٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄ‪ ٫‬ڄٹٌڀص ظْْٕٓ خؾبع٭دپ ‪$‬خؼبٷ خٗؿبِ ڀځٕځ‪٥‬ص‪ٌ #‬ڀٻ‬
‫خؾبسًؤ خڀٍُ ْٔ‪٬ ُ٥‬ځَ ؤًًَزد يف خڀٹًُن خڀٌٔ‪ً ،َ٥‬زدڀ٭ٽٓ ٴٹً ؤوٍض‬
‫دبًوْص خڀٕځ‪٥‬ص‪ ،‬ؤُ ؤ‪ٜ‬ځيد خؾبًوِ خؾبځّڂ‪ً ،‬ىٌ ڄد ّع‪١‬ك ڄه ٸٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪0‬‬
‫‪$$‬زني خؾباڄنني ڄه ٸُّٗ ًؤىٿ ّؽُذ‪ً ،##‬خٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص ؾبسًؤ خڀع٭درل يف‬
‫خڀٕځ‪٥‬ص‪ ،‬ٴدؾبع‪ٝ‬ٵك ڀن‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ىبً ؤوبد ظ٭ُ‪٠‬ط ڀٕځ‪٥‬دض خڀٌُٔپ ‪‬‬
‫ټٕځ‪٥‬ص ڄًوْص ‪ُٜ‬ٴص‪ ،‬زٿ بن ىٍه خڀٕځ‪٥‬ص ًَيض زځٵ‪٩‬ص فبمً ‪٬$‬ځَ ٔسْٿ‬
‫خڀعنٽري‪ ،#‬يًن ؤن ظ‪١‬ٵِ ‪٬‬ځْيد غبص ٰري ڄًوْص‪ ًٙ ،‬لدـص ڀځعًڀْٿ زإن َّدق‬
‫خڀْٕدٔص خربيط بذل ‪ْٜ‬ٯ ْٔدْٔص ؤٸُذ ڄد ظٽٌن بذل خؽب‪ ٣‬خٗؿبِ ڀځٕځ‪٥‬ص‪،‬‬
‫ىٽٍخ غب٭ند ڄ٭دًّص زه ؤزِ ٔٵْدن ّعٽځڃ ‪٬‬ه وٵٕو زإوو خڀّڄدن‪ً ،‬ؤوو ودِن‬
‫خهلل ‪٬‬ځَ ؤڄٌخڀو‪ ،‬ټمد غب٭ند ‪٬‬ه ؤزِ ـ٭ٵُ خؾبن‪ ٌَٝ‬زإوو ‪٨‬ٿ خهلل ‪٬‬ځَ خَٕ‪.ٞ‬‬
‫ڀٹً خو‪٥‬ځٷ ئعٌَ خؾبًّنص خؾبنٌَش يف آٴدٶ ًخٔ٭ص ڄٕع‪ُٙ‬ٴدً ڄٕع‪ٙ‬ٵدً خڀ‪٢ُٙ‬‬
‫خڀس‪ً ،ُُٙ‬ظ٭ځْص خٗوٕدن ًظ٭ّّّ ټُخڄعو‪ً ،‬ڀ٭ٿ ؤىڃ ڄد يف ٌڀٻ زبٹْٷ خؾبٌخ‪٤‬نص‬
‫خڀٽدڄځص ‪٬‬ځَ ؤٔدْ ڄٕدًخش خؾباڄنني ٴْمد زْنيڃ‪ ،‬ؼڃ ڄٕدًخصبڃ ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي‪.‬‬
‫ًيف ب‪٤‬دَ ٴٽُش خؾبٌخ‪٤‬نص ًخڀع٭دڄٿ خؾبًوِ ڄ٭يد ظإؼريخً ًظإؼُخً‪ ،‬ٴٹً ظ٭دڄځط ڄ‪ ٫‬خَٕ‪ٞ‬‬
‫ټةٸځْڃ ؤُ ټممٿ ًً‪٬‬دء ڀځ٭ًًّ ڄه خڀٵٌخ‪٬‬ٿ خڀٹدوٌوْص ًخڀْٕدْٔص‪ً ،‬زدڀ٭ٽٓ ٴٹً‬
‫وٵُض ڄه ٴٽُش ٘ى‪ْٝ‬ص خڀٹٌخوني‪ًَ ،‬ٴ‪١‬ط ؤن ظ٭دڄٿ خڀٍّه ًّوځٌن يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪،‬‬
‫ًىڃ ودَؾ ّؽُذ‪ ،‬ټمد ظ٭دڄٿ ڄٌخ‪٤‬ين ىٍه خؾبًّنص‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫ڀٹً ؤيَټط خڀ‪ٝ‬مْٵص ـًڀْص خؽبد‪ً ٚ‬خڀ٭دڂ زدڀنٕسص ڀځماڄنني ًڄه ظس٭يڃ‬
‫ًؼبٷ ذبڃ‪٬ً ،‬ځَ ‪ٌ٠‬ء ٌڀٻ ټدن ‪ ٙ‬زً ڄه َٔڃ يخجُش ڀځن‪٩‬دڂ خڀ٭دڂ خڀٍُ ىٌ خؼبٹٿ‬
‫خؾب‪ٙ‬رتٺ زني خڀْيٌي ًخؾبٕځمني‪ً ،‬ٴْمد ىٌ ودَؾ ىٍخ خؼبٹٿ ؤ‪٥٬‬ط ڀځْيٌي ټدڄٿ‬
‫و‪ٌْٜٝ‬عيڃ خڀْٕدْٔص ًخڀًّنْص‪.‬‬
‫ڀٹً ٸ‪٥‬٭ط خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤٌ٘خ‪٤‬دً ًخٔ٭ص يف ‪ُّ٤‬ٷ خؼبٹٌٶ خڀ‪ٙ‬ى‪ْٝ‬ص ًخؼبُّدض‬
‫خڀ٭دڄص‪ ،‬ب‪٠‬دٴص بذل ڄسديت خؼبٽڃ ًؤ‪ٌٜ‬ڀو‪.‬‬
‫ىٽٍخ و‪٩‬مط خڀ‪ٝ‬مْٵص خؼبٹٌٶ خٓظْص‪0‬‬
‫‪ ‬خؼبٹٌٶ خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص‪.‬‬
‫‪ ‬لٷ خؾبځٽْص‪.‬‬
‫‪ ‬خؼبُّدض خؾب٭نٌّص ‪$‬خڀًّنْص‪.#‬‬
‫‪ ‬لٷ خٕڄه‪.‬‬
‫‪ ‬لٷ خڀعنٹٿ‪.‬‬
‫‪ ‬خؼبٹٌٶ خڀْٕدْٔص‪.‬‬
‫ؤڄد ػبيص ؤ‪ٌٜ‬پ خؼبٽڃ‪ ،‬ٴٹً زبًؼط ‪٬‬ه خٕ‪ٌٜ‬پ خٓظْص‪0‬‬

‫‪ ‬ؤ‪ٜ‬ٿ خڀ٭ًپ‪.‬‬
‫‪ ‬ؤ‪ٜ‬ٿ خڀ‪.ٌٍَٙ‬‬
‫‪ ‬ؤ‪ٜ‬ٿ خؼبُّص‪.‬‬
‫‪ ‬ؤ‪ٜ‬ٿ خڀع‪١‬دڄه‪.‬‬
‫ًٌبٽه خڀٹٌپ بن ؤىڃ ڄد ؤلبّظو خڀ‪ٝ‬مْٵص ىٌ زبٹْٷ ٴٽُش خڀعٌخِن خڀًٸْٷ زني‬
‫خڀعٹًڂ ًخ‪ٔٙ‬عٹُخَ‪.‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن ربُزص خؾباخودش ىِ ربُزص ؤو‪ٚ‬ٸْص خ‪٬‬عمًض خڀعٹًڂ ؤٔدٔدً‬

‫ڀ‪ٔٚ‬عٹُخَ‪ ،‬ڀٍڀٻ ٴٹً ًـً خڀٌُٔپ ‪ًٜ ‬مسو ‪ًَُ٠‬ش ظځ‪ْ٥‬ٳ لًش ىٍه‬
‫‪34‬‬
‫خڀعفُزص‪ً ،‬ظًُّ‪١‬يد ًب‪٥٬‬دجيد ـُ‪٬‬ص ڄه خڀٌخٸ‪ ٫‬ڄه و‪ٚ‬پ ربُزص خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫خڀْٕدْٔص خڀيت خ‪٬‬عمًض خڀعٹًڂ ؤٔدٔدً ڀ‪ٔٚ‬عٹُخَ‪ ،‬ڀٽنيد ‪٤‬٭مط ٌڀٻ زس٭‪ٟ‬‬
‫ؤًخڀْدض خ‪ٔٙ‬عٹُخَ كبؽ‪ٌ ًٚ‬ڀٻ يف ظځٻ خؾب‪ٙ‬دَټص خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ڄ‪ ٫‬خؾباڀٵص ٸځٌذبڃ‪ً ،‬ڄ‪٫‬‬
‫خؾبندٴٹني "طبد‪٬‬ص ‪٬‬سً خهلل زه ؤزِ"‪ ،‬ؤً يف ظځٻ خڀ‪ْٝ‬ٱص خڀيت زځٌَصبد ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي‪.‬‬

‫ًڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ‪ ،‬ٴدؾباټً ؤن خڀعٹًڂ ىٌ خٕٔدْ خڀ٭دڂ‪ ،‬زًڀْٿ ‪٬‬مځْص خڀًڄؿ خڀٽدڄٿ‬
‫–يف زندء ڄُ‪ –ٌٜٚ‬ڀځماڄنني‪ ،‬يـبدً ّٹٌڂ ‪٬‬ځَ خؾبٕدًخش ًخ‪ٙ‬زبدي ًخؾبٌخ‪ٙ‬ش‪ًٰ ،‬ري‬
‫ٌڀٻ‪.‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن ىٍه خڀًّندڄْدض ًخڀنٌخى‪ً ٟ‬خڀٵ٭دڀْدض خڀٽٍّّ خڀيت خٔعنس‪٥‬عيد‬

‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬رب٭ځند وؽمنيد زإوبد خؾب‪ْ٬ًُٙ‬ص خڀ٭ځْد ڀځ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ خڀ٭ُزِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪،‬‬
‫ًبن ؤّص ُ٘‪ْ٬‬ص ؤوٍُ –دبد يف ٌڀٻ خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص خڀُخًّ٘ص– ‪ ٙ‬ظُٸَ بذل ڄٕعٌٍ‬
‫ٔٹٳ ُ٘‪ْ٬‬ص خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫ًبٌخ ټدن ڀند‪ً-‬ڄ‪َ ٫‬ـدپ خڀْٕدٔص ًخڀٹدوٌن– ؤن وٵُٶ زني خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص ‪validite‬‬
‫ًخؼبٌّْص ‪ vitalite‬ؤڄٽنند خڀٹٌپ بن ىندٺ خنبٵد‪٠‬دً يف خڀعٌظُ خڀًُلِ ڀځمُلځص‬
‫خڀُخًّ٘ص‪ ،‬بٌخ ٸْٓ خٕڄُ زدؾبُلځص خڀعًْ٘نْص خڀنسٌّص‪ً ،‬ٸً خو٭ٽٓ ٌڀٻ ‪٬‬ځَ ڄٕإڀص‬
‫خّٗ‪ٚ‬ٲ ًخڀ‪ُٙ‬خټص خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص‪ً ،‬ڄٕإڀص خڀعٹًڂ ًخ‪ٔٙ‬عٹُخَ‪.‬‬

‫ًٌبٽه خڀٹٌپ بن خ‪ٔٙ‬عٹُخَ ٸً ؤ‪٤‬ٿ زُؤٔو يف ٔٹْٵص زين ٔد‪ً٬‬ه كبؽ‪ ًٚ‬زدٕو‪ٝ‬دَ‪،‬‬
‫ًڀٽه لٌّْص خػبمد‪٬‬ص خؾباڄنص‪ًٌ ،‬ټٍُ خؾبُلځص خڀعًْ٘نْص خڀنسٌّص لٕمط خٕڄُ‬
‫ڀ‪ٝ‬دحل خڀعٹًڂ "خؾبيدـُّه"‪ ،‬ڄ‪ ٫‬خڀعنٌّو زإوو بٌخ ټدن ڄد َّّّ ؤًڀٌّص خؾبيدـُش ټُڄّ‬
‫ڀځعٹًڂ‪ ،‬ٴنمه ‪ ٙ‬لبً ٔنًخً ڀٍڀٻ يف خڀ‪ٚ‬لٹص‪ً ،‬زدڀعدرل دل ّ٭ً ُ٘‪ ٢‬خڀٹُْ٘ص‬

‫‪35‬‬
‫ٌبؽٿ خڀعٹًڂ‪ًّ ،‬ٽٌن ُ٘‪٤‬دً ڀځى‪ٚ‬ٴص‪ ،‬ټمد لبًه يف ِڄدوْص خٕلٽدڂ خڀٕځ‪٥‬دوْص ‪٬‬ځَ‬
‫ٔسْٿ خؾبؽدپ‪.‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بوو ټدن ڄه خٕٴ‪١‬ٿ ظُْٔه ؤٸًخڂ خؾب‪ٙ‬دَټص خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص يًن‬
‫خ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬دَ ‪٬‬ځَ بٔندي خڀٕځ‪٥‬ص ًظٹځًْىد زدڀنٕسص ڀُجْٓ خڀًًڀص‪ ،‬زٿ زدلرتخڂ ًبزُخِ‬
‫ڄإٔدض ْٔدْٔص ؤوٍُ ظٕنً ڀځ‪ُٙ‬ټدء ‪$‬خٕو‪ٝ‬دَ ؤً ٰريىڃ‪ #‬ز٭‪ ٟ‬ڄ‪٩‬دىُ‬
‫خڀٕځ‪٥‬ص‪ً ،‬زٍڀٻ ٴةن ‪ْٜ‬ٱص ‪$‬ڄند ًُِّ‪ً ،‬ڄنٽڃ ؤڄري‪ #‬خڀيت ‪٨‬يُض يف خڀٕٹْٵص‬
‫‪ٜ‬مْمص ڄه لْػ خؾبسًؤ‪ً ،‬ظ٭ّّ ‪٬‬ه ظٌْٔ‪َ ٫‬ٸ٭ص خؾب‪ٙ‬دَټص يف خڀٹُخَ خڀْٕدِٔ‪ً ،‬بن‬
‫ټدن خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ خڀ٭ُزِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ آوٍخٺ دل ّٽه ڀْٕعٌ‪٬‬ر ًَق ىٍه‬
‫خڀًّندڄْص‪ً ،‬دل ّٽه ّ٭نَ ب‪ ٙ‬دب‪٩‬يُ ًخلً ڀځٕځ‪٥‬ص ىٌ ظٹځًْىد‪ ،‬كبد ؤظدق خڀٵُ‪ٜ‬ص‬
‫ڀسٍَ زٍَش خڀرتټّْ خڀْٕدِٔ‪.‬‬

‫ًخڀًڀْٿ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ؤن خجملعم‪ ٫‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ظٌٔ‪ ٫‬ڄٕ‪٥‬مدً ً‪٬‬مٹدً‪ ،‬لْػ يوٿ خڀندْ‬
‫يف يّه خهلل ؤٴٌخـدً طبد‪٬‬دض ًؤٸ‪٥‬دَخً ًؤٴُخيخً‪ً ،‬ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ دل و‪ٙ‬يً ‪٬‬ٹځْص خڀ‪ٝ‬مٵْص‬
‫ظعمُٺ ڀعنفّ ‪ْٜ‬ٱدً ڄه خؾب‪ٙ‬دَټص ظعندٔر ڄ‪ ٫‬خًٕ‪٠‬د‪ ٪‬خؾبٕعفًش‪ ،‬ڄ‪ ٫‬خڀ٭ځڃ ؤن‬
‫‪ًُ٨‬ٲ خڀ‪ٝ‬مْٵص دل ظٽه ؤټؽُ ڄ٭دودش ڄه خڀ‪ًُ٩‬ٲ خػبًًّش‪.‬‬

‫مبه ‪ ٙ‬ونٽُ ؤن ‪٨‬يٌَ ‪ْٜ‬ٯ ڀځع٭دڄٿ ڄ‪ ٫‬خڀٱري يف خڀعدَّه خڀ٭ُزِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ ،‬ټمد‬
‫ّع‪١‬ك ڄه ‪ْٜ‬ٱص يڄؿ خڀ‪ٝ‬دزحص ًخجملٌْ ًخڀّّزُ‪ً ،‬ڄ٭دڄځعيڃ ڄ٭دڄځص ؤىٿ خڀٽعدذ‪،‬‬
‫يف لني ؤن خڀن‪ ٛ‬خڀٹُآن دل ّعٽځڃ ‪٬‬ه ؤىٿ خڀٽعدذ ب‪ ٙ‬زدڀنٕسص ڀځْيٌي ًخڀن‪ٝ‬دٍَ‪.‬‬

‫ًخٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص ڀن‪ُّ٩‬ص ؤىٿ خڀٍڄص خڀيت ظسځٌَض يف خڀ٭‪ُّٝ‬ه خٕڄٌُ‬
‫ًخڀ٭سدِٔ‪ً ،‬خڀيت ‪ ٙ‬ظُٸَ يف و‪ُ٩‬ود بذل ڄٕعٌٍ ‪ْٜ‬ٱص خڀ‪ٝ‬مْٵص زدڀنٕسص‬
‫ڀځم‪ٙ‬دَټص‪ً ،‬ڀٽه ‪ْٜ‬ٱص خڀًڄؿ ىِ خڀيت ْٔ‪ُ٥‬ض ‪٬‬ځَ خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‬

‫‪36‬‬
‫ٌٔخء زدڀنٕسص ڀځٱري ؤڂ زدڀنٕسص ڀځمٕځمني‪ْٔٙ ،‬مد ز‪٩‬يٌَ و‪٩‬دڂ خڀٕځ‪٥‬ص خڀ٭‪،ٌٞ١‬‬
‫ًزٍڀٻ وٕٵط وبدجْدً ربُزص خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ظندٔعيد خڀنٵٌْ‪ً ،‬دل ّسٷَ ڄنيد ب‪ ٙ‬خٕ‪ًٜ‬خء‬
‫ودٴعص يف ز٭‪ ٟ‬خڀٽعر خڀ‪ٝ‬ٵُخء‪ً ،‬خؾب‪٥‬ځٌذ ڄه خڀٵٽُ خڀْٕدِٔ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ بلْدء‬
‫ٸْڃ ىٍه خڀعفُزص خڀٵٍش يف ڄ‪٬ًُٙ‬ند خڀني‪ًُٰٔ ،ٌُ١‬يد يف ً‪ْ٬‬ند ًؼٹدٴعند‬
‫خڀٌ‪٤‬نْص ًخڀٹٌڄْص ڄه ؤـٿ زندء ًظإْٔٓ ـبعم‪ ٫‬ڄًوِ‪ ،‬ـبعم‪ ٫‬خؽبْدَخض ًخڀعنٌ‪٪‬‬
‫ًخؼبُخٺ خ‪ٙ‬ـعمد‪ً ِ٬‬خؾب‪ٙ‬دَټص ًخؾبٌخ‪٤‬نص خؼبٹص‪ ،‬حبْػ ظعٵعك ټٿ ِىُش‪ً ،‬ڀْعندٴٓ‬
‫خؾبعندٴٌٕن ڄه ؤـٿ ىٍه خٕڄص‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫ادلنهج ادلرثغ يف حفر ادلىضىع‬
‫وذفىيه وحرز ِادذه‬

‫"يسأنخ ازتجبط ادلنهج ثبنسؤَخ"‬

‫ټڃ ًٔي خڀٵٹْو خٕؾبدوِ "بذبُوٻ" خڀُئّص ًزځٯ خڀٱدّص ًؤ‪ٜ‬دذ خؿبًٲ‬
‫خؾب‪٥‬ځٌذ‪٬ ،‬نًڄد ٸدپ‪ ٙ$$ 0‬ظٕعيْنٌخ زدؾبنيؿ‪ ،‬ٴيٌ خڀٹدوٌن‪.##‬‬

‫ؾبدٌخ وًڀٿ ذبٍخ خڀٹٌپ‪ً ،‬ڄد ىٌ ٔنًود يف ٌڀٻ؟‪.‬‬

‫زدڀ‪٥‬س‪ ،٫‬و٭ځه ؤً‪ ًٙ‬ؤن ڀٽٿ َئّص ڄنيفيد خؽبد‪ ٚ‬ذبد‪ً ،‬خڀندز‪ ٫‬ڄه ڄدىْعيد ً‪٤‬سْ٭عيد‬
‫خڀٍخظْص ‪ً ،sui – generis‬خؾبنيؿ ىٌ خڀ‪ُّ٥‬ٷ خؾب٭عنٷ ڀځٌ‪ٌٜ‬پ بذل خڀٱدّص ‪$‬خڀُئّص‪،#‬‬
‫زٿ ىٌ خڀ‪ُّ٥‬ٷ خؾبٹعٵَ خٕٴ‪١‬ٿ ًخٕڄؽٿ‪ً ،‬ڄه ؼڃ ٴةٌخ ټدوط خڀُئّص ىِ خڀيت زبًي‬
‫ڄنيفيد خؽبد‪ ،ٚ‬ٴدؾبنيؿ ًب‪ٝ‬ر َئّعو ًًّّّىد ؼُخء ًٰنَ‪ً ،‬ڄه ؼڃ‪ ،‬ٴٵِ ىٍه‬
‫خڀُخز‪٥‬ص خػبًڀْص خؾبعسديڀص خڀعإؼُ ًخڀعإؼري‪ ،‬زني خڀُئّص ًخؾبنيؿ‪ ٙ ،‬خؾبنيؿ ّٕسٷ ؤً‬
‫ّعفدًِ خڀُئّص‪ً ،‬خڀ٭ٽٓ‪ً ،‬ټٿ يف ٴځٻ ّٕسمٌن‪.#1$‬‬

‫ًيف خؼبٹْٹص‪ ،‬ٴعځٻ خڀٹٵّش ًٌڀٻ خڀٌؼٌذ خڀ٭ځمِ خؿبدجٿ يف ؤًًَزد‪ً ،‬يف خڀ٭‪ُٝ‬‬
‫خؼبًّػ‪ ،‬ڄُيه ‪٥٬‬دء خؾبنيؿ خڀٍُ ؤَٔده ټٿ ڄه "يّٽدَض" ً"ٴُخوْٕٓ زْٽٌن"‪،‬‬
‫لْػ ‪ٌ٬‬پ يّٽدَض ‪٬‬ځَ خڀ٭ٹٿ ‪$‬ڄدىْص ڀځٌـٌي‪ ،#‬زْنمد ؤټً "زْٽٌن" ‪٬‬ځَ خؾبنيؿ‬
‫خڀٌخٸ٭ِ خڀعفُّيب ‪$‬ڄنيؿ خؾب‪ٚ‬ل‪٩‬ص‪ ،#‬ز٭ً ؤن و٭َ ًىفُ ًربدًِ خؾبٍىر خڀ٭ٹځِ‬
‫خؽبدڀ‪ ٛ‬خؿبدَذ ڄه خڀٌخٸ‪ ٫‬خڀٍُ ‪٬‬ممو ؤَٔ‪٬ ٌ٥‬ځَ خڀٽٌن ًخڀٌـٌي‪ ،‬دبد يف ٌڀٻ‬

‫‪َ # 1$‬خ‪ْ٬‬ند ىند ٸد‪٬‬ةًش خڀع‪١‬ةمني خڀس‪ٰٚ‬ةِ خڄعؽةد ً‪ً ٙ‬خٸعٵةدء‪ ،‬زٹةٌپ خڀةٍټُ خؼبٽةْڃ‪ًَ 0‬ټُةٿ ٴِةِ ٴَځَةٻٍ‬
‫َّْٕسَمٌُنَ‪َ ‬س‪.44/‬‬
‫‪38‬‬
‫ـبدپ خڀ‪٥‬سْ٭ص‪ً ،‬زدڀعدرل ٴيٍخ خڀع‪ٌّٝ‬ر ًخڀعإْٔٓ ڀځ‪ُّ٥‬ٷ‪ ،‬بهبد ټدن ‪٬‬ځَ ًّ‬
‫خؾبنيؿ‪ ،‬ؤً زدٕلٍُ ‪٬‬ځَ ًّ خڀُئّص خڀيت ‪ُ٬‬ٴط ڄنيفيد خؽبد‪ ٚ‬ذبد ًٔځٽعو‪.‬‬

‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص زني ؤًّّند ًؼْٹص ل‪١‬دَّص ظدًَبْص ٸدوٌوْص ؼٹدٴْص خـعمد‪ْ٬‬ص‬

‫‪ٕ٬‬ٽُّص‪ً ،#1$‬مبه ڄد‪ٌ٠‬ن يف ظځمٓ خؾبنيؿ خؽبد‪ ٚ‬ذبد ًخڀٹس‪٬ ٟ‬ځَ ود‪ْٜ‬عو‬
‫ًخڀٕري يف ‪ُّ٤‬ٹو‪ ،‬ټْمد و‪ٝ‬ٿ ‪ً-‬جًْخً ًڀْٓ ؤټًْخً– بذل ؤٌٰخَ ىٍه خڀٌؼْٹص خؼبْص‬
‫خڀؽُش خؾبرت‪٬‬ص يف ‪٥٬‬دجيد‪ ،‬ظځٻ خڀٌؼْٹص خڀيت ٔ‪٥‬٭ط يف َلدذ خؾبًّنص خؾبنٌَش ‪$‬ڄًّنص‬
‫خٕوٌخَ خڀنسٌّص‪ #‬زبمٿ ڀځ٭دؾبني َخّدض خڀنسإ خڀ٭‪ْ٩‬ڃ‪ً .‬ظٹٌي ؤ‪٩٬‬ڃ خو‪ٚ٥‬ٶ ڀًُق‬
‫خٗوٕدوْص يف ٔسْځيد بذل خؼبٷ ًخؼبُّص ًخؿبًٍ ًخڀعٹٌٍ ً‪٬‬ني خڀْٹني‪.#2$‬‬

‫ًڀٹً ټدن ٔسْځند يف ٌڀٻ ‪-‬خڄعؽد‪ ًٙ‬ؾبنيؿ خؾب‪ٚ‬ل‪٩‬ص– ً‪ ٫٠‬ـٕڃ خڀًٔعٌَ‬

‫"خڀ‪ٝ‬مْٵص"‪ً ،‬ىْٽځعو ‪ً ،Topology‬ڄٌٸ٭عو يف ڄن‪ٌ٩‬ڄص خڀنٕٷ خڀ‪ٙ‬ٽځِ‪ً ،‬ټدن ىٍخ‬
‫خؾبٌ‪ ٫٠‬يبمٿ خڀٹدَت ‪ٜ‬٭ٌزص ټسريش يف خ‪ٙ‬ىعًخء بڀْو ًخڀسمػ ‪٬‬نو‪ً ،‬ٸً و‪ٝ‬مين‬
‫ڀٵْٳ ڄه خڀٹُخء ؤن ؤڄٌ‪ ٫٠‬ـٕڃ خڀ‪ٝ‬مْٵص ًو‪ٝ‬يد يف ٴدزبص خڀٽعدذ‪ً ،‬زدڀٵ٭ٿ‬
‫خظس٭ط ٌڀٻ يف خڀ‪٥‬س٭ص خڀؽدوْص ڄه خڀٽعدذ‪ ،‬ڀٽه ىٍه خؾبٌٸ٭ْص خػبًًّش ظبځعين‬
‫ِلّلص ز٭‪ ٟ‬خٕحبدغ ‪٬‬ه ڄٌخ‪٠‬٭يد‪ ،‬كبد ؤًٸ‪ ٫‬ىْٽٿ خڀٽعدذ ‪-‬يف ‪٤‬س٭عو خڀؽدوْص‪-‬‬
‫يف ز٭‪ ٟ‬خڀعىځىٿ‪.‬‬

‫‪ً # 1$‬ڀًْ وٌّي‪ 0ٟ‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀْٕدٔص‪ ،‬زريًض‪ ،‬ڄُټّ خڀًَخٔدض خ‪ٔٙ‬ةرتخظْفْص ًخڀسمةٌغ ًخڀعٌؼْةٷ‪،‬‬
‫‪.82ٚ ،8994 ،8٢‬‬
‫‪ ٍُّ #2$‬خڀًټعٌَ ٴْځْر لةيت‪ 0‬ؤن خڀٹةُآن خڀٽةُّڃ ىةٌ ؤټؽةُ خڀٽعةر خڀةيت ٰةريض ًـةو خڀعةدَّه‪ ،‬خو‪٩‬ةُ‬
‫ټعدزو‪ 0‬ظدَّه خڀ٭ُذ‪ ،‬ظُطبةص ؤيًخَ ـُـةِ ًـّّخجْةٿ ـسةٌَ‪ ،5٢ ،‬زةريًض‪ ،‬يخَ ٰنةًًَ ڀځ‪٥‬سد‪٬‬ةص‬
‫ًخڀن‪8974 ُٙ‬ڂ‪.88ٚ ،‬‬
‫‪39‬‬
‫ىٽٍخ ټدن ‪٬‬ځَِّ ‪-‬ڄنيفْدً ًىْٽځْدً‪ -‬خؽبْدَ زني خڀ‪ُّ٥‬ٹص خ‪ٙ‬وعسدَّص ‪$‬ڄنيؿ‬
‫خڀن‪ُّ٩‬ص‪ً ،#‬زني خؾبن‪٥‬ٷ خجملُي ‪ً$‬لًش خڀن‪٩‬دڂ‪ً ،#1$#‬زدڀعدرل ٴٹً ً‪٠‬٭ط ـٕڃ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص يف خڀسمػ خڀعميًُْ ڄ‪ ٫‬خٗزٹدء ‪٬‬ځَ ىْٽٿ خڀٽعدذ‪ً ،‬ٴٹدً ؾبنيؿ خڀ‪٥‬س٭ص‬
‫خًٕذل ب‪٠‬دٴص بذل ز٭‪ ٟ‬خڀعٽْْٵدض ًخڀع‪ٌّٝ‬سدض خؾبٌ‪ْ٬ٌ٠‬ص‪.‬‬

‫ىٍخ ًٔنٹٕڃ خڀٽعدذ بذل ٴ‪ٝ‬ٿ شبيًُْ ًټعدزني لْػ ٔن٭دجل يف خڀٵ‪ٝ‬ٿ‬
‫خڀعميًُْ ڄٌخ‪ ٫ْ٠‬زبٳ زدڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ظُى‪ ٛ‬ؿبد‪ً ،‬ظع‪ٝ‬ٿ دبٌخ‪ْ٠‬٭يد‪ ،‬ؤڄد خڀسدذ‬
‫خًٕپ‪ ،‬ٴٕنسمػ ٴْو خڀٹٕڃ ڄه خڀ‪ٝ‬مْٵص خؾبع٭ځٷ زًٔعٌَ طبد‪٬‬ص خؾباڄنني‪ ،‬يف لني‬
‫ؤوند يف خڀسدذ خڀؽدوِ ٔنعندًپ خو‪١‬مدڂ خڀْيٌي ‪$‬خڀ٭ُذ ًڀْٓ خڀ٭ّّّني‪ ،#‬بذل ؤڄص‬
‫خؾباڄنني ًخٓؼدَ خڀٹدوٌوْص خؾبرتظسص ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ًخٔع‪ُ٥‬خيخً ٴًَخٔص ؤّص ‪٨‬دىُش ڄه‬
‫خڀ‪ٌ٩‬خىُ بهبد ظٕعيًٲ ڄن‪٥‬ٹيد خڀًخوځِ ًظٹُُ ٸٌخوْنيد خؽبد‪ٜ‬ص‪ً ،‬ىٌ ڄد ؤ‪٤‬ځٷ‬
‫‪٬‬ځْو خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه وځًًن و‪٩‬دڂ ‪٤‬سدج‪ ٫‬خْٕ٘دء‪ ،‬ؤً خڀنٕر خؾبُټٌِش ‪$‬خؾبسديت خڀٍخظْص‬
‫يف خڀ‪٩‬دىُش‪ً #‬خڀٕسْٿ بذل ٌڀٻ خ‪ٔٙ‬ع٭دوص دبد ّځِ‪0‬‬

‫‪ً ‬ـٌي ڄنيؿ ‪٬‬ځمِ ٔځْڃ ًود‪ ،ٚ‬وٹٌپ ود‪ ٚ‬زدڀ‪٩‬دىُش‪ٕ ،‬ن ڀٽٿ ‪٨‬دىُش‬
‫ڄنيفيد خؾبٕعٹٿ خؾبُظس‪ ٣‬ذبد ًخڀندز‪ ٫‬ڄه ‪٤‬سْ٭عيد خڀٍخظْص‪.‬‬
‫‪ًَُ٠ ‬ش زبًًّ ً‪٠‬س‪ ٣‬ڄٵدىْڃ خڀ‪٩‬دىُش‪ً ،‬ڄ‪٥ٝ‬ځمدصبد خؾب٭ّّش ‪٬‬ه ىٍه‬
‫خؾبٵدىْڃ زبًًّخً يٸْٹدً ڄن‪١‬س‪٥‬دً ‪ْٔٙ‬مد ؤن خڀځٱص ـبُي َڄٌِ ًي‪ٙٙ‬ض‬
‫ؼبُټص خْٕ٘دء ًخڀٌخٸ‪.٫‬‬

‫‪ #1$‬ڄّْةةّ ټځةةٌي زُوةةدَ زةةني خڀرتخزةة‪ ٣‬خ‪ٙ‬وعسةةدَُ «خڀ٭مځةةِ» ًخڀرتخزةة‪ ٣‬خؾبن‪٥‬ٹةةِ ٴٹةةدپ‪$$ 0‬بٌ ؤو‪١‬ةة‪٫‬‬
‫خ‪ٙ‬ٴرتخ‪ ٞ‬ڀځ‪ُّ٥‬ٹص خ‪ٙ‬وعسدَّص ؤ‪ٜ‬سك و‪ُّ٩‬ص‪ً ،‬بٌ ؤو‪١‬٭و ڀځمن‪٥‬ٷ ًلًه ؤ‪ٜ‬سك و‪٩‬دڄدً‪.##‬‬
‫‪41‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ الفصل األول‬

‫عصل متهودي‬

‫ِرؼٍماخ وحافاخ اٌصحيفح وِىرنفاهتا‬

‫وكما ٸځند ٔدزٹدً‪ ،‬ٴيٍخ خڀٵ‪ٝ‬ٿ ڄًوٿ ‪ ٙ‬زً ڀند ڄنو ڀًَخٔص خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫شبيًْخً ًبَىد‪ٜ‬دً لدٴدً زدڀ‪ٝ‬مْٵص ‪$ The Circumstances‬لدٴدض خڀ‪ٝ‬مْٵص‪،#‬‬
‫ًيبعٌُ ىٍخ خڀٵ‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ځَ خٕحبدغ خٓظْص‪0‬‬

‫‪ ‬ټْدن خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬
‫‪ ‬ؤ‪ٌ٠‬خء ‪٬‬ځَ ظٕمْص خڀٽعدذ‪.‬‬
‫‪ ‬ىٿ ظن‪ ٌُ٥‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬ځَ خڀعسدْ ؤً ٰمٌ‪" ٞ‬ڄٕإڀص ظٵٕري ًظإًّٿ‬
‫ًٸُخءش خڀ‪ٝ‬مْٵص"‪.‬‬
‫‪ ‬خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ ڀځ‪ٝ‬مْٵص ًْٔدٸيد خڀْٕدِٔ‪.‬‬

‫‪41‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث األول‬

‫ػوان اؼصنوفة‬

‫ظثق ؤن ٸځند بن ٴٽُظند ڀځمٵعدق ىِ ً‪ ٫٠‬ڄديش خڀ‪ٝ‬مْٵص ًو‪ٝ‬يد يف ٴدزبص‬

‫خڀٽعدذ ظٱځْسدً ڀځمنيؿ ‪$‬خڀ٭ځمِ ؤً خڀٕ‪ٚ‬ڄص خڀ٭ځمْص‪٬ #‬ځَ خؾبنيؿ خؾبن‪٥‬ٹِ‪ ،‬ڄُخ‪٬‬دش يف‬
‫ٌڀٻ خڀُْٕ ًخڀٕيٌڀص ‪٬‬ځَ خڀٹدَت‪ ،‬ڄ‪ ٫‬خٗ٘دَش ًخڀعنٌّو زإن ڀځ‪ٝ‬مْٵص ‪ً٬‬ش ‪ْٜ‬ٯ‪،‬‬
‫ًٸً خ‪٬‬عمًود خڀ‪ْٝ‬ٱص خؽبد‪ٜ‬ص زدڀسدلػ "خڀًټعٌَ فبمً ظبًْ خهلل"‪ ،‬خؾبٕعنًش بذل‬
‫ٔريش خزه ى‪ٙ‬دڂ ‪ 247/2‬خؾبنعيْص خٔنديخً زًًَىد ‪٬‬نً ًَخّص خزه بٔمدٶ‪.#1$‬‬

‫ىٍخ ًٔنٹًڂ ىٍخ خڀسمػ بذل خڀٵُ‪٬‬ني خٓظْني‪0‬‬

‫‪ ‬و‪ ٛ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬
‫‪ ‬ظُٸْڃ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمةةً ظبْةةً خهلل‪ 0‬ـبمٌ‪٬‬ةةص خڀٌؼةةدجٷ خڀْٕدٔةةْص يف خڀ٭يةةً خڀنسةةٌُ ًخؽب‪ٚ‬ٴةةص خڀُخ٘ةةًش‪ ،‬يخَ‬
‫خَٗ٘دي ًخڀ‪٥‬سد‪٬‬ص ًخڀن‪ ،ُٙ‬زريًض ‪8965‬ڂ‪.3٢ ،‬‬
‫‪42‬‬
 ‫انفسع األول‬
‫ؾص اؼصنوفة‬

‫اٌصيغح احلرفيح ٌدسرىر يثرب(‪)1‬‬

‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬

‫ټعدذ ڄه فبمً خڀنيب "ٌَٔپ خهلل" زني خؾباڄنني ًخؾبٕځمني ڄه ٸُّٗ‬ ‫هرا‬
‫ً"ؤىٿ" ّؽُذ‪ً ،‬ڄه ظس٭يڃ ٴځمٷ ذبڃ ًـدىً ڄ٭يڃ‪.‬‬

‫‪ .1‬ؤوبڃ ؤڄص ًخلًش ڄه يًن خڀندْ‪.‬‬

‫زْنيڃ‪ً ،‬ىڃ ّٵًًن ‪٬‬دوْيڃ‬ ‫‪ .2‬خؾبيدـًُن ڄه ٸُّٗ ‪٬‬ځَ ََزْ٭عڃ ّع٭دٸځٌن‬
‫‪#2$‬‬

‫زدؾب٭ًُٲ ًخڀٹٕ‪ ٣‬زني خڀندْ‪.‬‬

‫‪ً .3‬زنٌ ‪ٌ٬‬ٲ ‪٬‬ځَ َز٭عيڃ ّع٭دٸځٌن ڄ٭دٸځيڃ خًٕذل‪ً ،‬ټٿ ‪٤‬دجٵص ظٵًُ ‪٬‬دوْيد‬
‫زدؾب٭ًُٲ ًخڀٹٕ‪ ٣‬زني خؾباڄنني‪.‬‬
‫‪ً .4‬زنٌ خؼبدَغ "زه خؽبَّؾ" ‪٬‬ځَ َز٭عيڃ ّع٭دٸځٌن ڄ٭دٸځيڃ خًٕذل‪ً ،‬ټٿ ‪٤‬دجٵص‬
‫ظٵًُ ‪٬‬دوْيد زدؾب٭ًُٲ ًخڀٹٕ‪ ٣‬زني خڀندْ‪.‬‬
‫‪ً .5‬زنٌ ٔد‪ً٬‬ش ‪٬‬ځَ َز٭عيڃ ّع٭دٸځٌن ڄ٭دٸځيڃ خًٕذل‪ً ،‬ټٿ ‪٤‬دجٵص ظٵًُ ‪٬‬دوْيد‬
‫زدؾب٭ًُٲ ًخڀٹٕ‪ ٣‬زني خؾباڄنني‪.‬‬

‫‪ً #1$‬ٸً خ‪٬‬عمًود يف ٌڀٻ ‪ْٜ‬ٱص ي‪ .‬فبمً ظبًْ خهلل زد‪٬‬عسدَىد ؤًؼٷ خؾب‪ٝ‬ديَ‪.‬‬
‫‪ّ #2$‬ع‪١‬دڄنٌن يف يٴ‪ ٫‬خڀًّدودض‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫‪ً .6‬زنٌ ـ‪ٙ‬ڃ ‪٬‬ځَ َز٭عيڃ ّع٭دٸځٌن ڄ٭دٸځيڃ خًٕذل‪ً ،‬ټٿ ‪٤‬دجٵص ظٵًُ ‪٬‬دوْيد‬
‫زدؾب٭ًُٲ ًخڀٹٕ‪ ٣‬زني خؾباڄنني‪.‬‬
‫‪ً .7‬زنٌ خڀنفدَ ‪٬‬ځَ َز٭عيڃ ّع٭دٸځٌن ڄ٭دٸځيڃ خًٕذل‪ً ،‬ټٿ ‪٤‬دجٵص ظٵًُ ‪٬‬دوْيد‬
‫زدؾب٭ًُٲ ًخڀٹٕ‪ ٣‬زني خؾباڄنني‪.‬‬
‫‪ً .8‬زنٌ ‪٬‬مًُ زه ‪ٌ٬‬ٲ ‪٬‬ځَ َز٭عيڃ ّع٭دٸځٌن ڄ٭دٸځيڃ خًٕذل‪ً ،‬ټٿ ‪٤‬دجٵص ظٵًُ‬
‫‪٬‬دوْيد زدؾب٭ًُٲ ًخڀٹٕ‪ ٣‬زني خؾباڄنني‪.‬‬
‫‪ً .9‬زنٌ خڀنسْط ‪٬‬ځَ َز٭عيڃ ّع٭دٸځٌن ڄ٭دٸځيڃ خًٕذل‪ً ،‬ټٿ ‪٤‬دجٵص ظٵًُ ‪٬‬دوْيد‬
‫زدؾب٭ًُٲ ًخڀٹٕ‪ ٣‬زني خؾباڄنني‪.‬‬
‫‪ً .11‬زنٌ خًْٕ ‪٬‬ځَ َز٭عيڃ ّع٭دٸځٌن ڄ٭دٸځيڃ خًٕذل‪ً ،‬ټٿ ‪٤‬دجٵص ظٵًُ ‪٬‬دوْيد‬
‫زدؾب٭ًُٲ ًخڀٹٕ‪ ٣‬زني خؾباڄنني‪.‬‬
‫‪ً .11‬ؤن خؾباڄنني ‪ّ ٙ‬رتټٌن ڄٵُلدً زْنيڃ ؤن ّ٭‪ٌ٥‬ه زدؾب٭ًُٲ يف ٴًخء ؤً ‪٬‬ٹٿ‪.‬‬
‫‪ً .12‬ؤن ‪ً ٙ‬بدڀٳ ڄاڄه ڄٌذل ڄاڄه يًوو‪.‬‬
‫‪ً .13‬ؤن خؾباڄنني خؾبعٹني "ؤًّّيڃ" ‪٬‬ځَ "ټٿ" ڄه زٱَ ڄنيڃ‪ ،‬ؤً خزعٱَ ئْ٭ص ‪٨‬ځڃ‪،‬‬
‫ؤً بضبدً‪ ،‬ؤً ‪ًً٬‬خودً‪ ،‬ؤً ٴٕديخً زني خؾباڄنني‪ً ،‬ؤن ؤًّّيڃ ‪٬‬ځْو طبْ٭دً‪ً ،‬ڀٌ ټدن‬
‫ًڀً ؤلًىڃ‪.‬‬
‫‪ّ ًٙ .14‬ٹعٿ ڄاڄه ڄاڄندً يف ټدٴُ‪ّ ًٙ ،‬ن‪ ُٝ‬ټدٴُخً ‪٬‬ځَ ڄاڄه‪.‬‬
‫‪ً .15‬ؤن ٌڄص خهلل ًخلًش ىبري ‪٬‬ځْيڃ ؤيودىڃ‪ً ،‬ؤن خؾباڄنني ز٭‪١‬يڃ ڄٌخرل ز٭‪ٟ‬‬
‫يًن خڀندْ‪.‬‬
‫‪ً .16‬ؤوو ڄه ظس٭ند ڄه ّيٌي ٴةن ڀو خڀن‪ً ُٝ‬خٌٕٔش ٰري ڄ‪٩‬ځٌڄني ً‪ ٙ‬ڄعند‪ُٜ‬‬
‫‪٬‬ځْيڃ‪.‬‬
‫‪ً .17‬ؤن ٔځڃ خؾباڄنني ًخلًش‪ّٕ ٙ ،‬ددل ڄاڄه يًن ڄاڄه يف ٸعدپ يف ٔسْٿ خهلل‪،‬‬
‫ب‪٬ ٙ‬ځَ ٌٔخء ً‪ً٬‬پ زْنيڃ‪.‬‬
‫‪ً .18‬ؤن ټٿ ٰدِّص ّٰض ڄ٭ند ّ٭ٹر ز٭‪١‬يد ز٭‪١‬دً‪.‬‬
‫‪ً .19‬ؤن خؾباڄنني ّيبء ز٭‪١‬يڃ ‪٬‬ه ز٭‪ ٟ‬دبد ودپ يڄدءىڃ يف ٔسْٿ خهلل‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫‪ً .21‬ؤن خؾباڄنني خؾبعٹني ‪٬‬ځَ ؤلٕه ىًٍ ًؤٸٌڄو‪.‬‬
‫‪ً .21‬ؤوو ‪ ٙ‬ىبري ڄ‪ُٙ‬ٺ ڄد‪ ًٙ‬ڀٹُّٗ ً‪ ٙ‬وٵٕدً‪ ًٙ ،‬يبٌپ يًوو ‪٬‬ځَ ڄاڄه‪.‬‬
‫‪ً .22‬ؤوو ڄه خ‪٬‬عس‪ ٣‬ڄاڄندً ٸع‪٬ ًٚ‬ه زْنص ٴةوو ٸٌي زو‪ ،‬ب‪ ٙ‬ؤن ُّ‪ً َ٠‬رل خؾبٹعٌپ‬
‫"زدڀ٭ٹٿ" ًؤن خؾباڄنني ‪٬‬ځْو ټدٴص ً‪ ٙ‬يبٿ ؿبڃ ب‪ ٙ‬ٸْدڂ ‪٬‬ځْو‪.‬‬
‫‪ً .23‬ؤوو ‪ ٙ‬يبٿ ؾباڄه ؤٸُ دبد يف ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬آڄه زدهلل ًخڀٌْڂ خٓوُ ؤن‬
‫ّن‪ ُٝ‬فبًؼدً ؤً ّاًّو‪ً ،‬ؤن ڄه و‪ُٝ‬ه‪ ،‬ؤً آًخه‪ ،‬ٴةن ‪٬‬ځْو ڀ٭نص خهلل ًٰ‪١‬سو ٌّڂ‬
‫خڀٹْدڄص‪ّ ًٙ ،‬اوٍ ڄنو ‪ُٜ‬ٲ ً‪ً٬ٙ‬پ‪.‬‬
‫‪ً .24‬ؤوٽڃ ڄيمد خوعځٵعڃ ٴْو ڄه ِ٘ء‪ ،‬ٴةن ڄُيه بذل خهلل ًبذل فبمً‪.‬‬
‫‪ً .25‬ؤن خڀْيٌي ّنٵٹٌن ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني ڄد يخڄٌخ فبدَزني‪.‬‬
‫‪ً .26‬ؤن ّيٌي زين ‪ٌ٬‬ٲ ؤڄص ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني‪ ،‬ڀځْيٌي يّنيڃ ًڀځمٕځمني يّنيڃ‪ ،‬ڄٌخڀْيڃ‬
‫ًؤوٵٕيڃ ب‪ ٙ‬ڄه ‪٨‬ځڃ ًؤؼڃ‪ ،‬ٴةوو ‪ٌّ ٙ‬ظٯ ب‪ ٙ‬وٵٕو ًؤىٿ زْعو‪.‬‬
‫‪ً .27‬ؤن ڀْيٌي زين خڀنفدَ ڄؽٿ ڄد ڀْيٌي زين ‪ٌ٬‬ٲ‪.‬‬
‫‪ً .28‬ؤن ڀْيٌي زني خؼبدَغ ڄؽٿ ڄد ڀْيٌي زين ‪ٌ٬‬ٲ‪.‬‬
‫‪ً .29‬ؤن ڀْيٌي زين ٔد‪ً٬‬ش ڄؽٿ ڄد ڀْيٌي زين ‪ٌ٬‬ٲ‪.‬‬
‫‪ً .31‬ؤن ڀْيٌي زين ـ‪ٙ‬ڃ ڄؽٿ ڄد ڀْيٌي زين ‪ٌ٬‬ٲ‪.‬‬
‫‪ً .31‬ؤن ڀْيٌي زين خًْٕ ڄؽٿ ڄد ڀْيٌي زين ‪ٌ٬‬ٲ‪.‬‬
‫‪ً .32‬ؤن ڀْيٌي زين ؼ٭ځسص ڄؽٿ ڄد ڀْيٌي زين ‪ٌ٬‬ٲ‪ ،‬ب‪ ٙ‬ڄه ‪٨‬ځڃ ًؤؼڃ‪ ،‬ٴةوو ‪ٌّ ٙ‬ظٯ ب‪ٙ‬‬
‫وٵٕو ًؤىٿ زْعو‪.‬‬
‫‪ً .33‬ؤن ـٵنص ز‪٥‬ه ڄه ؼ٭ځسص ټإوٵٕيڃ‪.‬‬
‫‪ً .34‬ؤن ڀسين خڀ‪ْ٥ٙ‬سص ڄؽٿ ڄد ڀْيٌي زين ‪ٌ٬‬ٲ‪ً ،‬ؤن خڀّّ يًن خٗؼڃ‪.‬‬
‫‪ً .35‬ؤن ڄٌخرل ؼ٭ځسص ټإوٵٕيڃ‪.‬‬
‫‪ً .36‬ؤن ز‪٥‬دوص ّيٌي ټإوٵٕيڃ‪.‬‬
‫‪ً .37‬ؤوو ‪ً ٙ‬بُؾ ڄنيڃ ؤلً ب‪ ٙ‬زةٌن فبمً‪.‬‬

‫‪45‬‬
‫‪ً .38‬ؤوو ‪ّ ٙ‬نمفّ ‪٬‬ځَ ؼإَ ـُق‪ً ،‬ؤوو ڄه ٴعٻ ٴسنٵٕو ٴعٻ ًؤىٿ زْعو ب‪ ٙ‬ڄه‬
‫‪٨‬ځڃ ًؤن خهلل ‪٬‬ځَ ؤزُ ىٍخ‪.‬‬
‫‪ً .39‬ؤن ‪٬‬ځَ خڀْيٌي وٵٹعيڃ‪٬ً ،‬ځَ خؾبٕځمني وٵٹعيڃ ًؤن زْنيڃ خڀن‪٬ ُٝ‬ځَ ڄه‬
‫لدَذ ؤىٿ ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ؤن زْنيڃ خڀن‪ٝ‬ك ًخڀن‪ْٝ‬مص ًخڀّّ يًن خٗؼڃ‪.‬‬
‫‪ً .41‬ؤوو ‪ّ ٙ‬إؼڃ خڄُئ حبځْٵو‪ً ،‬ؤن خڀن‪ ُٝ‬ڀځم‪٩‬ځٌڂ‪.‬‬
‫‪ً .41‬ؤن خڀْيٌي ّنٵٹٌن ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني ڄد يخڄٌخ فبدَزني‪.‬‬
‫‪ً .42‬ؤن ّؽُذ لُخڂ ـٌٴيد ٕىٿ ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬
‫‪ً .43‬ؤن خػبدَ ټدڀنٵٓ ٰري ڄ‪١‬دَ ً‪ ٙ‬آؼڃ‪.‬‬
‫‪ً .44‬ؤوو ‪ ٙ‬ربدَ لُڄص ب‪ ٙ‬زةٌن ؤىځيد‪.‬‬
‫‪ً .45‬ؤوو ڄد ټدن زني ؤىٿ ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄه لًغ‪ ،‬ؤً خ٘عفدَ ًبدٲ ٴٕديه‪ ،‬ٴةن‬
‫ڄُيه بذل خهلل ًبذل فبمً ٌَٔپ خهلل‪ً ،‬ؤن خهلل ‪٬‬ځَ ؤظٹَ ڄد يف ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫ًؤزُه‪.‬‬
‫‪ً .46‬ؤوو ‪ ٙ‬ربدَ ٸُّٗ ً‪ ٙ‬ڄه و‪ُٝ‬ىد‪.‬‬
‫‪ً .47‬ؤن زْنيڃ خڀن‪٬ ُٝ‬ځَ ڄه يىڃ ّؽُذ‪.‬‬
‫‪ً .48‬بٌخ ي‪ٌ٬‬خ بذل ‪ٜ‬ځك ّ‪ٝ‬دؼبٌوو ًّځسٌٕوو ٴةوبڃ ّ‪ٝ‬دؼبٌوو ًّځسٌٕوو‪ً ،‬ؤوبڃ بٌخ‬
‫ي‪ٌ٬‬خ بذل ڄؽٿ ٌڀٻ‪ ،‬ٴةوو ؿبڃ ‪٬‬ځَ خؾباڄنني ب‪ ٙ‬ڄه لدَذ يف خڀًّه‪.‬‬
‫‪٬ .49‬ځَ ټٿ ؤودْ ل‪ٝ‬عيڃ ڄه ـدوسيڃ خڀٍُ ٸسځيڃ‪.‬‬
‫‪ً .51‬ؤن ّيٌي خًْٕ ڄٌخڀْيڃ ًؤوٵٕيڃ ‪٬‬ځَ ڄؽٿ ڄدٕىٿ ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄ‪ ٫‬خڀّّ‬
‫خِب‪ ٟ‬ڄه ؤىٿ ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ؤن خڀّّ يًن خٗؼڃ‪ّ ٙ ،‬ٽٕر ټدٔر ب‪٬ ٙ‬ځَ‬
‫وٵٕو‪ً ،‬ؤن خهلل ‪٬‬ځَ ؤ‪ًٜ‬ٶ ڄد يف ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص ًؤزُه‪.‬‬
‫‪ً .51‬ؤوو ‪ ٙ‬يبٌپ ىٍخ خڀٽعدذ يًن ‪٨‬ددل ؤً آؼڃ‪ً ،‬ؤوو ڄه وُؾ آڄه ًڄه ٸ٭ً آڄه‬
‫زدؾبًّنص‪ ،‬ب‪ ٙ‬ڄه ‪٨‬ځڃ ًؤؼڃ‪ً ،‬ؤن خهلل ـدَ دبه زُ ًخظٹَ‪ً ،‬فبمً ٌَٔپ خهلل‪.‬‬
‫ىٍخ ًؤوند نبدڀٳ ظبًْ خهلل يف ڄٕإڀص ظٵٹري خڀ‪ٝ‬مْٵص ًظسنًْىد‪ ،‬ؤُ يف ڄٕإڀص‬
‫ظُظْسيد يف زنٌي ًٴٹُخض‪ ،‬بٌ خ‪٬‬عّّ خؾبٍټٌَ ‪٬‬سدَش "ىٍخ ټعدذ ڄه فبمً" زنًخً يف‬

‫‪46‬‬
‫لني ؤن خڀن‪ ٛ‬ـبُي ڄٹًڄص ڀځ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ڄٹًڄص زبًي ؤ‪ُ٤‬خٲ خؾب٭دىًش‪ً ،‬ڀْٓ‬
‫لٽمدً زدؾب٭نَ خڀٹدوٌوِ ڀځمٽڃ خڀٍُ ٌّڀً ؤؼُخً ٸدوٌوْدً‪ ،‬يف لني ؤن خؾبٹًڄص ـبُي‬
‫خٔع٭ُخ‪ ٞ‬ڀٖ‪ُ٤‬خٲ‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫انفسع انثاوٍ‬
‫ذرليُ اٌصحيفح "ذفمريها وذثنيدها"‬

‫نقد ټدن لُ‪ٜ‬ند ‪٬‬ځَ خؽبٌ‪ ٞ‬يف ىٍخ خڀسمػ‪ ،‬ىٌ َٰسعند يف خڀع٭دڄٿ ڄ‪٫‬‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص ٌىسدً و‪١‬دَخً ودڀ‪ٝ‬دً ڄه ټٿ ٘دجسص‪ْٔٙ ،‬مد ؤن خڀًَخٔص خڀٽدڄځص ؿبٍه‬
‫خڀٌؼْٹص خڀعدًَبْص خجملًْش ّٕعٌـر ٴٹًىد يخوځْدً ًودَـْدً‪٘ ،‬ٽ‪ً ًٚ‬ڄٌ‪٬ٌ٠‬دً‪.‬‬

‫ؤـٿ ڀٹً ‪ٙ‬ل‪٩‬ند ؤن طبْ‪ ٫‬خڀٍّه ڄ‪ٌ١‬خ يف خڀٽعدزص ‪٬‬ه ىٍخ خؾبؽسط خڀعدًَبِ‪ ،‬ؤ‪ٌ٥٬‬خ‬
‫خؾبٹًڄص خڀٵٹُش [‪ ،]8‬ؼڃ ظدز٭ٌخ ظٵٹري ًظسنًْ خؾبٵد‪ٜ‬ٿ خڀعدڀْص‪.‬‬

‫ًڄه خؾب٭ځٌڂ ‪-‬يف ‪٬‬ځڃ خڀٹدوٌن ًؤيزْدظو– ؤن خؾبٹًڄص ىِ خؾب‪٩‬نص خڀيت يبًي ًٌّ‪ٜ‬ٳ‬
‫ذبد ؤ‪ٜ‬مدذ خؼبٹٌٶ ‪ sujet‬ڀْٓ ب‪ ،ٙ‬ؼڃ ّإظِ خڀرتٸْڃ ًخڀعسنًْ ًخڀعٵٹري ڄع‪١‬مندً‬
‫خٗٴ‪ٝ‬دق ًخڀع٭سري ‪٬‬ه خَٗخيش‪.‬‬

‫ًيف خڀ‪ٝ‬مْٵص دل ّإضِ خڀع٭سري ‪٬‬ه خَٗخيش ب‪ ٙ‬يف خؼبٽڃ خڀٹدوٌوِ‪ ،‬ؤُ يف ٸٌپ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ 0‬ؤوبڃ ؤڄص ًخلًش يًن خڀندْ‪ ،‬ؤڄد ٸسٿ ٌڀٻ ٴنمه يف ‪ًٜ‬ي ً‪ٜ‬ٳ وُّّ‬
‫ظٹُُُّ ڀْٓ ڀو خڀٹٌش يف بو‪ٙ‬دء خٕؼُ يف خڀن‪٩‬دڂ خڀٹدوٌوِ‪.‬‬

‫ًخٔعنديخً بذل ؤٔځٌزند ًوبفند يف خڀعٵٹري‪ ،‬ٴٹً ؤ‪ٜ‬سمط خڀ‪ٝ‬مْٵص ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ بلًٍ‬
‫ًعبٕني ڄديش‪ً ،‬ڀْٓ ‪٬‬ځَ ٔس‪ً ٫‬ؤَز٭ني ڄديش‪ ،‬و‪ٚ‬ٴدً ڀځعٵٹري خڀ٭دڂ‪.‬‬

‫ًىندڀٻ ڄ‪ٚ‬ل‪٩‬ص ضبْنص‪ً ،‬ىِ ؤن خڀسنً [‪ ]25‬ـدء ڄ‪٥‬دزٹدً لُٴْدً ؾبد ـدء يف خؾبديش‬
‫[‪ ،]4‬ىٍخ ٴ‪٬ ًٚ١‬ه ؤن خڀسنًّه ًَيخ يًن ؤُ خَظسد‪ ٢‬ؿبمد دبد ٸسځيمد ؤً ز٭ًمهد‪،‬‬
‫‪48‬‬
‫ًزدڀعدرل ٴځْٓ ىندڀٻ ؤُ ڄٌـر ؿبٍخ خڀعٽُخَ خؾبع‪١‬مه‪ 0‬ؤن خڀْيٌي ّنٵٹٌن ڄ‪٫‬‬
‫خؾباڄنني‪.‬‬

‫ًمبه زًًَود –ڄ‪ ٫‬بزٹدجند ‪٬‬ځَ خڀسنً خؾبٽَُ‪ -‬ؤوٍود وعٕدءپ ‪٬‬ه ٔسر ىٍخ‬
‫خڀعٽُخَ‪ ،‬ىٿ ٕن خؾبديش [‪ ]25‬خڀٌخَيش يف خڀٹٕڃ خؾبع٭ځٷ زدؾباڄنني‪ ،‬ىِ ـبُي ي‪ٌ٬‬ش‬
‫ڀځْيٌي ًخٸرتخق ؿبڃ ٸًڄعو خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪ٙ‬و‪١‬مدڄيڃ‪ً ،‬ټدن ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬مْٵص ز٭ً‬
‫خ‪ٙ‬و‪١‬مدڂ ؤن ظعسنَ خؾبديش [‪٬ ]25‬ځَ ٔسْٿ خ‪٬‬عسدَىد –‪ ٙ‬ـبُي خٸرتخق‪ -‬زٿ ـّءخً‬
‫ودٴٍخً ڄه ؤلٽدڂ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫‪49‬‬
51
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث الثاني‬

‫أضواء طلى تسموة اؼككاب‬

‫"وِسأٌح اٌرسّياخ اٌيت أطٍمد ػًٍ اٌصحيفح"‬

‫ومسنا خڀٽعدذ ز٭نٌخن‪ 0‬خڀ‪ٝ‬مْٵص – خؾبْؽدٶ‪ ،‬ئعٌَ خؾبًّنص خؾبنٌَش ؤًپ ئعٌَ‬
‫ؼبٹٌٶ خٗوٕدن‪.‬‬

‫ًيف خؼبٹْٹص ڀٹً ؤ‪٤‬ځٷ خڀٹًڄدء ‪-‬زةڀٹدجند و‪ُ٩‬ش ‪٤‬دجُ ُّٔ٭ص‪ً٬ -‬ش ظٕمْدض ‪٬‬ځَ‬
‫ىٍه خڀٌؼْٹص ‪ ٙ‬ظعندٔر ڄ‪ ٫‬ؤمهْعيد‪ً ،‬ڄ‪ ٫‬ڄد زبمځو ڄه ي‪ٙٙ‬ض خـعمد‪ْ٬‬ص ًْٔدْٔص‬
‫ًوځٹْص ودى‪١‬ص ًيخٴ٭ص‪ً ،‬ـبْ‪ٙ‬ص ًڄ٭سحص‪.‬‬

‫"ٴدڀًټعٌَ فبمً ظبًْ خهلل" ّ‪٥‬ځٷ ‪٬‬ځْيد ټځمص خڀٽعدذ‪ً ،‬ټځمص خڀٽعدذ ‪٬‬نًه ظ٭ين‬
‫خڀٵُ‪ً ٞ‬خؼبٽڃ‪ً ،#1$‬خزه ټؽري ظٽځڃ ‪٬‬ه ىٍه خڀٌؼْٹص زٹٌڀو‪ 0‬بن خڀٌُٔپ ‪ ‬ؤًپ ڄد‬
‫ؤلبّ خڀعمدڀٳ ًخڀع٭دىً زني خؾبيدـُّه ًخٕو‪ٝ‬دَ يف يخَ ؤوٓ زه ڄدڀٻ‪ً ،#2$‬خزه‬
‫ى‪ٙ‬دڂ ً‪ٜ‬دلر خڀًُ‪ ٞ‬خٓوٳ ‪-‬ڄؽځيمد ڄؽٿ خزه ټؽري‪ُّّ ٙ -‬دن يف خڀٌؼْٹص خؾبٍټٌَش‬
‫ب‪٬ ٙ‬ٹً بڀٵو‪ً ،‬ىٍخ ڄد ظاټًه خڀًُخّص خڀيت ـُض ‪٬‬ځَ ڀٕدن خٗڄدڂ ؤظبً خڀٹدجځص‪0‬‬

‫‪ #1$‬ټعدزو‪ 0‬ـبمٌ‪٬‬ص خڀٌؼدجٷ خڀْٕدْٔص يف خڀ٭يً خڀنسٌُ ًخؽب‪ٚ‬ٴص خڀُخً٘ش‪.489ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ټعدزو خڀسًخجْص ًخڀنيدَّص‪.854ٚ ،‬‬
‫‪51‬‬
‫لًؼند و‪ ُٝ‬زه زدذ ‪٬‬ه لفدؾ زه ؤَټدش ؤوو ٸدپ‪$$ 0‬لًؼند ُّٔؿ لًؼند‬
‫‪٬‬سدي ڄه لفدؾ ‪٬‬ه ‪٬‬مًُ زه ٘٭ْر ‪٬‬ه ؤزْو ‪٬‬ه ـًه ؤن خڀنيب خڀٽُّڃ ټعر ټعدزدً‬
‫زني خؾبيدـُّه ًخٕو‪ٝ‬دَ‪.#1$##‬‬

‫ً‪ٜ‬مْك خڀسىدَُ ٍّټُىد يف زدذ خڀًّدض‪ًّ ،‬ٽعٵِ زع٭ځْٷ زْٕ‪ّ ٣‬عندٔر ڄ‪٫‬‬
‫ڄٌ‪ ٪ٌ٠‬خڀًّدض‪.‬‬

‫ًو٭عٹً ؤن خؾباَوني ًخِبًؼني ًَـدپ خڀٵٹو زٿ خٕٸًڄني ‪٬‬مٌڄدً‪ ،‬دل ّ٭ريًخ ىٍه‬
‫خڀٌؼْٹص خٕمهْص خڀ‪ِٚ‬ڄص يَخٔص ًشبمْ‪ٝ‬دً ًظٽؽْٵدً ًزبځْ‪ً ًٚ‬ٴيمدً‪.‬‬

‫ًؤز٭ً ڄه ٌڀٻ ٴٹً ٔٹ‪٥‬ط ‪-‬ټمد ٔنٍُ‪ -‬ىٍه خڀٕدزٹص خڀًٔعٌَّص خڀ٭‪ْ٩‬مص‪ً ،‬دل‬
‫ظنعيؿ خڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص يف ل‪١‬دَظند ‪٬‬ځَ ڄنٌخؿبد ًزبدټِ و‪ٌ٥‬خصبد خڀٵٍش ‪٬‬ځَ‬
‫خٕٸٿ يف خڀعًًّه ًخڀن‪.ُٙ‬‬

‫ًڀٌ َـ٭ند بذل ټعر خڀرتخغ ‪ٙ‬ظ‪١‬ك ڀند ؤن ىٍه خڀٽعر دل ظع‪ُ٥‬ٶ بذل ىٍخ خڀًٔعٌَ ب‪ٙ‬‬
‫ڄه و‪ٚ‬پ ب٘دَخض ‪٬‬دزُش ًـبعّؤش‪ ،‬زٿ ٴيٍه خٗ٘دَخض ؤظط ‪٬‬ځَ ًّ خؾباَوني خڀٍّه‬
‫ټْٵٌخ خڀًٔعٌَ ټمًغ خـعمد‪ً ،ِ٬‬ڀْٓ ټمًغ ْٔدِٔ ًٸدوٌوِ‪.‬‬

‫ًٸً ‪ٙ‬ل‪٩‬ند ٸ‪ ٌَٝ‬ىٍخ خؾبنيؿ ڀًٍ آزدء َـدپ خؼبًّػ خڀسىدَُ ًڄٕځڃ‪ً ،#2$‬بن ټند‬
‫و‪ٚ‬ل‪ ٧‬ىٍه خڀن‪ُ٩‬ش ‪٬‬مْٹص خػبًّص ًخڀ‪ٌٝ‬خزْص ڀًٍ خِبًؼني‪ ،#1$‬يف خؼبٵُ ‪٬‬ځَ‬

‫‪ #1$‬ؤزِ فبمً ‪٬‬سً خؾبځٻ زه ى‪ٙ‬دڂ خؼبمريُ اثٍ هشبو‪ 0‬خڀٕريش خڀنسٌّص‪ ،‬ؾ‪.224ٚ ،2‬‬
‫‪ #2$‬ټؽري ڄه ىا‪ٙ‬ء خِبًؼني خڀٍّه ظٽځمٌخ ‪٬‬ه خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄنيڃ‪0‬‬
‫خڀٵ‪١‬ٿ ٘ةځٷ‪ 0‬ڄٹةدپ ز٭نةٌخن‪ 0‬خػبمد‪٬‬ةص ًخڀًًڀةص‪ ،‬ـبځةص خ‪ٙ‬ـعةيدي‪ ،‬زةريًض‪ ،‬يخَ خ‪ٙ‬ـعةيدي‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ً٬‬ي ‪ٔ ،3‬ةنص ‪8986‬ڂ‪ ،‬ي‪ .‬فبمةً ٔةځْڃ خڀ٭ةٌخ‪ 0‬ئةعٌَ خؾبًّنةص ًخڀ‪ٙ‬ةٌٍَ خڀنسٌّةص‪ ،‬حبةػ‬
‫‪52‬‬
‫ظُزص خڀ‪ٝ‬مْٵص ًزبځْٿ ڄديصبد ًٴيڃ يًَىد ټإًپ ئعٌَ ؼبٹٌٶ خٗوٕدن‪ً ،‬بٌخ ټدن‬
‫ىٍخ خؾبٌ‪ ٪ٌ٠‬ڀو ڄٽدوعو يف يَخٔعند خؾبٹسځص‪ ،‬ٴن‪ٙ‬ري بذل ؤوند ؤ‪٤‬ځٹند ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫"خؾبْؽدٶ" خوٕفدڄدً ڄ‪ ٫‬خڀًُق ًخڀُئّص خڀٹُآوْعني‪ ،‬ڀٽه ؾبدٌخ؟‪.‬‬

‫ىٍه خڀع٭دىًّص ؤً خؾبْؽدٸْص ىِ ڄد ٌبّْ ىٍخ خڀًّه خؼبنْٳ‪ً ،‬يف ىٍخ خڀ‪ًٝ‬ي ًّڀٿ‬
‫"خٕٔعدٌ خڀٵ‪١‬ٿ ٘ځٷ" زٹْدڂ خڀً‪ٌ٬‬ش خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ‪٬‬ځَ ؤٔدْ ‪٬‬يًّه ؤًؿبمد زني خهلل‬
‫ًٌَٔڀو‪ً ،‬ؼدوْيمد زني خڀٌُٔپ ‪ً ‬ؤىٿ خؾبًّنص‪ ،‬خڀ٭يً خًٕپ ىٌ ڄ‪ ًَٝ‬خڀً‪ٌ٬‬ش‬
‫ًخڀ٭ٹًْش‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ًَ 0‬بٌِْ ؤَوٍََ خڀځَّوُ ڄِْؽَدٶَ خڀنَّسَِْنيَ ڀَمَد آَظَْْعُٽُڃْ ڄِهْ ټِعَدذٍ ًَلِٽْمَصٍ ؼُڃَّ‬
‫ـَدءَټُڃْ ٌََُٔپٌ ڄُ‪ًََٝ‬ٶٌ ڀِمَد ڄَ٭َٽُڃْ ڀَعُاْڄِنُهَّ زِوِ ًَڀَعَنْ‪ُُُٝ‬وَّوُ‪ ‬آل ػًساٌ‪.;4/‬‬

‫ؤڄد خڀ٭يً خڀؽدوِ خڀٍُ غبِ ئعٌَ خؾبًّنص‪ ،‬ٴٹً ظإٕٔط ‪٬‬ځْو خػبمد‪٬‬ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‬
‫خًٕذل‪.#2$‬‬

‫ًخڀٍُ ّځك ًّٵُ‪ ٞ‬وٵٕو ‪٬‬ځْند ىٌ‪ 0‬ڄد ىِ خڀًًخٴ‪ً ٫‬خٕٔسدذ خڀيت لًض زند بذل‬
‫خ‪٬‬عندٶ ًخٔعمٕدن ىٍه خڀعٕمْص؟‪.‬‬

‫ڄٹةةًڂ بذل وةةًًش خڀةةن‪٩‬ڃ خٗٔةة‪ٚ‬ڄْص‪ ،‬ڄٽعةةر خڀرتزْةةص خڀ٭ُزةِ ڀةةًًپ خؽبځةةْؿ‪ ،‬ؤزةةٌ ‪٨‬ةةيب ڄةةه‬
‫‪ٜ 22-88‬ٵُ ‪8425‬ىة‪.838ٚ ،‬‬
‫ي‪ .‬فبمً ڄ٭ًُٲ خڀًًخڀْيب‪ 0‬ڄٹةدپ ز٭نةٌخن‪ 0‬ئةعٌَ خؾبًّنةص‪ ،‬ڄن‪ٙ‬ةٌَ يف ټعةدذ ي‪ .‬فبمةً‬ ‫‪‬‬
‫ؤَټٌن‪ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬خٕو‪ٚ‬ٶ خڀْٕدْٔص‪.‬‬
‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ڄ٭ًُٲ خڀًًخڀْيب‪ 0‬ڄٹدپ ز٭نٌخن‪ 0‬ئعٌَ خؾبًّنةص‪ ،‬ڄن‪ٙ‬ةٌَ يف ټعةدذ ي‪ .‬فبمةً ؤَټةٌن‪0‬‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬خٕو‪ٚ‬ٶ خڀْٕدْٔص‪.‬‬
‫‪ #2$‬خػبمد‪٬‬ص ًخڀًًڀص‪ ،‬ـبځص خ‪ٙ‬ـعيدي‪ ،‬زريًض‪ً٬ ،‬ي ‪8989 ،3‬ڂ‪.85ٚ ،‬‬
‫‪53‬‬
‫‪ ٙ‬زً ڄه خڀعًڀْٿ ؤً‪ ًٙ‬ؤن ټځمص ‪$‬خٔڃ‪ #‬ڄ‪ٙ‬عٹص ڄه خػبٍَ خڀځٱٌُ ‪$‬غبٌ‪ #‬خڀٍُ‬
‫ّٵًْ خڀ٭ځٌ ًخ‪َٙ‬ظٵد‪ ،٪‬ٴد‪ٔٙ‬ڃ ‪-‬ڀٱص ًي‪ٙ‬ڀص‪ّ -‬٭ځٌ ‪٬‬ځَ خؾبٕمَ ڄ‪ٙ‬ريخً ًيخ‪٬ ًٙ‬ځْو‪،‬‬
‫ًزدڀعدرل ڀند ؤن وعٕدءپ ‪٬‬مد ظٕمٌ ىٍه خڀعٕمْص‪٬ً ،‬ځَ ؤُ ِ٘ء ظ‪ٙ‬ري؟‬

‫ؤًپ ڄ‪ٚ‬ل‪٩‬ص وسًّيد يف ىٍخ خؾبٹدڂ ىِ ؤن ىٍه خڀًَخٔص ‪ ٙ‬ظٹع‪٬ ُٝ‬ځَ خػبدور‬
‫خڀٹدوٌوِ‪ ،‬زٿ ظعندًپ ًظ٭دوٷ خػبٌخور خٕوٍُ‪ْٔ 0‬دْٔص ًخـعمد‪ْ٬‬ص ًخٸع‪ٝ‬ديّص‬
‫ًڀٱٌّص‪ ...‬خخل‪ً ،‬ڀه ّإڀٌ زند خػبيً ‪-‬ٸًَ خؾبٕع‪٥‬د‪ -٪‬ؤن هبم‪ ٛ‬طبْ‪ٌ٨ ٫‬خىُ ىٍه‬
‫خڀٌؼسص خڀعدًَبْص خؿبدڄص ًوّّٕ ؤٌٰخَىد ًمبٵُ ـٌخوسيد‪.‬‬

‫ًڄه ـيص ؼدوْص‪ 0‬ٴن‪ ُّٛ‬ظځٻ خڀٌؼْٹص ّن‪٬ ٌُ٥‬ځَ ظٕمْعني‪ 0‬خڀٽعدذ ًخڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫ًٸً ظُييض ټځمص ‪$‬ټعدذ‪ #‬يف ڄٌ‪٠‬٭ني خًٕذل يف خٴععدلّْص خڀ‪ٝ‬مْٵص يف ‪ْٜ‬ٱص‬
‫خڀعنَّٽري ودڀْص ڄه خڀعَّمًًّ ًخڀ٭يًَّّص‪ ،‬ؤڄد خ‪ٔٙ‬ع٭مدپ خڀؽّدوِ‪ ،‬ٴٹً ـدء يف خڀٵٹُش‬
‫[‪ ]58‬ڄه خڀًّٔعٌَ‪ ًٙ$$ 0‬يبٌپ ىٍخ خڀٽعدذ يًن ‪٨‬ددل ؤً آؼڃ‪ ،##‬ىٍخ ٴ‪٬ ًٚ١‬ه ؤن‬
‫ظځٻ خڀٽځمص ټؽريش خڀعًّخًپ ًخ‪ٔٙ‬ع٭مدپ‪ً ،‬ظٌ‪ْ٨‬ٵيد يف ىٍخ خڀٽعدذ ٸً ٌّٸ٭ند زٽؽري‬
‫ڄه خؽبځ‪ً ٣‬خڀځَّسٓ ًخ‪٘ٙ‬عسده‪.‬‬

‫ىٍخ ڄد ّع٭ځٷ زدٔع٭مدپ ټځمص "ټعدذ"‪ ،‬ؤڄّد ڄد ّع٭ځٷ زدٔع٭مدپ ټځمص خڀ‪ّٝ‬مْٵص‪ ،‬ٴٹً‬
‫متَّ ٌڀٻ ضبدوِ ڄُّخض‪ ،‬ڀٍڀٻ ٴيِ خڀيت ټدوط ڄ٭يٌيش ًڄدؼځص يف ؤٌىدن ًخ‪٠‬٭ِ‬
‫خڀًّٔعٌَ ًڄندٸ‪ْٙ‬و‪ً ،‬زدڀعدرل ٴةوّند وُّ٘ميد ڀ‪٬ٚ‬عسدَ ًخ‪ٔٙ‬ع٭مدپ ‪٬‬ځَ ٔسْٿ‬
‫خڀعٱّځْر خڀځّٱٌُ‪.‬‬

‫ًڀن٭ُؾ ‪٬‬ځَ خڀ٭نٌخن خڀٍُ ًٔڃ زو خڀٽعدذ ؤ‪ً ٙ‬ىٌ‪ 0‬ئعٌَ خڀًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص يف‬
‫خؾبًّنص خؾبنٌَش‪ ،‬ٴيٿ ىٍه خڀعٕمْص ًًّٔش ًظ‪ًٝ‬ٲ فبځيد ټمد ّٹٌپ خؾبند‪٤‬ٹص ًَـدپ‬
‫خڀٹدوٌن؟‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫ڀٹً ؤ‪٤‬ځٷ خًَٕزٌْن خٔڃ لُټص خڀعنٌُّ‪" 0‬زدٗوٽځّّْص" ‪،Enlight emment‬‬
‫"زدڀٵُوْٕص" ‪٬ lumieres‬ځَ خؼبُټص خڀيت خوس٭ؽط يف خڀٹُن خڀؽدڄه ‪ً ُٙ٬‬خڀيت‬
‫َؤض ؤن خڀٌ‪ّ ِ٬‬ځ٭ر خڀًًََّ خؼبدٔڃ يف ظ‪ ٌَّ٥‬خجملعم‪ً ،٫‬ڀ٭مُُ بٌخ ټدن ىندڀٻ يخ‪ٍ٪‬‬
‫ؤًـر ڀځعٕمْص خؾبٍټٌَش‪ ،‬ٴٍڀٻ ّن‪٥‬سٷ "‪٬‬ځَ لُټص خڀنسإ خڀ٭‪ْ٩‬ڃ" ٔ‪٬ٌ٥‬دً يف َزٌ‪٪‬‬
‫ّؽُذ‪ ،‬لْػ ٸُ‪ٌٜ ٪‬ض ـّّّٿ خٕڄني ؤٌُن خَٕ‪ ٞ‬يف ٘ى‪ ٛ‬ؤڄني خَٕ‪ ٞ‬فبمً‬
‫خڀٌُٔپ خڀنيب‪.‬‬

‫حنثد ميُنك َا شمان فكفّس‬ ‫حهفَ انصّمان نُأذني مبثهها‬

‫و٭ًْ خڀٹٌپ ڄُّشً ؼدوْصً ٴن٭ځه ٸدجځني‪0‬‬

‫ىٿ ظ‪ ٪ٌّ١‬خڀعدَّه دبؽٿ ڄد ظ‪٬ٌّ١‬ط زو خؼبُټص خڀنسٌّص خڀعًْ٘نْص خڀعإّْْٕٔص يف‬

‫خؾبًّنص خؾبنٌَّش‪ْ٬ً ،‬دً ً‪٬‬ٹًْش ًؤو‪ٚ‬ٸدً ًظُزْص ًؤڄُخً زدؾب٭ًُٲ ًوبْدً ‪٬‬ه خؾبنٽُ‪.‬‬

‫ًىٍخ ڄد لًخ ؤلً خؾبٵٽُّه خؾبْٕمْني ڄه ؤىځند يف ڄ‪ ُٝ‬ڀځٹٌپ‪$$ 0‬بنّ ‪ْٜ‬ٱص ؼٌَش‬
‫‪8989‬ڂ‪ ٙ ،‬سبعځٳ ‪٬‬ه ‪ْٜ‬ٱص خؾبًّنص خؾبنٌَّش‪ ،‬ٴمًّنص ّؽُذ‪ ،‬يف و‪ ُ٩‬ڄٵٽُود‬
‫خؾب‪ ،ُُٝ‬ىِ »خؾبًّنص خؾبنٌَّش«‪ٕ ،‬ن ىٍه خڀعٕمْص ىِ خڀيت ؤَٔط لُټص خٕوٌخَ‬
‫ًخٗلْدء خڀرتخؼْني يف ظدًَبند خڀ٭ُزِ‪ًٙ ،#1$##‬ظّخپ ظع‪ ٪ٌ١‬زدڀ‪ً ٍٍٙ‬خڀ٭‪٥‬دء‬
‫ًخَّٕؿ‪.‬‬

‫ڄدٌخ زدڀنٕسص ڀٽځمص "ڄْؽدٶ" خڀٌخَيش يف خڀعٕمْص؟‪.‬‬

‫‪ #1$‬ڄٹدڀو خؾبٌٌٔڂ ز٭نٌخن‪ 0‬خٗوٕدن خؾبٕځڃ ًخوًَخـو يف خڀعدَّه‪ ،‬ـبځص يَخٔةدض ‪ُ٬‬زْةص‪٬ ،‬ةًي ‪،88‬‬
‫‪8992‬ڂ‪.7ٚ ،‬‬
‫‪55‬‬
‫ٴعٕمْص خؾبًّنص خؾبنٌَش ظنٕمر ‪٬‬ځَ ظځٻ خؼبُټص خڀؽٹدٴْص خڀ٭دڄص خڀيت ٰ‪٥‬ط‬
‫ټدڄٿ ـٌخور خؼبْدش ًڄٽعنٵدصبد ‪ ٙ‬ـبُي خڀعّّّٻ خڀًّين‪.‬‬

‫ًٌبٽه خڀٹٌپ بن خڀع٭دىًّص غبص زدَِش يف خڀًّه خؼبنْٳ‪ً ،‬ىٍخ ڄد لًخ "خٕٔعدٌ‬
‫خڀٵ‪١‬ٿ ٘ځٷ" ڀځعًڀْٿ زٹْدڂ خڀً‪ٌ٬‬ش خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ‪٬‬ځَ ؤٔدْ ‪٬‬يًّه‪ ،‬ؤًؿبمد زني خهلل‬
‫ًٌَٔڀو‪ً ،‬ؼدوْيمد زني خڀٌُٔپ ‪ً ‬ؤىٿ خؾبًّنص‪ ،‬خڀ٭يً خًٕپ ىٌ ڄ‪ ًَٝ‬خڀً‪ٌ٬‬ش‬
‫ًخڀ٭ٹًْش‪ًَ 0‬بٌِْ ؤَوٍََ خڀځَّوُ ڄِْؽَدٶَ خڀنَّسَِْنيَ ڀَمَد آَظَْْعُٽُڃْ ڄِهْ ټِعَدذٍ ًَلِٽْمَصٍ ؼُڃَّ ـَدءَټُڃْ‬
‫ٌََُٔپٌ ڄُ‪ًََٝ‬ٶٌ ڀِمَد ڄَ٭َٽُڃْ ڀَعُاْڄِنُهَّ زِوِ ًَڀَعَنْ‪ُُُٝ‬وَّوُ‪ ‬آل ػًساٌ‪.;4/‬‬

‫ؤڄد خڀ٭يً خڀؽدوِ خڀٍُ غبِ ئعٌَ خؾبًّنص‪ ،‬ٴيٌ خڀٍُ ظإٔٓ ‪٬‬ځْو خػبمد‪٬‬ص‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خًٕذل‪.#1$‬‬

‫ًڀٹً ظٽځڃ "ڀٌّٓ ٰدَيّو" ‪٬‬ةه ڄْؽةدٶ ؼدڀةػ‪ ،‬ىةٌ ٌڀةٻ خؾبْؽةدٶ خًٕرل‪٬ ،‬يةً ڄةد ٸسةٿ‬
‫خِٕپ خؾب٭ٹٌي زني خهلل ًزني زين آيڂ‪ً ،#2$‬خڀٍُ ظ‪١‬منعو خّٓص خڀٹُآوْص‪ًَ 0‬بٌِْ ؤَوٍََ ََزُّٻَ‬
‫ط زِة َُ َز ُٽ ْڃ ٸَةدڀٌُ ْخ َزځَةَ‬
‫‪٨‬يُةٌ َِ ِى ْڃ ٌُ َََّّة َع ُي ْڃ ًَ َؤْ٘ة َي ًَ ُى ْڃ َ‪٬‬ځَةَ ؤَو ُٵِٕة ِي ْڃ َؤ َڀْٕة ُ‬
‫ڄِه َزنِِ آ َي َڂ ڄِه ُ‬
‫األػساف‪.172/‬‬ ‫َ٘يًِْوَد ؤَن ظَٹٌُڀٌُخْ ٌَّْڂَ خڀْٹَِْدڄَصِ بِوَّد ټُنَّد ‪َ٬‬هْ ىٍََخ َٰدٴِځِنيَ‪‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن ىٍه خؾبْؽدٸْص غبص ؤٔدْٔص ڄه غبدض خٓيذ خڀٹُآوِ‪ ،‬زًڀْٿ ظ٭ًي‬
‫خّٓدض لٌپ ٌڀٻ‪0‬‬

‫‪ًَ ‬بٌَِ ؤَوٍََ خڀځّوُ ڄِْؽَدٶَ خڀٍَِّّهَ ؤًُظٌُخْ خڀْٽِعَدذَ ڀَعُسََْنُنَّوُ ‪ ‬آل ػًساٌ‪.187/‬‬

‫‪ #1$‬ىٍخ خڀٹٌپ ڀٖٔعدٌ ًڀْڃ ٔځْمدن‪ ،‬ؤو‪ ُ٩‬خؿبٌّص ًخڀرتخغ‪.72ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ڄٹدڀو خؾبٌٌٔڂ ز٭نٌخن‪ 0‬خٗوٕدن خؾبٕځڃ ًخوًَخـو يف خڀعدَّه‪ ،‬ـبځص يَخٔةدض ‪ُ٬‬زْةص‪٬ ،‬ةًي ‪،88‬‬
‫‪8992‬ڂ‪.7ٚ ،‬‬
‫‪56‬‬
‫‪ًَ ‬بٌِْ ؤَوٍَْوَد ڄِْؽَدٶَ زَنِِ بَُِْٔخجِْٿَ ڀَد ظَ٭ْسًًُُنَ بِڀَّد خڀځَّوَ ًَزِدڀٌَْخڀًَِّْهِ بِلَْٕدوًد‪‬‬
‫انجمسح‪.93 /‬‬
‫‪٬‬ځَ خڀُٰڃ ‪-‬ټمد يڀځند ٔدزٹدً‪ -‬ؤن ظځٻ خڀٌؼْٹص دل ظإوٍ ټدڄٿ و‪ْٝ‬سيد‬
‫ًيًَىد ًؤمهْعيد يف خڀٌ‪ ِ٬‬خٕو‪ٚ‬ٸِ خڀ٭ُزِ ًخٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ً ،‬خڀٕسر يف ٌڀٻ‬
‫ْٔدِٔ‪ ،‬ٴٌ‪ْ٬‬ند خڀُخىه ىبر ‪٬‬ځْو ؤن ّعفو بڀْيد زدڀٹځٌذ ًخ‪ٙ‬ىعمدڂ‪ ،‬زٿ خؾب‪ٝ‬ځمص‪،‬‬
‫ًڄ‪ ٫‬ټٿ ٌڀٻ وٕع‪ ٫ْ٥‬خڀٹٌپ‪ ،‬بوند ‪ ٙ‬وٍُ ًؼْٹص ل‪ْ٩‬ط ذبٍه خٕمهْص‪ ،‬ڄؽځمد ل‪ْ٩‬ط‬
‫زو خڀٌؼْٹص خؾبٍټٌَش ‪ْٔٙ‬مد ؤوبد ٘ٹط ‪ُّ٤‬ٹيد بذل ټعر ‪ٜ‬مدق خؼبًّػ "خڀسىدَُ‬
‫ًڄٕځڃ"‪ً ،‬دل ّ٭ًڂ خؾبٕع‪ُٙ‬ٸٌن ًخؾبٵٽًُن ٸد‪٤‬سص ظندًپ ڄديصبد ټمد ٔن٭ُ‪ٌ ٞ‬ڀٻ‬
‫ڄٵ‪.ًٚٝ‬‬

‫ًڀٹً ټدن ڀځٌؼْٹص خؾبٍټٌَش ‪ًٜ‬خىد يف خؾباشبُخض خڀًًڀْص‪ ،‬ڄؽٿ خؾباشبُ خڀٍُ ‪٬‬ٹً‬
‫‪٬‬دڂ ‪8972‬ڂ ‪٬‬ځَ ؤؼُ وًخء خڀٵدظْٽدن ًخڀٍُ لد‪ ُ٠‬ٴْو "ي‪ .‬ڄ٭ًُٲ خڀًًخڀْيب"‬
‫‪٬‬دَ‪٠‬دً ًڄځى‪ٝ‬دً ً٘دَلدً ڄٌخ‪ْ٠‬٭يد ًڄٌخ‪ ٫٠‬خڀٕسٷ يف ظن‪ْ٩‬ميد ًؤٕٔيد‪.#1$‬‬

‫ًخؾب‪ٚ‬ل‪ ٧‬ڄه ىٍه خڀن‪ ٌٚٝ‬خڀٽؽريش‪ ،‬ؤوبد ڄعمدؼځص‪ ،‬خڀځيڃ ڄد‪ً٬‬خ ز٭‪ ٟ‬خڀٽځمدض خڀيت‬
‫ٸً ّٽٌن ًًَيىد ‪٬‬ځَ ٔسْٿ خڀعّّٺ‪ ،‬ٴمؽ‪ ًٚ‬ـدء يف خڀ‪ْٝ‬ٱص خڀيت ؤًَيىد ظبًْ خهلل‬
‫"خؾبديش خًٕذل"‪$$ 0‬ىٍخ ټعدذ ڄه فبمً خڀنيب ٌَٔپ خهلل‪ ،##‬زْنمد خڀن‪ ٛ‬خڀٍُ خ‪٬‬عمًه‬
‫خڀًټعٌَ فبمً ‪٬‬مدَش دل ٌَّي ټځمص ويب خهلل ‪.#2$‬‬

‫‪٬ #1$‬ةةةُ‪ ٞ‬ڀنةةةًخء خڀٵدظْٽةةةدن ًؾبٹةةةدپ خڀةةةًټعٌَ خڀةةةًًخڀْيب ي‪ .‬فبمةةةً خَٰةةةٌن‪ 0‬خٗٔةةة‪ٚ‬ڂ‪ ،‬خٕوةةة‪ٚ‬ٶ‪،‬‬
‫خڀْٕدٔص‪ ،‬زريًض ‪8992‬ڂ‪ ،‬ڄُټّ خٗهبدء خڀٹٌڄِ‪.893ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ .‬فبمً ‪٬‬مدَش‪ 0‬ڄٹدڀص خؾبٌٌٔڂ ز٭نٌخن‪ 0‬فبمً ًؤًپ ئعٌَ ڀځًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص يف خڀٽعدذ‪،‬‬
‫فبمً و‪ُ٩‬ش ڄ٭د‪ُٜ‬ش ‪$‬ـبمٌ‪٬‬ص ڄاڀٵني‪ #‬خؾبإٔص خڀ٭ُزْص ڀځًَخٔدض ًخڀن‪ ،ُٙ‬زريًض‪،8٢ ،‬‬
‫‪8972‬ڂ‪ً .98ٚ ،‬خو‪ ُ٩‬خڀن‪ ٛ‬خڀٍُ ؤًَيه ًْٔ ٔدزٷ‪ 0‬ٴٹو خڀٕنص خڀنسٌّص‪ً ،‬خو‪ٜ ُ٩‬مْك‬
‫‪57‬‬
‫ًو٭عٹً ؤن ىدظني خڀٽځمعني ‪$‬ويب – ٌَٔپ‪ #‬ټدوعد فبًيظني يف ٌىه خڀٌُٔپ‬
‫‪ً ‬زبم‪ٚ‬ن ي‪ٙ‬ڀص ڄٵيٌڄْص ڄ٭ْنص ًًخ‪٠‬مص‪.‬‬

‫ًڀٹً ؤزدن خڀًټعٌَ فبمً ؤَټٌن‪ ،‬ؤن ټٿ ِ٘ء يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ڄْؽدٸِ‪0‬‬

‫‪ ‬خؾبْؽدٶ خٕ‪٩٬‬ڃ‪.‬‬
‫‪ ‬خڀ‪ٙ‬يديش "ؤ٘يً ؤن ‪ ٙ‬بڀو ب‪ ٙ‬خهلل"‪.‬‬
‫‪٬ ‬ٹً خڀًّخؾ‪.‬‬
‫‪٬ ‬ٹً خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬
‫‪#1$‬‬
‫ًٴ‪٬ ًٚ١‬ه ٌڀٻ ٴٹً ؤ‪٤‬ځٷ ‪٬‬ځَ ىٍخ خؾبْؽدٶ ظٕمْص خؾبْؽدٶ خٕ‪٩٬‬ڃ ‪.‬‬
‫ًّاټً خؾبٍټٌَ زإن ىٍه خؾبْؽدٸْص غبص ڄه غبدض خٕيذ خڀٹُآوِ‪ ،‬زًڀْٿ ظ٭ًي خّٓدض‬
‫خؾبع٭ځٹص زٍڀٻ‪.‬‬

‫ٴنمه بٌن ڄٕٽٌوٌن ڄُصبنٌن ذبٍخ خڀرتخغ خؽبدڀً‪ ،‬ٴځمدٌخ ‪ ٙ‬و‪٥‬ځٷ ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫ظٕمْص خؾبْؽدٶ خڀيت ىِ ‪-‬ؤلٽدڄدً ًڄسديت‪ -‬ڄٕٽٌوص زًُق خڀٹُآن ًآّدظو خؽبدڀًخض‪،‬‬
‫ّٹٌپ خڀًټعٌَ ؤَټٌن‪$$ 0‬ڀٹً ڄّْ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ؤڄص خؾباڄنني »خٕڄص خڀًُلْص« ‪٬‬ه خٕڄص‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ ،‬ٴدًٕذل ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ خؾبْؽدٶ خٕ‪٩٬‬ڃ ٌُ خڀ‪٥‬سْ٭ص خٕزًّص خؾبّّڂ زني خهلل‬
‫ًزين آيڂ‪.##...‬‬

‫خڀسىدَُ ً‪ٜ‬مْك ڄٕځڃ – ٔريش خزه ى‪ٙ‬دڂ‪ ،‬ؾ‪ ،2‬ؤظبً زه ‪٬‬سً خڀٌىدذ ٘يدذ خڀًّه اننىَسٌ‪0‬‬
‫وبدّص خَٕذ يف ٴنٌن خٕيذ‪ ،‬ؾ ‪ٌّٔ ،87ً 66‬ٳ زه ‪٬‬سً خهلل اثٍ ػجد انرب‪ 0‬خڀًََ يف خوع‪ٝ‬دَ‬
‫خؾبٱدُِ ًخڀٕري‪َ ،‬ٴد‪٬‬ص َخٴ‪ ٫‬خڀ‪٥‬ي‪٥‬دًُ‪ 0‬وبدّص خٗىبدِ يف ٔريش ٔدټه خؼبفدِ‪ ،‬ي‪ .‬فبمً ؤٔ٭ً‬
‫‪٤‬ځٓ‪ 0‬ظدَّه خٕڄص خڀ٭ُزْص‪ ،‬ڄٽعسص خٕوًڀٓ‪ ،‬زريًض‪ ،‬ٸٕڃ ؤًپ‪8957 ،8٢ ،‬ڂ‪ ،‬ؾ‪.82ٚ ،2‬‬
‫‪ #1$‬ټعدزو‪ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ -‬خٕو‪ٚ‬ٶ ًخڀْٕدٔص‪ ،‬زريًض‪ ،‬زدَّٓ‪ ،‬يخَ خٗهبدء خڀٹٌڄِ‪8992 ،‬ڂ‪.893ٚ ،‬‬
‫‪58‬‬
‫ًىٍخ خڀ٭ٹً خٌٗبدوِ ُّظٽّ ‪٬‬ځَ ٘يديش ٘ى‪ْٝ‬ص رب٭ٿ ً‪ ِ٬‬خٗوٕدن‬
‫ڄُىٌودً ڄه خڀندلْص خٕو‪ٌ٥‬ڀٌـْص‪ ،‬يف لني ؤن ٔٹٌ‪ ٢‬آيڂ ّ٭ين ؤن خڀ٭ٹً ‪ٌ ٙ‬بٽه‬
‫خڀٌٴدء زو ب‪ ّّ٬ ٙ‬خڀن‪١‬دپ خؾبٕعمُ ‪ ً٠‬بُٰخءخض خڀ‪٥ْٙ‬دن‪.‬‬

‫ًىٽٍخ و‪ٚ‬ل‪ ٧‬ؤن خهلل ًخؾب‪ٚ‬جٽص ًبزځْٓ ًآيڂ ڄد ىڃ ب‪٬ ٙ‬سدَش ‪٬‬ه ؤز‪٥‬دپ‬
‫ڄع‪ٝ‬دَ‪٬‬ني يف خڀعدَّه خڀًُلِ خڀٍُ ّع٭دذل ‪٬‬ځَ ټٿ ڄندًَخض ًلځٹدض خڀعدَّه‬
‫خَٕ‪ ِ٠‬خؾبٵعٌق ‪٬‬ځَ خِٕڀْص‪ً ،‬ٴرتش خڀ٭سٌَ خڀيت ٌبُ ذبد خٗوٕدن يف خڀعدَّه خَٕ‪ِ٠‬‬
‫ڀْٕط ب‪٬ ٙ‬سدَش ‪٬‬ه ٘يديش ڄع‪ٝ‬ځص ڄٕعمُش ‪٬‬ځَ و٭ْڃ خهلل ًخؽب‪ ٪ٌ١‬خؾب‪٥‬ځٷ ڀو‪،‬‬
‫ًب‪٤‬د‪٬‬ص ؤًخڄُه ًوٌخىْو‪ ،‬ؤڄد خؾبْؽدٶ خڀؽدوِ ٴْٕعمً ٸٌظو ڄه خؾبْؽدٶ خًٕپ‪.‬‬

‫ًىٽٍخ ّ‪ٝ‬سك ً‪٠ً ِْ٬‬مريُ خؾبٕٽٌن زدؾبْؽدٶ دبؽدزص خؾبٌ‪ ٫٠‬خڀٍُ ّرتٔه ٴْو‬
‫خؼبٷ ًّن‪٥‬ځٷ ڄنو ‪٠‬مه ڄن‪ ٌَ٩‬ڄ‪٥‬ځٷ خهلل‪ً ،‬ڀْٓ ؤزًخً ‪٠‬مه ڄن‪ ٌَ٩‬خْٕ٘دء‬
‫خڀًوٌّْص خڀ٭دَ‪٠‬ص‪ً ،‬بٌخ ؤنبُ‪ ٢‬يف ٔدلص خڀٹعدپ ًخػبيدي‪ً ،‬بٌخ ؤ٘يً يف خِبٽمص‬
‫ٴةوين ؤٸٌڂ زعإيّص خڀ‪ٙ‬يديش وٵٕيد‪ ،‬ؤُ خڀعفًْٕ خڀٽدڄٿ ڀځمٷ‪ً ،‬ڀٽه دبد ؤن خڀٌلِ‬
‫ٸً وعڃ وبدجْدً‪ ،‬ٴٹً ؤ‪ٜ‬سك ڄه ًخـر ؤًڀحٻ خڀٍّه ؤڀٹٌخ خڀٕم‪ً ٫‬ىڃ ٘يًخء ؤن‬
‫ّٹْمٌخ لٹٌٶ خهلل يف خَٕ‪٬ ٞ‬ه ‪ُّ٤‬ٷ ٘يديصبڃ خؾبعٌخ‪ٜ‬ځص ـْ‪ ًٚ‬ز٭ً ـْٿ‪،‬‬
‫ٴدڀ‪ٙ‬يديش خؾبايخش زدٔڃ خهلل‪ ،‬ىِ خڀيت ‪-‬خ‪٬‬عمديخً ‪٬‬ځَ خڀ‪ٙ‬يديش خڀٽٍّّ‪ -‬ظُٔه ‪ٚ٬‬ٸص‬
‫خڀ٭سدي ًخڀ‪ٙ‬ٽُ ڀځمىځٌٶ ربده خؽبدڀٷ‪ ،‬ؤُ خٗوٕدن خڀٍُ ؤوٹٍ ڄه ىْمنص بزځْٓ‬
‫زٌخٔ‪٥‬ص خؾبسديَش خٗؿبْص خڀيت ًىسط خڀٌلِ‪ً ،‬ؿبٍه خڀ‪ٙ‬يديش ٸْمص خڀ‪٥‬ٹٓ ؤً خڀ‪ٙ‬٭ريش‬
‫بٌ ّٽٵِ ؤن ّن‪٥‬ٹيد خٗوٕدن ڀٽِ ًّوٿ يف طبد‪٬‬ص ؤًڀحٻ خڀٍّه ُّز‪٥‬يڃ ‪٬‬ٹً‬
‫خٌٗبدن‪.‬‬

‫ًخؾب‪ٚ‬ل‪ ٧‬ؤن خٔعىًخڂ ‪٠‬مري خڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬خًٕپ يف ‪ْٜ‬ٱص خؾبٵُي ّځّڄين ٘ى‪ْٝ‬دً يف‬
‫خڀ٭مځْص‪ ،‬ؤُ يف ‪٬‬ٹً خٌٗبدن خًٕرل خڀٍُ ىبًٕه ً‪ ِْ٬‬زدٔعمُخَ‪ ،‬حبْػ ظٽٌن ټٿ‬
‫‪59‬‬
‫ؤٴٽدَُ ًىٌخـِٕ ًؤ‪٬‬مدرل ڄعٌخٴٹص ڄ‪ ٫‬بٔ‪ٚ‬ڄِ ‪$‬و‪٤ً ِ٬ٌ١‬د‪٬‬يت‪ً ،#‬ىٽٍخ‬
‫ٴدڀ‪ٙ‬يديش ظُٔه خڀٌ‪ ِ٬‬خڀٵُيُ ز‪ٝ‬ٵعو لُّص ڄ‪٥‬سٹص ًڄ‪٤ًُٙ‬ص‪ ،‬دب٭نَ ؤوين ؤظبٿ‬
‫خڀ‪ٙ‬يديش حبُّص‪ٕ ،‬وين ڄاشبه ‪٬‬ځْيد ڄه ٸسٿ خڀٽ‪ٚ‬ڂ خؾب‪٥‬ځٷ‪.‬‬

‫ًلبً ىٍخ خؾب٭نَ ڄُييخً ڄه ٸسٿ "خٕٔعدٌ ٍبٓ خڀًّه ټْ‪ٚ‬وِ"‪ ،‬ٴٹً زبًغ ‪٬‬ه‬
‫خؾبْؽدٶ خؾبدًَخجِ زعٽُّڃ خٗوٕدن‪ ،‬ٴٹدپ‪$$ 0‬بن ڄ‪٥ٝ‬ځك ‪٤‬د‪٬‬ص خهلل ّ٭ّّ ‪٬‬نو‬
‫دب‪٥ٝ‬ځك خؾبْؽدٶ ‪ Alliance‬خڀٍُ ّأٓ ڀ٭يً »‪٬‬ٹً« ڄعدٴّّْٹِ‪ّ ،‬ٹٌڂ ‪٬‬ځَ‬
‫بٸُخَ خٗوٕدن زٌلًخوْص خهلل خڀٍُ ْٔمنك خٗوٕدن ڄٽدوص ‪ٙ‬جٹص بٌخ ؤوٵٍ ًُ٘‪٢‬‬
‫َزو‪ًَ 0‬بٌِْ ؤَوٍََ ََزُّٻَ ڄِه زَنِِ آيَڂَ ڄِه ‪ُ٨‬يٌَُِىِڃْ ٌَََُّّعَيُڃْ‪ ‬األػساف‪ًْٔ ،172/‬عسدَٺ‬
‫خٗوٕدن ًٔريظٹِ ذبٍخ خؾبْؽدٶ ٴٽدن ؤن وځٹو خهلل »يف ؤلٕه ظٹٌّڃ«‪ًْٔ ،‬ىد‪٤‬سو‬
‫ز‪ْٝ‬ٱص خؾبٵُي ‪َّ‬د ؤَُّّيَد خڀْةِوَٕدنُ ڄَد ََُّٰٺَ زَُِزَٻَ خڀْٽَُِّڃِ‪ ‬االَفطبز‪ًِ ،6/‬خي يف ظٽٌُبو‬
‫ؤن ـ٭ځو وځْٵعو يف خَٕ‪ًَ ٞ‬بٌِْ ٸَدپَ ََزُّٻَ ڀِځْمَځَدجِٽَصِ بِوِِّ ـَد‪ِ٬‬ٿٌ ٴِِ خڀْإََْ‪ ِٞ‬وَځِْٵَصً‪‬‬
‫انجمسح‪.#1$##63/‬‬

‫ًبٌخ ټدن ڀند ڄإوٍ يف ‪ًٜ‬ي ىٍخ خڀعٽْْٳ ًخڀعٌ‪ْٜ‬ٳ‪ ،‬ٴ٭ځَ خڀعٕمْص‪ 0‬خؾبْؽدٶ‬
‫خؾبدًَخجِ خؾبْعدٴّّْٹِ‪ً ،‬لفعند يف ٌڀٻ ؤن ټٿ ڀٱص ؤً ؼٹدٴص ؤً ڄن‪ٌ٩‬ڄص ٴٽُّص ٌخض‬
‫ڄ٭فمْص ڀٵ‪ْ٩‬ص‪ ،‬ؤً ؤـيّش ڄٵدىْمْص ظ٭ّّ ‪٬‬ه ؤٴٽدَىد‪ً ،‬زدڀعدرل ٴيٍخ ّٕمك ڀند‬
‫زعٹًّڃ وٹًود ڀ‪ًّٝ‬ٹند ٍبٓ خڀًّه ‪٬‬ځَ خػبيدِ خؾبٵدىْمِ ‪$‬خؾبدًَخجِ‪ #‬خڀٍُ‬
‫خوعدَه ًخڀٍُ ‪ّ ٙ‬نٕفڃ ڄ‪ ٫‬ڄ٭‪ْ٥‬دض ؼٹدٴعند خڀ٭ُزْص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪.‬‬

‫‪ٍ #1$‬بةةٓ خڀةةًّه خڀٽْ‪ٚ‬وةةِ‪ 0‬ڄٵةةدىْڃ لٹةةٌٶ خٗوٕةةدن ًخڀًًڀةةص يف خٗٔةة‪ٚ‬ڂ‪ ،‬يخَ خڀٌٕٔةةه ڀځن‪ٙ‬ةةُ‬
‫ًخڀعٌِّ‪ ،٫‬يڄ‪ٙ‬ٷ ‪2223‬ڂ‪.83ٚ ،‬‬
‫‪61‬‬
‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص ٴيٍه خٕمهْص ًخڀٌِن ؾبٵيٌڂ ‪$‬خؾبْؽدٶ‪ #‬يف خڀٹُآن خڀٽُّڃ‪ ،‬لًخ زند‬
‫بذل ظٌ‪ْ٨‬ٵو يف ‪٬‬نٌخن خڀٽعدذ‪ْٔٙ ،‬مد ؤن ىٍخ خؾبٵيٌڂ ظبدپ ڀٽؽري ڄه خڀٹْڃ ًخؾب٭دوِ‬
‫خڀًّنْص خڀيت زبٵٿ ذبد خڀ‪ٝ‬مْٵص ًظ٭مٷ ـًٍَىد ًـًٍ‪٬‬يد‪.‬‬

‫ًو‪ٙ‬ري ‪-‬خٔع‪ُ٥‬خيخً‪ -‬بذل ؤن خڀٌُٔپ ‪ ‬ىٌ خڀٍُ ؤ‪٤‬ځٷ ‪٬‬ځَ ىٍه خڀٌؼْٹص ظٕمْص‬
‫‪$‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ #‬ؤً خڀٽعدذ‪٬ ًٙ ،#1$‬فر ٴيٌ خڀٍُ ‪ٜ‬دٮ خڀ‪ٝ‬مْٵص ًٸًڄيد ڀځماڄنني‬
‫ڀځعسين ًخ‪٬ٙ‬عمدي‪.‬‬

‫‪ٔ #1$‬ريش خزه ى‪ٙ‬دڂ‪.2/847 0‬‬

‫‪61‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث الثالث‬

‫ؿل ؿناك اؼكقاس أو ظموض يف بعض أؼفاض اؼصنوفة‬

‫وؽعاؾوها‬

‫ِسأٌح ذفسري اٌصحيفح وذأويٍها ولراءهتا‬

‫ومسنا ىٍخ خڀسمػ ز٭نٌخن ىٿ ىندڀٻ ٰمٌ‪ ...ٞ‬خخل‪ ،‬ڄًَټني يف خٓن وٵٕو‬
‫ٔ‪ٚ‬ڄص ً‪ٜ‬مص و‪ ٛ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص يف ٔنًىد خڀ‪ٝ‬د‪ ً٬‬لعَ ٔريش خزه ى‪ٙ‬دڂ‪،#1$‬‬
‫خؾبإٔص زًًَىد ‪٬‬ځَ ڄد وٹٿ ڀند ‪٬‬ه خزه خٔمٷ‪ً ،‬ټمد ظرتيي بڀْند ڄ٭د‪ُٜ‬ش ڄه ٸسٿ‬
‫خڀ٭ًًّ ڄه خڀٽعدذ ًخڀسدلؽني‪ ،‬ؤڄؽدپ خڀًټعٌَ فبمً ظبًْ خهلل يف ټعدزو خڀٍخج‪٫‬‬
‫خ‪ٙ‬وع‪ٙ‬دَ ًخڀ‪ْٝ‬ط خؾبٌٌٔڂ ز٭نٌخن‪ 0‬رلًىػخ انىثبئك انسُبسخ يف انؼهد اننجىٌ‬
‫واخلالفخ انساشدح‪٬ ،‬ځمدً ؤن خڀ‪ٝ‬مص ًخڀٕ‪ٚ‬ڄص ڄاًّش ڄه خؾبُخـ‪ ٫‬خڀ‪ْٙ‬٭ْص ټمد‬
‫ٔنٍُ‪...‬‬

‫ًبٌخ ټدن ىندڀٻ خڀعسدْ لٌپ ز٭‪ ٟ‬خڀٽځمدض ٴمُيه يف و‪ُ٩‬ود خڀع‪ٝ‬مْٳ ‪ٙ‬‬
‫خڀعمُّٳ‪ً ،‬ڀ٭ٿ ب٘٭د‪ ٪‬خڀنسٌش ًخڀُٰسص يف خڀعّّٺ ًب‪٠‬ٵدء خؾبًّك ًخڀؽندء ‪٬‬ځَ‬
‫خڀٌُٔپ ‪ ،‬ىٌ ؤلً خٕٔسدذ ڀٍڀٻ‪.‬‬

‫‪ً #1$‬ڀًْ وٌّي‪ 0ٟ‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀْٕدٔص‪.82ٚ ،‬‬

‫‪62‬‬
‫ًلٹْٹص خٕڄُ ؤن ز٭‪ ٟ‬خڀًُخش ‪-‬زدڀنْص خؼبٕنص‪ً -‬ـً ؤڄدڄو ټځمص "فبمً"‪،‬‬
‫يًن ؤُ و٭ط‪ ،‬ٴُخق ّٱُٸيد زدڀؽندء‪ً ،‬خٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص ‪$‬ڀځسٕمځص‪ ،#‬ٴٹً ظٽٌن ٰري‬
‫ًخَيش يف و‪ ٛ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ڀٽنيد ؤ‪ْ٠‬ٵط ظًّّخً ؤً ظٹُزدً ًظّّټدً‪ً ،‬مبه ڄ‪" ٫‬خڀًټعٌَ‬
‫ڄنري خڀ٭ف‪ٚ‬وِ" ‪ ،#1$‬يف ٸٌڀو‪$$ 0‬ٸً ّٽٌن يف ؤڀٵد‪٨‬و خڀيت ً‪ٜ‬ځط بڀْند ِ٘ء ڄه‬
‫خڀعمُّٳ‪ً ،‬ڀٽه خٕڄُ خڀؽدزط خڀٍُ دل ًبعځٳ ٴْو بؼندن‪ ،‬ىٌ ؤن فبمًخً ‪ ‬ټعر‬
‫ټعدزدً زني ؤىٿ ّؽُذ‪.##‬‬

‫ىٍخ ًبوند وُـك لًًغ ظ‪ٝ‬مْٳ ‪ ٙ‬زبُّٳ ‪٬‬ځَ ز٭‪ ٟ‬ؤڀٵد‪ ٦‬خڀ‪ٝ‬مْٵص زد‪٬‬عسدَ ؤن‬
‫خڀعمُّٳ ٴ٭ٿٌ ڄٹ‪ٌٝ‬ي‪٬ ،‬ځَ خڀ٭ٽٓ ڄه خڀع‪ٝ‬مْٳ‪ِ ،‬ي ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ٴيٍخ خڀع‪ٝ‬مْٳ‬
‫خڀسْٕ‪٬- ٣‬ځَ ٴُ‪ ٞ‬لًًؼو‪ -‬دل ّاؼُ ‪٬‬ځَ خؾب٭نَ ؤً ّنٵٍ بڀْو زد‪٬‬عسدَه و٭عدً ؤً‬
‫ټځمص ب‪٠‬دٴْص‪.‬‬

‫ًٸً ّإظِ خڀٱمٌ‪ً ٞ‬خ‪ٙ‬ڀعسدْ ‪-‬خڀٌىه‪ -‬ڄه خٔع٭مدپ ټځمص خؾبٕځمني زً‪ ًٙ‬ڄه ټځمص‬
‫خؾباڄنني‪ً ،‬ظٌ‪ْ٠‬ك ٌڀٻ ؤن خڀنيب ىٌ خڀٍُ ّ‪ ٪ًٝ‬زإڄُ خڀٕمدء يف ؤڄٌَ خڀرتزْص‬
‫خڀًُلْص ًخڀعٌـْو خڀ٭ٹځِ ًخڀنٵِٕ ًخؽبځٹِ ًخ‪ٙ‬ـعمد‪ً ِ٬‬خؿبًخّص خڀٽٌوْص‪ ،‬ؤڄد‬
‫خڀٌُٔپ ‪ ‬ٴيٌ خؾبٽځٳ زعسځْٯ خڀُٔدڀص ًخڀٍُ ّ‪ ٪ًٝ‬زدڀعٹٌٍ خڀٹدوٌوْص ًخڀْٕدْٔص‬
‫ًخؽبځٹْص‪ً ،‬يف خٕ‪ٜ‬ٿ ؤن خڀٽځمص خؾب‪ٚ‬جمص ڀ‪ٔٚ‬ع٭مدپ ڄه ٸسٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص ىِ ټځمص‬
‫خڀٌُٔپ ‪ ‬يًن ؤن ٌبن‪ٌ ٫‬ڀٻ ڄه خٔعىًخڂ ټځمص ويب‪ً ،‬ټمد ٔن‪ُٙ‬لو ڄٵ‪ ًٚٝ‬يف‬
‫حبػٍ ڄٕعٹٿ‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬ڄنري خڀ٭ف‪ٚ‬وِ‪٬ 0‬سٹُّص خٗٔ‪ٚ‬ڂ يف ؤ‪ٌٜ‬پ خؼبٽڃ‪ ،‬ڄ‪٥‬س٭ص خڀن‪١‬دپ‪ ،‬يڄ‪ٙ‬ٷ‪.82ٚ ،‬‬
‫‪63‬‬
‫ًڄ‪ ٫‬طبْ‪ ٫‬ىٍه خ‪٬ٙ‬عسدَخض‪ ،‬ٴٹً ‪ٙ‬ل‪٩‬ند ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪-‬ټمد ًَيض يف ڄٹدپ‬
‫خڀًټعٌَ ‪٬‬مدَش‪ ،#1$-‬دل ظع٭ُ‪ ٞ‬ڀٍټُ ټځمص خڀٌُٔپ ‪ ‬يف خؾبٹًڄص‪ ،‬زٿ خټعٵط زٹٌؿبد‪0‬‬
‫‪$$‬ىٍخ ټعدذ ڄه فبمً خڀنيب‪ً ،##‬ىند ّ‪ٝ‬ك خڀعٕدئپ ‪٬‬ه ٔسر ٌڀٻ‪ ،‬ڄ‪ ٫‬ؤوبد‬
‫زدٕٔدْ ًؼْٹص ٸدوٌوْص ًْٔدْٔص‪٬ً ،‬ځَ خڀ٭ٽٓ ڄه ٌڀٻ ٴٹً خٔع٭مځط ټځمص‬
‫خؾبٕځمني زً‪ ًٙ‬ڄه ټځمص خؾباڄنني‪ ،‬ټمد ـدء يف [خڀٵٹُش ‪ ]26‬خؾبع‪١‬منص‪ً$$ 0‬ؤن ‪٬‬ځَ‬
‫خڀْيٌي وٵٹعيڃ ً‪٬‬ځَ خؾبٕځمني وٵٹعيڃ‪ً ،##‬ټدن خٕلٍُ ًخًٕذل يف خ‪ٔٙ‬ع٭مدپ ىٌ‬
‫ټځمص خؾباڄنني خٕټؽُ خڀعّخڄدً ڄه خؾبٕځمني خؾبعمٕٽني ز‪٩‬دىُ خڀًّه‪ ،‬وٹٌپ‪ 0‬بٌخ ټدن‬
‫ىندڀٻ ڄه ڄَّّ ُّٗخي ټځمص خؾبٕځمني يف خؾبٹًڄص‪ ،‬ٴ‪ٌّ ٚ‬ـً ؤُ ڄَّّ ڀٍڀٻ يف‬
‫خؾب‪٩‬دن خٕوٍُ‪ً ،‬زْدن ٌڀٻ ؤن خڀًّه خؼبنْٳ ‪٬‬نًڄد ٸٌّط ٌ٘ټعو ً‪ٜ‬ځر ‪ٌ٬‬يه‪،‬‬
‫‪ٜ‬دَ خڀًوٌپ بڀْو ؤٴٌخـدً‪ً ،‬ىند ؤوٍض خڀّلّلص ًخڀنٹځص ڀ‪ٝ‬دحل خٔع٭مدپ خؾبٕځمني‬
‫ظنمٌ ْ٘حدً ٴ‪ْٙ‬حدً‪ً ،‬ڀْٓ زدؾبٕعس٭ً ؤن ظٽٌن خڀ‪ٝ‬مْٵص ظإؼُض زٍڀٻ‪ ،‬خڀځيڃ ب‪ ٙ‬بٌخ‬
‫ټدن ٸ‪ ًٝ‬خؾبديش [‪ ]39‬بڀّخڂ خؾبٕځمني زدٗوٵدٶ زد‪٬‬عسدَ ؤن خؾباڄنني ‪ّ ٙ‬رتييًن يف‬
‫ٌڀٻ‪ ،‬ؤڄد خؾبُـٵٌن خؾبرتييًن ٴيڃ خؾبٕځمٌن خڀٍّه ىبر ؤن ّعندًؿبڃ و‪ُّٜ ٛ‬ك‪،‬‬
‫ًخٕڄُ وٵٕو يف خؾبديش [‪ ]26‬خڀيت ٌبعً و‪٥‬دٸيد بذل خؾبٕځمني‪.‬‬

‫ًّ‪٩‬يُ ؤوند ڄد ِڀند يف ‪ ٌَ٤‬خڀعٵٕري ًظس٭دظو‪ ،‬ٴةٌخ خوعٹځند بذل ‪ ٌَ٤‬خڀعإًّٿ ‪ً$‬ىٌ‬
‫ظٵٕري ڄسٌٕ‪ #٢‬لبًه ؤً٘ ًؤٸَٕ‪ ،‬ټمد ْٔع‪١‬ك ڀند يف ؤحبدغ خڀٽعدذ‪ ،‬بهبد‬
‫ٔنٽعٵِ ىند دبؽٿ ًخلً ؿبٍخ خڀعإًّٿ يف خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه ټځمص ‪$‬ؤڄص‪ #‬خڀٌخَيش يف خڀٵٹُش‬
‫خًٕذل‪ً$ 0‬ؤوبڃ ؤڄص ًخلًش‪ ،#‬ٴيٿ خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه ٌڀٻ خػبمد‪٬‬ص خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ؤڂ خػبمد‪٬‬ص‬
‫خڀْٕدْٔص؟‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمةةً ‪٬‬مةةدَش‪ 0‬ڄٹدڀةةو فبمةةً ًؤًپ ئةةعٌَ ڀځًًڀةةص خ‪ٔٙ‬ةة‪ٚ‬ڄْص‪ً ،822ٚ ،‬ټعدزةةو خؽب‪ٚ‬ٴةةص‬
‫ًو‪ٙ‬إض خٕلّخذ خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪.72ٚ ،‬‬
‫‪64‬‬
‫ًٴ‪٬ ًٚ١‬ه ٌڀٻ ٴنمه يف خڀٹُخءش لْدپ ‪٨‬دىُش ـًًّش‪ ،‬ٴيندڀٻ خڀٹُخءش‬
‫زدڀنٕسص ڀځمٹًُء ‪ً$‬ىِ خڀعإًّٿ خڀ٭مْٷ‪ً ،#‬ىندڀٻ خڀٹُخءش زدڀنٕسص ڀځٹدَت‪ً ،‬ىِ‬
‫خو٭ٽدٔدصبد يف وٵٕو ًًَلو ً‪٠‬مريه‪.‬‬

‫ؤـٿ ڀٹً ٴُٕود ز٭‪ ٟ‬خٕڀٵد‪ ٦‬ٴٌـًود يف ٌڀٻ خڀ‪ٝ‬٭ٌزص خڀٽدٴْص‪ ،‬ټمد ٍبُود‬
‫ؤًّّند ‪٬‬ه خڀٹُخءظني ظدَټني ڀځٹدَت ظٹًُّ ؤڄُ لبدلند ًٴٌِود يف ٌڀٻ‪ٙ ،‬ٴعني‬
‫خ‪ٙ‬وعسده بذل ؤن ٔسر ىٍه خڀ‪ٝ‬٭ٌزدض ّ٭ٌي بذل خڀنٹ‪ ٛ‬يف ؤيًخض خڀٵه ًخڀعٹنْص‬
‫خڀٹدوٌوْص خڀيت ټدوط ٔدجٱص بزّدن ‪ْٜ‬دٰص خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫ًظٌ‪ْ٠‬ك ٌڀٻ ؤن ٸُخءش خڀن‪ ٛ‬ىبر ؤن ظٽٌن ٸُّسص ؤً‪ ًٙ‬ڄنو‪ ،‬ؼڃ ٸُّسص ؼدوْص ڄند‪،‬‬
‫ٸُّسص ڄه خڀن‪ ،ٛ‬حبْػ ظٽٌن ڄ‪٥‬دزٹص ڀو فبْ‪٥‬ص دبد ىٌ ٴْو ز٭ًْش ‪٬‬مد ُّٰر‬
‫‪٬‬نو‪ً ،‬ٸُّر ڄنّد‪ ،‬حبْػ ظ٭ّّ ‪$‬يًن خزعٕدَ ؤً ظ٭ٕٳ‪٬ ،#‬مد ىٌ ڄٕعٽه يف ٸځٌزند‬
‫ڄع‪ٌٙ‬ٲ ًَخنٍ ؾبٕعٹسځند‪.‬‬

‫خڀٹُخءش خڀٹُّسص ظعمٍُ خٕٔسدذ ًخڀ٭ځٿ ‪ً-‬ىٍخ ىٌ ىًٲ خڀ٭ځڃ‪ -‬ؤڄد خڀٹُخءش‬
‫خڀس٭ًْش‪ ،‬ٴيِ يَخٔص خؾب٭دوِ خڀس٭ًْش ًخڀٱدّدض يف خؾبٕعٹسٿ ‪$‬خڀُئّص خڀٵځٕٵْص‪.#‬‬

‫ڀٹً ًخـيط خڀني‪١‬ص خًًَٕزْص ‪-‬ؤًپ ڄد ًخـيعو‪ -‬خؾب‪٥ٝ‬ځمدض ًخٕـيّش خؾبٵدىْمْص‬

‫‪٬‬نً ظٵٽْٻ خڀرتخغ خڀًُڄدوِ ًخڀٌْودوِ ‪$‬خڀٹًُّٔ‪ً ،#ِ٥‬ىٽٍخ ٴٹً ‪٨‬يُض خؾبًَٔص‬
‫خڀٵْځٌڀٌـْص ؿبٍه خڀٱدّص‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بوو ّع٭ٍَ ‪٬‬ځَ خڀسدلػ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خڀٹْدڂ زدؼبٵُ ًخڀعنٹْر خڀرتخؼْني ٸسٿ‬
‫زبًًّ ؤـيّظو خؾبٵدىْمْص‪.‬‬

‫‪65‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث الرابع‬

‫اؼعقل اؼسواسي اؼذي حف باؼصنوفة وؽهد هلا‬

‫(‪)1‬‬
‫"اٌسياق اٌسياسي ٌٍصحيفح"‬

‫جاء خڀنسإ خڀ٭‪ْ٩‬ڃ ڀځمْدش طب٭دء‪ّ ،‬يًڂ ڄد ٴًٕ ڄنيد ًّٕعسٹِ ڄد ‪ٜ‬ځك‪،‬‬
‫ڄځٱْدً ڄ٭ً‪ ًٙ‬ڄ‪ٌَ٥‬خً‪ ،‬ٴيٌ ذبٍخ خڀٌ‪ٜ‬ٳ ّ‪ ٫١‬خڀٹْمص يف ٸځر خڀْٕدٔص‪ً ،‬ىب٭ٿ‬
‫خڀْٕدٔص لدَٔص ڀځًّه‪ ،‬لٕر زبًًّخض خڀٵٹو خڀْٕدِٔ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ "خڀْٕدٔص‬
‫خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص"‪.‬‬

‫بٌن ٴ‪٥‬سدج‪ ٫‬خٕڄٌَ يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ؤن ظعّّ‪٬‬ڃ ًظځً خڀْٕدٔص يف ٸځر خ‪ٙ‬ـعمد‪ً ٪‬خؼبْدش‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ًخڀ٭ٽٓ‪ ،‬ىٽٍخ غب٭ند خڀٌُٔپ خٕ‪٩٬‬ڃ ‪ً ‬بد‪٤‬ر ‪٬‬مو ؤزد ‪٤‬دڀر ‪-‬ز٭ً‬
‫بُٰخجو زدڀسدى‪ً ٧‬خڀؽمني‪ -‬ٸدج‪ُ 0ًٚ‬بًخهللِ ّد ‪٬‬ڃ‪ ،‬ڀٌ ً‪٠‬٭ٌخ خڀ‪ٙ‬مَٓ يف ٌبْين‪،‬‬
‫ًخڀٹمَُ يف ّٕدَُ ‪٬‬ځَ ؤن ؤَظُُْٺَ ىٍخ خٕڄُْ‪ ،‬ڀه ؤظُټو لعَ ُّ‪ْ٩‬يَُِهُ خهللُ‪ ،‬ؤً ؤَىْځٻَ‬
‫يًُوَوَب‪.‬‬

‫ٴدڀْٕدٔص ‪-‬ټمد ٸځند‪ -‬ظعمدىَ ڄ‪ ٫‬خڀ٭ٹًْش خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ً ،‬ـّء ‪٤‬سْ٭عيد‪ ،‬ٴيِ ‪٬‬سديش‪،‬‬
‫ًىٽٍخ ټدن ‪ ٙ‬زً ڄه ً‪٠‬٭يد يف ڄٽدوبد ڄه خڀْٕدٶ خڀْٕدِٔ ڀځً‪ٌ٬‬ش خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪،‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬ٴعمةةِ خڀةةًَّين‪ 0‬و‪ٝ‬ةةدج‪ ٛ‬خڀع‪ٙ‬ةةُّ‪ ٫‬خٗٔةة‪ٚ‬ڄِ يف خڀْٕدٔةةص ًخؼبٽةةڃ‪ ،‬زةةريًض‪ ،‬ڄإٔةةص‬
‫خڀُٔدڀص‪8987 ،2٢ ،‬ڂ‪.86ٚ ،‬‬
‫‪66‬‬
‫ًخٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص ڀځ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ٴيِ ظعمٌٸ‪ ٫‬يف ًٌَش ظ‪ًْٔ ٌَ٥‬دٶ ْٔدِٔ‪ ،‬ٴمد‬
‫ىٌ ىٍخ خڀْٕدٶ‪ً ،‬ڄد ىِ خؽب‪ٌ٥‬خض خڀسدَِش ٴْو؟‪.‬‬

‫ؤـٿ ڀٹً ٌىر خؾبٵٽُ خّٗ‪٥‬درل ٴٌټٌ بذل ؤن خڀْٕدٔص –ټٵد‪٬‬ٿ خـعمد‪-ِ٬‬‬
‫ىِ خؾبٽٌٺ خڀٍُ ّنٕؿ ڄد ىٌ ڄ‪ٙ‬رتٺ‪ ،‬ټمد ٌىر "خڀًټعٌَ ‪٤‬٭ْمو خػبُٲ" بذل ؤن‬
‫خڀْٕدٔص ىِ ب‪٤‬دَ ڀځفمد‪٬‬ص‪ً ،‬زًًن ىٍخ خٗ‪٤‬دَ ظعٵٽٻ خػبمد‪٬‬ص ًظٍىر َيبيد‪.‬‬

‫بٌخً‪ ،‬ٴيٿ ڄه خؾب٭ٹٌپ ؤً خؾبن‪٥‬ٹِ ؤن نبُؾ ىٍخ خڀٵد‪٬‬ٿ ًخڀًّندڄٌ ڄه خؼبْدش خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‬
‫ًڄه ظن‪ْ٩‬ميد؟ ًوع٭دڄٿ ڄ٭و ټمْدش ًَلْص ودڀ‪ٝ‬ص‪ ،‬لٕر ڄٹٌڀص "خڀ‪ْٙ‬ه ‪٬‬ځِ ‪٬‬سً‬
‫خڀُخِٶ"‪ً ،‬ڄه ڀٳ ڀٵو‪ًٌ ،‬ىر ڄٍىسو‪ ،‬ڄ‪ ٫‬خڀعنٌّو زإن خڀْٕدٔص ‪-‬ز٭ً ؤن خٔعٌض ‪٬‬ځَ‬
‫ٌٔٸيد‪ -‬ظن‪٬ ٌُ٥‬ځَ ‪٬‬ن‪ ُٝ‬خڀٹْمص ‪authoritative allocation of values‬‬
‫زدڀعإټًْ ڀْٕط خڀْٕدٔص ٰدّص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ً ،‬بن ټدن خٗٔ‪ٚ‬ڂ ٸً ّّٔ ـٌىُ ىٍه‬
‫خڀ‪٩‬دىُش ًٸًَىد لٷ ظٹًُّ ًً‪٠‬٭يد يف ڄٽدوبد خڀ‪٥‬سْ٭ِ يًن ِّديش ؤً وٹ‪ٝ‬دن‪.‬‬

‫‪٤‬ځر خڀ‪ٝ‬مدزِ ؤزٌ ٌَ خڀٱٵدَُ خڀٌ‪ّٙ‬ص ڄه خڀٌُٔپ ‪ ‬ٴٽدوط خؼبفص خڀسدڀٱص‪ُ 0‬بّإَ‬
‫ؤَزًد ٌَُُّ‪ ،‬بِوَّٻَ ‪َ٠‬٭ِْٳٌ ًَبِوَّيَد ؤَڄَدوَصٌ‪ًَ ،‬بِوَّيَد ٌَّْڂَ خڀٹَِْدڄَصِ وٌُِّْ ًَوًََخڄَصٌ بِڀَّد ڄِهْ ؤَوٍِْىَد‬
‫زِمَٹِّيَد ًَؤَيٍَّ خڀٍَُِّ ‪َ٬‬ځَْْوِ ٴِْيَدَب‪.‬‬

‫ًيف خؼبٹْٹص خڀْٹْنْص ظعمًّي يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ خڀ‪ٌ٩‬خىُ ټمد ّځِ‪ 0‬خڀ٭ٹًْش ‪-‬دبد ىِ‬
‫ڄع‪٥‬ځسص ڀځمٹْٹص خڀًّنْص ًڄد ظٕعځّڄو ڄه خؾبٵيٌڂ خڀ٭دڂ ڀځ٭سديش‪ -‬ٸً ًٰض ‪$‬لٹدجٷ‬
‫وٵْٕص‪ #‬ظٌـّو خڀعًزري خڀْٕدِٔ يخو‪ً ًٚ‬ودَـدً‪ً ،‬ظٽٵٿ زدڀعدرل‪ ،‬ىٍخ خڀعٌـْو ٘‪ُ٥‬‬
‫ٰدّعو خٗوٕدوْص‪ ،‬بٌخً ٴمُخظر خڀ‪ٌ٩‬خىُ ًو‪ٙ‬اًىد ًظٕځٕځيد خڀسنٌُْ ظعمًي ټمد ّځِ‪0‬‬

‫‪ ‬خؼبٹْٹص خڀًّنْص ‪$‬خڀ٭ٹًْش‪.#‬‬

‫‪ ‬خؼبٹْٹص خڀْٕدْٔص‪.‬‬
‫‪67‬‬
 ‫‪ ‬خؼبٹْٹص خڀٹدوٌوْص‪.‬‬
‫ًٸً زُِض ىٍه خڀ‪ٌ٩‬خىُ ًو‪ٙ‬إض زدڀٵ٭ٿ ً‪٬‬ځَ خڀعٌخرل ًٴٹدً ڀځع‪ٝ‬نْٳ‬
‫خڀعدًَبِ خڀٕدزٷ‪ ،‬بٌ ًُُّ خؾباَوٌن ‪٬‬ه ٘ى‪ ٛ‬خغبو "‪٬‬ٵْٳ خڀٽنًُ" ٸٌڀو‪0‬‬
‫‪$$‬ټنط ظدـُخً ٴٹًڄط ڄٽص ؤّدڂ خؼبؿ‪ ،‬ٴإظْط خڀ٭سدْ ‪٬‬ڃ خڀنيب‪ً ،‬زْنمد مبه ‪٬‬نًه‪،‬‬
‫بٌ وُؾ َـٿٌ ٴٹدڂ ربده خڀٽ٭سص ّ‪ٝ‬ځِ ؼڃ وُـط خڄُؤظو ظ‪ٝ‬ځِ ڄ٭و‪ ،‬ؼڃ وُؾ ٰ‪ٚ‬ڂ‬
‫ّ‪ٝ‬ځِ ڄ٭و‪.‬‬

‫ٴٹځط‪ّ 0‬د ‪٬‬سّدْ ڄد ىٍخ خڀًّه!؟ ٴٹدپ ىٍخ فبمًّ خزه ‪٬‬سً خهلل‪ٌ ،‬ټُ ؤنّ خهلل ؤَٔځو‬
‫ًؤن ټنٌِ ټٍُٕ ًٸْ‪ٔ ُٝ‬عٵعك ‪٬‬ځْو‪ً ،#1$##‬ڀ٭مُُ‪ ،‬ڄه ّٹًَ خڀ‪ًُ٩‬ٲ ًّّّٕىد‬
‫ًّّوبد ًيبٵُ ؤ‪٬‬مدٸيد ڄؽٿ خڀٌُٔپ خؾبًٕي خؽب‪ َ٥‬ڄه خڀٕمدء يف ‪٬‬ٹځو خڀُخـك‬
‫ًبَخيظو خڀٌخ‪ْ٬‬ص ًؤو‪ٚ‬ٸْعو خڀٕدڄْص‪.‬‬

‫ّٹٌپ "خڀًټعٌَ خؽبْد‪$$ 0"٢‬ڀٹً ڄيًّ خڀٌُٔپ ڀٹْدڂ خڀًًڀص زةو‪ٙ‬دء خڀٽعځص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‬
‫زدڀً‪ ٌٍ٬‬ڀ‪ٝ‬دؼبو يف ڄٽص‪ً ،‬زسْ٭يت خڀ٭ٹسص خًٕذل ًخڀؽدوْص‪ً ،‬زةَٔدپ ڄ‪ٝ‬٭ر زه‬
‫‪٬‬مري ً‪٬‬سً خهلل زه ڄٽعٌڂ بذل خؾبًّنص خؾبنٌَش ٸسٿ ىفُظو‪ً ،‬زعٹًڂ خڀًًڀص خڀند٘حص‬
‫ًزدظ‪ٝ‬دؿبد زدڀ‪ٙ‬٭ٌذ خؾبىعځٵص ًخؼب‪١‬دَخض خؾبع٭ًيش ًزدظٕد‪َ ٪‬ٸ٭عيد‪ًٜ ،‬يُىد‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ٌذ خؾبىعځٵص يف ؤڄص ًخلًش‪.#2$##‬‬

‫‪ #1$‬ؤزٌ خؼبٕه ‪٬‬ځِ زه فبمً اثٍ األثري‪ 0‬خڀٽدڄٿ يف خڀعدَّه‪ 83 ،‬ؾ‪ ،‬زريًض‪ ،‬يخَ خڀٵٽُ‪8978 ،‬ڂ‪،‬‬
‫ؾ‪.37ٚ ،2‬‬
‫‪ #2$‬ي‪٬ .‬سً خڀ٭ّّّ ‪ّ٬‬ض خؽبْد‪ 0٢‬خڀن‪٩‬دڂ خڀْٕدِٔ يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.82ٚ ،‬‬
‫‪68‬‬
‫ًّٹٌپ "خڀًټعٌَ ‪ٜ‬سمِ خڀ‪ٝ‬دحل"‪$$ 0‬بن خڀنيب ‪ ‬ڄيًّ ڀځًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪،‬‬
‫ًٌڀٻ زةو‪ٙ‬دء خػبٌ خڀ‪ٝ‬دحل ؿبد ـد‪ ًٚ٬‬يف ظٹًُّه خلعْدؾ خؼبْدش خٗوٕدوْص بذل‬
‫خڀع‪ً ٌَ٥‬خڀنمدء‪.#1$##‬‬

‫ڀٹً ز٭ػ خهلل فبمً زدڀُٔدڀص ٴٕدَ يف ْٔدٔص خڀً‪ٌ٬‬ش يف ڄٽص خؾبٽُڄص يخ‪ْ٬‬دً بذل‬
‫ظٌلًْ خهلل ًظُٺ ‪٬‬سديش خٕ‪ٜ‬ندڂ ًخڀعمځِ دبٽدَڂ خٕو‪ٚ‬ٶ‪ً ،‬ب‪٥٬‬دء خڀع‪ٌَٝ‬‬
‫خڀٌخ‪٠‬ك ؾب٭نَ خٕڀٌىْص ًخڀنسٌش ًخٓوُش‪ً ،‬ؾبد ؤڄٽنو خهلل ڄه ظإْٔٓ خڀًًڀص يف‬
‫خؾبًّنص خؾبنٌَش زًؤ زع‪٥‬سْٷ خڀ‪ُّٙ‬٭ص ًظن‪ْ٩‬ڃ ٘اًن خڀندْ‪.#2$‬‬

‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص خڀيت وُي ؤن ونعيِ بڀْيد ىِ ؤنّ‪0‬‬

‫‪ .1‬ىندڀٻ خؾبإؼٌَخض خڀنسٌّص خؾبع٭ًيش خڀيت زبٍَ ڄه خڀعيدٴط ‪٬‬ځَ خڀٕځ‪٥‬ص‪ ،‬ڄه ٌڀٻ‬
‫ٸٌپ خڀٌُٔپ ‪ ‬خڀٕدڀٳ خٗ٘دَش بڀْو ٕزِ ٌَ‪.‬‬
‫‪ .2‬خ‪ٙ‬ربده خڀ٭دڂ يف ظٹدڀًْ ؤڄعند خڀُخٔىص‪ ،‬ىٌ خڀنٵٌَ ڄه خڀٕځ‪٥‬ص ً‪ً٬‬ڂ خؼبُ‪ٚ‬‬
‫‪٬‬ځَ خڀعمدٔيد‪ ،‬ڄه ٌڀٻ ‪٬-‬ځَ ٔسْٿ خؾبؽدپ‪ -‬ڄٌٸٳ خٗڄدڂ خٕټّّ ؤزِ لنْٵص يف‬
‫َٴ‪١‬و ڄن‪ٝ‬ر ٸد‪ ِ٠‬خڀٹ‪١‬دش‪ً ،‬ڄٌٸٳ خؽبځْٵص خڀُخً٘ ‪٬‬مُ زه خؽب‪٥‬دذ يف‬
‫‪ً٬‬ڂ ظٌَّػ ؤٸُزدجو‪ ...‬خخل‪.‬‬
‫‪ .3‬كبدَٔص خڀْٕدٔص ‪٬‬سديش‪ً ،‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪ّ ٙ‬ين ّن‪٩‬ٳ ـبدَّيد ڄه خڀًَن‪ًُّ ،‬ٴًىد‬
‫زدڀ‪ُّٙ‬٭ص خڀًخوځْص‪٠ 0‬مريىد‪ً ،‬ـًخوبد‪ ،‬ؤو‪ٚ‬ٸيد‪ً ،‬ټمد ٸدپ خؾبٕع‪ُٙ‬ٶ "ـْر"‪0‬‬
‫‪$$‬يف ٌىه فبمً ټدوط خڀٽعځص خڀًّنْص خػبًًّش ًڄنٍ خڀسًخّص ّن‪ ُ٩‬بڀْيد ‪٬‬ځَ ؤوبد‬
‫طبد‪٬‬ص ڄن‪٩‬مص ‪٬‬ځَ ؤٔٓ ْٔدْٔص‪ً ،‬ڀْٕط ټعځص يف ب‪٤‬دَ يًڀص ‪٬‬ځمدوْص‪.#3$##‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ٜ .‬سمِ خڀ‪ٝ‬دحل‪ 0‬خڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص‪.‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ .‬خؽبْد‪ 0٢‬خڀن‪٩‬دڂ خڀْٕدِٔ يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.84ٚ ،‬‬
‫‪ # 3$‬خڀٵ‪١‬ٿ ٘ځٷ‪ 0‬ڄٹةدپ ڄٌٔةٌڂ ز٭نةٌخن خػبمد‪٬‬ةص ًخڀًًڀةص‪ ،‬ـبځةص خ‪ٙ‬ـعةيدي زةريًض‪ ،‬يخَ خ‪ٙ‬ـعةيدي‪،‬‬
‫‪ً٬‬ي ‪ٔ ،3‬نص ‪8989‬ڂ‪.23ٚ ،‬‬
‫‪69‬‬
‫ًيف خؽبعدڂ ڀٹً ًـًض ڀّخڄدً ‪٬‬ځَِّ ؤن ؤل‪٬ ُ١‬ه خؽب‪ٌ٥‬خض خًٕذل خڀيت‬
‫خٔعسٹط خڀ‪ٝ‬مْٵص ًڄيًض ؿبد ‪$‬خڀْٕدٶ خڀْٕدِٔ خڀ٭دڂ‪ً ،#‬ٴْمد ّځِ خڀ٭ٹٿ‬
‫خڀْٕدِٔ ‪ -‬خِب‪٥‬دض خڀْٕدْٔص خڀيت خٔعسٹط خڀ‪ٝ‬مْٵص‪0#1$‬‬

‫‪ -1‬خڀٌُٔپ ‪ ٌ٬ًّ ‬بذل ؤن ٌبځٻ ٸٌڄو خڀ٭ُذ‪ً ،‬ظًّه ؿبڃ خڀ٭فڃ‪ ،‬بٌ يف خڀٕنص‬
‫خڀؽدڀؽص ڄه خڀُٔدڀص ڄ‪ َٙ‬ؤُ٘خٲ ٸُّٗ بذل ؤزِ ‪٤‬دڀر ‪٬‬ڃ خڀٌُٔپ ‪‬‬
‫ً‪ٜ‬دلسو‪ ،‬ٴٹدڀٌخ ڀو‪$$ 0‬ٸً ‪٬‬ځمط خڀٍُ زْنند ًزني خزه ؤوْٻ‪ ،‬ٴدي‪٬‬و‪ ،‬ٴىٍ ڀو‬
‫ڄند‪ً ،‬وٍ ڀند ڄنو‪ ،‬ٴس٭ػ ؤزٌ ‪٤‬دڀر ًَخء خڀٌُٔپ ‪ ،‬ٴفدءه‪ ،‬ٴٹدپ ؤزٌ ‪٤‬دڀر‪0‬‬
‫ىا‪ٙ‬ء ؤُ٘خٲ ٸٌڄٻ‪ً ،‬ٸً خـعم٭ٌخ ڀٻ ڀْ٭‪ٌ٥‬ٺ‪ً ،‬ڀْإوًٍخ ڄنٻ‪ ،‬ٴٹدپ‬
‫خڀٌُٔپ ‪ ‬ټځمص ظ٭‪ٌ٥‬وْيد شبځٽٌن ذبد خڀ٭ُذ‪ً ،‬ظًّه ڀٽڃ زو خڀ٭فڃ‪ ،‬ٴٹدپ ؤزٌ‬
‫ـيٿ‪ 0‬و٭ڃ ً‪ ُٙ٬‬ټځمدض‪ ،‬ٸدپ خڀٌُٔپ ‪ 0‬ظٹٌڀٌن ‪ ٙ‬بڀو ب‪ ٙ‬خهلل‪ً ،‬زب‪٥‬مٌن ڄد‬
‫ظ٭سًًن ڄه يًوو‪ ،‬ٴُٴ‪ٌ١‬خ‪.#2$##‬‬
‫‪ -2‬زْ٭ص خڀ٭ٹسص خڀؽدوْص‪ 0‬زدّ‪ ٫‬ٴُّٷ ڄه ؤىٿ خؾبًّنص خڀٌُٔپ ‪ ‬يف ڄٽدن ٸُّر ڄه‬
‫ڄٽص ّٕمَ خڀ٭ٹسص‪ً ،‬ٸً زځٯ ‪ً٬‬يىڃ ؼ‪ٚ‬غ ًٔس٭ني َـ‪ً ًٚ‬خڄُؤظني‪ً ،‬ٸً ٸدپ‬
‫خڀٌُٔپ ‪ ‬ؿبڃ‪ُ 0‬بؤُزَدِّ٭ُٽُڃْ ‪َ٬‬ځََ ؤَنْ ظَمْنَ٭ٌُوِِ ڄِمَّد ظَمْنَ٭ٌُنَ ڄِنْوُ وَِٕدءَټُڃْ ًَؤَزْنَدءَټُڃْ‪،‬‬
‫ال‪ :‬فَأَ َخ َذ البِ َرا ُء زِهْ ڄ٭ًَُ زًَِِْهِ ؼُڃَّ ٸَدپَ‪ 0‬وَ٭َڃْ ًَخڀٍَُِّ زِ٭ُؽِّٻَ زِدؼبَٷَ ڀَنَمْنَ٭َنَّٻَ ڄِمَّد‬
‫قَ َ‬
‫وَمْنَ‪ ُ٫‬ڄِنْوُ ؤَََِّْوَد ٴَسِإَُّ٭ْنَد َّد ٌََُٔپُ خهللِ‪ ،‬ٴَنَمْهُ ًَخهللِ ؤَزْنَدءُ خؼبًُُُذِ‪ًَ ،‬ؤَىْٿِ خؼبَځَٹَصِ‬
‫"خڀَٕځَدقُ"‪ًَ ،‬ڀٍَِڀِٻَ ُٔمََْطْ ىٍَِهِ خڀسَْْ٭َصُ زِسَْْ٭َصِ خؼبَُْذَِب ‪.#3$‬‬

‫‪٨ #1$‬دىُ خڀٹدغبِ‪ ،‬و‪٩‬دڂ خؼبٽڃ يف خڀ‪ُّٙ‬٭ص ًخڀعدَّه خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ً 26ٚ ،‬ڄد ز٭ًىد‪.‬‬
‫‪ #2$‬خزه ى‪ٙ‬دڂ‪ ،487/8 0‬فبمً اثٍ سؼد زه ڄنْ‪ ٫‬خڀس‪ 0ُُٝ‬خڀ‪٥‬سٹدض خڀٽٍّّ‪.74/8،‬‬
‫‪ #3$‬خزه ى‪ٙ‬دڂ‪ ً ،438/8 0‬فبمً زه ـُُّ انطربٌ‪ 0‬ظدَّه خٕڄڃ ًخؾبځٌٺ ؤً ظدَّه خڀُٔٿ ًخؾبځٌٺ‬
‫خؾب٭ًُٲ زة ظدَّه خڀ‪.362/2 ،ُّّ٥‬‬
‫‪71‬‬
‫‪ -3‬خؿبفُش بذل خؼبس‪ٙ‬ص‪ّ 0‬ٹٌپ "خزه ى‪ٙ‬دڂ"‪ 0‬ؾبد َؤٍ خڀٌُٔپ ‪ ‬ڄد ّ٭ْر ؤ‪ٜ‬مدزو‬
‫يف خڀس‪ٚ‬ي‪ً ،‬ؤوو ‪ّ ٙ‬ٹًَ ‪٬‬ځَ ؤن ٌبن٭يڃ كبد ىڃ ٴْو‪ ،‬ٸدپ ؿبڃ‪ُ 0‬بڀٌَْ وََُـْعُڃْ بِڀََ‬
‫ؤََْ‪ ِٞ‬خڀْمَسَ‪َٙ‬صِ‪ ،‬ٴَةِنَّ زِيَد ڄَځِٽًد ڀَد ُّ‪ْ٩‬ځَڃُ ؤَلًٌَ ‪ِ٬‬نًَْهُ‪ًَ ،‬ىَِِ ؤََْ‪ًِْٜ ُٞ‬ٶٍ‪ ،‬لَعََّ َّفْ٭َٿَ‬
‫خڀځَّوُ ڀَٽُڃْ ٴََُـًد ڄِمَّد ؤَوْعُڃْ ٴِْوَِب ‪ًَ ،#1$‬يض ‪٬‬ځْو ٸُّٗ زدؾبؽٿ‪ ،‬ٴس٭ػ بذل خڀنفدِ٘‬
‫‪٬‬سً خهلل زه ؤزِ َزْ٭ص ً‪٬‬مًُ زه خڀ٭د‪ ٚ‬ٴٹد‪ ٙ‬ڀو‪$$ 0‬ؤّيد خؾبځٻ‪ ،‬بوو ٸً ‪ٌٍ٠‬‬
‫»ػبإ« بذل زځًٺ ڄنّد ٰځمدنٌ ٔٵيدء ٴدَٸٌخ يّه ٸٌڄيڃ ًـدئًخ زًّه خزعً‪ٌ٬‬ه‪،‬‬
‫ًٸً ز٭ؽند بڀْٻ ٴْيڃ ؤُ٘خٲ ٸٌڄيڃ ڀرتيىڃ بڀْيڃ‪.#2$##‬‬
‫ڀٹً ټدوط خؿبفُش بذل خؼبس‪ٙ‬ص و‪٥‬ص ْٔدْٔص ؤَخي ڄنيد خڀٌُٔپ ‪ ‬ؤن يبٵ‪٧‬‬
‫طبد‪٬‬عو ڄه خ‪٥٠ٙ‬يدي ًخؿبٌخن‪ ،‬لعَ بٌخ ًـً ؤن ٔسر خؿبفُش ٸً ِخپ‪ ،‬خٔعً‪٬‬دىڃ‬
‫ٴ٭ديًخ‪ً ،‬ڄد ٴ٭ځعو ٸُّٗ ّٕمَ خڀٌْڂ يف خڀٹدوٌن خڀًًرل خ‪ٔٙ‬رتيخي‪0‬‬
‫‪.extradition‬‬
‫‪ -4‬خؾباخودش زني خؾبيدـُّه يف ڄٽص‪ٌ 0‬ټُ خزه لسْر يف خِبسُّ ؤن خڀٌُٔپ ‪ ‬آوَ‬
‫زني ؤ‪ٜ‬مدزو خؾبيدـُّه ٸسٿ خؿبفُش‪٬ ،‬ځَ خؼبٷ ًخؾبٌخٔدش‪ًٌ ،‬ڀٻ يف ڄٽص‪ً ،#3$‬ڄد‬
‫ټدوط ىٍه خؾباخودش ب‪٬ ٙ‬م‪ ًٚ‬يّنْدً‪ْٔ ،‬دْٔدً‪ ،‬خـعمد‪ْ٬‬دً‪ ،‬ىًڂ ٴْو خڀنّ‪٬‬ص خڀٹسځْص‬
‫ًؤِخپ خڀٵٌخَٶ خڀ‪٥‬سٹْص‪.‬‬
‫‪ -5‬خڀعمدْ خڀٌُٔپ ‪ ‬خڀن‪ُٝ‬ش ڄه خڀٹسدجٿ‪ 0‬ڄه ٌڀٻ َلځعو بذل خڀ‪٥‬دجٳ ز٭ً ًٴدش‬
‫ؤزِ ‪٤‬دڀر ّځعمٓ خڀن‪ُٝ‬ش ڄه ؼٹْٳ َـدء ؤن ّٹسځٌخ ڄنو ڄد ـدءىڃ زو ڄه خهلل‬
‫‪ً ّّ٬‬ـٿ‪ ،‬ٴىُؾ بڀْيڃ ًلًه‪٬ً ،#4$‬دي ڄه خڀ‪٥‬دجٳ يًن ؤن ىبُؤ خڀًوٌپ بذل‬
‫ڄٽص ب‪ ٙ‬ز٭ً ؤن ؤـدَه خؾب‪٥‬٭ڃ زه ‪٤ً ،#5$ًُ٬‬س٭دً ٴيٍه خٗـدَش ‪٬‬مٿ ْٔدِٔ‪.‬‬

‫‪ #1$‬خزه ى‪ٙ‬دڂ‪.443/8 0‬‬

‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.335/8 ،‬‬
‫‪٨ #3$‬دٴُ خڀٹدغبِ‪ 0‬و‪٩‬دڂ خؼبٽڃ يف خڀ‪ُّٙ‬٭ص ًخڀعدَّه خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪.28ٚ ،‬‬
‫‪ #4$‬خزه ى‪ٙ‬دڂ‪.489/8 0‬‬
‫‪ #5$‬خزه ى‪ٙ‬دڂ‪ً 388/8 0‬خڀ‪.347/2 ُّّ٥‬‬
‫‪71‬‬
‫‪ -6‬خٌٗن ڀځمٕځمني زدؿبفُش بذل خؾبًّنص‪ 0‬بن ىفُش خؾبٕځمني بذل خؾبًّنص ‪ً-‬ٸسٿ‬
‫ىفُش خڀٌُٔپ ‪ ‬بڀْيد‪ -‬ټدوط زإڄُ ڄه خڀٌُٔپ ‪ ‬ز٭ً ؤن ؤٌن خهلل ڀو يف‬
‫خؼبُذ‪ً ،‬ٸٌڀو ڀسين ٸٌڄو‪ُ 0‬ببِنْ َ٘دءَ خهلل ‪ًَ ََّّ٬‬ـَٿَّ ٸًَْ ـَ٭ْځَوُ ڀِٽَڃْ بِوٌَْخوًد ًَيَخًَخ‬
‫ظَإْڄَنٌُنَ زِيَد "ٴَىََُـٌُخ ؤَٔدڀًدَب ‪ً ،#1$‬ٸدڂ خڀٌُٔپ ‪ ‬دبٽص ّنع‪ ُ٩‬خؿبفُش‪ ،‬ز٭ً‬
‫ؤن ؤٌن خهلل ڀو ذبد‪.‬‬
‫ًو‪ٙ‬ري بذل ؤوند ڀه وإڀٌ ـيًخً يف لُغ ټدٴص ـٌخور ىٍه خڀٌؼْٹص خڀعدًَبْص‪ 0‬ؤـيّصبد‬
‫خؾبٵدىْمْص ‪-‬ـٌخوسيد خڀ‪ٙ‬ٽځْص ًخؾبٌ‪ْ٬ٌ٠‬ص‪ -‬خڀن‪٩‬دڂ خڀْٕدِٔ يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬
‫ًظٌ‪ْ٠‬ك ٌڀٻ ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪ْ٬ً-‬دً‪ -‬ىِ َئّص ًَوٌ ًظ‪ٌٙ‬ٲ ًڄ‪ٝ‬ري و‪٥‬عو ًَغبعو‬
‫خػبمد‪٬‬ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ً ،‬ٸً ٘ٹط ‪ُّ٤‬ٹيد يف ‪ٜ‬٭ٌيىد خڀعدًَبِ‪ ،‬ؿبٍخ ٴٹً ًـًود‬
‫ؤن خؾبنيؿ – ًخؾبنيؿ ىٌ ًْٔځص خڀُئّص خؾبندٔر ڀ٘لد‪٤‬ص ذبٍه خڀُئّص‪ -‬ىٌ يَخٔص‬
‫ىٍه خڀٌؼْٹص ڄعٽدڄځص ظٕعٌ‪٬‬ر خڀ‪ٌ٩‬خىُ خڀيت ظًذ يف ‪ًُ٬‬ٸيد‪ ،‬يًن ؤن ونَٕ ؤلْدودً‬
‫خؾبنيؿ خؽب‪ ِ٥‬خڀٍُ ُّخ‪ ِ٬‬ظٕځٕٿ ٴٹُخض خڀٌؼْٹص ًظٕځٕځيد‪ ،‬ىٽٍخ ّٽٌن ًټًود‬
‫يَخٔص ىٍه خڀٌؼْٹص ڄه خڀندلْص خؽبدَـْص ًخڀعدًَبْص ب‪٠‬دٴص بذل يَخٔعيد يخوځْدً‬
‫ًڄ‪١‬مٌوْدً‪ ،‬ؤُ يَخٔعيد ڄه خڀندلْص خؾبٌ‪ْ٬ٌ٠‬ص‪ ،‬زٿ ًخڀعإًّځْص‪ً ،‬خڀٵُٶ ًخ‪٠‬ك زني‬
‫خڀٹُخءش خڀعدًَبْص خڀيت ظٹٳ ‪٬‬نً خڀ‪ٙ‬ٽٿ خؽبدَـِ ًزني خڀٹُخءش خڀعإًّځْص‪ ،‬خڀيت ظن‪ُ٩‬‬
‫بڀْيد ټمًوٿ ڀٵيڃ خؾب‪١‬مٌن‪ ،‬ٴدؾباَن ّسمػ ‪٬‬ه خڀٌؼْٹص ڀځنٹً ًخؾبٹدَوص زْنمد خؾباًپ‬
‫ّسمػ ‪٬‬ه خؾب‪١‬مٌن ڀْٓ ب‪.#2$ٙ‬‬
‫ىٍخ ًٔنٹٕڃ خڀسدذ بذل ‪ً٬‬ش ٴ‪ٌٝ‬پ وٕعيځيد دب٭دػبص خٕـيّش خؾبٵدىْمْص يف‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص زد‪٬‬عسدَه خڀنٹٌي خڀيت زبُٺ خ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬دي ًٸ‪ُ٥‬خض خڀًڂ خڀيت ظسػ خؼبْدش يف‬
‫خػبٕڃ‪.‬‬

‫‪ #1$‬ؤَٔد‪ 0ًٙ‬طبد‪٬‬ص يف بؼُ طبد‪٬‬ص‪.‬‬

‫‪ #2$‬خيَّٓ ىدوِ‪ 0‬لٌخَ خؼب‪١‬دَخض زني ؤو‪ٌٙ‬يش خؾبؽدٸٵص ً‪ُٜ‬وص خؿبدڄٗ‪ ،‬خؾبُټةّ خڀؽٹةديف خڀ٭ُزةِ‪،‬‬
‫خڀًخَ خڀسْ‪١‬دء‪ٔ ،‬نص ‪2222‬ڂ‪.8ٚ ،8٢ ،‬‬
‫‪72‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ الباب األول‬

‫دوؼة ادلؤؽنني‬

‫الفصل األول‬

‫األجهزة ادلفاؿوموة يف اؼصنوفة‬

‫مه ادلفسوض زدؾبٵيٌڂ ؤن ّع‪ ًَٝ‬خڀسمػ خڀٍُ ّنعمِ بڀْو‪ً ،‬زدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴيٍخ ڄد‬
‫لًخ زند بذل ؤن وٵععك ىٍخ خڀسمػ زدڀع٭ُّؿ ‪٬‬ځَ ڄٌ‪ ٪ٌ٠‬خٕـيّش خؾبٵدىْمْص‪.‬‬

‫ڀٹً ٸُ‪ ٪‬خڀنسإ خڀ٭‪ْ٩‬ڃ ‪-‬ټمد ٸځند‪ -‬آٌخن ـبعم‪ ٫‬خڀنسإ خڀ٭‪ْ٩‬ڃ يف ّؽُذ‪ ،‬ٴةٌخ ذبٍخ‬
‫خجملعم‪ّ ٫‬نعٵ‪ ٟ‬زٽځْعو ڀْمٕك خڀٱسدَ ‪٬‬ه ًـو خڀّڄدن‪ًًّ٘ ،‬ه ؤ‪٩٬‬ڃ و‪٩‬دڂ ڀځ٭مٿ‬
‫خڀعدًَبِ‪ًّ ،System daction historique ،‬ٹْڃ ؤًَ‪ ٪‬هبٌٌؾ بوٕدوِ ‪ُ٬‬ٴو‬
‫خڀعدَّه خڀس‪...ُُٙ‬‬

‫ڀٹً خٔع‪٥‬د‪ ٪‬خڀنسإ خڀ٭‪ْ٩‬ڃ ؤن ّٕسٯ ‪-‬ز٭ً خڀ‪ْ١‬د‪ -٪‬خؾب٭نَ ‪٬‬ځَ لْدش خٕڄص خڀ٭ُزْص‬
‫خڀٌڀًْش ٴةٌخ ذبد ظٹُ‪ ٪‬ؤزٌخذ خڀعدَّه خَٕ‪ ِ٠‬يف ب‪٤‬دَ خڀنفدش خٕزًّص‪.‬‬

‫ًټدن ‪ٙ‬زً ؿبٍه خڀنٹځص خؼب‪١‬دَّص خڀٽٍّّ ڄه وٹځص ؼٹدٴْص ظٹٌي لُټص خؼبْدش‪ً ،‬زبٹٷ‬
‫ؼٌَش خڀٌ‪ً ،ِ٬‬ظنفّ ‪٬‬مځْص خڀعفْْٗ ًخڀعمؽٿ ًخڀ‪ٝ‬يُ ًخڀًڄؿ‪ ،‬ؤُ بَٔدء ڄٹٌڄدض‬

‫‪73‬‬
‫خٕڄص‪ً ،‬زبًًّ وسإىد ًؤ‪٤‬يُىد‪ 0‬ؤٸ‪ ًٝ‬خڀ‪ٙ‬٭دجُ ًخٕو‪ٚ‬ٶ ًخڀٹدوٌن ًخؾبإٔدض‬
‫ًؤهبد‪ ٢‬خٗوعدؾ ًخڀعسديپ‪ ...‬خخل‪.‬‬

‫ًزدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴدڀؽٹدٴص خڀ٭دؾبْص ‪ً La culture savante‬ؤيخصبد خڀ٭ٹٿ خڀٽعدزِ‬

‫ًڀْٓ خڀؽٹدٴص خڀ‪ٙ‬٭سْص خڀٹدجمص ‪٬‬ځَ خؼبٕه خڀ٭مځِ ‪ ،Le sen pratique‬ىِ‬
‫خڀٹديَش ‪٬‬ځَ خ‪ ٪ٚ٥٠ٙ‬ذبٍه خؾبيمص‪ ،‬دبد شبځٽو ڄه ڄٽنص خڀعإ‪٤‬ري ًخڀعٹنْص ًخڀسځٌَش‪،‬‬
‫ًوځٷ خٕـيّش خؾبٵدىْمْص‪ً ،‬خٕيًخض خڀع٭سريّص‪.‬‬

‫ؿبٍخ ټدن ‪ٙ‬زً ڄه ؼٌَش ڀٱٌّص خڀٕنْص ظعٌخټر ڄ‪ ٫‬خڀؽٌَش خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خڀ‪ٙ‬دڄځص‪،‬‬
‫ٸد‪ًّٜ‬ه زدڀؽٌَش خڀځٱٌّص ىند وځٷ خڀًخجُش خڀځٱٌّص ‪ ،logosphere‬ؤُ خڀٵ‪١‬دء‬
‫خڀځٱٌُ خڀٍُ ظن‪٩‬ڃ ٴْو ټٿ ٴحص ز‪ُّٙ‬ص ربدَذبد خڀعدًَبْص ًً‪٨‬دجٵيد ًآڀْدصبد‪.#1$‬‬

‫ًخٕيخش خڀځٕدوْص ‪ ٙ‬ظن‪ٙ‬إ ؤً ظعمُٺ يف ٴُخٮ‪ً ،‬بهبد ىِ ٴ٭دڀْص ز‪ُّٙ‬ص ظعمًي يف‬
‫‪ٚ٬‬ٸعيد ڄ‪ ٫‬خڀعدَّه‪ ،‬بوبد ـًڀْص ؼ‪ٚ‬ؼص لْص‪ ،‬ظعمُٺ زني ؼ‪ٚ‬ؼص ؤٸ‪٥‬دذ‪0‬‬

‫‪ ‬خڀځٱص‪.‬‬
‫‪ ‬خڀعدَّه‪.‬‬
‫‪ ‬خڀٵٽُ‪.‬‬
‫ًىٍه خٕٸ‪٥‬دذ خڀؽ‪ٚ‬ؼص ظعسديپ خڀعإؼري ًخڀعإؼُ‪ً ،‬يبْٿ ټٿ ڄنيد بذل خٓوُ‪ً ،‬يف‬
‫خؼبٹْٹص بن ظٹًڂ ؤُ ‪٬‬ځڃ بهبد ىٌ َىني زعٹًڂ خؾبٵدىْڃ ًخؾب‪٥ٝ‬ځمدض خڀًخڀص ‪٬‬ځَ‬
‫ىٍخ خڀ٭ځڃ‪ً ،‬ٸٌڀند ‪٬‬ه ‪٬‬ځڃ بوو ظ‪ ٌَ٥‬ڄُيه ‪٠‬س‪ ٣‬خٕڀٵد‪ ٦‬خؾبع٭ځٹص ذبٍخ خڀ٭ځڃ‪،‬‬
‫ًزبًًّىد زبًًّخً يٸْٹدً‪ً ،‬ىٌ خٕڄُ خڀٍُ لًخ زدؾبٵٽُّه ً‪٬‬ځمدء خٕڀٕنْدض ڀسځٌَش‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ؤَټٌن‪ 0‬ظدًَبْص خڀٵٽُ خڀ٭ُزِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪.847ٚ ،‬‬

‫‪74‬‬
‫ڄٵيٌڂ ٔځ‪٥‬ص خڀځٱص ‪ ،Logocrstie‬زد‪٬‬عسدَه خؾبٵيٌڂ خؾبٵعدق ‪ّٕ notion cley‬ص‬
‫يَخٔص‪.‬‬
‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص ٴإّص يَخٔص ـديش ڀځ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ظسٹَ ڄنعٹ‪ٝ‬ص ڄد دل ظُٴً زدٕ‪ُ٤‬‬
‫خڀځٱٌّص ًخؾب‪٥ٝ‬ځمدض خٕڀٕنْص ًخؾبن‪ٌ٩‬ڄدض خڀً‪ٙ‬ڀْص خؽبد‪ٜ‬ص ذبٍه خڀٌؼْٹص‪.‬‬

‫ًخؾبٹدڂ ‪ّ ٙ‬عٕ‪ ٫‬ڀځٹْدڂ زدڀًَخٔدض خڀځٱٌّص خؾب٭مٹص دبد ّع‪٥‬ځسو ڄه لُغ‬

‫خوؽًُزٌڀٌـِ –‪ ٙ‬و‪ ِ٥‬ؤً ٔسيب– ّعندًپ يَخٔص خڀٽځمص يَخٔص بشبٌڀٌـْص‬
‫ًظ‪ٌَّ٥‬ص‪.#1$‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ ٴٕنٽعٵِ زدڀعمُّ‪ُ٤ً ٟ‬ق خٗ٘ٽدڀْص خڀځٱٌّص‪ً ،‬ڄٕيد وٵْٵدً دبد ّعٵٷ‬
‫ڄ‪ ٫‬خڀسمػ‪.‬‬

‫ًټمد ٸځند ٔدزٹدً‪ ،‬ٴٵِ ټٿ ‪٨‬دىُش ڄسديت ٌخظْص ظعځمٓ ڄن‪٥‬ٹيد خڀًخوځِ‪ً ،‬ظعٹٍُ‬
‫ٸٌخوْنيد خؽبد‪ٜ‬ص‪ً ،‬ىِ ڄد ؤ‪٤‬ځٷ ‪٬‬ځْو خزه وځًًن و‪٩‬دڂ ‪٤‬سدج‪ ٫‬خْٕ٘دء ًخڀنٕر‬
‫خؾبُټٌِش ٴْيد‪.‬‬

‫ًىٽٍخ ظعمًي يَخٔعند يف ؼ‪ٚ‬ؼص ٴًُ‪ 0٪‬زبًًّ خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه خؾبٵيٌڂ ‪-‬خٕڀٵد‪٦‬‬

‫خؼبدڄځص ًخڀًخڀص ‪٬‬ځَ ڄٵدىْڃ‪ -‬خؾبٵدىْڃ يف ‪ْٜ‬ٱص ظُخټْر‪.‬‬

‫ًوٍټُ ‪-‬دبد ٔسٷ ٸٌڀو‪ -‬زن‪ٌٙ‬ء خؾبًَٔص خڀٵْځٌڀٌـْص يف ؤًًَزد ًخڀًًَ خڀٍُ ڀ٭سعو‬
‫يف نبٿ خڀرتخغ ًُٰزځعو ًخؼبٵُ زو ًظنٹْعو ڄه خڀٱُّر‪.‬‬

‫‪ #1$‬خٗشبٌڀٌـْةةص‪ 0‬ىةةِ خڀسمةةػ ‪٬‬ةةه ؤ‪ٜ‬ةةٿ خڀٽځمةةص‪ ،‬خو‪٩‬ةةُ يف ظ‪٥‬سْةةٷ ‪٬‬ځةةٌڂ خٗوٕةةدن ًخجملعمةة‪٬ ٫‬ځةةَ‬
‫يَخٔص خٗٔ‪ٚ‬ڂ «خڀْٕندض ًْٔمْدجْدض ‪٬ +‬ځڃ ظدَّه ًخـعمةد‪ً ٪‬خورتزٌڀٌـْةد‪ ،‬ي‪ .‬فبمةً ؤَټةٌن‪0‬‬
‫خڀٵٽُ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ٸُخءش ‪٬‬ځمْص‪.87ٚ ،‬‬
‫‪75‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث األول‬

‫ادلقصود ؽن ادلفهوم‬

‫عسف خؾبٵيٌڂ ‪-‬ز‪ٌَٝ‬ش ‪٬‬دڄص‪ -‬يف خڀٵٽُ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ زإوو ظ‪ ٌَٝ‬يف خڀٽٌن‬
‫ً‪ٌ٨‬خىُه ًخجملعم‪ٚ٬ً ٫‬ٸدظو ًٸْمو‪ ،‬ؤً يف لٽڃ ڄه خٕلٽدڂ‪٬ً ،‬ځَ ىٍخ ٴدؾبٵيٌڂ‬
‫يف خجملدپ خڀْٕدِٔ ّ‪ٙ‬ٽٿ ب‪٤‬دَخً ٴٽُّدً ڄه ؤ‪ ُ٤‬خؼبٹٿ خڀْٕدِٔ‪.#1$‬‬

‫ىٽٍخ ّځ٭ر خؾبٵيٌڂ يًَ خڀٵٽُش خؾبٵعدق ‪ La notion cley‬خڀيت ظٵععك ‪ٌ٨‬خىُ‬
‫خؾبٌ‪ً ٪ٌ٠‬ظٕع‪ُٙ‬ٴو ًظ‪٥‬ٿ ‪٬‬ځْو ًظٹدَزو ًيف ب‪٤‬دَ ىٍخ خڀعمًًّ ّٽٌن ڀٽٿ لٹٿ‬
‫ٴٽُُ ـبمٌ‪٬‬ص ڄه خؾبٵدىْڃ ظ‪ٙ‬ٽٿ ظ‪ٌَٝ‬خض ىٍخ خؾبٌ‪ً ٪ٌ٠‬و‪ُ٩‬ظو ًؤلٽدڄو‬
‫ًَئخه‪...‬‬

‫ىٍخ ًو‪ٙ‬ري بذل ؤن ز٭‪ ٟ‬ؤغبدء خٕ‪ٚ٬‬ڂ ٸً ظ‪ُٙ‬ذ ـبمٌ‪٬‬ص ڄه خٕلٽدڂ ًخٕٴٽدَ‬
‫ًخَٓخء‪ ،‬ٴعنعٹٿ زٍڀٻ ڄه خڀً‪ٙ‬ڀص ‪٬‬ځَ خٔڃ ‪٬‬ځڃ زدڀٍخض بذل خٕٴٷ خڀٵٽُُ خِب‪ٟ‬‬
‫ټٹٌڀند ڄؽ‪ 0ًٚ‬خڀ٭نرتّص‪ ،‬خؾبْٕمْص‪ ،‬خؾبدَټْٕص‪...‬خخل‪.‬‬

‫‪ْٔ #1$‬ٳ خڀًّه ‪٬‬سً خڀٵعدق بغبد‪ْ٬‬ٿ‪ 0‬خڀن‪ُّ٩‬ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص يف ڄن‪٩‬ةٌَ بٔة‪ٚ‬ڄِ ڄنيفْةص خڀعفًّةً‬
‫خڀْٕدٔةةِ ًوةةّّش خڀٌخٸةة‪ ٫‬خڀ٭ُزةةِ خؾب٭د‪ٜ‬ةةُ‪ ،‬خؾب٭يةةً خڀ٭ةةدؾبِ – ڀځٵٽةةُ خٗٔةة‪ٚ‬ڄِ‪ ،‬خڀٹةةدىُش‪،2٢ ،‬‬
‫‪8998‬ڂ‪.829ٚ ،‬‬
‫‪76‬‬
‫ًڀ٭ځند و‪ٚ‬ڄٓ ىٍه خڀ‪٩‬دىُش يف ټځمص ٸُّٗ ؤً ټځمص خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤً ټځمص‬
‫خؾبٕځمني‪ ،‬ٴٽځمص ٸُّٗ ڄؽ‪ ًٚ‬دل ظإضِ ڄٹًڄص خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄٌ‪ٌٜ‬ٴص ز٭سدَش‪" 0‬ڄ٭دٸځيڃ‬
‫خًٕذل" ظ٭سريخً ‪٬‬ه خوٕ‪ٚ‬ن ڄاڄين ٸُّٗ ًخزع٭ديىڃ ‪٬‬مد ّ٭رتّيڃ ڄه خڀٽٵُ ًخڀ‪ُٙ‬ٺ‪،‬‬
‫ًخٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص ڀٽځمص "خڀ‪ٝ‬مْٵص" خڀيت ظإڀٷ ڄ٭ندىد‪ً ،‬ؤ‪ٜ‬سك ّ‪ٙ‬ري بذل ًؼْٹص‬
‫زدڀٍخض ؿبد و‪ٝ‬دج‪ً ٛ‬ڄ٭دن ًي‪ٙٙ‬ض ڄ٭ْنص‪ ،‬ذبٍخ خؾب٭نَ ًخڀً‪ٙ‬ڀص‪ ،‬ٴٹً ًـًود ڄه‬
‫خڀ‪َ ًَُُ١‬ټر ڄنت ىٍه خؾبٵدىْڃ زد‪٬‬عسدَىد ٸ‪ُ٥‬خض خڀًڂ خڀيت سبرتٶ ‪٨‬دىُظند‪،‬‬
‫ًظٕري يف ڀسدذبد ً‪ًُ٬‬ٸيد‪٬ ،‬ځَ ىٍخ‪ ،‬ٴٕنعٽځڃ ؤً‪٬ ًٙ‬ځَ خٕڀٵد‪ ٦‬خؾبٵدىْڃ‪ ،‬ؼڃ وُيٲ‬
‫ٌڀٻ زدڀرتخټْر خڀًخڀص ‪٬‬ځَ ڄٵدىْڃ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث الثاني‬

‫األؼفاض اؼيت تنطوي طلى ؽفاؿوم‬

‫ومع ؤوبد ؤڀٵد‪ ٦‬ڄٵُيش يف ٌخصبد‪ ،‬ٴٹً زبمٿ ڄٵيٌڄدً ٴٽُّدً ّن‪ُٝ‬ٲ بذل‬
‫ي‪ٙ‬ڀص ڄ٭ْنص ټٹٌڀند ڄؽ‪ ًٚ‬خؾبْٕمْص ؤً خؾبدَټْٕص‪ً ،‬زدڀنٕسص ڀځ‪ٝ‬مْٵص ٴيندڀٻ‬
‫خٕڀٵد‪ ٦‬خڀيت ؿبد ي‪ٙ‬ڀص ڄٵيٌڄْص ظ‪ٙ‬منيد زرتټْر ڄ٭نٌُ ټؽْٳ ټدٓظِ ٌټُه‪0‬‬

‫‪78‬‬
 ‫انفسع األول‬
‫ادلؤِنىْ وادلسٍّىْ‬
‫ڄدٌخ ظ٭ين ټځمص خؾباڄنني خڀٌخَيش يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬خڀيت ىِ خٕڀٳ ّدء يف ْ٘ٵُش‬
‫خؾب‪٥ٝ‬ځمدض خڀيت يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ؼڃ ڄد ىٌ خؾب٭نَ خّٗعمٌڀٌـِ ؿبٍخ خؾبٵيٌڂ‪ً ،‬ڄد ىِ‬
‫خڀعځٌودض ًخڀ‪ٙ‬مندض خڀًُلْص ًخڀ٭د‪٤‬ٵْص ًخڀعىځٹدض خڀيت ڄُض ذبد‪ ،‬ٴدؾب٭نَ خڀٍُ‬
‫ّ٭نْند ىٌ خؾب٭نَ خڀعّخڄين ‪ً-‬ڀْٓ خٗٔٹد‪ –ِ٤‬ؤُ خؾب٭نَ خِبدّػ ڀځ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ټمد‬
‫ىٌ ڄ٭يٌي يف ٸٌخ‪ ً٬‬خڀعٵٕري ًخڀعإًّٿ‪ ،‬ب‪٠‬دٴص بذل خؾب٭دوِ خؼبدٴص ًخؾبٽعنٵص‬
‫‪.constatation‬‬

‫ًيف خؼبٹْٹص‪ ،‬ٴدٕيذ خڀًّين يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ خٔعمُ ٴرتش ‪ٌّ٤‬ځص كبّْخً زني خؾب‪٥ٝ‬ځمني‪،‬‬
‫ٴدٌٗبدن ڀًّو ّ٭ين خٌٗبدن زدهلل ب‪ُٜ‬خَخً زدڀځٕدن ًظ‪ًّٝ‬ٹدً زدڀٹځر‪ ،‬ؤڄد خؾبٕځڃ‪ ،‬ٴيٌ‬
‫ڄه خوٹدي ڀځمٽٌڄص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ ،‬ؤً ؤ‪٤‬د‪ ٪‬ؤًخڄُ خڀنيب ‪.#1$ ‬‬

‫ًخڀٌخٸ‪ ٫‬خڀعدًَبِ ّاټً ؤن ظځٻ خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص يف ّؽُذ ټدوط ظ‪١‬ڃ ‪-‬بذل ـدور‬
‫خؾباڄنني‪ -‬ؤًڀحٻ خؾبٕځمني‪ً ،‬ىڃ خؾباڀٵص ٸځٌذبڃ‪ ،‬ؼڃ خٕ‪ُ٬‬خذ خڀٍّه ؤٔځمٌخ ًخنبُ‪ٌ٤‬خ‬
‫يف لُټص خڀًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خػبًًّش‪ ،‬ٴن‪ًُٝ‬ىد زٌْٕٴيڃ‪ً ،‬ود‪ٌ٠‬خ ڄ٭دَټيد‪،‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ظبًْ خهلل‪ 0‬ـبمٌ‪٬‬ص خڀٌؼدجٷ خڀْٕدْٔص‪.456ٚ ،‬‬

‫‪79‬‬
‫ًخټعٕسٌخ ُ٘ٲ خؾبٌخ‪٤‬نص يف طبد‪٬‬عيد ًؤڄعيد خڀْٕدْٔص‪ ،‬يًن ؤن ظاڄه ٸځٌذبڃ‬
‫زدڀًّه خػبًًّ‪ ،‬ؤُ يًن ؤن ّٽعٕسٌخ ُ٘ٲ ‪ٌّ١٬‬ص طبد‪٬‬ص خؾباڄنني‪.‬‬

‫ًىٍخ خڀعمّْْ ّن‪ُٝ‬ٲ بذل خٕ‪ُ٬‬خذ‪ّ ،‬ٹٌپ ظ٭دذل‪ًَ 0‬ڄِهَ خَٕ‪َُْ٬‬خذِ ڄَه ُّاْڄِهُ‬
‫زِدڀځّوِ ًَخڀٌَْْْڂِ خٓوُِِ ًََّعَّىٍُِ ڄَد ُّنٵِٷُ ٸُُُزَدضٍ ‪ِ٬‬نًَ خڀځّوِ ًَ‪َٜ‬ځٌََخضِ خڀٌَُُّٔپِ ؤَ‪ ٙ‬بِوَّيَد ٸُُْزَصٌ‬
‫ڀَّيُڃْ ًَُْْٔوِځُيُڃُ خڀځّوُ ٴِِ ََلْمَعِوِ بِنَّ خڀځّوَ َٰٵٌٌَُ ََّلِْڃٌ‪ ‬انتىثخ‪.99/‬‬

‫ًّٹٌپ‪ 0‬ٸَدڀَطِ خڀْإَ‪َُْ٬‬خذُ آڄَنَّد ٸُٿ ڀَّڃْ ظُاْڄِنٌُخ ًَڀَٽِه ٸٌُڀٌُخ ؤَْٔځَمْنَد‪ ‬احلجساد‪.14/‬‬

‫ًخؾب‪ٚ‬ل‪ ٧‬ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤټؽُض ڄه ظُيخي ټځمص خؾباڄنني ڄٵُيش يًن ؤن ظٹرتن زٽځمص‬
‫خؾبٕځمني‪ً ،‬ٸً ـدءض يف ‪ْٜ‬ٱص خؾبٵُي‪ً ،‬ؤلْدودً ؤوٍُ يف ‪ْٜ‬ٱص خػبم‪ ،٫‬ٴيٿ ًَي‬
‫ٌڀٻ ڄه زدذ خڀعٱځْر خڀځٱٌُ ‪٬‬ځَ ټځمص خؾبٕځمني ًټځمص خؾبٌخرل‪ ،‬ؤڂ ؤن خڀعٱځْر ټدن‬
‫يف ـبدپ خٕلٽدڂ‪ً ،‬ىند ‪ ٙ‬ـبدپ ‪ٔٙ‬ع٭مدپ خڀعٱځْر ً‪ ٙ‬ـبدپ ب‪ ٙ‬ڀځٌ‪ٌ٠‬ق ًخڀًٸص‬
‫ًخڀ‪٩‬يٌَ‪ًّ ،‬ٽٌن ٌټُ ټځمص خؾباڄنني ڄه زدذ ‪$‬خڀعٽځْٳ‪ ،#‬ظٽځْٳ ىا‪ٙ‬ء خؾباڄنني ‪ً$‬ؤن‬
‫خؾباڄنني ‪٬‬ځْو ټدٴص‪ #‬لْػ ‪ّ ٙ‬نع‪ ُ٩‬ڄه ىٍخ خڀعٽځْٳ خڀسدى‪ ٧‬خڀؽٹْٿ ًؤڄؽدڀو ؤن‬
‫ّٕيُ ‪٬‬ځَ ظنٵٍْه ب‪ ٙ‬ڄه خؾباڄنني‪ ،‬ٴدڀعٽځْٳ لدپ ٴُ‪ ٞ‬ټٵدّص ‪ ٙ‬ٴُ‪٬ ٞ‬ني‪،‬‬
‫ًمبه ڀٕند زدڀعدرل لْدپ خڄعْدِ ڀځماڄنني ًخٔعس٭دي ڀٱريىڃ‪ً ،‬بهبد ظٽځْٳ ّرتظر‬
‫‪٬‬ځْيڃ ًّؽٹځيڃ زٿ ًُّىٹيڃ‪ً ،‬زدڀنٕسص ؾب٭نْص ټځمص خؾباڄنني‪ً .‬ټځمص خؾبٕځمني‬
‫ًخڀ‪ٙ‬مندض خڀً‪ٙ‬ڀْص خڀيت ٘منط ىدظدن خڀٽځمعدن ذبمد‪ ،‬ٴدؾب‪ٚ‬ل‪ ٧‬ؤن خڀندْ ؤوًٍخ‬
‫ًّوځٌن يف يّه خهلل ؤٴٌخـدً ؤٴٌخـدً‪ ،‬لْػ ټدن ىٍخ خڀعمٌّٿ ڀ‪ٝ‬دحل ڄ‪٥ٝ‬ځك‬
‫خؾبٕځمني ود‪ٜ‬ص ز٭ً ٴعك ڄٽص و‪ٚ‬ٴدً ڀٽځمص خؾبيدـُّه‪ ،‬ؤً خٕو‪ٝ‬دَ‪.#1$‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ٌ٠َ .‬خن خڀًْٕ‪ 0‬ڄٵدىْڃ خػبمد‪٬‬دض يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.63ٚ ،‬‬

‫‪81‬‬
‫ًيف خڀٌخٸ‪ ٫‬بن ڄٵدىْڃ خػبمد‪٬‬دض يف خڀٹُآن ظٵفُ يف خؾبُلځص خؾبًوْص خًٕذل‬
‫‪$‬لعَ ڄٌٸ٭ص زًَ‪ #‬زًَـص ڄځمٌ‪٨‬ص‪ً ،‬ىٽٍخ ٴٹً ‪٨‬يُض ڄ‪٥ٝ‬ځمدض ًڄٵدىْڃ‬
‫ـًًّش‪ً ،‬ـٍُ خڀعإټًْ ‪٬‬ځَ خڀ‪٥‬دز‪ ٫‬خ‪ٙ‬وٹٕدڄِ ؿبٍه خػبمد‪٬‬دض‪ ،‬ٴيندڀٻ خؾبىځٵٌن‪،‬‬
‫ًىندڀٻ خؾبندٴٹٌن‪ً ،‬ىندڀٻ خؾباڄنٌن‪ً ،‬ىندڀٻ ؤوريخً خؾبيدـًُن ًخٕو‪ٝ‬دَ ّٹدزځيڃ‬
‫خڀْيٌي‪ً ،‬خڀن‪ٝ‬دٍَ ًخؾب‪ُٙ‬ټٌن ًخڀٽٵدَ ظدَش‪ً ،‬خڀٍّه ؤًظٌخ خڀٽعدذ ًخؾب‪ُٙ‬ټٌن ظدَش‬
‫ؤوٍُ‪.‬‬

‫ًًٔ‪ ٣‬ىٍخ خڀعٵفري خڀ‪ٙ‬دڄٿ ڀځنٕٷ خؾب‪٥ٝ‬ځمِ‪ّٚ ،‬ل‪ ٧‬ؤن ؤٔدْ خڀعفم‪ ٫‬ؤً‬
‫خ‪ٙ‬وٹٕدڂ دل ّ٭ً ٸسځْدً َٰڃ ؤن خػبٍَ خڀځٱٌُ ٌبط زٕسر بذل خڀٹسْځص‪.#1$‬‬

‫ًبٌخ خ‪٬‬عّّود ؤن خٕڀٵد‪ ٦‬ظًپ ‪٬‬ځَ خْٕ٘دء‪ ،‬ٴدٕيذ خڀٹدوٌوِ يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪٤ ،‬دڀ٭ند‬
‫زنٕٷ ڄه خؾب‪٥ٝ‬ځمدض‪ّ ،‬نٕفڃ ڄ‪٬ ٫‬ددل خْٕ٘دء ًىٍخ ڄد ّسًً ًخ‪٠‬مدً زدڀنٕسص‬
‫ؾب‪٥ٝ‬ځك خؾباڄنني ًخؾبٕځمني‪.‬‬

‫ًىٽٍخ ٴم‪٥ٝ‬ځك خؾباڄنني ًخؾبٕځمني خڀٌخَي يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ّ٭ّّ ‪٬‬ه ٸٌظني‬

‫خـعمد‪ْ٬‬عني‪ً ،‬ىٌ يف خڀٌٸط وٵٕو ٌّخُِ خؾبًڀٌپ خڀعدًَبِ ؿبٍّه خؾب‪٥ٝ‬ځمني يف‬
‫خڀٹُآن‪ً ،‬يَـص هبٌه ًظ‪ٌَ٥‬ه‪ ،‬ٴ‪٬ ًٚ١‬ه ؤن ًًَي ټځمص ڄاڄنني ‪$‬ٸسٿ ټځمص ڄٕځمني‪#‬‬
‫يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ڀْٓ ‪٬‬سؽدً‪ً ،‬بهبد ّٵًْ خٕمهْص خڀيت ّعمع‪ ٫‬ذبد خؾباڄنٌن زدؾبٹدَوص ڄ‪٫‬‬
‫خؾبٕځمني يف ـبعم‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ظ‪ُّٙ‬ٵدً ً‪٬‬سحدً ًظٽځْٵدً‪.‬‬

‫ًڀٽه ىٿ خڀعمٌپ ڀ‪ٝ‬دحل ټځمص خؾبٕځمني ّ٭ين زبٌ‪ ًٙ‬ڀ‪ٝ‬دحل ٴٽُش‬

‫خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص خڀيت ىِ ـٌىُ َٔدڀص خٗٔ‪ٚ‬ڂ؟‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ٌ٠َ .‬خن خڀًْٕ‪ 0‬ڄٵدىْڃ خػبمد‪٬‬دض يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪.32ٚ ،‬‬

‫‪81‬‬
‫‪٘ ٙ‬ٻ ؤوو ڄه خؾبٵًُ‪ ٞ‬زدؽب‪٥‬دذ ؤن ّٽٌن ڄ٭ّّخً ‪٬‬ه ‪٤‬سدج‪ ٫‬خْٕ٘دء‬
‫ًلٹدجٹيد‪ ،‬بٌ مت خڀعمٌپ يف زنْص خجملعم‪ ٫‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ زبٌ‪ ًٙ‬ټمْدً ‪٨‬دىُخً‪ً ،‬ڄه ؼڃ‬
‫ٴدؾبٵًُ‪ ٞ‬زدڀځٱص ؤن ظٕدُّ ىٍخ خڀعمٌپ‪.‬‬

‫ًڀٽه ٌبٽه خٕوٍ ‪٬‬ه ‪ُّ٤‬ٷ خڀعٵٕري خؾبٌٔ‪ً ،٫‬خڀٹٌپ بن ىٍخ خڀعمٌپ ّ٭ين ٸ‪٫٥‬‬
‫خڀ‪ُّ٥‬ٷ ؤڄدڂ ټٿ ظٵٕري ىب٭ٿ خؾباڄه ڄٕعٌي‪٬‬دً ًڄٕعٹُخً ًڄنس٭دً ڀځْٕديش‪ً ،‬ڄد ّعٵُ‪٪‬‬
‫‪٬‬ځَ ٌڀٻ ڄه ظٹُُّ خڄعْدِخض ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ و‪٩‬ڃ خؼبٽڃ‪ ،‬ظٹرتذ ڄه ٴٽُش ْٔديش‬
‫خٕڄص‪ً ،‬خي‪٬‬دء ټٿ ٘ى‪ ٛ‬ؤوو ڄاڄه ًؤن ڀو خؼب‪ ٧‬يف خؼبٽڃ‪.‬‬

‫مبه ‪ ٙ‬ونٽُ خؾبَّّخض خڀيت خ‪٬‬عمًىد خؾبيدـًُن‪ً ،‬ىِ ڄَّّخض ټدوط ‪ًَُّ٠‬ص يف‬
‫زًخّص ىٍه خڀًًڀص‪ ،‬ڀٽه خؾبيدـُّه دل ّٹْمٌخ ڄٹٌڀعيڃ ‪٬‬ځَ خڀن‪ ٛ‬خڀٹُآوِ ًبن ټدن‬
‫‪ُ٤‬لدً ز‪ ُُٙ‬خػبٌىُ‪ ،‬بوٕدوِ خؾبدىْص ًخڀ‪٥‬سْ٭ص‪.‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ‪ ،‬ٴةن ڄٹٌڀص "خؾباڄه" خڀْٕدْٔص بٌخ ڄد ؤوٍض ڄًڀٌ‪ٰ ًٙ‬ري ز‪$ ُُٙ‬ٴٽُش‬
‫ظ٭درل خڀْٕدٔص ًظْْٕٓ خؾبع٭درل‪ ،#‬ٴةوبد ظنّڀٷ زند بذل ڄسًؤ ْٔديش خٕڄص خؽب‪٥‬ري‬
‫خڀٍُ وٌىند زو‪٬ً ،‬نًجٍٍ ّنع‪ٝ‬ر ټٿ ٴُي ڀْعٌؾ وٵٕو خٔعنديخً بذل خؾبٹٌڀص ىٍه‪.‬‬

‫ڀٹً ‪٨‬يُض ڄٹٌڀص ْٔديش خڀ‪ٙ‬٭ر يف خڀ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬زني ‪٬‬ځِّ ًڄ٭دًّص‪ ،‬لْػ ؤوٍ‬
‫ىٍخ خٕوري ّنًي دبسًؤ ْٔديش خؾباڄه‪ً ،‬ىٍخ خڀ‪٩‬يٌَ ؤڄُ ـًْ ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬٭ًْ خڀٵٽُُ‬
‫خؽبدڀ‪ ،ٛ‬بٌخ دل ٌّ‪٨‬ٳ ڀُٰٖخ‪ً ٞ‬خڀْٕدٔدض‪.‬‬

‫‪82‬‬
 ‫انفسع انثاوٍ‬
‫ِفهىَ وٍّح يثرب يف اٌصحيفح‬

‫أوزدخ خڀ‪ٝ‬مْٵص ىٍه خڀٽځمص ؼ‪ٚ‬غ ڄُخض‪ ،‬يف لني ًَيض ټمځص ‪$‬خؾبًّنص‪ ،#‬ڄُش‬
‫ًخلًش‪ً ،‬ىٍخ خڀ‪٩‬يٌَ خٕوري ًبدڀٳ خؾبٹٌڀص خؾبع‪١‬منص ؤن ىٍخ خؾب‪٥ٝ‬ځك ‪٨‬يُ يف‬
‫خڀٕنص خڀؽدڀؽص ڀځيفُش ز٭ً ڄٌٸ٭ص زًَ‪٬ ،#1$‬ځمدً ؤن ىٍه خڀٽځمص ‪٨‬يُض يف خڀٹُآن‬
‫خڀٽُّڃ ڀځمُش خًٕذل يف خڀٕنص خؽبدڄٕص ڀځيفُش‪ًٌ ،‬ڀٻ يف ٌَٔش خڀعٌزص [‪]828‬‬
‫ًخٕلّخذ [‪ً ]62‬خؾبندٴٹني [‪.#2$]828‬‬

‫ًٌټُ ټعدذ خڀٕريش ؤن خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪ ‬ؤڄُ خؾبٕځمني زةمهدپ ټځمص ّؽُذ‪،‬‬
‫ًخٔع٭مدپ ټځمص خؾبًّنص‪ً ،#3$‬ڀٽه ڄعَ مت ٌڀٻ؟‪.‬‬

‫يف خڀٌخٸ‪ً ٫‬خـو خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪٬ ‬نً ً‪ٌٜ‬ڀو بذل ّؽُذ لدڀص خـعمد‪ْ٬‬ص ظ‪ٙ‬سو‬
‫خڀيت ًخـييد دبٽص ؤًخوُ خؾبُلځص خؾبٽْص خڀٌٔ‪ َ٥‬بٌ آڄنط زو ٴحص ؤټؽُىد ڄه‬
‫خؽبَّؾ‪ ،‬يف لني زبدڀٵط زٹْص خؽبَّؾ ڄ‪ ٫‬و‪ٝ‬ٳ خًْٕ ًخڀْيٌي ‪ً٠‬ه‪.#4$‬‬

‫‪ #1$‬ي‪٬ .‬مةدَش‪ 0‬خؽب‪ٚ‬ٴةةص خٗٔة‪ٚ‬ڄْص لٹْٹةةص ؤڂ وْةدپ‪ً 69ٚ ،‬ڄةةد ز٭ةًىد‪ً ،‬ٸةةً ؤ٘ةدَ بذل ؤن ‪٬‬ځْةدً‬
‫شبٕٻ دبٵيٌڂ خؾباڄنني‪٬ ،‬ځَ خڀ٭ٽٓ ڄه ڄ٭دًّص خڀٍُ ظٕمٻ دبٵيٌڂ خؾبٕځمني‪.‬‬
‫‪ #2$‬ـبځص خ‪ٙ‬ـعيدي‪ ،‬زريًض‪ ،‬يخَ خ‪ٙ‬ـعيدي‪ً٬ ،‬ي ‪ ،6‬خڀٕنص ‪.99ٚ ،2‬‬
‫‪ٌ #3$‬ټُ ؤىٿ خٕوسدَ ؤن خڀٌُٔپ ‪ ‬ؾبةد وةّپ ّؽةُذ ټةُه ؤن ّٕةمْيد ذبةٍه خڀعٕةمْص ٴةً‪٬‬دىد ‪ْ٤‬سةص‬
‫ً‪٤‬دزص‪ ،‬ي‪ .‬ـٌخي ‪٬‬ځِ‪ 0‬خؾبٵ‪ٝ‬ٿ يف ظدَّه خڀ٭ُذ ٸسٿ خٗٔة‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ؾ‪ ،4‬زةريًض‪ ،‬يخَ خڀ٭ځةڃ ڀځم‪ّٚ‬ةني‪،‬‬
‫‪.828ٚ‬‬
‫‪ #4$‬ي‪ٌ٠َ .‬خن خڀًْٕ‪ 0‬ڄٵدىْڃ خػبمد‪٬‬دض يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.33ٚ ،‬‬
‫‪83‬‬
‫ًټدن ڀٍڀٻ ظإؼريه ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ خؾب‪٥ٝ‬ځك‪ً ،‬زدڀٍخض ‪٬‬ځَ ڄ‪٥ٝ‬ځك خٕو‪ٝ‬دَ‬
‫لْػ دل ّ‪٩‬يُ ىٍخ خؾب‪٥ٝ‬ځك يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ـنسدً بذل ـنر ڄ‪٥ٝ‬ځك خؾبيدـُّه‪.‬‬

‫ًظٱْري خٔڃ ّؽُذ بن يپ‪ ،‬ٴةهبد ًّپ ‪٬‬ځَ ظځٻ خڀؽٌَش خڀٽدڄځص خڀيت خڄعًض ڀع‪ٙ‬مٿ ټٿ‬
‫ِ٘ء دبد يف ٌڀٻ خػبدور خڀځٱٌُ‪ْٔٙ ،‬مد ؤن ټځمص ‪$‬ڄًّنص‪ #‬ڄ‪ٙ‬عٹص ڄه ڄًن ؤً يخن‪،‬‬
‫ًمهد ـٍَخن ل‪١‬دَّدن ‪٬‬ځَ و‪ٚ‬ٲ ڄديش ّؽُذ خؾب‪ٙ‬عٹص ڄه خڀعؽُّر‪.‬‬

‫ًڀٽه ّسٹَ خڀٕاخپ ڄ‪ًُ٥‬لدً‪ً ،‬ىٌ ؾبدٌخ ظٽَُ ڀٵ‪ّ ٧‬ؽُذ ؼ‪ٚ‬غ ڄُخض‪ ،‬يف لني ًَي‬
‫ڀٵ‪" ٧‬خؾبًّنص" ڄُش ًخلًش؟‪.‬‬

‫خٗـدزص ‪٬‬ه ٌڀٻ ًخ‪٠‬مص زدڀنٕسص ڀځٌ‪ ٫٠‬خ‪ٙ‬وٹٕدڄِ خڀٍُ ٸ‪ًٝ‬ظو خڀ‪ٝ‬مْٵص يف‬
‫خؾبٹًڄص يف ڄ٭ُ‪ ٞ‬خڀع٭ُّٳ زدؾباڄنني ټإڄص خوٕځىط ڄه ؤىٿ ّؽُذ ًڄه ٸُّٗ‪،‬‬
‫ٴيند ‪ ٙ‬زً ڀځٵُ‪$ ٪‬خؾباڄنني‪ #‬ؤن ّعمّْ ڄه خٕ‪ٜ‬ٿ ‪ّ$‬ؽُذ‪ً #‬ؤن ٍّټُ يف ڄ٭ُ‪ ٞ‬ىٍخ‬
‫خڀعمّْْ ًخ‪ٔٙ‬عؽندء ‪$‬خٕ‪ٜ‬ٿ‪ #‬خڀٍُ ىٌ ّؽُذ‪.‬‬

‫ًخٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص ڀځْٕدٸني خٓوُّه خڀٍّه ‪٨‬يُض ذبمد ټځمص ّؽُذ‪ ،‬لْػ‬
‫‪٨‬يُض يف ڄ٭ُ‪ ٞ‬زبُّڃ ـٌٲ ّؽُذ‪ً ،‬خڀٌٸٌٲ يف ًـو ڄه ًّمهيد‪.‬‬

‫ٴمٹع‪ َ١‬خؼبدپ ؤن ّعڃ خڀًٴد‪٬ ٪‬ه ًلًش خٗٸځْڃ لعَ ًڀٌ ٍبٿ خٗٸځْڃ ٰري‬
‫خؾباڄنني‪ً ،‬ؤن ظ‪٩‬يُ ټځمص ‪ّ$‬ؽُذ‪ #‬ڀعّّٿ ټٿ ٰمٌ‪ ٞ‬ؤً خڀعسدْ ٸً ٌّڄث زإن خڀًٴد‪٪‬‬
‫ڄٹ‪٬ ٌَٝ‬ځَ ٌڀٻ خڀٍُ ّٹ‪٥‬نو خؾباڄنٌن‪.‬‬

‫‪84‬‬
 ‫انفسع انثانث‬
‫األِـــح‬

‫وزدخ ىٍه خڀٽځمص ڄُظني‪ ،‬خًٕذل‪٬ 0‬نً خڀٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ خػبمد‪٬‬ص خؾباڄنص‪ً ،‬خڀؽدوْص‪0‬‬
‫يف ڄ٭ُ‪ ٞ‬خڀٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ خػبمد‪٬‬ص خؾبٽٌوص ڄه ؤڄص خؾباڄنني ًخڀْيٌي‪ً ،‬ىٍه خڀٽځمص‬
‫خؾبٕعمًؼص ‪٬‬ځَ ًّ خڀًّه خػبًًّ‪ ،‬دل ظٽه ڄ٭يٌيش يف خػبدىځْص ذبٍخ خؾبًڀٌپ‬
‫خڀْٕدِٔ‪.‬‬

‫ًڀٹً ظُييض ىٍخ خڀٽځمص ټؽريخً يف خڀٹُآن‪ً ،‬ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴيٍه خڀٽؽُش ظًًَ لٌپ ؼ‪ٚ‬ؼص‬
‫ڄ٭دنٍ‪ 0‬خػبمد‪٬‬ص – خؼبني‪ -‬خڀًّه‪.#1$‬‬

‫ًخڀ‪ٝ‬مْٵص خٔع٭مځط ؤڄص‪٬ 0‬ځَ ؤٔدْ خڀُزد‪ ٢‬خؾبًوِ ‪ ٙ‬خڀًّين‪ً ،‬ىٍخ ّعٵٷ ڄ‪٫‬‬
‫خ‪ٔٙ‬ع٭مد‪ٙ‬ض خڀٹُآوْص خڀيت ظٵًْ ڄ‪٥‬ځٷ طبد‪٬‬ص ٌٔخء ؤټدوط ز‪ُّٙ‬ص‪ ،‬ؤڂ ـبمٌ‪٬‬ص ڄه‬
‫خڀ‪ ٌَْ٥‬ؤً خڀًًخذ‪.#2$‬‬

‫ًخػبمد‪٬‬ص خؾبٹ‪ٌٝ‬يش‪ ،‬ىند ىِ خػبمد‪٬‬ص خڀًًڀص ٌخض خڀ‪ٙ‬ى‪ْٝ‬ص خڀٹدوٌوْص‪ً ،‬ىٌ خٕڄُ‬
‫خڀٍُ وٕع‪ٙ‬ٵو ڄه و‪ٝ‬دج‪ ٛ‬ىٍه خػبمد‪٬‬ص ًڄدىْعيد ً‪٤‬سْ٭عيد خڀٍخظْص ًخڀٌ‪٨‬دجٳ‬
‫خڀْٕدْٔص ًخڀٹدوٌوْص خڀيت شبدَٔيد‪ً ،‬خٔعٹ‪ٚ‬ؿبد ‪-‬ز‪ٙ‬ى‪ْٝ‬ص ٸدوٌوْص‪٬ -‬ه ٔځ‪٥‬ص‬
‫خؼبٽڃ‪ ،‬ؼڃ ٸْدڂ ىٍه خػبمد‪٬‬ص ‪٬‬ځَ ٴٽُش خؾب‪ ٪ًُٙ‬خؼب‪١‬دَُ خؾباوٕه ٌُ خٕىًخٲ‬
‫ًخڀٱدّدض‪ً ،‬ظٌرل ـيدِ ز‪ ُُٙ‬زعنٵٍْ ىٍخ خؾب‪ً ،٪ًُٙ‬ڀند ‪ٌ٬‬يش بذل ىٍه خڀٽځمص‬
‫ڀع‪ُٙ‬يبيد ًلُؼيد ڄد ؤڄٽه‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ؤظبً وځٳ خهلل‪ 0‬ڄٵدىْڃ ٸُآوْص‪٬ ،‬ددل خؾب٭ُٴص‪.75ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.75ٚ ،‬‬
‫‪85‬‬
 ‫انفسع انساتع‬
‫ادلهـاجـروْ‬

‫وزدخ ىٍه خڀٽځمص ڄُش ًخلًش يف خڀسنً خڀؽدوِ ڄه زنٌي خڀًٔعٌَ‪ ،‬ز٭ً خ‪ٙ‬وعيدء‬
‫ڄه خڀع٭ُّٳ زإڄص خؾباڄنني‪ً ،‬ىند ـدء خڀسنً خػبًًّ ڀْ‪ٝ‬ٳ ىا‪ٙ‬ء خؾبيدـُّه خڀٍّه‬
‫ّاڀٵٌن خڀ٭ن‪ ُٝ‬خًٕپ يف ىٍه خٕڄص‪ً ،‬ىٽٍخ ٴٹً ً‪ٜ‬ٳ ىا‪ٙ‬ء خؾبيدـًُن زإوبڃ ڄه‬
‫ٸُّٗ‪ً ،‬ىٍخ ّ٭ين ؤوو دل ّٽه ىندڀٻ ڄيدـًُن ڄه ٸسْځص ؤوٍُ‪.‬‬

‫ًخزعًخء خڀ‪ٝ‬مْٵص يف خڀٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ خؾبيدـُّه‪ٌ ٙ ،‬بٽه ؤن ّٽٌن ڀٱٌخً ً‪٬‬سؽدً‪ً ،‬بهبد ىٌ‬
‫ظُظْر ٴُ‪٠‬عو خڀٕمدض خؽبد‪ٜ‬ص خڀيت ظعمّْ ذبٍخ ىٍه خڀ‪٥‬ځْ٭ص خؾباڄنص‪ ،‬ٴٹً ټدن‬
‫خٓيذ خڀٹُآوِ لُّ‪ٝ‬دً ‪٬‬ځَ ىٍخ خڀرتظْر‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ًَ 0‬خڀَّٕدزِٹٌُنَ خًََّٕڀٌُنَ ڄِهَ‬
‫خڀْمُيَدـُِِّهَ ًَخَٕو‪َٝ‬دَِ‪ ‬انتىثخ‪ً ،844/‬ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴيٍخ خڀرتظْر ًخًٕڀٌّص زٹِ فب‪ٌَٝ‬خً‬
‫يف ب‪٤‬دَ خڀعمّْْ خٕيزِ يًن ؤن ّعى‪ٌ َ٥‬ڀٻ بذل لّْ ظٹُُّ لٹٌٶ ود‪ٜ‬ص زٍڀٻ‪.‬‬

‫ًّسًً ؤن ڄ‪٥ٝ‬ځك خٕو‪ٝ‬دَ دل ّٽه ٸً ‪٨‬يُ ‪٬‬نً ‪ ًًَٜ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص زًڀْٿ ؤن‬

‫و‪ٌٜٝ‬يد دل ظ٭ُ‪ ٞ‬ؿبٍخ خؾب‪٥ٝ‬ځك‪ ،‬زٿ ؤوٍض ظعٽځڃ زدڀعٵ‪ْٝ‬ٿ ‪٬‬ه خؾباڄنني يف ټٿ‬
‫ز‪٥‬ه ڄه ز‪ٌ٥‬ن ّؽُذ يًن ؤن ربم‪ ٫‬ىا‪ٙ‬ء خؾباڄنني خڀْؽُزْني جبدڄ٭ص ًخلًش‪ ،‬ټمد‬
‫ٴ٭ځط زدڀنٕسص ڀځميدـُّه‪ ،‬ىٍخ ٴ‪٬ ًٚ١‬ه خٔع٭مدپ ً‪ٜ‬ٳ "ؤىٿ" ڀځْؽُزْني‪.‬‬

‫ًټمد ٸځند ٔدزٹدً ٴم‪٥ٝ‬ځك "خؾبيدـُّه" ًٌ ڄًڀٌپ خوٹٕدڄِ ‪٬‬ه ـٕڃ ٸُّٗ‪ً ،‬ڄه‬
‫ـيص ؤوٍُ ٴةٌخ ‪٬‬ځمند ؤن ؤًپ ظ٭سري ٸُآوِ ڀٽځمص "ؤو‪ٝ‬دَ" ‪٨‬يُ يف ٌَٔش آپ ‪٬‬مُخن‪،‬‬

‫‪86‬‬
‫ؼڃ يف ٌَٔش خڀ‪ٝ‬ٳ‪ً ،#1$‬مهد ٌَٔظدن ڄًوْعدن‪ ،‬بٌخ ‪٬‬ځمند ٌڀٻ‪ ،‬ؤيَټند ؤوو ڄه‬
‫خَٕـك ‪ً٬‬ڂ ظسځٌَ ڄٵيٌڂ خٕو‪ٝ‬دَ ‪٬‬نً ‪ْٜ‬دٰص خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫ًمبه ‪ ٙ‬وٹُ "خڀًټعٌَ ‪٤‬ځٓ" ‪٬‬ځَ خؾبٹٌڀص خؾبع‪١‬منص ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص خ‪٬‬عّّض‬

‫خؾبيدـُّه ڄه ٸسْځص ًخلًش‪ً ،#2$‬ؤزٹعيڃ ‪٬‬ځَ َز٭عيڃ‪ً ،#3$‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ً‪ٜ‬ٵط خؾبيدـُّه‬
‫زإن ؿبڃ َز٭ص لد‪ُ٠‬ش‪ً ،‬ڀْٓ َز٭ص ڄد‪ْ٠‬ص ټمد ؤُ٘ود‪ ،‬ؤُ خ‪٬‬رتٴط ذبڃ ټفمد‪٬‬ص‬
‫خـعمد‪ْ٬‬ص شبدَْ ز٭‪ ٟ‬خڀعٹدڀًْ خڀٹسځْص خڀٕځْمص خڀيت ىِ ‪$‬خؾب٭دٸځص‪ًًٜ #‬ٵط‬
‫خڀٽعځص خڀعدًَبْص خڀيت ّٹٌڂ ‪٬‬ځْيد خڀسنْدن خػبًًّ‪ًٜ ،‬ٵعيد زدٌٗبدن ًخٗٔ‪ٚ‬ڂ‬
‫ربدًِخً ظدًَبْدً ؾبٹٌڀص خڀٹسْځص‪.‬‬

‫ًٌبٽه خڀٹٌپ بن يّه خڀٵ‪ُ٥‬ش‪ٌ ٙ ،‬بٽه ؤن ّع٭دَ‪ ٞ‬ؤً ّځٱِ ٸٌخوني خ‪ٙ‬ـعمد‪ ٪‬خڀس‪ُُٙ‬‬
‫خڀيت سبځٹط‪ً ،‬ظٌ‪٠‬٭ط يف ‪٠‬مري ؤڄص ڄه خٕڄڃ‪ً ،‬ټٌوط ‪٬‬ٹځيد خڀ٭دڂ ًًـًخوبد‬
‫خڀٽځِ‪ ،‬خڀځيڃ ب‪ ٙ‬بٌخ ظ٭دَ‪٠‬ط ىٍه خڀٹْڃ ڄ‪ ٫‬خڀٹدوٌن خٗؿبِ‪ً ،‬يف ٌڀٻ ّٹٌپ "ـٌَؾ‬
‫زد‪ٙ‬وًّو"‪$$ 0‬بن خڀًّه وٵٕو ًبعځ‪ ٣‬زدؾبد‪ ِ٠‬خػبمد‪ ِ٬‬خؾبسځٌَ ‪٬‬ځَ ىْحص ظُخغ ً‪٬‬ځَ‬
‫ىْحص ؤ‪ُ٬‬خٲ ًظٹدڀًْ‪ ،‬ؼڃ ‪٬‬ځَ ىْحص ڄٕعٌي‪ ٪‬خلعْد‪ ِ٤‬ڀځ‪ً ٌَٝ‬خڀُڄٌِ ًهبدٌؾ‬
‫خڀ٭مٿ‪ ...‬بوو ‪-‬ؤُ خؾبد‪ ِ٠‬خػبمد‪ّ -ِ٬‬عْك ظٌ‪ْ٨‬ٳ خڀعدَّه خؾبنمٍؾ ًخجمليٌپ ڄؽدڀْدً‬
‫ًخؾبُټر ًخؾب٭دي ظُټْسو‪.#4$##‬‬

‫‪ #1$‬آپ ‪٬‬مُخن ‪ - /52/‬خڀ‪ٝ‬ٳ ‪./84/‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ .‬فبمً ؤظبً ‪٤‬ځٓ‪ 0‬ظدَّه خٕڄص خڀ٭ُزْص‪.82ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬خڀُز٭ةةص ىةةِ خڀ‪ٙ‬ةةإن ًخؼبةةدپ‪ًّ ،‬ٹةةدپ بن خڀُّ٭ةةص ىةةِ خِبځةةص ڄةةه خؾبًّنةةص‪ًّ ،‬ٹدزځةةيد يف خڀٵُوٕةةْص‬
‫‪ .quartier‬خو‪ ُ٩‬يف ٌڀٻ‪ ،‬ي‪٤ .‬ځٓ‪ ،‬ظدَّه خٕڄص خڀ٭ُزْص‪.78ٚ ،‬‬
‫‪ #4$‬ي‪ .‬فبمً ؤَټٌن‪ 0‬ظدًَبْص خڀٵٽُ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪.268ٚ ،‬‬
‫‪87‬‬
 ‫انفسع اخلامط‬
‫طـــائـــفــــح‬

‫إذا ټدن خٗٔ‪ٚ‬ڂ ٸً ٸٕڃ خجملعم‪ ٫‬خؾبٽِ بذل ٸٕمني‪ 0‬خؾباڄنني ًخڀٽٵدَ‪ ،‬ٴةن‬
‫ىٍخ خ‪ٙ‬وٹٕدڂ ‪٨‬يُ ز‪ٌَٝ‬ش ؤً‪٠‬ك زدڀنٕسص ڀځمفعم‪ ٫‬خڀْؽُزِ خڀٍُ ٸٕڃ ظٹْٕمدً‬
‫‪٬‬مٌيّدً ـًًّخً ‪٬‬ځَ ؤٔدْ ڄاڄنني‪ًٰ ،‬ري ڄاڄنني‪ ،‬لْػ آڄنط –زديت ٌُ زًء– ٴحص‬
‫ؤټؽُىد ڄه ٸسْځص خؽبَّؾ‪.‬‬

‫ڀٽه ڄدىِ خڀس‪ٌ٥‬ن خڀيت خو‪١‬مط بذل خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ىٿ شبؽٿ ټدٴص ز‪ٌ٥‬ن ٸسْځيت‬
‫خًْٕ ًخؽبَّؾ‪.‬‬

‫‪ ٙ‬وٌي خؽبٌ‪ ٞ‬يف ىٍه خؾبٕإڀص خڀعدًَبْص خڀيت سبُؾ ‪٬‬ه خوع‪ٝ‬د‪ٜ‬ند خڀٹدوٌوِ‪ ،‬زٿ‬
‫مبْٿ ىٍخ خٕڄُ ڀځمىع‪ٝ‬ني يف خڀًَخٔدض خڀعدًَبْص ًبن ټند وٹًڂ خؾب‪ٚ‬ل‪٩‬دض‬
‫خٓظْص‪0‬‬

‫‪ -1‬ټدن ڀځمدپ خڀٹسځِ ظإؼريه يف ٸسٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص زًڀْٿ ؤن خڀس‪ٌ٥‬ن خؾبٍټٌَش يف‬
‫خڀٵٹُش خًٕذل ظُييض يف ڄ٭‪٩‬ميد يف خڀٵٹُش خڀؽدوْص‪.‬‬
‫‪ ٍُّ -2‬خڀًټعٌَ ـٌخي ‪٬‬ځِ‪ #1$‬ؤن ؤ٘يُ ز‪ٌ٥‬ن خؽبَّؾ ىڃ‪ 0‬زنٌ خڀنفدَ‪ ،‬زنٌ‬
‫خؼبدَغ‪ ،‬زنٌ ـ‪ٙ‬ڃ‪ ،‬زنٌ ‪ٌ٬‬ٲ‪ ،‬زنٌ ټ٭ر‪ً ،‬ؤن خًْٕ ّنٹٕمٌن بذل ز‪ٌ٥‬ن‬
‫ڄنيڃ‪ٌ٬ 0‬ٲ‪ ،‬خڀنسْط‪ ،‬ـ‪ٙ‬ڃ‪ ،‬ڄُش‪ ،‬خڄُئ خڀٹْٓ‪ً ،‬ؤن ـ‪ٙ‬ڃ ًڄُش ًخڄُئ خڀٹْٓ‬
‫ټٌوط لځٵدً ‪ُ٬‬ٲ زة "ؤًْ"‪ ،‬ٴيٿ بن ټځمص "ؤًْ" خڀيت ظٵًْ ىٍخ خؼبځٳ ىِ‬
‫وٵٕيد خڀٌخَيش يف آوُ خڀع٭ًخي ڀس‪ٌ٥‬ن ّؽُذ‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬ـٌخي ‪٬‬ځِ‪ 0‬خؾبٵ‪ٝ‬ٿ يف ظدَّه خڀ٭ُذ ٸسٿ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ؾ‪.836ٚ ،4‬‬
‫‪88‬‬
‫‪ -3‬بن ڄ‪٥ٝ‬ځك ‪٤‬دجٵص ّٹًْ طبد‪٬‬ص ‪ٜ‬ٱريش زًڀْٿ ؤن ټٿ ز‪٥‬ه ّن‪٬ ٌُ٥‬ځَ ‪ً٬‬ش‬
‫‪ٌ٤‬خجٳ‪ ،‬زٕسر خٸرتخن ټځمص ‪٤‬دجٵص زځٵ‪$ ٧‬ټٿ‪ً ،#‬ىٍخ ڄد ّع‪١‬ك ڄه ٸٌپ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً$$ 0‬ټٿ ‪٤‬دجٵص ظٵًُ ‪٬‬دوْيد زدؾب٭ًُٲ ًخڀٹٕ‪ ٣‬زني خؾباڄنني‪ ،##‬ڄ‪٫‬‬
‫خڀ٭ځڃ ؤن ټځمص ‪٤‬دجٵص‪ًَ ،‬يض يف خڀٹُآن ذبٍخ خؾب٭نَ‪ ،‬خڀ‪ْ١‬ٷ‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ًَ 0‬بِن‬
‫‪َ٤‬دجِٵَعَدنِ ڄِهَ خڀْمُاْڄِنِنيَ خٸْعَعَځٌُخ ٴَإَ‪ْٜ‬ځِمٌُخ ‪ ‬احلجساد‪.:/‬‬
‫ًظٌ‪ْ٠‬مدً ًظٕيْ‪٬ ًٚ‬ځَ خڀٹدَت ٴةوند وٌَي ٘فُش خؽبَّؾ ًخًْٕ‪ 0‬ټي‪ٚ‬ن زه ٔسإ‪،‬‬
‫خِٕي‪ ،‬ڄدِن ٰٕدن‪ ،‬ؼ٭ځسص‪ ،‬خڄُئ خڀٹْٓ‪ ،‬ؼ٭ځسص‪ ،‬لدَؼص خڀٵ‪ُّ٥‬ه‪٬ ،‬دڄُ ڄدء خڀٕمدء‪،‬‬
‫‪٬‬مًُ ڄّّنيد‪ ،‬ؼ٭ځسص‪.‬‬

‫‪89‬‬
 ‫لدَؼص خڀ٭نٹدء‬

‫ـ‪ٙ‬ڃ‬ ‫خًْٕ‬ ‫خؽبَّؾ‬

‫‪ٌ٬‬ٲ‬ ‫‪٬‬مًُ‬ ‫ڄُش‬ ‫ـ‪ٙ‬ڃ‬ ‫ؼ٭ځسص‬ ‫‪٬‬مًُ‬

‫‪ٌ٬‬ٲ‬ ‫ؼ٭ځسص‬ ‫خڀنفدَ ٔدَيش‬ ‫ظْڃ‬

‫خڀځ‪ٚ‬ض‬

‫ـ‪ٙ‬ڃ‬ ‫لدَؼص‬ ‫ؤًٔ‬ ‫ڄدِن‬ ‫‪ًُ٬‬‬ ‫ڄدڀٻ‬

‫ڄدڀٻ‬ ‫‪٬‬سًْ‬ ‫ٰنڃ‬

‫‪٬‬سً‬ ‫ـبً‪٬‬ص‬ ‫‪٬‬ځِ‬

‫خٕ٘يٿ‬ ‫خڀنىمص‬

‫‪ًُ٬‬‬ ‫ٔ٭ً‬

‫‪٬‬مًُ‬ ‫ٔځْڃ‬

‫ٔد‪ً٬‬ش‬ ‫ټ٭ر‬

‫ٰنڃ‬

‫لُخڂ‬

‫‪91‬‬
‫ّع‪١‬ك ڄه خڀ‪ٙ‬فُش خڀٕدڀٵص خڀٍټُ ؤن ټځمص "‪ٌ٬‬ٲ" ظُييض ؼ‪ٚ‬غ ڄُخض‪،‬‬
‫ًخؾب‪٥‬ځٌذ خڀسمػ ‪٬‬ه ټځمص "‪ٌ٬‬ٲ" خڀٌخَيش يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ًزبًًّ ڄٌٸ٭يد ڄه ٘فُش‬
‫خڀنٕر‪.‬‬

‫ًو٭عٹً ؤن "‪ٌ٬‬ٲ" ىٍه ىِ خًْٕٔص خؾبٌخِّص ڀؽ٭ځسص‪ً ،‬دب٭نَ ؤً‪٠‬ك ٴةن ‪ٌ٬‬ٴدً‬
‫خًْٕٔص ظعٵُ‪ ٪‬بذل ؼ٭ځسص ؼڃ بذل ‪ٌ٬‬ٲ‪ً ،‬بن ‪ٌ٬‬ٴدً خٕوريش ىِ خؾبٹ‪ٌٝ‬يش يف‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬لفعند يف ٌڀٻ ىِ ؤن ‪ٌ٬‬ٲ خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪ٌ ٙ‬بٽه ؤن ظٽٌن وَّـْص‬
‫زًڀْٿ ؤن ىٍه ظٵُ‪٬‬ط بذل شبْڃ ً‪٬‬مًُ‪.‬‬

‫‪ً ‬ٸً ؤًَيض خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬مًُ زه ‪ٌ٬‬ٲ‪ً ،‬ڄه ؼڃ ٴةن ًًَي ‪٬‬مًُ زه ‪ٌ٬‬ٲ‬
‫خؽبَّـْص ًًَي ؤ‪ٜ‬ځيد "‪ٌ٬‬ٲ"‪.‬‬
‫‪ ‬ؤًَيض خڀ‪ٙ‬فُش ټځمص "لدَؼص" ټمد ؤًَيض خڀ‪ٝ‬مٵْص ىٍه خڀٽځمص‪ ،‬ٴيٿ بن ىٍه‬
‫ىِ ظځٻ؟‪.‬‬
‫‪ ٙ ‬و٭عٹً ٌڀٻ ڀٕسر زْٕ‪ ٣‬ىِ ؤن لدَؼص يف خڀ‪ٙ‬فُش ظعٵُ‪ ٪‬بذل ‪ً٬‬ش ؤزندء‪،‬‬
‫ڄنيڃ ٔد‪ً٬‬ش‪ً ،‬ؤن ًًَي ٔد‪ً٬‬ش خڀٵُ‪ ٪‬يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ّنٵِ ًًَي لدَؼص‪.‬‬
‫‪ ‬ؤًَيض خڀ‪ٝ‬مْٵص ټځمص زين ٔد‪ً٬‬ش‪ً ،‬و٭عٹً ؤن خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه ٌڀٻ ىٌ ظځٻ‬
‫خڀٌلًش خًْٕٔص خؾبعٵُ‪٬‬ص ‪٬‬ه لدَؼص‪.‬‬
‫‪٠ُ٬ ‬ط خڀ‪ٝ‬مْٵص ڀٽځمص زين ـ‪ٙ‬ڃ‪ً ،‬خؾبعٵم‪ ٛ‬ڀ‪ٙ‬فُش خڀنٕر ّع‪١‬ك ڀو ؤن‬
‫ىٍه خڀٽمځص ًَيض ڄعٵُ‪٬‬ص ‪٬‬ه خؽبَّؾ ً‪٬‬ه خًْٕ ٴمد خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه ٌڀٻ؟‬
‫بن ـ‪ٙ‬ڃ خًْٕٔص ىِ ًلًش ‪ٜ‬ٱريش‪ ،‬ظٹ‪ ٫‬يف وبدّص خڀعٹْٕڃ‪ ،‬ؤُ ‪ّ ٙ‬عٵُ‪٬ ٪‬نيد ؤّص‬
‫ًلًش‪ً ،‬خڀ٭ٽٓ ػب‪ٙ‬ڃ خؽبَّـْص‪ ،‬بٌن ىٿ ٌبٽه خصبدڂ خڀ‪ٝ‬مْٵص ز٭ًڂ خڀًٸص‪ ،‬ؤڂ‬
‫وٕمر ٌڀٻ خ‪ٙ‬صبدڂ ‪٬‬ځَ ٘فُش خڀنٕر‪ً ،‬ڄد ىِ خڀٹُّنص خڀيت سبُـند ڄه ىٍخ‬
‫خ‪ٙ‬ڀعسدْ‪٘ٙ ،‬ٻ ؤن ٌڀٻ ؤڄُخً ؤيوٿ يف ب‪٤‬دَ خؼبٵُ خڀ٭ځمِ خڀعدًَبِ‪ ،‬ڄنو يف‬
‫ؤَټٌْڀٌـْد خؾب٭ُٴص خڀٹدوٌوْص‪ً ،‬بن ټدن ڄه خؾبمٽه خ‪ٔٙ‬عٵديش ڄه خڀٹُّنص خڀٕدزٹص‬

‫‪91‬‬
‫خڀيت ڄاخيىد بُٔخ‪ ٪‬خؽبَّؾ بذل خ‪ٙ‬نبُخ‪ ٢‬يف ‪ٜ‬ٵٌٲ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ٴ‪٬ ًٚ١‬ه ؤوو‬
‫زدڀُـٌ‪ ٪‬بذل ٔريش خزه ى‪ٙ‬دڂ ّع‪١‬ك ڀند ټؽُش خڀٍّه ٘يًًخ زًَخً ڄه ـ‪ٙ‬ڃ‬
‫خؽبَّـْص‪.‬‬

‫ؤًَيض خڀ‪ٝ‬مْٵص ټځمص "زين خڀنسْط" يف لني ؤن ٘فُش خڀنٕر ؤًَيض ټځمص‬
‫‪٬‬مًُ زه خڀنسْط‪ً ،‬و٭عٹً ؤوو ‪ ٙ‬ظندٸ‪ ٟ‬زني خڀن‪ٝ‬ني ٴيٿ خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه خڀٽځمص‬
‫خڀٌخَيش يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ٌ ،‬ڀٻ خؼبځٳ زني ـ‪ٙ‬ڃ ًڄُش ًخڄُئ خڀٹْٓ؟‪.‬‬

‫ىٍه ڄ‪ٚ‬ل‪٩‬دض ٸً ظٵعٹُ بذل خڀًٕخي ًزبعدؾ بذل ڄًّّ ڄه خڀعمٹْٷ‪ً ،‬بن ټند‬
‫وٕفٿ ڄ‪ٚ‬ل‪٩‬دض ىدڄص ؿبد خو٭ٽدٔدصبد ‪٬‬ځَ خڀسنْص خڀٹدوٌوْص‪ ،‬ؤ‪ً ٙ‬ىِ ظٹځ‪ ٛ‬لفڃ‬
‫خؾبن‪١‬مني بذل خڀ‪ٝ‬مْٵص زدؾبٹدَوص ڄ‪ ٫‬طبْ‪ ٫‬ؤزندء خًْٕ ًخؽبَّؾ يف ٘فُش خڀنٕر‪.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫انفسع انعادض‬
‫وافر وِشرن‬

‫حنه ىند ؤڄدڂ ؼندجْص ظ‪١‬ديّص زبمٿ ـيدِخً ڄٵيٌڄْدً ـًًّخً‪ً ،‬ىٍه خڀؽندجْص‬
‫خػبًڀْص يف خڀ‪ٝ‬مْٵص خو٭ٽدْ ڀعځٻ خػبًڀْص خڀع‪١‬ديّص خڀيت زبعٿ َٸ٭ص ًخٔ٭ص ڄه‬
‫خڀن‪ ٛ‬خڀٹُآوِ‪ ،‬بٌ ؤن خڀٹُآن ڄد خوٵٻ ّيمٗ خڀٽٵدَ ًخؾب‪ُٙ‬ټني ًّن٭عيڃ زدڀ‪٩‬ځمدظْص‪،‬‬
‫ًيبمځيڃ ڄٕاًڀْص خ‪ٙ‬وٹٕدڂ‪.‬‬

‫ًزدوع‪ٝ‬دَ ىبر يَخٔص خڀ‪٩‬دىُش خٕڀٕنْص يف ب‪٤‬دَ خڀٽځْص خڀعدًَبْص ًخڀٽځْص‬

‫خڀن‪ْٝ‬ص‪ً ،‬دب٭نَ ؤً‪٠‬ك ٴدڀًَخٔص خٗزعمٌڀٌـْص ظ٭ين زٌ‪ٙ‬يش خڀٽځمص‪ ،‬ؼڃ ظإظِ‬
‫خڀًَخٔص خڀع‪ٌَّ٥‬ص ڀعٹٳ ‪٬‬ځَ خڀ‪ٙ‬مندض خڀيت ربُ‪٬‬عيد‪ ،‬ؼڃ خڀعىځٹدض ًخڀٹٕمدض‬
‫خڀيت ؼبٹط ذبد‪.‬‬

‫ىٿ خڀعّڂ خڀٵٹو ذبٍه خؾبنيفْص‪ً ،‬ىٿ ؿبدظني خڀٽځمعني ڄٕدَ ظ‪ ٌَُ٥‬يف خؾبن‪ٌ٩‬ڄص‬
‫خڀٵٹيْص؟‪.‬‬

‫خػبٌخذ زدٗىبدذ‪ٕ ،‬ن خڀٽځمعني خؾبٍټٌَظني ظنسؽدن يف ظ‪١‬د‪ْ٬‬ٳ خڀن‪ ٌٚٝ‬خڀٹُآوْص‪،‬‬

‫ًىٍخ ڄد ّاټً ظدًَبْعيمد‪ً ،‬ٸً يڀٿ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ "خٕٔعدٌ َ‪ٌ٠‬خن خڀًْٕ" زٹٌڀو‪$$ 0‬بن‬
‫ڄٵيٌڂ خؾب‪ُٙ‬ټني ڀْٓ ڄًوْدً‪ ،‬زٿ ټدن ڄ٭يٌيخً ڄنٍ خڀٵرتش خؾبٽْص‪ً ،‬ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴٹً ـٍُ‬
‫يف خؾبًّنص ڀځمُش خًٕذل خڀعمّْْ زني خؾب‪ُٙ‬ټني ًخڀٽٵدَ‪ً ،‬بن دل ّٽه ٌڀٻ ڄ‪ُ٥‬يخً‪ ،‬ڀٽه‬
‫ىٍخ خڀعمّْْ ـٍُ ز‪ٌَٝ‬ش ڄ‪ُ٥‬يش زني ؤىٿ خڀٽعدذ ًخؾب‪ُٙ‬ټني ًخڀٽٵدَ‪ً ،‬ؤ‪٠‬دٲ زإن‬
‫ڄٵيٌڂ خؾب‪ُٙ‬ټني ؤٴدي يف خڀسًخّص ؤىٿ ڄٽص‪ ،‬ڀٽنو ـٍُ ڄنٍ ڄٌٸ٭ص ؤُلً ڀْ‪ٙ‬مٿ ٰري‬
‫خؾبٕځمني ًٰري ؤىٿ خڀٽعدذ ڄه خڀ٭ُذ‪.##‬‬

‫‪93‬‬
‫ًيف خڀٌخٸ‪ٌ ٫‬بٽه ظإًّْ خڀُؤُ خًٕپ زًڀْٿ ؤن ٌَٔش خڀٽدٴُّه وّڀط يف ڄٽص‪،‬‬
‫ظځٻ خؾبًّنص خڀيت ټدن ٔٽدوبد ڄٹع‪ُٝ‬خً ‪٬‬ځَ خؾب‪ُٙ‬ټني‪ً ،‬زدؾبٹدزٿ ٴةوند نبدڀٳ خڀُؤُ‬
‫خڀؽدوِ ڀعاټً ؤن ڄٵيٌڂ خؾب‪ُٙ‬ټني ؤًپ ڄد ‪٨‬يُ يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ًڀْٓ يف ڄٌٸ٭ص ؤلً‪.‬‬

‫ًٌبٽه خڀٹٌپ بن خڀٹُآن خڀٽُّڃ ؤڄًود ذبٍخ خؾبسًؤ خؾب٭ُيف ًلًخ زند بذل خڀرتظْٿ ؤُ‬
‫ظنْٕٷ آّدظو ًخڀع٭دڄٿ ڄ٭و ڄه و‪ٚ‬پ خٕوٕدٶ خؾبٵيٌڄْص‪ً ،‬ىٍخ ىٌ ڄ٭نَ ٸٌڀو‬
‫ظ٭دذل‪ًَََ 0#1$‬ظِّٿِ خڀْٹُُْآنَ ظَُْظِْ‪ ًٚ‬ادلدثس‪.4/‬‬

‫ًىٍه خڀًَخٔص خڀعّخڄنْص ظعْك ڀند زبًًّ خؾب٭نَ خؽبد‪ ٚ‬خڀٍُ ؤ‪٠‬ٵعو خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫‪٬‬ځَ ىٍّه خؾبٵيٌڄني‪ ،‬ؼڃ بيودپ ىٍخ خؾب٭نَ يف خڀنٕٷ خڀ٭دڂ ؿبمد ؤُ ّعْك ڀند زبًًّ‬
‫ڄد ؤ‪٠‬دٴعو خڀ‪ٝ‬مْٵص بذل خؾب٭فمْص خڀٹُآوْص‪.‬‬

‫ًبٌخ ټدن خڀنْٕؿ خڀٹُآوِ ّٹٌڂ ‪٬‬ځَ ؼ‪ٚ‬ؼص ؤوٌخ‪ ٪‬ڄه خػبًپ‪ ،#2$‬ٴةوند لبً خو٭ٽدْ‬
‫ٌڀٻ يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ًټمد ّځِ‪0‬‬

‫‪ .1‬ؼندجْص ظ‪ِٚ‬ڄْص يف خڀ‪ِٙ‬ء خڀٌخلً‪ً ،‬ىٌ خٕڄُ خڀٍُ لبًه يف خػبًپ زني يًڀص‬
‫خؾباڄنني يف ‪ْٜ‬ٱعيد خجملُيش‪ً ،‬زني خڀع‪ٙ‬ىْ‪ ٛ‬خڀٵحٌُ ڄؽ‪ ًٚ‬يف لٹٌٶ خؾب٭دٸځص‬
‫ًٴًخء خڀ٭دوِ‪ ...‬خخل‪.‬‬
‫‪ .2‬ؼندجْص ظٹدزځْص زني ْ٘حني ّعٌخـًخن ڄ٭دً يف ‪ٚ٬‬ٸص‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّع‪١‬ك ڄه ‪ٚ٬‬ٸص‬
‫خؾباڄنني زدڀْيٌي‪.‬‬
‫‪ .3‬ؼندجْص ظ٭دٸسْص زني ‪٨‬دىُظني ‪ ٙ‬ظځعٹْدن‪ ،‬ټمد ىِ خؼبدپ يف خڀ٭‪ٚ‬ٸص خڀيت‬
‫لًيصبد خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄ‪ ٫‬ٸُّٗ‪.‬‬

‫‪ٔ #1$‬سٷ ؤن ‪٠ُ٬‬ند ڀُؤُ خؾبينًْ ٘مًَُ زإن خؾبٹ‪ٌٝ‬ي زدڀرتظْٿ خڀعنْٕٷ‪.‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ .‬خؾبينًْ فبمً ٘مًَُ‪ 0‬خڀٽعدذ ًخڀٹُآن‪َ -‬ئّص ـًًّش‪.289ٚ ،‬‬
‫‪94‬‬
‫ًبٌخ ټدن "خڀًټعٌَ ٘مًَُ" ؤ‪٤‬ځٷ ‪٬‬ځَ خڀؽندجْص خڀؽدوْص ‪$‬ظٹدزځْص‪ً #‬ؤ‪٤‬ځٷ ‪٬‬ځَ‬
‫خڀؽندجْص خڀؽدڀؽص خٔڃ ظ٭دٸسْص‪ ،‬ٴةوند وٵ‪١‬ٿ ب‪ٚ٤‬ٶ ظٕمْص خڀع‪١‬ديّص ‪٬‬ځَ خڀنٌ‪ ٪‬خڀؽدوِ‬
‫‪٬‬ځَ ؤن و‪٥‬ځٷ ټځمص ظندٸ‪ْ١‬ص شب‪ْٙ‬د ڄ‪ ٫‬ظٹْٕمدض ًڄٵدىْڃ ‪٬‬ځڃ خؾبن‪٥‬ٷ‪٬ ،‬ځمدً ؤن‬
‫خڀٽٵُ ٌبؽٿ خؾب‪٩‬يُ خڀؽدڀػ ڀٹدوٌن خؼبُټص يف خڀٹُآن‪.‬‬

‫ڀٽه ىٿ بن ټځميت ټدٴُ ًڄ‪ُٙ‬ٺ ڄرتخيٴعدن؟‪.‬‬

‫‪ ٙ‬و٭عٹً ٌڀٻ‪ْٔٙ ،‬مد ؤوبمد ًَيظد يف و‪ٝ‬ني ڄٕعٹځني‪ً ،‬ؤن خڀًَخٔدض خٕڀٕنْص‬
‫خڀ٭ُزْص خؼبًّؽص ټ‪ٙ‬ٵط ‪٬‬ه ُٔ خڀرتخيٲ‪ ،‬زإوو ‪ّ ٙ‬٭ين خڀعٽُخَ ًخڀځٱٌ زٹًَ ڄد يبمٿ‬
‫ڄ٭نَ آوُ ود‪ٜ‬دً‪.‬‬

‫ٔاخپ ؼدنٍ و‪ُ٥‬لو ًىٌ‪ 0‬ىٿ بن ؿبدظني خڀٽځمعني ڄ٭نَ ـٌىُخوِ ڄدىْدظِ ٴٌٶ‬
‫ظدًَبِ؟‪.‬‬

‫‪ ٙ‬و٭عٹً ٌڀٻ‪ ،‬زٿ ٌبٽه خڀعإټًْ ؤن ؿبٍّه خؾبٵيٌڄني لدڄ‪ ًٚ‬ظدًَبْدً خـعمد‪ْ٬‬دً‬
‫لًيظو‪ً ،‬زبًيه ‪ُٜ‬خ‪٬‬دض خڀس‪ً ُٙ‬ڄ‪ٝ‬دؼبيڃ ًؤٴٽدَىڃ ًظٌخِودض خڀٹٌٍ خڀْٕدْٔص‪،‬‬
‫‪٬‬ځمدً ؤن زبًًّ فبعٌٍ ؤُ ـيدِ ڄٵيٌڄِ‪ ،‬بهبد ّعڃ ‪٬‬ځَ ‪ٌ٠‬ء خػبًڀْص خؾبؽځؽص‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ر‪ 0‬ظدَّه‪ ،‬ـبعم‪ ،٫‬ٴٽُ‪ً ،‬ڄه ؼڃ ٴدڀځٱص و‪٩‬دڂ ًب‪ ٫١‬ؾبد ًب‪ ٫١‬ڀو ؤُ ټدجه‬
‫لِ ڄه ڄ‪٩‬دىُ خڀعىځٷ ًخڀ٭‪ٌّ١‬ص ًخڀع‪ْٝ‬ري ًخ‪ٙ‬وٽمدٖ‪ً ،‬خڀعمًي‪ً ،‬خؾبنيؿ خڀ٭ځمِ‬
‫ّٕعځّڂ خڀُز‪ ٣‬زني خڀًَخٔص خڀعّخڄنْص ڀځن‪٩‬دڂ خڀځٱٌُ "و‪ُّ٩‬ص خػبُـدوِ" ًزني‬
‫خڀًَخٔص خڀع‪ٌَّ٥‬ص‪ ،‬ټمد ٸًڄيد "خزه ـين" ‪.#1$‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬خؾبينًْ فبمً ٘مًَُ‪ 0‬خڀٽعدذ ًخڀٹُآن‪َ -‬ئّص ـًًّش‪.22ٚ ،‬‬

‫‪95‬‬
‫ڀٹً خظ‪١‬ك ڀند ؤن خڀٌُٔپ ‪ ‬دل ّٕع‪ ٫٥‬زبٹْٷ خڀٌلًش خڀٌ‪٤‬نْص يف ّؽُذ‬
‫يف خڀځم‪٩‬ص خؾبعّخڄنص ڄ‪ ًًَٜ ٫‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ىٌ خٕڄُ خڀٍُ ّع‪١‬ك ڄه خڀٵحدض خڀيت‬
‫ؤٸُض خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫بٌن‪ ،‬ٴ‪ٌ ٚ‬بٽه ؤن ونمِ زدڀ‪ٚ‬جمص ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬مْٵص ٕوبد دل ظإوٍ زٵځٕٵص خڀٹْڃ دبد‬
‫ّع٭دَ‪ ٞ‬ڄ‪ ٫‬خٔعٹُخَ خڀًًڀص ًلُ‪ٜ‬يد ‪٬‬ځَ ؤڄنيد‪ ،‬بٌ ؤن ‪٨‬دىُش خڀٹدوٌن ًخٕو‪ٚ‬ٶ‬
‫ظعمًي ًظنٽمٗ –ټ‪٩‬دىُش بوٕدوْص‪ -‬ظس٭دً ڀ‪ًُ٩‬ٲ خؼبُذ ټإ‪٩٬‬ڃ يَخڄد يف ٸًَ‬
‫خٗوٕدن ًخڀًًڀص‪.‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ ٴةن ڄ‪١‬مٌن خؾبديش خڀيت و‪ٝٝ‬عيد خڀ‪ٝ‬مْٵص ڀځٽٵدَ ّعمًي ټمد ّځِ‪0‬‬

‫بن خڀٽدٴُ ٰري خؾب‪ُٙ‬ٺ‪ ،‬ٴدڀٽٵُ ىٌ ڀٕدن ڄٹدپ ًڄٌٸٳ‪ ،‬ؤڄد خؾب‪ُٙ‬ٺ ٴځٕدن لدپ‬
‫ٸند‪٬‬ص ً‪٤‬د‪٬‬ص‪ً ،‬خؾب‪ُٙ‬ټٌن دل ّاڄنٌخ دبممً‪ً ،‬دل ّٹٵٌخ ‪ً٠‬ه‪ً ،#1$‬ٸً خٔعنً‬
‫‪ٜ‬دلر ىٍخ خڀُؤُ ‪٬‬ځَ خّٓدض خڀٹُآوْص خٓظْص‪0‬‬
‫‪ًَ ‬خڀٍَِّّهَ ټَٵًَُُخ ‪َ٬‬مَّد ؤُوًٍَُِخ ڄُ٭ُِْ‪ٌُ٠‬نَ‪ ‬األحمبف‪.4/‬‬
‫‪ًَ ‬ٸَدپَ خڀٍَِّّهَ ټَٵًَُُخ ڀِځٍَِّّهَ آڄَنٌُخ خظَّسِ٭ٌُخ َٔسِْځَنَد‪ ‬انؼنجكىد‪.23/‬‬
‫‪ًَ ‬ٸَدپَ خڀٍَِّّهَ ټَٵًَُُخ ڀَه وُّاْڄِهَ زِيٍََخ خڀْٹُُْآنِ‪ ‬سجأ‪.42/‬‬
‫‪ ‬ٴَٽَٵًَُُخ زِوِ ٴٌََْٕٲَ َّ٭ْځَمٌُنَ‪ ‬انصبفبد‪.281/‬‬
‫‪َّ ‬د ؤَُّّيَد خڀنَّسُِِّ ـَدىًِِ خڀْٽُٵَّدََ ًَخڀْمُنَدٴِٹِنيَ ًَخْٰځُ‪َ٬ ْ٧‬ځَْْيِڃْ‪ ‬انتىثخ‪.84/‬‬
‫‪ ‬ٸَدڀٌُخ آڄَنَّد زِدڀځَّوِ ًَلًَْهُ ًَټَٵَُْوَد زِمَد ټُنَّد زِوِ ڄُ‪ُِْٙ‬ټِنيَ‪ ‬غبفس‪.95/‬‬

‫ٴٽځمص ‪$‬ټدٴُ‪ #‬ظ٭ين خؾب‪ُٙ‬ٺ خؾب٭دوً خؾبٽدزُ يف ڄٹدًڄص خڀٌُٔپ ‪ً ،‬ىٍه خڀٽځمص ‪ٙ‬‬
‫ظ‪ٙ‬مٿ خؾب‪ُٙ‬ټني خڀٍّه ٸسځٌخ خ‪ٙ‬وًڄدؾ زدڀًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ً ،‬ب‪ ٙ‬ٴمد ڄ٭نَ ‪٬‬سدَش‬
‫‪$‬ؼبٷ ذبڃ ًـدىً ڄ٭يڃ‪#‬؟‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬خؾبينًْ فبمً ٘مًَُ‪ 0‬خڀٽعدذ ًخڀٹُآن‪َ -‬ئّص ـًًّش‪.499ٚ ،‬‬

‫‪96‬‬
‫ًاخلالصخ‪ 0‬ٴٽځمص ڄ‪ُٙ‬ٺ ؤوٍض يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄًڀٌ‪ ًٙ‬ؤٸٿ لًش ً‪ُٜ‬خڄص‬
‫ًظٌظُخً‪ ،‬بٌ خټعٵط زإن ظٌـو و‪٥‬دذبد ؿبا‪ٙ‬ء خؾب‪ُٙ‬ټني زإن ٌبعن٭ٌخ ‪٬‬ه بـدَش ٸُّٗ‬
‫وٵٕدً ًڄد‪.ًٙ‬‬

‫ًڀ٭ٿ و‪٩‬ڃ خ‪ٙ‬ظ‪ٝ‬دپ ًخؽب‪٥‬دذ ّځٹِ ‪ٌ٠‬ءخً ټد٘ٵدً ‪٬‬ځَ ىٍه خؾبٕإڀص‪ًٌ ،‬ڀٻ ؤن ىٍخ‬
‫خڀن‪٩‬دڂ ودَـِ زدڀنٕسص ڀځٽٵدَ‪ ،‬زًڀْٿ ؤوو دل ّعٌـو ڄسدُ٘ش بڀْيڃ‪ ،‬زٿ ًـو بذل‬
‫خؾباڄنني ڄع‪١‬مندً ‪ً٬‬ڂ ٸعٿ خؾباڄه يف خڀٽدٴُ ‪٠$‬مري ٰدجر‪.#‬‬

‫ًىٍخ ؤڄُ ‪٤‬سْ٭ِ‪ ،‬بٌ خڀع‪ٌ ٙ ٫ُّٙ‬بٽه ؤن ٌّـو بذل ٰري خؾبٌخ‪٤‬نني‪٠$ ،‬مري‬
‫قبد‪٤‬ر‪ً ،#‬ىٍخ ّ٭ين ؤوبڃ ڄٌخ‪٤‬نٌن‪.‬‬

‫ًخڀعمّْْ زني ڄ‪٥ٝ‬ځمِ ‪$‬ټدٴُ ًڄ‪ُٙ‬ٺ‪ً ،#‬بيَخٺ خڀٵدَٶ خڀًٸْٷ زْنيمد ُّظر وعدجؿ‬
‫زدڀٱص خڀًًَ ًخٕمهْص "خڀن‪٩‬دڂ خڀٹدوٌوِ ڀځٽدٴُ ًخؾب‪ُٙ‬ٺ"‪.‬‬

‫ًىٍه ىِ ًَق ٌَٔش "خڀٽدٴُّه" خڀيت ظن‪١‬ك زدڀعٕدڄك ًخڀعمدزر ًخڀيت دل ظنٕه‪،#1$‬‬
‫ًبوند واًّ ڄٹٌڀص خؾب‪ٝ‬ځك ًَْ٘ خڀًّه زإن خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪ ‬لعَ ز٭ً وًّپ آّص‬
‫خڀْٕٳ ‪٨‬ٿ يبدًپ ىًخّص خؾب‪ُٙ‬ټني ‪٬‬ه ‪ُّ٤‬ٷ خؼبٽمص ًخؾبٌ‪٩٬‬ص خؼبٕنص ًخٗوٍخَ‪،‬‬
‫ًټدن ‪ّ ٙ‬سًئىڃ زدڀٹعدپ ب‪ ٙ‬بٌخ ٸدظځٌخ‪ ،‬ؤً ّحٓ ڄه بڄٽدن خ‪٬‬عندٸيڃ ڀًّه خهلل‪،‬‬
‫ًټدوط ً‪ْ٨‬ٵص آّص خڀْٕٳ خٗ‪ٍ٬‬خَ ًخٗوٍخَ دبد ّ‪ْٝ‬ر خؾب‪ُّٝ‬ه ‪٬‬ځَ خڀٽٵُ‬
‫ًخڀ‪٥‬ٱْدن‪ٕ ،‬وو ‪ً ّ٬‬ـٿ يبٍَ ًّنٍَ ٸسٿ ؤن ّ٭دٸر‪ً ،‬خڀً‪ٌ٬‬ش ظسًؤ زدڀن‪ٝ‬ك‬
‫ًخؾبٌ‪٩٬‬ص ًخ‪ٙ‬ٸند‪ ،٪‬ٴةن زٹِ خؾبً‪ ٌ٬‬خڀ‪١‬دپ ڄع‪ٙ‬سؽدً ز‪ُٙ‬ټو ‪ٌ٬‬ٸر‪ً ،‬ڀٌ دل ّٽه خٕڄُ‬

‫‪ #1$‬يًًَظْد ټُخٴٌڀٕٽِ‪ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخٗ‪ٜٚ‬ق‪ ،‬ـبځص خ‪ٙ‬ـعيدي‪ ،‬زريًض‪ ،‬خڀٕنص ‪ ،2‬خڀ٭ًي‪8992 ،8‬ڂ‪،‬‬
‫‪ً 825ٚ‬ڄد ز٭ًىد‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫ټٍڀٻ ؾبد ًِي خهلل ؤوسْدءه زدؾب٭فّخض خڀيت ُٰ‪٠‬يد خٗٸند‪ً ٪‬ڀسًؤىڃ زدڀْٕٳ ڄ‪٫‬‬
‫زًخّص خڀُٔدڀص‪.#1$‬‬

‫ً‪ٌ ٙ‬بٽه خڀٹٌپ زإوو ّنسٱِ ٸعٿ طبْ‪ ٫‬خڀٽٵدَ‪ ،‬ٴٵِ ٌڀٻ ربدىٿ ؾبٹد‪ًٜ‬‬
‫خڀٹُآن خڀٽُّڃ ًخلعٹدَ ؼبْدش خٗوٕدن ًبوٕدوْعو‪ً ،‬ىٌ خؾبىځٌٶ خڀٍُ و‪ ٛ‬خهلل‬
‫ٔسمدوو ًظ٭دذل ‪٬‬ځَ ټُخڄعو‪.‬‬

‫ؤـٿ ڀٹً َٴ‪ ٟ‬خڀٌُِّ ًَْ٘ ؤن ظٽٌن آّص خڀْٕٳ ٸً وٕىط ٌَٔش خڀٽدٴُّه‪ ،‬ٴيٌ‬
‫ٍُّ ؤن يًَ آّص خڀْٕٳ خٗ‪ٍ٬‬خَ ًخٗوٍخَ‪ٕ ،‬ن خهلل ‪ً ّ٬‬ـٿ يبٍَ ٸسٿ ؤن ّ٭دٸر‪،‬‬
‫ټمد و٭َ ْ٘ه خِٕىُ "فبمٌي ٘ځعٌض" ‪٬‬ځَ ز٭‪ ٟ‬خؾبٵُّٕه خڀٍّه ٸدڄٌخ زنٕه‬
‫لٌخذل خڀٕس٭ني آّص ڄه آّدض خڀٹُآن ظً‪ ٌ٬‬خڀندْ بذل خؼبٕنَ ًخؼبٽمص‪ٕ ،‬وبد‬
‫ظع٭دَ‪ ٞ‬ڄه ًـيص و‪ُ٩‬ىڃ ڄ‪ ٫‬خّٓدض خڀٹُآوْص خڀًخ‪ْ٬‬ص ڀځفيدي‪ ،‬لْػ وًي زإٔځٌذ‬
‫ظٵٕري خڀٹُآن لٕر ظُظْر وًّپ خڀٌَٕ ًخّٓدض ًَؤٍ ‪٠‬ڃ خّٓدض خؾبع‪ٝ‬ځص دبٌ‪٪ٌ٠‬‬
‫ًخلً‪ً ،‬فبدًڀص ٴيميد يف ْٔدٸيد خڀًخوځِ ًخڀ٭ٌيش بذل ٸُخءش خڀٹُآن ز٭ٌْن لًّؽص‪،‬‬
‫ڀٽِ ّعڃ خټع‪ٙ‬دٲ لٽمص خڀٹُآن ًًـيص خڀُٔدڀص خِبمًّص‪ًٌ ،‬ڀٻ يف خڀٕ٭ِ خؼبؽْػ‬
‫ڄه ؤـٿ خڀٕ‪ٚ‬ڂ‪ً ،‬ربنر ٔٵٻ خڀًڄدء زإُ ضبه‪.#2$‬‬

‫‪ #1$‬يًًَظْد ټُخٴٌڀٕٽِ‪ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخٗ‪ٜٚ‬ق ‪.825ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ـبځص خ‪ٙ‬ـعيدي‪ 0‬يخَ خ‪ٙ‬ـعيدي‪ً٬ .‬ي ‪ٔ 8‬نص ‪ً 845ٚ ،2‬ڄد ز٭ًىد‪.‬‬
‫‪98‬‬
‫ًىٍخ ڄد ؤټًه "خڀ‪ْٙ‬ه فبمٌي ٘ځعٌض"‪ ،‬ٴٹً وسيند بذل ؤمهْص ىٍخ خؾبٌ‪٪ٌ٠‬‬
‫‪ْٔٙ‬مد ؤن خڀٽؽري ڄه بظسد‪ ٪‬خڀًّدودض ّع٭ُ‪ٌ٠‬ن ؾبٕإڀص خڀٹعدپ يف ټځمدصبڃ ڄه ؤـٿ‬
‫ڄيدطبص خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخصبدڄو زدڀنّ‪٬‬ص خؼبُزْص‪.#1$‬‬

‫ً‪٬‬ځَ خؾبٕځمني خڀ٭ٌيش بذل ٸُخءش خڀٹُآن ز٭ٌْن ـًًّش‪ً ،‬ڄندىؿ ـًًّش‪ ،‬ڀٽِ‬
‫ّٽع‪ٙ‬ٵٌخ لٽمعو ًَظبص خڀُٔدڀص خِبمًّص زدڀس‪ُّٙ‬ص‪ًٌ ،‬ڀٻ يف خڀٕ٭ِ خؼبؽْػ ڄه‬
‫ؤـٿ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ً ،‬ربنر ٔٵٻ خڀًڂ زإُ ضبه‪ً ،‬خڀس٭ً ‪٬‬ه خڀٹعدپ ًخ‪ٙ‬ٸععدپ ًخبد‪ٜ‬ص‬
‫لني ّٽٌن خڀ‪ُٝ‬خ‪٬ ٪‬ځَ خڀْٕ‪ُ٥‬ش ًخڀنٵٌٌ ڄديّدض ىٍخ خڀ٭ددل خڀّخجځص‪٬ً ،‬ځَ‬
‫خؾبٕځمني ؤن ّعفيٌخ زإز‪ٝ‬دَىڃ ًز‪ٝ‬دجُىڃ بذل ىٍه خڀًُق خڀ٭‪٩‬مَ ڀٌُٔؿبڃ‬
‫خڀ٭‪ْ٩‬ڃ‪ ،‬ظځٻ خڀًُق خڀيت ـبًض خؼبْدش ًټُڄط خؼبْدش ًظٵدءڀط زدؼبْدش‪ً ،‬ىِ خڀًُق‬
‫خڀيت ؤڄځط ‪٬‬ځَ خٕذ خؼبدوِ ؤن ٌّزه ؤلً ؤ‪ًٜ‬ٸدجو خڀٽسدَ ٕوو ٸعٿ ‪ًً٬‬خً و‪٥‬ٷ‬
‫زدڀ‪ٙ‬يديش لْنمد ټدن خڀْٕٳ ّيٌُ ‪٬‬ځَ َؤٔو‪ً ،‬ټدوط و‪ُ٩‬ش خڀٌُٔپ ‪ ‬خڀؽدٸسص‬
‫ًخ‪ٔٙ‬رتخظْفْص‪ ،‬ىِ ؤوو ٸً ًبُؾ ڄه ‪ٜ‬ځر ىٍخ خڀ٭ًً يف خؾبٕعٹسٿ ڄه ًّ‪ ٌ٬‬بذل‬
‫خهلل ًّاڄه زو‪ ،‬ىٍخ ىٌ ًَق خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًٸځسو خڀندز‪ ،ٟ‬ٴٽْٳ بٌن ّ‪ًٝ‬ٶ ‪$‬ڄد ٌټُه‬
‫ٌّٔٵٌْ‪ #‬ؤن ّيٌيّدً ڄؽځو ؤغبو ؤزُخىدڂ ‪٬‬نًڄد ‪٨‬يُض ٸ‪ْ١‬ص خڀنيب ‪ ‬زني خڀْيٌي‪،‬‬
‫ڄ‪ َ١‬بذل لّّ ّيٌيُ ‪٬‬ددل زدڀ‪ُّٙ‬٭ص ًخڀٽعدزدض خؾبٹًٔص‪ٔ ،‬إڀو ‪٬‬ه ٌڀٻ خڀنيب ‪‬‬
‫خڀٍُ ‪٨‬يُ زني خڀُٕخِّني‪ً ،‬ىٿ ىٌ ڄٍټٌَ يف خڀٽعر خؾبٹًٔص‪ ،‬ٴإـدزو خؼبّّ ٸدج‪0ًٚ‬‬
‫‪$$‬بوو ڄعنسث‪ً ،‬ڀْٓ وسْدً‪ ،‬ىٿ ّإظِ خٕوسْدء زدڀْٕٳ ًخڀ٭ُزدض خؼبُزْص‪.#2$##‬‬

‫‪ #1$‬يًًَظْد ټُخٴٌڀٕٽِ‪ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخٗ‪ٜٚ‬ق‪ ،‬ـبځص خ‪ٙ‬ـعيدي‪ ،‬زريًض‪ ،‬خڀٕنص‪ ،2‬خڀ٭ًي ‪8999 ،8‬ڂ‪،‬‬
‫‪.825ٚ‬‬
‫‪ #2$‬يًًَظْد ټُخٴٌڀٕٽِ‪ 0‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.833ٚ ،‬‬
‫‪99‬‬
‫ًبن ټدن ڀند ؤن نبعڃ خؼبًّػ ٴ٭ځْند ؤن وُـ‪ ٫‬بذل ڄ‪٬ًُٙ‬ند خڀْٕدِٔ‬
‫خڀعًْ٘ين خڀٍُ ً‪ ٫٠‬لفُ خڀّخًّص يف ٴځٕٵعند خڀْٕدْٔص‪ ،‬ؤ‪ً ٙ‬ىِ ‪$‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.#‬‬

‫ڀٹً ڄؽٿ ىٍخ خؾب‪ ٪ًُٙ‬هبٌٌـدً لْدً ًودز‪١‬دً زدڀعٵد‪٬‬ٿ ًخڀعٕدڄك ًخڀع٭ًيّص لعَ‬
‫زدڀنٕسص ڀځم‪ُٙ‬ټني ‪٤‬دؾبد ؤن ىا‪ٙ‬ء َ‪ٌ٠‬خ زدڀ٭ْٗ ز‪ًٝ‬ٶ زني ‪٨‬يُخوِ خؾبٕځمني‪.‬‬

‫ًٴ‪٬ ًٚ١‬ه ٌڀٻ‪ ،‬ٴعٹُُّ خڀ‪ٝ‬مْٵص ڀٹد‪ً٬‬ش ‪ً٬‬ڂ خؾبٕدًخش‪ ،‬ىٍخ خڀعٹُُّ ڀو ڄد َّّّه‬
‫زٕسر ٴٹًخن خڀٹد‪ً٬‬ش خؽبځٹْص خڀٍىسْص ڀًٍ خڀٱري‪ ،‬ؤ‪ً ٙ‬ىِ خؾب٭دڄځص زدؾبؽٿ‪ ،‬ؤڄد ًٸً‬
‫زٕ‪ ٣‬خڀْيٌي ؤًّّيڃ بذل خؾبٕځمني ڀځع٭دّٗ‪ ،‬ٴٹً ٔدَ‪ ٪‬خؾبٕځمٌن دبً ؤًّّيڃ ز‪ًٝ‬ٶ‬
‫ًبو‪ ،ٚٚ‬زٿ ًخڀؽدزط ؤن خؾبٕځمني ىڃ ؤ‪ٜ‬مدذ ڄ‪ ٪ًُٙ‬خڀع٭دّٗ زًڀْٿ ٸٌپ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً$$ 0‬ؤوو ڄه خظس٭ند ڄه ّيٌي‪.##‬‬

‫‪111‬‬
 ‫انفسع انعاتع‬
‫ِمىٌح اٌرسىي واٌنيب ػًٍ ضىء فىرج اٌصحيفح‬

‫ال حاجح ڀځعًڀْٿ زإن يًَ خڀځٱص ىٌ ظبٿ خٕٴٽدَ‪ً ،‬خٗٴ‪ٝ‬دق ‪٬‬نيد‪ٌ ًٙ ،‬بٽه‬
‫‪-‬زدڀعدرل‪ -‬خڀعمًُ زٌـٌي ټځمص ًخلًش يف خڀځٱص خڀ٭ُزْص ‪ْ٨ً ٙ‬ٵص ي‪ٙ‬ڀْص ؿبد‪ ،‬ؤً ؤوبد‬
‫ًـًض ل‪ٌٙ‬خً ؤً ڀٱٌخً‪.‬‬

‫ًؤز٭ً ڄه ٌڀٻ ٴدؾبرتخيٲ خڀځٵ‪ ِ٩‬وٵٕو ڀْٓ ظٽُخَخً ڄْٽدوْٽدً ًټمْدً ڀٖ‪ٌٜ‬خض‪ ،‬زٿ‬
‫بن ټٿ ڄرتخيٴص زبمٿ ڄ٭ندىد خؽبد‪ ٚ‬ذبد‪ً ،‬خؾبمّْ ؿبد ڄه ٰريىد‪.‬‬

‫ًظ‪٩‬يُ ؤمهْص ىٍخ خڀًًَ خٕيخظِ ڀځٱص بٌخ ڄد خَظٹط خڀٽځمص بذل ڄٕعٌٍ خػبيدِ‬
‫خؾبٵيٌڄِ – خؾب‪٥ٝ‬ځك‪ ،‬لْػ لبً خڀځٱص ظځ٭ر يًَخً ربًًّّدً ٌىنْدً ڄٽؽٵدً ًڄسځٌَخً‬
‫ڀٹْڃ ًڄ٭دن ڄ٭ْنص‪.‬‬

‫ڄد خؾبٹ‪ٌٝ‬ي بٌن ڄه ڄٵيٌڂ خڀنيب ؼڃ ڄٵيٌڂ خڀٌُٔپ‪‬؟‪.‬‬

‫ًيف خؼبٹْٹص ٸً مت خٔعىًخڂ خڀ‪ٝ‬مْٵص ؿبٍّه خؾب‪٥ٝ‬ځمني يف خؾب‪٩‬دن خٓظْص‪0‬‬

‫‪" ‬ىٍخ ټعدذ ڄه فبمً خڀنيب‪ ،‬زني خؾباڄنني ًخؾبٕځمني ڄه ٸُّٗ ًّؽُذ"‬
‫‪ً" ‬ؤن ڄد ټدن زني ؤىٿ ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄه لًغ ؤً خ٘عفدَ ًبدٲ ٴٕديه‪،‬‬
‫ٴةن ڄُيه بذل خهلل ًبذل فبمً ٌَٔپ خهلل"‪.‬‬
‫‪ً" ‬ؤن خهلل ـدَ ؾبه زُ ًخظٹَ ًفبمً ٌَٔپ خهلل"‪.‬‬

‫‪111‬‬
‫ًٴ‪٬ ًٚ١‬ه ٌڀٻ‪ ،‬ٴٹً ًـًود ز٭‪ ٟ‬خؾب‪٩‬دن خڀيت ٌټُض ټځمص "فبمً" ٰري ڄٹرتوص‬
‫زإُ ً‪ٜ‬ٳ آوُ‪0‬‬

‫‪ً" ‬ؤوٽڃ ڄيمد خوعځٵعڃ ٴْو ڄه ِ٘ء‪ ،‬ٴةن ڄُيه بذل خهلل ًبذل فبمً"‪.‬‬
‫‪ً" ‬بن ز‪٥‬دوص ّيٌي ټإوٵٕيڃ‪ً ،‬بوو ‪ً ٙ‬بُؾ ڄه ؤلً ب‪ ٙ‬زةٌن فبمً"‪.‬‬
‫ؤڄد "خزه ټؽري"‪ ،‬ٴٹً ؤًَي يف خڀسنً خًٕپ ڄه خڀ‪ٝ‬مْٵص ټځمص "فبمً" ڄٹرتوص ز٭سدَش‬
‫خڀنيب خٕڄِ‪ ،‬ټمد خٔع٭مٿ خڀًټعٌَ فبمً ظبًْ خهلل ىٍه خڀ٭سدَش ‪٬‬ځَ خڀ‪ٙ‬ٽٿ خٓظِ‪0‬‬
‫"ڄه فبمً خڀنيب ٌَٔپ خهلل"‪.‬‬

‫لْدپ ىٍه خؾبٌخٸٳ ٰري خؾبٌلًش ڄه ىدظني خڀٽځمعني‪ ،‬ؤ‪ّٝ ٙ‬ك خڀعٕدئپ ‪٬‬ه ڄُي‬
‫ٌڀٻ‪ً ،‬ىٿ ؤن ٔسسو خڀعندٸ‪ ٟ‬يف زنْص خڀن‪ ٛ‬وٵٕو‪ ،‬ؤڂ ؤن ڄُي ٌڀٻ ىٌ خڀنٹٿ‬
‫خڀعدًَبِ ٰري خؾبن‪١‬س‪.٣‬‬

‫‪ ٙ‬وع‪ ٌَٝ‬خٕڄُ خًٕپ ٕن ڄٵيٌڄْص ىدظني خڀٽځمعني ټدوط ًخ‪٠‬مص ‪٬‬ځَ خٕٸٿ يف‬
‫ٌىه خڀٌُٔپ ‪.‬‬

‫ًٌبٽه خڀٹٌپ بن ڄند‪ ٢‬خڀُٔدڀص خڀعٽځْٳ خڀٕځٌټِ‪ ،‬ؤُ ‪٬‬مُخن خَٗخيش خٗوٕدوْص‪0‬‬
‫ؤڄٌَ خڀ٭سديخض‪ ،‬خٕو‪ٚ‬ٶ‪ ،‬خڀٹدوٌن‪.‬‬

‫ًخٕڄُ ‪٬‬ځَ و‪ٚ‬ٴو زدڀنٕسص جملدپ خڀنسٌش‪ ،‬ٴمند‪٤‬و خؿبًخّص ًخڀع٭ځْڃ ًخٗوسدء ًخڀٽ‪ٙ‬ٳ‬
‫‪٬‬ه لٹدجٷ خڀٌـٌي ًٴځٕٵص خؼبْدش‪ً ،‬ڄدىْص خڀ‪٥‬سْ٭ص‪ً ،‬يف خڀنيدّص ڄند‪ ٢‬خڀنسٌش‬
‫‪٬‬مُخن خڀ٭ٹٿ ًخڀٌ‪ ِ٬‬خڀس‪ُّٙ‬ني‪.#1$‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ٘مًَُ‪ 0‬خڀٽعدذ ًخڀٹُآن‪َ -‬ئّص ـًًّش‪ً 823ٚ ،‬ڄد ز٭ًىد‪.‬‬
‫‪112‬‬
‫بٌن ىندڀٻ ـبد‪ٙ‬ن ًخ‪٠‬مدن ًڄعمّْخن ًفبًيخن ڀځنسٌش ًخڀُٔدڀص‪ ،‬يف ٌىه‬
‫خڀ‪ٝ‬مدزص‪ً ،‬ټځند ّ٭ځڃ ڄٌٸٳ خؽبځْٵص ‪٬‬مُ زه خؽب‪٥‬دذ ‪٬‬نًڄد ٔحٿ ‪٬‬ه ظٵٕري‬
‫‪٬‬سدَش ‪$‬ٴدټيص ًؤزد‪ً #‬زبٵ‪٩‬و ً‪ً٬‬ڂ ٌٰ‪ٜ‬و يف خڀعٵٕري‪ ،‬يف لني ؤوو ټدن خڀٵدَْ‬
‫خجملځِ يف ظٵٕري آّدض خڀُٔدڀص‪ ،‬ؤُ خٕلٽدڂ خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص‪ ،‬ڄؽٿ خڀًّخؾ ًخڀ‪ٚ٥‬ٶ ًخَٗغ‪،‬‬
‫ًٰري ٌڀٻ‪ً ،‬زةڀٹدء و‪ُ٩‬ش ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬مْٵص وٍُ ؤوبد خٔع٭مځط ټځمص ٌَٔپ‪ ،‬ىٍخ‬
‫ًزةڀٹدء و‪ُ٩‬ش ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬مْٵص وٍُ ؤوبد خٔع٭مځط ټځمص ٌَٔپ يف خڀن‪ ٌٚٝ‬خؾبع٭ځٹص‬
‫زدڀْيٌي‪ًٌ ،‬ڀٻ ؤڄُ ڀْٓ ُّٰسدً بٌخ ‪٬‬ځمند ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ًؼْٹص ْٔدْٔص سبد‪٤‬ر‬
‫خ‪ٙ‬ڀعّخڂ خَٗخيُ‪ ،‬ؤُ ىِ ڄه ڄن‪ٌّ٥‬دض ًڄع٭ځٹدض خڀُٔدڀص‪.‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ وٵُٕ ًًَي ټځمص خڀنيب ٴٹ‪ ٣‬يف خڀسنً خًٕپ ڄه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪،‬‬
‫ًزدؾبٹدزٿ‪ ،‬ٴةن ىٍخ خڀًٌَي خ‪ٔٙ‬عؽندجِ ؿبٍه خڀٽځمص ّ٭ّّ ‪٬‬ه ىٍخ خڀًًَ خڀُڄُّ‬
‫ِبمً يف ىًخّص خڀس‪ً ُٙ‬ب‪ٜٚ‬ليڃ خڀًُلِ ‪ ٙ‬ز‪ٝ‬ٵعو ٸدجًخً ْٔدْٔدً ًَجْٕدً‬
‫ڀځًًڀص‪ ،‬ؤُ ‪٬‬ځَ خ‪٬‬عسدَ ؤن ىندڀٻ خوًڄدـدً ‪ٌّ١٬‬دً يف ٘ى‪ ٛ‬فبمً ّعمٹٷ ٴْو‬
‫خػبم‪ ٫‬زني ‪ٜ‬ٵيت خڀنسٌش ًخڀُٔدڀص‪.#1$‬‬

‫ًڀ٭ٿ ڄد ّاټً ً‪ٌ٠‬ق خڀُئّص يف ود‪ ُ٨‬خڀٌُٔپ ‪ ‬زدڀنٕسص ؿبٍّه خؾبٵيٌڄني‪ ،‬ڄد‬
‫ّاټً ٌڀٻ ؤن ټدٴص خڀٽعر خڀيت ټدن ظٌـو بذل خؾبځٌٺ ًخٕڄُخء ب‪٠‬دٴص بذل خڀ٭ٹٌي‪،‬‬
‫ىٍه خڀٌؼدجٷ ټدوط زبمٿ غبص خڀٌُٔپ ‪ ٙ‬خڀنيب‪.‬‬

‫زٹْط ؤڄدڄند وٹ‪٥‬ص ىدڄص ـًُّش زدڀعمځْٿ ًخڀٕاخپ‪ ،‬ؤ‪ً ٙ‬ىِ ٸسٌپ خڀْيٌي زدڀع٭دڄٿ‬
‫ڄ‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬مْٵص خؾبٌٌٔڄص زٕمص خڀُٔدڀص يف لني ؤن خؾب‪ُٙ‬ټني َٴ‪ٌ١‬خ ڄؽٿ ىٍخ‬
‫خڀع٭دڄٿ ټمد ىٌ ڄ٭يٌي ڄه ؤوسدَ ‪ٜ‬ځك خؼبًّسْص‪.‬‬

‫‪ # 1$‬ىٍخ بٌخ خٴرت‪٠‬ند ‪ٜ‬مص خٸرتخن ټځمص فبمً زٽځمص خڀنيب‪ ،‬ٴٹً ّٽةٌن ٌڀةٻ ظّّةًخً ‪ٙ‬لٹةدً ؤ‪٠‬ةْٳ‬
‫بذل خڀن‪ ،ٛ‬ټمد ٔسٷ ظٌ‪ْ٠‬مو‪.‬‬
‫‪113‬‬
‫ًٔاخپ آوُ ـًُّ زدڀ‪ُ٥‬ق ىٌ ًًَي ټځمص "فبمً" يف و‪ ٌٚٝ‬ؤڄص خؾباڄنني‬
‫يًن ؤن ظٹرتن ىٍه خڀٽځمص زٽځمص ٌَٔپ ؤً ويب‪ً ،‬ىٌ ڄد ّع‪١‬ك ڄه ٸٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪0‬‬
‫‪ً$$‬ؤوٽڃ ڄيمد خوعځٵعڃ ٴْو ڄه ِ٘ء‪ ،‬ٴةن ڄُيه بذل خهلل ًبذل فبمً‪.##‬‬

‫ً‪٘ٙ‬ٻ ؤن ىٍخ خڀن‪ ٛ‬يبًي خڀٕځ‪٥‬دض خؾبُـ٭ْص ڀځماڄنني‪ً ،‬خڀٌُٔپ ىند ّعمع‪٫‬‬
‫زٕځ‪٥‬ص ودز٭ص ڄه بَخيش خؾباڄنني‪ً ،‬ڄه ؼڃ ٴيٿ ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ٸ‪ًٝ‬ض ڄه ‪ً٬‬ڂ بُّخي‬
‫ڀٵ‪٩‬ص خڀٌُٔپ ؤً خڀنيب خٗ٘دَش بذل ىٍخ خٕٔدِٔ خڀّڄين ڀځٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‪.‬‬

‫ًبٌخ ټدن ىندڀٻ ڄه ټځمص نبعڃ ذبد ىٍخ خڀسمػ ىِ ؤن ؤىڃ ڄٵعدق ڀعٹًڂ ؤڄعند‬
‫خڀ٭ُزْص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ىٌ ‪٠‬س‪ً ٣‬زبًًّ خجملد‪ٙ‬ض‪0‬‬

‫‪ ‬ـبد‪ٙ‬ض خڀنسٌش‪.‬‬
‫‪ ‬ـبد‪ٙ‬ض خڀُٔدڀص‪.‬‬
‫‪ ‬ـبد‪ٙ‬ض خڀًّه‪.‬‬
‫‪ ‬ـبد‪ٙ‬ض خڀًوْد‪.‬‬
‫‪ ‬ـبد‪ٙ‬ض خڀْٕدٔص‪ ،‬ؤً ڄد وٕمْيد ڄٕدجٿ خڀٍٍَ‪.‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود زإن خڀعفُزص خڀْٕدْٔص ڀځٌُٔپ ‪ ‬ټمد ربًٕىد خڀ‪ٝ‬مْٵص ٸدڄط ‪٬‬ځَ‬
‫ؤٔدْ ىٍخ خڀعمّْْ خڀًٸْٷ‪ ،‬زًڀْٿ ؤوبد خو‪ٌ٥‬ض ‪٬‬ځَ ٸٌخ‪ ً٬‬خڀعٹٌّڃ خڀٕځٌټِ‬
‫خڀٹدوٌوِ ؤً‪ً ًٙ‬خڀْٕدِٔ ؼدوْدً ًخٕو‪ٚ‬ٸِ ؼدڀؽدً‪ً ،‬ىٌ خٕڄُ خڀٍُ ؤ‪ َ٥٬‬خؾباڄنني لٷ‬
‫خڀع٭دڄٿ ڄ٭يد ڄه و‪ٚ‬پ خَٗخيش ‪$‬بٸُخَ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.#‬‬

‫ًڄه ـيص ؤوٍُ ٴدڀعمځْٿ خڀًخوځِ خؾبدىٌُ ‪ ٙ‬خڀ‪ٙ‬ٽځِ ّځٹِ خڀ‪ٌ١‬ء ‪٬‬ځَ ٌڀٻ‬
‫خڀ‪٥‬سْ٭ص خڀٍخظْص ڀځ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫‪114‬‬
‫ٴ٭ځَ و‪ٚ‬ٲ خڀن‪ ٛ‬خڀٹُآوِ‪ ،‬ٴنمه ‪ ٙ‬لبً ؤُ ؤؼُ ڀځٵد‪٬‬ٿ خًٕپ خؾب‪٥‬ځٷ‬
‫"خهلل"‪ ،‬ڄعٌـيدً زدؽب‪٥‬دذ ڀځٌُٔپ ًخڀندْ ؤً خؾباڄنني‪ ،‬ڄعٽځمدً ‪٬‬ه ظدَّه خڀنفدش‬
‫خڀس‪ٔ ُُٙ‬دَيخً خڀٹ‪ ٛٝ‬ټ٭ّّ‪ًٰ ،‬ري ٌڀٻ ڄه ؤڄٌَ خؾب‪٥‬ځٷ خڀيت ظًوٿ يف يخجُش‬
‫خڀنسٌش‪ ،‬ؤً خڀيت ظأٓ خڀٌ‪ ِ٬‬خڀًّين‪.‬‬

‫ٴدهلل ظ٭دذل ‪-‬يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ -‬ىٌ ٔځ‪٥‬ص ڄُـ٭ْص ٸدوٌوْص ْٔدْٔص يبعٽڃ بڀْو يف لٿ‬
‫خؽب‪ٚ‬ٴدض‪ً ،‬ڀْٓ ىٌ ظځٻ خڀٍخض خؾب‪٥‬ځٹص خڀٵد‪٬‬ځص يف خڀعدَّه‪ ،‬ىٍخ ٴ‪٬ ًٚ١‬ه خَٗخيش‬
‫خٗوٕدوْص يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ىِ خڀيت ٸسځط خ‪ٙ‬لعٽدڂ بذل ؤلٽدڂ خڀٹُآن‪ً ،‬بٌخ ټدن فبمً‬
‫‪ ‬ىٌ خڀٵد‪٬‬ٿ خًٕپ ‪ ،L'action premier‬ٴةن و‪٥‬دزو دل ّعإٔٓ زد‪ٔٙ‬عندي بذل‬
‫خهلل ؤً زدڀعىد‪٤‬ر ڄ‪ ٫‬خڀٍخض خٗؿبْص‪.‬‬

‫ًمبه ‪ ٙ‬و‪ٚ‬ل‪ ٧‬ىٍخ خڀعٕدڄِ يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ؤُ ‪ ٙ‬و‪ٚ‬ل‪ ٧‬وځ‪ ٫‬خؾبٹًْ ‪٬‬ځْيد‪،‬‬
‫خڀځيڃ ب‪ً ٙ‬ـٌي ز٭‪ ٟ‬خٕڀٵد‪ ٦‬خڀًّنْص خڀيت ٔىُض ڀځن‪ ٛ‬خڀٹدوٌوِ‪ ،‬ؤُ خڀعّڂ ذبد‬
‫خؾباڄنٌن ًخڀْيٌي ظ٭ّّّخً ڀ‪ٚ‬ڀعّخڄدض خڀٹدوٌوْص‪ً ،‬خڀع٭دىً خڀْٕدِٔ ‪$‬خڀّّ – خڀعٹٌٍ‪.#‬‬

‫ڀٹً ‪٠ُ٬‬ط خڀ‪ٝ‬مْٵص ٕڄيدض خؾبٕدجٿ خڀيت ظع٭ځٷ زدؽب‪ ٚٚ‬خڀٵُيُ ڀ٘وٕدن‬
‫ز‪ٝ‬ٵعو ٴد‪ ًٚ٬‬ڄنىُ‪٤‬دً يف خڀعدَّه خَٕ‪ ِ٠‬خ‪ٙ‬ـعمد‪ ،ِ٬‬ټمد ‪٠ُ٬‬ط ؾبٕإڀص خٕڄص‬
‫ز‪ٝ‬ٵعيد ؤڄص ظدًَبْص ‪ ٙ‬ؤڄص ًَلْص‪ً ،‬زدڀعدرل ٴځٵ‪٩‬ص ؤڄص خڀٌخَيش يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ظ٭ين‬
‫خڀًًڀص دب٭نَ خڀعفًُّ خؼبٹٌٸِ خڀٍُ ؤُ٘ود بڀْو يف ڄٹًڄص خڀٽعدذ‪.‬‬

‫ًڄه ـيص ؤوٍُ ٴٹً ‪٬‬دػبط ڄٕإڀص خٗوٕدن ټمٌخ‪٤‬ه ڀو لُّعو ًخٔعٹ‪ٚ‬ڀو‬
‫ًظبدّعو يف ڄدڀو ًوٵٕو‪ ...‬خخل‪.‬‬

‫‪115‬‬
‫ڄه ـُخء ڄد ظٹًڂ ظعإټً خڀ‪٥‬سْ٭ص خٗوٕدوْص خڀس‪ُّٙ‬ص ڀځ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬زٿ زدض ڄد ّاټً‬
‫ٌڀٻ ىٌ ‪٬‬مځْص ب‪ًٜ‬خَىد زدڀٍخض‪ ،‬ٴيِ ‪٬‬مٿ خـعيديُ ًّوٿ يف يخجُش خٗزدلص‪ ،‬يًن‬
‫ؤن ّٽٌن ڀو ؤٔدْ يّين‪ ،‬ؤُ يًن ؤن ّأٓ خڀْٕدِٔ ًخڀٹدوٌوِ ‪٬‬ځَ خڀًّه‪.‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ ّ‪ٝ‬ك خڀعٕدئپ ٸدجځني‪ 0‬ىٿ ظًوٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص يف يخجُش خڀنسٌش؟ ‪ٙ‬‬
‫و٭عٹً ٌڀٻ‪ً ،‬زدؾبٹدزٿ ٴةوند نبدڀٳ خڀًټعٌَ ٘مًَُ يف ڄٹٌڀعو خؾبع‪١‬منص ًـٌي "ٔنص‬
‫وسٌّص يف خڀ٭مٿ خڀؽٌَُ ًزندء خڀًًڀص" ‪ ،‬ب‪ ٙ‬بٌخ ٴيمند خڀٕنص ىند زدؾب٭نَ خڀرتخؼِ‪ ،‬ؤُ‬
‫‪#1$‬‬

‫دب٭نَ ظٹدڀًْ ًٌٔخزٷ خؼبٽڃ ًخٗيخَش زدؾبٵيٌڂ خڀًٔعٌَُ خڀ٭ځمِ خڀٌ‪٠‬٭ِ خؾب٭د‪.ُٜ‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ ٴدڀٌُٔپ ‪ ‬دل ًب‪ ٣‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ز‪ٝ‬ٵعو وسْدً ؤً ٌَٔ‪ً ،ًٙ‬بهبد ز‪ٝ‬ٵعو‬
‫خڀْٕدْٔص خڀس‪ُّٙ‬ص ټٹدجً ڀځمفعم‪ً ٫‬خڀًًڀص‪ً ،‬زدڀعدرل ٴةن ًًَي ټځميت ويب ًٌَٔپ يف‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪ّ ٙ‬٭ًً خڀُڄّ ًخ‪٘ٙ‬٭د‪ ،٪‬ٴيٌ ڄه زدذ خ‪ٙ‬وًڄدؾ خڀ٭‪ ٌُ١‬خڀٌ‪ْ٨‬ٵِ‪ ،‬ؤُ ڄه‬
‫زدذ خڀعٹدء خڀٍٍَ ًشبٵ‪ٝ‬ځيد يف ٘ى‪ٝ‬و‪ 0‬خڀًٍَش خڀْٕدْٔص خڀٹدوٌوْص‪ ،‬ؤً ڄد ‪٬‬سُّ ‪٬‬نيد‬
‫"خڀًټعٌَ ؤَټٌن" زٹٌڀو‪$$ 0‬خڀعٹدء خڀٍٍَ خؾبع٭دڀْص ڀځْٕديش خڀًُلْص ًخڀًٍَش خڀس‪ُّٙ‬ص‬
‫ڀځٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‪.#2$##‬‬

‫ًىٍخ خڀرتخغ خڀْٕدِٔ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ًبعځٳ ‪٬‬ه خڀرتخغ خڀْٕدِٔ ڀًٍ خڀ٭ّّخوْني‪ ،‬لْػ‬
‫ټدوط خڀٕځ‪٥‬ص خڀًّنْص ڄعمًش زدڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص ًىٌ ڄد ‪٬ ّّ٬‬نو خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪‬‬
‫زٹٌڀو‪ُ 0‬بټَدوَطْ زَنٌُ بَُِْٔخجِْٿَ ظٌَُُٕٔيُڃُ خَٕوْسَِْدءُ‪ ،‬ټُځَّمَد ىَځَٻَ وَسٌِِّ وَځَٵَوُ وَسٌِِّ‪ًَ ،‬بِوَّوُ ‪ َٙ‬وَسَِِّ‬
‫زَ٭ًُِْ‪ًَََْٔ ،‬ٽٌُنُ وُځَٵَدءُ ٴََْٽْؽًُُُنََب ‪.#3$‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ٘مًَُ‪ 0‬خڀٽعدذ ًخڀٹُآن‪َ -‬ئّص ـًًّش‪ ،‬حبػ خڀٕنص‪.‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ .‬فبمً ؤَټٌن‪ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬خٕو‪ٚ‬ٶ ًخڀْٕدٔص‪.52ٚ ،‬‬
‫‪ # 3$‬ي‪ .‬فبمً ‪٬‬مدَش‪ 0‬خؽب‪ٚ‬ٴص ًو‪ٙ‬ةإش خٕلةّخذ خٗٔة‪ٚ‬ڄْص‪ ،‬خؾبإٔةص خڀ٭ُزْةص ڀځًَخٔةدض ًخڀن‪ٙ‬ةُ‪،‬‬
‫زريًض‪8977 ،‬ڂ‪.22ٚ ،‬‬
‫‪116‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث الثالث‬

‫ادلفاؿوم احملموؼة طلى تراػوب‬

‫حترىٌ خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬ځَ ‪ً٬‬ش ظُخټْر ظٵ‪ٝ‬ك ‪٬‬ه ڄٵدىْڃ‪ ،‬ڄؽٿ‪ 0‬ؤن ٔځڃ‬
‫خؾباڄنني ًخلًش‪ ،‬ڄه ٴعٻ ٴسنٵٕو ٴعٻ‪ّ ٙ ،‬ٽعٕر ټدٔر ب‪٬ ٙ‬ځَ وٵٕو‪.‬‬

‫ٴدؾبسًآن خٕوريخن ّٹَُخن خؾبٕاًڀْص خڀ‪ٙ‬ى‪ْٝ‬ص ًڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ‪ ،‬ٴٹً آؼُود خ‪ٙ‬ټعٵدء دبسًؤ‬
‫ٌڄص خڀځٱص ًخلًش ًشبمْ‪ ٛ‬ىٍخ خؾبسًؤ ًلُؼو‪ ،‬ټمد ىٌ آضٍ‪.‬‬

‫َظسَخ ذيخ اهلل يف ضىء فكس انصحُفخ‬

‫بن خوعْدَود ؿبٍخ خؾبسًؤ خڀٹدوٌوِ ‪ّ ٙ‬٭ين ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ظٵعٹُ بذل خٕلٽدڂ ًخؾبسديت‬
‫خڀٹدوٌوْص خٕوٍُ‪ ،‬زٿ ټٿ ڄد ظ٭نْو ؤن ىٍخ خؾبٵيٌڂ خڀٹدوٌوِ ُّٸَ ربًُّه بذل‬
‫ڄٕعٌٍ خڀن‪ُّ٩‬ص خڀٹدوٌوْص‪.‬‬

‫ًټمد ٸځط ٴنٕسص خٕڄص بذل خهلل ‪ ٙ‬ظ٭ين ب‪ ٙ‬ظ٭‪ْ٩‬ڃ ىٍخ خؾبٵيٌڂ‪ً ،‬ب‪ٚ٬‬ء ٘إوو‬
‫ًخڀعٕدڄِ زو "ظ٭درل خڀْٕدْٔص ًخڀٹدوٌن"‪ ،‬يًن ؤن ّ٭ين ٌڀٻ ظْْٕٓ خؾبع٭درل "خهلل"‬
‫زًڀْٿ ؤن ‪٠‬مري طب‪ ٫‬خڀٍټٌَ ‪٬‬دي يف خػبمځص خڀٕدزٹص ‪٬‬ځَ خٕڄص "ىبري ‪٬‬ځْيڃ"‪.‬‬

‫‪117‬‬
‫ًو٭عٹً ؤن ‪٬‬سدَش ‪$‬ؤن ٌڄص خهلل ًخلًش‪ ،#‬ىِ خؾبسًؤ‪ً ،‬ؤن طبځص ‪$‬ىبري ‪٬‬ځْيڃ‪#‬‬
‫ڄٵ‪ٌٝ‬ڀص ‪٬‬ه خػبمځص خًٕذل زنفمص‪$ ،‬ٴد‪ٜ‬ځص‪ ،#‬ؤُ ـدءض ڀعى‪ ْٛٝ‬خڀ٭دڂ‪ً ،‬زبًًّ‬
‫و‪٥‬دٶ ؤ‪ٜ‬مدذ خؼبٹٌٶ ‪ ،Sujets‬زإن ٌڀٻ ّ‪ٙ‬مٿ ؤيوَ ٴُي يف ظٹُُّ خؾبسًؤ‪.‬‬

‫ٴدؾبسًؤ خڀ٭دڂ "ٌڄص خهلل" ّعٵُ‪ ٪‬بذل ؤ٘ىد‪ً ٚ‬ؤلٽدڂ ‪ ٙ‬ل‪ ُٝ‬ؿبد‪ً ،‬ٸً ٴُ‪٬‬ط‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص ىند لٽمدً ود‪ٜ‬دً ىٌ خٗـدَش‪.‬‬

‫ًخڀًڀْٿ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ؤن ىٍه خڀن‪ُّ٩‬ص ؤوٍض ظعإ‪ٜ‬ٿ يف خٕيذ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ‪$‬آيخذ خڀٕنص‬
‫خڀنسٌّص‪ً #‬ظعٌ‪ ً٤‬يف خؼبْدش خٗٔ‪ٚ‬ڄْص يف ‪ْٜ‬ٱص ڄسًؤ‪ً ،‬ظعٌلً يف خؼبْدش خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‬
‫يف ‪ْٜ‬ٱص ڄسًؤ ًىٌ خٕڄُ خڀٍُ وُخه يف ً‪ٜ‬ٳ خڀٌُٔپ ‪ ‬ڀځماڄنني زإوبڃ‬
‫ُبخڀْمُْٕځِمٌُنَ ظَعَٽَدٴَإُ يِڄَدئُىُڃْ ًََّْٕ٭ََ زٍِِڄَّعِيِڃْ ؤَيْوَدىُڃَْب ًىٍه خڀن‪ُّ٩‬ص ربم‪ ٫‬زني‬
‫و‪ُّ٩‬ص ْٔديش خڀ‪ٙ‬٭ر ًو‪ُّ٩‬ص ْٔديش خٕڄص ًظع‪ٚ‬ٴَ ؤو‪٥‬دءمهد‪.‬‬

‫ٴن‪ُّ٩‬ص ْٔديش خٕڄص‪ ،‬ظٵرت‪ ٞ‬ؤن خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ ؤٴُخي ڄعٕدًّه‬
‫ًڄعفدوٕني ًڄعمًّه ربم٭يڃ خڀٌلًش خڀٌ‪٤‬نْص ‪$‬خؾبٌخ‪٤‬نص‪ً ،#‬ىٍه خڀن‪ُّ٩‬ص ڄه بزًخ‪٪‬‬
‫خڀ‪٥‬سٹص خڀّّـٌخِّص يف ٴُوٕد بزدن خڀؽٌَش‪ً ،‬ىِ ـبُي ؤيػبص ً‪ْٜ‬دٰص ْٔدْٔص‬
‫ًٸدوٌوْص ظعْك ؿبٍه خڀ‪٥‬سٹص خ‪ٙ‬ي‪٬‬دء زعمؽْٿ خٕڄص‪٤ً ،‬دؾبد ؤن خٕڄص ًلًش ڄٕعٹځص ‪٬‬ه‬
‫خٕٴُخي خؾبٽٌوني ؿبد‪ ،‬بٌن ٴ‪ ٚ‬زً ڄه كبؽٿ ؿبٍه خػبمد‪٬‬ص‪ً ،‬ىٍخ خؾبمؽٿ ىٌ خڀ‪٥‬سٹص‬
‫خڀّّـٌخِّص‪.#1$‬‬

‫ًو٭عٹً ؤن و‪ُّ٩‬ص ْٔديش خڀًّّڀْعدَّد ًكبؽځيد خڀعدًَبِ خؼبّذ خڀ‪ ،ِ٬ٌْٙ‬ىِ‬

‫بلًٍ ڄ‪٩‬دىُ ظ‪٥‬سْٷ و‪ُّ٩‬ص ْٔديش خٕڄص‪.‬‬

‫‪٬ # 1$‬ةةُ‪ ٞ‬ؾبسةةًؤ ٔةةْديش خٕڄةةص ًڄسةةًؤ ٔةةْديش خڀ‪ٙ‬ةة٭ر خڀةةًټعٌَ ؼةةًُض زةةًًُ‪ ،‬خڀةةن‪٩‬ڃ خڀْٕدٔةةْص‪،‬‬
‫‪.49ٚ‬‬
‫‪118‬‬
‫ً‪٬‬ځَ و‪ٚ‬ٲ ٌڀٻ‪ ،‬ٴن‪ُّ٩‬ص ْٔديش خڀ‪ٙ‬٭ر ظٍُ ؤن ټٿ ٴُي ٌبعځٻ ـّءخً ڄه‬
‫خڀْٕديش دبد ّرتظر ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ڄه وعدجؿ ىدڄص ؤو‪ٝ‬يد ظ‪٥‬دزٷ خڀ‪ٙ‬٭ر خڀْٕدِٔ ڄ‪٫‬‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ر خؼبٹْٹِ ًڄ‪ٙ‬دَټعو يف ټدٴص خػبٌخور خڀْٕدْٔص‪ً ،‬ظٹُُّ خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص‬
‫خؾبسدُ٘ش‪ًٰ ،‬ري ٌڀٻ‪.‬‬

‫ؤڄد و‪ُّ٩‬ص ‪ً$‬لًش ٌڄص خهلل‪ #‬ٴٹً ‪ٜ‬دٰط ڄه خٕڄص ٘ى‪ٝ‬دً ٸدوٌوْدً‪ً ،‬ٴعمط خڀسدذ‬
‫‪١ُّ٬‬دً ًڄ‪٬ًُٙ‬دً ڀځع‪١‬دڄه زني خڀٵُي ًخػبمد‪٬‬ص‪.‬‬

‫ٴدٕڄص ڄع‪١‬دڄنص يف خؼبٷ "خڀن‪ ُٝ‬ڀځم‪٩‬ځٌڂ"‪ً ،‬ىِ ڄعٽدٴځص يف خؾبٕدًخش خڀٹدوٌوْص‬

‫ًيف خؾب٭دٖ ًخٕڄٌخپ ًخڀٕځڃ‪ًٰ ،‬ري ٌڀٻ‪ً ،‬ىٍخ خؾبسًؤ ّ٭ّّ ؤيٶ ظ٭سري ‪٬‬ه ـًپ خڀٵُي‬
‫ًخػبمد‪٬‬ص‪ ،‬بٌ خڀٵُي ىٌ خػبمد‪٬‬ص‪ً ،‬خػبمد‪٬‬ص ىِ خڀٵُي‪ًٙ ،‬ـبدپ ڀ٘‪ٚ٤‬ٸْص‬
‫‪$‬خڀعٌظدڀْعدَّص‪ ،#‬ؤُ خڀٕځ‪٥‬دن خڀٽځِ ڀځفمد‪٬‬ص ؤً خڀًًڀص ‪$‬ظ‪٥‬سْٹدض ْٔديش خٕڄص‪.#‬‬

‫ٌڀٻ ؤن ؤيوَ ٴُي يف خػبمد‪٬‬ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ّٕ٭َ زٍڄعيد‪ًّ ،‬٭ْٗ مهٌڄيد ًآ‪ٙ‬ڄيد‪،‬‬
‫ًىبر ؤن ّ٭‪ ًًٙ٬ َ٥‬ڄه خڀٕځ‪٥‬ص ڄد ٌّخِن خڀٱُڂ خؾبځٹَ ‪٬‬ځَ ‪٬‬دظٹو‪ٔ ،‬نًخً ڀځٹد‪ً٬‬ش‬
‫خؾب‪ٙ‬يٌَش‪ ،‬لْؽمد ظٽمه خڀٕځ‪٥‬ص ظٽمه خؾبٕاًڀْص ًخڀ٭ٽٓ‪ ،‬ظځٻ خڀٹد‪ً٬‬ش خڀيت ‪ّّ٬‬‬
‫‪٬‬نيد خڀٌُٔپ ‪ ‬زٹٌڀو‪ُ 0‬ب ڀِٽُٿٍّ ٌُِ لَٷٍّ ڄُٹَدپٍَب‪٬ ّّ٬ً ،‬نيد خؽبځْٵص ‪٬‬مُ زه‬
‫خؽب‪٥‬دذ زٹٌڀو‪$$ 0‬ټْٳ ّ٭نْين ؤڄُ خٕڄص بٌخ دل ّيمين ڄد ّيميد‪.##‬‬

‫ًو‪ُّ٩‬ص ‪ٌ$‬ڄص خهلل ًخلًش‪٘ ،#‬ٹط ‪ُّ٤‬ٹيد ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ خڀً‪ ٌٍ٬‬خڀٹ‪١‬دجْص‪ 0‬يف ؤيزند‬
‫خڀٹ‪١‬دجِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ ،‬لْػ ‪٤‬دڀ٭ند خڀرتخغ خڀٹ‪١‬دجِ زً‪ ٌٍ٬‬خؼبٕسص خڀيت ظعفدًِ‬
‫ي‪ ٌٍ٬‬خؾب‪ٝ‬ځمص يف خڀٹ‪١‬دء خڀٵُوِٕ‪.‬‬

‫‪119‬‬
111
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ الفصل الثاني‬

‫اجلواؾب اؼشكلوة يف اؼصنوفة‬

‫وَدوز ىٍخ خڀٵ‪ٝ‬ٿ لٌپ خِبدًَ خٓظْص‪0‬‬

‫‪ ‬ظًًّه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬
‫‪ ‬ڄٕإڀص ټعدزص خڀًٔعٌَ ‪$‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،#‬يٴ٭ص ًخلًش‪.‬‬
‫‪ ‬خؾب‪٩‬يُ خَٗخيُ خؾبن‪ٙ‬ث ڀځ‪ٝ‬مْٵص ‪٘$‬ٽٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.#‬‬
‫‪ ‬و‪ ُٙ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬
‫‪ٚٔ ‬ڄص ً‪ٜ‬مص ًيًَ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬
‫ًٔنعندًپ يَخٔص ىٍه خِبدًَ يف خٕحبدغ خٓظْص‪0‬‬

‫‪111‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث األول‬

‫تدوـن اؼصنوفة‬

‫نقد ً‪ َ٬‬خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪ ‬ؤن خڀٹْدڂ زد‪ٙ‬وٹ‪ٚ‬ذ خؼب‪١‬دَُ خڀ‪١‬ىڃ ‪ّ ٙ‬عڃ‬

‫ب‪ ٙ‬زةو‪ٙ‬دء يًڀص‪ ،‬ټمد وٍُ ؤن بٸدڄص ـبعم‪ٕ٬ ٫‬ري خڀعمٹْٷ يًن ڄٕدمهص ڀٵٽُش‬
‫خؼبٷ‪ً ،‬ڀ٭ٿ خڀعًًّه ىٌ خڀ‪ٙ‬ٽٿ خٕڄؽٿ ‪ٔٙ‬عْ٭دذ ىٍه خڀٵٽُش ًخِيىدَىد‪.‬‬

‫ىٿ وٍټُ خڀٹدَت ؤوو ‪٬‬نًڄد ټدن خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪ ‬ڄ‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬دلر ؤزِ زٽُ يف ٰدَ‬
‫لُخء ‪$‬ؤؼندء خؿبفُش‪ #‬خڀعٵط بذل خڀ‪ٝ‬دلر ًٸدپ ڀو‪$$ 0‬ڄد ىدظدن خڀُخلځعدن؟ ٴإـدذ‬
‫خڀ‪ٝ‬دلر خٔعإـُصبمد زٽٍخ؟ ٴٹدپ خڀٌُٔپ ڀٻ ‪٬‬ځِ و‪ٝ‬ٳ خٗـُش‪ ،‬ٴٹدپ خڀ‪ٝ‬دلر‪0‬‬
‫ًىٿ خڀٌٸط ڄندٔر ڀځٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ه ٌڀٻ ًخٕ‪ً٬‬خء ٴٌٶ َئًٔند‪ ،‬ٴإـدذ خڀٌُٔپ ‪0‬‬
‫خڀًّه لٷ‪ً ،##‬ورتٺ ڀځٹدَت بيَخٺ خؾبٱٍّ خڀ٭مْٷ ؿبٍخ خؽبّّ يف زندء ٴٽُش خؼبٷ‪.‬‬

‫ًڀٹً ؤټً ٴٹيدء خڀٹدوٌن خڀًٔعٌَُ ؤن لُټص ظًًّه خڀًٔعٌَ خٸرتوط زدظٕد‪٪‬‬
‫ً‪ٜ‬٭ٌي لُټدض خؾبً خڀ‪ٙ‬٭يب خڀًٌبٹُخ‪ ،ِ٤‬لْػ ظ‪ ٌَٝ‬ي‪٬‬دش خؾبسديت خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص‬
‫يف خڀٹُوني خڀٕدز‪ً ٫‬خڀؽدڄه ‪ ُٙ٬‬ؤوو ‪ٔ ٙ‬سْٿ بذل خؼبً ڄه ٔځ‪٥‬دض خؾبځٌٺ خؾب‪٥‬ځٷ‪،‬‬

‫‪112‬‬
‫ًخ٘رتخٺ خڀ‪ٙ‬٭ر يف خؼبٽڃ ب‪ ٙ‬زٌ‪ ٫٠‬ئعٌَ ّن‪٩‬ڃ خڀٕځ‪٥‬دض ًّسني لٹٌٶ‬
‫خٕٴُخي‪.#1$‬‬

‫ٴة‪ًٜ‬خَ خڀًٔعٌَ يف ًؼْٹص ّ‪١‬ٵِ ‪٬‬ځْو خڀٹًْٔص ًخؾبيدزص ًخػب‪ٚ‬ڀص‪ً ،‬ىب٭ځو‬

‫دبنإٍ ‪٬‬ه ټٿ خ‪٬‬عًخء‪ ،‬ټمد ؤوو ّ‪ٙ‬٭ُ خڀٵُي دبٽدوعو ًّ٭ُٴو ‪٬‬ځَ خڀع‪١‬مْدض خؿبدڄص‬
‫خڀيت ٸًڄيد ڀځفمد‪٬‬ص‪٬ً ،‬ځَ خؼبٹٌٶ خڀيت خلعٵ‪ ٧‬ذبد زد‪٬‬عسدَىد ڀ‪ْٝ‬ٹص ز‪ٙ‬ى‪ٝ‬و‬
‫ً‪٤‬سْ٭عو خڀس‪ُّٙ‬ص‪ً ،‬ىٍخ خٕٔځٌذ ُّٴ‪ ٫‬ڄه ٸْمص خؾبٌخ‪٤‬ه‪ًّٙ ،‬٭ُه دبًٍ ؤمهْعو‬
‫ًيًَه يف خػبمد‪٬‬ص‪.‬‬

‫ًڀٹً ؤټً ‪٬‬ځمدء خٕو‪ٚ‬ٶ ؤن ي‪٬‬دڄص خڀٹد‪ً٬‬ش خؽبځٹْص يف ـ‪ٚ‬جيد‪ً ،‬ڄه ىٍخ خؾبن‪ٌَ٩‬‬
‫خڀ٭ځمِ خَظ‪ٙ‬ٳ خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪ ‬ؤز٭دي خڀٹ‪ْ١‬ص ًخٔع‪ُٙ‬ٲ آٴدٸيد‪ً ،‬خٔعس‪ُٝ‬‬
‫‪ًَُ٠‬ش ً‪ ٫٠‬خڀًٔعٌَ ؿبٍه خڀًًڀص خػبًًّش‪ ،‬ؼڃ ظًًّنو يف ًؼْٹص ڄٽعٌزص‪.#2$‬‬

‫ڀٹً ‪ّ٬‬خ ؤلً ٴٹيدء خڀٹدوٌن خ‪ٙ‬و‪ٚ٥‬ٸص خًًَٕزْص خؾب٭د‪ُٜ‬ش بذل ؤٔسدذ ڄع٭ًيش ڄنيد‬
‫ً‪ٌ٠‬ق ٴٽُش خؼبٷ ًزځٌَصبد ًبٸدڄعيد ‪٬‬ځَ َټّْش ڄه خڀعمًًّ ًخڀؽسدض‪.‬‬

‫ًڄه خؾب٭ځٌڂ ؤن خؼبٷ ټٵٽُش ٴنْص ً‪ْٜ‬دْٰص ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ ‪٬‬ن‪٘ ُٝ‬ٽځِ بـُخجِ‪ً ،‬آوُ‬
‫ڄٌ‪ ،ِ٬ٌ٠‬ىٌ خؾبديش خڀيت ظ‪ٝ‬دٮ ڄنيد خڀٹد‪ً٬‬ش‪ً ،‬خڀ‪ٙ‬ٽٿ –ً‪٘ٙ‬ٻ– ‪٬‬ن‪ ُٝ‬ؤٔدِٔ‬
‫يف خڀٹدوٌن‪ ،‬خٕڄُ خڀٍُ لًخ خڀٵٹْو "خٕؾبدوِ خّيُوؿ" ڀځٹٌپ‪ ٙ$$ 0‬ظٕعيْنٌخ زدڀ‪ٙ‬ٽٿ‬
‫ٴيٌ خڀٹدوٌن‪.##‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬ؼةةًُض زةةًًُ‪ 0‬خڀن‪٩‬ةةدڂ خڀًٔةةعٌَُ خڀ٭ُزةةِ‪ ،‬خڀٹةةدىُش‪ ،‬يخَ خڀني‪١‬ةةص خڀ٭ُزْةةص‪ٔ ،‬ةةنص ‪8967‬ڂ‪،‬‬
‫‪.25ٚ‬‬
‫‪ٌَ #2$‬بٌن زٌ‪ٙ‬ن‪ 0‬خٕو‪ٚ‬ٶ ًخڀْٕدٔص‪ ،‬يڄ‪ٙ‬ٷ‪ ،‬يخَ ‪ ،8٢ ،ْٚ٤‬ظُطبص ي‪٬ .‬ةديپ خڀ٭ةٌخ‪8982 ،‬ڂ‪،‬‬
‫‪ً ،844ٚ‬ٸً َټّ ‪٬‬ځَ ً‪ٌ٠‬ق خڀٵٽُش ټإٔدْ ٕو‪ٚ‬ٸْعيد‪.‬‬
‫‪113‬‬
‫ًخڀعًًّه ‪-‬ؤلً خؾب‪٩‬دىُ خڀ‪ٙ‬ٽځْص يف خڀٹد‪ً٬‬ش‪ ،-‬بٌن ٴدؼبٷ لدڄٿ ظدًَبِ‬
‫وب‪ ٌُ١‬يف ڄ‪ ٪ًُٙ‬خڀع‪ ٌَ٥‬خؼب‪١‬دَُ‪ً ،‬ىٍخ ڄد ً‪٬‬ده خڀٌُٔپ ‪ً ،‬ؤټًه‪ً ،‬لٹٹو‬
‫ؾب‪٬ًُٙ‬و خؼب‪١‬دَُ خٗوٕدوِ‪ًٌ ،‬ڀٻ زةو‪ٙ‬دء ـبعم‪ ٫‬يًڀص ّؽُذ زٽدٴص ڄٹٌڄدظو‪،‬‬
‫ً‪٬‬ځَ َؤْ ٌڀٻ خؾبُظٽّ خؼبٹٌٸِ‪.‬‬

‫ًڀٕند وُټر ڄنت خڀ‪ً ٣٥ٙ‬خؾبسدڀٱص يف ٸٌڀند ىٍخ ‪٤‬دؾبد ؤن خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪ ‬ؤيَٺ‬
‫ؤمهْص خڀٽعدزص ڄنٍ ظًًّه خّٓدض خڀٹُآوْص خًٕذل‪ ،‬ؼڃ ټْٳ زند وٕعٱُذ ظځٻ خڀٹ‪ْ١‬ص‬
‫‪٬‬ځَ ىٍخ خؾب‪ ٪ًُٙ‬خؼب‪١‬دَُ؟! ًىٌ خؾب‪ ٪ًُٙ‬خڀٌلًْ خڀٍُ خ‪٬‬عّّ ټځمص ‪$‬خٸُؤ‪ #‬ؤًپ‬
‫ټځمص يف ؤجبًّعو‪.‬‬

‫ڀٹً ظٽُْ ڄسًؤ خڀٽعدزص يف خڀٵٽُ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ً ،‬ظٌؾ زنًّپ خّٓدض خؾبًوْص خڀيت ل‪١‬ط‬
‫خؾبٕځمني ‪٬‬ځَ ټعدزص ڄ٭دڄ‪ٚ‬صبڃ لعَ يف ؤزٕ‪ ٣‬خٕڄٌَ‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ ًََٙ 0‬ظَْٕإَڄٌُْخْ ؤَن‬
‫ظَٽْعُسٌُْهُ ‪َٜ‬ٱِريخً ؤًَ ټَسِريخً‪ ‬انجمسح‪.282/‬‬

‫ِي ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ٴدڀٹد‪ً٬‬ش خڀ٭ُٴْص ىِ وعدؾ خڀع‪ ٌَ٥‬خڀس‪ِ٥‬ء و‪ٚ‬ٴدً ڀځٹٌخ‪ ً٬‬خؾبٽعٌزص‬
‫خڀيت ظځيب خؼبدـدض خڀٵٌَّص ڀځع٭سري ‪٬‬ه خَٗخيش‪ ،‬ټمد ىٌ خٕڄُ يف خؼبد‪ٙ‬ض خڀؽٌَّص‪،‬‬
‫لْػ ّ٭عّّ خڀٹدوٌن ًْٔځص ڄه ًٔدجٿ خڀٽٵدق‪.#1$‬‬

‫ٴدڀٌُٔپ ‪ًٜ ‬مسو ‪٬‬ٹًًخ خڀ٭ّڂ ‪٬‬ځَ بٸدڄص طبد‪٬‬ص ْٔدْٔص زبمٿ ٸْڃ خڀًّه‬
‫خػبًًّ‪ًًْٔ ،‬ځعيڃ خؼب‪١‬دَّص يف ٌڀٻ زبًًّ خڀندى‪ ٟ‬خؼبٹٌٸِ‪ ،‬ڀٍڀٻ ٴٹً مت‬
‫ظًًّه ىٍه خڀٹْڃ خؼبٹٌٸْص يف ًؼْٹص‪ُ٤ً ،‬ليد ‪٬‬ځَ خڀ‪ٙ‬٭ر ڀځمٌخٴٹص ‪٬‬ځْيد‬
‫ًبٸُخَىد‪.‬‬

‫‪ً #1$‬ىٍخ ىٌ ڄٍىر خڀٽٵدق ڄه ؤـٿ خڀٹدوٌن ‪ Lutte‬خڀٍُ ً‪٠‬٭و خڀٵٹْو خٕؾبدوِ خّيُوؿ‪.‬‬
‫‪114‬‬
‫ًىندڀٻ وٹ‪٥‬ص ىدڄص ظع٭ځٷ زؽسٌض ظًًّه ئعٌَ خؾبًّنص‪ ،‬ٴدڀؽدزط يف خڀٽعر‬
‫خڀعدًَبْص خڀؽٹدض ؤن خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪٬$ 0‬ٹً خٗڀٵص زني خؾبيدـُّه ًخٕو‪ٝ‬دَ‬
‫زدڀٽعدذ خڀٍُ ؤڄُ زو ٴٽعر زْنيڃ‪.#1$#‬‬

‫ًىٍخ ڄد ظاټًه خڀًُخّص خڀيت ـُض ‪٬‬ځَ ڀٕدن خٗڄدڂ ؤظبً خڀٹدجځص‪$$ 0‬لًؼند و‪ ُٝ‬زه‬
‫زدذ ‪٬‬ه لفدؾ – ًىٌ خزه ؤَ‪٤‬دش‪ ،-‬ٸدپ‪ 0‬لًؼند ُّٔؿ لًؼند ‪٬‬سدي ‪٬‬ه لفدؾ ‪٬‬ه‬
‫‪٬‬مًُ زه ٘٭ْر ‪٬‬ه ؤزْو ‪٬‬ه ـًه ؤن خڀنيب خڀٽُّڃ ‪ ‬ټعر ټعدزدً زني خؾبيدـُّه‬
‫ًخٕو‪ٝ‬دَ‪.#2$##‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ‪ ،‬ٴنمه ‪ ٙ‬وٹُ "خڀًټعٌَ فبمً ظبًْ خهلل" يف ظٵٕريه ڀ٭سدَش ىٍخ‬
‫‪$‬ټعدذ ڄه فبمً زني خؾباڄنني ًخؾبٕځمني‪٬ ،#‬ځَ ؤٔدْ ؤن ټځمص ټعدذ ظ٭ين ىند‬
‫خڀٵُ‪ً ٞ‬خؼبٽڃ‪.#3$‬‬

‫ٴيٍخ خڀعٵٕري ّنٕٳ ٴٽُش ظًًّه خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄه ؤٔدٔيد‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّع٭دَ‪ ٞ‬ڄ‪٫‬‬
‫خڀًُخّدض خڀؽٹدض خؾبع٭ًيش خڀيت ؤټًض ٌڀٻ‪.‬‬

‫‪ٔ #1$‬ريش خزه ى‪ٙ‬دڂ‪ ،‬ؾ‪ً ،224ٚ ،2‬خو‪ ُ٩‬ټعدذ ؤزٌ خڀٹدٔڃ ‪٬‬سً خڀُظبه زه ‪٬‬سً خهلل زه ؤظبً‬
‫انسهُهٍ‪ 0‬خڀًُ‪ ٞ‬خٕوٳ يف ُ٘ق خڀٕريش خڀنسٌّص ‪ٙ‬زه ى‪ٙ‬دڂ‪ ،‬ڄ‪٥‬س٭ص خػبمدڀْص‪ ،‬دب‪8984 ،ُٝ‬ڂ‪،‬‬
‫ًخو‪ ُ٩‬ي‪ .‬فبمً ظبًْ خهلل‪ 0‬ـبمٌ‪٬‬ص خڀٌؼدجٷ خڀْٕدْٔص يف خڀ٭يً خڀنسٌُ ًخؽب‪ٚ‬ٴص خڀُخً٘ش‪ ،‬ٴٹً‬
‫ؤټً ؼسٌض ىٍه خڀٌؼْٹص ً‪ ُٞ٬‬ؼسعدً ټسريخً زإغبدء خؾبُخـ‪ً ٫‬خؾبٹد‪ٙ‬ض خڀ٭ُزْص ًخٕـنسْص خڀيت‬
‫ظاټًىد‪ً ،‬ظ٭ُ‪ ٞ‬ڀځٽعر خؼبًّؽص خڀيت ًؼٹط ٌڀٻ‪.‬‬
‫‪ٔ #2$‬ريش خزه ى‪ٙ‬دڂ‪ ،‬ؾ‪.224ٚ ،2‬‬
‫‪ #3$‬ي‪ .‬فبمةةً ظبْةةً خهلل‪ 0‬ـبمٌ‪٬‬ةةص خڀٌؼةةدجٷ خڀْٕدٔةةْص يف خڀ٭يةةً خڀنسةةٌُ ًخؽب‪ٚ‬ٴةةص خڀُخ٘ةةًش ‪،‬‬
‫‪.475ٚ‬‬
‫‪115‬‬
‫ًظًًّه ئعٌَ خؾبًّنص ڀْٓ ب‪ ٙ‬لځٹص ڄه لځٹدض ڄسًؤ ټُٔو خڀٌُٔپ ‪،‬‬
‫ًلُ‪٬ ٚ‬ځَ ظإ‪ْٜ‬ځو‪ً ،‬ىٌ ڄسًؤ خ‪٬‬عمدي خڀٽعدزص ًخڀع٭ٌّٿ ‪٬‬ځْيد‪ً ،‬ټمد ‪٨‬يُ ٌڀٻ يف‬
‫ظًًّه خّٓدض خڀٹُآوْص ٴٌَ وًّؿبد‪ ،‬ٴدڀعًًّه يبمٿ ؤ‪٩٬‬ڃ ڄ٭دوِ خؼب‪١‬دَش ًؤ‪٨‬يُ‬
‫ؤ٘ٽدؿبد ًڄ٭دؾبيد‪ًّ ،‬س‪ ُٙ‬زٌ‪ٙ‬يش خڀ٭ٹٿ خڀٽعدزِ ڄٹدزٿ خڀ٭ٹٿ خڀ‪ٙ‬ٵٌُ‪ً ،‬ىٌ زدڀنٕسص‬
‫ڀٖڄْني سب‪ ٣‬ڀ٭ٹًش خڀ‪ٙ‬٭ٌَ زدڀنٹ‪ ٛ‬خڀيت ټدوط ظٹ‪ ٟ‬ڄ‪١‬دـ٭يڃ ًظٕعنّٲ‬
‫لْدصبڃ‪.#1$‬‬

‫ىٍخ بٌخ ٔځمند زإن ټځمص ‪$‬خٕڄْني‪ #‬ظ٭ين ‪-‬يف ىٍه خّٓص خڀٹُآوْص‪ -‬خؾب‪ُٙ‬ټني خڀٍّه‬
‫ڀْٓ ؿبڃ ټعدذ‪.#2$‬‬

‫ؤڄد ټځمص ‪$‬ؤڄِّ‪ #‬خڀٌخَيش يف خڀٹُآن ز‪ْٝ‬ٱص خؾبٵُي ٴيِ زد٘عٹدٸيد ڄه ټځمص ؤڄص‪ ،‬ظ٭ين‬
‫خٗڄدڂ خڀ٭ددل ‪ٜ‬دلر خڀ‪ُّٙ‬٭ص ڀځندْ ټدٴص‪.#3$‬‬

‫ًظٌ‪ْ٠‬ك ٌڀٻ ؤن طبځص ‪$‬خڀٍُ ّاڄه زدهلل ًټځمدظو‪ ،#4$#‬ىِ ً‪ٜ‬ٳ ڀٽځمص خڀٌُٔپ ‪ٙ‬‬
‫ټځمص خڀنيب‪ً ،‬زدؾبٹدزٿ ٴةن ‪٬‬سدَش خڀنيب خٕڄِ ىِ ً‪ٜ‬ٳ ل‪ ُُٝ‬ڀٽځمص خڀٌُٔپ‪.‬‬

‫‪ #1$‬وٹ‪ ًٝ‬زدٕڄْني‪ ،‬ىند خڀ٭ُذ‪ً ،‬ىٌ خ‪ٔٙ‬ڃ خڀٍُ ؤ‪٤‬ځٹعو خّٓص خڀٹُآوْةص زٹٌؿبةد‪ 0‬ىُةٌَ خڀَّةٍُِ زَ٭َةػَ‬
‫اجلًؼخ‪.2/‬‬ ‫يف خُٕڄََْهَ ٌََُٔ‪ ًٙ‬ڄِنْيُڃُ َّعځٌُخ ‪َ٬‬ځَْْيِڃُ آّدظو ًََُّّټّْيِڃُ ًَ ُّ٭َځِمُيُڃُ خڀْٽِعَرَ ًَ خڀْمِٽْمَصَ‪‬‬
‫‪ #2$‬ود‪ْٜ‬ٳ و‪ٝ‬دَ‪ 0‬ڄٵيٌڂ خٕڄص زني خڀًّه ًخڀعدَّه‪ ،‬زريًض‪8982 ،2٢ ،‬ڂ‪ ،‬يخَ خؼبًخؼص‪.26ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬ىةةٍخ ىةةٌ ظٵٕةةري خڀ‪ٙ‬ةةْه ‪٬‬سةةً خهلل خڀ٭‪ّٚ‬ځةةِ ٸدڄٌٔةةو « خؾبُـةة‪ » ٫‬خو‪٩‬ةةُ ؤّ‪ ١‬ةدً ود‪ٜ‬ةةْٳ و‪ٝ‬ةةدَ‪،‬‬
‫خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.27ٚ ،‬‬
‫‪ً #4$‬ىِ خػبمځص خڀٌخَيش يف ٸٌڀو ظ٭دذل‪ 0‬ٸُٿْ َّد ؤُّّيَد خڀنَّدُْ بوِّ ٌََُٔپُ خهللِ بڀةْْٽُڃْ ـَمْ٭ةدً خڀَّةٍُِ ڀَةوُ‬
‫ڄُځْٻُ خڀَّٕمَدًَخضِ ًَخَْٕ‪ ٙ ِٞ‬بڀَوَ ب‪ ّٙ‬ىٌَُ ُّمِِْْ ًَُّمْطُ ٴأڄِنٌخ زدهللِ ًٌََُٔڀِوِ خڀنَّسَِِّ خٕڄّةِّ خڀّةٍُِ ُّةاْڄِهُ‬
‫زدهللِ ًټَځِمَدظِوِ ًَخظَّسِ٭ٌُهُ ڀَ٭َځَّٽُڃْ ظَيعًًَُْنَ‪ ‬األػساف‪.48;/‬‬

‫‪116‬‬
‫ٴدڀنيب ىٌ خڀٍُ ّعځٹَ خڀٌلِ ڄه خهلل‪ً ،‬ڀٽه ڀْٓ ټٿ ويب ٌَٔپ‪ ،‬ؤڄد‬
‫خڀٌُٔپ ٴيٌ خڀنيب خڀٍُ ّ‪٥ٝ‬ٵَ زعسځْٯ ُّ٘٭ص ڄ٭ْنص‪.#1$‬‬

‫ًڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴةوند و٭رتٲ زٌـدىص َؤُ خڀًټعٌَ ٘مًَُ يف ټعدزو انكتبة وانمسآٌ‬
‫خؾبع‪١‬مه ؤن ټځمص ‪$‬ؤڄِّ‪ #‬ظ٭ين يف خٕيذ خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬خڀْيٌيُ ‪$‬ڄه ؤڄص ؤوٍُ‪ ،#‬ٴيِ‬
‫زدؾبٹدزٿ ڀٽځمص ‪$‬ـٌّْڃ‪.#‬‬

‫ًڀٹً ظٽٵٿ ؤٔعدٌود "َحبِ ټمدپ" زعٵٕري ټځمص ‪$‬ـٌّْڃ‪ #‬زإوبد ظٹدزٿ خؾب٭نَ خؾبعًخًپ‬
‫يف ‪٬‬دڄْعند ‪$‬ـٌخ‪ ،#‬خؾبٹدزځص ڀٽځمص ‪$‬زُخ‪.#‬‬

‫ًىندڀٻ ڄ‪ٚ‬ل‪٩‬ص ـًُّش زدڀعنٌّو ىِ ؤن ټعر خؼبًّػ دل ظٌَي خڀ‪ٝ‬مْٵص يٴ٭ص‬

‫ًخلًش زٽدڄٿ زنٌيىد زٿ خٸع‪ُٝ‬ض ‪٬‬ځَ بُّخي ز٭‪ ٟ‬خڀٵٹُخض ڄنيد‪ً ،‬خڀٕسر يف ٌڀٻ‬
‫ڄُيه بذل ‪٤‬سْ٭ص خڀًُخّص خڀ‪ٙ‬ٵٌّص خڀيت ّع٭ٍَ ‪٬‬ځْيد خٗلد‪٤‬ص زٽدڄٿ ىْٽٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫خڀ‪ٌّ٥‬ٿ‪ً ،‬ىٽٍخ ٴٹً ؤوٍض ټعر خؼبًّػ زةيڄدؾ ټٿ ٴٹُش يف خڀسدذ خؽبد‪ ٚ‬ذبد‪.#2$‬‬

‫ىٍخ ًٌبٽه خڀٹٌپ بن ڀځ٭ُٲ يًَخً ؤ‪٩٬‬ڃ يف و‪٥‬دٶ خڀٹدوٌن خڀًٔعٌَُ ڀٕسر زْٕ‪،٣‬‬
‫ىٌ ؤن خؼبدټڃ خؾبٕعسً دل ّٽه ڀْٹسٿ ً‪ ٫٠‬ٸٌْي ئعٌَّص ڄٽعٌزص ‪٬‬ځَ بَخيظو‪ ،‬ڀٍڀٻ‬

‫‪ #1$‬ود‪ْٜ‬ٳ و‪ٝ‬دَ‪ 0‬ود‪ْٜ‬ٳ و‪ٝ‬دَ‪ 0‬ڄٵيٌڂ خٕڄص زني خڀًّه ًخڀعدَّه ‪.27ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬ڄه ٌڀٻ ‪٬‬ځَ ڀٕدن ‪٬‬ځِ زه ؤزِ ‪٤‬دڀر ‪ ‬ؤوو ٸدپ ڄد ‪٬‬نةًود ټعةدذ ظٹةُئه ب‪ ٙ‬ټعةدذ خهلل‪ً ،‬ڄةد‬
‫يف ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ٴٹدپ‪$$ 0‬ٴْيد خػبُخلدض‪ً ،‬ؤٔندن خٗزٿ‪ً ،‬خؾبًّنص لُڂ ڄد زني ‪٬‬ري بذل ټةٍخ‪،‬‬
‫ٴمةةه ؤلةةًغ ٴْيةةد لةةًؼدً ؤً آًٍ ٴْيةةد فبةةًؼدً‪ ،‬ٴ٭ځْةةو ڀ٭نةةص خهلل ًخؾب‪ٚ‬جٽةةص ًخڀنةةدْ ؤطب٭ةةني‪،##‬‬
‫‪ٜ‬مْك خڀسىدَُ‪٤ ،‬س٭ص يڄ‪ٙ‬ٷ‪8993 ،‬ڂ‪ ،‬يخَ خڀ٭ځٌڂ خٗوٕدوْص‪ ،‬لًّػ ‪.8278ٚ ،3228‬‬
‫‪117‬‬
‫زٹْط خٕو‪٩‬مص خڀًٔعٌَّص‪ ،‬ظٕعمً ٸٌخ‪ً٬‬ىد ڄه ڄ‪ٝ‬ديَ ‪ُ٬‬ٴْص‪ ،‬ٴْمد ‪ً٬‬خ ز٭‪ٟ‬‬
‫خ‪ٔٙ‬عؽندءخض خڀسْٕ‪٥‬ص خؾبعندؼُش‪.#1$‬‬

‫ًڀٹً ټدن ڀٹْدڂ خڀؽٌَش خٕڄُّٽْص ؤؼُ زدڀٯ يف لُټص ظًًّه خڀًٔدظري ًؤًپ‬
‫خڀًٔدظري خؾبٽعٌزص ىِ خڀًٔدظري خڀيت ً‪٠‬٭عيد خؾبٕع٭مُخض خٗوٽځّّْص يف ؤڄُّٽد‬
‫خڀ‪ٙ‬مدڀْص‪ ،‬لْنمد ؤ‪٬‬ځنط خٔعٹ‪ٚ‬ؿبد ‪٬‬ه خڀًًڀص خٕڂ "زُّ‪٥‬دوْد"‪ ،‬ٴ٭ځَ ؤؼُ ٌڀٻ‬
‫‪٨‬يُض ‪٬‬دڂ ‪8776‬ڂ ئدظري ً‪ّٙ‬دض ٴُـْنْد ًوٌْـُِٔ ًيّ‪ٚ‬يزُ ًزنٕځٵدوْد‬
‫ًڄدَّ‪ٚ‬وً‪ً ،‬ظس٭عيد يف خڀٕنص خڀؽدڀؽص ‪ ًًَٜ‬ئعٌَ ـٌَـْد ًوٌٌَّْٺ‪ًًًَٜ ،‬‬
‫ئعٌَ ڄدٔد٘عٌظٓ ‪٬‬دڂ ‪8778‬ڂ‪ً ،‬خٔعٽمځط زٹْص خڀٌ‪ّٙ‬دض ً‪ ٫٠‬ئدظريىد ‪٬‬دڂ‬
‫‪8782‬ڂ‪.#2$‬‬

‫ًخٔعإوٵط لُټص خڀعٹنني بٌ ‪ ًَٜ‬ئعٌَ زځفْٽد ‪٬‬دڂ ‪8832‬ڂ ًئعٌَ ٌُّٕٔخ‬

‫‪٬‬دڂ ‪8848‬ڂ‪.‬‬

‫ًزدوع‪ٙ‬دَ خٕٴٽدَ خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص ًٸْدڂ خؼبُټدض خڀْٕدْٔص خؿبديٴص بذل خؼبً ڄه‬
‫خڀٕځ‪٥‬دن خؾب‪٥‬ځٷ ٸدڄط لُټدض ٘٭سْص ظ‪٥‬دڀر زٌ‪ ٫٠‬خڀًٔدظري ًؤٔٓ َـدپ خڀٵٽُ‬
‫ًخڀْٕدٔص ىٍه خڀً‪ٌ٬‬خض ً‪ًِّ٬‬ىد زدٕٴٽدَ ًخؾبُظٽّخض خٓظْص‪0#3$‬‬

‫‪ #1$‬ڄه ىٍه خ‪ٔٙ‬عؽندءخض خڀٌؼدجٷ خڀًٔعٌَّص خڀيت ‪ًَٜ‬ض يف بوٽځرتخ دبٹع‪ َ١‬ٸٌخوني قبعځٵةص ڄؽةٿ‬
‫خڀ٭يً خٕ‪٩٬‬ڃ ‪ Magnacarta‬خڀ‪ٝ‬ديَ ٔنص ‪8285‬ڂ‪ً ،‬خڀٍُ ُّ٭ً ؤًپ ڄ‪٩‬يُ ڀعٹْْةً ٔةځ‪٥‬دض‬
‫خؾبځٻ ًظ‪ٚ‬ه خڀ٭يً خڀ‪ٝ‬ديَ ٔنص ‪8225‬ڂ يف ‪٬‬يً ىنُُ خڀؽدڀػ‪ ،‬ؼڃ ظإټْةً خڀ٭يةٌي خڀ‪ٝ‬ةديَ ٔةنص‬
‫‪ ،8297‬خڀٍُ ل‪٬ ُ٩‬ځَ خؾبځٻ ٴُ‪ ٞ‬ؤّص ‪ُّ٠‬سص يًن ڄٌخٴٹص خٕڄص‪ً ،‬ڄه ٌڀٻ ًؼْٹص خؼبٹةٌٶ‪،‬‬
‫خڀيت لُڄط ‪٬‬ځَ خؾبځٻ ًٸٳ خڀ٭مٿ زدڀٹٌخوني ؤً ٴُ‪ ٞ‬خڀ‪ُ١‬خجر يًن ڄٌخٴٹص خڀّّؾبدن‪.‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ .‬ؼًُض زًًُ‪ 0‬خڀن‪٩‬دڂ خڀًٔعٌَُ خڀ٭ُزِ‪.28ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬ـٌَؾ زٌَيً‪ 0‬خڀٌْٔ‪ ٣‬يف خڀٹدوٌن خڀًٔعٌَُ‪ ،5٢ ،‬زدَّٓ ‪8947‬ڂ‪.32ٚ ،‬‬
‫‪118‬‬
‫‪ .1‬غبٌ خڀٹد‪ً٬‬ش خؾبٽعٌزص ‪٬‬ځَ خڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀ٭ُٴْص ؾبد شبعدِ زو ڄه خڀٌ‪ٌ٠‬ق ًخڀعمًًّ‬
‫ًخڀؽسدض‪.‬‬
‫‪ .2‬ظًًّه خڀًٔعٌَ ىٌ ربًًّ ڀځ٭ٹً خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬خڀٍُ يڀٿ‪ً ،‬وديٍ زو ٴٹيدء‬
‫خڀٹُن خڀؽدڄه ‪.ُٙ٬‬‬
‫‪ .3‬ب‪ًٜ‬خَ خڀًٔعٌَ يف ًؼْٹص ّ‪١‬ٵِ ‪٬‬ځْو خڀٹًْٔص‪ً ،‬ىب٭ځو دبنإٍ ڄه ټٿ‬
‫خ‪٬‬عًخء‪ ،‬ټمد ؤوو ّ‪ٙ‬٭ُ خڀٵُي دبٽدوعو‪ًّ ،‬٭ُٴو ‪٬‬ځَ خڀع‪١‬مْدض خؿبدڄص خڀيت‬
‫ٸًڄيد ڀځفمد‪٬‬ص‪.‬‬
‫ىٍخ ًبن و‪ُ٩‬ش ‪٬‬فځَ ‪٬‬ځَ لُټص ظًًّه خڀًٔدظري يف ؤًًَزد ظٕمك ڀند ‪ً-‬دبٹدَوص‬
‫ٌڀٻ ڄ‪ ٫‬ئعٌَ ّؽُذ‪ -‬ظٕفْٿ خؾب‪ٚ‬ل‪٩‬دض خٓظْص‪0‬‬

‫‪ .1‬بن خڀٕسٷ خڀّڄين ‪ً-‬زٵدَٶ ټسري‪ً -‬خ‪٠‬ك ڀ‪ٝ‬دحل خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ًّ ،‬عٹَُ ىٍخ خڀٕسٷ‪،‬‬
‫ًّعإټً بٌخ ‪٬‬ځمند ؤن ىٍخ خڀًٔعٌَ ً‪ ٫٠‬يف خڀٕنص خڀؽدوْص ڀځيفُش‪ً ،‬ؤوو ظ٭ُ‪ٞ‬‬
‫ؾبٕدجٿ ئعٌَّص ىدڄص ًڄعٽدڄځص‪ً ،‬دل ّٹع‪٬ ُٝ‬ځَ ز٭‪ ٟ‬خؾبٕدجٿ خؾبعندؼُش‪ ،‬ټمد‬
‫ىِ خؼبدپ زدڀنٕسص ڀځٌؼدجٷ خڀًٔعٌَّص خڀيت ‪ًَٜ‬ض يف بوٽځرتخ‪.‬‬
‫‪ .2‬بن لُ‪ ٚ‬خڀٌُٔپ ‪ ‬خڀ‪٬ ًًّٙ‬ځَ ظًًّه خڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀًٔعٌَّص دل ّٽه ؤڄُخً‬
‫‪٬‬دَ‪٠‬دً ؤً ٴ٭‪٤ ًٚ‬دَجدً‪ً ،‬بهبد خَظٽّ ‪٬‬ځَ بٌبدن ؤټًْ‪ً ،‬خڀًڀْٿ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ؤن‬
‫خڀٌُٔپ ټدن لُّ‪ٝ‬دً ؤً٘ خؼبُ‪٬ ٚ‬ځَ ظًًّه آّدض خڀٹُآن خڀٽُّڃ ڄنٍ ؤًپ‬
‫وًّؿبد‪.‬‬
‫ڄد ىٌ ً‪ ٫٠‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ىٿ مت زدٕٔځٌذ خڀًٌبٹُخ‪ ،ِ٤‬ؤڂ زدٕٔدڀْر خٕوٍُ‪،‬‬
‫ًڄدىِ ظځٻ خٕٔدڀْر؟‪.‬‬

‫‪٘ ٙ‬ٻ ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص دل ظٌ‪ ٫٠‬زإٔځٌذ خؾبنمص‪ٌ ،‬ڀٻ خٕٔځٌذ خڀٍُ ّ‪٬ ًَٝ‬ه بَخيش‬
‫ڄځٻ ڄْٕ‪ ُ٥‬ڄعفّّ ّعندِپ ٴْٹًْ بَخيظو‪ ،‬زبط ‪٠‬ٱ‪ ٣‬خڀٹٌٍ خؾبعندڄْص ڀځفمدىري‪،‬‬
‫ىٍخ ٴ‪٬ ًٚ١‬ه ؤوند ونٵِ و‪ٌٙ‬ءىد زدٕٔځٌذ خڀ٭ٹًُ‪ ،‬خڀٍُ ّٵرت‪ ٞ‬ٸْدڂ خڀع٭دَ‪ٞ‬‬

‫‪119‬‬
‫يف خٕىًخٲ زني خڀٕځ‪٥‬ص خؼبدټمص ًخڀ‪ٙ‬٭ر‪ ،‬ؼڃ ٸْدڂ خڀ‪ُ٥‬ٴني زعمًًّ وٹ‪٥‬ص‬
‫خ‪ٙ‬ڀعٹدء ًخڀعٌخِن و‪ٚ‬ٴدً ڀځٌؼْٹص خڀنسٌّص‪ ،‬ٴځٕند ىند ؤڄدڂ ظ٭دَ‪ ٞ‬زني خڀٕځ‪٥‬ص ‪-‬‬
‫ڄعمؽځص زدڀٌُٔپ‪ً -‬زني خڀُ‪ْ٬‬ص‪ ،‬ٴدڀٌُٔپ ‪ ‬ىٌ ‪٠‬مري خؾبٕځمني خؾبس٭ٌغ ٴْيڃ‪،‬‬
‫خؾب‪٥‬د‪ ٪‬ڄنيڃ خڀٍُ ز٭ؽو خهلل ىًٍ ًَظبص ٕوٵٕيڃ‪ّ ،‬عځٌ ‪٬‬ځْيڃ آّدظو ًّّټْيڃ‬
‫ًّ٭ځميڃ خڀٽعدذ ًخؼبٽمص‪ ،‬ٴٽْٳ بٌن وٹْٓ ٌڀٻ دبٹْدْ خؾبځٻ خػبسدَ خؼبُّ‪ٛ‬‬
‫‪٬‬ځَ خڄعْدِخظو ًڄ‪ٝ‬دؼبو‪ً ،‬ىٿ ّٹدْ خٕڄُ ب‪ ٙ‬دبٹْدْ خڀنسٌش؟‪.‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن ظځٻ خڀٌؼْٹص و‪ٙ‬إض زدٕٔځٌذ خڀًٌبٹُخ‪ ِ٤‬خڀعمؽْځِ ‪$‬خٗو‪ٙ‬دء‬

‫خؾبديُ ڀځًٔعٌَ‪ ،#‬ؼڃ خٗٸُخَ خڀنيدجِ ڄه خڀ‪ٙ‬٭ر‪ً ،‬يڀْځند ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ڄد ّځِ‪0‬‬

‫‪ .1‬ڄديخڄط خڀًًڀص ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ ٴٽُش خؾب‪ ،٪ًُٙ‬ٴيٍخ خؾب‪ّ ٙ ٪ًُٙ‬عمًي ز٭ند‪ُٜ‬‬
‫ظ٭دٸًّص‪ً ،‬بهبد َ‪٠‬دجْص‪ ،‬بٌخ خڀ٭ٹً ّعمّْ ؤٔدٔدً زدڀعسديپ ًزع‪ٚ‬يف خَٗخيخض‪ ،‬يف‬
‫لني ؤوند يف ظٽٌّه خػبيدِ خػبمد‪ ِ٬‬ڀٕند لْدپ ظ‪ٚ‬ٸِ خَٗخيخض ٌخض خؾب‪١‬مٌن‬
‫خؾبىعځٳ‪ً .#1$‬خڀٍُ ّ‪ ٫١‬ؤٔدْ خؾبإٔص خڀ‪ٝ‬ٵٌش خڀْٕدْٔص خؾبىعدَش‬
‫‪ ،politique d`elite‬ٴيا‪ٙ‬ء خٕٸځْص ‪ّ pouvoir mimerite‬ٹٌڄٌن زًًَ‬
‫خَٗٔدء ًخٗو‪ٙ‬دء‪ ،‬ؼڃ ّإظِ خٕٴُخي ٴْٹٌڄٌن زًًَ خٗٸُخَ ًخڀع‪ًّٝ‬ٷ‬
‫‪.#2$ratification‬‬
‫ًبٌخ ‪٬‬ځمند ؤن ؤٸٌڂ ًؤڄؽٿ وبؿ ڀځًٔعٌَ يف َخىنْعند خؾب٭د‪ُٜ‬ش ىٌ ً‪٠‬٭و ‪٬‬ه ‪ُّ٤‬ٷ‬
‫طب٭ْص ظإْْٕٔص شبؽٿ ‪٬‬دڄص خڀ‪ٙ‬٭ر ًظ‪١‬ڃ َـدپ ٸدوٌن‪ ،‬ؼڃ ظعٌذل ‪ُ٤‬ق ڄد ؤلبّظو‬
‫‪٬‬ځَ خڀ‪ٙ‬٭ر ڀځمٌخٴٹص ‪٬‬ځْو ؤً َٴ‪١‬و‪ ،‬بٌخ ؤيَټند ٌڀٻ ظسني ڀند ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ً‪٠‬٭ط‬

‫‪ #1$‬خوًَّو ىٌٌَّ‪ 0‬خڀٹدوٌن خڀًٔعٌَُ ًخڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص‪.83ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ .‬و٭ةةْڃ ‪ْ٥٬‬ةةص‪ 0‬خڀن‪ُّ٩‬ةةص خڀ٭دڄةةص ڀځمُّةةدض خڀٵُيّةةص‪ ،‬حبةةػ ڄٹةةًڂ بذل ټځْةةص خؼبٹةةٌٶ‪ ،‬ـدڄ٭ةةص‬
‫خڀٹدىُش ڀنْٿ يَـص يټعٌَخه يف خؼبٹٌٶ‪8964 ،‬ڂ‪.78ٚ ،‬‬
‫‪121‬‬
‫دبد ىٌ ٸُّر ڄه ىٍخ خٕٔځٌذ‪ًٌ ،‬ڀٻ زعٹًّڃ ڄ‪ ٪ًُٙ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄه خڀٌُٔپ ‪،‬‬
‫ؼڃ ڄندٸ‪ٙ‬عو ڄه خڀ‪ٝ‬ٵٌش يف يخَ ؤوٓ زه ڄدڀٻ‪ ،‬ؼڃ ‪ُ٤‬لو خڀنيدجِ ‪٬‬ځَ خڀ‪ٙ‬٭ر‬
‫ڀ٘ٸُخَ ؤً خڀُٴ‪ً ،ٟ‬ىٍخ ڄد مت زدڀنٕسص ڀځ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ټمد ّع‪١‬ك ڄه ٸٌپ خٗڄدڂ‬
‫ؤظبً خڀٕدڀٳ خڀٍټُ‪ ،‬ىٍخ ٴ‪٬ ًٚ١‬ه ؤوو ىٌ وٵٕو ټدن ّٕعمً خڀٕځ‪٥‬ص ڄه‬
‫خٕو‪ٝ‬دَ‪ ،‬ټمد ّع‪١‬ك ڄه زْ٭ص خڀ٭ٹسص خڀؽدوْص‪.‬‬

‫‪ ٫١ّ .2‬خڀٵٹْو "ىٌٌَّ" خؼبُټص خڀًٔعٌَّص يف ب‪٤‬دَ يّدڀٽعْٽِ‪$ 0‬خڀٕځ‪٥‬ص‬

‫ًخؼبُّص‪ #‬ؤً يّدڀٽعْٻ ٔځ‪٥‬دن – ڄ٭دَ‪٠‬ص‪ ،‬ټمد ّ‪١‬٭يمد يف ‪ٜ‬مْڃ هبٌ خڀٌ‪ِ٬‬‬
‫خڀٌ‪٤‬ين‪ 0‬ٴيٍه خؼبُټص ‪ٙ‬ظځً ب‪٬ ٙ‬نًڄد ظ‪ٙ‬عً ‪٨‬دىُش خڀع‪١‬دڄه خڀٵ٭دپ ٸٌش‬
‫خؾبٌخ‪٤‬نني ز٭‪١‬يڃ بذل ز٭‪ً ،ٟ‬شبنميڃ ‪ ّّ٬‬خڀًُخز‪ ٣‬خڀًُلْص ّٹْندً زإوبمد‬
‫ؤ‪١٬‬دء يف ـٕڃ ًخلً‪ً ،‬ىٽٍخ ظ‪ٙ‬٭ُ خٕڄص زإوبڃ ظ‪ٙ‬ٽٿ ًلًش‪.#1$‬‬
‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ‪ ،‬ٴدڀٕمص خڀٱدڀسص ڀځع‪ٌَ٥‬خض خڀًٔعٌَّص ؤوبد ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ ؤٔدْ‬
‫لُټص ؼٌَّص‪ ،‬بٌ ؤن ىٍخ خڀنٌ‪ ٪‬ڄه خڀع‪ّ ٙ ٌَ٥‬عڃ ‪٬‬ديش يًن ؤن ّؽري خؾبٵدَٸص خؼبديش‪.‬‬
‫ًزْدن ٌڀٻ ؤوو ڄه خڀنديَ ؤن ُّ‪ َ٠‬ڄه ّعٌذل خؼبٽڃ ظُٺ خڀٕځ‪٥‬ص ‪٤‬دج٭دً‪ ،‬زٿ ًلعَ‬
‫ٸسٌپ خؾب‪ٙ‬دَټص‪ً ،‬بن ټدن ٌڀٻ ‪ً ٙ‬بځٌ ڄه ًـٌي ز٭‪ ٟ‬خڀع‪ٌَ٥‬خض خڀًٔعٌَّص خڀيت‬
‫و‪ٙ‬إض زًًن لُټص ؼٌَّص‪ ،‬ټمد ىٌ خؼبدپ يف خڀًٌّٕ‪.#2$‬‬
‫ًو٭عٹً ؤن ؤٴ‪١‬ٿ ظٽْْٳ ڀځمُټص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خڀيت ظٌذل ظٵفريىد خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪،‬‬
‫ىٌ ؤوبد ظٵفُض يف ب‪٤‬دَ لُټص يّنْص ـٌىُىد خٌٗبدن‪ ٙ ،‬زدؾب٭نَ خڀٍُ ً‪ٜ‬ٵو‬
‫خػبدزُُ زإوو بًٌّّڀٌـْد فبدَزص ٸُّٗ‪ً ،‬بهبد يف ب‪٤‬دَ ـًڀْص ظٱْري ټدڄٿ ڀځمْدش‬
‫ـٌىُه يّدڀٽعْٻ بٌبدن‪/‬ټٵُ ّٱعين زٽُخڄص خٗوٕدن ًلٹٌٸو ًلُّعو‪.‬‬
‫ًخڀنٹ‪٥‬ص خؾبيمص يف زبځْٿ "ىٌٌَّ" َز‪ ٣‬خؼبُټدض خڀًٔعٌَّص ظدًَبْدً ًٌٌْٔٔڀٌـْدً‬
‫زدڀ‪٥‬سٹص خڀٌٔ‪.َ٥‬‬

‫‪ #1$‬خوًَّو ىٌٌَّ‪ 0‬خڀٹدوٌن خڀًٔعٌَُ ًخؾبإٔدض خڀْٕدْٔص‪.862ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.868ٚ ،‬‬
‫‪121‬‬
‫ٴد‪َٙ‬ظٹدء خڀْٕدِٔ ؿبٍه خڀ‪٥‬سٹص ّ٭ين ظٕځڃ ڄٹدڀًْ خٕڄٌَ ڄه ٸسٿ َـدپ‬
‫ؿبڃ وّّش يف ټٿ خؾب‪ٙ‬دټٿ‪ ،‬ڀْٓ ز‪ٙ‬ٽٿ ‪٠‬مين‪ ،‬ؤُ خظٽدء ‪٬‬ځَ خٕ‪ُ٬‬خٲ خؾبًٌَؼص‪ ،‬ؤً‬
‫‪٬‬ځَ ڄ٭نَ خڀ‪ُٙ‬ٲ ‪٬‬نً ؤٸُخوبڃ‪ ،‬زٿ ز‪ٙ‬ٽٿ ‪٬‬ځين‪ ،‬دبٌـر خظٵدٸدض ‪ٜ‬مْمص‪،‬‬
‫ًظ٭يًخض ‪ٜ‬ديٸص ڄٌٸ٭ص لٕر خٕ‪ٌٜ‬پ‪.#1$‬‬
‫بن ؤٔ‪ٌَ٥‬ش خڀ٭ٹً خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬ظ‪ٚ‬جڃ شبدڄدً خؾبّخؾ خڀٌ‪٠‬٭ِ ؾبمؽځِ خڀ‪٥‬سٹص خڀٌٔ‪َ٥‬‬
‫ُّ٘‪٥‬ص ظ٭ُّعو ڄه ڄ‪ٙ‬د‪ُّ٬‬عو‪ً ،‬ڄه خٕل‪ٚ‬ڂ خڀًخجُش لٌپ لدڀص خڀٵ‪ُ٥‬ش‪ ،‬ؼڃ بوبڃ‬
‫ّ٭عٹًًن ‪ً-‬ٸً ـدئًخ ‪٬‬ځَ ؤؼُ ٸًُن ڄه ڄځٽْص خُٕ٘خٲ– ؤوو ڄه خؾبٕعمٕه ؿبڃ‬
‫ؤن ٌُّٔخ ز‪ٙ‬ٽٿ َغبِ ؤٔٓ ًًُ٘‪ ٢‬كبدَٔص ٔځ‪٥‬عيڃ‪.‬‬
‫ًًّڀٿ ىٌٌَّ زإن ًـيص و‪ُ٩‬ه ڄٕعٹدش ڄه ڄ٭‪ْ٥‬دض ٌٌْٔٔڀٌـْو ڄٵديىد ؤن ىٍه‬
‫خڀ‪٥‬سٹص خؾبعٌـيص مبٌ خڀعفدَش ظعمنَ خڀٕځڃ ًخؾبإٔدض خؾبٕعٹُش‪.#2$‬‬
‫ًّ‪ُ١‬ذ ‪ً٬‬ش ؤڄؽځص ٗؼسدض ىٍخ خڀُؤُ‪ ،‬ڄه ٌڀٻ ٸْدڂ "‪ٌٜ‬ڀٌن" زة‪٥٬‬دء خڀًٔعٌَ‬
‫ٕؼْند‪ ،‬ٴٹً ً‪٠‬٭ط ىٍه خؼبُټص لًخً ڀ‪ُٝ‬خ‪ٌّ٤ ٪‬ٿ ٸدجڃ زني خؾبٌخ‪٤‬نني خڀٹًخڄَ‬
‫‪$‬خُٕ٘خٲ‪ً #‬خؾبٌخ‪٤‬نني خػبًي ‪$‬خڀ‪٥‬سٹص خڀٌٔ‪ ،#َ٥‬ٴٹً ‪٠‬٭ٵط ٔځ‪٥‬ص خًٕڀْٱدَْ٘و‬
‫خَٕٔعٹُخ‪ْ٤‬ص‪ً ،‬ؤََٔ خڀٹدوٌن خڀًٔعٌَُ خڀٍُ ً‪٠‬٭و "‪ٌٜ‬ڀٌن" ؤٔٓ خظٵدٶ‬
‫ظٽُْ ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬٭ًْ خڀْٕدِٔ خ‪َٙ‬ظٹدء خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬ڀځ‪٥‬سٹص خڀٌٔ‪.#3$َ٥‬‬
‫ًخٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص ڀځمُټدض خڀًٔعٌَّص يف ؤًخوُ خڀٹُن خڀؽدڄه ‪ ،ُٙ٬‬ٴٹً‬
‫خَظس‪٥‬ط يف خڀٌ‪ّٙ‬دض خؾبعمًش ًٴُوٕد ًزُّ‪٥‬دوْد زٌـٌي ىٍه خڀ‪٥‬سٹص‪.#4$‬‬
‫ؤڄد زدڀنٕسص ڀځٹٌٍ خڀٵد‪٬‬ځص خڀيت ً‪٠‬٭ط خڀ‪ٝ‬مْٵص ٴْمٽه خڀٹٌپ بوو بٌخ ټدن خڀًّه‬
‫خػبًًّ ٸً ؤًَي ىٍه خڀٹٌٍ زٌ‪ ِ٬‬ـًًّ بذل ـدور ً‪ْ٬‬يڃ خڀٕدزٷ‪ ،‬ٴيٍخ خڀٌ‪ِ٬‬‬
‫لًخىڃ بذل خؾبٕدمهص خڀٵ٭دڀص يف ‪ْٜ‬دٰص خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ڀٽه ىٍه خؾبٕدمهص ‪ٙ‬‬

‫‪ #1$‬خوًَّو ىٌٌَّ‪ 0‬خڀٹدوٌن خڀًٔعٌَُ ًخؾبإٔدض خڀْٕدْٔص ‪.863ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.859ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.859ٚ ،‬‬
‫‪ #4$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.858ٚ ،،‬‬
‫‪122‬‬
‫ظٕعيًٲ ً‪ ٫٠‬خڀ‪ٌ١‬خز‪ ٣‬ڀعن‪ْ٩‬ڃ ً‪ ٫٠‬ربدَُ‪ً ،‬بهبد ڀځ٭ر يًَ خڀٹْديش خڀعدًَبْص‬
‫ڀ‪ْٝ‬دٰص ـبعم‪ ٫‬ـًًّ‪.‬‬
‫ًخڀٕاخپ خؾب‪ًُ٥‬ق‪ ،‬ىٌ ڄد بٌخ ټدوط خؼبُټص خڀًٔعٌَّص خڀيت خٸرتوط ز‪ًًَٝ‬‬
‫خڀٌؼْٹص خڀنسٌّص‪ً ،‬ڀًْش خَظٹدء خڀ‪٥‬سٹص خڀٌٔ‪َ٥‬؟‪.‬‬
‫يف خؼبٹْٹص‪ ٙ ،‬ونٽُ ڄ‪ًٝ‬خٸْص ؤټؽُ خڀنٹد‪ ٢‬خڀيت ؤًّىد خڀٵٹْو "ىٌٌَّ" ټٕمدض‬
‫‪٬‬دڄص ڀځمُټص خڀًٔعٌَّص‪ً ،‬بن ټند وٹَُ ڀځمُټص خڀًٔعٌَّص يف خؾبًّنص خؾبنٌَش ز٭‪ٟ‬‬
‫خڀٕمدض خؽبد‪ٜ‬ص زد‪٬‬عسدَىد ظ٭سريخً ‪٬‬ه ْٔدٶ ظدًَبِ ًخـعمد‪ ِ٬‬ڄ٭ْنني‪ً ،‬ىٍه‬
‫خؽب‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خؾبمّْش ىِ‪0‬‬
‫‪ٌ ٙ .1‬بٽه ظٵٕري ىٍه خؼبُټص يف ب‪٤‬دَ يّدڀٽعْٻ‪ٔ$ 0‬ځ‪٥‬ص – لُّص‪ ،#‬ؤً‬
‫يّدڀٽعْٻ‪ٔ$ 0‬ځ‪٥‬دن – ڄ٭دَ‪٠‬ص‪ ،#‬زٿ زدڀ٭ٽٓ‪ ،‬ٴدڀٌُٔپ كبؽٿ خڀٕځ‪٥‬ص ىٌ‬
‫خڀٍُ ٸًڂ ىٍخ خڀّّودڄؿ خٗ‪ٜٚ‬لِ‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّع‪١‬ك ڄه ٸٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪$$ 0‬ىٍخ‬
‫ټعدذ ڄه فبمً زني خؾباڄنني ڄه ٸُّٗ ًؤىٿ ّؽُذ‪.##‬‬
‫‪ .2‬بٌخ ټدن خؾبيدـًُن ٸً ڄدٌَٔخ خڀعفدَش‪ً ،‬ظٵُيًخ خبّّخض ‪٬‬دڀْص ًًخ‪ْ٬‬ص –و‪ٚ‬ٴدً‬
‫ڀٖو‪ٝ‬دَ خؾبُظس‪٥‬ني زدؼبْدش خڀَّخ‪ْ٬‬ص‪ -‬ٴيا‪ٙ‬ء خوٕځىٌخ ‪٬‬ه ً‪٤‬نيڃ ًڄ‪ٝ‬دؼبيڃ‬
‫ًربدَصبڃ‪ً ،‬خڀعمٹٌخ زٌ‪٤‬ه ـًًّ‪ً ،‬ڄه ؤٔٵٿ خؿبُڂ خ‪ٙ‬ـعمد‪" ِ٬‬ڄه خڀندلْص‬
‫خ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬ديّص"‪٬ً ،‬ځَ ىٍخ ٴدؼبُټص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ‪ً-‬ظ٭سريىد خڀٹدوٌوِ خؼبُټص‬
‫خڀًٔعٌَّص‪ٙ -‬زً ؿبد ڄه ـيدِ ‪ٝ٬‬يب ّٕعفم‪ ٫‬ٸٌخىد‪١ًّ ،‬س‪ ٣‬ظٌـيدصبد‪.‬‬
‫ًىٍخ خؾب٭‪ َ٥‬خڀٌٌْٕٔڀٌـِ ًخڀعدًَبِ ّٵيڃ ‪٬‬ځَ ‪ٌ٠‬ء خڀٵٽُ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خڀ٭دڂ‬
‫خڀٍُ ـدءض خؼبُټص خڀًٔعٌَّص ظ٭سريخً ‪٬‬نو‪.‬‬

‫ًيف خؼبٹْٹص ڀٹً ڄدَْ خؾباڄنٌن زني ‪٨‬يُخوِ خڀٌُٔپ ز٭‪ ٟ‬ڄ‪٩‬دىُ خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص‬
‫خؾبسدُ٘ش‪ً ،‬ڀٽه خٕ‪٬‬ڃ خٰٕځر‪ ،‬ىٌ كبدَٔص خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص خڀعمؽْځْص‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّع‪١‬ك‬
‫كبد ّځِ‪0‬‬

‫‪123‬‬
‫ؤ‪ .‬ٸدپ خڀٌُٔپ ‪ ‬يف ‪ًٜ‬ي خؽبًُؾ ڀٹعدپ خؾب‪ُٙ‬ټني يف زًَ‪ُ 0‬بؤَِ٘ريًُخ ‪َ٬‬ځََِّ ؤَُّّيَد‬
‫خڀنَّدَْ‪ ،‬ٴَٹَدڂَ َٔ٭ًَ زِهْ ڄُ٭َدٌُّ َِ‪ِْ٬‬ڃٌ خًْٕ‪ًَ ،‬ٸَدپَ‪ًَ 0‬خهللِ ڀٽإوٻ ظًُُُِّوَد َّد ٌََُٔپُ‬
‫خهللِ‪ ،‬ٸَدپَ ‪:‬ؤَـَٿْ‪ ،‬ٴَٹَدپَ َٔ٭ًَ‪ 0‬ؤَوَد ؤُـِْرُ ‪َ٬‬هْ خَٕوْ‪َٝ‬دَِ‪ ،‬ٴَٹًَْ آڄَنَّد زِٻَ ًَ‪ًََّٜ‬ٸْنَدٺَ‪،‬‬
‫ًََ٘يًِْوَد ؤَنْ ڄَد ـِحْطَ زِوِ ىٌَُ خؼبَٷُّ‪ًَ ،‬ؤَ‪َْْ٥ْ٬‬نَدٺِ ‪َ٬‬ځََ ٌَڀِٻَ ‪ُ٬‬يٌُيِوَد ًَڄٌََخؼِْٹِنَد ‪َ٬‬ځََ‬
‫خڀَّٕمْ‪ًَ ِ٫‬خڀ‪َّ٥‬د‪َ٬‬صُ‪ ،‬ٴَدِڄْ‪َّ ِٟ‬د ٌََُٔپُ خهللِ ‪َ٤‬دڀَمَد ؤَََيْضُ‪ ،‬ٴَنَمْهُ ڄَ٭َٻَ‪ ،‬ٴٌخڀٍُ زِ٭ُؽِّٻَ‬
‫زِدؼبَٷَ ڀٌَْ خِْٔعَ٭َُْ‪ْ٠‬طُ زِنَد خڀسَمَُْ ڀَىُ‪ْ١‬نَدهُ ڄَ٭َٻَ‪ ،‬ڄَد ظَىَځَّٳَ ڄِنَّد ََـُٿٌ ًَخلًٌَِب ‪.#1$‬‬
‫ذ‪ .‬ىندڀٻ و‪ ٌٚٝ‬ٸُآوْص ظاټً ىٍه خڀٕمص خڀعمؽْځْص‪ ،‬ټٹٌڀو ظ٭دذل‪ًَ 0‬بٌَِخ‬
‫ـَدءىُڃْ ؤَڄٌُْ ڄَهَ خَٕڄْهِ ؤًَِ خڀْىٌَْٲِ ؤٌََخ‪ٌُ٬‬خْ زِوِ ًَڀٌَْ ََيًُّهُ بِڀََ خڀٌَُُّٔپِ ًَبِڀََ ؤًُْڀِِ‬
‫خَٕڄُِْ ڄِنْيُڃْ‪ ‬اننسبء‪.;6/‬‬
‫ّٹٌپ خٕٔعدٌ خڀ‪ْٙ‬ه فبمً ‪٬‬سًه‪ 0‬زإن ؤًرل خٕڄُ يف ِڄدوند ىٍخ ىڃ ټسدَ خڀ٭ځمدء‬
‫ًَئٔدء خػبنً ًخڀٹ‪١‬دش ًټسدَ خڀعفدَ ًخڀَّخ‪ً ٪‬ؤ‪ٜ‬مدذ خؾب‪ٝ‬دحل خڀ٭دڄص ًڄًًُّ‬
‫‪#2$‬‬
‫خػبم٭ْدض ًخڀ‪ُٙ‬ټدض ًِ‪٬‬مدء خٕلّخذ خخل‪...‬‬
‫ؾ‪ .‬ڀٹً ظإټًض ىٍه خڀٕمص خڀعمؽْځْص يف خڀً‪ٌ٬‬ش ًخڀٵٽُ‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ًَ 0‬ڀْعَٽُه‬
‫ڄَنٽُڃْ ؤُڄَّصٌ ًَّْ‪ٌُ٬‬نَ بِڀََ خڀْىَُِْْ ًََّإْڄًُُُنَ زِدڀْمَ٭ًُُْٲِ ًََّنْيٌَْنَ ‪َ٬‬هِ خڀْمُنٽَُِ‪‬‬
‫آل ػًساٌ‪ ،215/‬ٴنمه ىند ؤڄدڂ ؤڄص ټٍّّ سبعدَ ؤڄص ‪ٜ‬ٱٍُ‪.#3$‬‬
‫ي‪ ٍُّ .‬ز٭‪ُ٘ ٟ‬خق خڀٹدوٌن خڀًٔعٌَُ ؤن خ‪ٙ‬وعىدزدض ټدوط ظعڃ يف ٴُوٕد يف‬
‫خڀٹُن خڀُخز‪ ُٙ٬ ٫‬ز‪ُّ٥‬ٷ خڀعإًّْ‪ ،‬ؤً خڀٹسٌپ خڀ‪١‬مين‪ ،‬بٌ خؾبُ٘مٌن خؾبٹرتلٌن‬
‫ڄه ٸسٿ ؤ٘ىد‪ ٚ‬ودٴٍّه ټدوٌخ ّ٭عًّّن ڄنعىسني بٌخ دل ّٽه ىندڀٻ ڄه‬
‫خلعفدـدض‪.#4$‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ؤظبً وځٳ خهلل‪ 0‬خڀٹُآن ًخڀًًڀص‪ ،‬زريًض‪ ،‬خؾبإٔص خڀ٭ُزْص ڀځًَخٔدض ًخڀن‪ٙ‬ةُ‪،2٢ ،‬‬
‫‪8988‬ڂ‪.59ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ ‪.62 ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.77 ٚ ،‬‬
‫‪ #4$‬خوًَّو ىٌٌَّ‪ 0‬خڀٹدوٌن خڀًٔعٌَُ ًخؾبإٔدض خڀْٕدْٔص‪.252 ٚ ،‬‬
‫‪124‬‬
‫ًټدوط ىٍه خؾبّْش ‪-‬خ‪ٙ‬وٵعدق ‪٬‬ځَ خػبمْ‪ ٫‬يف خٗـُخءخض خًٕذل ‪ٙ‬وعْدَ‬
‫خڀندجر‪ -‬ظعٵٷ ز‪ٌَٝ‬ش ڄًى‪ٙ‬ص ڄ‪ ٫‬خڀ‪٥‬سْ٭ص خڀ٭مْٹص ؼبٷ خ‪ٙ‬وعىدذ‪ً ،#1$‬خڀن‪٩‬دڂ‬
‫خڀعمؽْځِ و‪ٙ‬إ يف ؤًًَزد ‪٬‬ځَ خٔعمْدء يف ؤ‪٬‬ٹدذ خڀٹًُن خڀٌٔ‪٬ َ٥‬ځَ ٘ٽٿ‬
‫طب٭ْدض ‪٬‬مٌيّص ‪ etates generaux‬ؤً طب٭ْدض ؤ‪ْ٬‬دن‪.#2$‬‬

‫ًّاټً ىٍخ خڀٵٹْو ؤوو ‪٬‬نًڄد ظٽٌوط ىٍه خػبم٭ْدض خڀعمؽْځْص خؾبنعىسص ټدن خ‪ٙ‬ٸرتخ‪٪‬‬
‫خڀ٭دڂ خڀ‪ٙ‬دڄٿ ڀٽٿ خڀٕٽدن ىٌ خؾب٭عمً زنٌ‪ ٪‬ڄه خڀٱُّّش خڀ‪٥‬سْ٭ْص‪.#3$‬‬

‫ًّع‪١‬ك ڄه خڀعدَّه خڀًٔعٌَُ خؾبٹدَن ؤن خڀعٹنْص خ‪ٙ‬وعىدزْص ًبـُخءخصبد دل ظعفو مبٌ‬

‫خ‪ٙ‬ٸرتخ‪ ٪‬خػبًُ ًخڀٵ٭ځِ‪ ،‬ب‪ ٙ‬ز٭ً خڀٹُن خؽبدڄٓ ‪ً ،ُٙ٬‬ڀٽه ڄدىِ خڀ‪ٌَٝ‬ش يف‬
‫يًڀعند ‪$‬خڀْؽُزْص‪#‬؟‪.‬‬

‫يف خؼبٹْٹص ټدوط ىندڀٻ ٴحص ود‪ٜ‬ص ظعمځٷ لٌپ خڀٌُٔپ ‪ً ،‬زب‪ َ٩‬زدڀ‪ٌٍَٙ‬‬
‫ؤټؽُ ڄه ٰريىد‪ ،‬لْػ ټدن خڀٌُٔپ ‪ّ ‬٭ُٲ خػبمْ‪ًّ ٫‬ځعٹِ ذبڃ ًّعمًغ بڀْيڃ‪،‬‬
‫ًټدن ىندٺ ڄد ّ‪ٙ‬سو خٗطبد‪٬ ٪‬ځَ ظٕمْص ؤٴُخي ظځٻ خڀٵحص ڄه خڀٹسدجٿ ًؤڄُخء‬
‫خػبنً‪ً ،‬كبه ؤزځٌخ ز‪ٚ‬ء لٕندً يف خڀًٴد‪٬ ٪‬ه خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀً‪ٌ٬‬ش بڀْو‪.#4$‬‬

‫ىٍه خڀ‪ٌَٝ‬ش ٸًڄندىد ڀنعمٽه ڄه بـُخء ڄٹدَوص ًڄٌخِوص زني خڀعٹنْص خ‪ٙ‬وعىدزْص خڀيت‬
‫ټدوط ٔدجًش يف ـبعم‪ ٫‬يًڀص ّؽُذ‪ً ،‬زني ڄد ټدن يبًغ يف ؤًًَزد ز٭ً ظٕمْص‬

‫‪ #1$‬خوًَّو ىٌٌَّ‪ 0‬خڀٹدوٌن خڀًٔعٌَُ ًخؾبإٔدض خڀْٕدْٔص ‪.258 ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.252 ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ ‪.252 ٚ ،‬‬
‫‪٬ #4$‬ځةةِ فبمةةً ‪ٰٙ‬ةةد‪ 0‬خڀ‪ٙ‬ةةٌٍَ ًخڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ةةص‪ ،‬خؾبإٔةةص خػبدڄ٭ْةةص ڀځًَخٔةةدض ًخڀن‪ٙ‬ةةُ ًخڀعٌِّةة‪،٫‬‬
‫زريًض‪8983 ،‬ڂ‪.34ٚ ،‬‬
‫‪125‬‬
‫ٸًُن‪ ،‬ڄ‪ ٫‬ؤوند وٕفٿ ڀو ًڀْؽُذ خڀٕسٷ يف ظٹنْص خؾبٌخٴٹص ‪٬‬ځَ خڀًٔعٌَ ڄه ٸسٿ‬
‫خڀٽدٴص‪ً ،‬ىٍخ ڄد ظاټًه ‪٬‬سدَش ‪$‬ڄه ٸُؤ‪.#‬‬

‫ٴدٗٔ‪ٚ‬ڂ دل ّنو زځمك خڀس‪ ُٝ‬خجملعم‪ ٫‬خڀٹسځِ‪ً ،‬دب٭نَ آوُ ٴةن ‪٤‬سْ٭ص ىٍه‬
‫خڀرتټْسص خڀٹسځْص ؤٴُِض ـبمٌ‪٬‬ص ڄه خڀٹْديّني‪ ،‬لعَ ڀٌ لًؼط ‪٬‬مځْص خوعىدزْص دل‬
‫ظٽه ڀعٱري ز٭‪ً ٟ‬ـٌىيڃ‪ ،‬ٴيا‪ٙ‬ء دل ّع‪ًًَٝ‬خ خڀٹٌڂ‪ ،‬ب‪ ٙ‬دبد ظٌٴُ ؿبڃ ڄه خڄعْدِخض‬
‫‪٬‬ٹځْص ًخـعمد‪ْ٬‬ص ظٵٌٶ زٹْص ؤظُخذبڃ بذل ـدور ڄد ټدن ٌّڄيد ڄ٭عّّخً ڄه ٸٌخڂ‬
‫خڀ‪ٙ‬ى‪ْٝ‬ص ټدڀ‪ٙ‬فد‪٬‬ص ًخؾبًُءش‪.#1$‬‬

‫ٌ‪ .‬ىٿ ٸَُض خڀ‪ٝ‬مْٵص و‪٩‬دڂ خڀع٭ًيّص خڀْٕدْٔص‪ ،‬خػبٌخذ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ّٹْندً‬
‫زدڀنٕسص ڀځْيٌي‪ ،‬ٴٹً خٔعٹځٌخ ز٭ٹًْصبڃ ًظ‪ُّٙ‬٭دصبڃ ‪ْٔ ٙ‬مد ؤن خ‪ٔٙ‬عٹ‪ٚ‬پ‬
‫خڀٍُ ٸَُ ڀځميدـُّه ؤً خٕو‪ٝ‬دَ‪ ،‬دل ّع٭ًَّ خػبدور خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬ؤً خٗيخَُ يًن‬
‫ؤن ُّٸَ بذل ڄُظسص خؼبٹٌٶ خڀًٔعٌَّص‪ً ،‬يف و‪ُ٩‬ود بن ٌڀٻ ‪ّ ٙ‬٭ْر خؼبُټص‬
‫خڀًٔعٌَّص يف خؾبًّنص ڀٕسر زْٕ‪ ٣‬ىٌ ؤن خؾبٕځمني ټدوٌخ يف ڄُلځص ڄد ّٕمَ‬
‫زدٕيذ خڀْٕدِٔ ‪$‬ڄُلځص خ‪ٙ‬و‪ٚ٥‬ٶ‪ ،#‬لْػ ټدن خڀٌُٔپ ‪ّ ‬ٹٌي ‪٬‬مځْص ظٱْري‬
‫ټدڄځص ً٘دڄځص ڀځمْدش ؤو‪ٝ‬يد زندء خٕڄص‪ ،‬ٴٵِ ىٍه خؾبُلځص زدڀٍخض‪ً ،‬ټمد ّٹَُ‬
‫‪-‬ٴٹيدء خڀٹدوٌن خڀًٔعٌَُ– ٌّٕي خؼبّذ خڀٌخلً‪ ،#2$‬زإيخش خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص‬
‫خڀعٌخٴٹْص‪.‬‬
‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص‪ ،‬ٴةن خو‪ٚ٥‬ٸص خؾباڄنني يف خؾبًّنص دل ظٽه ضبُش ‪٬‬ٹً خـعمد‪ ،#3$ِ٬‬ټمد‬
‫يڀٿ زٍڀٻ آزدء خڀ٭ٹً خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬يف ؤًًَزد "ىٌزّ‪ ،‬ڀٌٺ‪ ،ًٌَٔ ،‬ڄٌوعٕٽٌْ"‪ ،‬ٴدڀ٭ٹً‬

‫‪٬ #1$‬ځِ فبمً ‪ٰٙ‬د‪ 0‬خڀ‪ً ٌٍَٙ‬خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص‪ً 34ٚ ،‬ڄد ز٭ًىد‪.‬‬

‫‪ #2$‬ؤوًَّو ىٌٌَّ‪ 0‬خڀٹدوٌن خڀًٔعٌَُ ًخؾبإٔدض خڀْٕدْٔص‪ً 249ٚ ،‬ڄد ز٭ًىد‪.‬‬
‫‪ # 3$‬خو‪ ُ٩‬وٹًود خؾبٵ‪ٝ‬ٿ ڀ٭فّ و‪ُّ٩‬ص خڀ٭ٹً خ‪ٙ‬ـعمد‪٬ ِ٬‬ه ظٵٕري خو‪ٚ٥‬ٸةص خؾبًّنةص خؾبنةٌَش‪ ،‬خو‪٩‬ةُ‬
‫ټعدزند‪ 0‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄْؽدٶ خڀٌُٔپ‪8996 ،8٢ ،‬ڂ‪ً 88ٚ ،‬ڄد ز٭ًىد‪.‬‬
‫‪126‬‬
‫خ‪ٙ‬ـعمد‪ّ ِ٬‬ٵُٕ ًّ٭دجل ًَّّّ خؾب‪ٝ‬ځمص‪ ،‬ؤڄد لْػ ّٽٌن بٌبدن ًظ‪١‬مْص ًزٍپ‬
‫ً‪٥٬‬دء‪ ،‬ٴيندٺ ‪ٜ‬ٵص ؤوٍُ ًڄٕإڀص ؤوٍُ‪ً ،‬خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪ً- ‬ڄ٭و ‪ٜ‬مسو‪ -‬دل‬
‫ًَِّ يف وځًه ٌٍٔ خٌٗبدن ًبَ‪٠‬دء خهلل ًڄُخ‪٠‬دظو‪ً ،‬خڀًًڀص يف خؾبًّنص خؾبنٌَش و‪ٙ‬إض‬
‫ڀعمٹْٷ خ‪ٙ‬وٕفدڂ زني ؤٴُخي ڄعفدوٕني ًڄعمًّه يف خڀ٭ٹًْش ًخڀُؤُ ًخؾبٕعٹسٿ‬
‫خؾبُربَ‪ً ،‬ڀْٓ ؼبمدّص ؤ‪ٜ‬مدذ خؾبځٽْص خؽبد‪ٜ‬ص‪ً ،‬ڀ٭ٿ ربُزص خؾباخودش ؤټّّ يڀْٿ‬
‫‪٬‬ځَ خو‪ٝ‬يدَ خؾباڄنني ټسريىڃ ً‪ٜ‬ٱريىڃ يف زٌظٹص خِبسص ًخؾبٕدًخش‪.‬‬

‫‪127‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث الثاني‬

‫ػكابة اؼصنوفة دععة واحدة‬

‫وِسأٌح االٔضّاَ إىل اٌصحيفح‬

‫هم ًَي ـٕڃ خڀ‪ٝ‬مْٵص ًو‪ٝ‬يد خڀٽدڄٿ يف ټعر خڀرتخغ خڀٹًٌبص؟‪.‬‬

‫ڀٌ َـ٭ند بذل ‪ٜ‬مْك خڀسىدَُ‪ ،#1$‬لبً ؤوو ؤًَي ڄٹع‪٥‬ٵدض ًڄٌخي ڄه خڀ‪ٝ‬مْٵص يف‬
‫خٕزٌخذ خڀيت ًَيض يف خؾبُـ‪ ٫‬خؾبٍټٌَ‪ ،‬ٴمؽ‪ ًٚ‬ؤًَي ڄد ّځِ‪0‬‬

‫ٸدپ ‪٬‬ځِّ زه ؤزِ ‪٤‬دڀر‪$$ 0‬ڄد ‪٬‬نًود ټعدذ وٹُئه ب‪ ٙ‬ټعدذ خهلل‪ً ،‬ڄد يف ىٍه‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ٸدپ‪ 0‬ٴْيد خػبُخلدض‪ً ،‬ؤٔندن خٗزٿ‪ً ،‬خؾبًّنص‪ ،‬لُڂ ڄد زني ‪ ّّ٬‬بذل ټٍخ‪،‬‬
‫ٴمه ؤلًغ ٴْيد لًؼدً‪ ،‬ؤً آًٍ ٴْيد فبًؼدً‪ ،‬ٴ٭ځْو ڀ٭نص خهلل ًخؾب‪ٚ‬جٽص ًخڀندْ‬
‫ؤطب٭ني‪.#2$##‬‬

‫‪ٜ #1$‬مْك خڀسىدَُ‪٤ ،‬س٭ص يڄ‪ٙ‬ٷ ‪8993‬ڂ‪ ،‬يخَ خڀ٭ځٌڂ خٗوٕدوْص‪.‬‬

‫‪ٜ #2$‬مْك خڀسىدَُ‪ ،‬لًّػ ‪2228‬ڂ‪.8278ٚ ،‬‬
‫‪128‬‬
‫ًٌټُ "خزه خٔمٷ" ڄد ّځِ‪$$ 0‬ټعر ٌَٔپ خهلل ټعدزد زني خؾبيدـُّه ًخٕو‪ٝ‬دَ‬
‫ًخي‪ َ٪‬ٴْو خڀْيٌي‪٬ً ،‬دىًىڃ ًؤٸُىڃ ‪٬‬ځَ يّنيڃ ًؤڄٌخؿبڃ ًُ٘‪ ٢‬ؿبڃ ًؤُ٘‪٢‬‬
‫‪٬‬ځْيڃ‪.#1$##‬‬

‫ً‪" ُٞ٬‬خزه ټؽري" ڀځ‪ٝ‬مْٵص دبد ّځِ‪0‬‬

‫‪$$‬لدڀٳ ٌَٔپ خهلل زني خؾبيدـُّه ًخٕو‪ٝ‬دَ يف يخَ ؤوٓ زه ڄدڀٻ‪ً ،‬ٸً ًَخه خٗڄدڂ‬
‫ؤظبً ًخڀسىدَُ ًڄٕځڃ ًؤزٌ يخًًي يف ‪ُ٤‬ٶ ڄع٭ًيش ‪٬‬ځْيڃ خڀٕ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ٴيٿ بن‬
‫خؾبعإوُّه طب٭ٌخ ڄديش خڀ‪ٝ‬مْٵص خؾبس٭ؽُش ًو‪٩‬مٌىد يف ىٍخ خػبًٕ خڀٍُ زني‬
‫ؤًّّند؟‪.##‬‬

‫و٭عٹً ؤن ٌڀٻ ڄُيه ‪٤‬سْ٭ص خڀًُخّص خڀ‪ٙ‬ٵٌّص خڀيت ّع٭ٍَ ‪٬‬ځْيد خٗلد‪٤‬ص زٽدڄٿ ىْٽٿ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص ًخ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬دَ ‪٬‬ځَ ز٭‪ ٟ‬خڀٵٹُخض‪ً ،‬ىٽٍخ ٴٹً ؤوٍض ټعر خؼبًّػ زةيڄدؾ‬
‫ټٿ ٴٹُش يف خڀسدذ خؽبد‪ ٚ‬ذبد‪ ،‬ڄ‪ٙ‬ريّه ‪-‬خٔع‪ُ٥‬خيخً‪ -‬بذل ؤن ٔريش خزه ى‪ٙ‬دڂ ؤظط‬
‫‪٬‬ځَ ٌټُ ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص زن‪ٝ‬يد خڀٽدڄٿ ټمد ‪٠ُ٬‬ط ڀٍټُ ز٭‪ ٟ‬ڄٹد‪٤‬٭يد ڄه ٸسٿ‬
‫خزه خٔمٷ‪.#2$‬‬

‫ًىندڀٻ وٹ‪٥‬ص ؼدوْص ظع٭ځٷ زدػبّء ڄه خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀند‪٨‬ڃ ؾبٕإڀص خڀ٭‪ٚ‬ٸص ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي‪،‬‬
‫ًخڀٕاخپ خؾب‪ًُ٥‬ق ىٌ‪ 0‬ىٿ بن ىٍخ خػبّء ًڀً ؼب‪٩‬ص ً‪ٙ‬يش خڀ‪ٝ‬مٵْص؟‪.‬‬

‫‪٘ٙ‬ٻ ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ٸ‪٥‬٭ص لْص ظعٌؾ ؾبُلځص ڄٌخَه زدؼبُټص ًخؼبٌّْص ًخ‪ٙ‬وًٴد‪،٪‬‬
‫ٴيِ ڀْٕط ٸ‪٥‬٭ص ڄه خڀ‪ٝ‬ځ‪ٝ‬دپ ؿبد ‪ٌ٤‬پ ً‪ً ُٞ٬‬خَظٵد‪ً ،٪‬ڀنٹٿ بن خؼبْدش دل‬

‫‪ #1$‬خزه ى‪ٙ‬دڂ‪ 0‬خڀٕريش خڀنسٌّةص‪ ،‬يخَ خؽبځةٌي‪ ،‬زةريًض‪ ،‬ؾ‪ً ،8‬ٸةً ً‪٠‬ة٭يد ً‪٠‬ةس‪٥‬يد ڄ‪ٝ‬ة‪٥‬ٵَ خڀٕةٹد‬
‫ًبزُخىْڃ خٗزْدَُ ً‪٬‬سً خؼبٵْ‪٘ ٧‬ځيب‪ ،‬ؾ‪.528ٚ ،8‬‬
‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.‬‬
‫‪129‬‬
‫ربمً ؼب‪٩‬ص ًخلًش‪ ،‬ؼڃ ز٭ً ٌڀٻ ٸْٿ ټٌوِ ؤّعيد خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ٴةٌخ زدڀّڄه خؾبًًّ‬
‫ّعمٌپ بذل ؼب‪٩‬ص ًبٌخ زدؾبٽدن ّ‪ٝ‬سك ‪ٜ‬ٵُخً‪.‬‬

‫ٴدڀ‪ٝ‬مْٵص ل‪ْٝ‬ځص خ‪٬‬عمدپ ًظٵد‪٬‬ٿ ټسريّه ؤؿبسط ٴْو خػبُّّش ‪٬‬مٹدً‬

‫ًڄٕ‪٥‬مدً‪ً ،‬ظعٌـط ىٍه خڀعٵد‪ٚ٬‬ض زٌ‪ٙ‬يش خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫ً‪٘ٙ‬ٻ ؤوو خزعًؤ ىٍخ خ‪ٙ‬ڀعيدذ يف َئًْ خؾبٕځمني ًوٵٌٔيڃ‪ً ،‬ؾبه ّٽه ىٍخ خؾبٕدَ‬
‫ڄعمدؼ‪ ًٚ‬يف لْدش خڀْيٌي لعَ خڀ٭ُذ ڄنيڃ‪.‬‬

‫ًبٌخ ؤًـّود خٕلًخغ خڀيت ٔسٹط خڀ‪ٝ‬مْٵص خٔع‪٥‬٭ند ؤن وٕفٿ ڄد ّځِ‪0‬‬

‫ڀٹً ټدن ظإْٔٓ خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ڄ‪٬ًُٙ‬دً ًخ‪ْ٬‬دً‪ ،‬ٴٹً خو‪٥‬ځٷ ڄه‬
‫ٸُخَ ڀًٍ خڀٌُٔپ ‪ًٜ ‬مسو‪ ،‬بٌ ټدوٌخ ًَّټٌن ؤوبڃ ّإٌٔن طبد‪٬‬ص ـًًّش ٌخض‬
‫ټْدن ْٔدِٔ‪ً ،#1$‬لٌپ ىٍخ خؾب٭نَ ّٹٌپ "ـْر"‪$$ 0‬يف ٌىه فبمً‪ ،‬ټدوط خڀٽعځص‬
‫خڀًّنْص خػبًًّش‪ ،‬ڄنٍ خڀسًخّص‪ّ ،‬ن‪ ُ٩‬بڀْيد ‪٬‬ځَ ؤوبد طبد‪٬‬ص ڄن‪٩‬مص ‪٬‬ځَ ؤٔٓ‬
‫ْٔدْٔص‪ً ،‬ڀْٕط ټنْٕص يف ب‪٤‬دَ يًڀص ‪٬‬ځمدوْص‪.#2$##‬‬
‫ټدوط زْ٭ص خڀ٭ٹسص ‪$‬خڀ٭ٹسص خڀؽدوْص‪ #‬ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ ڄٵيٌڂ ْٔدِٔ يف لًًي ظبدّص‬
‫خڀٌُٔپ ‪ً ‬خڀًٍي ‪٬‬نو‪ ،‬زدڀځٕدن ًخڀٕندن ًؤن ٌبن٭ٌه ڄد ٌبن٭ٌن ؤوٵٕيڃ‪.‬‬

‫‪ # 1$‬خڀٵ‪١‬ةةٿ ٘ةةځٷ‪ 0‬خػبمد‪٬‬ةةص ًخڀًًڀةةص‪ ،‬ڄٹةةدپ ڄن‪ٙ‬ةةٌَ يف ـبځةةص خ‪ٙ‬ـعةةيدي‪ ،‬زةةريًض‪ ،‬يخَ خ‪ٙ‬ـعةةيدي‪،‬‬
‫‪ً٬‬ي‪٬ ،3‬دڂ ‪8989‬ڂ‪.85ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪ً 23ٚ ،‬ڄد ز٭ًىد‪.‬‬
‫‪131‬‬
‫ٸدپ خڀٌُٔپ ‪ُ 0‬بزٿ خڀًَّڂَ خڀًَّڂ‪ً ،‬خؿبًَْڂَ خؿبًَْڂ‪ ،‬بوَّد ڄنٽڃ ًؤوعُڃ ڄنِِّ‪ ،‬ؤُلدَِذُ‬
‫ڄَه لدَزعُڃ‪ً ،‬ؤُٔددل ڄه ٔدؾبعُڃَب ‪.#1$‬‬

‫ًټدوط ربُزص خؾباخودش‪ ،‬ؼڃ ڄ٭ُټص زًَ‪ ،‬لْػ مت خ‪ٙ‬وًڄدؾ زني خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‬
‫"خڀٌُٔپ" ًخػبمد‪٬‬ص خؾبًوْص‪ّ ،‬عإټً ٌڀٻ ڄه و‪٥‬سص "ٔ٭ً زه ڄ٭دٌ ًْٔ خًْٕ" يف‬
‫ڄ٭ُټص زًَ‪ُ 0‬بٴَٹًَْ آڄَنَّد زِٻَ ًَ‪ًََّٜ‬ٸْنَدٺَ‪ًََ٘ ،‬يًِْوَد ؤَنْ ڄَد ـِحْطَ زِوِ ىٌَُ خؼبَٷُّ‪،‬‬
‫ًَؤَ‪َْْ٥ْ٬‬نَدٺِ ‪َ٬‬ځََ ٌَڀِٻَ ‪ُ٬‬يٌُيِوَد ًَڄٌََخؼِْٹِنَد ‪َ٬‬ځََ خڀَّٕمْ‪ًَ ِ٫‬خڀ‪َّ٥‬د‪َ٬‬صُ‪ ،‬ٴَدِڄْ‪َّ ِٟ‬د ٌََُٔپُ خهللِ‬
‫‪َ٤‬دڀَمَد ؤَََيْضُ‪ ،‬ٴَنَمْهُ ڄَ٭َٻَ‪ ،‬ٴٌخڀٍُ زِ٭ُؽِّٻَ زِدؼبَٷَ ڀٌَْ خِْٔعَ٭َُْ‪ْ٠‬طُ زِنَد خڀسَمَُْ ڀَىُ‪ْ١‬نَدهُ‬
‫ڄَ٭َٻَ‪ ،‬ڄَد ظَىَځَّٳَ ڄِنَّد ََـُٿٌ ًَخلًٌَِب‪.‬‬

‫ٴنمه لْدپ خ‪ٰٙ‬عندء يف خڀ٭‪ٚ‬ٸدض‪ ،‬زٿ مبه لْدپ ىًڂ جملعم‪ ٫‬ٸًّڃ‪ ،‬ؼڃ َوٌ‬
‫زدٕز‪ٝ‬دَ ًخڀس‪ٝ‬ريش‪ ،‬مبٌ ـبعم‪ ٫‬ـًًّ ظٌٕيه ٸْڃ خِبسص ًخؼبٹٌٶ ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ‪ً ،‬ىند‬
‫ظ‪٩‬يُ خؼبدـص بذل خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص زٽدٴص يًخٴ٭يد ًٴ٭دڀْدصبد ًؤـيّصبد ًزندىد‪.#2$‬‬

‫ىٍخ ىٌ و‪ ٣‬لُټص خؼبْدش يف ‪ٜ‬ٵٌٲ خؾبٕځمني‪ ،‬ٴيٿ ټدن ىٍخ خٕڄُ يف ‪ٜ‬ٵٌٲ‬
‫خڀْيٌي؟‪.‬‬

‫خٕڄٌَ زدڀٱص خڀع٭ٹًْ‪ً ،‬ڀْٕط ذبٍه خڀسٕد‪٤‬ص‪ً ،‬ـبعم‪ ٫‬خػبُّّش خڀ٭ُزْص ّنٍَ زعىځٷ‬
‫‪٬‬مْٷ ظعمى‪٬ ٟ‬نو وعدجؿ زدڀٱص‪ً ،‬ټؽدٴص خٕلًخغ ظځعير يف ‪ٜ‬ٵٌٲ خؾبٕځمني ؤټؽُ‬
‫ڄه ٰريىد ًخؾبن‪٥‬ٷ ّٹٌپ بن خؽب‪ ٣‬خڀْٕدِٔ ؾبٕدَ لْدش خؾبٕځمني ًبعځٳ ‪٬‬مد ڀًٍ‬
‫ٰريىڃ‪.‬‬

‫‪ # 1$‬ي‪ .‬فبمً ٔة٭ًْ َڄ‪١‬ةدن خڀسةٌ‪ 0ِ٤‬ٴٹةو خڀٕةريش خڀنسٌّةص‪ ،‬يڄ‪ٙ‬ةٷ‪ ،‬ڄ‪٥‬س٭ةص خڀةًخًًيُ‪8989 ،‬ڂ‪،‬‬
‫‪.848ٚ‬‬
‫‪ #2$‬ـدن ًڀْدڂ ‪ٙ‬زْدَ‪ 0‬خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‪ ،‬يخَ ‪ًٌّ٬‬خض‪ ،‬زريًض‪8992 ،‬ڂ‪.76ٚ ،‬‬
‫‪131‬‬
‫ؤـٿ ڀٹً مت خڀعمدڀٳ زني خؾبيدـُّه ًخٕو‪ٝ‬دَ يًن ؤن ّٽٌن خڀْيٌي ‪ُ٤‬ٴدً‪،‬‬
‫ًىٍخ ڄد ؤټًه ‪ٜ‬مْك ڄٕځڃ زٹٌڀو‪$$ 0‬لًؼين ؤزٌ ـ٭ٵُ فبمً زه خڀ‪ٝ‬سدق‪ ،‬لًؼند‬
‫لٵ‪ ٛ‬زه ‪٬‬ؽمدن لًؼند ‪٬‬د‪ٜ‬ڃ خٕلٌپ ٸدپ‪ 0‬ٸْٿ ٕوٓ زه ڄدڀٻ‪ 0‬زځٱٻ ؤن ٌَٔپ‬
‫خهلل ٸدپ‪» 0‬ڀَد لِځْٳَ ٴِِ خڀْةِْٔځَدڂِ؟ ٴَٹَدپَ ؤَوٌَٓ‪ 0‬ٸًَْ لَدڀَٳَ ٌََُٔپُ خهللِ ‪ ‬زَْْهَ ٸٍَُُّْٗ‪،‬‬
‫ًَخڀْإَوْ‪َٝ‬دَِ ٴِِ يَخَِهِ«‪.#1$ ##‬‬

‫ًبٌخ ؤڀٹْند و‪ُ٩‬ش ‪٬‬ځَ ٘سٽص خؽب‪ ٢ٌ٥‬يف زندء خڀ‪ٝ‬مْٵص خظ‪١‬ك ڀند ؤن خڀ‪ٙ‬سٽص‬
‫خڀن‪ْٝ‬ص خؾبع٭ځٹص زدؾبٕځمني ىِ ٰريىد ظځٻ خؾبع٭ځٹص زدڀْيٌي‪ ،‬ٴدؾبٹًڄص ‪ً-‬ىِ خڀيت‬
‫ظ‪١‬ٵِ خڀٌلًش ‪٬‬ځَ خڀسندء‪ -‬ظٹٌپ بن خؾباڄنني ًخؾبٕځمني ڄه ٸُّٗ ًّؽُذ ًڄه‬
‫ظس٭يڃ ٴځمٷ ذبڃ ًـدىً ڄ٭يڃ‪ ،‬ىڃ خڀٍّه ؤ٘ديًخ خػبّء خًٕپ ڄه خڀ‪ٝ‬مْٵص يًن‬
‫ؤلّخذ خڀْيٌي‪ً ،‬ڀ٭ٿ خؾبديش [‪ ]86‬ظٹ‪ ٫٥‬خڀ‪ٙ‬ٻ زدڀْٹني ٴعٹٌپ‪ً$$ 0‬ؤوو ڄه ظس٭ند ڄه‬
‫ّيٌي‪ ،‬ٴةن ڀو خڀن‪ً ُٝ‬خٌٕٔش‪ ،‬ٴيٍه خڀٵٹُش رب٭ٿ ڄه خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄْؽدٸدً ڄٵعٌلدً‬
‫ڀځٱري ټِ ّ‪ٙ‬رتټٌخ يف ـبعم‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ًّن‪١‬مٌخ بڀْو‪.##‬‬

‫ًڀن‪ٚ‬ل‪ ٧‬ؤن [خڀٵٹُش ‪ ]46‬ظ٭ځٹط زدو‪١‬مدڂ ّيٌي خًْٕ بذل ـبعم‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬مْٵص يف‬
‫لني ؤوو ـِء ‪٬‬ځَ ٌټُ خؾبن‪١‬مني ڄه خڀْيٌي ڄه خڀٵٹُخض ڄه [‪ً ،]34-24‬ىٍخ ًّپ‬
‫‪٬‬ځَ ظإوُ خو‪١‬مدڂ ّيٌي خًْٕ زدڀنٕسص ‪ٙ‬و‪١‬مدڂ خڀْيٌي خڀ٭ُذ‪ً ،‬ڀْٓ ىندڀٻ ٌټُ‬
‫ڀًوٌپ خڀْيٌي خڀ٭ّّخوْني‪ْٔٙ ،‬مد ؤن ‪٬‬ٹٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص ٌبعځٻ خڀُ‪ٜ‬دوص ًخڀًٸص‬
‫خڀ٭ځمْص‪ ،‬خٕڄُ خڀٍُ ًّ‪ ٌ٬‬بذل ظًًّه ؤغبدجيڃ زًٸص ًزبًًّ ڄٕاًڀْعيڃ ًلٹٌٸيڃ‬
‫‪٬‬ځَ ٔسْٿ خڀعى‪.ْٛٝ‬‬

‫‪ٜ #1$‬مْك ڄٕځڃ ز‪ُٙ‬ق خڀنًٌُ‪ ،‬ـبځً ؼدڄه‪ ،3٢ ،‬يخَ بلْدء خڀرتخغ خڀًّين‪ ،‬زريًض‪.82ٚ ،‬‬
‫‪132‬‬
‫ًلبً ڄ‪ًٝ‬خٶ ىٍخ خڀعمځْٿ ٴْمد ؤټًه "خڀًټعٌَ فبمً ‪٬‬مدَش"‪ ،‬لْػ ٸدپ‪0‬‬
‫‪$$‬بن خڀُ‪ْ٬‬ص خڀْٕدْٔص ؿبٍه خڀًًڀص ظٽٌوط ڄه خڀ٭ُذ ‪َٰ-‬ڃ خوع‪ٚ‬ٲ خڀًّه‪ -‬ؤُ‬
‫ًٴٷ ڄ٭ْدَ ٸٌڄِ ‪ُ٬‬زِ‪ ،‬ٴ‪١‬مط خؾبيدـُّه ًخٕو‪ٝ‬دَ ڄه ‪-‬خؾباڄنني زدٗٔ‪ٚ‬ڂ‪-‬‬
‫ً‪٠‬مط خٕـّخء خڀيت صبٌيض ڄه ٸسدجٿ خؾبًّنص‪ً ،‬ىِ ‪٬‬ځَ ّيٌيّعيد‪٬ ،‬ځَ لني دل‬
‫ًّوٿ يف ىٍه خڀُ‪ْ٬‬ص خڀْٕدْٔص خڀْيٌي خڀ٭ّّخوٌْن ڄه ٔٽدن خڀٌخلدض خڀَّخ‪ْ٬‬ص‬
‫ًخڀٍّه لدڀٵٌخ خڀًًڀص خػبًًّش لْندً‪ ،‬ؼڃ وٹ‪ٌ١‬خ ‪٬‬يًىڃ ڄ٭يد‪ ،‬ٴٽدوط خؼبُذ خڀيت‬
‫ؤـځعيڃ ڄه ىٍه خڀٌخلدض‪.#1$##‬‬

‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص ٴدڀٹٕڃ ڄه خڀ‪ٝ‬مْٵص خؾبع٭ځٷ زدؾباڄنني ٌبؽٿ ًلًش ټدڄځص‪ً ،‬ٸً مت‬
‫ظٹًٌبو ڄه خڀٌُٔپ ‪$$ ‬ىٍخ ټعدذ ڄه فبمً‪ً ##‬مت بٸُخَه يٴ٭ص ًخلًش‪ً ،‬ظ‪ٌ ٚ‬ڀٻ‬
‫ڄُلځص خو‪١‬مدڂ خڀْيٌي خڀ٭ُذ‪٬ ،‬ځمدً ؤن ىا‪ٙ‬ء دل ّن‪١‬مٌخ يٴ٭ص ًخلًش‪ً ،‬خؾبؽدپ ‪٬‬ځَ‬
‫ٌڀٻ خو‪١‬مدڂ زين ؤًْ‪ ،‬ؼڃ ‪٬‬ٹر ٌڀٻ خو‪١‬مدڂ خڀْيٌي خڀ٭ٌّّّن دبٌـر خظٵدٸدض‬
‫ود‪ٜ‬ص ودَؾ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمةةً ‪٬‬مةةدَش‪ 0‬خٗٔةة‪ٚ‬ڂ ًخڀ٭ًُزةةص ًخڀ٭ځمدوْةةص‪ ،‬زةةريًض‪ ،‬يخَ خڀٌلةةًش‪8984 ،‬ڂ‪ ،85ٚ ،‬ؾ‪،8‬‬
‫ًخو‪ ُ٩‬خڀنٌُُّ‪ 0‬وبدّص خَٕذ يف ٴنٌن خٕيذ‪ ،‬ؾ‪ ،86‬ڄ‪٥‬س٭ص خڀٽعر خؾب‪ُّٝ‬ص‪.‬‬
‫‪133‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث الثالث‬

‫ادلظهر اإلرادي ادلنشئ ؼلصنوفة "شكل اإلرادة"‬

‫ال شك ؤن خڀ٭‪ٚ‬ٸص زني خؾب‪٩‬يُ ًخػبٌىُ‪ ،‬خڀ‪ٙ‬ٽٿ ًخؾب‪١‬مٌن‪ٚ٬ ،‬ٸص زبٽڃ‬

‫ټدٴص خڀ٭ځٌڂ خٗوٕدوْص‪ً ،‬ىِ ظُظٕڃ يف ؤٴٷ خڀٹدوٌن يف ڄ‪٩‬دىُ ڄع٭ًيش‪ ،‬ڀ٭ٿ ؤمهيد‬
‫خڀ٭‪ٚ‬ٸص زني خؾبُټّ خڀٹدوٌوِ ًخَٗخيش خٗوٕدوْص خڀيت ظن‪ٙ‬حو‪.‬‬

‫ًٌبٽنند خڀٹٌپ بن خؾبُټّ خڀٍخظِ ؤً خؽبد‪ Subjective situation ٚ‬ټؽريخً ڄد‬

‫ّن‪ٙ‬إ ڄه خڀ٭مٿ خَٗخيُ خڀؽندجِ ً‪ ،Act bilateral‬ټمد يف خڀ٭ٹً‪ً ،‬بن ټدن ‪ِ٘ ٙ‬ء‬
‫يبٌپ يًن و‪ٌٙ‬جو ڄه خَٗخيش خؾبنٵُيش ‪ً ،Unilateral‬زدڀ٭ٽٓ ٴدؾبُټّ خڀ٭دڂ‬
‫‪ situation general‬ؤټؽُ ڄد ّن‪ٙ‬إ ڄه خَٗخيش خؾبنٵُيش‪ً ،‬ٸً ّن‪ٙ‬إ ڄه ‪٬‬مٿ‬
‫ؼندجِ‪ ،‬ټمد يف خ‪ٙ‬ظٵدٸدض خڀع‪ُّٙ‬٭ْص‪.‬‬

‫ًڀٌ ظ‪ٝ‬ٵمند خؾبُخټّ خڀٹدوٌوْص خڀيت ؤو‪ٙ‬إىد ئعٌَ خؾبًّنص ڀٌـًود ز٭‪١‬يد ّنعمِ بذل‬
‫يخجُش خؾبُخټّ خڀ٭دڄص خڀيت ظعإزَ خڀ٭ٹً دبد ّن‪٬ ٌُ٥‬ځْو ڄه خؾبٕدًڄص ًخڀ‪ُٝ‬خ‪٪‬‬
‫ًخڀع‪ٝ‬ديڂ زني خٕ‪ُ٤‬خٲ‪.‬‬

‫‪134‬‬
‫ًڀٹً خ‪٬‬عنٹط خڀ‪ٝ‬مْٵص ز٭‪ ٟ‬خؾبسديت خڀٵځٕٵْص خڀيت ىِ يف خڀنعْفص ٰري‬
‫‪ٜ‬دؼبص ڀعن‪ْ٩‬ڃ خڀ٭ٹً‪ً ،‬ڄه ىند ٴٹً ؤټً ؤٔد‪٤‬ني خڀٵٹو ؤن خٕيخش خڀٹدوٌوْص خڀيت‬
‫ظ‪ٝ‬ځك ڀٍڀٻ ىِ خؾبٌخؼْٷ ًب‪ٚ٬‬ودض خؼبٹٌٶ‪.#1$‬‬

‫ًٌبٽه خڀعإټًْ ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪ْٜ‬ٱط يف ٸدڀر خڀع‪ُّٝ‬ك ًخٗ‪ٚ٬‬ن‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّع‪١‬ك‬

‫ڄه خڀ٭سدَش خڀيت خٔعيځط ذبد خڀ‪ٝ‬مْٵص ًخڀٹدجځص‪$$ 0‬ىٍخ ټعدذ ڄه فبمً‪.##‬‬

‫ًڀ٭ٿ خڀنيؿ خڀٍُ ٔنعو خڀ‪ٝ‬مْٵص ّ‪ٙ‬سو خڀعفدَذ خڀًٔعٌَّص لْػ ظ‪ٝ‬دٮ خڀًٔدظري‪،‬‬
‫ؼڃ ظ‪ُ٥‬ق ‪٬‬ځَ خڀ‪ٙ‬٭ر ڀځمٌخٴٹص ‪٬‬ځْيد‪ ،‬ؤً بٸُخَىد ؤً َٴ‪١‬يد ز٭ًْخً ‪٬‬ه ڀٱص‬
‫خؾبٕدًڄص ًخؾبمدلٽص خڀ٭ٹًّص‪.‬‬

‫ًڀځٕسر وٵٕو‪ ،‬ٴةوند وٍُ خڀ‪ٝ‬مْٵص زبُ‪٬ ٚ‬ځَ ىٍخ خٗٸُخَ‪ً ،‬سب‪ ٛٝ‬ڀو زنًخً‬
‫ٸدجمدً زٍخظو ڄٵديه‪$$ 0‬ؤوو ‪ ٙ‬يبٿ ؾباڄه ؤٸُ دبد يف ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،##‬ڄ‪ ٫‬خڀعنٌّو زإن‬
‫ىٍخ ‪$‬خٗٸُخَ‪ #‬ىٌ ً‪ٜ‬ٳ ڀٽځمص ڄاڄه خڀٌخَيش يف ‪ْٜ‬ٱص خڀعنٽري ڀعٵًْ خڀ٭مٌڂ‬
‫ًخٗ‪ٚ٤‬ٶ ًخ‪ٔٙ‬عٱُخٶ‪ً ،‬ڀٽه ڄدٌخ ظ٭ين ‪٬‬سدَش زني ‪$‬خؾبيدـُّه ًخٕو‪ٝ‬دَ‪ #‬خڀٌخَيش‬
‫ڄسدُ٘ش ز٭ً ٸٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪$$ 0‬ىٍخ ټعدذ ڄه فبمً‪.##‬‬

‫يف خؼبٹْٹص ڀٹً ‪ُ٤‬ٸط ټدٴص ؤزٌخذ خؾب‪ٝ‬ديَ خڀعدًَبْص ڀځ٭ؽٌَ ‪٬‬ځَ ظٵٕري ٘دٲ‬
‫ؿبٍه خڀ٭سدَش خؾبٱُٸص يف بىبدِىد‪ ،‬ڀٽين دل ؤل‪ ٧‬زدڀنعْفص خؾبُـٌش‪ً ،‬زٍڀٻ ٴځْٓ‬
‫ؤڄدڄند ب‪ ٙ‬خ‪ٙ‬لعمد‪ٙ‬ن خٓظْدن‪0‬‬

‫أوالً‪ 0‬خڀعمٕٻ زدڀ٭سدَش خڀٌخَيش يف ظدَّه خزه ټؽري‪ً ،#2$‬خؾبع‪١‬منص‪" 0‬ىٍخ ټعدذ ڄه‬
‫فبمً خڀنيب خٕڄِّ"‪ ،‬ٴٽځمص ؤڄِّ ظ٭ين ىند خڀنٕسص بذل خٕڄص‪ٌ ًٙ ،‬بٽه ؤن ظ٭ين‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬لدڄً ٔځ‪٥‬دن‪ 0‬خڀٹدوٌن خڀًًرل خڀ٭دڂ يف ًٸط خڀٕځڃ‪ ،‬خڀٹدىُش‪ ،‬يخَ خڀني‪١‬ص خڀ٭ُزْص‪.2ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬ؤزٌ خڀٵًخء بغبد‪ْ٬‬ٿ زه ‪٬‬مُ اثٍ كثري‪ 0‬خڀسًخّص ًخڀنيدّص يف خڀعدَّه‪.224ٚ ،‬‬
‫‪135‬‬
‫خڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬خڀٍُ ىبيٿ خڀٽعدزص‪ً ،‬يڀْځند ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ؤن ْٔدٶ خڀن‪ ٛ‬ىند ْٔدٶ ٸدوٌوِ‬
‫ّع‪٥‬ځر خٕڀٵد‪ٌ ٦‬خض خؾبٵدىْڃ خڀٹدوٌوْص‪ً ،‬ڀْٓ ؤڀٵد‪ ٦‬خؼب‪ ٌٙ‬خڀځٱٌُ‪ ،‬ټمد يف ټځمص‬
‫خٕڄِ خڀيت ظ٭ين خػبيٿ زدڀٽعدزص‪ً ،‬ٴ‪٬ ًٚ١‬ه ٌڀٻ‪ ،‬ٴةن ټځمص ؤڄِ خؾب‪ٙ‬عٹص ڄه ؤڄص‬
‫ظاټً ؤن خڀٽعدذ خڀ‪ٝ‬ديَ ‪٬‬ه فبمً ‪ٜ‬ديَ ‪٬‬نو ز‪ٝ‬ٵعو كبؽ‪ ًٚ‬ػبمد‪٬‬ص خؾباڄنني‪.‬‬

‫ثبَُبً‪ 0‬خڀعمٕٻ زدٕوسدَ خڀعدًَبْص خڀيت ظ‪ٙ‬ري بذل ٸْدڂ بڀٵص زني خؾبيدـُّه‬
‫ًخٕو‪ٝ‬دَ‪ ،#1$‬ىٍخ خڀع٭سري خڀٍُ ـٍُ ‪٬‬ځَ ڀٕدن ؤوٓ خزه ڄدڀٻ ټمد ّځِ‪$$ 0‬لدڀٳ‬
‫ٌَٔپ خهلل زني خؾبيدـُّه ًخٕو‪ٝ‬دَ‪ً ،##...‬ىٍخ ّ٭ين ؤن ټځمص ‪$‬زني‪ #‬ظاټً ٸْدڂ ىٍخ‬
‫خڀعمدڀٳ‪.‬‬

‫ًخڀًڀْٿ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ؤن خڀًٔعٌَ خٔع٭مٿ يف ْٔدٶ ود‪ ٚ‬ټځمص خؾبيدـُّه ًخٕو‪ٝ‬دَ‪،‬‬
‫ًڀٽه ىٍه خڀٽځمص خوعٵط يف ټدٴص و‪ ٌٚٝ‬خڀًٔعٌَ ڀع‪٩‬يُ ټځمص خؾباڄنني‪ ،‬خؾب٭ّّش‬
‫‪٬‬ه خؾبُخټّ خڀ٭دڄص ًخڀن‪٩‬ڃ خڀ‪ٙ‬دڄځص ڀځمفعم‪.٫‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ٌڀٻ‪ ،‬ٴد‪٬‬عسدَ خڀ‪ٝ‬مْٵص ٸدجمص ‪٬‬ځَ ‪٬‬ٹً زدؾب٭نَ خڀٵين ‪peroprement dit‬‬
‫ّ٭ين ؤن ؤ‪ُ٤‬خٲ خڀ٭ٹً ‪ ٙ‬ظّخپ ٸدجمص ٸدوٌوْدً لعَ ز٭ً خڀ٭ٹً‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّعندٸ‪ ٟ‬ڄ‪٫‬‬
‫خڀٌخٸ‪ ٫‬خڀٍُ ‪ٜ‬يُ ىا‪ٙ‬ء خٕ‪ُ٤‬خٲ يف زٌظٹص ًخلًش‪ ،‬ىِ خڀْٕدٔص خڀٌڀًْش‪.‬‬

‫ًخڀُؤُ خڀٕځْڃ ىٌ ظٽْْٳ خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬ځَ ؤوبد ڄْؽدٶ ً‪ ٫٠‬ڄه ٸسٿ خڀٌُٔپ ‪-‬‬
‫ڄٕع٭ْندً ‪٬‬ځَ خَٕـك زس٭‪ ٟ‬خؾباڄنني‪ ،-‬ؼڃ ٸدڂ خؾبيدـًُن ًخٕو‪ٝ‬دَ ؤً‪ً ،ًٙ‬خڀْيٌي‬
‫ؤوريخً زٹسٌپ ىٍخ خؾبْؽدٶ‪.‬‬

‫ًخڀ‪ٝ‬مْٵص دل زب‪ ٣‬وٵٕيد زْٕدؾ ڄه خڀًًٰمدجْص ًخ‪ٙ‬وٱ‪ٚ‬ٶ‪ً ،‬بهبد ىِ خڀًّه خڀيت‬

‫ؾبد ّٽعمٿ وًّؿبد‪ ،‬ؤڂ ػبيص خ‪ٙ‬وٵعدق ‪٬‬ځَ ٸسٌپ خڀْيٌي ًز‪٥‬دوعيڃ‪٬ً ،‬ځَ ڄه ‪ َٕ٬‬ؤن‬

‫‪ #1$‬خڀسًخّص ًخڀنيدّص ‪ٙ‬زه ټؽري‪.224ٚ ،‬‬

‫‪136‬‬
‫ًّوٿ خڀًّه خػبًًّ‪ً ،‬ىٍخ خٕٴٷ خؾبٵعٌق ‪ٌ ٙ‬بٽه ؤن يبٽڃ زٵ٭دڀْص خڀ٭ٹً ًآڀْدظو‬
‫خڀٵنْص‪ ،‬ظځٻ خٓڀْدض خڀيت ظن‪ٙ‬ث آؼُىد ز‪٥‬ځٹص ًخلًش‪ ،‬ؤُ دبفُي خڀع٭سري ‪٬‬ه خَٗخيش‬
‫دبد يبٌپ يًن خ‪ٙ‬و‪١‬مدڄدن خػبًًّش‪.‬‬

‫ًو٭عٹً ؤن ‪٬‬سٹُّص خڀٌُٔپ ‪ًِ ‬وط ًفب‪ٝ‬ط خٕڄٌَ‪ ،‬ؼڃ ٔٽسط خڀًٔعٌَ‬
‫يف ‪ْٜ‬ٱص ب‪ٚ٬‬ن ‪ ًَٜ‬زځٕدن خڀٌُٔپ‪٬ ّّ٬ً ،‬ه بَخيظو ز‪ٝ‬ٵعو خڀٹدجً خڀْٕدِٔ‬
‫ًخؾب٭ّّ ‪٬‬ه ظ‪٥‬ځ٭دض خٕڄص خؾباڄنص‪ ،‬ټمد ‪٬ ّّ٬‬ه بَخيش خؾبيدـُّه‪ ،‬ٴدٕو‪ٝ‬دَ‪ ،‬ؼڃ ڄه‬
‫ظس٭يڃ‪.‬‬

‫ٌڀٻ ؤوند ؤڄدڂ زنَ ڄع٭ًيش "خڀْيٌي‪ ،‬خؾبيدـُّه‪ ،‬خٕو‪ٝ‬دَ‪ ،‬ز‪٥‬دوص خؾباڄنني‪ ،‬ز‪٥‬دوص‬
‫خڀْيٌي" ً‪ٙ‬زً ؿبٍه خػبمد‪٬‬دض‪ ،‬ؤن ظن‪ٝ‬يُ يف زٌظٹص‪ ،‬ؤُ ‪ٙ‬زً ڄه وْٕؿ ‪٠‬دڂ‬
‫ُّ٭‪ٌ١‬ن ٌڀٻ ًّنّپ ڄنّڀص خؾبٽٌٺ خڀٍُ ّنٕؿ ڄد ىٌ ‪٬‬دڂ ًڄ‪ٙ‬رتٺ‪ ،‬ىٍخ خڀنْٕؿ‬
‫خڀ٭دڂ ىٌ خڀٹْڃ خؽبد‪ٜ‬ص زدجملعم‪ ٫‬خػبًًّ‪ً ،‬ڄه ؼڃ ٴدٕيخش خڀٹدوٌوْص خؾب‪ٚ‬جمص ڀٍڀٻ‬
‫ىِ خؾبْؽدٶ خؾب٭ّّ ‪٬‬نو زدٗ‪ٚ٬‬ن‪.‬‬

‫ًؿبٍخ خڀٕسر ٴٹً ًـًود خڀ‪ٝ‬مْٵص ظن‪٬ ٌُ٥‬ځَ خٗٸُخَ ً‪٬‬ځَ و‪٥‬دذ ڄٌـو ڀځْيٌي‬
‫ڀځمٌخٴٹص ‪٬‬ځْو‪.‬‬

‫ًٌڀٻ ‪ّ ٙ‬نٹ‪ ٛ‬ڄه خڀٹْمص خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص ؿبٍخ خؾبْؽدٶ‪ٕ ،‬وو ؤوّپ خڀْيٌي ڄه خؾباڄنني‬
‫ڄنّڀص خڀنٵٓ‪ ،‬بٌ ڄنميڃ خڀن‪ً ُٝ‬خٌٕٔش‪ً ،‬خٔعنديخً بذل ټٿ ڄد ظٹًڂ ٴةوند ‪ٙ‬و٭ًڂ‬
‫ًـٌي ز٭‪ ٟ‬خَٓخء خڀيت ظاټً ٌڀٻ‪ً ،‬ىٍخ ڄد ؤټًه "خڀًټعٌَ فبمً ؤٔ٭ً ‪٤‬ځٓ"‬
‫زٹٌڀو‪ً$$ 0‬ڀْٓ خؾبُخي ‪-‬زدڀٽعدذ ًخڀ‪ٝ‬مْٵص‪ -‬ىند »خ‪ٙ‬ظٵدٸْص« خؾب٭ٹٌيش زني ‪ُ٤‬ٴني‬

‫‪137‬‬
‫ظ٭دىًخ ‪٬‬ځَ ؤڄُ ًؼٷ زعٌٸْ٭يمد‪ً ،‬بهبد خؾبُخي ذبد ؤوبد ب‪ٚ٬‬ن ؤً و‪ُٙ‬ش ظ‪ًَٝ‬ىد‬
‫‪.#1$‬‬
‫خڀٕځ‪٥‬ص خڀٹٌّص بذل َ‪ْ٬‬عيد ڀځ٭مٿ دبد ظ‪١‬منعو‪##‬‬

‫ًمبه واًّ "خڀًټعٌَ ‪٬‬ځِ بزُخىْڃ لٕه"‪ ،#2$‬ٴْمد ّع٭ځٷ دبٹًڄص خڀ‪ٝ‬مْٵص‪،‬‬
‫ًؤوبد ًَيض زدڀ‪ٙ‬ٽٿ خٓظِ‪$$ 0‬ىٍخ ټعدذ ڄه فبمً بذل خؾباڄنني‪ًٔ ،##‬نًود يف ٌڀٻ‬
‫ؤن ىندڀٻ خَظسد‪٤‬دً ڄن‪٥‬ٹْدً ًڀٱٌّدً زني ‪$‬ڄه ًبذل‪ً ،#‬خٕڄُ ‪٬‬ځَ و‪ٚ‬ٴو زدڀنٕسص‬
‫ڀځًُخّدض خٕوٍُ خڀيت ظُز‪ ٣‬زني ټځمص ‪$‬ڄه‪ً #‬ټځمص "زني" َز‪٥‬دً ظإزده ٸٌخ‪ ً٬‬خڀځٱص‪،‬‬
‫ًو٭عٹً ؤن ٔسر ىٍخ خڀعندٸ‪ ٟ‬ىٌ ؤن خڀ٭ُذ دل ّٽٌوٌخ ًَّټٌن ڄه خٕيًخض‬
‫خڀٹدوٌوْص‪ ٌٍٔ ،‬خڀ٭ٹً‪ً ،‬ىٽٍخ ٴٹً ٴيمٌخ خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ‪ً ،‬ظبَّځٌىد‬
‫خٕڀٵد‪ ٦‬خڀيت ظعٵٷ ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ‪$‬ټځمص زني‪.#‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ؤٔ٭ً ‪٤‬ځٓ‪ 0‬ظدَّه خٕڄص خڀ٭ُزْص‪.82ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ي‪٬ .‬ځةةِ خزةةُخىْڃ لٕةةه‪ 0‬خڀعةةدَّه خٗٔةة‪ٚ‬ڄِ خڀ٭ةةدڂ‪ ،‬ڄٽعسةةص خڀني‪١‬ةةص خڀ٭ُزْةةص‪ ،‬خڀٹةةدىُش ‪،8876‬‬
‫‪.886ٚ‬‬
‫‪138‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث الرابع‬

‫صنة وسالؽة اؼصنوفة‬

‫تانسجىع بذل ـبمٌ‪٬‬ص خڀٌؼدجٷ ڀځ٭يً خڀنسٌُ ڀځًټعٌَ فبمً ظبًْ خهلل‪ ،‬وځمٓ‬
‫ڄًٍ ظٌخظُ ؤوسدَ ‪ٜ‬مص ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬بن ټدن ىندڀٻ ظ‪١‬٭ْٳ زٌـٌي ىٍه خڀٌؼْٹص‬
‫ڄه ٸسٿ "خڀًټعٌَ ـٌخي ‪٬‬ځِ"‪.‬‬

‫ًو‪ُ٩‬خً ٕمهْص ىٍخ خؽبّّ ‪-‬خڀٍُ ‪ ٙ‬وٹُه‪ -‬ٴةوند وٌَيه زدؼبُٲ خڀٌخلً‪ّ ،‬ٹٌپ خؾبٍټٌَ‪0‬‬
‫‪ً$$‬ـدء يف ټعدذ ئلنبع األمسبع ؤن خڀٌُٔپ ‪ ‬ټعر ىٍه خڀٕنص خؾب٭دٸٿ ًخڀًَّّدض‪،‬‬
‫ًټدوط ڄ٭ځٹص زْٕٵو ‪ً ،‬ؤ٘دَ "خڀ‪ "ُّّ٥‬بذل ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص زٹٌڀو‪ 0‬ٸْٿ بن ىٍه خڀٕنص‬ ‫‪#1$‬‬

‫ټعر ٌَٔپ خهلل خؾب٭دٸٿ‪ ،‬ٴٽدن ڄ٭ځٹدً زْٕٵو‪ً ،#2$##‬خڀٕنص خؾب‪ٙ‬دَ بڀْيد ىِ خڀؽدوْص ڄه‬
‫خؿبفُش‪ً ،‬خؽبّّ ؤ٘سو ڄد ّٽٌن خبّّ خڀ‪ٝ‬مْٵص خؾبنٌٕزص بذل ‪٬‬ځِّ زه ؤزِ ‪٤‬دڀر‪ ،‬ٴٹً‬
‫ًَي يف ‪ٜ‬مْك خڀسىدَُ ‪٬‬ه ؤزِ ـمْٵص ٸدپ‪$$ 0‬ٸدڀط ڀ٭ځِ‪ 0‬ىٿ ‪٬‬نًټڃ ټعدذ‪ ،‬ٸدپ‪0‬‬
‫ټعدذ خهلل ًڄد يف ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ٸدپ‪ 0‬ٸځط‪ً 0‬ڄد يف ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ٸدپ‪ 0‬خڀ٭ٹٿ‬
‫ًٴٽدٺ خٕٔري ً‪ُّ ٙ‬ٹعٿ ڄٕځڃ زٽدٴُ‪ًًَ ،‬ي ؤوبد ټدوط ڄ٭ځٹص زٹس‪١‬ص ْٔٵو‪ ،‬بڄد‬
‫خلعْد‪٤‬دً ؤً خٔعم‪١‬دَخً‪ًًَ ،‬ي‪ ،‬ٴإوُؾ ټعدزدً ڄه ٸُخذ ْٔٵو‪.#3$##‬‬

‫‪ #1$‬ؤزةٌ خڀ٭سةدْ ؤظبةةً زةه ‪٬‬ځةةِ ادلمسَزصٌ‪ 0‬بڄعةةد‪ ٪‬خٕغبةد‪ ٪‬دبةد ڀځةةنيب ڄةه خٕلةةٌخپ ًخٕڄةٌخپ ًخؼبٵةةًش‬
‫ًخؾبعد‪.827/8 ،٪‬‬
‫‪ #2$‬خڀ‪ 0ُّّ٥‬ظدَّه خٕڄڃ ًخؾبځٌٺ‪.486/2،‬‬
‫‪٘ #3$‬ةةيدذ خڀةةًّه ؤظبةةً زةةه فبمةةً خؽب‪ْ٥‬ةةر خڀٹٕةة‪ٚ٥‬وِ‪ 0‬بَ٘ةةدي خڀٕةةدَُ ڀ‪ٙ‬ةةُق ‪ٜ‬ةةمْك خڀسىةةدَُ‬
‫‪.223/8‬‬
‫‪139‬‬
‫ًّٽدي ّٽٌن خؽبّّ ًخلً‪ ،‬ٴدڀ‪ٝ‬مْٵص ‪ٜ‬مْٵص خؾب٭دٸٿ ًخڀًَّّدض ًڄٌ‪٠‬٭يد يف‬
‫خؽبّّّه‪ ،‬خڀْٕٳ ڄ٭ځٹص زو‪ ،‬ؤً ٸُخزو‪٩ًّ ،‬يُ يف ًَخّدض ؤوٍُ ؤن ٴْيد ؤلديّػ ‪٬‬ه‬
‫خڀٌُٔپ ‪ ‬ڄؽٿ‪ُ 0‬بخڀْمًَِّنَصُ لََُڂٌ ڄَد زَْْهَ ‪ ٍَُْْ٬‬بِڀََ ؼٌٍََْ‪ ،‬ٴَمَهْ ؤَلًَْغَ ٴِْيَد لًََؼًد‪ ،‬ؤًَْ‬
‫آًٍَ ڄُمًِْؼًد‪ ،‬ٴَ٭َځَْْوِ ڀَ٭ْنَصُ خهللِ ًَخڀْمَځَدجِٽَصِ ًَخڀنَّدِْ ؤَـْمَ٭ِنيَ‪ ،‬ڀَد َّٹْسَٿُ خهللُ ڄِنْوُ ٌَّْڂَ‬
‫خڀْٹَِْدڄَصِ ‪َُْٜ‬ٴًد‪ًَ ،‬ڀَد ‪ًَْ٬‬ڀًد َب‪ًًَ ،‬ي ؤوو ټدن ؤْ٘دء ڄه خػبُخلدض ًؤٔندن خٗزٿ‪،#1$‬‬
‫ًدل لبً يف خٕوسدَ ڄد ّٵًْ ؤن خڀ‪ٝ‬مدزص ټدوٌخ ‪٬‬ځَ ‪٬‬ځڃ ز‪ٝ‬مْٵص خڀنيب‪ً ،‬ڀٌ ټدوط‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص ٴْيد ؤلٽدڂ خؾب٭دٸٿ ًخڀًَّّدض ڀٽدن خڀٌُٔپ ‪ ‬ٸً ‪٬‬ځٹيد ‪٬‬ځَ ْٔٵو ي‪ٙ‬ڀص‬
‫‪٬‬ځَ خىعمدڄو ٗ‪ًٜ‬خَ خٕلٽدڂ‪ًٕ ،‬وبد ىبر ؤن ظٽٌن خؾبُـ‪ ٫‬خؾب‪٥‬د‪ ٪‬خڀؽدوِ ز٭ً‬
‫خڀٹُآن‪ً ،‬ڀٍڀٻ ٴإوِ ؤ٘ٻ يف ؤڄُ ىٍه‪ً ،‬يف ‪ٜ‬مْٵص خٗڄدڂ ټٍڀٻ خؾبإوٌٌش ڄه‬
‫ټ‪ٚ‬ڂ خڀٌُٔپ ‪ً ‬ڀٌ ټدوط ‪ٜ‬مْٵص خٗڄدڂ ىِ ‪ٜ‬مْٵص خڀٌُٔپ وٵٕيد ‪ٜ‬دَض بڀْو‬
‫ز٭ً ًٴدظو‪ ،‬ؾبد ٔٽعط خٕوسدَ ‪٬‬ه خٗ٘دَش بڀْيد‪٬ً ،‬ه خوعٹدؿبد بذل "‪٬‬ځِ" ؾبد ؿبد ڄه‬
‫ؤمهْص‪ًْٔٙ ،‬مد زدڀنٕسص بذل خڀ‪ْٙ‬٭ص خڀٍّه ّٵع‪ٌٙ‬ن ‪٬‬ه ىٍه خٕڄٌَ زد‪٬‬عسدَىد‬
‫ڄنٹسص ظ‪١‬دٲ بذل ڄندٸر خٗڄدڂ‪ً ،‬لفص يف بؼسدض بڄدڄعو زد‪٬‬عمدي خڀٌُٔپ ‪٬ ‬ځْو‬
‫ًلًه‪ً ،‬ڀٌ ټدوط خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪ٜ‬مْٵص خٗڄدڂ يًوبد زنٵٕو ڄ٭عمًخً ‪٬‬ځَ لًّػ‬
‫خڀٌُٔپ ‪ً ‬ټدوط ‪٬‬نًه ڄ٭ځٹص زْٕٵو لُ‪ٜ‬دً ‪٬‬ځْيد ڀعٽٌن ڄ٭و ًزبط ڄعندًپ ًّّو‬
‫ُّخىد ًُّخـ٭يد ڄعَ ٘دء‪ ،‬ٴ‪ّ ٚ‬٭ٹٿ ؤن ظٽٌن ڄٹع‪ُٝ‬ش ‪٬‬ځَ خؾب٭دٸٿ ؤً خڀًّّدض‬
‫ًؤٔندن خٕزٿ‪ً ،‬ىٌ ٴٹْو ًڄُـ‪ ٫‬ڄه ڄُخـ‪ ٫‬خٗٴعدء يًن لدـص بذل ؤن ّٽعسيد يف‬
‫‪ٜ‬مْٵص يبُ‪٬ ٚ‬ځَ ظبځيد ڄ٭و ڄ٭ځٹص زْٕٵو‪ً ،‬ڄه ؼڃ بٌخ ټدوط ‪٬‬ځَ ىٍه خٕمهْص‬
‫زدڀنٕسص ڀ٘ڄدڂ ؾبد ظُټيد ؤ‪ٜ‬مدزو يًن ؤن ّنٹځٌىد زدڀن‪ً ٛ‬خؼبُٲ‪ً ،‬ىِ ؤو‪ُ٥‬‬
‫ًؼْٹص‪ ،‬ڄ‪ ٫‬ؤوبڃ ًًَخ ‪٬‬نو ؤلديّػ ټؽريش‪ ،‬لعَ لٕر خڀندْ ڀو و‪٥‬سدً ‪ّٝ ٙ‬ك‬

‫‪ #1$‬فبمٌي ؤزٌ َّّص‪ 0‬ؤ‪ٌ٠‬خء ‪٬‬ځَ خڀٕنص خِبمًّص‪.94ٚ ،‬‬

‫‪141‬‬
‫‪ًًَٜ‬ىد ‪٬‬نو‪$$ 0‬خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀٽدڄځص‪ ،‬ؤً ِزٌَ آپ فبمً ًبلبْٿ ؤىٿ خڀسْط‪ ، ##‬خوعيَ‬
‫ټ‪ٚ‬ڂ "ي‪ .‬ـٌخي ‪٬‬ځِ"‪.#1$‬‬

‫ًبن ټدن ڀند ظ٭ځْٷ ڄٌـّ ‪٬‬ځَ خڀٹٌپ خڀٕدزٷ‪ ،‬ٴةوند وسْنو ٴْمد ّځِ‪0‬‬

‫‪ .1‬ظٌخظُ خڀًُخّدض خؾبع٭ځٹص زدڀ‪ٝ‬مْٵص ؤٸًڄيد لًّػ خزه بٔمدٶ خڀٍُ ؤوٍ ‪٬‬نو‬
‫خزه ى‪ٙ‬دڂ ټمد ٔسٷ ؤن ٌټُود‪.‬‬
‫‪ .2‬لًّػ ؤوٓ زه ڄدڀٻ زإن خ‪ٙ‬ـعمد‪ ٪‬زني خؾبيدـُّه ًخٕو‪ٝ‬دَ لٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫لًغ زسْعو‪.‬‬
‫‪ .3‬خڀنعدجؿ خؾبرتظسص ‪٬‬ٿ خؾبْؽدٶ ‪$‬وًُؾ خڀْيٌي ًوٹ‪١‬يڃ خڀ٭يً‪.#‬‬
‫‪٠ُ٬ .4‬ط خؾبُخـ‪ ٫‬خڀ‪ْٙ‬٭ْص ؿبٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص ټمد ٔسٷ ٌټُه‪.#2$‬‬
‫ًڄه خِبعمٿ ؤن ظٽٌن خڀٌؼْٹص خؾب٭ځٹص ‪٬‬ځَ ْٔٳ خٗڄدڂ ظع‪١‬مه ز٭‪ ٟ‬خؾبٹد‪ ٫٤‬ڄه‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ْٔ ٙ ،‬مد ؤن ىندڀٻ ًَخّدض ؤوٍُ ظً‪٬‬ڃ خڀن‪ُ٩‬ش خڀٹدجځص زإن ىٍه‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص ټعسط ‪٬‬ځَ ڄُخلٿ‪.‬‬

‫ًظٽدي خؾبٌخَي خڀعدًَبْص ربم‪٬ ٫‬ځَ خڀ٭يً خڀٍُ ؤزُڂ زني خؾباڄنني ًخڀْيٌي يف خؾبًّنص‪،‬‬
‫ًخڀًټعٌَ ـٌخي ‪٬‬ځِ وٵٕو ؤٸُ زٍڀٻ‪ ،‬ټمد ْٔع‪١‬ك ڀند ڄه خڀسدذ خڀؽدوِ‪.‬‬

‫ىٍخ ًو‪ٙ‬ري بذل ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ٴْيد ڄه خڀٌ‪ ِ٬‬ڄد‪ٌ ٙ‬بٽه ؤن ًّل‪ ٟ‬ڄه ٸسٿ ؤُ‬
‫ټدظر‪ً ،‬خَٕـك وٕسص ڄد ـدء يف خڀ‪ٝ‬مْٵص بذل خڀٌُٔپ ‪ ‬وٵٕو‪ً ،‬مبه ؤٌ و٭ٌپ‬
‫‪٬‬ځَ ڄ٭ْدَ خڀٌ‪ ِ٬‬يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ٌ ،‬ڀٻ خڀٌ‪ ِ٬‬خڀٍُ ًبرتٶ ِڄه خڀ‪ٝ‬مْٵص ًّعفدًِه‬
‫بذل َخىنْعند خؼبدڀْص‪ًٌ ،‬ڀٻ دبد ظٕعمٌٌه خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄه ٸْڃ بوٕدوْص َٴْ٭ص‪ً ،‬دبد‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬ـةٌخي ‪٬‬ځةةِ‪ 0‬خؾبٵ‪ٝ‬ةةٿ يف ظةةدَّه خڀ٭ةةُذ ٸسةٿ خٗٔةة‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ڄن‪ٙ‬ةةٌَخض خڀ‪ٙ‬ةةُّٳ خڀُ‪٠‬ةةِ ـةةّء ‪،8‬‬
‫خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.222ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬خڀ‪ْٙ‬ه لٕه خڀ‪ٙ‬ريخُِ‪ ،‬ټځمص خڀٌُٔپ خٕ‪٩٬‬ڃ‪ ،‬يخَ ‪ٜ‬ديَ‪ ،‬زريًض ‪8967‬ڂ‪.222ٚ ،‬‬
‫‪141‬‬
‫شبعځٽو ڄه بزًخ‪٬‬دض ‪ ٙ‬ل‪ ُٝ‬ؿبد ظسعًت ڄه خڀؽٌَش خڀځٵ‪ْ٩‬ص‪ً ،‬ظُٸَ يف ‪٬‬ددل خڀعًَؾ‬
‫ڀع‪ٙ‬مٿ خؼبْدش زإز٭ديىد‪.‬‬

‫مبه ‪ ٙ‬ونٽُ ؤوو ٔٹ‪ ٣‬ڄه خڀ‪ٝ‬مْٵص ـدوسيد خًٌّّٗڀٌـِ خؾبع٭ځٷ زد‪ٙ‬وع‪ٝ‬دَ‬
‫‪٬‬ځَ ٸُّٗ ب‪٠‬دٴص بذل وْدوص خڀْيٌي ًخوٕمدذبڃ ڄه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ڄه ؼڃ دل ّسٷَ ب‪ٙ‬‬
‫خػبدور خؼبٹٌٸِ ًخٗوٕدوِ خڀ٭دڂ‪ً ،‬ڀٽه ؤدل ُّٶَ ً‪ ِ٬‬خؾبٕځمني بذل ڄٕعٌٍ خڀٵٽُش‬
‫يف ٌخصبد‪ ،‬ٴٽُش خ‪٬ٙ‬عمدي ‪٬‬ځَ ئعٌَ ڄًًن‪ً ،‬زدڀعدرل خڀ٭‪٬ ٟ‬ځَ خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫زدڀنٌخـّ ټٕدزٹص ئعٌَّص‪ً ،‬ظٽُّٕيد يف خؼبْدش خڀ٭دڄص‪.‬‬

‫‪ٜ‬مْك ؤن ًْٔود ؤزد زٽُ ‪ً-‬ڄؽځو ڄ٭و ڄه خؽبځٵدء خڀُخًّ٘ه‪ -‬ؤ‪٬‬ځه يف و‪٥‬دذ‬
‫ظٌڀْو خڀٕځ‪٥‬ص ؤوو ّعمٕٻ زن‪٩‬دڂ ْٔدِٔ ّعس‪ ٫‬ٴْو و‪ َ٥‬خڀٌُٔپ خٕ‪٩٬‬ڃ‪ًٜ ،‬مْك‬
‫ؤوو ؤلٕه خٗظسد‪ ،٪‬ڀٽه ؤدل ّٽه خٕـًَ خڀ٭‪٬ ٟ‬ځَ خڀ‪ٝ‬مْٵص زدڀنٌخـّ ټن‪٩‬دڂ‬
‫ڀځمْدش‪.‬‬

‫مبه ‪ ٙ‬ونٽُ ؤن ىندڀٻ خڀٽؽري ڄه خٕٔحځص خڀيت ظ٭‪َ ً١‬ؤُ خڀًټعٌَ ـٌخي ‪٬‬ځِ‪ ،‬ڀٽه‬
‫َىدوند خڀٽسري ‪٬‬ځَ يَـص خڀٌ‪ ِ٬‬خڀ٭دڂ يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬دبد يف ٌڀٻ خڀٹدوٌوِ خڀٍُ‬
‫ّعفدًِ ‪ُٝ٬‬ه ًخڀٍُ ‪ٌ ٙ‬بٽه ؤن ًًَّ يف وځً خزه بٔمٷ ؤً خزه ى‪ٙ‬دڂ!‪.‬‬

‫‪142‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث اخلامس‬

‫يف ؾشر اؼصنوفة‬

‫ٌبٽه خڀع٭ُّٳ زدڀ٭مٿ خڀٹدوٌوِ زإوو خربده خَٗخيش مبٌ بو‪ٙ‬دء ؤؼُ ٸدوٌوِ‪.‬‬

‫ٴدڀ٭مٿ خڀٹدوٌوِ ٸسٿ ټٿ ِ٘ء بٴ‪ٝ‬دق ‪٬‬ه بَخيش بوٕدوْص‪ً ،‬خَٗخيش ‪٬‬مٿ وٵِٕ ٸً‬
‫ّسٹَ يف ټٌخڄه خٗوٕدن‪ ،‬ؤً ٸً ّ‪٩‬يُ‪ً ،‬ىبًٕ يف خڀٌٔ‪ ٣‬خ‪ٙ‬ـعمد‪ً ،ِ٬‬ىٌ ڄد‬
‫ّٕمَ ظ‪ ًُّٝ‬خَٗخيش‪ ،‬بٌ خٕ‪ٜ‬ٿ ‪ً٬‬ڂ ظُظْر خٓؼدَ خڀٹدوٌوْص ‪٬‬ځَ خَٗخيش خڀٹدَش يف‬
‫خڀ٭ددل خڀًخوځِ ًظ‪ ًُّٝ‬خَٗخيش خؾبن‪ٙ‬حص ڀځ٭مٿ خڀٹدوٌوِ‪ّ ،‬٭ين ظٌـْييد بذل خڀ‪ٙ‬ى‪ٛ‬‬
‫خڀٍُ ٌبٕو خڀ٭مٿ خڀٹدوٌوِ‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّٕمَ زعسځْٯ خڀ٭مٿ خڀٹدوٌوِ‪.‬‬

‫ؤڄد بٌخ ټدن خڀ٭مٿ خڀٹدوٌوِ ٌبٓ ؤٴُخيخً ‪ ٙ‬ل‪ ُٝ‬ؿبڃ‪ً ،‬ىٌ لدڀص خڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀٹدوٌوْص‪،‬‬
‫ٴيند ّع٭ٍَ ظ‪ ًُّٝ‬خَٗخيش بذل طبْ‪ ٫‬ىا‪ٙ‬ء خٕٴُخي‪ْٔٙ ،‬مد ؤن ىا‪ٙ‬ء ٸً ‪ٙ‬‬
‫ّعمًيًن يف خؼبد‪ ،ُ٠‬ؤً يف خؾبٕعٹسٿ‪ً ،‬ڄه ىند و‪ٙ‬إض و‪ُّ٩‬ص خڀن‪ُٙ‬‬
‫‪ publication‬خڀيت ىِ وځٷ لدپ ڄه خڀٌٍّ‪ً ٪‬خ‪ٙ‬وع‪ٙ‬دَ ڀځٹد‪ً٬‬ش خڀٹدوٌوْص‪.‬‬

‫ًٸًٌبدً ټدن خڀن‪ّ ُٙ‬عڃ ز‪ُ٥‬ٶ زًخجْص ټٹُ‪ ٪‬خڀ‪٥‬سٌپ ؤً خڀ‪ْٝ‬دق ڄه ؤڄدټه ڄُظٵ٭ص ؤً‬
‫يف خڀٕدلدض خڀ٭دڄص‪ ،‬ؤً خٗڀ‪ٝ‬دٶ يف خِب‪ٚ‬ض خڀ٭دڄص‪ًٰ ،‬ري ٌڀٻ‪.‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن خڀن‪- ُٙ‬ټٌْٔځص ٴنْص ً‪ْٜ‬دْٰص‪ُّ -‬ظٽّ ‪٬‬ځَ ٸد‪ً٬‬ش وځٹْص ًـيعيد‬
‫ًڄند‪٤‬يد ‪ً٬‬ڂ ظُظْر خڀنعدجؿ خڀٹدوٌوْص يف لدپ خػبيٿ زدڀٹد‪ً٬‬ش‪ ،‬بٌ ڄه ٰري خؾبن‪٥‬ٹِ‬
‫‪143‬‬
‫ؤن وٕدجٿ خڀٵُي يًن و‪٥‬دذ ظٽځْٵِ يبًي و‪٥‬دٶ خڀعٽځْٳ ًڄ‪١‬مٌوو ًلًًيه‬
‫ًوعدجفو‪.‬‬

‫ًٌبٽه خڀعإټًْ ؤن خڀٹُآن خڀٽُّڃ ؤيَٺ ىٍه خڀ٭‪ٚ‬ٸص زني ٸٌخ‪ ً٬‬خڀٵه‬
‫ًخڀ‪ْٝ‬دٰص خڀٹدوٌوْني‪ً ،‬زني خڀٹد‪ً٬‬ش خؽبځٹْص‪ً ،‬ىٍخ ڄد ‪ّّ٬‬ض ‪٬‬نو خّٓص خڀٹُآوْص‬
‫زٹٌؿبد‪ًَ 0‬ڄَد ټُنَّد ڄُ٭ٍَِّزِنيَ لَعََّ وَسْ٭َػَ ٌََُٔڀًد‪ ‬اإلسساء‪ً ،48/‬كبد ‪ ٙ‬و‪ٙ‬ٻ ٴْو ؤن‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص ظن‪٬ ٌُ٥‬ځَ ڄُټسدض ٸد‪ًّ٬‬ص "ټؽريش ڄه خڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀٹدوٌوْص"‪ً ،‬ؿبٍخ ‪-‬ٴمه‬
‫خؾبن‪٥‬ٹِ ًخڀ‪ -ًَُُ١‬و‪ ُٙ‬ىٍه خڀٌؼْٹص خڀٹدوٌوْص ًظٌـْو و‪٥‬دذبد يف ٴ‪١‬دء ڄه‬
‫خڀٌٍّ‪ً ٪‬خ‪ٙ‬وع‪ٙ‬دَ ًخڀ٭مٌڂ ‪ْٔٙ‬مد ؤن ىٍه خڀٌؼْٹص ظن‪ ٌُ٥‬ٴْمد ظن‪٬ ٌُ٥‬ځْو ‪٬‬ځَ‬
‫ز٭‪ ٟ‬خؽب‪٥‬دزدض خػبّخجْص‪.‬‬

‫ًڀٹً ؤظْك ڀند ؤن و‪ ٫١‬ؤًّّند ‪٬‬ځَ ڄ‪٩‬يُّه و‪ُٙ‬خ يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪0‬‬

‫أوالً‪ٌ 0‬ټُ خڀًټعٌَ فبمً ظبًْ خهلل وٹ‪٬ ًٚ‬ه "خؾبٹُُّّ" ؤن ىٍه خڀٌؼْٹص ټدوط‬
‫ڄ٭ځٹص زْٕٵو ‪.#1$ ‬‬

‫ًڄد ‪٘ ٙ‬ٻ ٴْو ؤن ٌڀٻ خؾب‪٩‬يُ ًٴُ ڀځ‪ٝ‬مْٵص خڀٌٍّ‪ً ٪‬خ‪ٙ‬وع‪ٙ‬دَ‪ْٔٙ ،‬مد بٌخ ‪٬‬ځمند‬
‫ؤن خهلل ؤَٔٿ ىٍخ خڀٌُٔپ ‪ ‬ڄه ؤوٵٓ خؾباڄنني‪ً ،‬ټدن لُّ‪ٝ‬دً ‪٬‬ځْيڃ ً‪ّّّ٬‬خً‬
‫‪٬‬ځْو ‪٬‬نعيڃ‪ ،‬بٌ خڄعّؾ ذبڃ ًخڄعّـٌخ زو‪ ،‬ٴٽدن ّ‪ٝ‬ځِ ذبڃ عبٓ ڄُخض يف خڀٌْڂ‪،‬‬
‫ًّ٭ٌي ڄُ‪٠‬دىڃ ًّعٵٹً ؤلٌخؿبڃ‪.‬‬

‫ثبَُبً‪ٌ 0‬ټُ ڀند خڀًټعٌَ ‪٬‬ځِ بزُخىْڃ لٕه ؤوو ‪٬‬ځَ بؼُ خڀع٭دٸً ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي ؤڄُ‬
‫خڀٌُٔپ ‪ ‬يف خؾبنديخش زني خؾباڄنني ُبڄَهْ آٌٍَ ٌڄًْد ٴَځََْْٓ ڄِنَّدَب ‪.#1$‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ظبًْ خهلل‪ 0‬خڀٌؼدجٷ خڀْٕدْٔص يف خڀ٭يً خڀنسٌُ ًخؽب‪ٚ‬ٴص خڀُخً٘ش‪.42ٚ ،‬‬
‫‪144‬‬
 ‫ً‪٘ ٙ‬ٻ ؤن ىٍه خؾبنديخش ظځى‪ ٛ‬ـٌىُ خڀ٭‪ٚ‬ٸص ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي‪.‬‬

‫ًىندڀٻ ڄ‪ٚ‬ل‪٩‬ص ظع٭ځٷ زٌخٸ٭ص ىدڄص ؤوٵُي خڀسىدَُ يف بُّخيىد‪ً ،‬ىِ ؤن خؽبځْٵص‬
‫خڀُخً٘ ‪٬‬ځِّ زه ؤزِ ‪٤‬دڀر ټدن ّ٭ځٷ خڀ‪ٝ‬مْٵص يف ْٔٵو‪.#2$‬‬

‫ًڀٹً ٌټُود ٔدزٹدً ؤن خڀٌُٔپ ‪ ‬ؤٔٓ ىٍه خڀٕدزٹص ًىٍخ ّ٭ين ؤن ىندڀٻ ظٹځًْخً‬
‫وسٌّدً لٌپ ٌڀٻ‪ً ،‬زدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴيٍخ خؽبّّ ّؽري ظٕفْٿ خؾب‪ٚ‬ل‪٩‬دض خٓظْص‪0‬‬

‫‪ .1‬بن خٕلديّػ خؾبع٭ًيش خڀيت ؤًَيىد خڀسىدَُ ‪٬‬ه خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄًُّص يف ٔځٕځص‬
‫ؤٔندي ‪٬‬ه ًْٔود ‪٬‬ځِّ زه ؤزِ ‪٤‬دڀر‪.‬‬
‫‪ .2‬ىٿ ‪٬‬ځٷ ًْٔود ‪٬‬ځِّ خڀ‪ٝ‬مْٵص يف ْٔٵو يف ٴرتش و‪ٚ‬ٴعو‪ً ،‬ىٍخ ّ٭ين ؤوبد‬
‫ظعمع‪ ٫‬زٹٌش ٸدوٌوْص ً‪٠‬٭ْص‪.‬‬
‫‪ .3‬ىٿ ؤن خؽبځٵدء خڀُخًّ٘ه خڀؽ‪ٚ‬غ ٸسٿ ًْٔود ‪٬‬ځِّ خڀعّڄٌخ ىٍخ خڀعٹځًْ‬
‫خڀنسٌُ؟؟ ًىٍه ًخٸ٭ص ظدًَبْص وإڄٿ ڄه خؾباَوني خڀٽ‪ٙ‬ٳ ‪٬‬نيد‪.‬‬

‫‪ #1$‬ټعدزةةو خڀعةةدَّه خ‪ٔٙ‬ةة‪ٚ‬ڄِ خڀ٭ةةدڂ‪ ،‬ڄٽعسةةص خڀني‪١‬ةةص خؾب‪ٝ‬ةةُّص‪ ،‬خڀٹةةدىُش ‪ً ،886ٚ ،8972‬خو‪٩‬ةةُ‬
‫ي‪ .‬بزةةةُخىْڃ زْ‪١‬ةةةٌن ًي‪ٔ .‬ةةةيْٿ ِټةةةدَ‪ 0‬ظةةةدَّه خڀ٭ةةةُذ خڀْٕدٔةةةِ‪ ،‬يخَ خڀٵٽةةةُ‪ ،‬زةةةريًض‪،8٢ ،‬‬
‫‪8974‬ڂ‪ً ،78ٚ ،‬ٸً ؤ٘دَخ بذل ؤن خڀٌُٔپ ‪ ‬ؤٌخ‪ ٪‬ظځٻ خڀٌؼْٹص ‪٬‬ځَ ؤىځيد ٴٌَ خٔعٹُخَه‪.‬‬
‫‪ #2$‬فبمةً زةه خغبد‪ْ٬‬ةٿ خڀسىةدَُ‪ٜ 0‬ةمْك خڀسىةةدَُ‪ ،‬يخَ خڀ٭ځةٌڂ خٗوٕةدوْص‪ ،‬يڄ‪ٙ‬ةٷ‪ ،‬لةًّػ َڄةةّ‬
‫‪.3228 ً 8778‬‬
‫‪145‬‬
146
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ الفصل الثالث‬

‫اؼدوؼة يف عكر اؼصنوفة‬

‫وظنركهم ‪٬‬ځَ ڄٵيٌڂ خڀًًڀص يف خڀ‪ٝ‬مْٵص زد‪٬‬عسدَ خڀًًڀص ظ٭عّّ خؼبد‪٠‬ه‬

‫خٕټّّ خڀٍُ ّٕعٌ‪٬‬ر خڀٽؽري ڄه خؾبٹٌ‪ٙ‬ض ًخڀ‪ٌ٩‬خىُ ًخڀعن‪ْ٩‬ڃ ًخؾبسديت‪ ،‬ټدٕڄص‬
‫ًخڀن‪٩‬دڂ خڀْٕدِٔ ًؤ‪ٌٜ‬پ خؼبٽڃ‪ً ،‬لٹٌٶ خٗوٕدن ًلُّدظو خٕٔدْٔص‪ًٰ ،‬ري ٌڀٻ‬
‫ڄه خٕڄٌَ‪.‬‬

‫ًٔنٕعيٿ ‪٬‬مځند زدڀٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ڄٵيٌڂ خڀًًڀص ًٴځٕٵعيد‪ ،‬ؼڃ ؤَټدن خڀًًڀص ‪٬‬ځَ ؤن‬
‫وٹٵِ ٌڀٻ زسٹْص خؾبٌخ‪.٫ْ٠‬‬

‫‪147‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث األول‬

‫ؽفهوم اؼدوؼة يف اؼصنوفة‬

‫"فٍسفرها – أساس اٌسٍطح اٌسياسيح فيها"‬

‫حدد "ـدن ًڀْدڂ ‪ٙ‬زْدَ" ؼ‪ٚ‬ؼص ؤوٌخ‪ ٪‬ڀځٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص ىِ‪0‬‬

‫‪ ‬خڀٕځ‪٥‬ص خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص خؾبسدُ٘ش‪.‬‬

‫‪ ‬خڀٕځ‪٥‬ص خجملًٕش‪.‬‬
‫‪ ‬خڀٕځ‪٥‬ص خؾبإٔص‪.‬‬
‫ٴدڀٕځ‪٥‬ص خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص خؾبسدُ٘ش ىِ خڀيت ظٵُ‪ ٞ‬وٵٕيد ‪٬‬ځَ ټدٴص ؤ‪١٬‬دء خػبمد‪٬‬ص‬
‫يًن ؤن ّعٌذل كبدَٔعيد ؤلً ڄنيڃ‪ًّ ،‬عمع‪ ٫‬خڀعٹځًْ زٹْمص ‪ ٙ‬يب‪ َ٩‬ذبد خڀعفًًّ‪،‬‬
‫ٴمد ڄه ؤلً ّإڄُ‪ ،‬ڀٽه خػبمْ‪ْ٥ّ ٫‬٭ٌن‪٬ ٙ ،‬ٹدذ يف ىٍه خڀٕځ‪٥‬ص‪ ًٙ ،‬ظُىْر‬
‫ٌٍٔ خڀ‪ٙ‬فر خػبمد‪ ،ِ٬‬ٴٽإن خڀ‪٥‬د‪٬‬ص ىند ىِ ‪٤‬د‪٬‬ص زدڀٱُّّش‪.‬‬

‫ؤڄد خڀٕځ‪٥‬ص خؾبإٔص ‪ً-‬ز٭ٽٓ خڀٕځ‪٥‬ص خجملًٕش‪ ،-‬ٴيِ ڄ‪ ٪ًُٙ‬لبً ؤٔدٔو يف‬
‫خػبمد‪٬‬ص خڀندز‪ ٫‬ڄنيد‪ً ،‬خؿبديٲ بذل زبٹْٷ ٰدّدصبد‪.#1$‬‬

‫‪ #1$‬ټعدزةةو خڀٕةةةځ‪٥‬ص خڀْٕدٔةةةْص‪ ،‬ظُطبةةص خڀْةةةدْ لنةةةد خڀْةةدْ‪ ،‬زةةةريًض‪ ،‬ڄن‪ٙ‬ةةةٌَخض ‪ٌّ٬‬ةةةًخض‪،3٢ ،‬‬
‫‪8987‬ڂ‪.23ٚ ،‬‬
‫‪148‬‬
‫ًخڀًًڀص ىِ ىدظْٻ خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص خڀيت مت خڀٵ‪ٝ‬ٿ ٴْيد زني خػبمد‪٬‬ص‬
‫ًخؼبدټڃ‪ً ،‬خؼبدټڃ ‪-‬ټمد ؤِبند ڄُخَخً‪ -‬ڀْٓ ب‪ً ٙ‬ټْ‪٬ ًٚ‬ه خػبمد‪٬‬ص ّ٭مٿ يف لًًي‬
‫خڀعٌټْٿ ًڄ‪١‬مٌوو ًٰدّعو‪.‬‬

‫ًًٴٹدً ؿبٍخ خڀعمًًّ ٴدؼبٷ ّأٓ خڀًًڀص‪ً ،‬خڀًًڀص ‪-‬زًًَىد‪ -‬ىِ ‪٬‬ٹځنص خڀٕځ‪٥‬ص‬
‫خڀْٕدْٔص ًربدًِ خڀعٵٕري خڀٕمُُ ؿبد‪.#1$‬‬

‫ً‪٬‬ځَ خڀُٰڃ ڄه ىٍخ خڀٌ‪ٌ٠‬ق ؾبٵيٌڂ خڀًًڀص ًشبّْْىد ڄه خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص‪،‬‬

‫ٴةوند وٕم‪ ٫‬ز٭‪ ٟ‬خڀٵٹيدء ‪٬ً-‬ځَ َؤٔيڃ ڀٌْن يىبِ‪٥ّ -‬ځٹٌوبد ‪٬‬ځَ ټٿ ظن‪ْ٩‬ڃ‬
‫ڀځفمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص ؤّدً ټدوط ‪ٌَٜ‬ظو‪ ،‬ؤُ يف ټٿ ڄُش ظٹٌڂ ڄه زني ؤٴُخي خػبمد‪٬‬ص‬
‫ٴحص ظعٌذل ؤڄٌَىد ًسب‪َٗ ٫١‬خيصبد خٕٴُخي خٓوُّه‪.#2$‬‬

‫ًخؼبٹْٹص‪ ،‬ٴٹً ؤطب‪ ٫‬ٴٹيدء خڀٹدوٌن خڀ٭دڂ ‪٬‬ځَ ؤن خڀًًڀص ظٌـً لْنمد ربً خڀٕځ‪٥‬ص‬
‫خڀْٕدْٔص ٔنًىد ‪ٙ‬يف بوٕدن‪ً ،‬ڀٽه يف ٘ى‪ ٛ‬ڄ٭نٌُ ـبُي ڀو ‪٤‬دز‪ ٫‬خڀًًخڂ‬
‫ًخ‪ٔٙ‬عٹُخَ ًڄٕعٹٿ ‪٬‬ه ٘ى‪ ٛ‬خؼبٽدڂ‪ ،‬ٴدڀًًڀص ڀْٕط ـبُي ٔځ‪٥‬ص ٴ٭ځْص يف ًّ‬
‫خؼبٽدڂ ظًّپ زًّخؿبڃ‪ ،‬زٿ ىِ ٘ى‪ ٛ‬يخجڃ ًڄٕعٹٿ ‪٬‬نيڃ ًّٕمٌ ‪٬‬ځْيڃ‪ً ،‬ڄد‬
‫خؼبٽدڂ ب‪ ٙ‬ؤ٘ىد‪ٌْ٠ُ٬ ٚ‬ن ٌبدٌَٔن خڀٕځ‪٥‬ص زدٔڃ خجملمٌ‪.#3$٪‬‬

‫‪ #1$‬ـٌَؾ زٌَيً‪ 0‬خڀًًڀص‪ ،‬ظُطبص ي‪ٔ .‬ځْڃ لةًخي‪ ،‬خؾبإٔةص خػبدڄ٭ْةص ڀځًَخٔةدض ًخڀن‪ٙ‬ةُ‪ ،‬زةريًض‪،‬‬
‫‪8985 ،8٢‬ڂ‪.57ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬ڀٌْن يىبِ‪ 0‬خڀٹدوٌن خڀًٔعٌَُ‪ ،‬ؾ‪.536ٚ ،2٢ ،8‬‬
‫‪ #3$‬ي‪ .‬ؼًُض زًًُ خڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص‪.23ٚ ،‬‬
‫‪149‬‬
‫ًڀٽه ظإْٔٓ خڀٕځ‪٥‬ص ؤُ خ‪ٙ‬وعٹدپ ڄه ڄُلځص خڀٕځ‪٥‬ص خڀ‪ٙ‬ى‪ْٝ‬ص خڀيت ّعمع‪٫‬‬
‫ذبد خؼبدټڃ ‪٬‬ځَ ؤوبد ڄځٻ ڀو ًڄُظس‪٥‬ص ز‪ٙ‬ى‪ٝ‬و بذل ڄُلځص خڀٕځ‪٥‬ص خجملُيش‪ ،#1$‬خڀيت‬
‫ربً ؤٔدٔيد ًڄ‪ًَٝ‬ىد يف خػبمد‪٬‬ص‪ ،‬ىٍخ خ‪ٙ‬وعٹدپ دل ّعڃ يٴ٭ص ًخلًش‪ ،‬بٌ ټدن‬
‫خؼبدټڃ ټٿ ِ٘ء يف خػبمد‪٬‬ص ٌبدَْ ‪٬‬ځْيد ٔځ‪٥‬ص ڄ‪٥‬ځٹص‪ّٕ ،‬عمًىد ڄه ٘ى‪ٝ‬و‪،‬‬
‫ؤً زٕسر ڄدڀو ڄه ٸٌش ڄديّص‪ ،‬ؤً ڄد ّعمع‪ ٫‬زو ڄه ٘فد‪٬‬ص ؤً لٽمص ىْإض ڀو‬
‫خ‪ٔٙ‬عْ‪ٚ‬ء ‪٬‬ځَ خڀٕځ‪٥‬ص‪ً ،‬بو‪١‬د‪ ٪‬خٕٴُخي ڀنٵٌٌه خڀٍُ ‪ ٙ‬لًًي ڀو‪٘ ًٙ ،‬ٻ ؤن ظځٻ‬
‫خڀٕځ‪٥‬ص خڀ‪ٙ‬ى‪ْٝ‬ص خڀيت ظُظس‪ ٣‬زةوٕدن ڄ٭ني‪ ٙ ،‬ربً ؿبد ڄه ٔنً ُّظٽّ ‪٬‬ځْو ب‪ٙ‬‬
‫ٸٌش ‪ٜ‬دلسيد‪ ،‬خٕڄُ خڀٍُ ‪ ٙ‬ىب٭ٿ ڄنيد ٔځ‪٥‬ص ڄ‪٬ًُٙ‬ص‪ً ،‬ڄه ؼڃ ټدوط ظځٻ‬
‫خڀٕځ‪٥‬ص فب‪ ًٚ‬ڀځنّخ‪ً ،٪‬فب‪٥‬دً ڀٖ‪٤‬مد‪ً ،٪‬زدڀعدرل ټدوط ظًّپ زًّخپ ‪ٜ‬دلسيد‪ ،‬ؤً‬
‫زدوبْدَ ٸٌظو ؤڄدڂ ٸٌش ؤټّّ‪.‬‬

‫ڀٽه ڄ‪ ٫‬ظٹًڂ خػبمد‪٬‬ص‪ً ،‬ظْٹ‪٠ ٧‬مريىد خٔع‪ٙ‬٭ُ ؤٴُخيىد ‪ًَُ٠‬ش ٸْدڂ ٔځ‪٥‬ص ؿبد‬
‫‪٤‬دز‪ ٫‬خڀًًخڂ ًخ‪ٔٙ‬عٹُخَ‪ٔ ،‬ځ‪٥‬ص ظٽٌن دبنإٍ ‪٬‬ه خؿبّخض ًخڀعٹځسدض ًخؾب‪ٙ‬دلندض‪،‬‬
‫ًظإوٍ زًْىد ؤڄٌَ خػبمد‪٬‬ص ًظًُّىد ًٴٹدً ؾبٹع‪ْ١‬دض خڀ‪ٝ‬دحل خڀ٭دڂ‪٬ً ،‬نًجٍٍ ٸدڂ‬
‫خڀٵ‪ٝ‬ٿ زني خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‪ً ،‬خڀٵُي خڀٍُ ٌبدَٔيد‪ً ،‬دل ظ٭ً ىٍه خڀٕځ‪٥‬ص ـبُي‬
‫ٔځ‪٥‬ص ٴ٭ځْص ظٕعنً بذل خڀٹٌش زٿ ٔځ‪٥‬ص ٸدوٌوْص ًب‪ ٫١‬ؿبد ؤ‪١٬‬دء خػبمد‪٬‬ص زًخٴ‪٫‬‬
‫خڀُٰسص يف بٸدڄص خڀن‪٩‬دڂ ًظبدّص خؼبُّص‪.#2$‬‬

‫ىٽٍخ ًڀًض خڀًًڀص ٸدوٌوْدً‪ ،‬ټمد ؤوبد ًڀًض ٴځٕٵْدً‪ً ،‬بن ټدوط ‪ٙ‬ظّخپ ظ٭ُؾ ٴځٕٵْدً‬
‫يف غبدء خ‪ٔٙ‬ع‪ُٙ‬خٲ يف خڀُوٌ ًخڀ‪ٝ‬سٌخض‪ ،‬زدلؽص ‪٬‬ه ڄٽدن ؤًـر ًؤو‪ٝ‬ر‪ً ،‬ؤټؽُ‬

‫‪ #1$‬زةةٌَيً‪ 0‬خڀٕةةځ‪٥‬ص خڀْٕدٔةةْص ًخڀًًڀةةص‪ٔ ،‬ةةنص ‪8934‬ڂ‪ ،‬ي‪ .‬ؼةةًُض زةةًًُ‪ 0‬خڀةةن‪٩‬ڃ خڀْٕدٔةةْص‪ ،‬ؾ‪،8‬‬
‫‪.24ٚ‬‬
‫‪ #2$‬زٌَيً‪ 0‬خڀًًڀص‪.88ٚ ،‬‬
‫‪151‬‬
‫َٴ٭ص ًبوٕدوْص‪ ،‬ٴدڀًًڀص رب٭ٿ خڀ‪٥‬د‪٬‬ص ؤټؽُ وس‪ ،ًٚ‬ؤُ رب٭ٿ ٔسر ًـٌيىد ّٽمه يف‬
‫زبًًّ ‪ٚ٬‬ٸص زني خؼبدټمني ًخِبٽٌڄني ‪ ٙ‬ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ خڀٹٌش‪ً ،‬ىٍخ ڄد ‪٬ ّّ٬‬نو‬
‫"زٌَيً" زعمًًّه خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه خڀّ‪ْ٬‬ڃ‪ ،‬ٸدپ‪$$ 0‬بٌخ ټنط ؤٍَ ٴْو َـ‪ ًٚ‬خمبين ؤڄدڄو‬
‫ًؤٸسٿ ظٌـْيدظو زُ‪٠‬د ًخلرتخڂ‪ ،‬ٴٍڀٻ ٕوِ خٔع‪ٙ‬ٳ ‪ّّ٬‬ه ظ‪ ٌَٝ‬ڄ‪ّ ٪ًُٙ‬يمو ټمد‬
‫ّيمين‪ً ،‬ڀٽنو ّعفدًِه ټمد ّعفدًِوِ‪.#1$##‬‬

‫ًخڀًًڀص ‪-‬ذبٍخ خڀعإ‪ْٜ‬ٿ‪ -‬ظ‪٥‬يُ خڀٕځ‪٥‬ص ڄه خڀ‪ٌٙ‬خجر ًظځمځڃ ُٰخجّ خٗوٕدن‪،‬‬

‫ًظٽسك ىٍخ خؼبٌْخن خڀ‪١‬دَُ‪.#2$‬‬

‫ًخؼبٷ ‪-‬ظ٭سري خڀًًڀص ًڄ‪٩‬يُىد‪ -‬ىٌ ټځمص خهلل‪ً ،‬ڀٽه يف ؤٴٌخه خڀُـدپ‪ً ،‬زع٭سري‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪$$ 0‬ڄيمد خوعځٵعڃ ٴْو ڄه ِ٘ء‪ ،‬ٴةن ڄُيه بذل خهلل ًبذل فبمً‪ ،##‬ٴدؼبٷ‬
‫‪-‬يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ -‬ڄ‪ْٙ‬حص خهلل ‪٬‬ځَ ڀٕدن ٌَٔڀو‪.‬‬

‫ًڄ‪ ٫‬ؤن خڀًْٕ ىٌ خڀٍُ يبًي ٴٽُش خؼبٷ‪ ،‬ٴځْٓ ىٌ خڀٍُ ّنٹٿ بذل ىٍه خڀٵٽُش‬
‫ٸًَصبد‪ً ،‬خڀٕځ‪٥‬ص ‪-‬وٹ‪ ًٝ‬ىند خڀٕځ‪٥‬ص خؼبدڄځص‪ً -‬ىِ خڀ‪٥‬دٸص خِبُټص ڀٵٽُش خؼبٷ‬
‫خڀٍُ ربًٕه‪ ،‬بوبد ظٵٹً ٴٹ‪ً ٣‬ـييد خػبًُٕ زعمّْْىد ‪٬‬ه خٕ٘ىد‪ ٚ‬خڀٍّه‬
‫ٌبدٌَٔوبد‪ً ،‬ڀٽه ظسٹَ ڄٕىُش زبط ؤيٶ ٘ٽٿ ؿبد‪ ،‬ؤ‪ً ٙ‬ىٌ ‪٠‬ٱ‪ ٣‬خڀٵٽُش زدربده‬
‫زبٹْٹيد‪ ،‬بوبد ٸًَش خڀًًڀص‪ً ،‬بن ڄُټّىد يف خڀًًڀص‪.#3$‬‬

‫‪ #1$‬زٌَيً‪ 0‬خڀًًڀص‪.63ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.47ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.67 ،‬‬
‫‪151‬‬
‫ڀٽه ڄد ىِ ٴځٕٵص خٗٔ‪ٚ‬ڂ يف خػبمد‪٬‬ص ًظإْٕٔيد ًؤىًخٴيد ًڄٌٸ٭يد ڄه‬
‫ٴٽُش خؼبٷ ًخٔعى‪ٚ‬ٴيد‪ً ،‬يًَ خؼبدټڃ‪ ،‬بذل ٰري ٌڀٻ ڄه خؾب٭دوِ خڀيت َييودىد يف‬
‫ىٍخ خڀسمػ ًٰريه‪.‬‬

‫ڀنسعًت زٌَٕش خؼبًًّ‪ ،‬ٴيٍه خڀٌَٕش ظٹٌپ‪ 0‬ڀَٹًَْ ؤَََْٔځْنَد َُُٔځَنَد زِدڀْسََْنَدضِ ًَؤَوَّڀْنَد‬
‫ڄَ٭َيُڃُ خڀْٽِعَدذَ ًَخڀْمَِّْخنَ ڀَِْٹٌُڂَ خڀنَّدُْ زِدڀْٹِْٕ‪ًَ ِ٣‬ؤَوَّڀْنَد خڀْمًًََِّ‪ ‬احلدَد‪.#1$ 25/‬‬

‫ٴدٕٔدْ ىند‪ ،‬خڀٽعدذ ًخؾبّْخن ًخڀسْندض‪ً ،‬ڄد خؼبًًّ ٌٍٔ ٔنً ًڄاًّ ًًْٔځص‬
‫ڀځٽعدذ ًب‪ ٫١‬ؾبد ٔسٷ ٌټُه‪ً ،‬خؾب‪ ٪ًُٙ‬خٗؿبِ ڄ‪٬ ٪ًُٙ‬دڂ ًـبُي ًڄٕعمُ ‪ّّ٬‬‬
‫خڀّڄدن‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ًَ 0‬ڄَد ڄُمَمًٌَّ بِ‪ٌََُٔ َّٙ‬پٌ ٸًَْ وَځَطْ ڄِه ٸَسْځِوِ خڀُُُّٔٿُ ؤَٴَةِن ڄَّدضَ ؤًَْ‬
‫ٸُعِٿَ خوٹَځَسْعُڃْ ‪َ٬‬ځََ ؤَ‪ْ٬‬ٹَدزِٽُڃْ ًَڄَه َّنٹَځِرْ ‪َ٬‬ځَََ ‪َ٬‬ٹِسَْْوِ ٴَځَه َّ‪ َُُّ١‬خڀځّوَ َْْ٘حدً ًَََْٔفُِّْ‬
‫خڀځّوُ خڀ‪َّٙ‬دټُِِّهَ‪ ‬آل ػًساٌ‪.255/‬‬

‫ًخڀٌُٔپ خٕ‪٩٬‬ڃ ‪ّ ،‬ن‪٥‬ٷ زٽځمص خؼبٷ خڀيت ظعمًي زةَخيش خهلل ًڄ‪ْٙ‬حعو‪ ،‬ظٹٌپ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً$$ 0‬ؤوٽڃ ڄيمد خوعځٵعڃ ٴْو ڄه ِ٘ء‪ ،‬ٴةن ڄُيه بذل خهلل ًبذل فبمً‪،‬‬
‫ًخؾبيدـًُن ًؤىٿ ّؽُذ ؤڄص ًخلًش يًن خڀندْ‪ً ،##‬ىٍخ خڀٹٌپ ظ‪١‬مني ڀٹٌڀو ظ٭دذل‪0‬‬
‫‪‬بِنَّ ىٍَِهِ ؤُڄَّعُٽُڃْ ؤُڄَّصً ًَخلًَِشً ًَؤَوَد ََزُّٽُڃْ ٴَد‪ْ٬‬سًًُُنِ‪‬األَجُبء‪.<5/‬‬

‫ًـبمٌ‪ ٪‬خٕڄص ىڃ وځٵدء خهلل ظ٭دذل‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ ًََ٬ًَ 0‬خڀځَّوُ خڀٍَِّّهَ آڄَنٌُخ ڄِنٽُڃْ‬
‫ًَ‪َ٬‬مِځٌُخ خڀ‪َّٝ‬دڀِمَدضِ ڀََْْٕعَىْځِٵَنَّيُڃ ٴِِ خڀْإََْ‪ ِٞ‬ټَمَد خْٔعَىْځَٳَ خڀٍَِّّهَ ڄِه ٸَسْځِيِڃْ‪‬‬

‫‪ #1$‬خؾبديش ‪ /8/‬يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫‪152‬‬
‫اننىز‪ ،55/‬ڀٍڀٻ ٴدٕڄص ‪ ٙ‬ظٕٹ‪ًّٙ ٣‬عيد‪ً ،‬ىِ ظٵٌ‪ ٞ‬خٗڄدڂ ‪َ$‬جْٓ خڀٕځ‪٥‬ص‪ ،#‬ڀٽه‬
‫ىٍخ خڀعٵٌّ‪ّٕ ٙ ٟ‬ٹ‪ ٣‬خؼبٷ خٕ‪ٜ‬ځِ‪ ،‬زٿ ظسٹَ ڀٖڄص ً‪ّٙ‬عيد خڀ٭دڄص‪.#1$‬‬

‫ًواټً ڄد ٸځنده زإن خڀ‪ٙ‬٭ر خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬زبًي ڄ‪١‬مٌوو يف ڄٹًڄص خڀ‪ٝ‬مْٵص‬

‫زني خؾباڄنني ًخؾبٕځمني ڄه ٸُّٗ ًؤىٿ ّؽُذ‪ً ،‬خٕڄص ڄ‪ٙ‬ى‪ٝ‬ص ٸدوٌوْدً يف ٘ى‪ٛ‬‬
‫ڄ٭نٌُ ٌبؽځو ؤيوَ َـٿ يف خٕڄص‪$$ 0‬ؤن ٌڄص خهلل ًخلًش ىبري ‪٬‬ځْيڃ ؤيودىڃ‪.##‬‬

‫ًڀنعٍټُ ڄد ٸځنده يف خڀٕځ‪٥‬ص خؾبسدُ٘ش زإوبد ظٽمه يف ټٿ ٴُي‪ ،‬لْػ لبً ظ٭سريىد يف‬
‫ٸٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص [خؾبديش ‪ً 0]22ً 83‬ؤن ؤًّّيڃ ‪٬‬ځْو طبْ٭دً‪ً ،‬ٸٌؿبد‪ً$$ 0‬ؤن خؾباڄنني‬
‫‪٬‬ځْو ټدٴص‪.##‬‬

‫ًخؾباڄنٌن ىڃ ؤ‪ٜ‬مدذ خڀٕځ‪٥‬ص ؤً‪ًٌ ًٙ‬بدٌَٔوبد ‪٬‬نً خڀ‪ًَُ١‬ش ؼدوْدً‪ ،‬ٴٹً ؤٸًُخ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص ً‪ٜ‬ديٸٌخ ‪٬‬ځَ بو‪ٙ‬دجيد‪ً ،‬ىٍه خڀٕځ‪٥‬ص خؾبسدُ٘ش ‪ ٙ‬ظسٹَ يف لًًي‬
‫خ‪ٔٙ‬عنٽدَ‪ً ،‬خڀ‪ ٢ُٙ‬خػبمد‪٬ ِ٬‬ځَ ټٿ ڄه زٱِ ڄنيڃ [خؾبديش‪ ،]83 0‬زٿ خؾباڄنٌن ًّ‬
‫ًخلًش ‪٬‬ځَ ټٿ و‪٩‬دڂ خػبدجُ‪.‬‬

‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص‪ ،‬مبه لْدپ ڄ‪٬ ٪ًُٙ‬دڂ ًـبُي ًڄٕعمُ ًڄأٓ ‪٬‬ځَ ٴٽُش خؼبٷ‪،‬‬
‫لبً ٔنًه يف خػبمد‪٬‬ص‪ ،‬زٽدٴص ظ٭دزريىد‪ً ،‬ڄد خڀٌُٔپ ‪ ٌٍٔ ‬خڀٹًَش ًخڀ‪٥‬دٸص‬
‫خِبُټص خڀيت ظٕيُ ‪٬‬ځَ ظنٵٍْ ىٍخ خؾب‪ً ٪ًُٙ‬زبٹْٹو‪ ،‬ؤڄد ‪ٜ‬دلر خڀٕځ‪٥‬ص‪،‬‬
‫ٴدؾباڄنٌن‪ ،‬خڀٍّه ًټځٌخ ذبد خڀٌُٔپ خؼبدټڃ‪.‬‬

‫‪٘ #1$‬سٽص خ‪ٙ‬ورتوط‪ 0‬ڄٌ‪ ٫٠‬خڀن‪٩‬دڂ خڀْٕدِٔ يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.85ٚ ،‬‬

‫‪153‬‬
‫ًواټً ڄد ٸځنده ٔدزٹدً زإوو ‪ٌّ ٙ‬ـً يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄد ّ‪ٙ‬ري ‪ُٜ‬خلص بذل ټځمص‬
‫‪$‬يًڀص‪ً ،#‬بن ټدوط ڄ٭دوِ خڀ‪ٝ‬مْٵص ًٴځٕٵعيد ًؤٔٓ خڀعن‪ْ٩‬ڃ ٴْيد ّ‪٥‬ٵك زٹْدڂ‬
‫ىٍه خڀًًڀص ًڄ٭دوْيد ًٸْميد ًً‪٨‬دجٵيد‪.‬‬

‫ڀٽه ؤّص و‪ُّ٩‬ص ظٵُٕ و‪ٌٙ‬ء يًڀص خؾبًّنص؟‪.‬‬

‫زدڀ‪٥‬س‪ ٫‬مبه وٕعس٭ً و‪ُّ٩‬ص خڀع‪ ٌَ٥‬خڀ٭دجځِ ًو‪ُّ٩‬ص خڀع‪ ٌَ٥‬خڀعدًَبِ ڀٕسر زْٕ‪٣‬‬
‫ىٌ ؤن خڀ٭ٌخڄٿ خؼبدغبص يف و‪ٌٙ‬ء ىٍه خڀًًڀص زُِض ڄنٍ زْ٭دض خڀ٭ٹسص ًلعَ بزُخڂ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ىِ ٴرتش ٸ‪ٝ‬ريش زدڀٹْدْ بذل خٕڄڃ خڀيت و‪ٙ‬إض زدڀع‪ ٌَ٥‬خڀعدًَبِ‪.‬‬

‫ًخٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص ڀن‪ٌٙ‬ء خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‪ ،‬ٴيٍه خڀٕځ‪٥‬ص دل ظٽه ًڀًْش خڀع‪ٌَ٥‬‬
‫خڀ٭ديُ خؿبديت ًڄه ‪ٜ‬ن‪ ٫‬خڀٹٌش‪ًّ ،‬ع٭ٍَ ‪٬‬ځْند ؤن وٍُ يف ظدَّه خڀس‪ُّٙ‬ص ٸْديش ْٔدْٔص‬
‫شبع٭ط زدػبدٌزْص ًخڀعإؼري خڀًُلِ‪ ،‬ڄؽځمد شبع٭ط زو ٸْديش خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪.‬‬

‫ٴدڀٌُٔپ ‪ ‬دل ّٽه ـسدَخً ‪‬ڀَّْٕطَ ‪َ٬‬ځَْْيِڃ زِمُ‪ ٍُِ٥َْْٝ‬انغبشُخ ‪ ،22/‬زٿ ټدن َ‪٠‬د خهلل‬
‫ًبَ‪٠‬دجو‪ ،‬ىٌ خڀسٌ‪ٜ‬ځص خڀيت لُټط ټٿ ٌَش يف ًَلو‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ 0‬ڀَٹًَْ ـَدءټُڃْ ٌََُٔپٌ‬
‫ڄَهْ ؤَوٵُِٕٽُڃْ ‪َ٬ ٌَِّّّ٬‬ځَْْوِ ڄَد ‪َ٬‬نِعُّڃْ لَُِّ‪َ٬ ٌٛ‬ځَْْٽُڃ زِدڀْمُاْڄِنِنيَ ََئًُٲٌ ََّلِْڃٌ‪ ‬انتىثخ‪.828/‬‬

‫ڀٹً ًڀًض ڄًَٔص خڀٌُٔپ ‪ ‬آيخزدً َٴْ٭ص ًلٽمدً ٔدڄْص ٴُٴ٭ط‪ً ،‬ڄّْض خڀنسٌش‬
‫ًخؾبځٻ‪ً ،#1$‬خڀځممص خڀْٕدْٔص ًخڀًٕخش خڀيت ً٘ض خؾبٕځمني بذل خڀٌُٔپ ‪ً ،‬ټٌوط‬
‫خػبدڄ٭ص خڀْٕدْٔص ًخڀًّنْص ًخؽبځٹْص خڀيت ىِ ـدڄ٭ص ًَلْص‪ ،‬لبً ز٭‪ ٟ‬وٵمدصبد‬
‫يف خؽب‪٥‬دذ خڀٍُ ً‪ ٫٠‬لفُ خٕٔدْ يف زندء خڀًًڀص‪ ،‬ؤ‪ً ٙ‬ىٌ و‪٥‬دذ زْ٭ص خڀ٭ٹسص‬
‫خڀؽدوْص‪.‬‬

‫‪ #1$‬ودڀً فبمً ودڀً‪ 0‬بٔ‪ٚ‬ڄْدض‪ ،‬يخَ خڀٵٽُ خڀ٭ُزِ‪ ،‬خڀٹدىُش ‪8987‬ڂ‪.42ٚ ،‬‬
‫‪154‬‬
‫ٴٹً ظٌـو خڀٌُٔپ ‪ ‬بذل خؾبىد‪٤‬سني ٸدج‪ُ 0ًٚ‬بؤُزَدِّ٭ُٽُڃْ ‪َ٬‬ځََ ؤَنْ ظَمْنَ٭ٌُوِِ ڄِمَّد‬
‫ظَمْنَ٭ٌُنَ ڄِنْوُ وَِٕدءَټُڃْ ًَؤَزْنَدءَټُڃْ‪ ،‬قَا َل‪ :‬فَأَ َخ َذ البِ َرا ُء زِهْ ڄ٭ًَُ زًَِِْهِ ؼُڃَّ ٸَدپَ‪ 0‬وَ٭َڃْ ًَخڀٍَُِّ‬
‫زِ٭ُؽِّٻَ زِدؼبَٷَ ڀَنَمْنَ٭َنَّٻَ ڄِمَّد وَمْنَ‪ ُ٫‬ڄِنْوُ ؤَََِّْوَد ٴَسِإَُّ٭ْنَد َّد ٌََُٔپُ خهللِ‪ ،‬ٴَنَمْهُ ًَخهللِ ؤَزْنَدءُ‬
‫خؼبًُُُذِ‪ًَ ،‬ؤَىْٿِ خؼبَځَٹَصِ "خڀَٕځَدقُ ټُځُّوِ ًََِؼْنَدهُ ټدزًُخ ‪َ٬‬هْ ټَةِزٍََُب "‪.#1$‬‬

‫زٹِ ؤن وٵم‪ ٛ‬و‪ٌٙ‬ء ىٍه خڀًًڀص ًٔځ‪٥‬عيد خڀْٕدْٔص ‪٬‬ځَ فبٻ خ‪ٙ‬وعْدَ خٗوٕدوِ‬
‫‪$‬خؾب‪ ًَٝ‬خ‪ٙ‬ظٵدٸِ‪ ،#‬ؼڃ ‪٬‬ځَ فبٻ خڀٵ٭ٿ خٗؿبِ‪.‬‬

‫ًيف خؼبٹْٹص بوند واًّ خؾب‪ ًَٝ‬خٗوٕدوِ يف ـبدپ خڀ٭ځٌڂ خڀٹدوٌوْص ًخڀْٕدْٔص‪ٌ ،‬ڀٻ‬
‫خؾب‪ ًَٝ‬خڀٍُ ّعٵٷ ڄ‪ ٫‬خؾبٕاًڀْص خٕو‪ٚ‬ٸْص ًخؾبًوْص ًڄ‪ ٫‬و‪ُّ٩‬دض خڀ٭ًخڀص‪ً ،‬يف‬
‫خڀٌٸط وٵٕو ّنسٌ ‪٬‬ه خؾبندىؿ خڀٱْسْص‪ًّ ،‬عٵٷ ڄ‪ ٫‬خڀعٌـيدض خٗوٕدوْص ڀځٹْڃ‬
‫خڀٹُآوْص‪ً ،‬ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ‪٬ً-‬ځَ خڀُٰڃ ڄه زًُِ ىٍخ خڀًًَ ڀ٘وٕدن يف خؼبْدش خڀْٕدْٔص‬
‫ًخڀٹدوٌوْص‪ -‬ٴ‪ٌ ٚ‬بٽه ؤن و٭ًڂ يًَ خڀٵ٭ٿ خٗؿبِ يف ىٍخ خجملدپ‪.‬‬

‫زٹِ خڀٕاخپ خٕوري‪ً ،‬ىٌ ڄعَ و‪ٙ‬إض خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‪ً ،‬ىٍخ ّٕععس‪ُ٤ ٫‬ق ٔاخپ‬
‫آوُ ڄعٵُ‪٬ ٪‬ځْو ًًؼْٷ زو‪ ،‬ىٌ ڄعَ و‪ٙ‬إض خڀًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خًٕذل؟‪.‬‬

‫يف و‪ُ٩‬ود‪ ،‬بن و‪ٌٙ‬ء ىٍه خڀًًڀص دل ّٽعمٿ ب‪ ٙ‬زدڀعن‪ْ٩‬ڃ خڀْٕدِٔ ًخڀٹدوٌوِ خڀٍُ‬
‫‪٤‬دڀ٭عند زو خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬زٍڀٻ ٴنمه نبدڀٳ خڀًټعٌَ ‪٬‬مدَش لٌپ ڄٹٌڀص بن ىٍخ‬
‫خڀن‪ٌٙ‬ء ټدن زٵ٭ٿ زْ٭ص خڀ٭ٹسص خڀؽدوْص‪.#2$‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ٔ٭ًْ َڄ‪١‬دن خڀسٌ‪ 0ِ٤‬ٴٹو خڀٕريش خڀنسٌّص‪.846ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ .‬فبمةً ‪٬‬مةةدَش‪ 0‬خؽب‪ٚ‬ٴةص ًو‪ٙ‬ةةإش خٕلةةّخذ خڀْٕدٔةْص‪ ،‬خؾبإٔةةص خڀ٭دڄةص ڀځًَخٔةةدض ًخڀن‪ٙ‬ةةُ‪،‬‬
‫‪8977 ،8٢‬ڂ‪.43ٚ ،‬‬
‫‪155‬‬
‫ټمد ؤوند نبدڀٳ خڀُؤُ خڀٍُ ًّڀٿ ز‪٩‬يٌَ ؤًپ يًڀص ‪٬‬ځَ خڀٽُش خَٕ‪ْ٠‬ص ڄنٍ‬
‫ٔعص آ‪ٙ‬ٲ ٔنص‪.#1$‬‬

‫ٴس٭ً خؿبفُش‪ ،‬ؤ‪ٜ‬سمط طبد‪٬‬ص خؾبٕځمني ؤڄدڂ زبًّدض ًڄيدڂ ًؤً‪٠‬د‪ ٪‬ىدڄص‬
‫ًڄعنٌ‪٬‬ص‪ ،‬ڄه ٌڀٻ ‪ٚ٬‬ٸص خٕو‪ٝ‬دَ ڄ‪٤ ٫‬ځْ٭ص ٸُّٗ خؾبيدـُش‪ ،‬ؼڃ ‪ٚ٬‬ٸص ىا‪ٙ‬ء‬
‫طبْ٭دً ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي ًخؾب‪ُٙ‬ټني‪ ،‬ؼڃ ظن‪ْ٩‬ڃ لدپ خڀٕځڃ‪ً ،‬ىند ظ‪٩‬يُ خؼبدـص بذل خڀٕځ‪٥‬ص‬
‫خڀْٕدْٔص زٽدٴص يًخٴ٭يد ًٴ٭دڀْدصبد ًؤـيّصبد ًزندىد‪.#2$‬‬

‫ًڀٹً ربځط ‪٬‬سٹُّص خڀٌُٔپ خڀْٕدْٔص ًخڀعن‪ْ٩‬مْص يف ڄٌخـيص ىٍخ خڀعمًُ‬

‫خػبًًّ‪ ،‬زة‪ًٜ‬خَ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ظ٭ِّ ٌڀٻ زدٕـيّش خڀٵنْص ًخڀْٕدْٔص‪ً ،#3$‬ىٽٍخ‬
‫زٵ٭ٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص مت ً‪ٙ‬يش خڀًًڀص‪ ،‬ؼڃ زٵ٭ٿ ىٍه خٕـيّش ًڀًض خڀٕځ‪٥‬ص زدؾب٭نَ خڀٵين‬
‫ًخڀًٸْٷ ‪.Proprement dit‬‬

‫زٹِ ىندڀٻ وٹ‪٥‬ص ـًُّش زدڀٍټُ‪ ،‬ىِ ؤن ظٕځْمند زٌ‪ٙ‬يش خڀٕځ‪٥‬ص ًخڀًًڀص وعْفص‬
‫ؼُخء خڀ٭‪ٚ‬ٸدض ًٰندىد‪ّ ٙ ،‬٭ين خٗٸُخَ زدؾبٹٌڀص خؾبدَټْٕص خڀيت يڀځط زإن خڀ٭مځْص‬
‫خڀعدًَبْص ڀن‪ٌٙ‬ء خڀًًڀص ًخڀٕځ‪٥‬ص ٸً ظٌخټسط ڄ‪٨ ٫‬يٌَ خؾبځٽْص خؽبد‪ٜ‬ص‪.#4$‬‬

‫ٌڀٻ ؤن خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص ‪ًَُ٠‬ش خـعمد‪ْ٬‬ص َىْنص زعمٹْٷ خ‪ٙ‬وٕفدڂ ً‪ً٬‬ڂ‬

‫خڀع‪١‬دَذ زني خؾب‪ٝ‬دحل ‪٬‬دڄص‪ً ،‬ڀْٓ ٴمٕر زدؾب‪٩‬يُ خؾبع٭ځٷ زدؾبځٽْص‪ً ،‬ٴ‪٬ ًٚ١‬ه‬
‫ٌڀٻ ٴدڀٕځ‪٥‬ص يف خؾبًّنص خؾبنٌَش و‪ٙ‬إض ڀعمٹْٷ خ‪ٙ‬وٕفدڂ زني ؤٴُخي ڄعفدوٕني‬

‫‪ْٰ #1$‬ندًُ زْځًٌٲ‪ 0‬ڄد ىِ خڀًًڀص‪.2ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ـدن ًڀْدڂ ‪ٙ‬زْدَ‪ 0‬خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‪.23ٚ ،‬‬
‫‪ # 3$‬ي‪ .‬فبمً ‪٬‬مةدَش‪ 0‬فبمةً و‪ُّ٩‬ةص ‪ٝ٬‬ةُّص‪ ،‬خؾبإٔةص خڀ٭ُزْةص ڀځًَخٔةدض ًخڀن‪ٙ‬ةُ‪ ،‬زةريًض ‪،8٢‬‬
‫‪8972‬ڂ‪.94ٚ ،‬‬
‫‪ْٰ #4$‬ندًُ زْځٌٲ‪ 0‬ڄد ىِ خڀًًڀص‪.7ٚ ،‬‬
‫‪156‬‬
‫ڄعمًّه ًڄعٕدًّني يف خڀ٭ٹًْش ًخڀُؤُ ًخؾبٕعٹسٿ خؾبُربَ‪ً ،‬ڀْٓ ؼبمدّص ؤ‪ٜ‬مدذ‬
‫خؾبځٽْص خؽبد‪ٜ‬ص‪ ،‬زٿ خٕڄُ ‪٬‬ځَ و‪ٚ‬ٲ ٌڀٻ‪ ،‬ٴدٕو‪ٝ‬دَ ىڃ ؤ‪ٜ‬مدذ خػبده ًخڀنٵٌٌ‬
‫ًخؾبځٽْص‪ً ،‬ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ‪ ،‬دل ظإضِ و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ڀعممِ ڄ‪ٝ‬دؼبيڃ ًظٽُْ ٸٌصبڃ‬
‫ًوٵٌٌىڃ‪.‬‬

‫ًڀ٭ٿ ربُزص خؾباخودش زني خؾبيدـُّه ًخٕو‪ٝ‬دَ ‪ً-‬خڀ‪ٝ‬مْٵص بو‪١‬دؾ ًخڄعًخي‬

‫ڀعفُزص خؾباخودش‪ -‬ؤټّّ يڀْٿ ‪٬‬ځَ خو‪ٝ‬يدَ خؾباڄنني ټسريىڃ ً‪ٜ‬ٱريىڃ يف زٌظٹص خِبسص‬
‫ًخؾبٕدًخش‪ً ،‬ىٍه خڀعفُزص ؤَى‪ٝ‬ط ڀٌ‪ٙ‬يش خڀًًڀص‪ ،‬ٴيِ خڀسندء خڀعميت‪ ،‬ڀٍڀٻ خڀسندء‬
‫خڀْٕدِٔ ًخڀٹدوٌوِ ًڄه ؼڃ ‪ً-‬خٔع‪ُ٥‬خيخً‪ -‬ٴةوند ‪ ٙ‬وٹُ "خزه ټؽري" يف ظُظْر ڄديظو‬
‫خڀعدًَبْص ًبُّخيه وّّ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ٸسٿ وّّ خؾباخودش‪ ،#1$‬ٴدؾبن‪٥‬ٹِ ؤن ّٕسٷ خڀسندء‬
‫خڀعميت ‪$‬لُټص خجملعم‪ #٫‬ٸْدڂ خڀسندء خڀٵٌٸِ ‪$‬خڀٹدوٌن ًخڀْٕدٔص‪.#2$#‬‬

‫‪ #1$‬خزه ټؽري‪ 0‬خڀسًخّص ًخڀنيدّص‪ً 224 ٚ ،‬ڄد ز٭ًىد‪.‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ .‬فبمةةً ظبْةةً خهلل‪ 0‬ـبمٌ‪٬‬ةةص خڀٌؼةةدجٷ خڀْٕدٔةةْص ڀځ٭يةةً خڀنسةةٌُ ًخؽب‪ٚ‬ٴةةص خڀُخ٘ةةًش‪ ،‬يخَ‬
‫خَٗ٘ةدي ًخڀ‪٥‬سد‪٬‬ةةص ًخڀن‪ٙ‬ةةُ‪ ،‬زةريًض‪8965 ،‬ڂ‪ً 3٢ ،‬خو‪٩‬ةةُ ي‪ .‬فبمةةً ٔة٭ًْ َڄ‪١‬ةةدن خڀسةةٌ‪،ِ٤‬‬
‫ٴٹو خڀٕريش خڀنسٌّص‪.‬‬
‫‪157‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث الثاني‬

‫أرػان اؼدوؼة يف اؼصنوفة‬

‫انعهطح خڀْٕدْٔص ‪٨‬دىُش خـعمد‪ْ٬‬ص يف خؾبٹدڂ خًٕپ‪ٌ ًٙ ،‬بٽه ظ‪ٌَٝ‬‬

‫ًـٌيىد ودَؾ خػبمد‪٬‬ص‪ ،‬ټمد ؤوو ‪ ٙ‬ٸْدڂ ڀځفمد‪٬‬ص يًن و‪٩‬دڂ ْٔدِٔ‪ ،#1$‬ٴدػبمد‪٬‬ص‬
‫خڀْٕدْٔص ىِ ب‪٤‬دَ خػبمد‪٬‬ص‪ً ،‬خڀ٭‪ٚ‬ٸص زني خػبمد‪٬‬ص خڀس‪ُّٙ‬ص ًخڀٕځ‪٥‬ص ىِ ‪ٚ٬‬ٸص‬
‫خڀٽدجه خؼبِ جبيدِه خڀ٭‪ٝ‬يب‪ً ،‬بن خو٭ًخڂ ىٍخ خػبيدِ ّ٭ين ظٵٽٻ خػبمد‪٬‬ص‬
‫ًخوًؼدَىد‪.#2$‬‬

‫‪le people dispersera، ya pas de gaurvernment، n، el،Si‬‬

‫ًخڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص ټمد ٸدپ "ٴْٽٌ"‪$$ 0‬ىِ خؾبٽٌٺ خڀٍُ ّ‪ٝ‬ن‪ ٫‬خػبمد‪٬‬ص ًيبًي‬
‫خو‪ٚ٥‬ٸيد ًؤىًخٴيد‪ً ،‬خڀًًڀص ًخؾبځٻ ڀځ٭مُخن دبؽدزص خڀ‪ٌَٝ‬ش ڀځمديش‪ً ،‬ىٌ خڀ‪ٙ‬ٽٿ‬
‫خؼبدٴ‪ ٧‬زنٌ‪٬‬و ڀٌـٌيه‪ً ،‬ٸً ظٹَُ يف ‪٬‬ځٌڂ خؼبٽمص ؤوو ‪ٌ ٙ‬بٽه ٴٽدٺ ؤلًمهد ‪٬‬ه‬
‫خٓوُ‪ ،‬ٴدڀًًڀص يًن خڀ٭مُخن ‪ ٙ‬ظ‪ً ،ٌَٝ‬خڀ٭مُخن يًن خڀًًڀص ًخؾبځٻ ڄع٭ٍَ‪،‬‬
‫ًخوع‪ٚ‬ٲ ؤلًمهد ّاؼُ يف خوع‪ٚ‬پ خٓوُ‪ ،‬ټمد ؤن ‪ً٬‬ڄو ڄاؼُ يف ‪ً٬‬ڄو‪.#3$##‬‬

‫‪ #1$‬زٌَيً‪ 0‬خڀٌْٔ‪ ٣‬يف خڀٹدوٌن خڀًٔعٌَُ‪ ،‬زدَّٓ‪ٔ ،5٢ ،‬نص ‪8949‬ڂ‪ ،6ٚ ،‬ي‪ .‬ؼًُض زًًُ‪ 0‬خڀن‪٩‬ڃ‬
‫خڀْٕدْٔص‪ ،‬خڀٹدىُش‪ٔ ،‬نص ‪8964‬ڂ‪ ،‬يخَ خڀني‪١‬ص خڀ٭ُزْص‪.85ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬ي‪٤ .‬٭ْمص خػبُٲ‪ 0‬ڄسةًؤ خؾب‪ٙ‬ةًُ‪ْ٬‬ص ً‪٠‬ةٌخز‪ ٣‬و‪١‬ةٌ‪ ٪‬خڀًًڀةص ڀځٹةدوٌن‪ ،‬خڀٹةدىُش‪ ،‬ڄٽعسةص خڀٹةدىُش‬
‫خػبًًّش‪8973 ،‬ڂ‪.38ٚ ،‬‬
‫‪٬ #3$‬سً خڀُظبه زه فبمً اثٍ خهدوٌ‪ 0‬خؾبٹًڄص‪ ،‬يخَ خڀ٭ځڃ‪ ،‬زريًض‪ٔ ،6٢ ،‬نص ‪.839ٚ ،8986‬‬
‫‪158‬‬
‫ڀٹً ؤيَٺ خڀٌُٔپ ‪ًَُ٠ ‬ش خڀٕځ‪٥‬ص لعَ يف ؤزٕ‪٘ ٣‬ٽٿ ڄه ؤ٘ٽدپ‬
‫خ‪ٙ‬ـعمد‪ ٪‬خٗوٕدوِ ًىٌ ‪ًَُ٠‬ش وًُـو ڄؽ‪ ًٚ‬يف ٔٵُ‪ ،‬ٴٹدپ ‪ُ 0‬ببٌَِخ وََُؾَ ؼَځَدؼَصٌ‬
‫ٴِِ َٔٵٍَُ ٴَځُْْاَڄًُُِّخ ؤَلًََىُڃَْب ‪ ،#1$‬زٿ ڀٹً ً‪ َ٬‬خڀًًَ خڀٍُ ظځ٭سو خڀٕځ‪٥‬ص يف ‪٬‬مځْص‬
‫خڀنيٌ‪ ٞ‬خڀعدًَبِ خؼب‪١‬دَُ ًڄد ّعٵُ‪٬ ٪‬ځَ ٌڀٻ ڄه ‪ًَُ٠‬ش ٴٹو خڀٌخٸ‪٫‬‬
‫ًڄْٽدوّڄدظو ًيًخٴ٭و ًًُ٘‪٤‬و‪ ،‬لْػ ټدن لُّ‪ٝ‬دً ‪٬‬ځَ بٸدڄص خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‬
‫ًزندء خڀًًڀص يف ؤًپ ىفُظو‪.‬‬

‫ًٸً ظع٭ًي ؤ٘ٽدپ خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص ًڄ‪٩‬دىُىد ٴعإوٍ ‪ٌَٜ‬ش خڀٹسْځص ؤً خڀ٭‪ٙ‬ريش‬
‫ؤً خٗڄّّخ‪ٌَّ٤‬ص‪ ،‬ڀٽنيد ‪ ٙ‬ظُٸِ بذل ڄٕعٌٍ خڀًًڀص‪ ،‬ب‪ ٙ‬بٌخ ڄؽځط ڄ‪٬ًُٙ‬د ّٹٌڂ ‪٬‬ځَ‬
‫ٴٽُش خؼبٷ ًټدن ىندڀٻ شبّْْ ًخٔعٹ‪ٚ‬پ زني ىٍه خڀٵٽُش ًخؼبٽدڂ خڀٍّه ڀٌْٕخ ب‪ٙ‬‬
‫ًْٔځص ڀعمٹْٹيد‪.‬‬

‫ًىٍخ ڄد ‪٬ ّّ٬‬نو زٌَيً زعمًًّه خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه خڀّ‪ْ٬‬ڃ ټمد ٔسٷ زبًًّه‪ً ،‬ڄه ـيص‬
‫ؤوٍُ ٴيٿ ٴٹيط زٹْص ؤَټدن خڀًًڀص؟‪.‬‬

‫ٔنٽعٵِ ىند دب٭دوٹص خػبدور ڄه خڀًًڀص خؾبع٭ځٷ زإَټدوبد‪ ،‬ٴمد ىِ ىٍه خَٕټدن‪.#2$‬‬

‫ًزدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴإَټدن خڀًًڀص ‪-‬ؤّص يًڀص‪ -‬ىِ‪0‬‬

‫‪ #1$‬ظٹِ خڀًّه ؤزٌ خڀ٭سدْ ؤظبً زه ‪٬‬سً خؼبځْڃ ْ٘ه خ‪ٚٔٙ‬ڂ اثٍ تًُُخ‪ 0‬خڀْٕدٔص خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص يف‬
‫ب‪ٜٚ‬ق خڀُخ‪ً ِ٬‬خڀُ‪ْ٬‬ص‪.839ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ .‬ٴعمةةِ خڀةةًَّين‪ 0‬و‪ٝ‬ةةدج‪ ٛ‬خڀع‪ٙ‬ةةُّ‪ ٫‬خٗٔةة‪ٚ‬ڄِ يف خڀْٕدٔةةص ًخؼبٽةةڃ‪ ،‬ڄإٔةةص خڀُٔةةدڀص‬
‫زةةةسريًض‪ٔ ،2٢ ،‬ةةةنص ‪8987‬ڂ‪ً ،325ٚ ،‬ٸةةةً ـةةةدء يف ٌڀةةةٻ ٸٌڀةةةو‪$$ 0‬ټةةةدنِ خڀًٔةةةعٌَ ز٭ةةةً ؤن‬
‫ظٌخٴُض ‪٬‬ند‪ ُٜ‬خڀًًڀص ڄه خٗٸځْڃ ًخٕڄص ًخڀع‪ً ٫ُّٙ‬خڀٕځ‪٥‬ص‪.##‬‬
‫‪159‬‬
 ‫‪ ‬خٗٸځْڃ‪.‬‬
‫‪ ‬ـبمٌ‪٬‬ص ڄه خٕٴُخي‪.‬‬
‫‪ ‬خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‪.‬‬
‫ً‪ ٙ‬وٕع‪ ٫ْ٥‬ؤن وٹٌپ بن خڀًًڀص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪ ٙ‬ظٹٌڂ ب‪٬ ٙ‬ځَ خَٕټدن خڀٕدزٹص وٵٕيد‪،‬‬
‫ٌڀٻ ٕن ىٍه خڀًًڀص خڀٌ‪٠‬٭ْص‪ً ،‬بٌخ ظ‪١‬منط ئدظريىد ز٭‪ ٟ‬خڀ٭سدَخض ؤً خڀ‪٢ًُٙ‬‬
‫خڀًّنْص‪ ،‬ٴٍڀٻ ‪ّٙ ٙ‬ٽٿ َټندً يف خڀًًڀص‪ً ،‬بهبد ‪ٜ‬ٵص ؤً ‪٬‬ن‪ُٝ‬خً ؤً ُ٘‪٤‬دً ‪ُّ ٙ‬ٸَ‬
‫بذل ڄٕعٌٍ خڀُټه‪ ،‬زٿ ّسٹَ خٕڄُ يف لًًي ً‪ْ٨‬ٵص خڀًًڀص‪.‬‬

‫‪161‬‬
 ‫انفسع األول‬
‫اإللٍيُ "احلىزج أو دار اإلسالَ"‬

‫اإلقهُم ىٌ خجملدپ ؤً خڀن‪٥‬دٶ خػبٱُخيف خڀٍُ ّعمًي ٴْو ً‪٬‬ځْو ٔځ‪٥‬دن‬

‫خڀًًڀص ًٔځ‪٥‬دصبد ًْٔديش ظ‪ُّٙ‬٭دصبد‪.#1$‬‬

‫ًڄه خؾبع٭ٍَ ظ‪ ٌَٝ‬خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص ًٸْدڄيد يًن ىٍخ خٗٸځْڃ‪ ،‬ٴدٗٸځْڃ ىٌ ُ٘‪٢‬‬
‫خٔعٹ‪ٚ‬پ خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‪ٌ ًٙ ،‬بٽه ڀٕځ‪٥‬عني ڄٕعٹځعني ًڄعندٸ‪١‬عني ًڄعمع٭عني‬
‫زدڀْٕديش ؤن ربعم٭د ‪٬‬ځَ بٸځْڃ ًخلً‪ً ،‬ٸً ؤطب‪ ٫‬ٴٹيدء خڀٹدوٌن خڀًٔعٌَُ ‪٬‬ځَ‬
‫خ‪٬‬عسدَ خٗٸځْڃ ؤلً ؤَټدن خڀًًڀص‪ ،#2$‬زٿ بن خڀٌلًخض خڀس‪ُّٙ‬ص ٰري خؾبٕعٹُش ‪٬‬ځَ‬
‫بٸځْڃ ظٕع‪ ٫ْ٥‬ؤن ظٽٌن طبد‪٬‬ص ْٔدْٔص‪ ٙ ،‬يًڀص‪.‬‬

‫ًڀٹً ؤيَٺ خڀٌُٔپ ‪ ‬ؤمهْص ىٍخ خڀُټه ٴٽدن لُّ‪ٝ‬دً ‪٬‬ځَ ظ‪١‬مني خڀًٔعٌَ‬
‫‪٬‬سدَش ‪ُٜ‬يبص زبًي خڀن‪٥‬دٶ خٗٸځْمِ ڀُّٕدن ؤلٽدڄو‪ً ،‬يف ٌڀٻ ظٹٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪0‬‬
‫‪ً$$‬ؤن ّؽُذ لُخڂ ـٌٴيد ٕىٿ ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.##‬‬

‫ً‪٘ ٙ‬ٻ ؤن ټځمص ‪$‬لُخڂ‪ #‬ـدىځْص خِبعً ًخؾبنسط‪ً ،‬ٸً خ‪٥ٜ‬سٱط لْنحٍٍ ز‪ٝ‬ٵص‬
‫يّنْص ‪$‬خٕ٘يُ خؼبُڂ‪ً ،#‬بن ټدوط خڀ‪ٝ‬مْٵص ً‪٨‬ٵعيد ظٌ‪ْ٨‬ٵدً ٸدوٌوْدً‪ً ،‬يف ٌڀٻ ّٹٌپ‬

‫‪ #1$‬ـةةةٌَؾ زةةةٌَيً‪ 0‬خؾب‪٥‬ةةةٌپ يف خڀ٭ځةةةٌڂ خڀْٕدٔةةةْص‪ ،‬ؾ‪ً 72ٚ ،2‬خو‪٩‬ةةةُ ي‪ً .‬لْةةةً َؤٴةةةط‪ 0‬خڀٹةةةدوٌن‬
‫خڀًٔعٌَُ‪ ،‬خڀٹدىُش‪8989 ،8٢ ،‬ڂ‪.‬‬
‫‪ #2$‬بلٕدن خؿبنًُ‪ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀٹدوٌن خڀةًًرل‪ ،‬يڄ‪ٙ‬ةٷ‪8989 ،8٢ ،‬ڂ‪ً ،285ٚ ،‬ٸةً ؤ‪٤‬ځةٷ ‪٬‬ځةَ‬
‫خٗٸځْڃ ظٕمْص «خڀٌ‪٤‬ه» ؤً «خڀرتخذ»‪.‬‬
‫‪161‬‬
‫"‪٨‬دٴُ خڀٹدغبِ"‪ً$$ 0‬ؤ‪ٜ‬ٿ خڀعمُّڃ ؤ‪ّ ٙ‬ٹ‪٘ ٫٥‬فُىد‪ّ ًٙ ،‬ٹعٿ ‪٤‬ريىد‪ ،##‬ٴةٌخ ټدن‬
‫ىٍخ ىٌ خؼبٽڃ يف خڀ‪ٙ‬فُ ًخڀ‪٥‬ري‪ ،‬ٴمد زدڀٻ يف خٕڄٌخپ ًخٕوٵٓ‪.#1$‬‬

‫ًڀٹً ؤً‪٠‬ك خڀًټعٌَ فبمً ظبًْ خهلل خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه ىٍه خڀٽځمص‪ ،‬ټمد ټ‪ٙ‬ٳ‬
‫خڀنٹدذ ‪٬‬ه زبًًّ و‪٥‬دٶ بٸځْڃ خؾبًّنص‪ً ،‬يف ٌڀٻ ّٹٌپ‪$$ 0‬ٴيٍخ خػبٌٲ لُخڂ ڀٽٌوو‬
‫لُخڄدً‪ً ،‬خؼبُخڂ ىٌ ڄد ‪ ٙ‬يبٿ خوعيدټو‪ ،‬ٴ‪ّ ٚ‬ٹعٿ ‪ًْٜ‬ه ً‪ّ ٙ‬ٹ‪٘ ٫٥‬فُه‪ً ،‬خؼبُخڂ‬
‫ڄٌخ‪ ٫٠‬ڄ٭ًُٴص ودَـيد لٿ ًيخوځيد لُڂ‪ًٌ ،‬ټُ "خؾب‪ "ُُ٥‬يف تبزَخ ادلدَنخ ًٴْو‬
‫وٕىص و‪ْ٥‬ص يف ڄٽعسص ‪٬‬دَٲ لٽمط زٻ يف خؾبًّنص ظ‪١‬منط‪ 0‬ؤن ٌَٔپ خهلل ؤَٔٿ‬
‫ز٭‪ ٟ‬ؤ‪ٜ‬مدزو ؤن ّ‪١‬٭ٌخ ؤ‪ٚ٬‬ڄدً ‪٬‬ځَ لًًي لُڂ خؾبًّنص ڄه طبْ‪ ٫‬خػبيدض‪ًٌ ،‬ټُ‬
‫ؤغبدءىد زدڀعٵ‪ْٝ‬ٿ‪ً ،‬لًًي خؾبًّنص زني ‪ٙ‬زنْيد ُ٘ٸدً ًُٰزدً‪ً ،‬ڄه ـسٿ ؼٌَ يف‬
‫خڀ‪ٙ‬مدپ ًـسٿ ‪ٕ٬‬ري يف خػبنٌذ ًًخيُ خڀٹ‪ْ٥‬ٳ يخوٿ خؼبُڂ‪ً ،‬ٸً ٌټُ رل خڀ‪ْٙ‬ه‬
‫بزُخىْڃ ظبًُ وُزٌ‪٤‬ځِ ڄًُّ ڄٽعسص ‪٬‬دَٲ لٽمط زٻ ؤوو ًـً ؤؼندء َل‪ٚ‬ظو آؼدَ‬
‫ىٍه خٕ‪ٚ٬‬ڂ يف ُ٘ٶ خؾبًّنص‪ ،‬ٴعٽٌن ڄه آؼدَ خڀ٭يً خڀنسٌُ ٕوو دل يبًيىد ؤلً‬
‫ز٭ً ٴْمد ؤ‪٬‬ځڃ‪.#2$##‬‬

‫ً‪٬‬ه "َخٴ‪ ٫‬زه وًّؿ"‪$$ 0‬ٴدؾبًّنص لُخڂ‪ ،‬لُڄيد ٌَٔپ خهلل ‪ً ‬ىٌ ڄٽعٌذ ‪٬‬نًود‬
‫يف ؤيّڃ وٌ‪ٙ‬وِ‪ ،‬بن ٘حط ؤٸُؤظٽو‪ً ،‬دل ٌَّي و‪ ٛ‬خڀٽعدذ‪ًِ ،‬خي خؾب‪٬ 0ُُ٥‬ه ټ٭ر‬

‫‪٨ #1$‬دٴُ خڀٹدغبِ‪ 0‬و‪٩‬دڂ خؼبٽڃ يف خڀ‪ُّٙ‬٭ص ًخڀعدَّه خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ ،‬زريًض‪ ،‬يخَ خڀنٵةدجٓ‪8985 ،‬ڂ‪،‬‬
‫‪.38ٚ‬‬
‫‪ #2$‬ـبمٌ‪٬‬ص خڀٌؼدجٷ خڀْٕدْٔص ڀځ٭يةً خڀنسةٌُ ًخؽب‪ٚ‬ٴةص خڀُخ٘ةًش‪ ،‬طب٭يةد ي‪ .‬فبمةً ظبْةً خهلل‪،‬‬
‫يخَ خَٗ٘دي ڀځ‪٥‬سد‪٬‬ص ًخڀن‪ ،ُٙ‬زريًض‪8969 ،‬ڂ‪.448ٚ ،3٢ ،‬‬
‫‪162‬‬
‫زه ڄدڀٻ‪ ،‬ٸدپ‪ 0‬ز٭ؽين ٌَٔپ خهلل ‪ ،‬ؤ‪٬‬ځڃ ‪٬‬ځَ ؤُ٘خٲ قبْ‪٬ً ،ٛ‬ځَ خؽب‪ْ٥‬د‪،‬‬
‫ً‪٬‬ځَ ًٌُ خڀ٭‪ٙ‬ريش‪٬ً ،‬ځَ ّعْڃ "ًىِ ـسدپ خؾبًوْص‪.#1$##‬‬

‫ًخڀؽدزط ظدًَبْدً ًـٌي ز٭‪ ٟ‬خڀٹسدجٿ خڀ٭ُزْص ٰري خؾبٕځمص خڀيت ٸسځط زًٔعٌَ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬خنبُ‪٤‬ط يف خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص خڀيت لًيىد ىٍخ خڀًٔعٌَ‪ً ،‬زٍڀٻ‬
‫ّ‪ٝ‬ك خڀعٕدئپ ‪٬‬مد بٌخ ټدن بٸځْڃ يًڀص خؾباڄنني ٸً و‪٬ ٣٥‬ځَ ؤٔدْ ڄُخ‪٬‬دش ىٍه‬
‫خڀٹسدجٿ‪ً ،‬ىٌ خَٕـك‪ً ،‬خڀن‪٥‬دٶ خڀٍُ ّ‪ٙ‬ٱځٌوو‪ً ،‬زدؾبٹدزٿ ىندڀٻ خ‪٬‬عسدَخض ْٔدْٔص‬
‫ً‪ٕ٬‬ٽُّص ؤوٍض ز٭ني خ‪٬ٙ‬عسدَ‪ًّٝ ،‬٭ر خڀعٽيه ذبد‪.#2$‬‬

‫ًخڀٍُ ّ‪ٚ‬ل‪ ٧‬لدڀْدً ؤن خڀًًپ ‪ً-‬ود‪ٜ‬ص خؼبًّؽص‪ -‬زبُ‪ ٚ‬لُ‪ٜ‬دً ًًّ٘خً ‪٬‬ځَ‬
‫زبًًّ و‪٥‬دٶ بٸځْميد زبًًّخً يٸْٹدً زإ٘ٽدپ قبعځٵص ًڄ‪٩‬دىُ ڄع٭ًيش‪ٌٔ ،‬خء‬
‫حبًًي ‪٤‬سْ٭ْص ټدػبسدپ ًخٕوبدَ‪ ،‬ؤڂ حبًًي ‪ٜ‬ند‪ْ٬‬ص‪ ،‬ټدٕٔ‪ٚ‬ٺ خڀ‪ٙ‬دجٽص ًخٌٕٔخَ‪،‬‬
‫ؤً زإّص ‪ٚ٬‬ڄدض ّٕعًپ ڄنيد ‪٬‬ځَ وبدّص خٗٸځْڃ‪.‬‬

‫ًٌبٽه خڀٹٌپ بن زبًًّ و‪٥‬دٶ خؾبًّنص خؾبنٌَش حبًًي ‪٤‬سْ٭ْص ‪$‬زني ‪ٙ‬زعْيد‪ً #‬حبًًي‬
‫‪ٜ‬ند‪ْ٬‬ص ‪$‬ټ٭‪ٚ‬ڄدض‪ًّ #‬پ ‪٬‬ځَ ٴيڃ يٸْٷ ًٔځْڃ ٕمهْص خٗٸځْڃ‪ً ،‬ڄد ّرتظر ‪٬‬ځَ‬
‫ٌڀٻ خڀعمًًّ ڄه وعدجؿ ٸدوٌوْص ًْٔدْٔص ً‪ٕ٬‬ٽُّص‪.‬‬

‫ًٍُّ "خٕٔعدٌ ‪ٜ‬دحل ؤظبً خڀ٭ځِ" ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص خٔع٭مځط ټځمص لُخڂ زٹ‪ ًٝ‬ب‪٥٬‬دء‬
‫خڀٕځڃ ‪٤‬دز٭دً يّنْدً‪ ،‬ٴْٽٌن ؤؼُه ؤٸٌٍ‪ً ،‬ٸً خٔعځّڂ ٌڀٻ زبًًّ لُڂ خؾبًّنص‪،‬‬
‫ٴعٹَُض لًًيه زس٭‪ ٟ‬خڀ٭ٌخَ‪ ٞ‬خڀسدَِش يف ؤ‪ُ٤‬خٲ خؾبًّنص‪ً ،‬ىِ ‪ ٙ‬ظعفدًِ ز‪١‬٭ص‬

‫‪ #1$‬ي‪٬ .‬سً خڀٌىدذ خڀٽْدرل‪ 0‬ڄٌٌٔ‪٬‬ص خڀْٕدٔص‪.727ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ـبمٌ‪٬‬ص خڀٌؼدجٷ خڀْٕدْٔص ڀځ٭يً خڀنسٌُ ًخؽب‪ٚ‬ٴص خڀُخً٘ش‪ ،‬طب٭يد ي‪ .‬فبمً ظبًْ خهلل‪ ،‬يخَ‬
‫خَٗ٘دي ڀځ‪٥‬سد‪٬‬ص ًخڀن‪ ،ُٙ‬زريًض‪8969 ،‬ڂ‪.448ٚ ،3٢ ،‬‬
‫‪163‬‬
‫ؤڄْدپ ٌّٕي خڀٕځڃ زني ڄه ّٹْڃ يخوځيد ٴمٕر‪ًَّٙ ،‬ر ؤن خؾبٕځمني ټدوٌخ يف ؤًخجٿ‬
‫ٔنني خؿبفُش ڄنم‪ُّٝ‬ه يف ىٍه خؾبن‪٥‬ٹص‪.#1$‬‬

‫ًمبه ‪ ٙ‬وٹُ خٕٔعدٌ "خڀ٭ځِ" ‪٬‬ځَ ٸ‪ً ُٝ‬ظ‪ْْ١‬ٷ ڄٵيٌڂ خٗٸځْڃ ‪٬‬ځَ‬
‫خؾب‪١‬مٌن خڀًّين‪ ،‬زٿ ون‪٥‬ځٷ ڄ‪" ٫‬خٕٔعدٌ ‪٬‬سً خڀُظبه زٻ ‪ّ٬‬خڂ" ڀناټً ‪-‬بذل ـدور‬
‫خؼبُڄص خڀًّنْص‪ -‬خؾبًڀٌپ خؼبٹٌٸِ ًخڀٹدوٌوِ‪ ،‬ىٍخ خؾبًڀٌپ خڀٍُ ـ٭ٿ طبْ‪ٔ ٫‬ٽدن‬
‫ّؽُذ ً‪٤‬نْني ڄٽځٵني زدڀًٴد‪٬ ٪‬ه خڀٌ‪٤‬ه ؤڄدڂ ؤُ خ‪٬‬عًخء‪.#2$‬‬

‫ًٸسٿ بوبدء ىٍخ خؾبٌ‪ٙ ٪ٌ٠‬زً ڄه بزًخء خؾب‪ٚ‬ل‪٩‬دض خٓظْص‪0‬‬

‫‪ .1‬خؾبعس‪ ٫‬يف خڀٹدوٌن خڀًًرل ىٌ خ‪٬‬عندٶ بڄد ٴٽُش ٘ى‪ْٝ‬ص خڀٹٌخوني ؤً خٸځْمْعيد‪،‬‬
‫ًخؾب٭ځٌڂ ؤن ٴٽُش بٸځْمْص خڀٹدوٌن ظٕمٌ ‪٬‬ځَ ٴٽُش ٘ى‪ْٝ‬ص خڀٹدوٌن ٕوبد‬
‫ظٕمك زة٘ديش خڀٹدوٌن ‪٬‬ځَ ؤٔٓ ڄٌ‪ْ٬ٌ٠‬ص ڄځمٌٔص‪ ،‬يف لني ؤن ٴٽُش‬
‫٘ى‪ْٝ‬ص خڀٹدوٌن ظ‪ٙ‬دي ‪٬‬ځَ ؤٔدْ ٴٽُش ٸځٹص ٰري ڄ‪ٙ‬ى‪ٝ‬ص ؤً فبٌٕٔص‪،‬‬
‫ًوٕع‪ ٫ْ٥‬خڀٹٌپ بن خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤوٍض زٵٽُش بٸځْمْص خڀٹدوٌن‪ ،‬لْػ ّعفځَ ٌڀٻ‬
‫دبد ّځِ‪0‬‬
‫‪ ‬و‪ٝ‬ط خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬ځَ ؤوو ‪ ٙ‬ىبري ڄ‪ُٙ‬ٺ ڄد‪ ًٙ‬ڀٹُّٗ ً‪ ٙ‬وٵٕدً‪ ،‬ٴنمه‬
‫ىند ؤڄدڂ و‪ّٕ ٛ‬عٌ‪٬‬ر خؾب‪ُٙ‬ټني ‪ٰ$‬ري خڀ٭دجًّه‪ #‬خڀٍّه ؤظدلط ؿبڃ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀ٭ْٗ يف ټنٵيد ‪٬‬ځَ ؤن ‪ً ٙ‬بدڀٵٌخ خڀن‪٩‬دڂ خڀ٭دڂ ڀځًًڀص ًىٌ‪0‬‬
‫ڄند‪ُٜ‬ش ٸُّٗ‪.‬‬

‫‪ #1$‬ـبځص خ‪ٙ‬ـعيدي‪ً٬ ،‬ي ‪ٔ ،7‬نص ‪8992 ،2‬ڂ‪.53ٚ ،‬‬

‫‪٬ #2$‬سً خڀُظبه زٻ ‪ّ٬‬خڂ‪ 0‬ز‪٥‬ةٿ خٕز‪٥‬ةدپ‪ ،8٢ ،‬ڄ‪٥‬س٭ةص ڄ‪ٝ‬ة‪٥‬ٵَ خڀسةدزِ خؼبځةيب ًؤً‪ٙ‬يه دب‪ٝ‬ةُ‬
‫‪.76ٚ ،8938‬‬
‫‪164‬‬
‫‪ ‬ـدء يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄد ّځِ‪ ٙ$$ 0‬يبٿ ؾباڄه ؤٸُ دبد يف ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤن‬
‫ّن‪ ُٝ‬فبًؼدً ؤً ّاًّو‪.#1$##‬‬
‫ًـدء يف ‪ٜ‬مْك خڀسىدَُ ‪٬‬ځَ ڀٕدن ًْٔود ‪٬‬ځِّ زِ ؤزِ ‪٤‬دڀر ظٵٕريخً‪ ،‬ڀٍڀٻ‬
‫زٹٌڀو‪ً$$ 0‬خؾبًّنص لُڂ ڄد زني ‪ ّّ٬‬بذل ټٍخ‪ ،‬ٴمه ؤلًغ ٴْيد لًؼدً ؤً آًٍ ٴْيد‬
‫فبًؼدً ٴ٭ځْو ڀ٭نص خهلل‪.#2$##‬‬

‫‪ .2‬ىٍه خڀن‪ُ٩‬ش خؾبعٕٹص يف َئّص خڀٌُٔپ ‪ًٔ ‬ځٌٺ يًڀعو ظٕمك ڀند ظٵٕري ظځٻ‬
‫خڀع٭دڀْڃ خؼبُزْص خڀيت ټدوط ظ٭‪ ِ٥‬ڀٹديش خػبٌْٖ يف ‪ًَُ٠‬ش ي‪ٌ٬‬ش خٕ‪ً٬‬خء بذل‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ؼڃ بذل خؿبفُش ز٭ً خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ٴةٌخ ٴ٭ځٌخ ٸسٿ ڄنيڃ‪ً ،‬بن ؤزٌخ ًخوعدًَخ‬
‫يّدَىڃ‪ ،‬ټدوٌخ دبنّڀص ؤ‪ُ٬‬خذ خؾباڄنني ىبُُ ‪٬‬ځْيڃ ڄد ىبُُ ‪٬‬ځَ ؤ‪ُ٬‬خذ‬
‫خؾباڄنني‪ ًٙ ،‬ىبُُ ؿبڃ يف خڀٵِء‪.#3$‬‬
‫ًڀن‪ٚ‬ل‪ ٧‬ىند ظٌخَُ ٴٽُش ٘ى‪ْٝ‬ص خڀٹدوٌن ڀعمٿ فبځيد ٴٽُش بٸځْمْص خڀٹدوٌن‪،‬‬
‫ًزدڀعدرل ٴةن ؤلٽدڂ خڀ‪ٝ‬مْٵص ظن‪ُٝ‬ٲ بذل ٰري خؾباڄنني خڀٍّه ىڃ يف ـٌٲ ّؽُذ‬
‫زْنمد ‪ ٙ‬ظن‪ُٝ‬ٲ بذل خؾبٕځمني خڀٍّه خوعدًَخ يّدَىڃ‪.‬‬

‫ًواټً ڄد ٸځنده زإن بٸځْمْص خڀٹدوٌن ظٕمك زةٸدڄص خؼب‪١‬دَش ‪٬‬ځَ لني ؤن ٴٽُش‬
‫٘ى‪ْٝ‬ص خڀٹدوٌن ظُټ‪ٙ ٟ‬ىؽص ًَخء ٴٽُش ٰري فبًًيش ًٰري ڄ٭ْنص ؤً ًخٸ٭ْص‪.‬‬

‫‪ #1$‬ـبمٌ‪٬‬ص خڀٌؼدجٷ خڀْٕدْٔص ڀځًټعٌَ ظبًْ خهلل ‪ً ،48ٚ‬ٸً ‪٠ُ٬‬ط بذل ظځٻ خؾبُخٔة‪ٚ‬ض خڀةيت‬
‫ـُض ٸسٿ ڄ٭ُټص زًَ زني ټٵدَ ٸُّٗ ًزني ڄه ټدن ّ٭سةً خًٕؼةدن ڄةه خًْٕ ًخؽبةَّؾ‪ًّ ،‬ةٍُ‬
‫خٕٔعدٌ خڀ٭ځِ ؤن ز٭‪ ٟ‬خڀ٭‪ٙ‬دجُ خڀ٭ُزْص ټم‪٥‬مص ًزين ًخٸٳ ًزةين خڀٕةځڃ‪ ،‬ظةإوُ بٔة‪ٚ‬ڄيڃ بذل‬
‫ڄد ز٭ً ًّٰش خؽبنًٶ‪ً ،‬ىٍخ ّ٭ين ؤوبڃ ‪٨‬ځٌخ وةدَؾ ٔةځ‪٥‬ص خڀُٔةٌپ‪ً ،‬مبةه ‪ ٙ‬وٹةُ ٌڀةٻ‪ ،‬ٴ٭ةًڂ‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪ّ ٙ‬٭ين ڄٵيٌڄْ ًد ًًخٸ٭ْ ًد خؽبًُؾ ‪٬‬ځةَ خڀٕةځ‪٥‬ص خؾبٌلةًش يف خؾبًّنةص‪ًّ ،‬ةٍُ ؤوةو دل ّسة َٷ‬
‫يخَ ڄه يًَ خٕو‪ٝ‬دَ ب‪ً ٙ‬ؤٔځڃ ب‪ ٙ‬ڄد ټدن ڄه ل‪٥‬مص ًًخٸٳ ًًخجٿ ًؤوْو ًؤًْ‪.‬‬
‫‪ٜ #2$‬مْك خڀسىدَُ‪٤ 0‬س٭ص يڄ‪ٙ‬ٷ ‪8993‬ڂ‪ ،‬يخَ خڀ٭ځٌڂ خٗوٕدوْص‪ ،‬لًّػ ‪.8278ٚ ،3228‬‬
‫‪ #3$‬خڀًْٕ لٕه خڀ‪ٙ‬ريخُِ‪ 0‬ټځمص خڀٌُٔپ خٕ‪٩٬‬ڃ‪.222ٚ ،‬‬
‫‪165‬‬
‫ًىندڀٻ ڄ‪ٚ‬ل‪٩‬ص ىدڄص ىِ ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ظ‪١‬منط و‪ٝ‬ني ڄع٭ځٹني حبمدّص‬
‫‪$‬خٗٸځْڃ‪ #‬األول‪ً$$ 0‬ؤن ّؽُذ لُخڂ ـٌٴيد ٕىٿ ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.##‬‬

‫ًانثبٍَ‪ً$$ 0‬ؤن زْنيڃ خڀن‪٬ ُٝ‬ځَ ڄه يىڃ ّؽُذ‪ ،##‬ٴدڀٹد‪ً٬‬ش خًٕذل ڄٌـيص يف‬
‫و‪٥‬دذبد ٕىٿ ّؽُذ زإن ـٌٴيد لُخڂ ‪٬‬ځْيڃ‪ ،‬ؤڄد خڀٹد‪ً٬‬ش خڀؽدوْص ٴعن‪٩‬ڃ لْدپ يىڃ‬
‫ّؽُذ‪ً ،‬ىٍخ زدڀ‪٥‬س‪ّ ٫‬عڃ زدڀٱًّ ڄه ٸسٿ خٕ‪ً٬‬خء ًود‪ٜ‬ص ٸُّٗ‪.‬‬

‫ًڀند ًٸٵص ؤڄدڂ خڀٹد‪ً٬‬ش خًٕذل ٴٹً لًيض خڀعمُّڃ ‪٬‬ځَ ـٌٲ ّؽُذ‪ً ،‬ىٍخ ‪ٙ‬‬
‫ّٽٌن ب‪ ٙ‬زدڀنٕسص ؾبٌخ‪٤‬ين ّؽُذ ٕن خٕـنيب خڀٵُي ‪ّ ٙ‬٭عًُ ‪٬‬ځَ ـٌٲ بٸځْڃ يًڀص‬
‫ؤـنسْص‪ ،‬ؼڃ ڀند ؤن وعٕدءپ ؾبدٌخ خػبٌٲ ًڄد خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄنو؟‪.‬‬

‫خػبٌٲ ‪-‬ڀٱص‪ -‬ىٌ خؾب‪٥‬محه ڄه خَٕ‪ً ،ٞ‬خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ىند زبُّڃ خ‪٬ٙ‬عًخء ‪٬‬ځَ خؾبدپ‬
‫خڀ٭دڂ‪ً ،‬ڄه ؼڃ ٴدڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀيت زبمِ خؾبدپ خڀ٭دڂ ڄه خ‪٬ٙ‬عًخء ‪٬‬ځْو ىِ‪ ٙ 0‬ىبٌِ‬
‫خڀع‪ُٝ‬ٲ زو‪ ٙ ،‬ىبٌِ شبځٽو زدڀعٹديڂ‪ ٙ ،‬ىبٌِ خؼبفّ ‪٬‬ځَ خؾبدپ خڀ٭دڂ‪.‬‬

‫ىٽٍخ ټدن خىعمدڂ خڀ‪ٝ‬مْٵص زدٗٸځْڃ‪ ،‬لْػ ؤوٍض ظًٍي ‪٬‬نو ز‪ٙ‬عَ خڀٌٔدجٿ‪ ،‬ٴةٌخ‬
‫جبٌٴو لُخڂ ٕىٿ ّؽُذ‪ً ،‬بٌخ زإىٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص زْنيڃ خڀن‪٬ ُٝ‬ځَ ڄه يىڃ ّؽُذ‪.‬‬

‫ًدل ‪ ٙ‬ٴيٍخ خٗٸځْڃ ىٌ خؼبد‪٠‬ه خڀٍُ ؤوٍض ظعًٴٷ ڄنو خڀْندزْ‪ً ٫‬خػبًخًپ‪ّ ،‬ندزْ‪٫‬‬
‫خڀ٭ٹًْش ًخٌٗبدن ًخڀع‪١‬دڄه ًخڀعٽدٴٿ ًخڀن‪ُٝ‬ش‪ً ،‬ڄه ؼڃ خڀٌ‪٤‬نْص‪.‬‬

‫بن ڄٌ‪ ٪ٌ٠‬خڀٌ‪٤‬ه يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ڄٌ‪ً ٪ٌ٠‬خٔ‪ ٫‬خڀ‪٥ٙ‬أن‪ً ،‬ٸً ظندًڀند يف ټعدزند انىطٍ‬
‫يف اإلسالو ‪$‬يڄ‪ٙ‬ٷ‪8997 ،‬ڂ‪ ،‬يخَ خٕو‪ٝ‬دَ‪ًَ ،#‬ؤّند ؤن و٭ُ‪ ٞ‬ٴْو ڀس٭‪ٟ‬‬
‫خؾبٹع‪٥‬ٵدض ڄه ِخًّص َئّص خڀ‪ٝ‬مْٵص ؿبٍخ خؾبٌ‪ ،٪ٌ٠‬ڀٽنند ًـًود ؤوو ‪ّٝ ٙ‬ك‬
‫خڀ٭ُ‪ ،ٞ‬ب‪ ٙ‬زعٹًڄص وسٍش ‪٬‬ه و‪ٙ‬إش خؾبٕإڀص خڀٌ‪٤‬نْص يف ؤًًَزد‪ً ،‬ټمد ّځِ ٌټُه‪.‬‬

‫‪166‬‬
 ‫َشىء حت انىطٍ يف أوزوثب وػىايهه‬

‫زبط ‪٬‬نٌخن والدح وطٍ "ّعدز‪ ٫‬ظٌظ‪ٙ‬دَ" يَخٔص ٌڀٻ ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ ڄًّنص‬
‫ڀْسدؾ‪ ،‬ٴْٹٌپ‪$$ 0‬ـٍُ زّّخ‪٬‬ص ظدڄص خٔعىُخؾ ټځمص زدظُّد ‪ ،Patria‬بٌ ‪٬‬نًڄد ‪٨‬يُض‬
‫ىٍه خڀٽځمص يف ؤًخوُ خڀٹُن خڀ٭دُ٘‪ ،‬ٴٽدوط ظًپ ‪٬‬ځَ خٕزُْ٘ص خٕٔٹٵْص ًخٕٔٹٳ‬
‫ٴْيد خڀٕځ‪٥‬ص خڀّڄنْص‪ً ،‬و‪ٙ‬إ ً‪٤‬ه ـًًّ ڄٹ‪٬ ٌَٝ‬ځَ خٗٸځْڃ خڀٍُ ّْٕ‪٬ ُ٥‬ځْو‬
‫خٕٔٹٳ‪٨ً ،‬يُض خؼبدـص بذل ټځمص ظ٭ّّ ‪٬‬ه ىٍخ خڀٌ‪ً ،٫٠‬ىٽٍخ ټدوط ټځمص خڀسځً‬
‫‪ً Pay‬ټځمص خڀٌ‪٤‬ه ‪ Patria‬لٕر ظُطبص خڀُىسدن ڀځٽځمص خًٕذل‪ً ،‬ؤوٍض‬
‫خڀ٭‪ٚ‬ٸدض خٗوٕدوْص ظعٌ‪ً ،ً٤‬ظع٭ِّ يخوٿ ىٍخ خڀٌ‪٤‬ه زد‪ٙ‬زبدي لٌپ خٕٔٹٳ‪ً ،‬بٌخ‬
‫ټدوط و‪ٙ‬إش ًظ‪ ٌَ٥‬خًٕ‪٤‬دن خٕوٍُ سبعځٳ ‪٬‬ه و‪ٙ‬إش "ڀْسدؾ"‪ ،‬ٴيندٺ ڄه ّنٵِ ؤن‬
‫ظٽٌن خڀ٭ند‪ ُٜ‬خٕټځريټْص "خؾب٭ځمنص" ىِ ڄه زني خڀ٭ند‪ ُٜ‬خؾبٽٌوص ڀٖڄڃ‪ٌ ،‬خض‬
‫خٕمهْص خًٕذل‪ ،‬ٴ٭ًخ ‪٬‬ه ‪ٌ٬‬خڄٿ خڀعٹنْص خؽبدڀ‪ٝ‬ص‪ ،‬ټإٔدڀْر خ‪ٙ‬وعىدذ ًخؾبندٸ‪ٙ‬دض‬
‫يف خػبم٭ْدض‪ّ ،‬عٌـر ڄؽ‪ ًٚ‬ؤن وعٍټُ ڄن‪ٙ‬إ خڀ‪ُ١‬خجر‪ً ،‬ىٽٍخ ٴٹً خٔعمُ ىا‪ٙ‬ء يف‬
‫خػبسدّص ز٭ً ًِخپ خؼبًُذ خڀ‪ٝ‬ځْسْص‪ً ،‬لٿ خڀن‪ٙ‬د‪ ٢‬خڀ‪ُّ١‬يب ڀٖٔسدذ خڀًٴد‪ْ٬‬ص ؤً‬
‫ڀ‪ًَُ١‬خض خؼبٽڃ ‪ً-‬ز‪ٌَٝ‬ش ٰري فبٌٕٔص‪ -‬فبٿ خڀن‪ٙ‬د‪ٕٔ ٢‬سدذ خڀًٴد‪٬ ٪‬ه‬
‫خَٕ‪ ٞ‬خؾبٹًٔص‪ ،‬ؤً ڀ‪ًَُ١‬خض لٽميد‪ً ،‬خوعځٵط خڀ‪ْٝ‬ٱص حبٕر خٕڄٽنص ًخِٕڄنص‪،‬‬
‫ًؤڄٽه خڀٹٌپ ‪٬‬نً خڀع٭ځْٷ ‪٬‬ځَ ىٍخ خڀع‪ ،ٌَ٥‬بن خڀٌ‪٤‬ه ىس‪ ٣‬ڄه خڀٕمدء بذل خَٕ‪،ٞ‬‬
‫ًبن خڀعمٌپ ـٍُ حبٕر خؾبسًؤ خڀٹدجٿ‪ 0‬ڄد ىٌ وري ؾبمځٽص خؾبْٕك خؾبځٻ "خڀٹًْ‬
‫ًخَٕ‪ ٞ‬خؾبٹًٔص"‪ ،‬ىٌ وري ؾبمځٽص ڄځٻ ‪ٜ‬ٹځْص ؤً ٴُوٕد‪.##‬‬

‫‪167‬‬
 ‫أفضهُخ ادلىد يٍ أجم انىطٍ‬

‫ًٌبٽه خڀٹٌپ بن ٴٽُش خؾبٌض ڄه ؤـٿ خڀٌ‪٤‬ه ٸً زځٱط ىدڀعيد يف ٴفُ خِٕڄنص‬
‫خؼبًّؽص ڄه خؾبْٕمْص‪ً ،‬خٔع٭ديض ىٍه خڀٵٽُش ٸْمعيد خڀٽدڄځص زٵ‪١‬ٿ خؼبًُذ‪ ،‬ز٭ً‬
‫ؤن ټدوط ٸً ٴٹًض ڄ‪١‬مٌوبد خؾبٹًْ خڀٍُ ټدن ؿبد يف خڀ٭‪ ٌَٝ‬خُّٰٗٹْص خڀ‪ٚ‬ظْنْص‬
‫خڀٹًٌبص‪.‬‬

‫ٴدؾبٌض يف خؼبًُذ خڀ‪ٝ‬ځْسْص ّع٭ديپ ڄ‪ ٫‬خڀ‪ٙ‬يديش‪ً ،‬ؤًڀحٻ خڀٍّه ٌبٌظٌن يف خؼبُذ‬

‫خڀ‪ٝ‬ځْسْص‪ ،‬ټمد ؤً‪٠‬ك ؤًَزدن خڀؽدوِ‪ٌ ٙ ،‬بٌظٌن ٴٹ‪ ٣‬لسدً يف خهلل‪ً ،‬بهبد لسدً‬
‫زةوٌخوبڃ‪ ،‬ٴيڃ زدڀعدرل‪ّ ،‬سځٱٌن ؤ‪٬‬ځَ يَـص ڄه خڀّّ خڀيت ظُز‪ ٣‬فبسص خهلل دبمسص‬
‫خٓوُّه‪.‬‬

‫ًڄه خڀ‪٥‬سْ٭ِ ؤن ّن‪ ُ٩‬زٕ٭ص بذل خؾبٌض ڄه ؤـٿ خٕوٌش‪ ،‬لعَ ًڀٌ دل ّٽه خڀ٭ًً‬
‫ټدٴُخً‪ً ،‬ټإوو ؤّ‪١‬دً ًز‪ٙ‬ٽٿ ڄه خٕ٘ٽدپ‪ ،‬ڄٌض يف ٔسْٿ خهلل‪ً ،‬ىٍخ خ‪ٙ‬ٸعند‪ُّ ٪‬ظٽّ‬
‫‪٬‬ځَ ڄٵيٌڂ خڀٌ‪٤‬ه "ټفٕڃ ًَلدوِ"‪ً ،‬ټؽريًن ټدوٌخ خؾبن‪ُّ٩‬ه خڀٍّه خٔع٭مځٌخ ظ‪ٙ‬سْو‬
‫خػبًٕ ڄه ؤـٿ ً‪ٜ‬ٳ خجملعم‪ ٫‬خڀّڄين‪ً .‬ظ‪ٙ‬سْو خڀنٵٓ ټم٭ديپ ڀځٽنْٕص‪.‬‬

‫ڀٽه خو‪ٚ٥‬ٸدً ڄه ڄنع‪ٝ‬ٳ خڀٹُن خڀؽدڀػ ‪ ،ُٙ٬‬خٔع٭مځط ټځمص ـٕڃ ٰدڀسدً ب‪ٚ٤‬ٸدً‪،‬‬
‫ًلعَ ڄٹٌّخش ز‪ٝ‬ٵص ًَلدوِ ڀځعًڀْٿ ‪٬‬ځَ ـبمٌ‪٬‬ص خؾبٌخ‪٤‬نني‪ ،‬ٴةذل ـدور خػبٕڃ‬
‫خڀًُلدوِ ‪ ،Corpus musticum‬ڀځٽنْٕص‪٨ ،‬يُ زبط ؤٸ‪ٚ‬ڂ خڀٵٹيدء‪ ،‬خػبٕڃ‬
‫خڀًُلدوِ ڀځًًڀص خڀيت دل ظٽه ظٹٿ ًـٌيخً ًخٸ٭ْدً ‪٬‬ه خڀٕدزٹص‪ً ،‬زٵ‪١‬ٿ خ‪٬‬عسدَ‬
‫خػبٕڃ خٕو‪ٚ‬ٸِ ًخڀْٕدِٔ ڀځمٌخ‪٤‬نني ٸً يپ ‪٬‬ځْو زځٵ‪٩‬ص ـٕڃ ًَلدوِ‪ ،‬خَظًٍ‬
‫خڀٌ‪٤‬ه ڄ٭نَ يّنْدً‪ً ،‬ؤ‪ٜ‬سك خؾبٌض ڄه ؤـځو ّ٭ين خؾبٌض ڄه ؤـٿ ٸ‪ْ١‬ص ڄٹًٔص‪.‬‬

‫‪168‬‬
 ‫يٍ حت انىطٍ ئىل فكسح انىطٍ‬

‫ټدن ڀځمًُذ خڀ‪ٝ‬ځْسْص يًَ ټسري يف ظ‪ ٌُّ٥‬خڀ‪ٙ‬٭ٌَ زد‪ٙ‬وعمدء خڀٌ‪٤‬ين ڀًٍ‬

‫ؤًڀحٻ خڀٍّه خ٘رتټٌخ ٴْيد‪ً ،‬ز‪ٌَٝ‬ش ود‪ٜ‬ص ڀًٍ خڀٵُوْٕني خڀځٍّه خ‪٬‬عًّّىد ڄيمص‬
‫ؤًټځيد خهلل بڀْيڃ ‪ً ،Certa dieu perfroncas‬ٴْمد ز٭ً ٌٔٲ ظ٭مٿ لُذ خؾبدجص‬
‫ٔنص ‪٬‬ځَ ظٹٌّص خڀ‪ٙ‬٭ٌَ خڀٌ‪٤‬ين ز‪ٙ‬ٽٿ لدٔڃ‪ ،‬ٴمه لُذ خٕڄُخء يف زًخّدصبد‬
‫ؤ‪ٜ‬سمط يف خڀٹُن خؽبدڄٓ ‪ ُٙ٬‬لُذ خڀسځً زإټمځو‪.‬‬

‫ىٍه ‪ٌَٜ‬ش ُّٔ٭ص ًڄٌـّش ڀُؤُ "ـدن ظٌظ‪ٙ‬دَ" يف خڀعفُزص خڀٌ‪٤‬نْص يف خڀٱُذ‬
‫خًًَٕزِ ًود‪ٜ‬ص يف ٴُوٕد‪.‬‬

‫ًٍُّ خڀًټعٌَ ـٌخي ‪٬‬ځِ ؤن ڄًوْدض خڀْمه يف خػبنٌذ خڀ٭ُزِ دل ظٹڃ ‪٬‬ځَ ؤٔدْ‬
‫ٸسځِ‪ً ،‬بهبد ‪٬‬ځَ ؤٔدْ خ‪َٙ‬ظسد‪ ٢‬زدَٕ‪ ٞ‬زُخز‪٥‬ص ْٔدْٔص ًخـعمد‪ْ٬‬ص ًڄًوْص‪،‬‬
‫ًىٽٍخ ٴٹً ‪٨‬يُض ټځمص "٘٭ر" ڀځع٭سري ‪٬‬ه ىٍه خڀُخز‪٥‬ص‪.‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن خؼبْدش يف خػبدىځْص ؤوٍض ظعٵعك ‪٬‬ه لر خڀٌ‪٤‬ه ًخ‪َٙ‬ظسد‪ ٢‬زو‪،‬‬
‫ًّ‪٩‬يُ ٌڀٻ ـځْدً يف خڀ٭د‪٤‬ٵص خڀيت ٔٽسيد خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خػبدىځِ ٌ٘ٸدً ڀَٖ‪ ٞ‬خڀيت‬
‫‪٬‬دٖ ٴْيد‪ ،‬ٸدپ ڄدڀٻ زه خڀُّر‪0‬‬

‫جبنة انغضا أشجٍ انقالص اننىاجُا‬ ‫أال نُد شعسٌ هم أتُنت نُهح‬

‫ًٸدپ ‪٬‬نرتش زه ً٘خي‪0‬‬

‫شوزاء ذنفس مه حُاض اندَهم‬ ‫شستد مباء اندحسضني فأصثحد‬

‫ًٸدپ ًٌ خڀ‪ٝ‬مص خڀٹ‪ٙ‬ريُ‪0‬‬

‫‪169‬‬
 ‫وقم ننجد عندوا أن َىدعا‬ ‫أال حثرا جند‪ ،‬ومه حم تاحلمً‬

‫ًىٍخ خڀٕسٷ ڀٌ‪ْ٬‬ند ‪٬‬ځَ خڀٌ‪ ِ٬‬خًًَٕزِ ‪ّ ٙ‬ٹع‪٬ ُٝ‬ځَ ىٍه خؾبٕإڀص‬
‫‪$‬خڀٌ‪٤‬نْص‪ ،#‬زٿ ٌبعً بذل ټدٴص ـبد‪ٙ‬ض خؼبْدش‪ ،‬زٕسٷ ِڄين ڄًًّ‪.‬‬

‫ڄؽدپ زْٕ‪ ٣‬وًڀٿ زو ؤن خڀ٭‪ ُٝ‬خؼبفُُ خؼبًّػ خِيىُ يف آْٔد لٌخذل ‪٬‬دڂ‬
‫‪ 82222‬ٶ‪.‬ڂ ًيف ؤًًَزد لٌخذل ‪ 5222‬ٶ‪.‬ڂ‪.#1$‬‬

‫ًزدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴنمه وٹ‪ ًٝ‬ڄه ٌڀٻ خڀعنًًّ زدڀ‪ٌٙ‬ٴْنْص خًًَٕزْص خڀٹدجمص ‪٬‬ځَ‬
‫خ‪ٔٙ‬ع٭‪ٚ‬ء ًخڀعمٽڃ ‪ ٙ‬خؼبٽمص‪.‬‬

‫ًبڄ٭دودً يف خڀعًڀْٿ زدڀٕسٷ خڀّڄين خؾبًًّ ڀٌ‪ْ٬‬ند ‪٬-‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ بيَخٺ ڄٹٌڀص خڀٌ‪٤‬ه‪-‬‬
‫‪٬‬ځَ خڀٌ‪ ِ٬‬خًًَٕزِ‪ٔ ،‬نٹٌڂ زًَخٔص ڄٹدَوص زْٕ‪٥‬ص زني ربُزص خڀ‪ٝ‬مْٵص ػبيص‬
‫خڀٌ‪٤‬نْص ڄٹدَوص ٌڀٻ ذبٍه خؾبٕإڀص زدڀٌ‪ ِ٬‬خًًَٕزِ ټمد ـدء ‪٬‬ځَ ڀٕدن ظٌظ‪ٙ‬دَ‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ ٜ .‬ةٌيف ؤزةةٌ ‪٤‬دڀةةر‪ 0‬ڄسةةديت ظةةدَّه خڀٹةةدوٌن‪ ،‬ظةةدَّه خڀٹةةدوٌن خڀٹةةدىُش‪ ،‬يخَ خڀني‪١‬ةةص خڀ٭ُزْةةص‬
‫‪8976‬ڂ‪.25ٚ ،‬‬
‫‪171‬‬
 ‫ادلسأنخ انىطنُخ يف فكس انصحُفخ‬
‫دزاسخ يمبزَخ يغ انفكس انغسثٍ‬
‫ًزدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴدجملدپ ‪ّ ٙ‬عٕ‪ ٫‬ڀًَخٔص ټدٴص خڀٹْڃ خڀسدٌوص يف ىٍه خڀٌؼْٹص‬
‫خڀًٔعٌَّص خڀٵًُّش‪ً ،‬ڄد خو‪ٌ٥‬ض ‪٬‬ځْو ڄه ٸْڃ ٸدوٌوْص ٴٍش‪ً ،‬لٕسند خڀع٭ُ‪ ٞ‬ڀس٭‪ٟ‬‬
‫خؾبٕدجٿ خؾبع٭ځٹص زدڀٌلًش خڀٌ‪٤‬نْص فبْځني خڀٹدَت بذل ز٭‪ ٟ‬خػبٌخور يف خڀٌؼْٹص‬
‫خؾبٍټٌَش‪ ،‬خڀيت ٔسٷ خٗ٘دَش بڀْيد‪.‬‬

‫ًوًڀٿ زديت ٌُ زًء زإن ىٍه خڀٌلًش خڀٌ‪٤‬نْص خڀيت ؤٸدڄعيد ُّخ‪٬‬ص خڀًٔعٌَ خڀنسٌُ‪،‬‬
‫دل ظٹڃ ‪٬‬ځَ ؤٔدْ يّين زً‪ٙ‬ڀص ڄد ـدء يف خؾبديش خًٕذل ڄه خڀ‪ٝ‬مْٵص خؾبع‪١‬منص‪0‬‬
‫‪$$‬ىٍخ ټعدذ ڄه فبمً خڀنيب زني خؾباڄنني ًخؾبٕځمني ڄه ٸُّٗ ًّؽُذ‪ً ،‬ڄه ظس٭يڃ‬
‫ًؼبٷ ذبڃ ًـدىً ڄ٭يڃ‪ ،‬ؤوبڃ ؤڄص ًخلًش ڄه يًن خڀندْ‪.##‬‬

‫ٴٹً لًيض ىٍه خؾبديش ؤن خڀٍّه آڄنٌخ زدڀًّه خػبًًّ ڄه خؾبيدـُّه ًخٕو‪ٝ‬دَ ‪$‬ڄه‬
‫ٸُّٗ ًّؽُذ‪ّ #‬ٽٌوٌن ‪$‬ؤڄص ًخلًش ڄه يًن خڀندْ‪ً ،#‬ڄ‪ ٫‬ىا‪ٙ‬ء خؾباڄنني ّإظِ ‪$‬ڄه‬
‫ظس٭يڃ ًؼبٷ ذبڃ‪ً ،‬ـدىً ڄ٭يڃ‪.#‬‬

‫ٴةٌخ ‪٬‬ځمند ؤوو ټدن ڄه زني خڀٍّه ـدىًًخ ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني ؤٸٌخڂ ڄه ‪$‬خٕ‪ُ٬‬خذ‬
‫ًخؾبندٴٹني‪ً #‬خؾباڀٵص ٸځٌذبڃ خڀٍّه يبدَزٌن ڀٖـُش ‪ ٙ‬ڀځ٭ٹًْش‪٬ ،‬ځمند ؤن ىٍه‬
‫‪$‬خٕڄص‪ #‬ټدوط خڀٹْديش ًخڀنٌخش‪ً ،‬ؤوبد ٸً خٔعٹ‪٥‬سط ټٿ خڀٍّه خَظس‪ٌ٥‬خ ْٔدْٔدً‬
‫زدجملعم‪ً ٫‬خڀن‪٩‬دڂ خػبًًّ‪ً ،‬يف ىٍخ خٕڄُ ڄد ٴْو ڄه ً‪ٌ٠‬ق خڀ‪٥‬دز‪ ٫‬خڀْٕدِٔ‬
‫ًخؾبًوِ ؿبٍخ خڀسندء خڀْٕدِٔ خػبًًّ‪.‬‬

‫ًٌب‪ ِ١‬خڀًٔعٌَ ڀْٹَُ ًِّّّ ڄ‪ٚ‬ڄك "خڀٹٕمص خؾبًوْص" يف ىٍه خڀًًڀص‪٬ ،‬نًڄد ّ٭ځه‬
‫ؤن ىٍه خػبمد‪٬‬ص خؾباڄنص ظٽٌن ڄ‪ٰ ٫‬ري خؾباڄنني ڄه خڀْيٌي خڀٍّه يوځٌخ يف خڀًًڀص‬
‫‪171‬‬
‫خػبًًّش يًن خڀًّه خػبًًّ‪ ،‬ظٽٌن ىٍه "خػبمد‪٬‬ص خؾباڄنص" ڄ‪ ٫‬ظځٻ "خػبمد‪٬‬ص ٰري‬
‫خؾباڄنص" ‪$‬ؤڄص ًخلًش‪َٰ #‬ڃ خوع‪ٚ‬ٲ خڀًّه‪ً ،‬ؤن ؿبٍه خػبمد‪٬‬ص ٰري خؾباڄنص ‪٬‬ٹًْصبد‬
‫خؽبد‪ٜ‬ص خڀيت ‪ ٙ‬ظځعّڂ ٴْيد ‪$‬زدؾباخودش خ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬ديّص‪ #‬خڀٹدجمص زني خؾباڄنني‪ً ،‬بهبد ظځعّڂ‬
‫ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني زدػبٌخور خٕوٍُ خڀيت ظع٭ځٷ زنٵٹدض خؼبُذ خڀًٴد‪ْ٬‬ص ‪٬‬ه خؾبًّنص‬
‫ًخڀُخڄْص بذل ظبدّص خجملعم‪ ٫‬خػبًًّ‪.#1$‬‬

‫ًىٍخ ڄد ؤټًظو خؾبٌخي خٓظْص‪0‬‬

‫‪ً ‬ؤن ّيٌي زين ‪ٌ٬‬ٲ ؤڄص ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني‪ً ،‬ٸً ظٽَُض ىٍه خؾبديش حبُٴْعيد ڄ‪٫‬‬
‫ّيٌي زين خڀنفدَ‪ًّ ،‬يٌي زين خؼبدَغ‪ًّ ،‬يٌي زين ٔد‪ً٬‬ش‪ًّ ،‬يٌي زين ـ‪ٙ‬ڃ‪،‬‬
‫ًّيٌي زين خًْٕ‪ًّ ،‬يٌي زين ؼ٭ځسص ًّيٌي زين ـٵنص‪.‬‬
‫‪ً ‬ؤن ‪٬‬ځَ خڀْيٌي وٵٹعيڃ‪٬ً ،‬ځَ خؾبٕځمني وٵٹعيڃ‪ً ،‬ؤن زْنيڃ خڀن‪٬ ُٝ‬ځَ ڄه‬
‫لدَذ ؤىٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬
‫ىٍخ خؾبْؽدٶ خڀ٭‪ْ٩‬ڃ ؼبٹٌٶ خٗوٕدن ّٕمك ڀند زدؾبٹدَوص ڄ‪ ٫‬خڀٌ‪ ِ٬‬خًًَٕزِ ڀځٌ‪٤‬نْص‬
‫زعٕفْٿ خؾب‪ٚ‬ل‪٩‬دض خٓظْص‪0‬‬

‫‪ .1‬بن ربُزص خڀ‪ٝ‬مْٵص شبى‪١‬ط ‪٬‬ه ‪ٜ‬٭ٌي ظدًَبِ‪ً ،‬خٕڄُ ‪٬‬ځَ و‪ٚ‬ٴو زدڀنٕسص‬
‫ڀځعفُزص خڀٌ‪٤‬نْص خٕوٍُ خڀيت ىِ ًڀًْش ظ‪ ِ٩ٙ‬خڀن‪٩‬دڂ خٕټځريټِ ًظٵٽٽو‪.‬‬
‫‪ .2‬بن ڄٕإڀص خڀٕسٷ خڀعدًَبِ ـځْص‪ً ،‬ىندڀٻ لٹسص ِڄنْص ‪ٌّ٤‬ځص زني خڀعفُزعني‬
‫‪$‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪ًَٜ‬ض يف خڀٕنص خڀؽدوْص ڀځيفُش‪.#‬‬
‫‪ٌ ٙ .3‬بٽه خڀعًڀْٿ زدڀنٕسص ڀعفُزص خڀ‪ٝ‬مْٵص دبٹٌڀص‪ 0‬خڀٌ‪٤‬ه ىس‪ ٣‬ڄه خڀٕمدء‪،‬‬
‫زٿ بن ىٍخ خڀٌ‪٤‬ه خ٘ديظو ؤًُّ ز‪ُّٙ‬ص‪ً ،‬بن ټدن ىا‪ٙ‬ء خڀس‪ ُٙ‬خٔعځيمٌخ ڄسديت‬
‫خڀٕمدء ًٸْميد‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪٬ .‬مدَش‪ 0‬فبمً ؤًپ ئعٌَ ڀځًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪.822ٚ ،‬‬

‫‪172‬‬
‫‪ .4‬ڀٹً خسبٍ ؤّ‪١‬دً خڀٹځر ًخڀًُق ب‪٤‬دَخً بٸځْمْدً يف ربُزص خؾبًّنص‪ ،‬ٴٹً ؤ‪ُ٤‬‬
‫خؾباڄنٌن بٸځْڃ يًڀعيڃ‪ً ،‬ؤوٍض ڄ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ىڃ ظن‪ٝ‬يُ يف زٌظٹص ىٍخ خٗٸځْڃ‪ ،‬ٴةٌخ‬
‫زبه لْدپ ـٕڃ ‪$‬لِ ًخلً يف خڀُٕخء ًخڀ‪ُ١‬خء‪ً ،#‬ىٌ ڄد ‪ّّ٬‬ض ‪٬‬نو‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص زٹٌؿبد‪$$ 0‬بن ٌڄص خؾباڄنني ًخلًش‪.##‬‬
‫‪ .5‬ڀٹً و‪١‬فط خڀًُق خڀٌ‪٤‬نْص خًَٕزْص ‪٬‬ځَ ؤًخَ خؼبًُذ خڀ‪ٝ‬ځْسْص‪ ،‬ظځٻ‬
‫خؼبًُذ خڀيت ؤـفعيد خڀن‪ُ٩‬ش خڀًًٰمدجْص‪ً ،‬ىٌ خٕڄُ خڀٍُ ّٹٳ ‪٬‬ځَ ‪ُ٤‬ٲ‬
‫خڀنٹْ‪ ٟ‬ڄ‪ ٫‬ربُزص خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀيت ټُٔط ڄسًؤ خڀع٭ًيّص ًلُّص خؾبندزُ‬
‫ًخٕوٕدٶ خڀؽٹدٴْص ًخڀًّنْص‪ً ،‬وځٷ خڀٵ‪١‬دء خڀْٕدِٔ خؾبندٔر ڀعٵعك ټدٴص‬
‫خڀّىٌَ يف ب‪٤‬دَ خڀعٌلًْ‪.‬‬
‫‪ً .6‬و٭عٹً ؤن ټځمص ‪$‬ـٕڃ ًَلدوِ‪ #‬ظن‪٬ ٌُ٥‬ځَ خؾبٵيٌڂ خؾبٵعدلِ خػبًُّ‬
‫زدڀعممْ‪ً ٛ‬خؼبًغ ًخڀعٵځْص‪.‬‬
‫ًزدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴيٍخ خؾبٵيٌڂ ّعفدٌزو خڀٹ‪٥‬سدن خٕٔدْٔدن خٓظْدن‪ 0‬ٸ‪٥‬ر ٔدټه ‪ٔ$‬عدظْٽِ‪#‬‬
‫ًب‪ ٫١‬ڀځعمًًّ ًخڀعمْني ًخڀعفًْٕ‪ ،‬ٸ‪٥‬ر خڀًُق خڀنّخ‪ ٪‬ؤزًخً مبٌ خؾب‪٥‬ځٷ‪.‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن خڀًُق خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ىِ خڀيت ‪٬‬ندىد "خڀًټعٌَ ٰٕدن ٔ‪ٚ‬ڄص" زإوبد ظ٭نَ‬
‫ذبٌّص خَٕ‪ ٞ‬ؤټؽُ ڄد ظ٭نَ زدَٕ‪ً ،ٞ‬ىٍه خڀًُق ىِ خڀيت زبُٺ خٗٔ‪ٚ‬ڄْني خڀٍّه‬
‫ّنٕمسٌن ڄه خڀّڄه خَٕ‪ ِ٠‬شبٕٽدً زدڀّڄه خٕوًُُ ِڄه خڀنفدش‪.‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن خ‪ٙ‬وعمدء بذل خٕڄص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ىبر ؤ‪ّ ٙ‬ٽٌن ‪٬‬ځَ لٕدذ خڀًًڀص‬
‫خڀٌ‪٤‬نْص ؤً خٕڄص خڀ٭ُزْص‪ً ،‬بوند يف ٌڀٻ ڄ‪ٚ٬" ٫‬پ خڀٵدِٔ" خڀٍُ َؤٍ يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫ڄؽ‪ ًٚ‬لْدً ڀعٌخِن ىٍّه خڀٌ‪ٙ‬ء ّه‪ً ،‬يف خڀٌٸط وٵٕو ٴةوند نبدڀٳ "خٕٴٱدوِ" يف‬
‫ڄٹٌڀعو ؤن خؾبٕځڃ ڀْٓ ڀو ب‪ ٙ‬ـنْٕص ًخلًش ىِ ـنْٕص خٕڄص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪.#1$‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمةةةً ‪٬‬ځةةةِ ـُّ‪ٙ‬ةةةص‪ 0‬خؾب‪ٙ‬ةةةًُ‪ْ٬‬ص خٗٔةةة‪ٚ‬ڄْص خڀ٭ځْةةةد‪ ،244ٚ ،‬ٴيةةةٌ ّٹةةةٌپ بن خٕڄةةةٿ يف‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڂ ڀځًّه‪ ،‬ٸسٿ خَٕ‪ً ٞ‬خػبنْٕص ڀٽٿ ڄه ٸدپ‪ ٙ 0‬بڀو ب‪ ٙ‬خهلل‪.‬‬
‫‪173‬‬
‫ظځٻ خڀن‪ُّ٩‬ص خڀيت زځٌَىد خؾبٵٽُ ًخڀٵْځٌٕٲ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خڀسدټٕعدوِ خڀٽسري‬
‫فبمً بٸسدپ" زٹٌڀو‪$$ 0‬ڀْٓ ڀځمٕځڃ ً‪٤‬ه ٰري خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ڀْٓ ڀ٘ٔ‪ٚ‬ڂ ظ‪١‬دَّٓ‬
‫ؤَ‪ ٞ‬ز٭ْنيد‪ ،‬زٌىديىد ًٔيٌؿبد ًؤوبدَىد‪ً ،‬بهبد ىٌ ً‪٤‬ه خڀًُق ًخڀٹْڃ ًخڀؽٹدٴص‪،‬‬
‫ًڀه ّٽٌن ٌڀٻ ‪٬‬ځَ وري ًـو ًوري ربٿ ڀو ب‪ ٙ‬يف خڀځٱص خڀ٭ُزْص‪ ،‬لْػ ظعمٹٷ‬
‫بڄٽدودض خؾبٌخ‪٤‬نص يف ربځْدض بزًخ‪٬‬يد ًبو‪ٜٚ‬يد ًبظٹدن ؤيخجيد ؾبيدڄيد ًڄ٭دوْيد‬
‫ًَٔدڀعيد‪ً ،‬بٌخ خٔع‪٥‬د‪ ٪‬ؤزندء خڀ٭ُزْص ‪٬‬ځَ ًـو خڀعى‪ ْٛٝ‬بن ّٕع٭ًًْخ ٕوٵٕيڃ‬
‫ًزإوٵٕيڃ‪ِ ،‬ڄدڂ خؾبسديَش ڀعإوٍ ڀٱعيڃ‪ً ،‬زدڀعدرل ؼٹدٴعيڃ ڄٽدوعيد ًظؽسط ل‪ٌَ١‬ىد‪،‬‬
‫ًشبدَْ ٴ٭دڀْعيد يف خًٕٔد‪ ٢‬خڀيت ظع٭ځٷ ذبد‪ً ،‬ظع‪٥‬ځ‪ ٫‬بذل خڀعٌخ‪ٜ‬ٿ ڄ٭يد‪ ،‬ٴةوبڃ‬
‫ّيْحٌن زٍڀٻ ڄندودً ـًًّخً ڀ٘زًخ‪ ٪‬يف خڀؽٹدٴص خڀ٭ُزْص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪.#1$##‬‬

‫ټمد ؤوند نبدڀٳ خؾبٹٌڀص خڀيت ظٍُ ؤن خڀًّه ًلًه ڄٹْدْ ڀځعٹًڂ‪ً ،‬زٍڀٻ وځٱِ يًَ‬
‫‪٬‬ٹٿ خٗوٕدن‪ً ،‬وٹْڃ ُ٘ودً يف ټْدن خڀًًڀص خڀٌ‪٤‬نْص‪ ،‬زٿ وٹْڃ ُ٘ودً يف زندء‬
‫خػبمد‪٬‬ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص وٵٕيد‪ ،‬ٴنعيڃ زدػبدىځْص ټٿ ڄه ًبدڀٵيد زدڀُؤُ‪.‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن خٗٔ‪ٚ‬ڂ ظ٭دڄٿ ڄ‪ ٫‬خڀٌ‪٤‬ه ًخڀٌ‪٤‬نْص ‪٬‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ لر خڀٌ‪٤‬ه‬
‫ًظٵدنِ ٴْو ًيٴد‪٬ ٪‬نو‪ً ،‬ڀٽه ‪٬ ٙ‬ځَ لٕدذ خؼبٷ ًخؼبٹْٹص‪ً ،‬خٌٗبدن‪.‬‬

‫ٴمر خڀٌ‪٤‬ه ڄه خٌٗبدن‪ً ،‬ىد ىٌ خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪ّ ‬ن‪ ُ٩‬بذل ً‪٤‬نو ڄٽص ڀْځص‬
‫خؿبفُش ‪٬‬نًڄد ؤوٍض و‪ٌ٥‬خظو ظعسد‪ ً٬‬زْنو ًزْنيد‪ ،‬ٴْندـْيد خب‪٥‬دذ خِبر‬
‫خڀ٭د٘ٷ‪ ،‬ٴْٹٌپ‪ُ 0‬بؤَڄَد ًَخڀځَّوِ َٕوُُْؾُ ڄِنْٻِ‪ًَ ،‬بِوِِّ َٕ‪ْ٬‬ځَڃُ ؤَوَّٻِ ؤَلَرُّ زِ‪ٚ‬يِ خڀځَّوِ بِڀََِّ ًَؤَټَُْڄُوُ‬
‫‪َ٬‬ځََ خڀځَّوِ‪ًَ ،‬ڀٌَْ‪ ٙ‬ؤَنَّ ؤَىْځَٻِ ؤَوَُْـٌُوِِ ڄَد وََُـْطَُب ‪.#2$‬‬

‫‪ #1$‬ـبځص خٓيخذ خٕـنسْص‪ ،‬خزبدي خڀٽعدذ خڀ٭ُذ‪ ،‬يڄ‪ٙ‬ٷ‪ً٬ ،‬ي ‪ٔ 65‬نص ‪٬ 87‬دڂ ‪8992‬ڂ‪.8ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬ي‪٬ .‬مدَش‪ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًٸ‪١‬دّد خڀ٭‪ ،ُٝ‬زريًض‪ ،‬يخَ خڀٌلًش‪.888ٚ ،8982 ،8٢ ،‬‬
‫‪174‬‬
‫ڀٹً ټدوط ؤ‪٬‬ني خڀٌُٔپ ‪ً ‬ؤ‪٬‬ني ‪ٜ‬مدزعو ڄنٍ ىفُصبڃ ڄه ڄٽص يخجمدً‬
‫ًؤزًخً ‪ٌٜ‬ذ خڀٌ‪٤‬ه خڀٍُ ؤوُـٌخ ڄنو‪ً ،‬خڀًّدَ خڀيت خٸعځ٭ٌخ ڄنيد‪ً ،‬خؾبندِپ خڀيت‬
‫ؤټُىٌخ ‪٬‬ځَ ىفُخوبد‪ ،‬لعَ ڀٹً شبنٌخ ‪٬‬ځَ َذبڃ ؤن ىب٭ٿ ىٍه خَٕ‪ ٞ‬خڀٕځْسص‬
‫ٸسځعيڃ خڀيت ّعٌـيٌن بڀْيد يف ‪ٜٚ‬صبڃ عبٓ ڄُخض ټٿ ٌّڂ‪ 0‬ٸًَْ وٍََُ ظَٹَځُّرَ ًَـْيِٻَ‬
‫ٴِِ خڀَّٕمَدء ٴَځَنٌَُڀَِّْنَّٻَ ٸِسْځَصً ظَُْ‪َ٠‬دىَد ٴٌََپِّ ًَـْيَٻَ َ٘‪ َُْ٥‬خڀْمَْٕفًِِ خڀْمََُخڂِ ًَلَْْػُ ڄَد‬
‫ټُنعُڃْ ٴٌََڀٌُّخْ ًُـٌُِىَٽُڃْ َ٘‪َُْ٥‬هُ‪ ‬انجمسح‪.477/‬‬

‫ًَٰڃ ٌڀٻ ٴيٍخ خؾبٕعٹُ خػبًًّ "ّؽُذ" ىٌ ً‪٤‬ه ڀځٌُٔپ ًخؾبيدـُّه‪ً ،‬زٽٿ ڄد‬
‫ظ٭نْو ىٍه خڀٽځمص ڄه ڄ٭نَ‪٤ً ،‬ه ّٹٌڂ ‪٬‬ځَ ڄ٭‪ َ٥‬خٌٗبدن‪ ،‬ؼڃ ڄ٭‪ َ٥‬خػبٱُخٴْص‬
‫ؼدوْدً‪.‬‬

‫ٴيد ىِ خڀ‪ٝ‬مْٵص ظن‪٩‬ڃ خڀًٴد‪٬ ٪‬ه ّؽُذ ٴعٹٌپ‪ً$$ 0‬ؤن زْنيڃ خڀن‪٬ ُٝ‬ځَ ڄه يىڃ‬
‫ّؽُذ‪ ،‬ؼڃ ظن‪٩‬ڃ ؤٔځٌذ خٗوٵدٶ‪ً 0‬ؤن خڀْيٌي ّنٵٹٌن ڄد يخڄٌخ فبدًّّه‪.##‬‬

‫ًىد ىٌ خڀٹُآن ّعمًغ ‪٬‬ه خؾبٌخ‪٤‬نني ڀْٓ طبځص ًخلًش‪ ،‬زٿ لٕر خوعمدجيڃ‪ ،‬ٴيڃ‬
‫بڄد ڄاڄنٌن ّنعمٌن بذل خڀٹسدجٿ "خٕ‪ُ٬‬خذ"‪ً ،‬بڄد ڄاڄنٌن ّنعمٌن بذل ٘٭ر ؤىٿ‬
‫خؾبًّنص‪ 0‬ڄَد ټَدنَ ڀِإَىْٿِ خڀْمًَِّنَصِ ًَڄَهْ لٌَْڀَيُڃ ڄَهَ خَٕ‪َُْ٬‬خذِ ؤَن َّعَىَځَّٵٌُخْ ‪َ٬‬ه ٌََُّٔپِ خڀځّوِ‬
‫ًَ‪ََُّْٰ َٙ‬سٌُخْ زِإَوٵُِٕيِڃْ ‪َ٬‬ه وَّٵِْٕوِ‪ ‬انتىثخ‪.824/‬‬

‫ًخٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص ڀځمًّػ ‪٬‬ه خؾبندٴٹني‪ًَ 0‬ڄِمَّهْ لٌَْڀَٽُڃ ڄَهَ خَٕ‪َُْ٬‬خذِ ڄُنَدٴِٹٌُنَ‬
‫ًَڄِهْ ؤَىْٿِ خڀْمًَِّنَصِ ڄََُيًُخْ ‪َ٬‬ځََ خڀنَٵَدٶِ‪ ‬انتىثخ ‪.848/‬‬

‫ًىد ىٌ خڀٌُٔپ ‪ّ ‬عٌـو زٌ‪ٜ‬دّده بذل خِبدَزني يف خػبُّّش ٸدج‪ُ 0ًٚ‬ببٌَِخ ڀَٹِْعُڃْ‬
‫‪ًًَُّ٬‬خً ڀِځْمُْٕځِمِنيَ ٴَديْ‪ٌُ٬‬ىُڃْ بِڀََ بِلًٍَْ ؼَځَدغٍ‪ ،‬ٴَةِنْ ىُڃْ ؤَـَدزٌُټُڃْ بِڀَْْيَد ٴَدٸْسَځٌُخ ڄِنْيُڃْ‬

‫‪175‬‬
‫ًَټُٵٌُّخ ‪َ٬‬نْيُڃْ‪ -‬خيْ‪ٌُ٬‬ىُڃْ بِڀََ خڀْةِْٔځَدڂِ ٴَةِنْ يَوَځٌُخ ٴِْوِ‪ ،‬ٴَدٸْسَځٌُخ ڄِنْوُ ًَ ټُٵٌُّخ ‪َ٬‬نْيُڃْ‪،‬‬
‫ًَخيْ‪ٌُ٬‬ىُڃْ بِڀََ خڀْيِفَُْشِ زَ٭ًَْ خڀْةِْٔځَدڂِ‪ ،‬ٴَةِنْ ٴَ٭َځٌُخ ٴَدٸْسَځٌُخ ڄِنْيُڃْ ًَ ټُٵٌُّخ ‪َ٬‬نْيُڃْ‪ ًَ ،‬بِنْ ؤَزٌَْخ‬
‫ؤَنْ ُّيَدـًُُِخ ًَ خوْعَدًَُخ يَِّدََىُڃْ‪ ًَ ،‬ؤَزٌَْخ ؤَنْ ًَّْوُځٌُخ ٴِِ يَخَِ خڀْيِفَُْشِ‪ ،‬ټَدوٌُخ زِمَنِّْڀَصِ‬
‫ؤَ‪َُْ٬‬خذِ خڀْمُاْڄِنِنيَ ‪َّ-‬فُُِْ ‪َ٬‬ځَْْيِڃْ ڄَد َّفُُِْ ‪َ٬‬ځََ ؤَ‪َُْ٬‬خذِ خڀْمُاْڄِنِنيَ‪ ًَ ،‬ڀَد َّفُُِْ ڀَيُڃْ ٴِِ‬
‫خڀْٵَِْءِ ًَ ڀَد ٴِِ خڀْٹِْٕمَصِ َْْ٘حدً‪ ،‬بِڀَّد ؤَنْ ُّيَدـًُُِخ ٴِِ َٔسِْٿِ خڀځَّوِ‪ ،‬ٴَةِنْ ؤَزٌَْخ ىَدظَْْهِ‬
‫ٴَديْ‪ٌُ٬‬ىُڃْ بِڀََ بِ‪َ٥ْ٬‬دءِ خڀْفَِّّْصِ ‪َ٬‬هْ ًٍَّ‪ ًَ ،‬ىُڃْ ‪َٜ‬دًُُِٰنَ ٴَةِنْ ؤَ‪ٌَُ٥ْ٬‬خ خڀْفَِّّْصَ ٴَدٸْسَٿْ‬
‫ڄِنْيُڃْ‪ ًَ ،‬ټُٳَّ ‪َ٬‬نْيُڃْ ًَ بِنْ ؤَزٌَْخ ٴَدْٔعَ٭ِهْ زِدڀځَّوِ ‪ ًَ ََّّ٬‬ـَٿَّ ‪َ٬‬ځَْْيِڃْ‪ ًَ ،‬ـَدىًِْىُڃْ ٴِِ خڀځَّوِ‬
‫لَٷََّب ‪.#1$‬‬

‫ًىٍخ ّ٭ين بن خڀٌُٔپ ‪ ‬دل ّ‪٥‬سٷ ‪٬‬ځَ ىا‪ٙ‬ء خڀٹدوٌن خڀٌ‪٤‬ين ڀْؽُذ‪ ،‬ؤُ دل‬
‫ّإوٍ دبد وٕمْو يف ڀٱص خڀٹدوٌن ‪٘$‬ى‪ْٝ‬ص خڀٹدوٌن‪.#‬‬

‫ًىٍخ خؾب٭نَ ّعإټً زدڀنٕسص ڀځم‪ُٙ‬ټني خڀٍّه ؤٸًُخ زدڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬خوًـبٌخ يف يًڀص‬
‫ّؽُذ‪ ،‬ٴٹً لٽميڃ خؾبنيؿ خڀٕدڀٳ خڀٍټُ خ‪َٙ‬ظٹدء ؤٔدْ خ‪ٔٙ‬عٹُخَ‪ً ،‬ڀْٓ خڀ٭ٽٓ‪.‬‬

‫ٴٹً غبك خڀٌُٔپ ‪ ‬ؿبا‪ٙ‬ء ؤن ّنًـبٌخ يف خجملعم‪ ٫‬خػبًًّ‪ً ،‬ڀٽه ڀْٓ ‪٬‬ځَ‬
‫لٕدذ خٌٗبدن‪ ،‬ؤُ ‪٬‬ځَ ؤن ّٹ‪٥‬٭ٌخ ټٿ ‪ٜ‬ځص ؤً ً‪ٙ‬ء ڄ‪ ٫‬ڄ‪ُٙ‬ټِ ٸُّٗ‪ً$$ 0‬ؤوو ‪ٙ‬‬
‫ىبري ڄ‪ُٙ‬ٺ ڄد‪ ًٙ‬ڀٹُّٗ ً‪ ٙ‬وٵٕدً‪ ًٙ ،‬يبٌپ يًوو ‪٬‬ځَ ڄاڄه‪.##‬‬

‫ًخٗٔ‪ٚ‬ڂ ذبٍخ خؾبنيؿ دل ّ‪ُ١‬ذ خڀٍټُ ‪ٜ‬ٵمدً ‪٬‬ه ‪٬‬ن‪ ُٝ‬خ‪ٔٙ‬عٹُخَ‪ً ،‬دل ّٱٵٿ‬
‫خڀع٭دڄٿ ڄ٭و‪ ،‬زٿ ً‪٠‬٭و يف ب‪٤‬دَه خؾبندٔر‪ ،‬ڄه لُټص خٕو‪ٚ‬ٶ ًخڀعدَّه ًخؼب‪١‬دَش‬
‫ًخڀعٹًڂ‪ً ،‬ڀ٭ٿ ىٍخ خؾبنيؿ خؾبٽُْ ڄه خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ىٌ خؾباًّ ڀًٍ ‪٬‬ځمدء خػبٱُخٴْص‬
‫ًخڀْٕدٔص‪.‬‬

‫‪ #1$‬خڀ‪ْٙ‬ه لٕه خڀ‪ٙ‬ريخُِ‪ 0‬ټځمص خڀٌُٔپ خٕ‪٩٬‬ڃ‪ ،‬زريًض‪ ،‬يخَ ‪ٜ‬ديٶ‪ ،‬زريًض‪.222 ،967 ،‬‬
‫‪176‬‬
‫ز٭ً ىٍه خؾبٹًڄص خڀ‪ٌّ٥‬ځص ٌبٽنند ؤن وندٸٗ ڄٹٌڀص‪$$ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڄْني ؤټؽُ ؤ‪ً٬‬خء‬
‫خڀٵٽُش خڀٌ‪٤‬نْص‪ ،##‬وندٸٗ ىٍه خڀٵٽُش يف لدپ ؼسٌصبد ‪٬‬ځَ ؤٔدْ ڄٕاًڀْص‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْني ‪ ٙ‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ز٭ً ؤن خظ‪١‬ك ڀند خؾبٌٸٳ خڀٕځْڃ ًخؾبسًجِ يف ڀ٘ٔ‪ٚ‬ڂ ڄه‬
‫ىٍه خؾبٕإڀص‪.‬‬

‫ًڄه ـيص ؤوٍُ‪ ،‬ٴةوند وندٸٗ ڄٕإڀص خڀن‪ ُ٩‬بذل خٗٔ‪ٚ‬ڂ ټإًٌّّڀٌـْد ‪ُٜ‬ٲ ‪$‬يّه‬
‫ؤًٌّّڀٌـْد زٱري ـٱُخٴْص‪ #‬وندٸٗ ٌڀٻ‪ً ،‬وٵيڃ ٌڀٻ ‪٬‬ځَ ؤٔدْ ؤن خٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪ٙ‬‬
‫ًب‪ ٫١‬ڄ‪٥‬ځٹدً ڀځمعمْص خػبٱُخٴْص و‪٬ٌ١‬دً ؤ‪٬‬مَ ّٕعٱُٶ ظ‪٥‬ځ٭دض خؾبٕځمني‬
‫ًؤىًخٴيڃ ًَٔدڀعيڃ يف ىٍخ خڀ٭ددل‪ً ،‬يف خڀٌٸط وٵٕو ٴيٌ ‪ّٕ ٙ‬عيني ڄ‪٥‬ځٹدً‬
‫دب٭‪ْ٥‬دض خػبٱُخٴْص ًٸٌخوْنيد ًوٌخڄْٕيد‪.‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن ىٍه خڀٌٔ‪ْ٥‬ص خؽبځٹْص ڀ٘ٔ‪ٚ‬ڂ ڄه خػبٱُخٴْص ّنٕفڃ ڄ‪ ٫‬ؤلًغ‬

‫خڀن‪ُّ٩‬دض خڀ٭ځمْص‪ً ،‬لٕسند ؤن وًڀٿ يف ٌڀٻ زدڀًَخٔص خڀيت ٸًڄيد خڀ٭ددل خػبٱُخيف‬
‫خٗٔسدوِ "خً‪ٙ‬ـٌ" ًڄٌ‪٬ٌ٠‬يد خػبٱُخٴْص خڀْٕدْٔص ًخٗ‪٤‬دَ خػبٱُخيف‪ً ،‬ٸً و‪ُٙ‬ض‬
‫ىٍه خڀًَخٔص ـبځص "يٌّـني" خڀيت ظ‪ًَٝ‬ىد "خًٕوٕٽٌ" يف ‪ً٬‬يىد خڀٕدز‪٫‬‬
‫ًخڀ٭‪ُّٙ‬ه‪ ،‬ٴٹً ؤټًض ىٍه خڀًَخٔص ؤن خٕٴٽدَ خػبًًّش خڀيت ظ٭ځميد خٗوٕدن ڄه‬
‫ًٔ‪٥‬و ؤً ؤًٔد‪ ٢‬ؤوٍُ ڄٽنعو ڄه خڀعمَُ ڄه ‪٬‬سٌيّدض زْحعو خڀ‪٥‬سْ٭ْص‪ًّٝ ،‬ك ىٍخ‬
‫يف و‪ُ٩‬ه يف ‪ُٝ٬‬ود خؼبد‪ ُٝ٬ ،ُ٠‬خڀعٌخ‪ٜ‬ٿ خڀٵٽُُ ؤټؽُ كبد ّ‪ٝ‬ك يف ؤُ ‪ُٝ٬‬‬
‫آوُ ٕوند لبً خٓن ؤوٵٕند ؤڄدڂ لدڀص ـًًّش‪ ،‬ٴٹً ؤ‪ٜ‬سك ڄه خؾبٕځڃ زو ؤن خؾبّْخن‬
‫ٌبْٿ يف حبػ خڀ٭‪ٚ‬ٸدض خػبٱُخٴْص خڀْٕدْٔص يف خربده خڀٵٽُش‪ٙ ،‬يف خربده خڀ٭ند‪ُٜ‬‬
‫خػبٱُخٴْص خڀ‪٥‬سْ٭ْص‪.#1$‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬لٕه ‪ٜ‬٭ر‪ 0‬زبًّػ خڀ٭ٹٿ خڀ٭ُزِ‪.56ٚ ،‬‬

‫‪177‬‬
‫ًڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ‪ً ،‬ڄ‪ ٫‬ظٵٌٶ خڀ٭دڄٿ خڀٵٽُُ ‪٬‬ځَ خڀ٭دڄٿ خػبٱُخيف‪ ،‬ٴةوند ‪ ٙ‬وٹُ‬
‫"خڀًټعٌَ خڀًَّين" يف ڄٹٌڀعو خؾبع‪١‬منص ؤن ؤلٽدڂ خڀٹُآن خڀ‪ٚ‬لٹص ڀځ‪ٝ‬مْٵص وٕىط‬
‫ؤلٽدڂ ىٍه خڀعفُزص ػبيص لٷ خؾبٌخ‪٤‬نص زدڀنٕسص ڀځم‪ُٙ‬ټني ًخڀْيٌي‪.‬‬

‫ٌڀٻ ؤوو بٌخ ټدن خؽبځْٵص خڀُخً٘ ‪٬‬مُ زه خؽب‪٥‬دذ ٸً ٸ‪ ُٝ‬لٷ خؾبٌخ‪٤‬نص يف‬
‫خػبُّّش خڀ٭ُزْص ‪٬‬ځَ خؾبٕځمني‪ ،‬بٌخ ټدن خٕڄُ ټٍڀٻ‪ ،‬ٴٹً ټدن خڀًخٴ‪ ٫‬بذل ٌڀٻ ىٌ‬
‫وځٷ خڀنٌخش خڀ‪ٝ‬ځسص ڀ٘ٔ‪ٚ‬ڂ خڀيت ؾبد ظٽعمٿ آوٍخٺ‪ً ،‬ىٍخ ڄند‪ ٢‬ود‪ّ ٙ ٚ‬ن‪٥‬سٷ ‪٬‬ځَ‬
‫‪ًُ٨‬ٴند خؾب٭د‪ُٜ‬ش خڀيت ظعٕڃ زدؼبٌخَ زني خڀًّدودض خڀٕمدًّص‪ ،‬ؤً ٰريىد خڀيت ؤټعمٿ‬
‫ًـٌيىد ًظسځٌَض ڄٌخٸٵيد‪.‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن ڄٕإڀص خؾبٌخ‪٤‬نص‪ ،‬ڄٕإڀص ْٔدْٔص خڀ‪٥‬سْ٭ص ًخػبٌىُ‪ً ،‬خؾبٕځمٌن‬

‫ٌبځٽٌن ٔځ‪٥‬ص ظٹًُّّص ًخٔ٭ص يف خڀع٭دڄٿ ڄ‪ ٫‬ىٍه خڀ‪٩‬دىُش‪ً ،‬ىڃ يف ٌڀٻ ڀْٓ ؤڄدڂ‬
‫‪ْٜ‬ٱص ًخلًش‪ً ،‬بهبد ڄ‪ْٔ ٫‬دٔدض زبٽميد خؾب‪ٝ‬ځمص خڀ٭ځْد ڀ٘ٔ‪ٚ‬ڂ خڀيت ىِ ؤٸُذ‬
‫بذل زبٹْٷ خڀ٭ًپ ًخؽبري‪ً ،‬ؤز٭ً ڄد ظٽٌن ‪٬‬ه خڀ‪.ُٙ‬‬

‫ًىٍخ خڀعًڀْٿ ز٭ًڂ وٕه و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ّ ،‬عٵٷ ڄ‪ ٫‬خڀٹٌپ ز٭ًڂ وٕه خڀن‪ٌٚٝ‬‬
‫خڀْٕدْٔص يف خڀٹُآن‪.#1$‬‬

‫ًىندڀٻ ڄ‪ٚ‬ل‪٩‬ص ـًُّش زدڀعنٌّو‪ً ،‬ىِ ڄٕإڀص يخَ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ً ،‬ٸسٿ زبًًّ ڄٵيٌڂ‬
‫ىٍه خڀًخَ ‪ٙ‬زً ڄه ظٕفْٿ خؾب‪ٚ‬ل‪٩‬دض خٓظْص‪0‬‬

‫أوالً‪ 0‬ڀٹً ؤ‪ َ٥٬‬خڀًٔعٌَ خًٕپ ڀځًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ‪$‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ #‬خػبنْٕص ڀٕٽدن‬

‫ّؽُذ ڄاڄنني ًڄٕځمني ًّيٌي ًڄ‪ُٙ‬ټني‪ً ،‬زٍڀٻ َز‪ ٣‬زني خػبنْٕص ًخٗٸدڄص ‪٬‬ځَ‬

‫‪ #1$‬ـبځةةص خ‪ٙ‬ـعةةيدي‪ٔ ،‬ةةنص‪٬ ،2‬ةةًي‪٬ ،8‬ةةدڂ ‪ً ،385ٚ ،992‬خڀٹةةٌپ ڀ‪ٙ‬ةةْه خِٕىةةُ خڀٵٹْةةو فبمةةٌي‬
‫٘ځعٌض‪.‬‬
‫‪178‬‬
‫خَٕ‪$ ٞ‬لٷ خَٕ‪ً #ٞ‬ظُٺ زدذ خػبنْٕص ڄ‪٬ُٙ‬دً ًڄٵعٌلدً ؾبه ٌّخرل خڀًًڀص‪،‬‬
‫ًّن‪ُٝ‬ىد ًٌبنميد خڀعإًّْ ‪$‬لٷ خڀ٭ٹًْش‪.#‬‬

‫ًخؾبٕإڀص خڀيت ظ‪ُ٥‬ق وٵٕيد زٹٌش‪ ،‬ىِ زبًًّ خڀ٭‪ٚ‬ٸص زني ىٍّه خؼبٹني‪ 0‬لٷ‬
‫خَٕ‪ ،ٞ‬لٷ خڀ٭ٹًْش‪ً ،‬ڄ٭ُٴص ڄد بٌخ ټدن ىندڀٻ ؤَـمْص ًظٵ‪ْ١‬ٿ زْنيمد‪ ،‬ؤڂ ؤن‬
‫ىندڀٻ ظٌخٴٹدً ًخوٕفدڄدً زني خؾبٹٌڀعني خؾبٍټٌَظني‪.#1$‬‬

‫ًيف خڀٌخٸ‪ ،٫‬ىندڀٻ ڄه ظٽځڃ ‪٬‬ه غبٌ ‪$‬لٷ خڀ٭ٹًْش‪ ،#‬ټمد وٍُ ڄه ظٌٔ‪ ٫‬يف ڄٵيٌڂ‬
‫يخَ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ڀْ‪ٙ‬مٿ ټدٴص خؾبٕځمني خڀٍّه ّٹ‪٥‬نٌن ودَؾ بٸځْڃ خڀًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪.‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بوو ‪ٌ ٙ‬بٽه خٕوٍ ذبٍه خڀن‪ُ٩‬ش خڀًّندڄْٽْص ڀځًًڀص‪ْٔٙ ،‬مد يف لْدظند‬
‫خڀًًڀْص خؾب٭د‪ُٜ‬ش‪ ،‬ٴيٍخ يبٌپ يًن بٸدڄص لْدش يًڀْص ڄٕعٹُش ًڄٌ‪ً٤‬ش‪.‬‬

‫ًزدؾبٹدزٿ‪ ،‬ٴدٗٸځْڃ ىٌ خڀن‪٥‬دٶ خػبٱُخيف خڀٍُ ّعمًي ‪٬‬ځْو ًزو ُّٔدن ٸٌخوني‬
‫خڀًًڀص‪ً ،‬بن ـبُي خلعٽدٺ ٘ى‪ ٛ‬ڄ‪ ٫‬خٗٸځْڃ ٌّڀً ڀو ڄُخټّ ٸدوٌوْص‪ ٙ ،‬فبْ‪ٛ‬‬
‫‪٬‬نيد‪ً ،‬ىٍخ خؾبن‪٥‬ٷ خڀٌخٸ٭ِ خڀًًّٕ‪ ،‬ىٌ خڀٍُ لًخ يًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڂ خًٕذل بذل ڄ٭دڄځص‬
‫ٰري خؾبٕځمني ودَؾ "ّؽُذ" ڄ٭دڄځص ؤ‪ُ٬‬خذ خؾباڄنني‪ ،‬بٌخ خڄعن٭ٌخ ‪٬‬ه خؿبفُش‪،‬‬
‫ًخوعدًَخ يّدَىڃ ‪$‬لٷ خَٕ‪.#ٞ‬‬

‫ًىٍه خڀٹٌش خڀٌخٸ٭ْص ڀ٘ٸځْڃ يف ًٔڃ خڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀٹدوٌوْص دبْٕميد‪ ،‬ىِ خڀيت لًض‬
‫خٗڄدڂ خٕ‪٩٬‬ڃ ؤزِ لنْٵص ڀځن‪ ُ٩‬بذل َخز‪٥‬ص خڀٌ‪ٙ‬ء و‪ُ٩‬ش بٸځْمْص ‪٘ ٙ‬ى‪ْٝ‬ص‪ ،‬ٴٹً‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬بلٕدن خؿبنًُ‪ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀٹدوٌن خڀًًرل‪.223ٚ ،‬‬

‫‪179‬‬
‫خ‪٬‬عّّ خؾبٕځمني خؾبٹْمني ودَؾ لًًي يخَ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ڄه ڄٌخ‪٤‬ين خڀًًڀص خڀيت ّٹْمٌن‬
‫ٴْيد ‪ ٙ‬ڄه ڄٌخ‪٤‬ين يخَ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.#1$‬‬

‫ٴدػبنْٕص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ َخز‪٥‬ص ٸدوٌوْص ْٔدْٔص سب‪ ٫١‬ؾبعٱريخض ‪ ٙ‬ل‪ ُٝ‬ؿبد‪،‬‬

‫ًزٍڀٻ ٴيِ ظعإزَ ‪٬‬ځَ ټٿ زبًًّ ‪ٜ‬دَڂ‪ً ،‬زبٽميد ڄٌخءڄدض خڀٌخٸ‪ً ٫‬ڄٹع‪ْ١‬دض‬
‫خؾبن‪٥‬ٷ ًخؾب‪ٝ‬ځمص ًخڀ٭ًخڀص‪ً ،‬زدوع‪ٝ‬دَ ٴيِ ڄه ؤڄٌَ خڀًوْد‪ًٌّٕٔ ،‬يد ٸ‪٥‬سد لٷ‬
‫خَٕ‪ً ٞ‬لٷ خڀ٭ٹًْش‪ً ،‬ظٵد‪٬‬ٿ ىٍّه خڀٹ‪٥‬سني ڄ‪ ٫‬ڄ٭‪ْ٥‬دض خڀٌخٸ‪ً ٫‬خڀ٭‪ُٝ‬‬
‫ًخؾب‪ٝ‬ځمص خڀ٭ځْد‪.‬‬

‫ثبَُبً‪ 0‬ڀٹً ًـً خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ؤڄدڄو ٔځٌټدً ظدًَبْدً ڀځٕځ‪٥‬ص ًخػبمد‪٬‬ص‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْص كبد ّع‪ٝ‬ٿ ذبٍه خؾبٕإڀص‪ ،‬ٴٽدوط خؾبن‪ٌ٩‬ڄص خڀٵٹيْص ڄٌٸٵدً ڄه خؾبٕځٻ‬
‫خڀعدًَبِ‪ ،‬ؤُ ڄه ظځٻ خڀ‪ٝ‬ريًَش خڀعدًَبْص ڀځمفعم‪ ٫‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ يف خڀ٭‪ ُٝ‬خڀٌْٔ‪،٣‬‬
‫دبد ّعمّْ زو ىٍخ خڀ٭‪ ُٝ‬ڄه خوٽٵدء خػبمد‪٬‬دض خڀس‪ُّٙ‬ص ًخوٱ‪ٚ‬ٸيد ًظندلُىد‪،‬‬
‫زدؾبٹدَوص ڄ‪ًُ٨ ٫‬ٴند خؾب٭د‪ُٜ‬ش‪ ،‬لْػ ٌَ ٸُن خڀع٭دًن ًخڀعٵد‪٬‬ٿ زني خڀ‪ٙ‬٭ٌذ‪ ،‬لْػ‬
‫لبً خڀًًڀص خًَٕزْص ظعسدٍَ يف ظٹُُّ لٹٌٶ خؾبٌخ‪٤‬ه ًخٗوٕدن ًظ٭ّّّ ټُخڄعو‪.‬‬

‫ٴيٿ ّٹ‪ ُٝ‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ه خڀځمدٶ زُټر خؼبْدش خؾب٭د‪ُٜ‬ش‪ً ،‬ىٌ خڀٍُ ټدن يبمٿ‬
‫خڀُّديش يف خڀ٭‪ ُٝ‬خڀٌْٔ‪ًّ ،٣‬سٕ‪ًّ ٣‬ه ‪ٌّ٤‬ځص ڀځع٭دًن زني خڀ‪ٙ‬٭ٌذ‪.‬‬

‫ًڀٹً لُ‪ ٚ‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ بٸدڄص خجملعم‪ ٫‬خڀٌخلً ڄ‪ ٫‬ؤىٿ خڀٽعدذ‪ ،‬لْػ ظٌٕي‬
‫خؾبٕدًخش‪ً ،‬خڀع٭دّٗ خؾب‪ٙ‬رتٺ‪ً ،‬بـدِش خؾبٕځڃ ؤن ّعًّؾ ټعدزْص‪ً ،‬ؤڀّڄو ؤن يبٵ‪٧‬‬
‫ؤ‪ُ٬‬خ‪ ٞ‬خڀٽعدزْدض‪ً ،‬ؤن يبدًَ ؤىٿ خڀٽعدذ زدؼبٕنَ‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬بلٕدن خؿبنًُ‪ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀٹدوٌن خڀًًرل‪.‬‬

‫‪181‬‬
‫ًخٕڄةةةُ ‪٬‬ځةةةَ و‪ٚ‬ٴةةةو زدڀنٕةةةسص ڀ٭ةةةًڂ خؼبةةةُ‪٬ ٚ‬ځةةةَ بٸدڄةةةص خجملعم٭ْةةةص ڄةةة‪٫‬‬
‫خؾب‪ٙ‬ةةةُټني‪ّ ،‬ع‪١‬ةةةك ٌڀةةةٻ ڄةةةه زبةةةُّڃ وٽةةةدق خؾب‪ٙ‬ةةةُټدض‪ ،‬ٸةةةدپ ظ٭ةةةدذل‪ ًََٙ 0‬ظَنٽِمُةةةٌخْ‬
‫خڀْمُ‪ُِْٙ‬ټَدضِ لَعََّ ُّاْڄِهَّ ًََٕڄَصٌ ڄُّاْڄِنَصٌ وٌَُْْ ڄَه ڄُّ‪ُِْٙ‬ټَصٍ ًَڀٌَْ ؤَ‪ْ٬‬فَسَعْٽُڃْ‪ ‬انجمسح‪.224 /‬‬

‫ٴدٗٔ‪ٚ‬ڂ دل يبُڂ ؤىٿ خڀٽعدذ ڄه لٹٌٸيڃ خڀْٕدْٔص يف خجملعم‪ ٫‬خڀٌخلً‪ٔ ،‬نًود‬

‫يف ٌڀٻ خؾب‪ ٪ًُٙ‬خڀعًْ٘ين خڀعإِْٕٔ ئعٌَ خڀًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ؤ‪ً ٙ‬ىٌ‬
‫‪$‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.#‬‬

‫ٴٹً ٔدًض ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص زني خؾبٕځمني ًخڀْيٌي‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّع‪١‬ك ڄه ٸٌؿبد‪ً$$ 0‬ؤوو‬
‫ڄه ظس٭ند ڄه ّيٌي‪ ،‬ٴةن ؿبڃ خڀن‪ً ُٝ‬خٌٕٔش‪ٜ ،##‬مْك ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤًي‪٬‬ط َجدٔص‬
‫خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص ڀْؽُذ يف ٘ى‪ ٛ‬خڀٌُٔپ ‪ً ،‬ڀٽه ىٍه خڀُجدٔص خٸرتوط‬
‫دبٌخٴٹص خڀْيٌي‪ ،‬ؼڃ خٸع‪ُٝ‬ض ‪٬‬ځَ خٕڄٌَ خؾبع٭ځٹص زدڀن‪٩‬دڂ خڀ٭دڂ‪ً ،‬ٴْمد ‪ً٬‬خ ٌڀٻ‬
‫ٴٹً ظُٺ ڀځْيٌي ٘اًوبڃ ًًُّّوبد ڄه و‪ٚ‬پ ٔځ‪٥‬دصبڃ ً‪٬‬ٹدجًىڃ ًؤ‪ُ٬‬خٴيڃ‬
‫ًٸْميڃ خڀيت ظٌخ‪٠‬٭ٌخ ‪٬‬ځْيد‪.‬‬

‫ڀٹً لًيض خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬ند‪ ُٜ‬خػبنْٕص‪ ،‬ٴٕمسط ٌڀٻ‪ ،‬زدڀنٕسص ڀځمٕځمني ‪٬-‬ځَ‬
‫خؾباڄنني ڄه ٸُّٗ ًّؽُذ‪ً ،‬ڄه ظس٭يڃ ًؼبٷ ذبڃ ًـدىً ڄ٭يڃ ؼڃ لًيض ٌڀٻ‬
‫زدڀنٕسص ڀځْيٌي خؾبٹْمني يف ّؽُذ‪ًٔ ،‬مسط ٌڀٻ‪ -‬بڄ٭دودً يف زبٹْٷ خڀعٌخِن‬
‫ًخؾبٕدًخش‪ ،‬ڄ‪ ٫‬ز‪٥‬دوص خڀْيٌي‪ً ،‬يف ٌڀٻ ظٹٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً$$ 0‬ؤن ز‪٥‬دوص ّيٌي‬
‫ټإوٵٕيڃ‪.##‬‬

‫ًزٍڀٻ ٴمن‪ٌ٩‬ڄص ‪$‬ؤىٿ خڀٍڄص‪ #‬خڀٵٹيْص ‪ ٙ‬ظ٭ًً ‪-‬يف و‪ُ٩‬ود‪ -‬ؤن ظٽٌن ـبُي ‪ْٜ‬ٱص‬
‫خـعيديّص ظإًّځْص ؾبسديت ًؤ‪ٌٜ‬پ خؼبٽڃ يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ً ،‬ىٍه خڀ‪ْٝ‬ٱص سبعځٳ ‪٬‬ه‬
‫ربُزص خڀًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ ،‬لْػ ٸدڄط خڀ٭‪ٚ‬ٸص ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي ‪٬‬ځَ ؤٔدْ خڀنًّص‬

‫‪181‬‬
‫ًخؾبٕدًخش يف خؼبٹٌٶ خڀْٕدْٔص ًٰريىد‪ ،‬ټٿ ٌڀٻ يف ب‪٤‬دَ ـٱُخيف ىٌ ڄًّنص ّؽُذ‪،‬‬
‫ًلْػ ؤڄځَ ىٍخ خٗ‪٤‬دَ ظځٻ خڀعفُزص خڀْٕدْٔص خڀٵٍش‪.‬‬

‫ًخٔعنديخً بذل ڄد ظٹًڂ‪ ،‬ٴ‪ٌ ٚ‬بٽه خڀعمًُ دبٹٌڀص ‪$‬ؤټؽُ ؤ‪ً٬‬خء خڀٵٽُش‬
‫خڀٌ‪٤‬نْص‪ ،‬لبً خٗٔ‪ٚ‬ڄْني ڄه ؤٸًڂ ؤ‪ً٬‬خجيد‪ ،#‬ټمد ‪ٌ ٙ‬بٽه خڀعمًُ دبٹٌڀص بن‬
‫ڄ‪ٙ‬ٽځص خؾبٕځمني ڄ‪ ٫‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ټدوط ڄنٍ خڀسًخّص ؤوو يّه بًٌّّڀٌـْد زٱري ـٱُخٴْد‬
‫صبمو ىٌّص خَٕ‪ ٞ‬ؤټؽُ كبد صبمو خَٕ‪.ٞ‬‬

‫ؤـٿ ‪ٌ ٙ‬بٽه خڀعمًُ ذبدظني خؾبٹٌڀعني ز٭ً ؤن خظ‪١‬ك ڀند يًَ لٷ خَٕ‪ ٞ‬يف ڄن‪ٌ٩‬ڄص‬
‫ؤزِ لنْٵص ًٰريه ڄه خڀٵٹيدء‪ ،‬ىٍخ ًو‪ٙ‬ري ‪٬‬ځَ ظځٻ خڀٌلًش خڀٌ‪٤‬نْص خڀيت و‪ٙ‬إض‬
‫‪٬‬ځَ ظُخذ خؾبًّنص خؾبنٌَش "ّؽُذ"‪ ،‬و‪ٙ‬إض يًن خٔعس٭دي خڀًّه‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّع‪١‬ك ڄه‬
‫ئعٌَ ىٍه خڀٌلًش خڀٌ‪٤‬نْص ‪$‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ #‬خڀٍُ ّٹٌپ‪$$ 0‬ڀځْيٌي يّنيڃ ًڀځمٕځمني‬
‫يّنيڃ‪.##‬‬

‫ًخٕڄُ ‪٬‬ځَ و‪ٚ‬ٴو زدڀنٕسص ڀٵٽُش خؾبٌخ‪٤‬نص يف ؤًَزد‪ ،‬ٴٹً و‪ٙ‬إض ڄٹرتوص زدٔعس٭دي‬
‫خڀًّه‪ ،‬لًغ ٌڀٻ ڄ‪ ٫‬خڀؽٌَش خڀٵُوْٕص‪ً ،‬يف فبدًڀص خٔعْ٭دذ خڀْيٌي يف خجملعم‪،٫‬‬
‫ًىٍه ىِ خڀ‪ْٝ‬ٱص خڀٱُزْص ڀځ٭ځمدوْص‪.#1$‬‬

‫ًزدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴدڀعفُزص خؾبٍټٌَش آظط ؤټځيد ّدو٭ص يف خؾبًّنص خؾبنٌَش ‪٬‬ځَ ًّ خڀٌُٔپ ‪‬‬
‫ًلٌخَّْو‪ ،‬ىٍه خڀعفُزص دل ظٽه وّ‪٬‬ص ‪٤‬دَجص‪ ،‬ؤً لًؼدً ‪٬‬دَ‪٠‬دً‪ ،‬زٹًَ ڄد ټدوط‬
‫ڄٌٸٵدً ؤڄځعو ٴځٕٵص لْدش ټدڄځص‪ ،‬ىِ ٴٽُش خڀعٌلًْ‪ً ،‬ڄد شبځْو ىٍه خڀٵٽُش خؾبُټّّص‬
‫ڄه خ‪ٙ‬ڀعٹدء ڄ‪ ٫‬خڀًّدودض خڀٕمدًّص‪.‬‬

‫‪ #1$‬لًّػ ًڀْڃ ٔځْمدن يف وًًش خؿبٌّص خؾبن٭ٹًش زدڀٹدىُش ‪٬‬دڂ ‪ ،8982‬يخَ خؼبٽمص ‪،8984 ،8٢‬‬
‫‪.73ٚ‬‬
‫‪182‬‬
‫ً‪٤‬دؾبد ؤن ظځٻ خڀٵځٕٵص ىِ ڀر خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًـٌىُه ًًـيعو‪ ،‬ٴٽدن ‪ٙ‬زً ؿبد ؤن‬
‫زبٽڃ ‪-‬بذل لً ټسري‪ -‬ڄٕريش ىٍه خٕڄص‪ ،‬لْػ ٌبٽه خڀٹٌپ بن خڀٌلًش خڀٌ‪٤‬نْص‬
‫ٸٕمص ؤٔدْٔص ڄه ٸٕمدض ؤڄعند خڀ٭ُزْص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪.‬‬

‫بن ټعر خڀعدَّه خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ ،‬ڄنٍ ‪٬‬سً خڀُظبه زه ‪٬‬سً خؼبٽڃ ـُض ‪٬‬ځَ سب‪ْٛٝ‬‬
‫ٴ‪ٝ‬ٿ ټدڄٿ ڀځعمًغ ‪٬‬ه ٴ‪١‬دجٿ ڄ‪١ّ ُٝ‬ڃ آّدض خڀٹُآن ًخٕلديّػ‪ً ،‬ڄد ٸدڀو‬
‫خڀ‪ٝ‬مدزص ‪٬‬ه ڄ‪ً ُٝ‬خؾب‪ُّٝ‬ني‪ًٌَّ ،‬يًن ‪٬‬ه ٸس‪ ٣‬ڄ‪ ُٝ‬ؤلٕه خًٕ‪ٜ‬دٲ‪ 0‬ٸس‪٣‬‬
‫ڄ‪ ُٝ‬ؤټُڂ خڀٕٽدن ودَؾ خػبُّّش خڀ٭ُزْص ًخغبميڃ ًّخً‪ ،‬ؤ‪٩٬‬ميڃ ‪٬‬ن‪ُٝ‬خً‪ً ،‬ىڃ‬
‫ڄه ٌَّص خٕوسْدء ًّعدز‪ ٫‬خؾبٵٽُ خڀ٭ُزِ "ًڀْڃ ٔځْمدن" لًّؽو زٹٌڀو‪$$ 0‬بن ىٍه‬
‫خڀٌلًش يف خڀع٭ًي ىِ َٔدڀص ڄ‪ ،ُٝ‬ىِ خؽب‪ٌْٜٝ‬ص خؾب‪ُّٝ‬ص‪ً ،‬ىِ و‪ٌْٜٝ‬ص‬
‫ٌبٽه ؤن ظٽٌن َٔدڀعند يف خڀ٭ددل‪ ،‬ڄ‪ ُٝ‬ڄُ٘مص ڀ٭ٹً ظ‪ٝ‬دحل زني خڀ‪ْٙ‬٭ص ًخڀٕنص‪،‬‬
‫ًزني خؾبٍخىر خؾبىعځٵص ٕن ربُزعيد يف خڀعٌلًْ ڄ‪ ٫‬خڀع٭ًي ربُزص ودـمص‪ ،‬ؤود ‪٬‬نًڄد‬
‫ټنط يف يُّ ٔدوط ټدظُّه ٘دىًض قب‪٤ٌ٥‬دً ٴًُّخً ىندڀٻ ټعر يف خڀٹُن خڀؽدڄه ؤً‬
‫خڀعدٔ‪ ٫‬خؾبْ‪ٚ‬يُ‪ً ،‬ىٌ قب‪ ٢ٌ٥‬ڀځ٭يً خػبًًّ »خٗلبْٿ«‪» ،‬خغبو ڄ‪ٝ‬مٳ«‪ ،‬ٴعٹُؤ‬
‫»ڄ‪ٝ‬مٳ ڄعَ« ً»ڄ‪ٝ‬مٳ ڄُٸ‪ «ٛ‬بذل زٹْص خٕودـْٿ‪ً ،‬ټٿ ٔٵُ يف خڀ٭يً‬
‫خػبًًّ ّسًؤ زدٔڃ خهلل خڀُظبه خڀُلْڃ‪ ٙ ،‬ؤ‪ُ٬‬ٲ ڄد ىٌ ظٵٽري ڄه ٸدڂ ذبٍه خڀ٭مځْص‬
‫خؾبيمص‪ ،‬خؾبيڃ ؤوبد ظٵ‪ٝ‬ك ‪٬‬ه ڄندن ڄ٭ني ٴْو خلرتخڂ ڄعسديپ زني خڀًّنني‪ً ،‬ٸً ٌټُ ڀند‬
‫"ي‪ "ٌّٓ٬ ًْٔ .‬ڄ‪٩‬دىُ ڄه خؾبمدَٔدض خڀًّنْص خؾب‪ٙ‬رتټص زني خؾبٕځمني ًخؾبْٕمْني‬
‫يف ڄ‪ ،ُٝ‬ڄؽٿ ‪ٌٜ‬ڂ خؾبٕځمني ڀ‪ٌٝ‬ڂ خڀ٭ٍَخء‪ً ،‬يف خڀعدَّه خؼبًّػ ؤ‪ ً٬‬خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬‬
‫ؤظبً ٌ٘ٸِ ي‪٬‬دء ڄٌلًخً ّعځَ يف خؾبٕدـً ًخڀٽندجٓ ؤؼندء بـُخء خؾبٵدً‪٠‬دض زني‬
‫ڄ‪ً ُٝ‬بوٽځرتخ‪ ،‬ؤًَّ ؤن ؤٸٌپ بن ىٍه خڀُٔدڀص‪َٔ ،‬دڀص خڀٌلًش ڄ‪ ٫‬خڀع٭ًي‪ ،‬ىِ‬
‫خڀُٔدڀص خؾب‪ُّٝ‬ص‪ ،‬ىِ خڀيت ٌبٽه ؤن ظٹًڄيد ڄ‪ ُٝ‬ڀ٘ٔ‪ٚ‬ڂ ًخؾبْٕمْص ًڀځ٭ددل‪،‬‬
‫ً‪٬‬نًڄد خمبدِ خؽبًٌُّ ظٌٴْٷ ًؤ‪ٌ٬‬خوو بذل خٗوٽځّْ خڀ‪٥‬ٱدش َٴ‪ ٟ‬خڀ‪ٙ‬٭ر‬
‫‪183‬‬
‫خ‪ٔٙ‬عٕ‪ٚ‬ڂ‪ً ،‬وځ‪٬ ٫‬ه ٔځ‪٥‬ص خؽبًٌُّ ُ٘‪ْ٬‬عيد‪ً ،‬ربًٕض بَخيش خڀ‪ٙ‬٭ر ٌّڄحٍٍ يف‬
‫زُؾبدوو خڀؽٌَُ خڀٍُ غبِ زدجملځٓ خڀٌ‪٤‬ين‪ً ،‬خڀٹٌڄْص ټإًَ‪ ٪‬ڄد ظٽٌن‪ ،‬ٴم‪ً٬ ٫‬ي ڄه‬
‫خٕڄُخء ًَـدپ خڀًًڀص‪ً ،‬خٗيخَش‪ً ،‬خڀعفدَ ًخٕ‪ْ٬‬دن‪ ،‬ټدن ‪٬‬ځمدء خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬دبٍخىسو‬
‫خؾبع٭ًيش‪ً ،‬ټٍڀٻ ٸ‪١‬دش خڀ‪ً ،٪ُٙ‬وٹْر خُٕ٘خٲ‪ً ،‬ؤّ‪١‬دً ټدن ذبٍخ خجملځٓ خڀ٭ُيف‪0‬‬
‫ڄُو‪ ٛ‬خَٕڄه خڀٽدؼٌڀْٻ‪ًً ،‬ټْٿ خٕٸسد‪ ٢‬خڀٽدؼٌڀْٻ‪ًً ،‬ټْٿ ز‪ُُّ٥‬ٺ خڀًُڂ‬
‫خَٕؼٌٌټٓ‪ 0‬ټدن طبْ‪ ٫‬ىا‪ٙ‬ء ؤ‪١٬‬دء يف زُؾبدن خڀؽٌَش خڀ٭ُخزْص‪ ،‬ىبًًٕن ًلًش‬
‫خٕڄص خڀٌ‪٤‬نْص ًخڀٹٌڄْص‪٬ ،‬ځَ خوع‪ٚ‬ٲ ڄٍخىسيد ًؤيّدوبد ًُ٘خج٭يد‪.##‬‬

‫ًيف وبدّص خڀٹُن خڀعدٔ‪ً ُٙ٬ ٫‬ڄ‪٥‬ځ‪ ٫‬خڀٹُن خڀ٭‪ُّٙ‬ه‪ ،‬ټدن خڀٌ‪٤‬ين خؾب‪ُُٝ‬‬
‫ڄ‪٥ٝ‬ٵَ ټدڄٿ زد٘د ‪8928-8874$‬ڂ‪ ،#‬ىٌ ؤزُِ ڄه ز٭ػ خڀٌ‪٤‬نْص خؾب‪ُّٝ‬ص ز٭ً‬
‫خؿبٌّبص ؤڄدڂ خٗوٽځّْ ٔنص ‪8882‬ڂ‪ً ،‬ڀٹً ٸدپ يف ‪$‬خڀٌ‪٤‬نْص‪ #‬ڄد ّ‪ٙ‬سو خڀٱّپ‬
‫ًّندٴٓ خٕ٘٭دَ‪.‬‬

‫بن خٕٸسد‪ ٢‬ؤوٌش ڀند يف خڀٌ‪٤‬ه‪ ،‬ربم٭ند ذبڃ ؤُ٘ٲ َخز‪٥‬ص‪ً ،‬ٸً ‪ٙ٬‬ند ڄ٭يڃ خڀٹًُن‬
‫خڀ‪ٌ٥‬خپ ‪٬‬ځَ ؤمت ًٴدٶ ًټٿ خظٵدٶ‪ ،‬بن خؾبٕځمني ًخٕٸسد‪٘ ٢‬٭ر ًخلً ڄُظس‪٣‬‬
‫زدڀٌ‪٤‬ه ًخڀ٭ديخض ًخٕو‪ٚ‬ٶ ًؤٔسدذ خؾب٭دٖ‪ٌ ًٙ ،‬بٽه خڀعٵُّٷ زْنيمد ڄًٍ خٕزً‪.‬‬

‫ٴةّدټڃ ًخ‪ٙ‬وٹٕدڄدض‪ ،‬ٴةوبد ڄن‪ٙ‬إ خؽبُخذ ًخڀًڄدَ‪ً ،‬بّدټڃ ًىٌْ خڀ٭ًخًخض‬

‫خڀًّنْص‪ ،‬ٴةوبد آٴص خٓٴدض‪.‬‬

‫ىٍه خڀْٕدٔص ًـًض ‪ًٜ‬خىد يف ‪ٜ‬ٵٌٲ خٕٸسد‪ ،٢‬ټمد ًـًظو يف ‪ٜ‬نٌٲ‬

‫خؾبٕځمني‪ًً ،‬ـًود خڀْٕدِٔ خؾب‪" ُُٝ‬ڄُٸ‪ ٛ‬لند زد٘د" ّ‪ ًْٙ‬زًًَ "ڄ‪٥ٝ‬ٵَ‬
‫ټدڄٿ" خڀٍُ ټٌن خڀٌلًش خڀٌ‪٤‬نْص‪ًَٔ ،‬ڃ ‪ُ٤‬ٶ خڀٌٴدٶ ًخڀعأڀٳ‪ً ،‬دل ّٽه ‪ًّٜ‬ٹدً‬

‫‪184‬‬
‫ڀٵُّٷ‪ ،‬زٿ ‪ًّٜ‬ٹدً ػبمْ‪ ٫‬خڀٌ‪٤‬نْني ‪٬‬ځَ خڀٌٕخء‪ ،‬ٴمْدظو ظ٭ين ؤن خٕڄص ٸً هبط‬
‫ًغبط ًظٱدَٔط ؤٰ‪ٝ‬دوبد لٌپ ـٍ‪ً ٪‬خلً ىٌ خڀٌ‪٤‬ه خڀ٭ّّّ‪.#1$##‬‬

‫ًيف خؾبُلځص خڀيت ظځط ؼٌَش خڀ‪ٙ‬٭ر خؾب‪ ُُٝ‬يف ٔنص ‪8989‬ڂ‪٬ً ،‬نًڄد ‪ُ٤‬لط‬
‫يف ٔدلص خڀٵٽُ ًخؾبمدَٔص‪ 0‬خڀ٭‪ٚ‬ٸص زني ‪$‬خڀٌ‪٤‬نْص خؾب‪ُّٝ‬ص‪$ً #‬خڀ٭ًُزص‪ ،#‬ټدن ظ٭سري‬
‫خڀْٕدِٔ خؾب‪ ،ُُٝ‬خڀٹس‪" ِ٥‬ڄٽُڂ ‪٬‬سًْ زد٘د" ‪٬‬ه ىٍه خڀ٭‪ٚ‬ٸص خڀعفًْٕ خڀٌخ‪ِ٬‬‬
‫ڀځُزد‪ ٢‬زْنيمد‪ ،‬ٴځٹً ټعر ّٹٌپ‪$$ 0‬خؾب‪ٌُّٝ‬ن ‪ُ٬‬ذ‪ً ،‬ظدَّه خڀ٭ُذ ٔځٕځص ڄع‪ٝ‬ځص‬
‫خؼبځٹدض‪ٙ ،‬زٿ ىٌ ٘سٽص فبٽمص خڀ٭ٹً‪ًَ ،‬زد‪٤‬ص خڀځٱص‪ً ،‬خڀؽٹدٴص خڀ٭ُزْص‪ً ،‬خڀعٕدڄك‬
‫خڀًّين‪ ،‬ىِ خڀٌ٘دجؿ خڀيت ظٹ‪ٝ‬ميد خؼبًًي خػبٱُخٴْص‪ً ،‬دل ظنٿ ڄنو خٕ‪٤‬مد‪٪‬‬
‫خڀْٕدْٔص ڄند‪٬ ،ًٙ‬ځَ خڀُٰڃ ڄه ًٔدجځيد خڀيت ظعٍَ‪ ٪‬ذبد بذل ٸ‪ ٫٥‬خڀ٭‪ٚ‬ٸدض زني‬
‫خٕٸ‪٥‬دَ خڀ٭ُزْص ًخ‪٥٠‬يدي خڀ٭دڄځني ڀعمٹْٷ خڀٌلًش خڀ٭ُزْص‪ ،‬خڀيت ‪َّٙ‬ر يف ؤوبد‬
‫ؤ‪٩٬‬ڃ خَٕټدن خڀيت ىبر ؤن ظٹٌڂ ‪٬‬ځْيد خڀني‪١‬ص خؼبًّؽص يف خڀ‪ُٙ‬ٶ خڀ٭ُزِ‪ً ،‬ؤزندء‬
‫خڀ٭ًُزص حبدـص بذل ؤن ّاڄنٌخ ز٭ًُزعيڃ‪ً ،‬دبد ٴْيد ڄه ‪٬‬ند‪ ُٜ‬ٸٌّص خٔع‪٥‬د‪٬‬ط ؤن‬
‫ظسين ل‪١‬دَش ِخىُه‪ ،‬مبه ‪ُ٬‬ذ ًىبر ؤن ظٍټُ يف ىٍخ خڀ٭‪ ،ُٝ‬يخجمدً ؤوند ‪ُ٬‬ذ‪،‬‬
‫ًلًض زْنند خٓ‪ٙ‬ڂ ًخٓڄدپ‪ًً ،‬ؼٹط ًَخز‪٥‬ند خڀٽٌخَغ ًخٕ٘فدن‪ٜ ،‬يُظند خؾب‪٩‬ددل‬
‫ًو‪ٌ٥‬ذ خڀّڄدن‪ ،‬مبه ‪ُ٬‬ذ ڄه ىٍه خڀندلْص‪ً ،‬ڄه ودلْص ظدَّه خؼب‪١‬دَش خڀ٭ُزْص‬
‫يف ڄ‪ً ،ُٝ‬خڄعًخي ؤ‪ٜ‬ځند خڀٕدڄِ خڀٹًّڃ بذل خٕ‪ٜ‬ٿ خڀٕدڄِ خڀٍُ ىدـُ بذل ز‪ٚ‬يود‬
‫ڄه خػبُّّش خڀ٭ُزْص‪ ،‬ٴدڀٌلًش خڀ٭ُزْص لٹْٹص ٸدجمص ڄٌـٌيش‪ ،‬ڀٽنيد حبدـص بذل‬
‫ظن‪ْ٩‬ڃ‪ ،‬ٴع‪ٝ‬ري ټعځص ًخلًش‪ً ،‬ظ‪ٝ‬ري ؤً‪٤‬دوند ـدڄ٭ص ً‪٤‬نْص ًخلًش‪.#2$##‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ‪٬‬مدَش‪ 0‬خڀرتخغ يف ‪ٌ٠‬ء خڀ٭ٹٿ‪ ،‬زريًض‪ ،‬يخَ خڀٌلًش‪.235ٚ ،8982 ،8٢ ،‬‬
‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.232ٚ ،‬‬
‫‪185‬‬
‫ىٍخ ًبوند وٕع‪ ٫ْ٥‬ؤن وٕمر ظځٻ خؾبٌخٸٳ خڀعدًَبْص خڀٕممدء بذل ټدٴص‬
‫خٕٸ‪٥‬دَ خڀ٭ُزْص‪ً ،‬زٍڀٻ نبدڀٳ ڄٵٽُود خڀ٭ُزِ "ًڀْڃ ٔځْمدن"‪ً ،‬و٭عّّ ظځٻ خؾبٌخٸٳ‬
‫خڀٌ‪٤‬نْص ٸٕمص ڄه ٸٕمدض ؤڄعند خڀ٭ُزْص‪ً ،‬ڀْٕط و‪ْٝٝ‬دً ڀځٹ‪ ُ٥‬خؾب‪ُُٝ‬‬
‫خؾب٭د‪.ُٜ‬‬

‫ٴٌَّٕد ڄؽ‪ ًٚ‬دل ظٽعمٿ ؤٔځمعيد ب‪ ٙ‬ز٭ً خڀٹُن خؽبدڄٓ خؿبفُُ‪ ،‬ڄ‪ ٫‬ڄد ټدن ّعٌٴُ‬
‫ڀځمٕځمني ڄه ٸٌش ڄديّص‪ً ،‬ىٍخ بن يپ‪ ،‬ٴةهبد ًّپ ‪٬‬ځَ ؤن ىٍه خٕٔځمص شبط زٵ٭ٿ‬
‫لُټص خؼبْدش‪ً ،‬ٸٌخوني خڀ‪ٝ‬ريًَش ًخڀعدَّه‪.‬‬

‫ًټځند غب‪ ٫‬زدؾبٌٸٳ خڀ‪ٙ‬دڄه ڀ٘ڄدڂ خًِٕخ‪ ِ٬‬يف َٴ‪١‬و خؽبًُؾ ڄه خڀٕفه‪ٕ ،‬ن‬
‫ٌڀٻ دل ّعٌٴُ ڀٖوٌش خؾبْٕمْني خڀٍّه ٘دَټٌه يف خؾبٌٸٳ خڀٵٍ‪.‬‬

‫ًظدَّه ٌَّٔص خؾب٭د‪ ُٜ‬لدٴٿ ذبٍه خؾبٌخٸٳ خڀٌ‪٤‬نْص خڀ‪ٝ‬ديٸص‪ٌٔ ،‬خء يف ڄٌخـيص‬
‫خٕظُخٺ ؤڂ خڀٵُوْٕني‪ٌ ،‬ڀٻ ؤن ڄ‪ٙ‬دوٷ "طبدپ زد٘د" دل ظٵُٶ زني خؾبْٕمْني‬
‫ًخؾبٕځمني‪.‬‬

‫ًٴ‪٬ ًٚ١‬ه ٌڀٻ‪ ،‬ٴٹً خ٘ع٭ځط خَٕ‪ ٞ‬خڀٌَّٕص زٽدڄځيد يف ًـو خڀٵُوْٕني‪ ،‬ؤ٘٭ځيد‬
‫ز‪ُّ٥‬دَٺ خؾبٌخَوص يف ًـو "ًٌَٰ"‪ً ،‬ؤًٸًىد ٴدَْ خؽبٌَُ زن‪١‬دڀو خڀْٕدِٔ خڀٵٍ‬
‫ًڄٌخٸٵو خڀ‪ٝ‬دَڄص خڀ‪ٝ‬ديٸص‪ً ،‬ؤًٸًىد "‪ٜ‬دحل خڀ٭ځِ" يف َزٌ‪ ٪‬خڀ‪ٌٚ‬ٸْص‪ً ،‬ؤوريخً‬
‫ؤًٸًىد "ٔځ‪٥‬دن زد٘د خٕ‪ "ُٖ٤‬يف ـسٿ خڀ٭ُذ‪ً ،‬ؤًٸًىد "‪ ّ٬‬خڀًّه خڀٹٕدڂ ً‪٬‬مُ‬
‫خڀسْ‪٥‬دَ يف ڄن‪٥‬ٹص خؼبٵص"‪ ،‬ټٿ ٌڀٻ ًّخً زًْ ڄ‪ ٫‬ؤىځند خڀؽٌخَ يف ٌٰ‪٤‬ص يڄ‪ٙ‬ٷ‪ً ،‬ـسٿ‬
‫خڀّخًّص ًظبده ًظب‪ً ٛ‬يُّ خڀًَّ ًټدٴص خؾبًن خڀٌَّٕص‪.‬‬

‫بن ؤّص خو‪ٚ٥‬ٸص ل‪١‬دَّص ‪ٙ‬زً ؿبد ڄه ـٍَ ظ٭عمًه ًظأٓ ‪٬‬ځْو‪ ،‬ىٽٍخ خ‪٬‬عمً‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڂ يف خو‪ٚ٥‬ٸعو خڀٽٍّّ ـٍَ خؼبنْٵْص ‪$‬يّه ًْٔود بزُخىْڃ‪ً ،#‬ىٽٍخ ټدوط‬

‫‪186‬‬
‫خڀني‪١‬ص خًَٕزْص يف خ‪٬‬عمديىد خؼب‪١‬دَش خُّٰٗٹْص‪ً٘ٙ ،‬ٻ ؤوند يف خو‪ٚ٥‬ٸعند‬
‫خڀ٭ُزْص خؾب٭د‪ُٜ‬ش وا‪ٜ‬ٿ خٕ‪ٌٜ‬پ ًوسمػ ‪٬‬ه خػبًٍَ يف ظُخؼند خڀ٭ُزِ خؽبدڀً‪.‬‬

‫ًكبد ‪٘ ٙ‬ٻ ٴْو ؤّ‪١‬دً‪ ،‬ؤن ؿبٍه خػبًٍَ خڀ٭ُزْص ٸٕمدض ڄع٭ًيش ؤمهيد‬
‫خڀٌلًش خڀٌ‪٤‬نْص خڀُخٔىص يف ‪٠‬مريود ؤً وْدڀند خػبم٭ِ خڀ٭ُزِ‪ ،‬ىٍه خڀٌلًش خڀيت‬
‫ظ‪ ًٙ‬لځٹدض ټدٴص ڄُخلٿ ظدًَبند خڀ٭ُزِ‪ ،‬خٕڄُ خڀٍُ لًخ ؤلً خؾبٵٽُّه خڀ٭ُذ‬
‫خؾبْٕمْني ڄه ؤىځند يف ڄ‪ ُٝ‬ؤن ّٹٌپ ټځمعو خؾب‪ٙ‬يٌَش‪ 0‬بن ‪ْٜ‬ٱص ؼٌَش ‪8989‬ڂ ‪ٙ‬‬
‫سبعځٳ ‪٬‬ه ‪ْٜ‬ٱص خؾبًّنص خؾبنٌَش‪.#1$‬‬

‫و٭ڃ‪ ،‬بن ڄًّنص "ّؽُذ" ىِ يف و‪ ُ٩‬ڄٵٽُود خڀ٭ُزِ "خؾبًّنص خؾبنٌَش" ٕن ىٍه خؾبًّنص‬
‫ىِ خؾب‪ ٪ًُٙ‬خڀعإِْٕٔ خڀعًْ٘ين خًٕپ ًخٕىڃ يف ظدًَبند خڀ٭ُزِ‪ ،‬ٴيِ خڀيت ؤَٔط‬
‫‪-‬ٴْمد ؤَٔعو‪ -‬لُټص خٕوٌخَ ًخٗلْدء خڀرتخؼْني يف ظدًَبند خڀ٭ُزِ‪.‬‬

‫ًبٌخ ټدوط ؤًَزد ظعٽځڃ ‪٬‬ه لُټص خٕوٌخَ ‪ ،reinessance‬ټإٔدْ ڀني‪١‬عيد‪ ،‬ؤٴ‪ٚ‬‬
‫ٌبٽه ڀند خؼبًّػ ‪٬‬ه لُټص خٕوٌخَ خڀيت ؤَٔعيد ڄًّنص ّؽُذ –خؾبًّنص خؾبنٌَش– يًن‬
‫ؤن وٹ‪ ًٝ‬ڄه ىٍه خڀعٕمْص ـبُي خڀعّّٺ خڀًّين‪ً ،‬بهبد وٹ‪ ًٝ‬خؾب٭نَ خڀٌخٔ‪ ٫‬خڀٍُ‬
‫ّن‪٬ ٌُ٥‬ځَ لُټص بلْدجْص ل‪١‬دَّص ٸٌخڄيد خڀ٭ٹٿ ًخڀعمًن‪ً ،‬يف ڄ‪٥‬ځ‪ٌ ٫‬ڀٻ خڀٌلًش‬
‫خڀٌ‪٤‬نْص خڀيت ټدوط خؽب‪ٌ٥‬ش خًٕذل يف ىٍه خڀعفُزص خؽبدڀًش‪.‬‬

‫‪ #1$‬ـبمٌ‪٬‬ص ڄاڀٵني‪ 0‬خؿبٌّص ًخڀرتخغ‪.7ٚ ،‬‬

‫‪187‬‬
 ‫انفسع انثاوٍ‬
‫رلّىع ِٓ األفراد "روٓ اٌشؼة"‬

‫ڀٹْدڂ خڀًًڀص ڄه طبد‪٬‬ص ڄه خٕٴُخي ُّظس‪ٌ٥‬ن ٴْمد زْنيڃ زًُخز‪٣‬‬ ‫ال تد‬
‫ڄع٭ًيش ڄديّص ًًَلْص‪ً ،‬ىٍه خڀًُخز‪ ٣‬خؾبىعځٵص ظٌڀً ‪٬‬نً خٕٴُخي خڀُٰسص يف خڀ٭ْٗ‬
‫خؾب‪ٙ‬رتٺ‪$ ،‬ظٽٌّه خڀًًڀص"‪.‬‬

‫ٴدڀًًڀص ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ ‪٬‬ن‪ُّٝ‬ه‪ 0‬ڄديُ ىٌ خ‪ٔٙ‬عٹُخَ ‪٬‬ځَ زٹ٭ص ڄه خَٕ‪ً ،ٞ‬ڄ٭نٌُ‬
‫ىٌ خڀُٰسص يف خؼبْدش خؾب‪ٙ‬رتټص‪.‬‬

‫ڀٹً ًخـو خڀٌُٔپ ‪ ‬خؼبْدش يف خؾبًّنص‪ً ،‬ىِ شبٌَ زعندٸ‪١‬دض ڄع٭ًيش‪ ،‬يّنْص‬
‫ًٸسځْص ًٰري ٌڀٻ‪ً ،‬ىٽٍخ ټدن ‪٬‬ځْو بڄد ؤن ّإوٍ زد‪٬ٙ‬عسدَخض خڀًّنْص خِب‪،ٟ‬‬
‫ٴَّْ‪ ٪‬خڀعٵٽٻ‪ًّ ،segregated ،‬ٹْڃ ـدڄ٭ص ‪ ٙ‬ظعٕ‪ ٫‬ڀٱري خؾبٕځمني‪ ،‬ؤً ّ‪ْٝ‬ه‬
‫خڀٕم‪ ،٫‬بذل خ‪٬ٙ‬عسدَخض خٗوٕدوْص ‪$‬خڀٌخٸ‪ً ٫‬خؾب‪ٝ‬ځمص‪.#‬‬

‫ڀٹً خ‪٬‬ع‪ٝ‬ڃ خڀٌُٔپ ‪ ‬زدؼبٿ خڀؽدوِ‪ ،‬ٴةٌخ زدڀ‪ٝ‬مْٵص ظ‪٥‬دڀ٭ند ًًٕپ ڄُش زځٵ‪٩‬ص‬
‫خٕڄص‪ً ،#1$‬بٌخ ذبٍه خڀٽځمص زبمٿ ڄٵيٌڄني‪ ،‬ؤلًمهد ‪ْ٠‬ٷ ّ‪ٙ‬مٿ خؾباڄنني‪ً ،‬آوُ‬
‫ڄٌٔ‪ّ ٫‬عٕ‪ ٫‬ڀځفمد‪٬‬ص خڀيت ظُز‪ ٣‬خڀْيٌي زدؾباڄنني‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ٔ٭ًْ َڄ‪١‬دن خڀسٌ‪ 0ِ٤‬ٴٹو خڀٕريش خڀنسٌّص‪ً ،884ٚ ،‬ٸً ؤ٘دَ بذل ؤن ىٍه خڀٽځمةص‬
‫خڀيت ‪٨‬يُض ‪٬‬ځَ ًّ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ڀسٕط ؼٌزدً ًلًًّدً‪ً ،‬زدؾبٹدزٿ ٴٹً ټدن خڀ٭ةُذ ّٕةع٭مځٌن ټځمةدض‬
‫ظٵًْ خڀعمّٶ ًخڀع‪ٌُٙ‬ڂ‪ ،‬ڄؽٿ خڀٹسْځص‪ ،‬خڀس‪٥‬ه‪ ،‬خػبمد‪٬‬ص‪.‬‬
‫‪188‬‬
‫ڀٽه ىٿ خٔع‪٥‬د‪ ٪‬خڀٌُٔپ ‪ ‬ؤن ّٹْڃ ـبعم٭دً ڄًوْدً زدؾب٭نَ خڀٵين ًخڀ٭ځمِ‬
‫ؿبٍخ خؾبًڀٌپ‪ ،‬ؼڃ ڄد خؾبٹ‪ٌٝ‬ي زدجملعم‪ ٫‬خؾبًوِ؟‪.‬‬

‫ٍُّ ‪٬‬ځمدء خ‪ٙ‬ـعمد‪ ٪‬ؤن خجملعم‪ ٫‬خؾبًوِ ىٌ ـبعم‪ ٫‬ڄعٽدڄٿ ىًٴْدً ‪٬‬ځَ خڀُٰڃ ڄه‬
‫خڀع٭دَ‪٠‬دض خٕٔځٌزْص خڀيت ٸً لبًىد ؤلْدودً زني ‪٨‬يُخوْو‪.#1$‬‬

‫ًىٍخ خجملعم‪ - ٫‬ټٌخٸ٭ص خـعمد‪ْ٬‬ص‪ً ،‬ىٌ ـبعم‪ ٫‬ټځِ‪ -‬لد‪ٜ‬ٿ خـعمد‪ً٬ ٪‬ي ټسري ڄه‬
‫خػبمد‪٬‬دض خڀيت سبعځ‪ ٣‬يًن ؤن ظًٍذ‪.‬‬

‫ًىٍه خڀع٭ًيّص ظن‪٬ ٌُ٥‬ځَ ڄُټر ڄ٭ٹً‪ً ،‬ڄعنٌ‪ ٪‬ڄه خڀسنَ‪ً ،‬خؾبٕدڀٻ ًخؾبٌخٸٳ‬
‫خػبمد‪ْ٬‬ص‪٬ً ،‬ځَ هبدٌؾ ؼٹدٴْص ًڄ٭عٹًخض ًٸْڃ ود‪ٜ‬ص‪ ،‬بوو ّعمّْ زعن‪ْ٩‬ڃ ًٌىنْص‬
‫ڄ‪ٙ‬رتټص‪.‬‬

‫ٴع‪ ٌَ٥‬خؾبًّنص ًبځٷ ـبعم٭دض ټځْص ظٕري ؤټؽُ ٴإټؽُ مبٌ خ‪ٙ‬ظٕد‪ً ٪‬خڀع٭ٹًْ‪ّّ٬ ،‬‬
‫ڄ‪ٙ‬دَټص ظعٕ‪ ٫‬ٸد‪ً٬‬صبد زدٔعمُخَ‪ ،‬ٴدؾبًّنص ىِ ل‪ْٝ‬ځص خڀعٵد‪ٚ٬‬ض ًخڀعًخو‪ٚ‬ض‬
‫خڀ٭ًًّش ًًڀًْش خڀع٭ًي ًخڀعسدّه‪ ،‬ٴيِ ظّّٿ خؾبٕدٴدض‪ ،‬ڀٽنيد ظًّّ ڄه ىٍه‬
‫خڀٵًُٸدض‪ً ،‬ظٌٔ‪ ٫‬ـبد‪ٙ‬ض خ‪ٙ‬ظ‪ٝ‬دپ‪ً ،‬ىٽٍخ ظٕ٭َ بذل يڄؿ خڀٵحدض خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص‬
‫خؾبعّخًّش‪ ،‬زدٔعمُخَ يف ًلًخض ٘دڄځص ظٕري ؤټؽُ ٴإټؽُ مبٌ خ‪ٙ‬ظٕد‪ً ٪‬خڀعٹدَذ‪.‬‬

‫ًبٌخ ٸځند بن خجملعم‪ ٫‬خؾبًوِ ّنمِ خڀٵُيّص‪ً ،‬ـر خڀٹٌپ ؤّ‪١‬دً بوو ٌّـً خڀع٭دًن‪،‬‬
‫ًٌّٔ‪َ ٫‬ٸ٭عو‪١ًّ ،‬د‪٬‬ٳ ڄه بڄٽدودض خڀًوٌپ يف ‪ٚ٬‬ٸدض ڄ‪ ٫‬خٓوُّه‪.‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ‪ٌ٠‬ء ٌڀٻ‪ٌ ،‬بٽه خڀٹٌپ بن خٗڄّّخ‪ٌَّ٤‬ص ڀْٕط ـبعم٭دً ڄًوْدً ٕن ًلًصبد‬
‫ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ خڀٹٌش ًخڀْٕ‪ُ٥‬ش‪ً ،‬ڀْٕط ‪٬‬ځَ خؾب‪ٙ‬دَټص ًخڀع٭دًن‪ً ،‬خٕڄُ ‪٬‬ځَ و‪ٚ‬ٴو‬

‫‪ #1$‬ـدن ًڀْدڂ ‪ٙ‬زْدَ‪ 0‬خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‪.58ٚ ،‬‬

‫‪189‬‬
‫زدڀنٕسص ڀځفدڄ٭ص خ‪ٙ‬زبديّص خڀيت ظٵرت‪ً٬ ٞ‬ڂ خڀعٵدًض زني خػبمد‪٬‬دض خڀًخوځص يف‬
‫ىٍه خػبدڄ٭ص‪ً ،‬خؽب‪ٜٚ‬ص ٴدجملعم‪ ٫‬خؾبًوِ ـبعم‪ ٫‬ڄن‪٩‬ڃ‪ ،‬ڄأٓ ڄعًَؾ‪ّ ،‬ٹٌڂ‬
‫‪٬‬ځَ خڀٵُي ټٍَش خـعمد‪ْ٬‬ص‪ ،‬ٴيٌ ؼُُ ز٭‪ٚ‬جٹو خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص‪ ،‬بوو ـبعم‪ ٫‬خڀٵحدض‬
‫خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص خڀيت يبٕه خڀن‪ ُ٩‬بڀْيد ټ٭ٹً يف ٘سٽص خڀ٭‪ٚ‬ٸدض خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ‪ٙ‬‬
‫ټمفمٌ‪٬‬ص ؤٴُخي‪.#1$‬‬

‫ًخؾبإٔدض خڀيت ٸ‪ًٝ‬ض ىند ىِ خڀسنَ خڀٵٌٸْص ‪$‬خڀٹدوٌوْص ‪-‬خڀًّنْص‪-‬‬

‫خًٌّّٗڀٌـْص‪ً ،#‬خڀيت شبؽٿ ‪ٌ٬‬خڄٿ خڀعمُّٻ خ‪ٙ‬ـعمد‪ ،ِ٬‬ىٍه ىِ ‪ٌَٜ‬ش ڄٌـّش ‪٬‬ه‬
‫و‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خجملعم‪ ٫‬خؾبًوِ دبإٔدظو ًٸٌخه خڀٵد‪٬‬ځص‪ً ،‬خوع‪٩‬دڄو‪ً ،‬ؼُخء ‪ٚ٬‬ٸدظو‪،‬‬
‫ًشبٌّځو ‪٬‬ځَ خٕٴُخي ًخڀٵحدض خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص‪.‬‬

‫ٴيٿ ً‪ ِ٬‬خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪ ‬ىٍه خؾبْٽدوّڄدض ًخڀًًخٴ‪ ٫‬يف ظ‪ ٌَٝ‬ـبعم‪ّ ٫‬ؽُذ‪،‬‬

‫ًټْٳ ًخـو خؾبٌ‪٪ٌ٠‬؟‪.‬‬

‫خػبٌخذ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ّ٭ٹر خٔع٭ُخ‪٠‬ند خؾب٭مدَ خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬يف ّؽُذ‪ ،‬ؼڃ ٸْدڄند زعمځْٿ‬
‫ىٍخ خؾب٭مدَ ‪٬‬ځَ ‪ٌ٠‬ء ‪ٌ٠‬خز‪ ٣‬خجملعم‪ ٫‬خؾبًوِ خڀيت ٔسٷ خٗؾبدق بڀْيد‪.‬‬

‫ظ‪٥‬دڀ٭ند خڀٕ‪ ٌَ٥‬خًٕذل ڄه خڀًٔعٌَ ‪-‬خڀٹٌپ ڀځًټعٌَ ‪٬‬مدَش‪ -‬دبد ّځِ‪$$ 0‬ىٍخ ټعدذ‬
‫ڄه فبمً خڀنيب‪ ،‬زني خؾباڄنني ًخؾبٕځمني‪ ،‬ؤوبڃ ؤڄص ًخلًش ڄه يًن خڀندْ‪ ،##‬ؼڃ‬
‫ٌب‪ ِ١‬خڀًٔعٌَ ڀْ٭ًي‪ ،‬زدڀعٵ‪ْٝ‬ٿ ڀسندض ىٍخ خڀٽْدن خڀٍُ لٌڀعو ىٍه خڀًًڀص بذل‬
‫ؤڄص ًخلًش ڄه يًن خڀندْ‪ ،‬ٴٍْټُ خؾبيدـُّه ڄه ٸُّٗ‪ ،‬ټمِ ڄٕعٹٿ‪ ،‬ڀو ٌخظْص‬
‫شبّْ ؤزندءه ‪٬‬ه ٌٔخىڃ ڄه ؤ‪١٬‬دء ىٍه خٕڄص خػبًًّش‪ًٍّ ،‬ټُ‪ 0‬ٸسدجٿ خؾبًّنص‬
‫ًؤلْدءىد‪ ،‬ٴْف٭ٿ زٽٿ لِ ظځٻ خڀٍخظْص خؾبعمّْش‪ًّ ،‬ٹُ ؤٴُخيه ‪٬‬ځَ ظځٻ خڀًُخز‪٣‬‬

‫‪ #1$‬ـدن ًڀْدڂ ‪ٙ‬زْدَ‪ 0‬خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‪.73ٚ ،‬‬

‫‪191‬‬
‫خؽبد‪ٜ‬ص خڀيت ظُز‪٥‬يڃ‪ً ،‬يف ىٍخ خڀ‪ًٝ‬ي ٍّټُ ؤلْدء زين ‪ٌ٬‬ٲ ًزين خؼبدَغ ًزين‬
‫ٔد‪ً٬‬ش ًزني ـ‪ٙ‬ڃ‪ًٰ ،‬ريىڃ‪ًّ ،‬ٹَُ وٌ‪٬‬دً ڄه خ‪ٙ‬زبدي خڀٍُ ىبم‪ ٫‬زني خؾباڄنني‬
‫خؾبيدـُّه‪ ،‬يف ‪ٌَٜ‬ش لٹٌٶ ڄ‪ٙ‬رتټص ًًخـسدض ڄ‪ٙ‬رتټص ًخلًش ًڄّْخض ڄعٕدًّص‬
‫ً‪ٚ٬‬جٷ ڄعفًيش‪.‬‬

‫ًٌب‪ ِ١‬خڀًٔعٌَ ٴْعمًغ ‪٬‬ه ّيٌي خؾبًّنص‪ ،‬خڀٍّه ّٽٌوٌن ڀسنص ڄه ڀسندض‬
‫ىٍه خػبمد‪ْ٬‬ص خػبًًّش‪ ،‬ٴٍْټُ ؤلْدءىڃ‪ ،‬ټمد ٌټُ ؤلْدء خٕو‪ٝ‬دَ ‪ّ$‬يٌي زين ‪ٌ٬‬ٲ‬
‫– زين خڀنفدَ‪.#...‬‬

‫ًّعمًغ ‪٬‬مد ڀځْيٌي ز٭‪١‬يڃ ڄ‪ ٫‬ز٭‪ ٟ‬ڄه ًَخز‪ ٣‬ود‪ٜ‬ص ً‪ٚ٬‬جٷ كبّْش‪٬ً ،‬مد‬
‫ىبم٭يڃ ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني ڄه ًَخز‪ً ٣‬ڄٕاًڀْدض ًلٹٌٶ ًًخـسدض ظٽٌن ًلًصبڃ يف‬
‫ىٍه خػبمد‪٬‬ص خػبًًّش‪ًٌ ،‬ب‪ ِ١‬خڀًٔعٌَ يف خؼبًّػ ‪٬‬ه خؾبٌخرل خڀٍّه ّعس٭ٌن‬
‫خڀٹسدجٿ ًخٕلْدء‪.‬‬

‫ًىٽٍخ ّع‪١‬ك ؤن ىٍه خڀٌلًش خڀيت ظٽٌوط‪ ،‬ىِ ڄّّؿ ڄه ًلًش خڀٹسْځص ًخڀٌلًش‬
‫خڀًّنْص‪ ،‬خڀيت ربم‪ ٫‬زني خؾبٕځمني ًخڀْيٌي ‪ ً٠‬ڄ‪ُٙ‬ټِ ٸُّٗ ًلځٵدجيڃ‪ ،‬ٸسدجٿ‬
‫خؾبٕځمني ټٿ ڄنيد ًلًش زٍخصبد‪ ،‬ؼڃ خؾبٕځمٌن طبْ٭دً ًلًش ًخلًش‪ً ،‬ٸسدجٿ خڀْيٌي ټٿ‬
‫ڄنيد ظٽٌن ًلًش‪ ،‬ؼڃ خڀْيٌي ڄ٭دً ّٽٌوٌن ًلًش ًخلًش‪ ،‬ؼڃ خؾبٕځمٌن ًخڀْيٌي طبْ٭دً‬
‫ّٽٌوٌن ًلًش ىٍه خػبمد‪٬‬ص ًزع٭سري خڀ‪ٝ‬مْٵص‪$$ 0‬ؤن خڀْيٌي ؤڄص ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني‪.#1$##‬‬

‫ًزةڀٹدء و‪ُ٩‬ش ٴدل‪ٝ‬ص ‪٬‬ځَ ىٍخ خڀعٽٌّه خ‪ٙ‬ـعمد‪ّ ِ٬‬ع‪١‬ك ڀند خؾب‪ٚ‬ل‪٩‬دض خٓظْص‪0‬‬

‫‪ #1$‬ي‪٬ .‬مدَش‪ 0‬خؽب‪ٚ‬ٴص ًو‪ٙ‬إش خٕلّخذ خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪.73ٚ ،‬‬

‫‪191‬‬
‫‪ .1‬بن ـبعم‪ ٫‬خؾبًّنص ؼُُ يف ‪ٚ٬‬ٸدظو ًٴحدظو ًًلًخظو خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص‪ ،‬ـبعم‪٫‬‬
‫ڄأٓ ڄن‪٩‬ڃ ّٹٌڂ ‪٬‬ځَ ٴٽُش خؼبٹٌٶ‪ًّ ،‬ن‪٥‬ځٷ ڄه خڀٌخٸ‪٤ً ٫‬سدج‪ ٫‬خْٕ٘دء‬
‫ًخٗلد‪٤‬ص زدڀ‪ًُ٩‬ٲ ټإو‪١‬ؿ ٴٽُش ّٹٌڂ ‪٬‬ځْيد خڀع٭دًن‪.‬‬
‫‪ .2‬ىٍخ خجملعم‪ ٫‬يّندڄْٽِ ًڄٵعٌق ڀٽٿ ٴُي ڄه ڄًّنص ّؽُذ ًٰريىد‪ ،‬بٌ خڀؽدزط‬
‫ظدًَبْدً‪ ،‬خنبُخ‪ ٢‬ز٭‪ ٟ‬خؾب‪ُٙ‬ټني يف ىٍه خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص‪ً ،‬ىٍخ ڄد ظاټًه‬
‫و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص زٹٌؿبد‪ً$$ 0‬ؤوو ‪ ٙ‬ىبري ڄ‪ُٙ‬ٺ ڄد‪ ًٙ‬ڀٹُّٗ ً‪ ٙ‬وٵٕدً‪،##‬‬
‫ًټإوند ذبٍخ خڀًٔعٌَ ُِّٔ ٴٽُش خڀٹدوٌن خڀ‪٥‬سْ٭ِ خڀٍُ ّٹ‪- ِ١‬ټمد ٸدپ‬
‫"ـدن ـدٺ ًٌَٔ" ٴْځٌٕٲ خڀ٭ٹً خ‪ٙ‬ـعمد‪$$ 0ِ٬‬ؤن ّ٭ْٗ خڀندْ يف ؤڄص‪،‬‬
‫ًزدڀعدرل ڄه ٰري خڀ‪٥‬سْ٭ِ ؤن ّٽٌوٌخ ٰري ً‪٤‬نْني‪.#1$##‬‬
‫‪ّ ٙ .3‬ٹع‪ ُٝ‬ىٍخ خڀًٔعٌَ ‪٬‬ځَ ب‪٥٬‬دء لٷ خؾبٌخ‪٤‬نص ڀٽٿ ٘ى‪ ٛ‬يف خؾبًّنص‪ ،‬ؤُ‬
‫ظٹُُّ ‪ٚ٬‬ٸص خ‪ٙ‬وعمدء خڀٌ‪٠‬٭ِ خڀٕدټنص ًخػبدڄًش‪ً ،‬بهبد ّسمػ ‪٬‬ه خ‪ٙ‬وعمدء‬
‫خ‪ٙ‬ڀعمدڄِ‪$ ،#2$‬ڄ‪ٙ‬دَټص ؤټؽُ يّندڄْٽْص ًٴد‪٬‬ځْص‪ً ،#‬يف ىٍخ خڀ‪ًٝ‬ي ّٹٌپ خؾبٵٽُ‬
‫"ٌٰٔعدٲ ڀٌزٌن"‪$$ 0‬بٌخ دل ّٕع‪ ٫٥‬خڀ‪ٙ‬٭ر ؤن يبٹٷ ًلًظو خڀٌ‪٤‬نْص‪ ،‬ٴيٌ ً‪ٙ‬‬
‫٘ٻ ًخٸ‪ ٫‬زبط وري خ‪ٔٙ‬ع٭مدَ‪٬ً ،‬نًجٍٍ ‪ّٕ ٙ‬عمٷ ؤُ لٷ ڄه خؼبٹٌٶ‪ ،‬لعَ‬
‫خؼبٷ زإن ّٽٌن ڀو ظدَّه‪.#3$##‬‬
‫‪ .4‬ڀٹً ؤ‪ َ٥٬‬خڀًټعٌَ ‪٬‬مدَش ‪ٌَٜ‬ش ټحْسص ‪٬‬ه ىٍخ خجملعم‪ ٫‬خؾبًوِ – و‪ً ُّٝ‬وځك‬
‫‪٬‬ځَ ً‪ٜ‬ٵو زدؾبًوِ‪ً -‬دل ِّّّ ٴْو ب‪٬ ٙ‬ن‪ ُٝ‬خڀعٵٽٻ ًخڀعمّٶ ًخڀٹسځْص‬
‫ًخڀٍخظْص‪ً ،‬ټدن ‪٬‬ځَ خڀًټعٌَ ‪٬‬مدَش ؤن ّ‪ ٫١‬خٕڄٌَ يف ْٔدٸيد ًو‪ٝ‬دذبد‬
‫خڀ‪٥‬سْ٭ِ‪.‬‬
‫ؤـٿ ڀٹً خٔعيځځط خڀ‪ٝ‬مْٵص ٸٌؿبد زٌ‪ٜ‬ٳ خػبمد‪٬‬ص خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص يف خڀًٔعٌَ زإوبڃ‬
‫خؾباڄنٌن ًخؾبٕځمٌن ڄه ٸُّٗ ًؤىٿ ّؽُذ‪ً ،‬ڀٹً ً‪ٜ‬ٵط ڄاڄين ٸُّٗ زإوبڃ ‪٬‬ځَ‬

‫‪ #1$‬ـبځص خڀٵٽُ خڀ٭ُزِ‪ 0‬ڄ٭يً خٗهبدء خڀٹٌڄِ‪ ،‬زريًض ‪ً٬‬ي ‪ٔ ،59‬نص ‪.69ٚ ،8999‬‬
‫‪ #2$‬ـدن ًڀْدڂ ‪ٙ‬زْدَ‪ 0‬خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‪ ،‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪ً ،828ٚ ،‬ٸةً ٘ةُق خڀٵةُٶ زةني ىةدظني‬
‫خڀُخز‪٥‬عني‪َ 0‬خز‪٥‬ص خ‪ٙ‬وعمدء خڀٌ‪٠‬٭ْص ًخٗڀعمدڄْص‪.‬‬
‫‪ #3$‬ـبځص خڀٵٽُ خڀ٭ُزِ‪ 0‬ڄ٭يً خٗهبدء خڀٹٌڄِ‪ ،‬زريًض ‪ً٬‬ي ‪ٔ ،59‬نص ‪.62ٚ ،8999‬‬
‫‪192‬‬
‫َز٭عيڃ خؼبدڀْص‪ًًٜ ،‬ٵط خڀْؽُزْني زإوبڃ ‪$‬ؤىٿ‪ً ،#‬ٴ‪٬ ًٚ١‬ه ٌڀٻ ڄ‪١‬ط ظٵ‪ٝ‬ٿ‬
‫ىٍخ خؾب٭مدَ خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬ڄ٭ًيش خڀٹسدجٿ‪ ،‬ٸد‪ُٜ‬ش ظ‪١‬دڄنيڃ ‪٬‬ځَ ڄٕعٌٍ خؾب٭دٸځص‬
‫ًٴًخء خڀ٭دوِ‪ ،‬يف لني ظُټط ڄٕد‪ً٬‬ش ‪$‬خؾبٵُق‪٬ ،#‬ځَ ‪٬‬دظٷ خؾباڄنني‪ ،‬ؼڃ خوّّض‬
‫ظٌ‪٠‬ك يًَ خؾباڄنني ًڄيدڄيڃ ًخٕ‪٬‬سدء خؾبځٹدش ‪٬‬ځَ ‪٬‬دظٹيڃ‪ً ،‬ىِ ڄيدڂ ًظٽدڀْٳ‬
‫ًٴًُ‪ ٞ‬ټٵدّص ـبُيش ټځْدً ‪٬‬ه خ‪ٙ‬ڄعْدِخض‪ً ،‬مبه يف خڀنيدّص لْدپ طبد‪٬‬ص ڄاڄنص‬
‫ظُوٌ بذل خڀٌلًش ًخ‪ٙ‬ڀعمدڂ‪ً ،‬ڀْٓ ‪٬‬ځَ خڀعمّٶ ًخؿبٌخن‪.‬‬
‫ٴفٌىُ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًڄدىْعو ً‪٤‬سْ٭عو خڀٍخظْص ىِ خڀعٌلًْ‪ً ،‬خڀًټعٌَ ‪٬‬مدَش‬
‫وٵٕو ًّڀٿ يف وٹ‪٥‬ص ؤوٍُ زإن ڄد ٌبّْ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ىٌ و‪ًٙ‬خوو خڀعٌلًْ‪ً ،‬زدڀعدرل ٴةٌخ‬
‫ټدوط خؾبْٕمْص يّه فبسص ٴدٗٔ‪ٚ‬ڂ ىٌ يّه خڀعٌلًْ‪.#1$‬‬
‫ًخٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪-‬لٕر َؤُ ًْٔ ٸ‪٥‬ر خڀٍُ ؤُ٘ود بڀْو‪ -‬ڀْٓ ظٌلًْ خهلل ٴمٕر‪،‬‬
‫ًبهبد خڀعٌلًْ ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ خڀٽٌن ًخؼبْدش ًخڀنٵٓ خڀس‪ُّٙ‬ص ًخ‪ٙ‬ـعمد‪ً ٪‬خ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬دي‬
‫ًخڀْٕدٔص‪ ...‬خخل‪.‬‬
‫ؼڃ بن خٗوؽًُزٌڀٌـِ "ڀٌّٓ يًڄٌن" ّٹْڃ شبّْْخً زني ل‪١‬دَخض شبْٿ ٗ‪٥٬‬دء ڄٌٸ‪٫‬‬
‫ؤٔدِٔ ڀځٵُي ‪$‬خؾبْٕمْص خڀٱُزْص ًخؿبنًًْٔص"‪ً ،‬زني ل‪١‬دَخض ؤوٍُ ظ‪ ٫١‬يف‬
‫خڀ‪ًٝ‬خَش شبدٔٻ خػبمد‪٬‬ص ‪$‬خؼب‪١‬دَش خڀ٭ُزْص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص"‪ً ،#2$‬ڀ٭مُُ ٴن‪ُ٩‬ش‬
‫ٴدل‪ٝ‬ص ُّٔ٭ص بذل وْٕؿ خڀ‪ٝ‬مْٵص ًؤلٽدڄيد وُخىد ظ‪ ٫١‬يف خؾبٹدڂ خًٕپ خڀع٭دًن‬
‫ًخڀع‪١‬دڄه ًخڀعٽدٴٿ‪.‬‬
‫ًخٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص ڀځٹُخءش خڀيت ٸُؤ ذبد خڀسدلػ "غبري بزُخىْڃ لٕه" ‪$‬ٴ٭نً‬
‫خؾبٍټٌَ ىندڀٻ ظٕ٭ص زنٌي ظُ٭ً ڄ‪ٝ‬ديَ ظٽٌّه ىٍه خٕڄص خؾبإٔص يف خڀًًڀص خؾبًوْص‬
‫ًئعٌَىد‪ ،‬ټمد ظسني ىٍه خڀسنٌي ضبدوْص يًپ ٸسځْص ىڃ ٸسدجٿ ّؽُذ‪ ،‬ؤڄد يًڀص‬
‫خؾبيدـُّه ڄه ٸُّٗ‪ ،‬ٴيِ خڀًًڀص خڀعدٔ٭ص ڄه زني خڀًًپ خؾبإٔص ڀ‪ٚ‬زبدي‪.#3$#‬‬

‫‪ #1$‬ي‪٬ .‬مدَش‪ 0‬ٴفُ خڀْٹ‪٩‬ص خڀ٭ُزْص‪ ،‬زريًض‪ ،‬يخَ خڀٌلًش‪.887ٚ ،3٢ ،‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ٰٕ .‬دن ٔ‪ٚ‬ڄص‪ 0‬مبٌ ‪٬‬ٹً خـعمد‪ُ٬ ِ٬‬زِ ـًًّ‪.828ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬ټعدزو‪ 0‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ئعٌَ يًڀص خؾبًّنص خؾبنةٌَش‪ ،‬ڄؽةٿ خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ةص ًخڀٵًَْخڀْةص خًٕپ‪ ،‬يخَ خؾبنةدَش‬
‫ڀځًَخٔدض ًخڀرتطبص ًخڀن‪ ،ُٙ‬خڀ‪ٌٚ‬ٸْص‪.46ٚ ،2225 ،‬‬
‫‪193‬‬
‫ً‪٬‬ځَ ڄد ؤطب‪٬ ٫‬ځْو خڀٵٹو خڀًٔعٌَُ ٴدڀًًڀص ىِ خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص خڀيت‬
‫مت ٴْيد خڀٵ‪ٝ‬ٿ زني خٕڄص ‪ٜ$‬دلسص خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‪ً #‬خؼبدټڃ خڀٍُ ‪ّ ٙ‬٭ًً ؤن‬
‫ّٽٌن ًټْ‪ ًٚ‬ڀٖڄص‪ً ،‬زدڀعدرل ٴةٌخ ټدن ىند خٔعٹ‪ٚ‬پ ڀٹسدجٿ ّؽُذ ٴيٌ ‪ّ ٙ‬٭ًً ؤن‬
‫ّٽٌن ؤٸُذ بذل خٗيخَش خِبځْص ‪-‬يف َخىنْعند خؼبًّؽص– ًًب‪ٕ ٫١‬لٽدڂ خڀٹدوٌن‬
‫خٗيخَُ ًخڀًٔعٌَُ‪.‬‬

‫‪194‬‬
 ‫انفسع انثانث‬
‫اٌسٍطح اٌسياسيح يف اٌصحيفح‬

‫انعهطح خڀْٕدْٔص ىِ لفُ خڀّخًّص يف ؤّص طبد‪٬‬ص ْٔدْٔص‪ً ،‬ڀٽه ڄد ٌبّْ‬

‫خڀٕځ‪٥‬ص يف خڀًًڀص ؤوبد ظ٭عمً َ‪٠‬د خٕٴُخي ‪$‬ڄسًؤ ظإْٔٓ خڀٕځ‪٥‬ص‪ً ،#‬ىٍخ ڄد لًخ‬
‫ز٭‪ ٟ‬خڀٵٹيدء ‪٬ٙ‬عسدَ بَخيش خٕڄص ىِ خڀٕځ‪٥‬ص‪ً ،‬ڄد ّ‪٥‬ځٷ ‪٬‬ځْو ربدًِخ ڄ‪٥ٝ‬ځك‬
‫ٔځ‪٥‬دض خڀًًڀص‪ ،‬ىٌ ؤـيّش خڀٕځ‪٥‬ص ًڀْٕط خڀٕځ‪٥‬ص ٌخصبد‪ً ،‬ىٍه خڀ٭ځٌّص ً خڀٕمٌ يف‬
‫خڀٕځ‪٥‬ص خڀيت شبؽٿ خٕڄص‪ ،‬لًض خڀٵٹيدء خڀٵُوٌْٕن ؤن ّ‪٥‬ځٹٌخ ‪٬‬ځَ خڀٕځ‪٥‬ص يف‬
‫خڀًًڀص ً‪ٜ‬ٳ خڀْٕديش‪.#1$‬‬

‫ً‪٤‬سْ٭ص خڀْٕديش‪ً ،‬ڄٹع‪١‬دىد ؤوبد ‪٬‬ځْد ‪ّٕ ٙ‬مٌ ‪٬‬ځْيد ِ٘ء‪ ،‬ٴيِ ظٕمٌ ٴٌٶ‬
‫خػبمْ‪ً ،٫‬ظٵُ‪ ٞ‬وٵٕيد ‪٬‬ځَ خػبمْ‪ً ،#2$٫‬ىٍه خڀٕځ‪٥‬ص ؤ‪ٜ‬ځْص ًؤ‪ْٜ‬ځص‬
‫‪ًً ،originaire‬خلًش ‪ ٙ‬ظعفّؤ‪ً ،‬خؿبْحدض خؼبدټمص ‪ ٙ‬ظعٹدغبيد ًبهبد ظعٹدٔڃ‬
‫خ‪ٙ‬وع‪ٝ‬د‪ٜ‬دض‪.#3$‬‬

‫ڀٽه ڄه ىڃ ىا‪ٙ‬ء خٕٴُخي خڀٍّه ظُٕعمً خڀٕځ‪٥‬ص ڄه َ‪٠‬دجيڃ؟‪.‬‬

‫ٌبّْ َـدپ خڀٹدوٌن ًخڀْٕدٔص زني خڀ‪ٙ‬٭ر ټمٹْٹص خـعمد‪ْ٬‬ص ‪sociologique‬‬

‫‪ّٙ realite‬ٽٿ ټدڄٿ خٕٴُخي‪ً ،‬زني خڀ‪ٙ‬٭ر خڀْٕدِٔ‪ ،‬خڀٍُ ظٕعمً ڄنو خڀن‪٩‬ڃ‬

‫‪ #1$‬ټدَّو يُ ڄدڀسريؾ‪ 0‬خڀن‪ُّ٩‬ص خڀ٭دڄص ڀځًًڀص‪ ،‬زدَّٓ‪ ،‬ؾ‪.9ٚ ،8‬‬

‫‪ #2$‬ىنُُ زدَظځمِ‪ 0‬ؤٔدْ خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‪ ،‬ـبځص خڀٹدوٌن خڀ٭دڂ خڀٵُوْٕص‪.888ٚ ،8985 ،‬‬
‫‪ #3$‬ي‪ .‬ؼًُض زًًُ‪ 0‬خڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص‪.37ٚ ،‬‬
‫‪195‬‬
‫خڀْٕدْٔص ًـٌيىد‪ً ،‬ظُظٽّ ‪٬‬ځْو ؤٔدٔدً ٴ٭ځْدً ڀٕځ‪٥‬عيد‪ً ،‬ىٍخ خڀع‪٥‬دزٷ‪ً ،‬بعځٳ ڄه‬
‫و‪٩‬دڂ ْٔدِٔ ٓوُ‪ ،‬ظس٭دً ڀًَـص و‪ٌ١‬ؾ خڀ‪ٙ‬٭ر ًظٹًڄو‪.‬‬

‫ٴدڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص خؾب٭د‪ُٜ‬ش ًٔ٭ط ڄه ٸد‪ً٬‬صبد خڀ‪ٙ‬٭سْص‪ ،‬حبْػ ٌبٽنند‬

‫خڀٹٌپ بن خڀ‪ٙ‬٭ر ‪ٜ‬دلر خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص ّٹرتذ ڄه خڀ‪ٙ‬٭ر يف لٹْٹعو‬
‫خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ‪ ،Le people reele‬ز٭ٽٓ خؾبًن خڀٌْودوْص خڀٹًٌبص ٴٹً ټدن ‪ً٬‬ي‬
‫خؾبٌخ‪٤‬نني خٕلُخَ خڀٍّه ّ‪ٙ‬رتټٌن يف خػبم٭ْدض خڀ‪ٙ‬٭سْص فبًًيخً ـًخً‪.‬‬

‫ًيف خڀن‪٩‬ڃ خ‪٘ٙ‬رتخټْص سبعځ‪ ٣‬ٴٽُش خڀ‪ٙ‬٭ر زٵٽُش خڀ‪٥‬سٹص خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص‪ً ،‬دل ظٹَُ‬
‫خڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص يف ؤًَزد خ‪ٙ‬ٸرتخ‪ ٪‬خڀ٭دڂ ب‪ ٙ‬لًّؽدً‪ ًٙ ،‬وّخپ وٍُ و‪٩‬مدً ظٵُٶ زني‬
‫َ‪٬‬دّدىد ‪٬‬ځَ ؤٔدْ ‪٬‬ن‪ ُُٝ‬ټةُٔخجْٿ ‪٬‬ځَ ٔسْٿ خؾبؽدپ‪.‬‬

‫ڀٽه ڄدىِ ‪٤‬سْ٭ص ىٍخ خڀ‪ٙ‬٭ر خڀْٕدِٔ‪ ،‬ټمد لًيظو ُّخ‪٬‬ص خڀ‪ٝ‬مْٵص؟‪.‬‬

‫ڀٹً ؤټًض و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص و‪ٌٙ‬ء ؤڄص خؾبٕځمني زدَٗخيش خؼبُش‪ً ،‬ؤ‪٥٬‬ط خڀْيٌي‬
‫لٷ ظٹُُّ ڄ‪ٝ‬ريىڃ ًخو‪١‬مدڄيڃ بذل ؤڄص خؾبٕځمني‪ ،‬ټمد ؤ‪ ِ٥٬‬ىٍخ خؼبٷ بذل‬
‫خػبمد‪٬‬دض خڀيت زبدڀٵط ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني‪ً ،‬ټٌوط ڄ٭يڃ خٕڄص خڀْٕدْٔص ‪$‬خؾبٌخڀني‬
‫ڀځماڄنني ًخؼبځٵدء‪.#1$ #‬‬

‫ًؤز٭ً ڄه ٌڀٻ‪ ،‬ٴٹً ؤ‪٥٬‬ط خڀ‪ٝ‬مْٵص ىٍخ خؼبٷ ڀٽٿ ٴُي‪ ،‬ؤُ خ‪٬‬عّّظو ٌبځٻ ـّءخً‬
‫ڄه خڀْٕديش ‪٬‬نًڄد ٸَُض ڀو لٷ خٗٸُخَ ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬زدڀعدرل ٴدڀ‪ٙ‬٭ر‬

‫‪ #1$‬ظٽځمط خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬ه خڀٹسدجٿ ًخٕلْدء خڀةيت خو‪١‬ةمط بذل خڀ‪ٝ‬ةمْٵص‪ ،‬ټمةد ظٽځمةط ‪٬‬ځةَ خؾبةٌخرل‬
‫خڀةةٍّه ّعس٭ةةٌن ظځةةٻ خڀٹسدجةةٿ ًخٕلْةةدء‪ً ،‬زدؾبؽةةٿ ظٽځمةةط ‪٬‬ځةةَ ڄةةٌخرل خڀْيةةٌي ًز‪٥‬دوعةةيڃ‪ ،‬خو‪٩‬ةةُ‬
‫ي‪٬ .‬مدَش‪ ،‬خؽب‪ٚ‬ٴص ًو‪ٙ‬إش خٕلّخذ خڀْٕدْٔص‪ً ،74ٚ ،‬خو‪ ُ٩‬خڀنةٌُُّ‪ 0‬وبدّةص خَٕذ يف ٴنةٌن‬
‫خٕيذ‪ ،‬ؾ‪.348ٚ ،86‬‬
‫‪196‬‬
‫خڀْٕدِٔ يف ً‪ ِ٬‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ّع‪٥‬دزٷ ڄ‪ ٫‬خڀ‪ٙ‬٭ر خ‪ٙ‬ـعمد‪ ،ِ٬‬لْػ ټٿ ٴُي ٌبځٻ‬
‫ـّءخً ڄه خَٗخيش خڀ٭دڄص‪.‬‬

‫ًڄه طبد‪ ٪‬ڄد ظٹًڂ وٕفٿ خؾب‪ٚ‬ل‪٩‬دض خٓظْص‪0‬‬

‫‪ .1‬بوند ؤڄدڂ وٹځص ل‪١‬دَّص ٘دىٹص‪ْٔٙ ،‬مد بٌخ ؤوٍود ز٭ني خ‪٬ٙ‬عسدَ ‪ًُ٨‬ٲ‬
‫خڀ٭‪ًٌ ،ُٝ‬ڀٻ ٴْمد ّع٭ځٷ زدڀعٌٔ‪ ٫‬دبٵيٌڂ خڀ‪ٙ‬٭ر خڀْٕدِٔ ً‪ً٬‬ڂ بٔٹد‪ ٢‬ؤّص‬
‫ټعځص ڄه خػبٕڃ خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬ٴْمد ّع٭ځٷ حبٷ ظٹُُّ خؾب‪ٝ‬ري خڀٵُيُ ًخػبمد‪.ِ٬‬‬
‫‪ .2‬نبدڀٳ خڀًټعٌَ فبمً ظبًْ خهلل‪ًٌ ،‬ڀٻ زعٵٕريه ‪٬‬سدَش ‪$‬ىٍخ ټعدذ ڄه فبمً‬
‫زني خؾباڄنني ًخؾبٕځمني‪٬ ،#‬ځَ ؤٔدْ ؤن ټځمص ‪$‬ټعدذ‪ #‬ظ٭ين خڀٵُ‪ً ٞ‬خؼبٽڃ‪،#1$‬‬
‫بٌ ؤن بو‪ٙ‬دء خڀًًڀص ًبٸدڄص ٔځ‪٥‬دصبد‪ ،‬لًغ ْٔدِٔ ڄُيه ًؤٔدٔو خَٗخيش‬
‫خٗوٕدوْص خڀٵد‪٬‬ځص خؼبُش‪ً ،‬مبه لْدپ بَخيش ٴد‪٬‬ځص ڄن‪ٙ‬حص ًودڀٹص ‪$‬زدؾبًڀٌپ‬
‫خڀٹدوٌوِ ڀځىځٷ ‪ ٙ‬زدؾب٭نَ خڀٌـٌيُ خڀٽٌوِ خڀًّين‪ً ،#‬ىٍخ ڄد ظاټًه خؾبٌخي‬
‫خڀعدڀْص ڀځ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ٴٽْٳ ّعفو ظٵٕريود ڀٽځمص ‪$‬ټعدذ‪ #‬زدڀٵُ‪ً ٞ‬خڀ‪٥‬د‪٬‬ص‪ً ،‬ؤّه‬
‫مبه ڄه ٌڀٻ خڀعٵٕري؟‪ٌ ًٙ ،‬بٽه خڀعمًُ دبٹٌڀص ب‪٤‬د‪٬‬ص خڀٌُٔپ‪ ،‬ٴيٍه‬
‫خڀ‪٥‬د‪٬‬ص ًخـسص ز‪ٝ‬ٵعو وسْدً ًز‪ٝ‬ٵعو خڀٹٌخڂ ‪٬‬ځَ خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‪ ،‬ؤڄد ٸْدڂ‬
‫خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص ًؤٔدٔيد خؾبځّڂ‪ ،‬زٿ ًٸْدڂ خڀًًڀص ټم‪ْٔ ٪ًُٙ‬دِٔ ڄن‪٩‬ڃ‬
‫ڀځمٹٌٶ ًخڀٌخـسدض‪ ،‬ٴيٌ ؤڄُ ڄُيه خػبمد‪٬‬ص خؾباڄنص‪.‬‬
‫‪٬ ٍُّ .3‬ځمدء خ‪ٙ‬ـعمد‪ ٪‬خڀْٕدِٔ "ڄدټٓ ٴّّْ ًٌٔخه" ؤن خڀعٌـو مبٌ خڀُجْٓ‬
‫خؾبځيڃ خؾبعمع‪ ٫‬زدػبدٌزْص ًخڀٕمُ ّٹٌي بذل ‪٨‬دىُش ‪٘$‬ى‪ٝ‬نص خڀٕځ‪٥‬ص‪.#‬‬
‫ًو٭عٹً ؤن و‪ ٛ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ّن‪٬ ٌُ٥‬ځَ ٌڀٻ ‪٬‬نًڄد خوٍّّ بذل ظن‪ْ٩‬ڃ ٔځ‪٥‬ص خڀٌُٔپ‬
‫‪ً ‬ظٹًْْىد زإلٽدڂ خڀٹُآن ‪$‬ڄُيه بذل خهلل ًبذل خڀٌُٔپ‪ً ،#‬زدڀ‪٥‬س‪ ٫‬دل ّٽه ٌڀٻ‬
‫زٕدجٷ خؽبٌٲ ڄه ـنٌق خڀٌُٔپ ‪ ‬مبٌ ظُټّْ خڀٕځ‪٥‬ص‪ ،‬زٹًَ ڄد ټدوط خڀٱدّص‬
‫ً‪ ٫٠‬خٕڄٌَ يف و‪ٝ‬دذبد‪ً ،‬ٸُ‪ ٪‬خٕـُخْ يف آٌخن خؾبٕعٹسٿ‪ً ،‬ظإ‪ْٜ‬ٿ خٕ‪ٌٜ‬پ‪ً ،‬ڄ‪٫‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ظبًْ خهلل‪ 0‬ـبمٌ‪٬‬ص خڀٌؼدجٷ خڀْٕدْٔص ڀځ٭يً خڀنسٌُ ًخؽب‪ٚ‬ٴص خڀُخً٘ش‪.428ٚ ،‬‬
‫‪197‬‬
‫ٌڀٻ‪ ،‬ٴٹً خربيط خڀ‪ٝ‬ريًَش خڀعدًَبْص زدربده َّدق خؾب‪ٝ‬دحل ‪ٙ‬يف خربده خڀٕمدض‬
‫خؼبْص خڀيت خوسؽٹط ڄه خڀ‪ٝ‬مْٵص ًڄه ؤلٽدڂ خڀٹُآن‪.‬‬
‫‪ٜ .4‬مْك ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤٸدڄط لځٵدً ْٔدْٔدً بًٌّّڀٌـْدً ‪ ً٠‬ٸُّٗ ً‪ٜ‬مْك ؤن‬
‫خؾب‪ُٙ‬ټني يف ّؽُذ ؤ‪ٜ‬سمٌخ ٸځص ز٭ً خؿبفُش‪ ،#1$‬ڀٽه خڀ‪ٝ‬مْٵص دل ظٕٹ‪٥‬يڃ ڄه‬
‫خجملعم‪ ٫‬خ‪ٙ‬ـعمد‪ ،ِ٬‬زًڀْٿ ؤوبد ‪٠ُ٬‬ط ؿبڃ‪ ،#2$‬يف ‪ً٬‬ش ڄٌخي‪ًٜ ،‬مْك ؤن‬
‫ىا‪ٙ‬ء خڀٽٵدَ دل ّٽٌوٌخ ڀريٸٌخ بذل ڄٕعٌٍ خؾبٌخ‪٤‬نص خڀٽدڄځص‪ ،‬ڀٽنند ‪ ٙ‬وٕع‪٫ْ٥‬‬
‫خڀٹٌپ زةٔٹد‪٤‬يڃ ڄه ټٿ لٷ‪.‬‬
‫ًخؼبٹْٹص ؤوو ‪ ٙ‬ىبٌِ ٸعٿ خؾباڄه يف خڀٽدٴُ ً‪ ٙ‬و‪ ُٝ‬ټدٴُ ‪٬‬ځَ ڄاڄه‪ ،‬ټمد ؤن‬
‫خؾب‪ُٙ‬ٺ ‪ ٙ‬ىبٌِ ڀو ؤن ىبري ڄد‪ ًٙ‬ڀٹُّٗ ً‪ ٙ‬وٵٕدً‪ً ،‬ڀٽه ڄد يًن ٌڀٻ ‪ ٙ‬يبٷ ‪-‬‬
‫ظٵٕريه ظإًّ‪ً ًٚ‬ڀْٓ زد‪ٔٙ‬عندي بذل و‪٨ ٛ‬دىُ‪ -‬ڀځمٕځڃ ؤن ّ٭سػ حبْدش خؾب‪ُٙ‬ٺ‬
‫يًن ‪٠‬دز‪ً ٣‬لٷ ‪$‬ڄٵيٌڂ خؾبىدڀٵص‪ْٔٙ #‬مد ؤن ؿبا‪ٙ‬ء خؾب‪ُٙ‬ټني ؤٸُزدء ڄاڄنني‪.‬‬

‫ًخؾباڄنٌن ّعمع٭ٌن زٕځ‪٥‬ص ٸدوٌوْص لٹْٹْص‪ ،‬ٴيڃ خڀٍّه ؤ‪ٌ٥٬‬خ خؾبديظني ]‪[22ً 83‬‬
‫‪٬‬ن‪ ُٝ‬خٗڀّخڂ ًخؾب‪١‬مٌن خڀٹدوٌوِ ‪$‬ؤًّّيڃ ‪٬‬ځْو طبْ٭دً ًڀٌ ټدن ًڀً ؤلًىڃ‪ً ،‬ؤن‬
‫خؾباڄنني ‪٬‬ځْو ټدٴص ً‪ ٙ‬يبٿ ؿبڃ ب‪ ٙ‬ٸْدڂ ‪٬‬ځْو‪.#‬‬

‫ؤڄد ٔځ‪٥‬دض خڀٌُٔپ ‪ ‬يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ٴيِ ٔځ‪٥‬دض لدټمص زدؾبًڀٌپ خڀٵين ًخڀًٸْٷ‪0‬‬
‫‪ aproprement dit‬ڀٽځمص لٽٌڄص يف خٕيذ خڀٹدوٌوِ‪ ،‬ټمد ٔنٌ‪٠‬ك ڄ‪ٙ‬ريّه‬
‫زإن ٌڀٻ ‪ّ ٙ‬نعٹ‪ ٛ‬ڄه خؾبُټّ خڀٹدوٌوِ ڀځٌُٔپ ‪ٕ ‬وو ‪ً-‬ىٌ خؼبدټڃ‪ -‬ڄه ‪ٜ‬ٵٌش‪0‬‬
‫‪ elit‬خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص ًـّء ڄنيد‪.‬‬

‫‪ٔ #1$‬ريش خزه ى‪ٙ‬دڂ‪ ،‬ؾ‪ً 82ٚ ،2‬ٸً ‪ً٬‬ي ؤغبدء خؾب‪ُٙ‬ټني يف خؾبًّنص‪.‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ .‬فبمةةً ظبْةةً خهلل‪ 0‬ـبمٌ‪٬‬ةةص خڀٌؼةةدجٷ خڀْٕدٔةةْص ڀځ٭يةةً خڀنسةةٌُ ًخؽب‪ٚ‬ٴةةص خڀُخ٘ةةًش‪ً ،‬ٸةةً‬
‫‪٬‬ةُ‪ ٞ‬ڀځُٔةةدجٿ خؾبُٔةةځص ڄةه ٸةةُّٗ بذل ڄ‪ٙ‬ةةُټِ خؾبًّنةص ًزةةٍڀٻ ظنٽ‪ٙ‬ةةٳ خڀةًًخٴ‪ ٫‬خڀةةيت ؤڄځةةط‬
‫خڀن‪٬ ٛ‬ځَ خؾبديظني ‪ 28ً 64‬ڄه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬
‫‪198‬‬
 ‫تمدَس وتمىَى‬

‫ّ‪ٚ‬ل‪ ٧‬ؤن خٕڄص خڀْٕدْٔص يف خڀ‪ٝ‬مْٵص و‪ٙ‬إض ظ٭سريخً ‪٬‬ه بَخيش خڀٌُٔپ ‪،‬‬
‫ؼڃ بَخيش خؾباڄنني ڄه ٸُّٗ ًڄٌخڀْيڃ ًؤل‪ٚ‬ٴيڃ‪ ،‬ڀٽنيد ‪٬‬نًڄد ڄ‪١‬ط يف زٕ‪٣‬‬
‫و‪ٌٜٝ‬يد‪ ،‬ؤوٍض ظُيي ټځمص خؾباڄنني ٴٹ‪ ،٣‬ٴيٿ بوبد خوّڀٹط يف ڄ‪ْ١‬يد بذل يَـص‬
‫ؤوبد ٸَُض خڄعْدِخض ؿبا‪ٙ‬ء‪ً ،‬ؤٔٹ‪٥‬ط خؾبٕځمني ًخٕل‪ٚ‬ٲ ڄه ىٍه خ‪ٙ‬ڄعْدِخض؟‪.‬‬

‫ًخڀٕاخپ خؾب‪ًُ٥‬ق ىٌ‪ 0‬ىٿ بن ټځمص خؾباڄنني خڀٌخَيش يف ـٕڃ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ًَ ،‬يض ‪٬‬ځَ‬
‫ٔسْٿ خڀعٱځْر خڀځٱٌُ؟‪.‬‬

‫‪ ٙ‬وٕعس٭ً ٌڀٻ ‪ْٔ ٙ‬مد ؤن ز٭‪ ٟ‬خؾبٌخي دل ظٕع٭مٿ ټځمص خؾباڄنني ڄؽٿ ٸٌپ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً 0‬ؤوٽڃ ڄيمد خوعځٵعڃ ٴْو ڄه ِ٘ء‪ ،‬ٴةن ڄُيه بذل خهلل ًبذل فبمً‪.‬‬

‫ًڄه ـيص ؤوٍُ‪ ،‬ٴيٍه خؾبُخټّ خڀٹدوٌوْص خڀيت خٸرتوط زدؾباڄنني دل ظٹَُ خڄعْدِخض‬
‫ؿبڃ‪ ،‬زٿ ؤ‪٬‬سدء ًًخـسدض ؤڀٹْط ‪٬‬ځَ ټدىٿ خؾباڄنني‪.‬‬

‫ًزْدن ٌڀٻ ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪ٜ‬ريض خڀ‪ٙ‬٭ر خؼبٹْٹِ ‪ٜ people real‬دلر خڀٕځ‪٥‬ص‪،‬‬

‫ؼڃ ڄ‪١‬ط زعفًْٕ خڀٕځ‪٥‬ص ًظإْٕٔيد ًكبدَٔعيد يف ٘ى‪ ٛ‬خڀٌُٔپ ‪ً$$ 0‬ؤوٽڃ‬
‫ڄيمد خوعځٵعڃ ٴْو ڄه ِ٘ء‪[ ##‬خؾبديش ‪ً ،]24‬ڀٽه زٹِ ڄٹع‪ُٝ‬خً ‪٬‬ځَ لٿ خؽب‪ٚ‬ٴدض‪،‬‬
‫ًٴ‪٬ ًٚ١‬ه ٌڀٻ ٴدڀ‪ًُ٩‬ٲ دل ظٽه ڀععْك زعٌْٔ‪ٔ ٫‬ځ‪٥‬ص خڀعنٵٍْ ڀځٌُٔپ ‪ً ،‬ىند‬
‫ًـًض خڀ‪ٝ‬مْٵص وٵٕيد زعًٌْٔ خڀعنٵٍْ زٽدٴص ؤ‪ٜ‬مدذ خڀٕځ‪٥‬ص‪ ،‬ؤُ خؾباڄنني‪ ،‬يًن‬
‫خڀسٹْص ‪$‬خؾبٕځمني ًخؾبٌخرل‪ #‬زد‪٬‬عسدَ ىا‪ٙ‬ء خٕوريّه ‪ٌ ٙ‬بځٽٌن خڀٹًَش ‪٬‬ځَ خڀعنٵٍْ‪،‬‬
‫زٿ ْٔفًًن ؤڄدڄيڃ خؾبٹدًڄص‪ ًٙ ،‬ؤيپ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ڄد ـدء يف خؾبديش [‪ ،]23‬بٌ ًـًض‬

‫‪199‬‬
‫ىٍه خؾبديش وٵٕيد ڄٽعٌٴص خًُّٕ لْدپ ڄه ّن‪ ُٝ‬خِبًغ‪ً ،‬ىند خټعٵط زةوّخپ ڀ٭نص‬
‫خهلل ًٰ‪١‬سو ‪٬‬ځْو ٌّڂ خڀٹْدڄص‪.‬‬

‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص ٴدؾباڄنٌن دل ّنٵُيًخ زدڄعْدِخض‪ ،‬زٿ خڀ٭ٽٓ ىٌ خڀ‪ٝ‬مْك بٌخ‬

‫ؤڀٹْط خڀٌخـسدض ًخڀعٽدڀْٳ ‪٬‬ځَ ټدىځيڃ‪ً٘ ،‬عدن زني ٘إوبڃ يف ٌڀٻ ٘إن ڄد ٸَُ‬
‫خڀًّّڀْعدَّد ڄه خڄعْدِخض ‪٬‬نً ً‪ ٫٠‬ئدظري خڀًًپ خڀ‪ْ٬ٌْٙ‬ص ؤً ڄه ‪٬‬ځَ ُٰخَىد‪،‬‬
‫ًخٕڄُ وٵٕو ڄد ٸځنده ٔدزٹدً زدڀنٕسص ؾبد ٸَُ ڀٹسْځص زين ‪ٌ٬‬ٲ ًٰريىد يف خؾب٭دٸځص‬
‫ًٴًخء خڀ٭دوِ‪ ،‬ٴٹً زٹِ خٕڄُ ڄٹع‪ُٝ‬خً يف لًًي خڀٌخـر ًخڀعٽځْٳ ًٴځٕٵص‬
‫خڀع‪١‬دڄه خ‪ٙ‬ـعمد‪ ،ِ٬‬ڀْٓ ب‪ً ٙ‬بٌخ ټدوط ‪ً-‬ٴٹدً ؾبٹٌڀص خڀًټعٌَ ‪٬‬مدَش‪ٌ -‬خظْص‬
‫خڀٹسْځص ًو٭ُخصبد ًڄ‪ٝ‬دؼبيد زٹْط ٸدجمص‪ ،‬ٴٹً زٹْط ً‪٬‬د٘ط ‪٠‬مه خڀٌلًش‬
‫خػبًًّش خڀيت ؤٸدڄعيد خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫بٌخ ټدن خٕڄُ ټٍڀٻ‪ ،‬ٴيٍخ دل يبًغ زني ‪٨‬يُخوِ خڀٌُٔپ ‪ ،‬ڄد ٴعث ّٕٵو‬
‫‪ٚ٨‬ڄدض خڀٹسْځص‪ًّ ،‬يمٗ يًَىد ًلْدصبد‪.‬‬

‫ًىٍخ خڀعيمْٗ وُخه ـځْدً يف ٴد‪٬‬ځْدض خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ٴٹً ټُٔط ټٿ خڀًّندڄْدض‬

‫ًخ‪ٙ‬و‪ٚ٥‬ٸدض ًخڀًًخٴ‪ٌ٬ً ٫‬خڄٿ خڀعٹًڂ يف خؾباڄنني‪ً ،‬دل ّرتٺ ڀځٹسْځص ڄه‬
‫خوع‪ٝ‬د‪ٜ‬دض ب‪ ٙ‬يف خؼبًًي خڀ‪ْ١‬ٹص‪ 0‬خؾب٭دٸځص ًٴًخء خڀ٭دوِ‪.‬‬

‫ًڀْٓ ىندڀٻ ؤُ ظندٸ‪ ٟ‬يف ظٽْْٵند ڀځٕځ‪٥‬ص خؾب٭‪٥‬دش ڀځماڄنني‪ ،‬بٌ ؤن خٕ‪ٜ‬ٿ ذبا‪ٙ‬ء‬
‫ؤوبڃ ټدوٌخ ٌبځٽٌن خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‪ً ،‬ٸً ظندِڀٌخ ‪٬‬نيد ْ٘حدً ٴ‪ْٙ‬حدً يف زْ٭دض‬
‫خڀ٭ٹسص ًٰريىد‪ ،‬لعَ بٌخ ټدوط خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ٸدڄط زعن‪ْ٩‬ڃ خڀٕځ‪٥‬ص ًزبًًّىد‪ً ،‬ؤزٹط‬
‫ٔځ‪٥‬ص خڀعنٵٍْ ‪٬‬ځَ خٕ‪ٜ‬ٿ ‪٠‬مه ّنسٌ‪٬‬يد خڀًٔعٌَُ ؤ‪ً ٙ‬ىٌ خڀٕځ‪٥‬ص ؤً‬
‫خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص خؾبسدُ٘ش‪.‬‬

‫‪211‬‬
‫ً‪٤‬س٭دً ٴٹٌڀند ىٍخ ّن‪٥‬سٷ ٴٹ‪٬ ٣‬ځَ خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‪ ،‬ؤڄد خڀٕځ‪٥‬ص خڀًّنْص‬
‫ٴإ‪ٜ‬ةةځيد ًڄ‪ٝ‬ةةًَىد ًؤٔدٔةةيد ًّنسٌ‪٬‬يةةد‪ ،‬ٴيةةٌ خڀٕةةمدء‪ٌ ،‬ڀةةٻ ؤن خٗٔةة‪ٚ‬ڂ ڄ‪ٙ‬ةةًُ‪٪‬‬
‫‪٬‬ٹځةةِ ـبةةُي ؤٔةةدْ ٸْدڄةةو ًيًخڄةةو ًخٔةةعمُخَه خؾباڄنةةٌن ‪-‬يف خؾبد‪٠‬ةةِ ًخؼبد‪٠‬ةةُ‬
‫ًخؾبٕعٹسٿ‪ -‬يف خٕڄص‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ًَ 0‬ڄَد ڄُمَمًٌَّ بِ‪ٌََُٔ َّٙ‬پٌ ٸًَْ وَځَةطْ ڄِةه ٸَسْځِةوِ خڀُُُّٔةٿُ‬
‫ؤَٴَةِن ڄَّدضَ ؤًَْ ٸُعِٿَ خوٹَځَسْعُڃْ ‪َ٬‬ځََ ؤَ‪ْ٬‬ٹَدزِٽُڃْ ًَڄَه َّنٹَځِرْ ‪َ٬‬ځَََ ‪َ٬‬ٹِسَْْوِ ٴَځَه َّ‪ َُُّ١‬خڀځّوَ َ٘ةْْحدً‬
‫آل ػًساٌ‪.477/‬‬ ‫ًَََْٔفُِّْ خڀځّوُ خڀ‪َّٙ‬دټُِِّهَ‪‬‬

‫ًٴ‪٬ ًٚ١‬ه ٌڀٻ ٴدؾبعس‪ ٫‬ڀځن‪ّٚ ٌٚٝ‬ل‪ ٧‬ؤن خڀ‪ْٝ‬دٰص خڀٹدوٌوْص ًآؼدَىد ظعٌـو بذل‬
‫خٕڄص ټٍخض ًټْدن يف لني ؤوبد دل ظعٌـو‪ ،‬بذل ٘ى‪ ٛ‬خڀٌُٔپ ‪ ،‬ب‪ ٙ‬يف ڄ‪٩‬دن‬
‫فبًيش ظًڀْ‪٬ ًٚ‬ځَ ٴٽُش خؾب‪.٪ًُٙ‬‬

‫ىٍه خڀن‪ ٌٚٝ‬ظ‪٥‬دڀ٭ند زٹٌؿبد‪$$ 0‬بن ٌڄص خهلل ًخلًش‪ ،‬ىبري ‪٬‬ځْيڃ ؤيودىڃ‪ً ،##‬ىِ‬
‫ظاټً زإن خؾباڄنني ‪ّ ٙ‬رتټٌن ڄٵُلدً زْنيڃ‪ ،‬ټمد ظاټً ؤن خؾبعٹني ‪٬‬ځَ ڄه زٱَ ڄنيڃ‪،‬‬
‫ًؤن ٔځڃ خؾباڄنني ًخلًش‪ ،‬ٴيٍه خڀن‪ ٌٚٝ‬ظٵ‪ٝ‬ك ز‪ُٝ‬خلص ‪٬‬ه خٔعٹ‪ٚ‬پ خؾباڄنني يف‬
‫ټْدوبڃ‪ ،‬زٿ ظٵُٮ ىٍخ خ‪ٔٙ‬عٹ‪ٚ‬پ يف ب‪٤‬دَ لٹٌٸِ ّرتظر ‪٬‬ځَ خٕڄص‪ًً ،‬ٴدش خڀٌُٔپ‬
‫‪ ٙ ‬ظ٭ين خوٹ‪١‬دء خؾب‪ ٪ًُٙ‬خؼب‪١‬دَُ‪ ،‬زٿ ّسٹَ ىٍخ خؾب‪ ٪ًُٙ‬ڄديخڂ زٹدء خٕڄص‬
‫ًؤىًخٴيد ًڄ‪ٝ‬دؼبيد‪.‬‬

‫‪211‬‬
 ‫انفسع انساتع‬
‫احلىىِح يف فىر اٌصحيفح‬
‫"وِسأٌح اخرصاصاخ اٌرسىي يف اٌصحيفح"‬

‫ظُكىن ًټًود زبًًّ ڄٵيٌڂ خؼبٽٌڄص ًيًَىد ًً‪٨‬دجٵيد‪ ،‬ټمد ّعفځَ ٌڀٻ يف‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫ًڀ٭ٿ خڀٵٹْو "زٌَيً" ّٽٵْند ڄاًوص خڀسمػ زدڀٹٌپ زإن خؼبٽٌڄص ‪٬-‬ځَ خَٕ‪ٞ‬‬
‫خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص‪ -‬ىِ خڀٕځ‪٥‬ص "ًټْځص خٕڄص ‪ٜ‬دلسص خڀٕځ‪٥‬ص يف لًًي خڀعٵٌّ‪ ٟ‬خڀيت‬
‫ظعٌذل زبُّٻ ٸًَش خڀًًڀص ًوٹځيد ڄه خڀٕٽٌن بذل خؼبُټص‪ ،‬ٴيِ ظ‪ٙ‬مٿ ـبمٌ‪٪‬‬
‫خؿبْحدض خؼبدټمص ؤً خؾبٕريش ڀځًًڀص‪ ،‬ؤُ خڀٕځ‪٥‬دض خڀ٭دڄص يف خڀًًڀص خڀع‪ُّٙ‬٭ْص‬
‫ًخڀٕځ‪٥‬ص خڀعنٵٍّْص ًخڀٕځ‪٥‬ص خڀٹ‪١‬دجْص‪.#1$‬‬

‫ؤً ڄد ٔسٷ ظٕمْعو زإـيّش خڀًًڀص خڀ٭ځْد‪ً ،‬زدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴدڀٕځ‪٥‬ص خؼبدټمص خڀيت لبًىد‬
‫يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ىِ ضبُش ًل‪ٝ‬دي ظ‪ ٌَ٥‬خزعًؤ –ټمد ٸځند– يف زْ٭يت خڀ٭ٹسص‪ ،‬ؼڃ ؤوٍ‬
‫ًڄ‪ َ١‬زدڀعٌٔ‪ ٫‬بزدن ڄ٭ُټص زًَ‪ ،‬ڄؽځيد يف ٌڀٻ ڄؽٿ آّص ٔنص ڄه ٔنه خ‪َٙ‬ظٹدء يف‬
‫خؼبْدش‪ٌ ًٙ ،‬بٽه ؤن ظٽٌن ىٍه خؼبٽٌڄص يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬ځَ يَـص ڄه خ‪ٙ‬ظٕد‪٪‬‬
‫ًخڀٹٌش ًخڀن‪ًٙ‬خن‪ٕ ،‬وبد ٰدّص يف خڀْٕدٔص ًخڀٌټً خڀْٕدِٔ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ًٕ ،‬ن ىٍه‬

‫‪ً #1$‬ىةةةٍخ ىةةةٌ خؾب٭نةةةَ خؾبٌٔةةة‪ ٫‬ڀځمٽٌڄةةةص‪َ ،‬خـةةة‪ ٫‬ي‪ .‬ؼةةةًُض زةةةًًُ‪ 0‬خڀةةةن‪٩‬ڃ خڀْٕدٔةةةْص‪،247ٚ ،‬‬
‫يًٴُـْو‪ 0‬خڀٹدوٌن خڀًٔعٌَُ خڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص‪.832ٚ ،‬‬
‫‪212‬‬
‫خڀٕځ‪٥‬ص ًڄٕعٌي‪٬‬يد ًظُطبدوبد ًڄؽځيد خڀٌُٔپ ظځٹط ظًَىبْدً ـُ‪٬‬دصبد خًٕذل ڄه‬
‫خٕ‪ٜ‬ٿ خڀٍُ ىٌ طبيٌَ ؤىٿ ّؽُذ خٕو‪ٝ‬دَ‪.‬‬

‫ًڀٽه ىٍه خڀٕځ‪٥‬ص ‪َٰ-‬ڃ ‪٤‬سْ٭عيد ًظٹځ‪ٝ‬يد‪ -‬ټدوط ظعُٕزٿ زدڀ‪ْ٬ُٙ‬ص‪ ،‬ظٹٌپ‬
‫خؾبديش [‪ً$$ 0]24‬ؤوٽڃ ڄيمد خوعځٵعڃ ٴْو ڄه ِ٘ء‪ ،‬ٴةن ڄُيه بذل خهلل ًخذل فبمً‪،##‬‬
‫ٴيٍخ خڀن‪ ٫ٌّٔ ٛ‬ڄه و‪٥‬دٶ ټځمص ِ٘ء ڀْ‪ٙ‬مٿ ټٿ ِ٘ء‪ً ،‬ڀٽه ّ‪٬ ٫١‬ځْو ٸًْخً ىٌ‬
‫و‪٥‬دٶ ټځمص ؤڄُ‪ً ،‬ٴٹيدء خڀْٕدٔص خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص ّٵًُٕن ىٍه خڀٽځمص يف لًًي خڀٕځ‪٥‬ص‬
‫خڀعٹًُّّص ‪ discretionaire‬خڀيت ڄنمط ڀځمدټڃ يف لًًي خڀ‪.٪ُٙ‬‬

‫ًٸً خوٍّّ خڀًټعٌَ ‪٬‬مدَش ‪-‬يف لًّػ ڄ‪ٌ٥‬پ‪ -‬ڀعٵٕري ڄ‪١‬مٌن ىٍه خڀٽځمص ڄه‬
‫خڀندلْص خؾبٵيٌڄْص‪ ،‬ٴٹدپ‪٤$$ 0‬د‪٬‬ص خهلل ًٌَٔڀو ِ٘ء ً‪٤‬د‪٬‬ص ؤًرل خٕڄُ ِ٘ء آوُ‪،‬‬
‫بهبد ىِ يف خڀًّه‪ً ،‬ڀٍڀٻ ټدن خؾبُي ىٌ خڀٽعدذ ًخڀٕنص‪ً ،‬بن ‪٤‬د‪٬‬ص ؤًرل خٕڄُ‪ ،‬بهبد‬
‫ىِ ڄه ؤڄٌَ خڀًوْد‪ً ،‬ڀٍڀٻ ظُٺ ؤڄُىد ًؤڄُ خڀعندِ‪ ٪‬ٴْيد ًخڀٵ‪ٝ‬ٿ ٴْيد ٗجعمدَ‬
‫خڀندْ ًظ‪ٙ‬دًَىڃ‪ًْٔ ،‬دٔعيڃ ً٘اًوبڃ خڀًوٌّْص‪.#1$##‬‬

‫ٴيٍخ خڀعمّْْ زني ټځميت ؤڄُ ًِ٘ء ؤوٍ ّع٭مٷ يف خڀٌ‪ ِ٬‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ًوّّ خظٵدٶ‬
‫خڀٌُٔپ ‪ ‬ڄ‪٥ٰ ٫‬ٵدن ‪٬‬ځَ ؼځػ ضبدَ خؾبًّنص ٌبٖ خڀٌ‪ ِ٬‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ً ،‬ڀٽه ِ‪٬‬مدء‬
‫خٕو‪ٝ‬دَ "ٔ٭ً زه ‪٬‬سديش‪ ًْٔ ،‬خًْٕ‪ًٔ ،‬٭ً زه ڄ٭دٌ ًْٔ خؽبَّؾ" ټدن ؿبڃ َؤُ‬
‫آوُ‪ ،‬خٔعفدذ ڀو خڀٌُٔپ ‪ ،#2$ ‬خڄعؽد‪ ًٙ‬ڀٕځ‪٥‬دظو خِبًيش يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫ٴٵِ ّؽُذ زًؤض خڀًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص يف خڀعسځٌَ‪ً ،‬ؤوٍض ظ‪ٙ‬ٷ ‪ُّ٤‬ٹيد ًجًْخً ًًًَّخً‬
‫ًًَّخً‪ً ،‬ڀٽه ؤټًْخً – ڄه خؾبًّنص بذل خِبْ‪ً ٣‬ڄند‪٤‬ٷ خػبٌخَ‪ ،‬ىٍخ ڄه خڀندلْص‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ‪٬‬مدَش‪ 0‬خؽب‪ٚ‬ٴص ًو‪ٙ‬إش خٕلّخذ خڀْٕدْٔص‪.37ٚ ،‬‬

‫‪٨ #2$‬دٴُ خڀٹدغبِ‪ 0‬و‪٩‬دڂ خؼبٽڃ يف خڀ‪ُّٙ‬٭ص ًخڀعدَّه خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪.68ٚ ،‬‬
‫‪213‬‬
‫خڀًّنْص ‪$‬خؾبٕفً‪ً #‬خڀٹدوٌوْص ‪$‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،#‬ؤڄد ڄه خڀندلْص خڀٵنْص ‪$‬خڀٌ‪٨‬دجٵْص‬
‫خڀرتخظسْص‪ ،#‬ٴٹً ظ‪ٌَ٥‬ض ىْٽځص خڀًًڀص لْػ ؤوٍض ظعٌٔ‪٨ً ٫‬دجٵيد‪ ،‬ٴيٍه خڀًًڀص –‬
‫ټٽٿ يًڀص‪٘ -‬يًض ڄد ٌبٽه ؤن وٕمْو خػبيدِ خڀٵين ًخڀْٕدِٔ‪ ،‬ٴٹً ټدن ؿبد ڄؽ‪0ًٚ‬‬
‫‪#1$‬‬
‫خڀٍّه ّٹٌڄٌن زإ‪٬‬مدپ ټعدزص خڀٌؼدجٷ ًخؾبُخٔ‪ٚ‬ض ًخڀ٭ٹٌي ًخڀ٭يٌي‪ً ،‬ڄه‬ ‫خڀٽعدذ‬
‫ىا‪ٙ‬ء خڀٽعسص ڄه ټدوط ڄيمعو زبُُّ خڀُٔدجٿ خڀيت ّس٭ػ ذبد خڀٌُٔپ بذل خڀٹسدجٿ‬
‫ًخٕڄُخء‪ً ،‬ڄنيڃ ڄه ټدن يبَُ خڀ٭يٌي ًخؾب٭دىًخض‪ً ،‬ڄنيڃ ڄه ټدن يبَُ خڀ‪٢ًُٙ‬‬
‫ًخؾبًخّندض ًخؾب٭دڄ‪ٚ‬ض خؾبدڀْص ًخؾبنك ًخٗٸ‪٥‬د‪٬‬دض خڀيت ظ٭‪ٕ َ٥‬ڄُخء خٕـندي‪ ،‬ؤً بذل‬
‫ڄه ُّٰر يف خٔع‪ٚٝ‬ليد ًَِخ‪٬‬عيد‪ً ،‬ڄنيڃ ڄه ټدن ًًّن خٕڄٌخپ خڀيت ربم‪ ٫‬ڄه‬
‫خڀّټدش ًٰريىد ڄه خڀ‪ًٝ‬ٸدض‪ً ،‬ڄنيڃ ڄه ټدن ّٽعر ٸٌخجڃ خِبدَزني يف خػبْٗ‬
‫ًڄٹًخَ خڀ٭‪٥‬دء خڀٍُ ًب‪ ٛ‬ټٿ فبدَذ‪ً ،‬ڄد يبعدـو يف ربيّْ وٵٕو ڀځمُذ ڄه‬
‫وْٿ ًؤيًخض ٸعدپ‪ً ،‬خؾبرتطبٌن‪ً ،‬ىڃ خڀٍّه ټدوٌخ ّٹٌڄٌن زإ‪٬‬مدپ خڀٽعدزدض زدڀځٱدض‬
‫خڀ٭ُزْص‪ً ،‬زرتطبص خڀُٔدجٿ ٰري خڀ٭ُزْص خڀٌخَيش‪ ،‬بذل خڀًًڀص‪ ،‬ټمد ټدوٌخ ّٹٌڄٌن‬
‫زدڀرتطبص زني ًُّ خڀٌُٔپ ‪ ‬ڀځى‪٥‬ر ًخٕلديّػ خؾبعسديڀص يف ل‪ُ١‬ش خڀ‪ٙ‬٭ُخء‬
‫ًخڀٌٴٌي خڀٹديڄص ًخڀ‪ٙ‬٭ُخء‪ً ،‬ىڃ خڀٍّه ؤىځعيڃ بڄٽدوْدصبڃ ڀځٹْدڂ زدڀٕ٭دش ڀًٍ‬
‫خٕڄُخء ًخؾبځٌٺ ًخؼبٽدڂ‪.‬‬

‫ًخڀ‪ٙ‬٭ُخء خڀٍّه ټدوٌخ ّع‪ًًٝ‬ن ڀً‪٬‬دش خؽب‪ٌٝ‬ڂ ًؤټدٌّسيڃ‪ ،‬ٴٽدوٌخ دبؽدزص‬

‫ؤـيّش خٗ‪ٚ٬‬ڂ ًخؾبند‪ُ٨‬ش ًخڀً‪٬‬دّص ًخٗؼدَش‪ً ،‬خڀعٌـْو‪ ،‬زٿ ڀٹً ټدن ؾبُخٔ‪ٚ‬ض خڀًًڀص‬
‫٘٭دَ َغبِ‪ ،‬ىٌ خؽبدمت خڀٍُ خ‪٥ٜ‬ن٭و خڀٌُٔپ ؿبٍخ خڀٱُ‪ً ،ٞ‬ټدن ؿبٍخ خؽبدمت‬

‫‪ً #1$‬ڀًْ وٌّي‪ 0ٟ‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀْٕدٔص‪.83ٚ ،‬‬

‫‪214‬‬
‫‪#1$‬‬
‫ڄه يبمځو‪ ًٙ ،‬ونَٕ لٽدڂ خٕٸدڀْڃ ًخػبيدِ خؾبدرل ڀځًًڀص ًـيدِىد خڀٹ‪١‬دجِ‬
‫‪٬‬ځَ ؤٔدْ خڀؽٹص ًخڀٽٵدءش ًخٌٗبدن‪.‬‬

‫ىٍه خڀن‪ُ٩‬ش ظاټً ڀند ٴ‪ٝ‬ٿ خڀٕځ‪٥‬ص خٗيخَّص ‪٬‬ه خڀٕځ‪٥‬ص خڀٹ‪١‬دجْص ‪٬‬ځَ‬
‫ؤٔٓ ‪٬‬ځمْص ًٴنْص‪ّ ًٙ ،‬اؼُ يف ٌڀٻ ل‪ ُٝ‬خڀٕځ‪٥‬عني ز‪ٙ‬ى‪ ٛ‬خڀٌُٔپ ‪ ،‬ټمد‬
‫ظ‪١‬منعو و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ٕن ظځٻ خڀ‪ًُ٩‬ٲ دل ظٽه ڀعٕمك زعٌِّ٭يد ًزعن‪ْ٩‬ميد‬
‫ؤټؽُ ڄه ٌڀٻ‪ ،‬ٴ‪٬ ًٚ١‬ه ؤُ ؼُخء ڀځن‪٩‬دڂ خٗيخَُ ًّل‪ ٟ‬ڄٹٌڀص خڀ‪ْٙ‬ه ‪٬‬سً خڀُخِٶ‬
‫خؾبًڀځص ‪٬‬ځمو زإن ي‪ٌ٬‬ش خڀٌُٔپ ‪ ‬ټدوط يّنْص فب‪١‬ص‪ً ،‬خڀ‪١‬مدن ڀًڄؿ ىٍه‬
‫خ‪ٙ‬وع‪ٝ‬د‪ٜ‬دض خڀٹ‪١‬دجْص ًخٗيخَّص ڄد ّعمع‪ ٫‬زو خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪ ‬ڄه ټدَِڄد ؤُ ڄد‬
‫ّعمع‪ ٫‬زو ڄه ٘ى‪ْٝ‬ص ٴٍش ڄعإڀٹص‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ 0‬ڀَٹًَْ ـَدءټُڃْ ٌََُٔپٌ ڄَهْ ؤَوٵُِٕٽُڃْ ‪ٌَِّّّ٬‬‬
‫‪َ٬‬ځَْْوِ ڄَد ‪َ٬‬نِعُّڃْ لَُِّ‪َ٬ ٌٛ‬ځَْْٽُڃ زِدڀْمُاْڄِنِنيَ ََئًُٲٌ ََّلِْڃٌ‪ ‬انتىثخ‪ً ،828/‬ڄه ؼڃ ٴمسًؤ‬
‫خڀٵ‪ٝ‬ٿ زني خڀٕځ‪٥‬دض ‪٬‬دٖ ًهبد يف َلڃ خڀ‪ٝ‬مْٵص ًؤل‪١‬دوبد هبٌخً ‪٤‬سْ٭ْدً ٌبځْو‬
‫ڄسًؤ ‪٤‬سدج‪ ٫‬خْٕ٘دء ًخؼبٹدجٷ خؾبُټٌِش ٴْيد‪ ،‬ؤُ ٌبځْو ڄسًؤ خڀٹدوٌن خڀ‪٥‬سْ٭ِ‬
‫‪$‬خڀٵ‪ُ٥‬ش" خڀٕدڄِ ًخؾب٭ځَ يف خڀٵٽُ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ ،‬ٴنٹٌپ خؾباڄنٌن ٴيمٌخ ڄسديت ٴ‪ٝ‬ٿ‬
‫خڀٕځ‪٥‬دض ًيـبيد ًظٌِّ٭يد ڄنٍ ڄد ٸسٿ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ً ،‬بٌخ ټدن خڀًڄؿ ٸً ‪٤‬سٷ ‪٬‬ځَ‬
‫‪٬‬يً خڀٌُٔپ ‪ ،‬ٴٍڀٻ ؤڄُ خٔعؽندجِ ڄُيه ‪ً٬‬ڂ زځٌَش خڀٹٌٍ خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص خڀيت‬
‫ظنٵٍ خڀٵ‪ٝ‬ٿ‪.‬‬

‫ًڄنعيَ خڀٹٌپ ًڄسعٱده يف ىٍخ خڀسمػ‪ ،‬ىٌ ؤوند ؤيَـند خوع‪ٝ‬د‪ٜ‬دض خڀٌُٔپ‬
‫ًٔځ‪٥‬دظو يف فبٌَ خؼبٽٌڄص‪ً ،‬ڀْٓ يف خڀْٕدٶ خڀْٕديُ خڀٍُ ىٌ غبٌ ً‪٬‬ځٌ‬

‫‪ #1$‬ي‪٬ .‬مدَش‪ 0‬ڄٹدڀو خؾبٌٌٔڂ ز٭نٌخن‪ 0‬فبمً ًؤًپ ئعٌَ ڀځًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ً 94ٚ ،‬ڄد ز٭ًىد‪.‬‬
‫‪215‬‬
‫ٔځ‪٥‬دض خٕڄص لٕر ظ٭سري خڀٹدوٌن خڀٌ‪٠‬٭ِ‪ً ،‬زدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴٍڀٻ ّن‪ُٝ‬ٲ بذل خڀٕځ‪٥‬دض‬
‫خڀْٕدْٔص‪ ،‬ؤڄد ٔځ‪٥‬دض خڀٌُٔپ ٴيِ ‪-‬ټمد ؤُ٘ود بڀْو– ٴځيد ٘إن آوُ‪.‬‬

‫ًمبه وٌٕٶ ظإًّْخً ڀُؤّند ڄد ّځِ‪0‬‬

‫‪ ‬و‪ٌٙ‬ء خڀًًڀص خ‪ٙ‬زبديّص‪ ،‬ٴٹً مت ٌڀٻ زدو‪١‬مدڂ ؤڄص خڀْيٌي بذل ؤڄص خؾباڄنني‪،‬‬
‫ًڀْٓ خوًڄدـدً‪.‬‬
‫‪ ‬ظ‪ٙ‬ىْ‪ ٛ‬خؾباڄنني يف ټْدن ًخلً ڄٕعٹٿ ‪٬‬ه خڀٌُٔپ ‪ً ،‬ؤن ٌڄص خهلل‬
‫ًخلًش‪.‬‬
‫ًاخلالصخ‪ 0‬ٴدؾب‪ ٪ُٙ‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ّعمّْ زدڀًٌبٌڄص ًخ‪ٔٙ‬عمُخَ ًزدڀع‪ٙ‬ىْ‪ٛ‬‬
‫خڀٹدوٌوِ‪ً ،‬ىٍخ ڄد ؤټًه خؽب‪٥‬دذ خڀٹُآوِ زٹٌڀو‪ًَ 0‬ڄَد ڄُمَمًٌَّ بِ‪ٌََُٔ َّٙ‬پٌ ٸًَْ وَځَطْ‬
‫ڄِه ٸَسْځِوِ خڀُُُّٔٿُ ؤَٴَةِن ڄَّدضَ ؤًَْ ٸُعِٿَ خوٹَځَسْعُڃْ ‪َ٬‬ځََ ؤَ‪ْ٬‬ٹَدزِٽُڃْ ًَڄَه َّنٹَځِرْ ‪َ٬‬ځَََ ‪َ٬‬ٹِسَْْوِ ٴَځَه‬
‫َّ‪ َُُّ١‬خڀځّوَ َْْ٘حدً ًَََْٔفُِّْ خڀځّوُ خڀ‪َّٙ‬دټُِِّهَ‪ ‬آل ػًساٌ‪.255/‬‬

‫ىٍخ ًٌبٽنند ؤن وځى‪ ٛ‬خؾبيدڂ خڀيت ّ‪٥١‬ځ‪ ٫‬ذبد خڀٌُٔپ ًخ‪ٙ‬وع‪ٝ‬د‪ٜ‬دض خڀيت ظٹځًىد‬
‫يف ؼ‪ٚ‬ؼص خوع‪ٝ‬د‪ٜ‬دض فبًيش زبًًّخً يٸْٹدً زن‪ً ٌٚٝ‬خ‪٠‬مص‪ ،‬ټمد ؤن ىندڀٻ‬
‫خوع‪ٝ‬د‪ٜ‬دً َخز٭دً وٕعىځ‪ٝ‬و ڄه ب‪٬‬مدپ ڄسديت ًٸٌخ‪ ً٬‬خڀعٵٕري‪ً ،‬ىٍه‬
‫خ‪ٙ‬وع‪ٝ‬د‪ٜ‬دض ىِ‪0‬‬

‫‪ ‬خوع‪ٝ‬د‪ ٚ‬ب‪٥٬‬دء خٌٗن زدؽبًُؾ ڀځْيٌي خؾبعمدڀٵني‪ً ،‬ىٌ خوع‪ٝ‬د‪ ٚ‬بيخَُ‬

‫ظنٵٍُْ ّ‪ٙ‬سو لدڀْدً خڀٕمدق ڀځمٌخ‪٤‬ه يف خڀًًڀص خؾب٭د‪ُٜ‬ش دبٱديَش خڀس‪ٚ‬ي‪ً ،‬ىٍه‬
‫خڀٌ‪ّٙ‬ص فبٽٌڄص لدڀْدً زٹٌخ‪ ً٬‬خڀ‪١‬س‪ ٣‬خٗيخَُ‪ً ،‬ؤٔدٔيد خِبدٴ‪٩‬ص ‪٬‬ځَ خٕڄه‬
‫خڀ٭دڂ‪ً ،‬خڀٕيُ ‪٬‬ځْو ًظبدّعو‪ً ،‬ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ خؾبَّّخض خڀيت ظٹٌڂ ‪٬‬ځْيد ٔځ‪٥‬دض‬
‫خڀ‪١‬س‪ ٣‬يف َخىنْعند‪.‬‬

‫‪216‬‬
‫‪ ‬خوع‪ٝ‬د‪ ٚ‬خٗـدَش‪ً ،‬ىٌ فبٽٌڂ ‪٬‬ځْيد دبَّّخض ًيًخ‪ ِ٬‬خ‪ٙ‬وع‪ٝ‬د‪ٚ‬‬
‫خڀٕدزٷ‪.‬‬
‫‪ ‬خڀٕځ‪٥‬ص خؾبُـ٭ْص ؼبٿ خؽب‪ٚ‬ٴدض‪ً ،‬ټمد ّع‪١‬ك ڄه ٸٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً$$ 0‬ؤوٽڃ‬
‫ڄيمد خوعځٵعڃ ٴْو ڄه ِ٘ء ٴةن ڄُيه بذل خهلل ًبذل فبمً‪.##‬‬
‫ًىٍه خڀٌ‪ّٙ‬ص ظ‪ٙ‬مٿ خڀٵ‪ٝ‬ٿ يف ټٿ و‪ٌٝ‬ڄص دبد يف ٌڀٻ خؽب‪ٌٝ‬ڄص خڀٹ‪١‬دجْص‪.‬‬
‫ىٍخ‪ً ،‬بوند وٕفٿ ‪٬‬ځَ ىٍخ خڀن‪ ٛ‬خٕوري "ڄيمد خوعځٵعڃ ٴْو ڄه ِ٘ء" خؾب‪ٚ‬ل‪٩‬دض‬
‫خٓظْص‪0‬‬
‫أوالً‪ 0‬بن ْٔديش خهلل خڀ٭ځْد ‪-‬خڀيت ظ‪ًَٝ‬ض ىٍخ خڀن‪ -ٛ‬ظإټًْخً ڀٕمٌىد ‪٬‬ځَ ٔځ‪٥‬ص‬
‫خڀٌُٔپ ‪ ،#1$ ‬ىٍه خڀْٕديش ٸدوٌوْص ‪$‬آّدض خٕلٽدڂ خڀٹدوٌوْص‪ً ،#‬ڀْٕط ڀًوْص‬
‫ًَلْص‪٬ ،‬ځَ خ‪٬‬عسدَ ؤن ىٍه خڀْٕديش خٕوريش ظًوٿ يف خؼبٌخَ ڄ‪ ٫‬خڀنسٌش‪ ًٙ ،‬زبعدؾ‬
‫بذل و‪ّ ٛ‬ٹَُىد‪ ،‬زٿ ظٵُ‪ ٞ‬وٵٕيد ‪٬‬ځَ خؾباڄنني زدڀ٭ٹًْش ًخڀًُق‪ً ،‬ڄه و‪ٚ‬پ‬
‫وس‪١‬دض خڀ‪١‬مري ًلُټعو‪ً ،‬ڀْٓ زدؾباًّخض خڀٹدوٌوْص خؾبديّص ًخػبّخجْص‪.‬‬
‫ثبَُبً‪ 0‬بٌخ ټدوط ٔځ‪٥‬دض خڀٌُٔپ ‪ ٙ ‬ظنٵ‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ه خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص خٗؿبْص خڀ٭ځْد‪ ،‬ٴيِ‬
‫ڄعمّْش ‪٬‬نيد ‪٤‬سْ٭ص ًـٌىُخً‪ً ،‬ىٌ خٕڄُ خڀٍُ لبًه يف لُٲ خڀ٭‪٥‬ٳ خؼبدـّ زني‬
‫خڀٕځ‪٥‬عني‪.‬‬
‫‪#2$‬‬
‫ؿبٍخ ٴٹً غبَ ز٭‪١‬يڃ خؽب‪ ٪ٌ١‬ڀٕځ‪٥‬ص خڀٌُٔپ زدڀ‪٥‬د‪٬‬ص خؾبنٵ‪ٝ‬ځص ‪ ،‬شبّْخً ؿبد‬
‫ڄه خڀ‪٥‬د‪٬‬ص خؾبع‪ٝ‬ځص خڀيت ؤټًىد ظ٭دذل زٹٌڀو‪ًَ 0‬ؤَ‪ِْ٤‬٭ٌُخْ خڀځّوَ ًَخڀٌَُُّٔپَ ڀَ٭َځَّٽُڃْ‬
‫ظُُْلَمٌُنَ‪ ‬آل ػًساٌ‪.832/‬‬

‫‪ # 1$‬ؤُ٘ود ٔدزٹدً بذل ظٵٕري ټځمص ِ٘ء ڄه ٸسٿ خڀًټعٌَ ‪٬‬مدَش‪ً ،‬و٭عٹً ؤوو ٌبٽه خڀٽة‪ٚ‬ڂ ىنةد ‪٬‬ةه‬
‫ٔځ‪٥‬ص خڀٌُٔپ ‪ ‬ؼبٿ خؽب‪ٚ‬ٴدض ‪٬‬ځَ ‪ٌ٠‬ء ؤلٽدڂ خڀًّه زًڀْٿ ؤن فبمًخً ىند ٔةځ‪٥‬ص ٸدجمةص‬
‫زٍخصبد‪.‬‬
‫‪ #2$‬و٭عنةةد خوع‪ٝ‬د‪ٜ‬ةةدض خڀُٔةةٌپ زإوبةةد ٔةةځ‪٥‬ص‪ ،‬يف لةةني ؤغبْنةةد خڀ‪ٙ‬ةةُ‪ْ٬‬ص خًٕذل زدڀٕةةْديش خڀ٭ځْةةد‪،‬‬
‫ظإټًْخً ڀ‪ٚ‬وع‪ٚ‬ٲ زني خڀٕځ‪٥‬عني يف خػبٌىُ ًخؾبدىْص ‪ ٙ‬يف خڀًَـص ًخؾب‪٩‬يُ ڀْٓ ټمؽځو ِ٘ء‪.‬‬
‫‪217‬‬
‫بن و‪ ٛ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ّ ،‬ٽدي ؤن ّٽٌن ‪ْٜ‬دٰص لُٴْص ڀّٔص خڀٹُآوْص‪  0‬ٴَةِنْ ظَنَدَِ‪ْ٬‬عُڃْ ٴِِ‬
‫َِْ٘ءٍ ٴَُُيًُّهُ بِڀََ خڀځَّوِ ًَخڀٌَُُّٔپِ‪ ‬اننسبء‪.55/‬‬

‫ثبنثبً‪ 0‬بن ڄ‪ْ٬ًُٙ‬ص ٔځ‪٥‬دض خڀٌُٔپ ‪ ‬يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ىِ ؤًپ ٔدزٹص‬
‫ئعٌَّص يف خڀعدَّه خڀٹدوٌوِ خڀس‪ ًٙ ،ُُٙ‬و٭عٹً ؤن ىندڀٻ ٔځ‪٥‬ص ْٔدْٔص‬
‫ظُٕزځط زإلٽدڂ خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص‪ً ،‬ٸسځط قبعدَش زعٹًْْ ظ‪ُٝ‬ٴدصبد‪ ،‬ټمد لبًه يف ىٍه‬
‫خڀٕځ‪٥‬ص‪.‬‬

‫زاثؼبً‪ 0‬بن ٸٌخ‪ ً٬‬خڀعٵٕري ظعْك خڀٹٌپ بن ىندڀٻ خوع‪ٝ‬د‪ٜ‬دً ‪٬‬دڄدً ڀځٌُٔپ‪ ،‬ىٌ خڀٕيُ‬
‫‪٬‬ځَ زبٹْٷ ٸْڃ ًڄٹد‪ ًٜ‬ئعٌَ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ىٌ ؤڄُ ‪٤‬سْ٭ِ ڄن‪٥‬ٹِ‪ ،‬بٌ لْؽمد‬
‫ّٽٌن ىندڀٻ خوع‪ٝ‬د‪٬ ٚ‬دڂ ڀٕځ‪٥‬ص‪ ،‬ٴيٍه خڀٕځ‪٥‬ص ‪-‬خو‪ٚ٥‬ٸدً ڄه خڀ٭ځص خڀٱدجْص‪-‬‬
‫قبٌڀص زٽدٴص خڀ‪ٚٝ‬لْدض خڀيت ّع‪٥‬ځسيد زبٹْٷ خؾبٹد‪.ًٜ‬‬

‫خبيسبً‪ 0‬بن خوٵُخي خڀٌُٔپ ‪ ‬زدڀٕځ‪٥‬ص ‪ّ ٙ‬٭ين خؾبُټّّص‪ٌ ،‬ڀٻ ؤن زنْص يًڀص خؾبًّنص‬
‫ټدوط ‪ٙ‬ظّخپ يف ‪ ٌَ٤‬خڀسٕد‪٤‬ص ً‪ً٬‬ڂ خڀع٭ٹًْ‪.‬‬

‫ًٸً ـدء خڀن‪ ٛ‬خڀًٔعٌَُ ‪ً-‬ىٌ و‪ ٛ‬فبٽٌڂ زدڀ٭مٌڂ‪ -‬ڀْرتـڃ ىٍه خڀسنْص‪ ،‬ڄاټًّه‬
‫ڄد ٔسٷ ٸٌڀو بن خڀ‪ٝ‬مْٵص دل شبنك لعَ لٌخَِّ خڀٌُٔپ ً‪ٜ‬مسو ؤُ خوع‪ٝ‬د‪ٚ‬‬
‫ظ٭سريخً ‪٬‬ه ٴٽُش خڀعفًًّ خڀيت ظعٕڃ ذبٍخ ىٍه خڀًًڀص‪ًَ ،‬ٴ‪١‬دً ڀٽٿ خ‪٬‬عسدَ ؤً شبّْْ‬
‫ڀ‪ٝ‬دحل ؤُ ٘ى‪.ٛ‬‬

‫ًزدڀ‪٥‬س‪ ،٫‬ٴٹً ‪٬‬مًض خڀ‪ٝ‬مْٵص بذل خٔع٭مدپ خڀٹٌش خؾبديّص ٔنًخً ڀځ٭ًپ‪ً ،‬ىٍخ ڄد‬
‫ّع‪١‬ك ڄه ٸٌؿبد‪ً$$ 0‬ؤن ؤًّّيڃ ‪٬‬ځْو طبْ٭دً‪ً ،‬ڀٌ ټدن ًڀً ؤلًىڃ‪.##‬‬

‫ًٸٌؿبد‪ً$$ 0‬ؤن خؾباڄنني ‪٬‬ځْو ټدٴص‪ ًٙ ،‬يبٿ ؿبڃ ب‪ ٙ‬خڀٹْدڂ ‪٬‬ځْو‪.##‬‬

‫‪218‬‬
 ‫ًڀٽه ټْٳ وٵُٕ خڄع‪ٚ‬ٺ طبد‪٬‬ص خؾباڄنني خڀٹٌش خؾبديّص؟‪.‬‬

‫‪٘ ٙ‬ٻ ؤن ؤىڃ ڄ٭ْدَ ٌبّْ خڀًًڀص ڄه ٰريىد ڄه خػبمد‪٬‬دض ىٌ ؤوبد ‪-‬ظإټًْخً‬
‫ڀٕځ‪٥‬دوبد خؾب‪٥‬ځٷ‪ -‬زبعٽُ ًلًىد خڀٹٌش خڀ٭ٕٽُّص‪ً ،‬خؼبٽدڂ ىڃ ًلًىڃ خڀٍّه‬
‫ّٕع‪ْ٥‬٭ٌن ظن‪ْ٩‬ڃ ًٸْديش خڀٹٌش خڀ٭ٕٽُّص ًخڀًًڀص ظنيدَ دبفُي ؤن ظٹٌڂ يف يخوځيد‬
‫ڄن‪٩‬مدض ًطبد‪٬‬دض ؿبد ٸٌش ‪ٕ٬‬ٽُّص‪.#1$‬‬

‫ًڀن٭ً بذل ٔاخڀند خڀٕدزٷ‪ً ،‬ىٌ‪ ،‬ټْٳ وٵُٕ ب‪٥٬‬دء طبد‪٬‬ص خؾباڄنني لٷ خٔع٭مدپ‬
‫خڀٹٌش خؾبديّص ڀځٕيُ ‪٬‬ځَ ظنٵٍْ خڀٹدوٌن‪ً ،‬ىٿ ڄُي ٌڀٻ ‪٠‬٭ٳ خڀًًڀص يف ڄٌخـيص‬
‫خػبمد‪٬‬ص خؾبًوْص خؾبعندڄْص خڀٹٌش؟‬

‫‪ ٙ‬و٭عٹً ٌڀٻ‪ ،‬زٿ خڀٹ‪ْ١‬ص ظٽمه يف ‪٤‬سْ٭ص ىٍه خڀًًڀص خڀيت ظًخوځط‪ً ،‬شبدِـط ذبد‬
‫خٕزنْص خڀعمعْص خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ‪$‬خڀٹٌٍ خڀٵد‪٬‬ځص‪ ،#‬ڄ‪ ٫‬خٕزنْص خڀٵٌٸْص ‪$‬زندء خڀٕځ‪٥‬ص‬
‫خڀ٭دڄص‪.#‬‬

‫ؤـٿ بن ـبعم‪ ٫‬خؾباخودش‪ ،‬ىٌ ٌڀٻ خجملعم‪ ٫‬خؾبؽدرل خڀٍُ ظعٹځ‪ ٛ‬ٴْو ڀًَـص ټسريش‬
‫خڀعندٸ‪١‬دض‪ًٌّٕ ،‬يه خڀع‪١‬دڄه ًخڀعٽدٴٿ‪ً ،‬ڄه ؼڃ ظ‪ٝ‬سك خڀٕځ‪٥‬ص خڀ٭دڄص ؤيخش ڀعمٹْٷ‬
‫خڀع‪١‬دڄه ‪ ٙ‬ڀعمٹْٷ خڀٹم‪ً ،٫‬ىٍه خڀٕځ‪٥‬ص ىِ خڀٌُٔپ خڀٍُ ّ‪ًّ ٫ٙ‬عإڀٷ زدڀ٭‪٥‬دء‬
‫ًخؼبُ‪٬ ٚ‬ځَ ڄ‪ٝ‬ځمص خؾباڄنني‪.‬‬

‫ـبعم‪ ٫‬خؾباخودش‪ ٙ ،‬لدـص ڀو ڀًًخ‪ ِ٬‬خڀٹٌش زدؾب٭نَ خڀٍُ وٵيمو يف خڀًًڀص خڀعٹځًّْص‬
‫ؤً خڀًًڀص خؾب٭د‪ُٜ‬ش‪ ،‬زٿ خڀٹٌش خؾبديّص خڀيت خڄعځٽعيد طبد‪٬‬ص خؾباڄنني‪ ،‬بهبد ىِ ٸٌش‬
‫ڄديّص ٌبځٽيد ټٿ ٴُي ٌبعځٻ ـّء ڄه خڀْٕديش ًـّءخً ڄه خڀًًڀص‪ ،‬بوو ـبعم‪ٌ ٫‬ڄص‬
‫خهلل ًخلًش‪ً ،‬ـبعم‪ٔ ٫‬ځڃ خؾباڄنني ًخلًش‪.‬‬

‫‪#1$‬‬
‫‪F.Hit: Du droit de le force publique, Revue de droit public 68, 1954.‬‬
‫‪219‬‬
‫ًىٍه خڀٕځ‪٥‬ص ىِ ڄد ؤ‪٤‬ځٷ ‪٬‬ځْو "ـدن ‪ٙ‬زْدَ" خٔڃ خڀٕځ‪٥‬ص خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص‬
‫خؾبسدُ٘ش ّٹدزځيد خڀٕځ‪٥‬ص خجملًٕش‪.#1$‬‬

‫بن ـبعم‪ ٫‬خؾباخودش ّٵُٕ ڀند ىٍه خؾبٕإڀص ‪$‬ڄٕإڀص خڄع‪ٚ‬ٺ خػبمد‪٬‬ص ڀځٹٌش خؾبديّص‪،#‬‬
‫ًىٌ خٕڄُ خڀٍُ وٕم٭و لدڀْدً ڄه خٕيزْدض خڀؽٌَّص خؾب٭د‪ُٜ‬ش زبط ‪٬‬نٌخن‪ 0‬ربْْٗ‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ر‪ً ،‬يف خؼبٹْٹص ٴيٍخ خؾبسًؤ‪ً ،‬ڄؽځو ڄ٭و ‪$‬ڄسًؤ خڄع‪ٚ‬ٺ خػبمد‪٬‬ص خؾبًوْص ڀځٹٌش‬
‫خؾبديّص‪ٌ ٙ #‬بٽه ظٵٕريمهد ًظُّّّمهد ب‪ ٙ‬يف ـبعم‪ ٫‬ٴد‪٠‬ٿ ټمفعم‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪،‬‬
‫ٌخزط ظندٸ‪١‬دظو‪ًًٰ ،‬ض خڀٹٌش خؾبديّص ٴْو ٔنًخً ڀځمٷ ًخڀ٭ًپ‪ ٙ ،‬ؤوْدزدً ًؤ‪٨‬دٴُ‬
‫ڀعمٹْٷ خؾب‪ٝ‬دحل خڀٍخظْص خڀ٭مْدء‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّٵُٕ ڀند خڀ‪٩‬دىُش خڀيت ٔسٷ خٗ٘دَش‬
‫بڀْيد‪ً ،‬ىِ خوًڄدؾ ٘ى‪ ٛ‬خڀٵٹْو يف ٘ى‪ ٛ‬خِبدَذ‪ً ،‬ڄه ؼڃ ٴةن ـْٗ خڀٵعك دل‬
‫ّٽه ـْ‪ٙ‬دً لٽٌڄْدً زريًٸُخ‪ْ٤‬دً ڄإـٌَخً ًبهبد ټدن ـْ‪ٙ‬دً ڄاڄندً زبًًه خڀ٭ٹًْش‬
‫ًخٌٗبدن‪.‬‬

‫‪ #1$‬ټعدزو‪ 0‬خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‪.88ٚ ،‬‬

‫‪211‬‬
 ‫تمدَس وتمىَى‬

‫خؼبٽٌڄص ‪-‬يف و‪ ُ٩‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ -‬ود‪٠‬٭ص ڀځنٹً خڀنّّو ًخڀعٌـْو ًخڀعٹٌّڃ‪،‬‬

‫ًَجْٕيد ٴُي ‪٬‬ديُ ڀْٓ ڀو ڄه خٕڄُ ِ٘ء ب‪ ٙ‬خڀٹْدڂ دبيدڂ خڀعنٵٍْ ًبٸدڄص خڀ٭ًپ‬
‫ًلٵ‪ ٧‬خٕڄه ًَ‪٬‬دّص خڀ‪ٝ‬دحل خڀ٭دڂ‪ً ،‬ىٌ ڄٕاًپ ؤڄدڂ خٕڄص ‪ٜ‬دلسص خؾب‪ٝ‬ځمص‬
‫خؼبٹْٹْص‪ ،‬حبٽڃ خ‪٬‬عسدَه ودجسدً ‪٬‬نيد ٴ‪٬ ًٚ١‬ه ڄٕاًڀْعو ؤڄدڂ خهلل ظ٭دذل‪.‬‬

‫ٴدڀُجْٓ خٕ‪٬‬ځَ ڀځًًڀص ڄنعىر ‪٬‬ه ‪ُّ٤‬ٷ خڀ‪ً ،ٌٍَٙ‬ىٌ ڄ٭ُ‪ ٞ‬ڀځى‪٥‬إ ًخڀ‪ٌٝ‬خذ‪،‬‬
‫ًىند ؤًـسط خؼبْدش خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خڀعند‪ٜ‬ك ًخڀعٌـْو ًڀٹٌڀو ‪ُ 0‬بخڀًَّهُ خڀنَّ‪ِْٝ‬مَصَُب‪.‬‬

‫ٴدؼبٽٌڄص ‪-‬يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ -‬لٽٌڄص ڄًوْص ‪٬‬ديّص ٰري ؤوبد فبٽٌڄص ز‪ ٪ُٙ‬خهلل‪،‬‬
‫ًود‪ٜ‬ص يف ظن‪ْٝ‬سيد ًظٌڀْعيد ؾبٹدڀًْ خؼبٽڃ ًيف و‪ٌٜٝ‬يد ًظًزريىد ًؤًرل خڀُؤُ‬
‫ًخؽبّّش ًخڀن‪ ُٝ‬ز‪ٙ‬اًن خؼبْدش‪.‬‬

‫‪٬‬ځَ ؤن خٗٔ‪ٚ‬ڂ ىٌ خڀع‪ ٫ُّٙ‬خڀٌلًْ خڀٍُ ڄنك خڀٵُي ًـٌيخً ًًڀْدً ٴ‪٬ ًٚ١‬ه‬
‫ڄ‪ٙ‬دَټعو خڀْٕدٔص يخو‪ ،ًٚ‬زٌـٌيه خڀٍخظِ‪ ،‬ڀٹٌڀو ‪ ‬ڀځماڄنني زإوبڃ‪ُ 0‬بخڀْمُْٕځِمٌُنَ‬
‫ظَعَٽَدٴَإُ يِڄَدئُىُڃْ ًََّْٕ٭ََ زٍِِڄَّعِيِڃْ ؤَيْوَدىُڃَْب‪.‬‬

‫‪211‬‬
212
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ الفصل الرابع‬

‫اؼنظام اؼسواسي يف اؼصنوفة‬

‫وتانطثع ٴنمه ‪ ٙ‬لبً ؿبٍه خڀعٕمْص ًًَيخً ًٌټُخً ‪ُٜ‬يبدً يف و‪ٌٚٝ‬‬

‫خڀ‪ٝ‬مْٵص زٿ ـبُي ڄ٭نَ ظٕعىځ‪ٝ‬و ڄه خڀعن‪ْ٩‬ڃ خڀٍُ ؤٸدڄعو خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ڀٽه ڄد‬
‫خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه خڀن‪٩‬دڂ خڀْٕدِٔ؟!‪.‬‬

‫خڀن‪٩‬دڂ ‪-‬ڀٱص‪ -‬ىٌ خؽبْ‪ ٣‬خڀٍُ ّن‪٩‬ڃ زو خڀځاڀا ًمبٌه‪ً ،‬ىٌ ؤّ‪١‬دً خڀ‪ُّ٥‬ٷ ًخڀ٭ديش‪،‬‬
‫ّٹدپ ڄد ِخي ‪٬‬ځَ و‪٩‬دڂ ًخلً‪ً ،‬و‪٩‬ڃ خڀځاڀا‪ًّ ،‬ن‪٩‬ڃ خڀځاڀا‪ ،‬ؤڀٵو ًطب٭و‪ً ،‬و‪٩‬ڃ خڀ‪ِٙ‬ء‬
‫بذل خڀ‪ِٙ‬ء ‪٠‬مو‪.#1$‬‬

‫ًخڀن‪٩‬دڂ ‪-‬ڄٵيٌڄدً‪ -‬ىٌ خڀنٕٷ‪ً ،‬ـبمٌ‪٬‬ص خڀ٭ند‪ ُٜ‬خؾبديّص ًٰري خؾبديّص خؾبرتخز‪٥‬ص‬
‫ظُخز‪٥‬دً ىب٭ځيد ظاڀٳ ټ‪ ًٚ‬ڄن‪٩‬مدً‪ًّ ،‬ٹرتن زرتخز‪ ٣‬لُټِ ّنٕٷ لُټص ټٿ ـّء ڄ‪٫‬‬
‫لُټص خػبّء خڀؽدوِ‪.‬‬

‫‪ # 1$‬خٕذ ڀةةٌّٓ ڄ٭ځةةٌٲ‪ 0‬خؾبنفةةً يف خڀځٱةةص ًخٓيخذ ًخڀ٭ځةةٌڂ‪ ،‬زةةريًض‪ ،‬خؾب‪٥‬س٭ةةص خڀٽدؼٌڀْٽْةةص‪ ،‬ڄةةديش‬
‫«و‪٩‬ڃ»‪.‬‬
‫‪213‬‬
‫ًٸً ‪ُ٬‬ٲ خڀن‪٩‬دڂ خڀْٕدِٔ زإوو ـبمٌ‪٬‬ص خؾبإٔدض ًخڀٹٌٍ خڀيت ّعإڀٳ‬
‫ڄنيد خڀٽٿ خڀْٕدِٔ ًخڀيت ظُظس‪ ٣‬ظُخز‪٥‬دً ًؼْٹدً ّ٭‪ ِ٥‬خڀن‪٩‬دڂ لُټعو‪.#1$‬‬

‫ً‪ُّ٬‬ٲ خڀٵٹو خڀًٔعٌَُ خڀ٭ُزِ خڀن‪٩‬دڂ خڀْٕدِٔ زإوو‪$$ 0‬ـبمٌ‪٬‬ص ڄه خڀٹٌخ‪ً٬‬‬

‫ًخٕـيّش خؾبعندٔٹص خؾبرتخز‪٥‬ص ٴْمد زْنيد ًخڀيت ظسني و‪٩‬دڂ خؼبٽڃ ًًٔدجٿ كبدَٔص‬
‫خڀٕځ‪٥‬ص ًؤىًخٴيد ً‪٤‬سْ٭عيد ًڄُټّ خڀٵُي ٴْيد ً‪٠‬مدودظو ٸسځيد‪ ،‬ټمد زبًي ‪٬‬ند‪ُٜ‬‬
‫خڀٹٌٍ خؾبىعځٵص خڀيت ظْٕ‪٬ ُ٥‬ځَ خػبمد‪٬‬ص ًټْٵْص ظٵد‪٬‬ځيد ڄ‪ ٫‬ز٭‪١‬يد‪.#2$ ##‬‬

‫ټمد ‪ُ٬‬ٲ خڀن‪٩‬دڂ خڀْٕدِٔ يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ دبد ّځِ‪$$ 0‬ىٌ ـبمٌ‪٬‬ص خؾبسديت ًخٕٔٓ‬
‫خڀٵځٕٵْص ًخؼبٹٌٸْص خڀيت ّسين ‪٬‬ځْيد خڀٵٽُ خڀْٕدِٔ يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ً ،‬خڀيت ظ‪ٙ‬ٽٿ‬
‫و‪٩‬دڄدً ڄٕعٹ‪ ،ًٚ‬ڄؽٿ ‪٤‬سْ٭ص خڀن‪٩‬دڂ خڀْٕدِٔ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ًو‪ٝ‬دج‪ٝ‬و ً‪٬‬ند‪ُٜ‬ه‪،##‬‬
‫ًڄؽٿ ڄٵيٌڂ خٗٔ‪ٚ‬ڂ جملمٌ‪٬‬ص ڄه خؾبسديت خڀْٕدْٔص ًخ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص‪ ،‬ټمٵيٌڄو ‪٬‬ه‬
‫خٗوٕدن ًخجملعم‪ً ٫‬خڀ‪ٙ‬٭ر ًخػبمد‪٬‬ص ًخڀًًڀص ًخؼبٹٌٶ ًخؼبُّدض ًخؾبإٔدض‬
‫ًخڀٹدوٌن ًخڀٕځ‪٥‬دض ًخڀع‪ً ٫ُّٙ‬خڀ٭ٹً خ‪ٙ‬ـعمد‪ً ،ِ٬‬زدوع‪ٝ‬دَ خؾبسديت خٕٔدْٔص‬
‫ڀځٹدوٌن خڀًٔعٌَُ‪.‬‬

‫ًىٍه خؾبٕدجٿ ىِ خڀيت رب٭ٿ ڄنو و‪٩‬دڄدً ڄعمّْخً ‪٬‬ه خڀن‪٩‬دڂ خ‪٘ٙ‬رتخټِ ًخڀن‪٩‬دڂ‬
‫خڀًٌبٹُخ‪ ِ٤‬خڀځّّْخرل‪ً ،‬بن ټدوط ڀو ڄ‪ ٫‬ىٍّه خڀن‪٩‬دڄني ‪ً٬‬ش ڄ‪ٙ‬دذبدض ًؤًـو‬
‫خڀع‪ٚ‬ٸِ‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬لٕه ‪ٜ‬٭ر‪٬ 0‬ځڃ خڀْٕدٔص‪.26 ً 55ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ .‬ؼًُض زًًُ‪ 0‬خڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص‪ ،‬ؾ‪ ،8‬خڀن‪ُّ٩‬ص خڀ٭دڄةص ڀځةن‪٩‬ڃ خڀْٕدٔةْص‪8964 ،‬ڂ‪ ،‬خڀٹةدىُش‪،‬‬
‫يخَ خڀني‪١‬ص خڀ٭ُزْص‪.82ٚ ،‬‬
‫‪214‬‬
‫ًخڀن‪٩‬دڂ خڀْٕدِٔ ذبٍه خؾبٵدىْڃ خؾبٕعٹځص ًخؾب٭دوِ خؽبد‪ٜ‬ص‪ّ ٙ .‬ٹسٿ‬
‫خڀعس٭ْ‪ ًٙ ٟ‬خڀعفّّث‪ً ،‬بن ټدن ّٹسٿ خڀع‪ٚ‬ٸك ًّٕعٌ‪٬‬ر خڀع‪ً ٌَ٥‬خؽبّّش خٗوٕدوْص‪.‬‬

‫ً‪٬‬ځَ خڀُٰڃ ڄه زٕد‪٤‬ص خڀعن‪ْ٩‬ڃ جملعم‪ ٫‬خؾبًّنص خؾبنٌَش ٴٹً ٸدَذ ڄديش خڀع٭ُّٵني‬
‫خڀٕدزٹني‪ً ،‬خزبٵند زن‪٩‬دڂ ْٔدِٔ يبْ‪ ٣‬ذبمد‪ً ،‬مبه ٔنٕع٭ني ٸًَ خٗڄٽدن دبديش‬
‫ىٍّه خڀع٭ُّٵني‪ًٔ ،‬نع٭ٹر و‪٥‬دمهد يف ظُظْر ڄديش ڄٌ‪٬ٌ٠‬ند ًبـُخءخظو‬
‫ًڄٌ‪٬ٌ٠‬دظو ًو‪٥‬ده‪ ،‬يًن ؤن ونَٕ ڄٹد‪ ًٜ‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ يف خڀ‪ُّٙ‬٭ص ًخڀ٭ًخڀص ًبلٹدٶ‬
‫خؼبٹٌٶ ًبو‪ٝ‬دٲ خؾب‪٩‬ځٌڄني ًخڀع٭دًن ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬ځك ًخڀعندىِ ‪٬‬ه خڀ‪ً ًَُٙ‬ظبدّص‬
‫خڀٵحدض خٕ‪٠‬٭ٳ ًوٵِ خڀعمّْْ ‪٬‬ځَ ؤٔدْ ‪ُ٬‬ٸِ ؤً بؼين ؤً ٰريه‪ًْٜ ،‬دوص خڀًڄدء‬
‫ًزبٹْٷ خٕڄه ًخڀٕځڃ‪.#1$‬‬

‫ًٴْمد ّځِ خؾبٌ‪٬ٌ٠‬دض خڀيت ٔنسمؽيد يف خڀن‪٩‬دڂ خڀْٕدِٔ خڀيت خلع‪١‬نعو خڀ‪ٝ‬مْٵص‪0‬‬

‫‪٘ #1$‬سٽص خ‪ٙ‬ورتوط‪ ،‬ڄديش خڀن‪٩‬دڂ خڀْٕدِٔ يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.82ٚ ،‬‬

‫‪215‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث األول‬

‫ؽفهوم األؽة يف اؼصنوفة‬

‫قد وعرغسب ؤً وعٵدـإ ؤن ظٽٌن ىٍه خڀٽځمص خّٗٹد‪ ٪‬خًٕپ يف ْٔمٵٌوْص‬

‫خڀ‪ٝ‬مْٵص ًظُظْسيد‪ ،#1$‬ٴدٕڄص ىِ خڀٌ‪٬‬دء ًخؼبد‪٠‬نص خڀيت ظنسؽٷ ڄنيد خڀًًڀص‪ ،‬ؤڀْٓ‬
‫خ‪ٙ‬ـعمد‪ ٪‬ٴّّْدء خڀْٕدٔص ‪٬‬ځَ لً َؤُ ټٌوط ِ‪ْ٬‬ڃ خڀٌ‪٠‬٭ْص‪ً ،#2$‬ىٍخ ڄد وځم‪٩‬و‬
‫لدڀْدً يف خڀًًپ خؾب٭د‪ُٜ‬ش‪ ،‬بٌ لبً ظ٭ُّٳ خٕڄص ّع‪ ًَٝ‬ىٍه خڀًٔدظري‪ً ،‬ىٍخ ؤڄُ‬
‫ڄن‪٥‬ٹِ ٴٹسٿ خڀًوٌپ يف خڀعٵد‪ْٜ‬ٿ ّسًؤ خڀع٭ُّؿ ًخڀع٭دڄٿ ڄ‪ ٫‬خڀ٭دڂ‪.‬‬

‫ًيف خؼبٹْٹص ڀٹً خٔع٭مځط ټځمص ؤڄص يف خڀٹُآن خڀٽُّڃ خٔع٭مد‪ٙ‬ض ؼُّص ًٰنْص‪،‬‬
‫ظعفدًِ خؽبمٕني خٔع٭مد‪$ ،ًٙ‬ٴدٕڄص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ىِ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ٌخظو‪ً ،#‬ىِ خػبمد‪٬‬ص‬
‫خڀؽدزعص ټ٭ٹًْش ًُّ٘٭ص خڀيت ظعىٍ خٗٔ‪ٚ‬ڂ يّندً ؿبد‪.#3$‬‬

‫ًټمد يڀٿ خڀًټعٌَ َ‪ٌ٠‬خن خڀًْٕ زٹٌڀو‪$$ 0‬ټدن خٗٔ‪ٚ‬ڂ ٴٽدوط خٕڄص‪ً ،#1$##‬ټمد ٸځند‬
‫ٔدزٹدً‪ ،‬ٴٹً خٔع٭مځط يف خڀٹُآن خٔع٭مد‪ٙ‬ض ڄعنٌ‪٬‬ص‪ ،‬دب٭نَ خػبمد‪٬‬ص‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪0‬‬
‫‪‬ؤَن ظَٽٌُنَ ؤُڄَّصٌ ىَِِ ؤََْزََ ڄِهْ ؤُڄَّصٍ‪ ‬اننحم‪.98/‬‬

‫‪ّ #1$‬ٹ‪ ًٝ‬ڄه خڀرتظْٿ خڀعنْٕٷ لٕر َؤُ ز٭‪ ٟ‬ڄٵُُٕ خڀٹُآن خڀٽُّڃ‪.‬‬
‫‪ #2$‬ـدن ًڀْدڂ ‪ٙ‬زْدَ‪ 0‬خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‪.888ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬ي‪ .‬ٴْځْر ليت‪ 0‬ظدَّه خڀ٭ُذ‪.994ٚ ،‬‬
‫‪216‬‬
‫ًخٔع٭مځط دب٭نَ ڀٽٿ ـْٿ ڄه ټٿ لِ ٸدپ ظ٭دذل‪ًَ 0‬ڀِٽُٿِّ ؤُڄَّصٍ ٌََُّٔپٌ ٴَةٌَِخ‬
‫ـَدء ٌََُٔڀُيُڃْ ٸُ‪ َِِ١‬زَْْنَيُڃ زِدڀْٹِْٕ‪ًَ ِ٣‬ىُڃْ ‪ْ٩ُّ َٙ‬ځَمٌُنَ‪َ ‬ىَس‪.7:/‬‬

‫ًڄ٭نَ ‪٬‬نًه ڄد ټدن ‪٬‬نً خٕڄص خڀٽسريش‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ 0‬بِنَّ بِزَُْخىِْڃَ ټَدنَ ؤُڄَّصً ٸَدوِعدً ڀِځّوِ‬
‫لَنِْٵدً ًَڀَڃْ َّٻُ ڄِهَ خڀْمُ‪ُِْٙ‬ټِنيَ‪ ‬اننحم‪.453/‬‬

‫ًدب٭نَ يّه ًڄٍىر‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ 0‬بِوَّد ًَـًَْوَد آزَدءوَد ‪َ٬‬ځََ ؤُڄَّصٍ ًَبِوَّد ‪َ٬‬ځََ آؼَدَِىِڃ‬
‫ڄُّٹْعًًَُنَ‪‬انصخسف‪.23/‬‬

‫ٴدٕڄص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ طبد‪٬‬ص ڄه خڀندْ ظُز‪٥‬يد ‪٬‬ٹًْش ًخلًش ًٌّٕيىد و‪٩‬دڂ ًخلً‪،‬‬
‫ًّځمٷ ذبد ڄه ّٹسٿ زْٕديش خڀن‪٩‬دڂ ٴْيد‪ٌٔ ،‬خء خوعځٵط ؤـندٔيد‪ ،‬ؤڂ خظٵٹط‪ ،‬ؤڂ‬
‫ظ٭ًيض خڀ‪ٙ‬٭ٌذ خڀعدز٭ص ؿبد‪ ،‬ؤڂ ټدوط ٘٭سدً ًخلًخً‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ًَ 0‬بِنَّ ىٍَِهِ ؤُڄَّعُٽُڃْ ؤُڄَّصً‬
‫ًَخلًَِشً ًَؤَوَد ََزُّٽُڃْ ٴَدظَّٹٌُنِ‪ ‬ادلإينىٌ‪.52/‬‬

‫ٸدپ "خٕڀٌِٔ"‪$$ 0‬خٕڄص دب٭نَ خػبمد‪٬‬ص‪ ،‬ؤُ ؤن ىا‪ٙ‬ء طبد‪٬‬عٽڃ خڀيت ڀّڄٽڃ‬
‫خ‪ٙ‬ٸعًخء ذبڃ ـبعم٭ني ‪٬‬ځَ خؼبٷ ٰري قبعځٵني‪.#2$##‬‬

‫ًخڀٵُٶ ًخ‪٠‬ك زني خٕڄص ًخڀ‪ٙ‬٭ر‪ ،‬ٴدڀ‪ٙ‬٭ر ـبمٌ‪٬‬ص ڄه خڀندْ ظنمًَ ڄه ؤ‪ٜ‬ٿ‬
‫ًخلً‪ ،‬ؤً ڄه ؤ‪ٌٜ‬پ ڄعٵُٸص ب‪ ٙ‬ؤوبد ظ‪ٚ‬ظبط يف ؤَ‪ً ٞ‬خلًش‪ ،‬ؤڄد خٕڄص ٴٹً ظٽٌن‬
‫ڄه ؤ‪ٜ‬ٿ ًخلً ؤً ڄه ؤ‪ٌٜ‬پ ڄعٵُٸص ٌٍٔ ؤوبد ڄُظس‪٥‬ص ز٭ٹًْش ًخلًش‪ً ،‬ڄه ىند‬
‫لبً خظٵدٶ خڀ‪ُّٙ‬٭ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ ،‬ڄ‪ ٫‬خڀٹدوٌن ‪٬‬ځَ ؤن خٕڄص ‪ًَُّ٠‬ص ڀٹْدڂ خڀًًڀص‪،‬‬

‫‪ #1$‬ي‪٠َ .‬ةةٌخن خڀٕةةًْ‪ 0‬خٗٔةة‪ٚ‬ڂ خؾب٭د‪ٜ‬ةةُ‪ ،‬و‪٩‬ةةُخض يف خؼبد‪٠‬ةةُ ًخؾبٕةةعٹسٿ‪ ،‬زةةريًض‪ ،‬يخَ خڀ٭ځةةٌڂ‬
‫خڀ٭ُزْص‪.82ٚ ،8986 ،‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ .‬خؽبْد‪ 0٢‬خڀن‪٩‬دڂ خڀْٕدِٔ يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.22ٚ ،‬‬
‫‪217‬‬
‫ٰري ؤن و‪ُ٩‬ش خڀ‪ُّٙ‬٭ص ؤز٭ً ًؤ‪٬‬مٷ لني خ‪٬‬عّّض ظٽٌّه خٕڄص ڀ٭ٹًّعيد ًو‪٩‬دڄيد‬
‫خؾبنسؽٷ ‪٬‬نيد‪ً ،‬ىٍخ ىٌ ڄ٭نَ ظ٭دَٲ خڀ‪ٙ‬٭ر ‪٬‬ځَ و‪٩‬دڂ ًخلً‪.#1$‬‬

‫ًظ٭عّّ خٕڄص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ًلًش بوٕدوْص ًخلًش زٱ‪ ٟ‬خڀن‪٬ ُ٩‬ه خڀ‪٥‬دجٵص ؤً‬
‫خڀ٭ُٲ ؤً خػبنٓ‪ّٙ ًٙ ،‬رت‪ ٢‬يف ؤٴُخيىد بٌخ ټدوٌخ ٰري ڄٕځمني ب‪ ٙ‬خؾبٌخ‪٤‬نص‪.‬‬

‫ًّنُّّ "ود‪ْٜ‬ٳ و‪ٝ‬دَ" ڀځٹٌپ‪$$ 0‬ؤڀْٓ ڄؽريخً ڀځعٕدئپ ؤن ظٽٌن ټځمص ٸسْځص ٰري‬
‫ًخَيش ٌٍٔ ڄُش ًخلًش يف خڀٹُآن خڀٽُّڃ ز‪ْٝ‬ٱص خػبم‪ً ،٫‬ىٍخ يڀْٿ ‪٬‬ځَ وٹ‪ٟ‬‬
‫و‪٩‬دڂ خڀ٭‪ٚ‬ٸدض خؾبسنْص ‪٬‬ځَ ًلًش خڀنٕر‪ ،‬ؤُ وٹ‪ ٟ‬ظ‪ ٌَٝ‬خٕڄص خؾب‪ٙ‬رتٺ ڄ‪ ٫‬ظ‪ٌَٝ‬‬
‫خڀٹسْځص‪.#2$##‬‬

‫ٴدڀٹُآن خڀٽُّڃ ّځٱِ خڀٹسځْص‪ً ،‬ڄه ـيص ؤوٍُ ‪ّ ٙ‬عفدًِىد ٴٹ‪ ،٣‬زٿ ّعفدًِ‬
‫خ‪ٙ‬وعمدءخض ًّ٭ًْ ‪ٌٰٜ‬يد ًظٌلًْىد يف ـٌىُ ـًًّ‪ً ،‬بٌخ ټدوط خٕڄص ظدًَبْدً ؤً‬
‫ـٱُخٴْدً ؤً ْٔدْٔدً ؤً ٌٌْٔٔڀٌـْدً يوځط ‪٬‬ځْيد ًبڀْيد خوعمدءخض ٔدزٹص ‪٬‬ځَ‬
‫خڀً‪ٌ٬‬ش‪ ،‬ٴيٍخ ّاټً خٔعٹ‪ٚ‬ڀْص خڀ٭ٹًْش ًؤن خٕڄص ڄدِخڀط يف ڄُلځص خڀ‪ٝ‬ريًَش بذل‬
‫ـدور خڀٕريًَش‪.#3$‬‬

‫ًڀٹً ‪٨‬ځط خٕڄص ىِ خؾبٹًْ‪ً ،‬ىِ ڄند‪ ٢‬خ‪ٔٙ‬عى‪ٚ‬ٲ ًخڀعٽځْٳ‪ ،‬زٿ ىِ‬
‫خؾب‪ْ٬ًُٙ‬ص خڀعإْْٕٔص خڀ٭ځْد‪.#4$‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬خؽبْد‪ 0٢‬خڀن‪٩‬دڂ خڀْٕدِٔ يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.22ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ود‪ْٜ‬ٳ و‪ٝ‬دَ‪ 0‬ڄٵيٌڂ خٕڄص زني ‪٬‬ځڃ خڀًّه ًخڀعدَّه‪ ،‬زريًض‪ ،‬يخَ خڀ‪٥‬ځْ٭ص ‪.22ٚ ،8983‬‬
‫‪ #3$‬ي‪ٌ٠َ .‬خن خڀًْٕ‪َ 0‬ئّص خؽب‪ٚ‬ٴص ًزنْص خڀًًڀص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.44ٚ ،‬‬
‫‪ #4$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.36ٚ ،‬‬
‫‪218‬‬
‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص ٴدٕڄص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ىِ ٰري خڀًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ً ،‬ټدوط لفص‬
‫خًٕڀني ؤن ‪$‬ؤڄص خؾبٕځمني ؤڄص ڄٵعٌلص خٓٴدٶ‪ًٔ ،#‬ععٕ‪ ٫‬ؤَـدئىد‪ ،‬ٴ‪ ٚ‬ىبٌِ خلعٽدَ‬
‫خڀندظؿ ڄه ـدور خڀٵدزبني ًؤ‪٬‬ٹدذبڃ‪ً ،‬لُڄدن خؾبٕځمني خػبًي ڄه ضبُخظو‪.#1$‬‬

‫ٴدٗٔ‪ٚ‬ڂ ڀْٓ ڄإٔص يّنْص‪ ،‬زٿ طبد‪٬‬ص ڄاڄنص‪ ،‬ٴٹً ظعٱري خؾبإٔص ًظعسًپ‬
‫ؤ٘ٽدؿبد‪ ،‬ؤڄد خػبمد‪٬‬ص ٴمد‪ُ٠‬ه‪ ،‬ظدًَبْدً‪ ،‬ٴدؾبٕفً ؤٔدْ خ‪ٙ‬ـعمد‪ً ٪‬خڀ٭ٹًْش‬
‫ڄ‪ ًَٝ‬خڀع‪ًً ٫ُّٙ‬لًصبمد خڀسندء خڀعميت ڀځًًڀص‪ً ،‬ڄه ؼڃ ٴدڀ٭ٹًْش ًَق خڀًًڀص‬
‫ًخؾبٕفً زنْعيد خڀعن‪ْ٩‬مْص خڀعمعْص‪.#2$‬‬

‫ًٔن‪ٚ‬ل‪ ٧‬ڄه خڀعإڄٿ يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤن خڀ٭ٹًْش ىِ خٕ‪ٜ‬ٿ‪ً ،‬خؾبيدـًُن ًؤىٿ ّؽُذ‬

‫ىڃ ڄديش خڀعإْٔٓ‪ ،‬ټمد ؤن و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ټځيد ڄسنْص ‪٬‬ځَ خؾباڄنني‪ ،‬يف لني ؤن‬
‫زٹْص خڀ٭ند‪" ُٜ‬ڄه ظس٭يڃ ٴځمٷ ذبڃ ًـدىً ڄ٭يڃ"‪ ،‬ىڃ ؤظسد‪ ٪‬ڀځماڄنني‪ً ،‬بٌخ ټدوط‬
‫ټځمص خؾب‪ُٙ‬ټني خڀيت ظرتيي يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ظ‪ٙ‬مځيڃ‪ ،‬ٴٹً ً‪٠‬٭ط ‪٬‬ځْيڃ ٸًْخً ؤن ‪ٙ‬‬
‫ّٹًڄٌخ ؤّص ڄٕد‪ً٬‬ش ڀٹُّٗ‪ً ،‬زٍڀٻ ظٌخٍَ ټٿ يًَ ؤً ؤمهْص ڀځٱنْمص‪.‬‬

‫ًوعْفص ڀٍڀٻ مبه وٍُ ‪ُ٠‬زدً ڄه خؾبسدڀٱص يف ب‪٥٬‬دء خڀًټعٌَ خػبدزُُ خٕمهْص‬
‫خڀسدڀٱص ڀځٱنْمص يف ټعدزو خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ خڀٍُ زين بٔ‪ٚ‬ڄْدً ‪٬‬ځَ خڀ٭ٹًْش‪.#3$‬‬

‫ًىٍخ ڄد لًخ زند ؤن وساىد‪ ،‬ىٍه خٕمهْص‪ً ،‬ؤن و٭ٹً ؿبد ىٍه خؾبٽدوص ًوسمػ ٴْيد‬
‫ٸسٿ ؤُ ڄٌ‪ ٪ٌ٠‬آوُ‪.‬‬

‫‪ً #1$‬ڀًْ وٌّي‪ 0ٟ‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀْٕدٔص‪.832ً 826ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.832ً 826ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬ي‪ .‬فبمً ‪٬‬ځِ خػبدزُُ‪ 0‬خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ خڀ٭ُزِ‪.98ٚ ،‬‬
‫‪219‬‬
‫ًو‪ٙ‬ري خٔع‪ُ٥‬خيخً ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص خٔع٭مځط ټځمص ؤڄص ًدل ظٕع٭مٿ ټځمص ٸٌڂ‪،‬‬
‫ٴيِ ؤڄص ًخلًش يًن خڀندْ‪ً ،#1$‬ڄه ـيص ؤوٍُ ٴٹً ؤ‪ْ٥٬‬ط ىٍه خڀٽځمص‪٬ ،‬ځَ ًّ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄ٭نَ ڄٕعمًؼدً ًـًًّخً ټمد ٔسٷ ٌټُه‪.‬‬

‫ًخٕڄص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خڀيت و‪ٙ‬إض يف خؾبًّنص خؾبنٌَش لبمط يف ظٵٽْٻ ‪ٚ٬‬ٸدض خڀٽعٿ‬
‫ًخڀ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬خڀٹسځِ ‪$‬خًْٕ ًخؽبَّؾ‪ً ،#‬ؤ‪٬‬ديض يڄؿ خڀٹسْځعني يف ًلًش ظن‪ْ٩‬مْص‬
‫ڄٕعٹځص‪ًَ ،‬ٴ٭ط خڀ٭‪ٚ‬ٸدض ڄه خڀعٽعٿ بذل خڀعٌلًْ يف ب‪٤‬دَ خػبمد‪٬‬ص خؾبإٔص ‪٬‬ځَ‬
‫خڀ‪ُّٙ‬٭ص‪ ،‬بٌ ؤلځط خڀُخز‪٥‬ص خڀًّنْص فبٿ خڀ٭‪ٝ‬سْص خڀٹسځْص‪ً٘ ،‬ٽځط خٕٔدْ خڀٍُ‬
‫ٸدڂ ‪٬‬ځْو خجملعم‪ ٫‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خػبًًّ‪ً ،‬ىند يف ّؽُذ زًؤض خڀًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص يف‬
‫خڀعسځٌَ ًخڀعٽٌن‪ً ،‬ؤوٍض ًًَّخً ًًَّخً ظ‪ٙ‬ٷ ‪ُّ٤‬ٹيد ڄه خؾبًّنص بذل خِبْ‪ً ٣‬ڄند‪٤‬ٷ‬
‫خػبٌخَ‪ ،‬ىٍخ ڄه خڀندلْص خؾبٽدوْص ‪$‬خؾبٕفً‪ً #‬خڀٹدوٌوْص ‪$‬خڀًٔعٌَ‪ ،#‬ؤڄد ڄه خڀندلْص‬
‫خڀٌ‪٨‬دجٵْص – خڀرتخظسْص ٴٹً ظ‪ٌَ٥‬ض ىْٽځْص خڀًًڀص ظن‪ْ٩‬مْدً‪ً ،‬ؤوٍض ً‪٨‬دجٵيد زدڀنمٌ‬
‫ًخڀعٌٔ‪.#2$٫‬‬

‫ٴدڀًٔعٌَ ًخؾبٕفً مهد خڀځٍخن ٸديخ خڀع‪ً ٌَ٥‬خڀٌؼٌذ‪ً ،‬خؾب‪٥‬ځٌذ زبًًّ خو٭ٽدْ‬
‫ٌڀٻ ‪٬‬ځَ ټځمص ‪$‬ؤڄص‪ ،#‬خڀٌخَيش يف خڀًٔعٌَ‪ً ،‬ڄد بٌخ لٹنط ز‪ٙ‬مندض ڄنمعيد خػبًش‬
‫ًخؼبٌّْص‪.‬‬

‫‪ # 1$‬غبري بزُخىْڃ لٕةه‪ 0‬خڀ‪ٝ‬ةمْٵص ئةعٌَ يًڀةص خؾبًّنةص خؾبنةٌَش‪ ،‬ڄؽةٿ خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ةص ًخڀٵًَْخڀْةص‬
‫خًٕپ‪.36ٚ ،‬‬
‫‪ً #2$‬ڀًْ وبٌّ‪ 0ٟ‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀْٕدٔص‪.63ٚ ،‬‬
‫‪221‬‬
‫ڀٹً ؤ‪٬‬ځنط خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤن ؤىځيد ؤٴٌُٰخ بٴُخٰدً‪ًٔ ،‬ٽسٌخ ٔٽسدً يًن خڀندْ يف‬
‫طبد‪٬‬ص خـعمد‪ْ٬‬ص‪ً ،‬ىٍخ ىٌ لٹْٹص خڀعمدىِ‪.identification #1$‬‬

‫بٌن ٴٽْٳ زند وٵدـإ ؤن ظٽٌن ټځمص ‪$‬ؤڄص‪ #‬ىِ خّٗٹد‪ ٪‬خًٕپ يف ْٔمٵٌوْص خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫ًظُظْسيد‪ ،‬ٴدٕڄص ىِ خڀٌ‪٬‬دء ًخؼبد‪٠‬نص خڀٌلًْش خڀيت ظنسؽٷ ڄنيد خڀًًڀص ؤً ؤُ زندء‬
‫ْٔدِٔ‪.‬‬

‫ز٭ً ىٍه خؾبٹًڄص خڀ‪ٌّ٥‬ځص ًخڀ٭ُ‪ ٞ‬خڀٽدڄٿ ؾبىعځٳ خڀً‪ٙٙ‬ض ًخؾب٭دوِ خڀيت ظبّځط‬
‫ڀٽځمص ‪$‬ؤڄص‪ ،#‬وعٕدءپ ‪٬‬ه ڄ٭نَ ټځمص خٕڄص خڀٌخَيش يف خڀٵٹُش [‪ ]8‬ڄه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪،‬‬
‫ًىٿ ىِ ٌخض ڄًڀٌپ ْٔدِٔ ؤڂ خـعمد‪ُٜ ِ٬‬ٲ‪ ،‬ؤڂ زبمٿ خؾبًڀٌڀني‪.‬‬

‫ًيف خؼبٹْٹص ًَيض ټځمص ؤڄص يف ڄٌ‪٠‬٭ني‪ 0‬خؾبٌ‪ ٫٠‬خڀٕدڀٳ ٌټُه‪ ،‬ؼڃ يف خؾبديش [‪]25‬‬
‫خؾبع‪١‬منص‪ً$$ 0‬ؤن ّيٌي زين ‪ٌ٬‬ٲ ؤڄص ڄ‪ ٫‬خؾبٕځمني‪ ،##‬ٴنمه ىند ؤڄدڂ بَخيش بوٕدوْص‬
‫ظٵ‪ٝ‬ك ‪٬‬ه وٵٕيد ًظعفو ٗو‪ٙ‬دء خٕؼُ خڀٹدوٌوِ‪ً ،‬ڀْٕط فبٽٌڄص زدڀٵ٭ٿ‬
‫خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬خڀع‪ ٌَُ٥‬خڀس‪ِ٥‬ء خؾب٭يٌي يف خجملدپ خ‪ٙ‬ـعمد‪.ِ٬‬‬

‫ًبٌخ ټدوط خٕڄص ظٵًْ خؾب٭نَ خ‪ٙ‬ـعمد‪ ،ِ٬‬ٴٽْٳ ‪٨‬يُض خؾبديش [‪ ]25‬ڀع‪١‬ڃ ّيٌي زين‬
‫‪ٌ٬‬ٲ بذل ؤڄص خؾباڄنني‪ ،‬بٌ ڄه خؾب٭ځٌڂ ؤن خڀْٕدٔص ًخڀٹدوٌن مهد خڀځٍخن ّٹٌڄدن‬
‫زٍڀٻ‪ً ،‬ڀْٓ خؼبًغ خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬خڀ‪ُٝ‬ٲ‪ً ،‬زْدن ٌڀٻ ؤن ّيٌي زين ‪ٌ٬‬ٲ ڄٌلًًن‬
‫ٸٌڄْدً ًٸسځْدً ًخـعمد‪ْ٬‬دً ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني‪ً ،‬ٸً ـدءض خؾبديش [‪ ]25‬ڀعٹٌڂ دبيمص خڀعٌلًْ‬
‫خڀْٕدِٔ ًخڀٹدوٌوِ ڀْٓ ب‪.ٙ‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬ٴْ‪ٝ‬ٿ ‪٬‬سدْ‪ 0‬خؾبٌٌٔ‪٬‬ص خڀٽٍّّ ڀ٭ځڃ خڀنٵٓ ًخڀرتزْص‪ ،‬ڄُټةّ خڀ‪ٙ‬ةُٶ خًٕٔة‪ ٣‬خڀؽٹةديف ڀ٭ځةڃ‬
‫خڀنٵٓ‪ ،‬ؾ‪ ،8‬زريًض‪.844ٚ ،‬‬
‫‪221‬‬
‫ًبٌخ ټدوط خؾبديش [‪ ]8‬ظٵًْ خؾب٭نَ خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬ٴٹً ټدن ڄه خڀٌخـر ‪٨‬يٌَىد‬
‫يف خؾبٹًڄص‪ً ،‬ڀْٓ يف خجملدپ خڀٹدوٌوِ‪.‬‬

‫ًمبه زًًَود ‪ ٙ‬وٍُ ؤّص ُٰخزص يف ىٍخ خڀعمدىِ زني خؼبٹْٹص خڀًّنْص ًخؼبٹْٹص‬
‫خڀْٕدْٔص ًخ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ًخڀٹدوٌوْص‪ ،‬يف ټځمص ‪$‬ؤڄص‪ً ،#‬ؤن ىٍه خڀٽځمص زبع‪١‬ه زدڀعدرل‬
‫خؼبٹْٹعني‪ً ،‬ڄؽځيد يف ٌڀٻ ڄؽٿ ټځمص خؾباڄنني خڀٌخَيش يف و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪،‬‬
‫ظعُٕزٿ زٱ‪٥‬دء يّين يًن ؤن ّاؼُ ٌڀٻ ‪٬‬ځَ خؾب‪١‬مٌن خڀٹدوٌوِ‪ً ،‬ىٍخ ڄد وځم‪٩‬و يف‬
‫ټؽُش ظٽُخَ ټځمص ‪$‬خؾباڄنني‪$ ً #‬خؾباڄنني‪ #‬خؾبعٹني‪ ،‬خڀيت زبمٿ ڄ٭نَ ٸدوٌوْدً ّٵًْ‬
‫خؾبٌخ‪٤‬نْص ًخػبنْٕص‪.‬‬

‫ٸدپ ظ٭دذل‪َّ 0‬د ؤَُّّيَد خڀٍَِّّهَ آَڄَنٌُخ ؤَ‪ِْ٤‬٭ٌُخ خڀځَّةوَ ًَؤَ‪ِْ٤‬٭ُةٌخ خڀَُُّٔةٌپَ ًَؤًُڀِةِ خڀْةإَڄُِْ ڄِةنْٽُڃْ‪‬‬
‫اننسبء‪ ، 8</‬ٴإًرل خٕڄةُ ىةڃ خڀةٍّه ّةإڄًُن خڀنةدْ‪ً ،‬زةٍڀٻ ّ‪ٙ‬ةرتٺ ٴْةو ؤىةٿ خڀْةً‬
‫خڀ٭ځمدء ًخٕڄُخء‪ً ،‬ټٿ ڄعسٌ‪ ٪‬ٴيٌ ڄه ؤًرل خٕڄُ‪.#1$‬‬

‫ًّاټً خؾبدًَيُ ؤن خؾبځٻ ؤً خڀٕځ‪٥‬ص ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ ؼ‪ٚ‬ؼص ؤؼدٲ ىِ‪0‬‬

‫‪ ‬ظإْٔٓ خڀًّه‪.‬‬
‫‪ ‬ظإْٔٓ خڀٹٌش‪.‬‬
‫‪ ‬ظإْٔٓ خؾبدپ‪.‬‬
‫ًوري ڄه ‪٬‬دجل ىٍه خؾبٕإڀص خڀًټعٌَ ‪٬‬مدَش‪ ،‬ٴيٌ ّاڄه ؤن ظُخغ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ٌبّْ ‪-‬يًن‬
‫ؤن ّٵ‪ٝ‬ٿ‪ -‬زني ؤڄص خڀًّه ‪$‬ؤڄص خڀْٕدٔص‪ #‬ٴإڄص خڀًّه ىڃ ‪$‬خؾباڄنٌن‪ #‬زًّه خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪،‬‬
‫ؤڄد ؤڄص خڀْٕدٔص ٴيڃ طبد‪٬‬ص خؾبٌخ‪٤‬نني خڀٍّه ظُز‪٥‬يڃ ‪ٚ٬‬ٸص يف خڀًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪،‬‬
‫ًبن ظٵُٶ ذبڃ ‪٬‬ٹدجً خڀًّدودض خڀيت ّاڄنٌن ذبد‪.‬‬

‫‪٘ #1$‬سٽص خ‪ٙ‬ورتوط‪ ،‬ڄديش «خٕڄص»‪.84ٚ ،‬‬

‫‪222‬‬
‫ً‪٬‬ځَ لني ‪-‬ؤن خڀٹُآن خڀٽُّڃ‪ -‬ټدن ىٌ خڀًٔعٌَ خڀًّين ڀځفمد‪٬‬ص خؾباڄنص‬
‫زدٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ٴٹً ټدن ػبمد‪٬‬ص ‪$‬خؾبٌخ‪٤‬نني‪ ،#‬ؤُ ڀٖڄص زدؾب٭نَ خڀْٕدِٔ‪ ،‬يف ىٍه‬
‫خڀًًڀص ئعٌَ ْٔدِٔ غبده خڀٌُٔپ ‪ً ،‬غبده خڀندْ ٌّڄحٍٍ‪ً ،‬ټٍڀٻ خؾباَوٌن‬
‫ظدَش زدڀ‪ٝ‬مْٵص ًؤوٍُ زدڀٽعدذ‪.‬‬

‫ٴيند ب٘دَش ًخ‪٠‬مص بذل ؤن ټځمص ‪$‬ؤڄص‪ #‬خڀٌخَيش يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ظٵًْ ‪$‬خٕڄص‬
‫خڀْٕدْٔص‪.#‬‬

‫ًىٍخ ىٌ ‪٬‬ني ڄد ٴ٭ځو خزه زديّٓ‪ ،‬ٴٹً خٔع٭مٿ ټځمص ؤڄص دب٭نَ ْٔدِٔ‬
‫ًخـعمد‪ًّ ،ِ٬‬ع‪١‬ك ٌڀٻ ڄه بلًٍ ڄٹد‪ٙ‬ظو خڀيت و‪ُٙ‬صبد ـبځص خڀ‪ٙ‬يدذ ‪٬‬دڂ‬
‫‪8938‬ڂ‪َ ،‬ي ٴْيد ؤ‪ٌٜ‬پ خڀٌ‪ّٙ‬ص يف خڀن‪٩‬دڂ خڀْٕدِٔ يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ بذل ؼ‪ٚ‬ؼص ‪ُٙ٬‬‬
‫ؤ‪ ًٜٚ‬خ٘عٹيد ڄه و‪٥‬سص ؤزِ زٽُ خڀ‪ًّٝ‬ٷ خؾب‪ٙ‬يٌَ‪ ،‬ؾبد زٌّ‪ ٫‬زدؽب‪ٚ‬ٴص‪ ،‬ٴٹً لًي‬
‫ڄ‪١‬مٌن ټځمص ‪$‬ؤڄص‪ #‬لٕسمد ّځِ‪0‬‬

‫‪ ٙ .1‬لٷ ٕلً يف ً‪ّٙ‬ص ؤڄُ ڄه ؤڄٌَ خٕڄص ب‪ ٙ‬زعٌڀْعيد‪.‬‬

‫‪ .2‬خڀٍُ ّعٌذل ؤڄُخً ڄه ؤڄٌَ خٕڄص ىٌ خٕټٵإ ‪ ٙ‬خٕوري يف ٔځٌټو‪.‬‬
‫‪ .3‬ظندپ خؽبريّص زدڀٕځٌٺ ًخٕ‪٬‬مدپ‪.‬‬
‫‪ .4‬لٷ خٕڄص يف َٸدزص ؤًرل خٕڄُ‪.‬‬
‫‪ .5‬لٷ خڀٌخرل ‪٬‬ځَ خٕڄص ٴْمد ظسٍڀو ڄه ڄ٭ٌوص ًو‪ُٝ‬ش بٌخ َؤض خٔعٹدڄص‪ ،‬ؤُ ؤن‬
‫ظع‪١‬دڄه ڄ٭و ټ‪ُّٙ‬ٽص يف خؾبٕاًڀْص‪.‬‬
‫‪ .6‬لٷ خڀٌخرل ‪٬‬ځَ خٕڄص يف و‪ٝ‬مو ًبَ٘ديه ‪٬‬ځَ خؼبٷ‪.‬‬
‫‪ .7‬لٷ خٕڄص يف ڄندٸ‪ٙ‬ص ؤًرل خٕڄُ ًفبدٔسعيڃ‪.‬‬
‫‪٬ .8‬ځَ ڄه ظٌذل ؤڄُخً ڄه ؤڄٌپ خٕڄص ؤن ّسني ؿبد خؽب‪٥‬ص خڀيت ّٕري ‪٬‬ځْيد‪.‬‬
‫‪ ٙ .9‬زبٽڃ خٕڄص ب‪ ٙ‬زدڀٹدوٌن خڀٍُ َ‪ْ٠‬عو ڀنٵٕيد ً‪ُ٬‬ٴط ٴدجًظو‪.‬‬

‫‪223‬‬
 ‫‪ .11‬خڀندْ ټځيڃ ؤڄدڂ خڀٹدوٌن ٌٔخء‪.‬‬
‫‪ ٫ْ١ّ ٙ .11‬لٷ ‪٠‬٭ْٳ ڀ‪١‬٭ٵو ً‪ٍّ ٙ‬ىر ٸٌُ حبٷ ؤلً‪.‬‬
‫‪ّ .12‬اوٍ خؼبٷ ڄه خڀٹٌُ يًن ؤن وٹَٕ ‪٬‬ځْو ڀٹٌظو ًّ٭‪ َ٥‬خڀ‪١‬٭ْٳ لٹو‬
‫يًن ؤن ًّڀٿ ز‪١‬٭ٵو‪.‬‬
‫‪٘ .13‬٭ٌَ خڀُخ‪ً ِ٬‬خڀُ‪ْ٬‬ص زدؾبٕاًڀْص خڀًخجمص ًزدڀعٹ‪ٝ‬ري‪.‬‬

‫‪224‬‬
 ‫تمدَس وتمىَى‬

‫ّٹٌپ "خڀًټعٌَ ٴْځْر ليت"‪$$ 0‬بن خڀٹُآن خڀٽُّڃ ىٌ ؤټؽُ خڀٽعر خڀيت ٰريض‬
‫ًـو خڀعدَّه‪.#1$ ##‬‬

‫ًخڀٌُٔپ ‪ ‬ؤٔٓ يًڀص ظعإڀٳ ڄه ٸسدجٿ ‪$‬ظإزَ خ‪ٙ‬زبدي‪ً ،#2$ #‬ؤ‪ٜ‬سك طبْ‪ ٫‬ؤٴُخي‬
‫‪$‬خػبمد‪٬‬ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص زٹ‪ ٫٥‬خڀن‪٬ ُ٩‬ه وّ‪٬‬دصبڃ خڀٹسځْص ًً‪ٙ‬جيڃ خڀٹًّڃ‪ ،‬بوٌخودً يف‬
‫خڀ٭ٹًْش ًؤ‪١٬‬دء يف ؤوٌّص ًخلًش‪ ،‬ىبم٭يڃ لر خهلل ًخؽب‪ ٪ٌ١‬ڀٌُٔڀو‪.#3$ #‬‬

‫ًز٭ً ًٴدش خڀٌُٔپ ‪ ‬زدض خؽبځْٵص ىٌ ٸدجً خػبمد‪٬‬ص خ‪ٚٔٙ‬ڄْص ًًخَغ خڀٹْديش‪،‬‬
‫ًّنم‪ ُٝ‬يًَه يف ‪$‬ـدوسيد خڀعسځْٱِ خؾبع٭ځٷ ؤٔدٔدً زدڀٕځ‪٥‬ص خڀّڄنْص‪$ ًٙ ،#‬ظ٭عّّ‬
‫ٔځ‪٥‬عو يّنْص ب‪ ٙ‬يف ڄٕعٌٍ خڀعإټًْ ‪٬‬ځَ خڀًّه حبٽڃ ټٌوو ؤٔدْ خڀٍخض‬
‫خػبمد‪ْ٬‬ص‪.#4$ #‬‬

‫ًټمد ّٹٌپ "خؾبدًَيُ"‪$$ 0‬بن خڀًّه ًخؾبُځٻ »ز‪١‬ڃ خؾبْڃ" ظٌؤڄدن ‪ ٙ‬ٸٌخڂ ٕلًمهد ب‪ٙ‬‬
‫ز‪ٝ‬دلسو‪ٕ ،‬ن خڀًّه ؤٔسٷ‪ً ،‬خؾبَځٻ "زٵعك خؾبْڃ« لدَْ‪ً ،‬ڄه يًڀص ‪ -‬خڀ٭ٹًْش‬
‫»خڀٹُآن ًخڀٕنص« زًؤض سبُؾ خٕڄص ًظعٌ‪٠‬ك ڄ٭دؾبيد ً٘ى‪ْٝ‬عيد خو‪ٚ٥‬ٸدً ڄه خڀنيؿ‬
‫ًخڀٵعك‪ًٔ ،‬دَ خڀٵعك بذل ـدور خڀنيؿ يف زځٌَش ؤڄص ‪ ٙ‬لًًي ْٔدْٔص ًـٱُخٴْص ؿبد‪،‬‬
‫ؤڄص ټدوط ً‪ٙ‬ظّخپ يف ‪ ٌَ٤‬خڀع‪ً ٌَ٥‬خڀع‪ٙ‬ٽٿ بذل ڄد ‪ ٙ‬وبدّص ًلعَ ٌّڂ خڀٹْدڄص‪.‬‬

‫‪ #1$‬ٴْځْر لعَ‪ 0‬ظدَّه خڀ٭ُذ‪.5٢ ،79ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.874ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬ي‪ .‬ى‪ٙ‬دڂ ـ٭ْ‪ 0٣‬يًڀص خڀنسٌش‪.68ٚ ،،‬‬
‫‪ #4$‬ؤزٌ خؼبٕه ‪٬‬ځِ زه فبمً خڀس‪ ُُٝ‬خڀ‪ٙ‬يري ثبدلبوزدٌ‪ 0‬ظٕيْٿ خڀن‪ً ُ٩‬ظ٭فْٿ خڀ‪٩‬ٵُ‬
‫يف ؤو‪ٚ‬ٶ خؾبځٻ ًْٔدٔص خؾبځٻ‪.3-8ٚ ،‬‬

‫‪225‬‬
‫ًخٕڄص ٰري خڀًًڀص‪ً ،‬ټٍڀٻ ٰري خڀ٭ددل خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خِبًي ـٱُخٴْدً ًْٔدْٔدً‪،‬‬
‫ًزبًيض ڄ٭دؾبو ز٭ً خڀٵعٌلدض خڀٽٍّّ ًڄد ؤ‪٬‬ٹسيد ڄه ظٹًڂ ًظُخـ‪.٫‬‬

‫خوعځٳ خؾباَوٌن يف ٸُخءش ڄٌ‪ ٪ٌ٠‬خڀٵعك ؤً ڄد ‪ُ٬‬ٲ زدڀٵعٌلدض خڀٽٍّّ يف ز‪ٚ‬ي‬

‫خڀ‪ٙ‬دڂ ًڄد زني خڀنيُّه ًڄ‪ً ُٝ‬ٴدَْ ًخؿبنً ًظُټْد ًز‪ٚ‬ي خؾبٱُذ ًخٕوًڀٓ ًآْٔد‬
‫ًبٴُّٹْد‪ ،‬ٴدؾباَن "ى‪ٙ‬دڂ ـ٭ْ‪َ "٣‬ز‪ ٣‬زني خڀعفدَش ًخڀٵعك‪ ،‬ٴإټً ؤن‪$$ 0‬ظٌٸٳ ربدَش‬
‫ٸُّٗ ٴعك خٓٴدٶ ؤڄدڂ خڀٵعٌلدض‪٬ ،#1$ ##‬ځَ خڀُٰڃ ڄه ؤوو ىٌ وٵٕو ّٹٌپ‪$$ 0‬ؤن‬
‫خڀٌُٔپ ‪ ‬ؼسط ڄٌ‪٬ٌ٠‬ص خڀٵعك ًټدن ّٕع٭ً ڀٵعك خڀ‪ٙ‬دڂ ٸسٿ ًٴدظو‪ ،##‬ؤڄد خؾباَن‬
‫خ‪ٔٙ‬سدوِ بٰندٌْٔ ؤً‪ ،ِٰٙ‬ڄؽ‪ ،ًٚ‬ٴْٹځٿ ڄه ؤمهْص خڀٵعك خڀ٭ٕٽُُ ًّاټً ‪٬‬ځَ‬
‫خڀٵعك خڀْٕدِٔ‪ -‬خڀ٭ٹدجًُ‪ ًٍُّ -‬ؤن خڀٕ‪ٚ‬ڂ ىٌ ٸد‪ً٬‬ش خوع‪ٙ‬دَ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀٹعدپ‬
‫خٔعؽندء‪ ًٍُّ ،‬ؤن‪$$ 0‬ؤٔځٌذ ٴعك ڄٽص خؾبٽُڄص ‪-‬خڀٕځمِ‪ -‬ىٌ خڀنمٌٌؾ ًخڀنّّخْ‬
‫ڀځٵعٌلدض خڀ‪ٚ‬لٹص‪.#2$##‬‬

‫ّن‪٥‬ځٷ "ؤً‪ "ِٰٙ‬ڄه و‪ُّ٩‬ص ؤن خڀعدَّه‪ّ$$ 0‬نعؿ ڄه ظ‪ ٌَ٥‬خٕٴٽدَ خڀيت ظعًٴٷ‬

‫ًظع‪ٝ‬دَ‪ ٪‬ڄؽٿ خڀٹٌٍ خؼبْص‪ً ،#3$##‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ زُؤّو ‪$‬ٸٌش ‪٬‬ٹځْص ًڀْٓ ٸٌش ڄديّص‪،#4$#‬‬
‫ًؤن "ٸٌش خڀٵٽُش ًڀْٕط ٸٌش خػبْٗ"‪ ،‬ىِ خڀيت ٔدمهط يف خوع‪ٙ‬دَ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًټدوط‬
‫خڀٵعٌلدض "وعْفص خڀٵٽُش‪ ،‬خڀٹٌش‪ً ،‬ڀْٕط وعْفص ڀځٹًَش ‪٬‬ځَ خؿبفٌڂ خڀ٭ٕٽُُ‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬ى‪ٙ‬دڂ ـ٭ْ‪ 0٣‬يًڀص خڀنسٌش‪.55ٚ ،،‬‬

‫‪ #2$‬بٰندٌْٔ ؤً‪ 0ِٰٙ‬خڀؽٌَش خٗٔ‪ٚ‬ڄْص يف خڀٱُذ‪.882ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.64ٚ ،‬‬
‫‪ #4$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.68ٚ ،‬‬
‫‪226‬‬
‫خؾبٕځك"‪٥ًّ ،#1$‬دڀر "ؤً‪$$ 0"ِٰٙ‬زٵيڃ خڀٵعٌلدض يف خجملدپ خڀٵٽُُ ًخڀؽٹديف‪،‬‬
‫ٴدڀً‪ٌ٬‬ش ظبځيد خڀٵٹيدء‪ً ،‬ڀْٓ خػبنُخ‪ٙ‬ض‪.#2$##‬‬

‫ًؤً‪ ِٰٙ‬ڀْٓ زُّحدً بذل ىٍه خڀًَـص‪ ،‬ٴيٌ ّ٭عمً و‪ُّ٩‬ص خڀٵٽُش – خڀٹٌش‬
‫ڀْىُؾ زُؤُ ‪ ٙ‬ظدًَبِ ٸٌخڄو ؤن خڀ٭ُذ دل ًبُـٌخ ڄه خڀ‪ٝ‬مُخء ‪ٕ٬‬ٽُّدً ڀن‪ُٙ‬‬
‫خڀً‪ٌ٬‬ش ً‪ ًٌٜٙ‬بذل خٕوًڀٓ "بٔسدوْد"‪ًٌ ،‬بْٿ بذل ظٵٕري خڀٵعٌلدض ‪٬‬ځَ ؤٔدْ ؤوبد‬
‫خ‪٬‬عمًض خڀ٭‪ٚ‬ٸدض خڀعفدَّص ڄه ـيص ًٸٌش خٕٴٽدَ ًً‪ٌ٠‬ليد ًڄسدُ٘صبد ڄه ـيص‬
‫ؤوٍُ‪ ،‬خٕڄُ خڀٍُ خوعيَ بذل ‪$‬ظإْٔٓ ل‪١‬دَش ـًًّش يف ٸُن ًخلً‪.#3$#‬‬

‫ًىٍخ ٰري يٸْٷ ظدًَبْدً ڄه يًن ؤن ّ٭ين خٕڄُ ؤن خڀُؤُ ٰري ‪ٜ‬مْك زعدظدً‪ ،‬ٴعدَّه‬
‫خڀٵعٌلدض خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ًخ‪٠‬مص ًىِ ڄٵ‪ٝ‬ځص يف ټعر خڀعدَّه‪ً ،‬ڄ٭‪٩‬ڃ خؾباَوني خڀٍّه‬
‫٘يًًخ ظځٻ خؾبُخلٿ ً‪ٜ‬ٵٌخ خڀٵعٌلدض ًټْٳ شبط‪ ،‬ٴيندٺ ڄد ّ٭ُٲ زدڀٵعك ٔځمدً‬
‫ًىندٺ ڄد ّ٭ُٲ زدڀٵعك ‪٬‬نٌش‪ً ،‬زدوع‪ٚ‬ٲ ؤٔځٌذ خڀٵعك ‪ٔ$‬ځمدً ؤً ‪٬‬نٌش‪ #‬سبعځٳ‬
‫خڀ٭‪ٚ‬ٸص ًخؾب٭دڄ‪ٚ‬ض ‪$‬خػبّّص ً‪ُّ٠‬سص خؽبُخؾ ًخؾبځٽْص‪.#‬‬

‫ب‪ ٙ‬ؤن ڄد ّ٭نْند ڄه ټعدزدض ؤً‪ ِٰٙ‬ىٌ ظُټّْه ‪٬‬ځَ ٸٌش خڀٵٽُش ‪$‬خڀ٭ٹًْش –‬
‫خڀ‪ُّٙ‬٭ص‪ً #‬يًَىد يف ظٱْري خڀعدَّه ً‪ٜ‬ند‪٬‬ص خڀٹٌٍ ًخڀًًپ‪ً ،‬ىٍخ ـدور ‪ٜ‬مْك يف‬
‫ٸُخءش ظدَّه وبٌ‪ ٞ‬خڀًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ًظ‪ٌَ٥‬ىد بذل ؤڄص ‪ ٙ‬لًًي ؿبد‪.‬‬

‫‪ #1$‬بٰندٌْٔ ؤً‪ 0ِٰٙ‬خڀؽٌَش خٗٔ‪ٚ‬ڄْص يف خڀٱُذ‪.66ً 888ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.66ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.92ٚ ،‬‬
‫‪227‬‬
‫ڄد ىِ خٕڄص يف خڀٹُآن خڀٽُّڃ؟ ّٹٌپ "بغبد‪ْ٬‬ٿ خڀٵدًَٸِ"‪$$ 0‬خٕڄص ىِ‬
‫خػبمد‪٬‬ص خؾبٕځمص‪" ًٍُّ ،#1$ ##‬خػبدزُُ" ؤن‪$$ 0‬ڄٵيٌڂ خٕڄص ّعفدًِ خڀٹسْځص ًّ٭ځٌ‬
‫‪٬‬ځْيد‪ً ،‬ڀٽنو ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ‪ّ ٙ‬ځٱْيد‪ ،‬بٌ ڀْٓ ڄه ُ٘‪ ٢‬ٸْدڂ خٕڄص خوعٵدء خڀٹسْځص‪.#2$ ##‬‬

‫ًّ‪ٙ‬ري "ـ٭ْ‪ "٣‬بذل ‪٨‬دىُظني زُِظد يف ‪٬‬يً خڀٌُٔپ ‪ً ‬ز٭ً ًٴدظو بؼُ بو‪ٙ‬دء‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڄعًخي وٵٌٌه‪ ،‬خًٕذل ظ٭ًي خڀٌ‪ٙ‬ءخض "خَظسد‪٤‬دض خڀًڂ ڄٹدزٿ خٕٔسٹْص يف‬
‫خڀٌٸٌٲ بذل ـدور خڀٌُٔپ‪ًٔ ،‬ٽدن خؾبًن ڄٹدزٿ َـدپ خڀٹسدجٿ‪ً ،‬خڀؽدوْص ‪٨‬دىُش‬
‫خٕوسْدء خڀٽٍزص ‪ٔ$‬فدق ‪٬‬نً شبْڃ‪٤ ،‬ځْمص ‪٬‬نً ؤًٔ‪ ،‬خٌٕٔي خڀ٭نِٕ يف خڀْمه‪ًٌ ،‬‬
‫خڀعدؾ يف ‪٬‬مدن‪ ،‬ڄْٕځمص ‪٬‬نً لنْٵص يف خڀْمدڄص‪ً ،#3$ #‬ظٕځٿ خڀ٭‪ٝ‬سْدض خڀٕدزٹص ڄه‬
‫ًَخز‪ ٣‬خڀًڂ ًخـعمد‪ ٪‬ؤً ‪٬‬ديخض ٸسځْص‪ً ،‬فبدًڀص خي‪٬‬دء ز٭‪ ٟ‬خڀٹسدجٿ زٌـٌي ويب‬
‫ود‪ ٚ‬ذبد ڀځعيُذ ؤً ڀع‪ٌّ٥‬ٷ خڀً‪ٌ٬‬ش ‪ّ ٙ‬ځٱِ خٕٔدْ خڀ٭ٹًُ ًخٕ‪ٜ‬ٿ خڀع‪ُّٙ‬٭ِ‬
‫ؾبٌٸٳ خٗٔ‪ٚ‬ڂ خڀؽدزط يف بڀٱدء خڀٹسځْص ټًُخز‪ٚ٬ً ٣‬ٸدض ًَٴ‪١‬يد ټمٹْدْ ڀځمٽڃ‬
‫يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ٴدڀٹسْځص ڄؽ‪ ًٚ‬دل ظُي يف خڀٹُآن خڀٽُّڃ ٌٍٔ ڄُش ًخلًش‪ًّ ،‬عٕدءپ‬
‫"ود‪ْٜ‬ٳ و‪ّٝ‬دَ" يف ټعدزو يفهىو األيخ ثني اندٍَ وانتبزَخ ٸدج‪$$ 0ًٚ‬ؤڀْٓ ڄؽريخً‬
‫ڀځعٕدئپ ؤن ظٽٌن ټځمص ٸسْځص ٰري ًخَيش‪ ٌٍٔ ،‬ڄُش ًخلًش‪ً ،‬ز‪ْٝ‬ٱص خػبم‪ ،٫‬يف آّدض‬
‫خڀٹُآن خڀٽُّڃ‪ًّ ،##‬ٵُٕ و‪ّٝ‬دَ ىٍخ خڀٱْدذ ‪٬‬ځَ ؤوو يڀْٿ ‪٬‬ځَ ‪$‬وٹ‪ ٟ‬و‪٩‬دڂ‬

‫‪#1$ Ismail Al Faruqi: The cultural Atlas of Islam,P.16‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ .‬خػبدزُُ‪ 0‬خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ خڀ٭ُزِ‪.96ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬ي‪ .‬ى‪ٙ‬دڂ ـ٭ْ‪ 0٣‬يًڀص خڀنسٌش‪.63 ً 54ٚ ،‬‬
‫‪228‬‬
‫خڀ٭‪ٚ‬ٸدض خؾبسنْص ‪٬‬ځَ ًلًش خڀنٕر‪ ،‬ؤُ وٹ‪ ٟ‬ظ‪ ٌَٝ‬خٕڄص خؾب‪ٙ‬رتٺ ڄ‪ ٫‬ظ‪ٌَٝ‬‬
‫خڀٹسْځص‪.#1$#‬‬

‫ٴدڀٹسْځص ىِ ًلًش خڀنٕر ًخٕڄص ظ٭ين ًلًش خػبمد‪٬‬ص خؾباڄنص‪ً ،‬بٌخ ټدن‬
‫خػبدزُُ ّٹ‪ ًٝ‬ؤن ‪$‬خڀٹسْځص‪ً #‬ڄد َخٴٹيد ڄه قبدڀٵدض ْٔدْٔص ًظٽع‪ٚ‬ض ‪ٝ٬‬سْص‬
‫لبمط يف خڀعٕځٿ بذل طبدىري خڀً‪ٌ٬‬ش ز٭ً ٴعك ڄٽص خؾبٽُڄص ًخوع‪ٙ‬دَ خٗٔ‪ٚ‬ڂ يف‬
‫خػبُّّش ًودَـيد ‪٬‬ٹر خڀٵعٌلدض خڀٽٍّّ‪ ،‬ٴيٍخ ‪ّ ٙ‬ځٱِ خػبٌىُ ًؤ‪ٜ‬ٿ خؾبٵيٌڂ‬
‫خڀٹُآوِ ڀځٽځمص ًشبّْْىد ‪٬‬ه خٕڄص يف خڀٹُآن خڀٽُّڃ‪ ،‬ٴدٕڄص ظځٱِ خڀٹسْځص ً‪ٙ‬‬
‫ظعفدًِىد ٴٹ‪ً ،٣‬خٕڄص ظعفدًِ خ‪ٙ‬وعمدءخض ًظ٭ًْ ‪ٌٰٜ‬يد ًظٌلًْىد يف ـٌىُ‬
‫ـًًّ ‪$‬ٸٌش خڀٵٽُ ؤً خڀٵٽُش خڀٹٌش ټمد ٌىر ؤً‪ً ،#ِٰٙ‬بٌخ ټدوط خٕڄص ظدًَبْدً ؤً‬
‫ـٱُخٴْدً ؤً ْٔدْٔدً ؤً ٌٌْٔٔڀٌـْد ‪$‬خـعمد‪ْ٬‬دً‪ ،#‬يوځط ‪٬‬ځْيد ًبڀْيد خوعمدءخض‬
‫ٔدزٹص ‪٬‬ځَ خڀً‪ٌ٬‬ش‪ ،‬ٴيٍخ ّاټً ‪٬‬ځَ ؤڄُّه‪0‬‬

‫أوالً‪ 0‬خٔعٹ‪ٚ‬ڀْص خڀ٭ٹًْش "خڀ‪ًً "٪ُٙ‬لًش ـٌىُىد ًخٔعمُخَىد يف ظإيّص يًَ‬

‫خؾبُخٸسص ًخڀع‪ٝ‬مْك‪.‬‬

‫ثبَُبً‪ 0‬ؤن خٕڄص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص يف خڀن‪٥‬دٶ خڀعدًَبِ ڄدِخڀط يف ڄُلځص خڀ‪ٝ‬ريًَش بذل‬
‫ـدور خڀٕريًَش‪.‬‬

‫ًخڀعمّْْ ىند ‪ ًَُُ٠‬ڀٌٸٳ خ‪ٙ‬وع‪ ٢ٚ‬زني ٸٌش خڀٵٽُ ًخڀٌخٸ‪ ٫‬ؤً زني خڀن‪ ٛ‬خؾبنّپ‬
‫ًظدَّه خٕڄص خڀ‪ٌّ٥‬ٿ ًڄد ٘دزو ڄه ‪ٜ‬٭ٌي ًىسٌ‪ ،٢‬خؾبٕځمٌن ‪ ّّ٬‬خڀ٭‪ ،ٌَٝ‬ټمد ّٹٌپ‬
‫ي‪ٌ٠َ .‬خن خڀًْٕ‪$$ 0‬ڄد خ‪٬‬عًّّخ ؤن ڀځمن‪ٝ‬ر »خؽبځْٵص‪ ،‬ؤڄري خؾباڄنني« ٸًخٔص‬

‫‪ #1$‬ود‪ْٜ‬ٳ و‪ٝ‬دَ‪ 0‬ڄٵيٌڂ خٕڄص زني خڀةًّه ً خڀعةدَّه‪ ،‬يَخٔةص يف ڄةًڀٌپ خٕڄةص يف خڀةرتخغ خڀ٭ُزةِ‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ ،‬زريًض‪ 0‬يخَ خڀ‪٥‬ځْ٭ص‪8983 ،‬ڂ‪.22ٚ ،‬‬
‫‪229‬‬
‫ود‪ٜ‬ص ؤً ٔځ‪٥‬دض ٌخض ‪٤‬دز‪ ٫‬يّين‪٨ ،‬ځط خٕڄص ًطبد‪٬‬عيد ىِ خؾبٹًْ ًىِ ڄند‪٢‬‬
‫خ‪ٔٙ‬عى‪ٚ‬ٲ‪ً ،‬ىِ خؾب‪ْ٬ًُٙ‬ص خڀعإْْٕٔص ًخڀ٭ځْد‪.#1$##‬‬

‫ًّ‪ُٙ‬ق ي‪ .‬خڀًْٕ يف ڄٹًڄعو ڀٽعدذ "خؾبدًَيُ"‪$$ 0‬خؾبُځٻ »ز‪١‬ڃ خؾبْڃ« ىٌ‬

‫خڀٕځ‪٥‬ص ؤً خڀٕځ‪٥‬دن‪ً ،‬خڀًًڀص ٘ٽٿ ڄه ؤ٘ٽدڀو‪ ،‬ٴدڀًًڀص ٌبٽه ؤن ظعٱري ؤً ظعسًپ‬
‫ًظنعٹٿ‪ ،‬ڀٽه خڀعٱْري ىٍخ ٔنص ‪٤‬سْ٭ْص ڄه ٔنه خڀٕځ‪٥‬دن ؤً خؾبُځٻ »ز‪١‬ڃ خؾبْڃ«‪.#2$##‬‬

‫و٭ٌي بذل ٔاخپ ڄدىِ خٕڄص يف خؾبٵيٌڂ خڀٹُآوِ؟ ّٹٌپ "ود‪ْٜ‬ٳ و‪ٝ‬دَ"‪ًَ$$ 0‬يض‬
‫ڀٵ‪٩‬ص خٕڄص يف آّدض خڀٹُآن خڀٽُّڃ‪ ،‬ز‪ْٝ‬ٱص خؾبٵُي‪ ،‬ؤټؽُ ڄه ‪ 52‬ڄُش‪.#3$ ##‬‬

‫ًّٹٌپ "خڀًټعٌَ َ‪ٌ٠‬خن خڀًْٕ" ؤن خڀځٵ‪٩‬ص‪ًَ$$ 0‬يض ؤټؽُ ڄه ‪ُّٙ٬‬ه ڄُش‪،#4$ ##‬‬
‫ًخڀٽځمص حبٕر ٸٌپ "و‪ٝ‬دَ" ټدوط ظٵُٕ زدڀٌٸط ًخؼبني ًخڀّڄه ًخٕـٿ‪ً ،‬ٸُُجط‬
‫ؤلْدودً دب٭نَ خڀن٭مص ؤً خڀنْٕدن‪ً ،‬خَظس‪٥‬ط ْٔدٔص زدٗڄدڂ خڀٍُ ّ٭ځڃ خؽبري ًّيًُ‬
‫خڀ‪ُّ٥‬ٷ‪ُ٬ً ،‬ٴط دبُخض زإوبد خڀ‪ُّ٥‬ٷ خؾبعس٭ص ؤً خڀ‪ُٝ‬خ‪ ٢‬خؾبٕعٹْڃ‪ً ،‬ظٕدًض ؤلْدودً‬
‫ڄ‪ ٫‬خؾبځص ؤً خٌٗبدن ټ‪ُّ٥‬ٷ ًُّ٘٭ص‪ً ،‬زبًيض يف ڄ٭‪٩‬ڃ خڀعٕمْدض ؤوبد طبد‪٬‬ص ڄه‬
‫خڀندْ‪ً ،‬خؾبځّص ؤً خڀًّه ىٌ خڀُخز‪ ٣‬خڀًُلِ زني خٕڄص ًخػبمد‪٬‬ص ‪‬ټَدنَ خڀنَّدُْ ؤُڄَّصً‬
‫ًَخلًَِشً‪ ‬انجمسح‪.283/‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ٌ٠َ .‬خن خڀًْٕ‪َ 0‬ئّص خؽب‪ٚ‬ٴص ًزنْص خڀًًڀص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.44ٚ ،‬‬

‫‪َ #2$‬خـةة‪ ٫‬ڄٹًڄةةص ټعةةدذ خؾبةةدًَيُ‪ ،‬ظٕةةيْٿ خڀن‪٩‬ةةُ ًظ٭فْةةٿ خڀ‪٩‬ٵةةُ يف ؤوةة‪ٚ‬ٶ خؾبځةةٻ ًْٔدٔةةص‬
‫خؾبځٻ‪.7ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬ود‪ْٜ‬ٳ و‪ٝ‬دَ‪ 0‬ڄٵيٌڂ خٕڄص زني خڀًّه ً خڀعدَّه‪.83ٚ ،،‬‬
‫‪ #4$‬ي‪ٌ٠َ .‬خن خڀًْٕ‪َ 0‬ئّص خؽب‪ٚ‬ٴص ًزنْص خڀًًڀص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.28ٚ ،‬‬
‫‪231‬‬
‫ًٸدپ و‪ّٝ‬دَ‪$$ 0‬ؤن خٕڄص ىِ خػبمد‪٬‬ص خؾبٌلًش ‪٬‬ځَ ټځمص خهلل ؤً خػبمد‪٬‬ص‬
‫خؾبعٵٹص ‪٬‬ځَ ڄځص ًخلًش‪ً ،‬زبًًّخً ىِ طبد‪٬‬ص ـّجْص ڄه ؤىٿ يّه ڄ٭ني‪ ،‬ٴيِ ظ٭ين‬
‫ظدًَبْدً خڀٌلًش يف خ‪ٙ‬ربده ؤً خڀٌلًش يف خڀ٭ٹًْش ًخڀ‪ُّ٥‬ٹص‪ًّٝ ،‬ٿ و‪ّٝ‬دَ بذل‬
‫خ‪ٔٙ‬عنعدؾ زإن خٕڄص يف خڀٹُآن خڀٽُّڃ ‪٬‬ٽٓ خڀٹسْځص ؤً خؼبْدش خڀٹسځْص خڀٕدجًش يف‬
‫‪ ُٝ٬‬خڀٌُٔپ ‪ ،‬ٴدڀٹسْځص ىِ ًلًش خڀنٕر ًخٕڄص ًلًش خػبمد‪٬‬ص خؾباڄنص ًىِ‬
‫ظ٭ين خڀ‪ُّ٥‬ٹص ًخڀ‪ُّٙ‬٭ص‪.#1$##‬‬

‫ًّ‪ْ١‬ٳ "و‪ٝ‬دَ"‪$$ 0‬خٕڄص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ىِ خٗٔ‪ٚ‬ڂ وٵٕو ټ٭ٹًْش‪ًُّ٘ ،‬٭ص ًىِ‬

‫خػبمد‪٬‬ص خڀ‪ٙ‬دڄځص خڀيت ظعىٍ خٗٔ‪ٚ‬ڂ يّندً ؿبد‪.#2$ ##‬‬

‫ً‪٬‬ځَ خڀُٰڃ ڄه ؤمهْص ـٌخذ "و‪ّٝ‬دَ" ټُي ‪٬‬ځَ ڄد ٌىر بڀْو "خػبدزُُ" ًوځ‪٣‬‬
‫خٕوري زني خؾبٵيٌڂ خڀٌلِ ًخڀعدَّه خؾبعٱري ًخؾبعسًپ‪ ،‬ٴعٵٕري و‪ٝ‬دَ ڀْٓ ټدٴْدً ڀٹُخءش‬
‫ڄٵيٌڂ خڀًًڀص يف ‪ٌ٠‬ء ظدَّه خٕڄص‪ ،‬ٴٹسٿ خڀً‪ٌ٬‬ش ټدوط ‪ٚ٬‬ٸدض خڀٹسدجٿ يف خػبُّّش‬
‫خڀ٭ُزْص ‪ٚ٬‬ٸدض ټعٿ ًظٽع‪ٚ‬ض ًزبدڀٵدض‪ً ،‬ټدوط خڀ٭‪ٚ‬ٸدض ظرتخًق ٸسٿ خڀنًّپ‬
‫خڀٌلِ زني خ‪ٙ‬وٹٕدڂ ‪$‬وّخ‪٬‬ص‪ً #‬خڀٌلًش ‪$‬ٸُّٗ‪ ،#‬ٴفدء خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًَظر خ‪ٙ‬وٹٕدڂ‬
‫ًٴٷ ‪ْٜ‬ٯ ـًًّش ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ ڄ٭ديڀص ظٵٽْٻ ‪ٚ٬‬ٸدض خڀٽعٿ ‪$‬خڀٹسدجٿ‪ً #‬زبٌّځيد‬
‫و‪ْٝ‬دً ‪$‬ٸُآوْدً‪ #‬بذل ‪ٚ٬‬ٸدض خڀٹٌٍ ‪$‬خػبمد‪٬‬دض خؾباڄنص‪ً ،#‬ؤوٍ خ‪ٙ‬وٹٕدڂ ؤز٭ديه‬
‫خڀْٕدْٔص ڄؽٿ خؾبيدـُّه ًخٕو‪ٝ‬دَ‪ ،‬ؤً ڄٕځمني ًؤىٿ ټعدذ‪.‬‬

‫‪ #1$‬و‪ٝ‬دَ‪ 0‬ڄٵيٌڂ خٕڄص زني خڀًّه ً خڀعدَّه‪.22-85ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.29ٚ ،‬‬
‫‪231‬‬
‫ًظٱري ټؽريخً ٘ٽٿ خڀًًڀص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪ٌ٤‬خپ ظدَّه خٕڄص خؾبًًّ‪ 85$‬ٸُودً بذل‬
‫خٓن‪ً ،#‬ىٌ ڄد ّٕمْو "ي‪ٌ٠َ .‬خن خڀًْٕ" ‪$‬خڀعفدٌذ ‪٬‬ځَ ؤ‪ُ٤‬خٲ خجملدڀني خڀًّين‬
‫»خڀ‪ُّٙ‬٭ص« ًخڀْٕدِٔ » خڀْٕدٔص« ‪.#1$ #‬‬

‫ؤڄد خڀ٭ٹًْش ‪$‬خڀ‪ُّٙ‬٭ص" ٴٹً ټدوط يخجمدً خڀؽدزط خڀٌلًْ ًټٿ ڄد لٌؿبد ّعٱري‪ً ،‬ذبٍخ‬
‫خؾب٭نَ خڀعدًَبِ خټعٕسط خڀ‪ُّٙ‬٭ص ‪$‬خڀًّه‪ٜ #‬ٵص خڀعفځِ ڀځمُخلٿ ًخؼبٹسدض‪،‬‬
‫خٔعمُض يف خجملعم‪$ ٫‬خػبمد‪٬‬ص خؾباڄنص‪ #‬يخجمدً ًيف خڀًًڀص ؤلْدودً‪ ،‬ب‪ ٙ‬ؤوبد ټدوط‬
‫ڄٌـٌيش زدٔعمُخَ شبدَْ ٴ٭ٿ خڀُٸدزص خؾب٭نٌّص ؤً خڀًٔعٌَّص ‪٬‬ځَ خؾبإٔدض‬
‫ًخؼبْدش خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص‪ًّ ،‬اټً خؾبدًَيُ ‪٬‬ځَ ؤن ٸٌخ‪ ً٬‬خؾبُځٻ »ز‪١‬ڃ خؾبْڃ« ؤً خڀٕځ‪٥‬ص‬
‫ًخڀٕځ‪٥‬دن ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ ؼ‪ٚ‬ؼص ؤٸٕدڂ َظسيد حبٕر ؤمهْعيد‪ 0‬ؤً‪ ،ًٙ‬ظإْٔٓ خڀًّه‪ ،‬ؼڃ‬
‫ظإْٔٓ خڀٹٌش‪ً ،‬ؤوريخً ظإْٔٓ ڄدپ ًؼًُش‪.#2$‬‬

‫ًؼسدض خڀ‪ُّٙ‬٭ص خڀعدًَبِ ؤ‪ َ٥٬‬خڀ٭ٹًْش ٸٌش خ‪ٔٙ‬عمُخَ ًخڀٹًَش ‪٬‬ځَ خڀٵ٭ٿ‬

‫ًخڀعٱْري‪ً ،‬ىٌ ؤڄُ ٔدىڃ يف خٔعٹ‪ٚ‬ؿبد ‪٬‬ه بَخيش خڀٕځ‪٥‬دن ‪$‬خڀٕځ‪٥‬ص‪٬ #‬نًڄد ټدن‬
‫خٕوري ّعفدًِىد ؤً ّنمُٲ ‪٬‬نيد‪ً ،‬بٌخ ټدوط ‪$‬خػبمد‪٬‬ص خؾباڄنص‪ #‬ظٹٌڂ آوٍخٺ‬
‫زدڀً‪ٌ٬‬ش ڀځ٭ٌيش بذل ‪$‬خڀٕځٳ خڀ‪ٝ‬دحل‪ً ،#‬ؤيٍ خٔعٹ‪ٚ‬پ خڀ‪ُّٙ‬٭ص يًَه خڀعدًَبِ يف‬
‫كبدَٔص خڀُٸدزص خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص ‪$‬خڀٵٌٶ‪٬ #‬ځَ ٘اًن خڀًًڀص ًخجملعم‪$ ٫‬خڀعمط‪ً ،#‬ىٌ ؤڄُ‬
‫دل يب‪ٝ‬ٿ يف ؤًًَزد يف ‪ٚ٬‬ٸص خڀًًڀص ڄ‪ ٫‬خڀٽنْٕص‪ ،‬خٕڄُ خڀٍُ ٔد‪ٙ ً٬‬لٹدً يف‬
‫ٴ‪ٝ‬ٿ خڀٽنْٕص ‪٬‬ه خڀًًڀص ڄه يًن ؤن ّايُ خٕڄُ بذل ٴ‪ٝ‬ٿ خؾبْٕمْص ‪٬‬ه خجملعم‪،٫‬‬
‫ًخڀٕسر ؤن ًُ٘‪ ٢‬و‪ٌٙ‬ء خڀًًڀص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًو‪ٌٙ‬ء خٕڄص يف خؾب٭نَ خڀعدًَبِ ڀځٽځمص‬
‫سبعځٳ ‪٬‬ه ًُ٘‪ ٢‬و‪ٌٙ‬ء خڀًًڀص ًخڀًّه يف ؤًًَزد‪ ،‬ٴدٕڄص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ىِ ٰري‬

‫‪ #1$‬ي‪ٌ٠َ .‬خن خڀًْٕ‪َ 0‬ئّص خؽب‪ٚ‬ٴص ًزنْص خڀًًڀص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.35ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬خؾبدًَيُ‪ 0‬ظٕيْٿ خڀن‪ً ُ٩‬ظ٭فْٿ خڀ‪٩‬ٵُ يف ؤو‪ٚ‬ٶ خؾبځٻ ًْٔدٔص خؾبځٻ‪.226-223ٚ ،‬‬
‫‪232‬‬
‫خڀًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ً ،‬ټدوط لفص خؽبځٵدء خًٕخجٿ ؤن ‪$‬ؤڄص خؾبٕځمني‪ #‬ؤڄص ڄٵعٌلص‬
‫خٓٴدٶ‪ًٔ ،‬ععٕ‪ ٫‬ؤَـدئىد ٴ‪ ٚ‬ىبٌِ خلعٽدَ خڀندظؿ ڄه ـدور خڀٵدزبني ًؤ‪٬‬ٹدذبڃ‬
‫ًلُڄدن خؾبٕځمني خػبًي ڄه ضبُخظو‪.#1$‬‬

‫خٕڄص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ىِ ‪$‬ؤڄص خڀندْ‪ً #‬شبځٻ يف خڀ‪ُّٙ‬٭ص ظ‪ٌَٝ‬ىد خڀٽٌوِ‬

‫‪$‬خڀ٭دؾبِ‪ً ،#‬ىِ ڀْٕط ڄ‪٤ًُٙ‬ص حبًًي ْٔدْٔص – ـٱُخٴْص ؤً زة‪٤‬دَ يًڀص فبًيش‬
‫خػبٌخور‪ً ،‬خؾبإٔدض ظنٹٕڃ ًظعٌلً ؼڃ ظنٹٕڃ ًظعٌلً‪ً ،‬ټٍڀٻ شبعً ًظعٌِ‪٪‬‬
‫ًظرتخـ‪ً ٫‬ظعٹًڂ‪ً ،‬ظٽّّ ڄٕدلعيد ًظ‪ٝ‬ٱُ ًظن‪ٙ‬ٷ ًظرتخز‪$ ٣‬وّخ‪٬‬ص ًٸُّٗ‪ً ،#‬ظإوٍ‬
‫ؤ٘ٽد‪ً٬ ًٙ‬ش ًلد‪ٙ‬ض ًىْدټٿ‪ ،‬ؤڄد خٕڄص ٴيِ طبد‪٬‬ص قبعځٵص ‪٬‬ه خڀًًڀص يف ؤ٘ٽدؿبد‬
‫خؾبىعځٵص ٌٔخء يف ‪ ُٝ٬‬خؽبځٵدء خڀُخًّ٘ه ؤڂ خؽب‪ٚ‬ٴص خٕڄٌّص‪ ،‬ؤڂ خؽب‪ٚ‬ٴص‬
‫خڀ٭سدْٔص‪ ،‬ؤڂ خڀٵد‪٤‬مْص ؤڂ خٌّٕزْص ؤڂ خؾبمځٌټْص ؤڂ يف ‪ ُٝ٬‬خڀٕځ‪٥‬نص خڀ٭ؽمدوْص ‪$‬آوُ‬
‫٘ٽٿ ڄه ؤ٘ٽدپ يًڀص خؽب‪ٚ‬ٴص‪ ًًٌٜٙ #‬بذل خڀًًڀص خڀٹ‪ُّ٥‬ص – خڀٌ‪٤‬نْص خؾب٭د‪ُٜ‬ش‪.‬‬

‫ًبٌخ ټدن خؾبٕځمٌن خڀٌْڂ ّعٌِ‪ٌ٬‬ن ـٱُخٴْدً ‪٬‬ځَ و‪ٝ‬ٳ آْٔد ًو‪ٝ‬ٳ بٴُّٹْد ًز٭‪ٟ‬‬
‫ؤًًَزد خڀ‪ُٙ‬ٸْص ًؤٸځْدض ‪ٜ‬ٱريش يف ؤًًَزد خڀٱُزْص ًخٕڄُّٽْعني ًؤٸځْدض ټسريش يف‬
‫خڀ‪ٝ‬ني ًخؿبنً ًخ‪ٙ‬زبدي خڀٌٕٴْيت ‪ٔ$‬دزٹدً‪ً ،‬ٸسٿ خوبْدَه‪ًّ ،#‬نٹٕمٌن ْٔدْٔدً ‪٬‬ځَ‬
‫ؤټؽُ ڄه يًڀص ڄ٭رتٴدً ذبد يف خٕڄڃ خؾبعمًش‪ ،‬ٴيٍخ ‪ّ ٙ‬٭ين ؤن ىٍه ىِ ٴٹ‪$ ٣‬ؤڄص‬
‫خڀندْ‪.#‬‬

‫ىٍه ؤڄص خڀندْ يف ‪ُٝ٬‬ود خڀُخىه ًخڀسدذ ‪$‬خڀً‪ٌ٬‬ش‪ #‬ڄٵعٌق ‪٬‬ځَ خڀٽٌن‪ ،‬ٴدٕڄص ىِ‬
‫خڀ٭ٹًْش ًظدًَبْدً ىِ ٴ٭ٿ ڄٕعمُ ًڀْٕط ڄ‪٤ًُٙ‬ص حبًًي ـٱُخٴْص ؤً بٸځْمْص ؤً‬
‫ڀٱٌّص ؤً ْٔدْٔص ؤً ؼٹدٴْص ؤً خٸع‪ٝ‬ديّص ًظٽعٕر خٕڄص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ُ٘‪ْ٬‬عيد ڄه‬

‫‪ #1$‬ي‪ٌ٠َ .‬خن خڀًْٕ‪َ 0‬ئّص خؽب‪ٚ‬ٴص ًزنْص خڀًًڀص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.36ٚ ،‬‬

‫‪233‬‬
‫وٵٕيد‪ً ،‬ىِ يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص خڀعإْْٕٔص ًخڀ‪ْ٬ُٙ‬دض خڀٵُ‪ْ٬‬ص خؾباٸعص ‪$‬دبد‬
‫ٴْيد خؽب‪ٚ‬ٴص خڀعدًَبْص‪ْ٬ُ٘ #‬دض ڄ‪ٝ‬دحل ظُظس‪ ٣‬زعځٻ خؾب‪ٝ‬دحل ًـٌيخً ً‪ً٬‬ڄدً‪.#1$‬‬

‫خٕڄص ‪$‬خػبمد‪٬‬ص خؾباڄنص‪ #‬يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ڀْٕط ٴ٭‪ ًٚ‬ڄنفّخً ًؤڄُخً مت زبٹٹو‬
‫ًخوعيَ‪ ،‬زٿ ىِ ؤڄص ‪$‬طبد‪٬‬ص‪ #‬يف ‪ ٌَ٤‬خٗلبدِ ًخڀع‪ٙ‬ٽٿ ًخڀعمٹٷ‪ًٔ ،‬عسٹَ ټٍڀٻ‬
‫بذل ٌّڂ خڀٹْدڄص‪ً ،‬ذبٍخ خؾب٭نَ خڀعدًَبِ خڀ٭ٹًُ ًبعځٳ ڄٵيٌڂ خٕڄص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ه‬
‫ڄٵيٌڂ خٕڄص ًظ‪ٌَ٥‬ىد ًظ‪ٙ‬ٽځيد يف ؤًًَزد‪ ،‬يف خڀعدَّه خًًَٕزِ خٕڄص زبٹٹط يف‬
‫ب‪٤‬دَىد خػبٱُخيف خڀځٱٌُ ‪٬‬ځَ ؤٔدْ خؾب‪ٝ‬دحل ‪$‬خڀٱنْمص‪ً #‬مت ظ‪ٙ‬ٽځيد ً‪٠‬س‪٥‬يد يف‬
‫‪$‬يًڀص‪ْٔ #‬دْٔص فبًيش ئعٌَّدً ًٸدوٌوْدً‪ ،‬زْنمد وبٌ‪ ٞ‬خڀًًڀص يف خػبُّّش خَظس‪٣‬‬
‫ظدًَبْدً زدڀ٭ٹًْش خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص‪ً ،‬ي‪ٌ٬‬ش خڀ٭ٹًْش ي‪ٌ٬‬ش ‪٬‬دؾبْص ‪ ٙ‬لًًي ِڄنْص ؿبد‪.#2$‬‬

‫ؤڄد يف خؾب٭نَ خڀٹُآوِ ‪$‬خػبمد‪٬‬ص‪ #‬خؾباڄنص‪ ،‬ٴةن خٕڄص ‪ ٙ‬لًًي ـٱُخٴْص ؤً ْٔدْٔص‬
‫ؿبد‪ ًٙ ،‬ڄٌخض ظدًَبْدً ؿبد ّعڃ ربدًِىد ‪ٙ‬لٹدً‪ ،‬زٿ ىِ ڄ‪ ٪ًُٙ‬ٸًْ خٗلبدِ ًْٔسٹَ‬
‫ټمد ٸځند‪ّ ،‬ع‪ٙ‬ٽٿ ًّع‪ ٌَ٥‬بذل ڄد ‪ ٙ‬وبدّص‪ ،‬ٴدٕڄص ىِ ربدًِ ظدًَبِ يخجڃ ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ‬
‫خ‪ٔٙ‬عمُخَ خڀٵد‪٬‬ٿ ًخؾبعٱري‪ ،‬ٴيِ ؤڄص ظدًَبْص ًَخىنص ًڄٕعٹسځْص‪ ،‬ڄد‪ْ٠‬يد لد‪ُ٠‬ىد‬
‫ًلد‪ُ٠‬ىد ڄٕعٹسځيد ڄد‪ْ٠‬يد‪.#3$‬‬

‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص‪ ،‬ٴدڀ‪ٝ‬مْٵص ؤ‪٬‬ځنط ‪٬‬ه ٸْدڂ ؤڄص ًخلًش يًن خڀندْ‪ٌ ،‬ڄعيد ًخلًش‪،‬‬
‫ٔځميد ًخلًش‪ً ،‬ىٍه خٕڄص ڀْٕط ټعځص ـدڄًش ڄٱځٹص ًڄديّص‪ ،‬زٿ ٸٌش ‪٬‬ٹځْص ڄعمُټص‬
‫ظعًٴٷ ًظع‪ٝ‬دَ‪$ ٪‬يف ٔسْٿ خؼبٷ‪ #‬ټٹٌش لْص‪ً ،‬بٌخ ټدن ؿبٍه خٕڄص ؤن ظع٭دڄٿ ڄ‪ ٫‬ٸْڃ‬
‫خػبدىځْص‪ ،‬ٴٵِ ؤ‪ْ٠‬ٷ خؼبًًي‪0‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ٌ٠َ .‬خن خڀًْٕ‪َ 0‬ئّص خؽب‪ٚ‬ٴص ًزنْص خڀًًڀص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.44ٚ ،‬‬

‫‪ً #2$‬ڀًْ وٌّي‪ 0ٟ‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀْٕدٔص‪.824ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.825ٚ ،‬‬
‫‪234‬‬
 ‫‪ّ ٙ ‬ٹعٿ ڄاڄه ڄاڄندً يف ټدٴُ‪.‬‬
‫‪ ‬خؾباڄنٌن ز٭‪١‬يڃ ڄٌخرل ز٭‪.ٟ‬‬
‫‪ّٕ ٙ ‬ددل ڄاڄه يًن ڄاڄه‪.‬‬
‫‪ ٙ ‬ىبري ڄ‪ُٙ‬ٺ ڀٹُّٗ ً‪ ٙ‬وٵٕدً‪.‬‬

‫‪235‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث الثاني‬

‫ؽشروطوة دوؼة ادلدـنة ادلنورة‬

‫ذكسوا ؤن خڀًًڀص ڄ‪ ٪ًُٙ‬ٴٽُُ ٸْمِ لبً ؤٔدٔو ًٔنًه يف خػبمد‪٬‬ص ‪$‬ڄسًؤ‬

‫خڀعإْٔٓ‪ً ،#‬ٸځند بوو ‪ٙ‬زً ڄه ؤن ّع٭ِّ ىٍخ خؾبسًؤ دبسًؤ آوُ‪ ،‬ىٌ ڄسًؤ خڀًًڀص‬
‫خڀٹدوٌوْص‪.‬‬

‫ًٌبٽه خڀعٕځْڃ زإن ظإْٔٓ خڀًًڀص ‪٬‬ځَ ٴٽُش خؼبٷ‪ ،‬ىٌ ڄسًؤ خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص ًؤن ڄسًؤ‬
‫خڀًًڀص خڀٹدوٌوْص‪ً ،‬ڄد ّعٵُ‪٬ ٪‬ځْو ڄه ‪٬‬ند‪$ ُٜ‬خػبٕڃ خڀًٔعٌَُ ًخڀٹدوٌوِ‪ ،#‬ىٌ‬
‫ڄسًؤ خؾب‪ْ٬ًُٙ‬ص‪.#1$‬‬

‫ٌڀٻ زإن ّسًؤ خڀندْ زٹْدڄو ‪٬‬ځَ ٴٽُش خؼبٷ‪ًٰ ،‬ري ٌڀٻ ڄه خڀٹْڃ خؾبع‪ٝ‬ځص زإىًخٲ‬
‫خڀًًڀص ّٹٌڂ ‪٬‬ځَ ٸْڃ ٴځٕٵْص ًظ‪ٌَٝ‬خض ټځْص ً‪٬‬دڄص‪ً ،‬خٕـًَ ؤن ظُٴًه ـبمٌ‪٬‬ص‬
‫ڄه ٸٌخ‪ ً٬‬خڀٵه ًخڀ‪ْٝ‬دٰص خڀٹدوٌوْص خڀيت ظٽٵٿ ظ‪٥‬سْٷ خؾبسًؤ ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ خڀّڄدن‬
‫ًخؾبٽدن‪ ،‬ؤڄد ‪٬‬ند‪ ُٜ‬خڀًًڀص خڀٹدوٌوْص خڀٌ‪٠‬٭ْص ٴيِ‪0‬‬

‫‪ً ‬ـٌي ئعٌَ ڀځفمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص‪.‬‬

‫‪ ‬ڄسًؤ خڀٵ‪ٝ‬ٿ زني خڀٕځ‪٥‬دض خڀ٭دڄص‪.‬‬

‫‪ #1$‬ـبځةةص خڀٵٽةةُ خڀ٭ُزةةِ خؾب٭د‪ٜ‬ةةُش‪٬ ،‬ةةًي ‪ 73-72‬ڀ٭ةةدڂ ‪8992‬ڂ‪ ،‬ڄُټةةّ خٗهبةةدء خڀٹةةٌڄِ‪ ،‬زةةريًض‪،‬‬
‫ڄٹدپ ڄ‪٥‬د‪ ٪‬خڀ‪ٝ‬ٵًُ ز٭نٌخن‪ 0‬ټ‪ٚ‬ڂ خؼبُّص يف ڄإِٶ خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص‪/‬خؾب‪ْ٬ًُٙ‬ص‪.82ٚ ،‬‬
‫‪236‬‬
 ‫‪ ‬ڄسًؤ ظًَؾ خڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀٹدوٌوْص‪.‬‬
‫‪ ‬ڄسًؤ خ‪٬ٙ‬رتخٲ زدؼبٹٌٶ خڀٵُيّص‪.‬‬
‫‪ ‬ظن‪ْ٩‬ڃ َٸدزص ٸ‪١‬دجْص‪.‬‬
‫ىٍخ ًبن ڄسًؤ ظًَؾ خڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀٹدوٌوْص‪ً ًٌ ،‬ـٌي ـنْين يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪،‬‬
‫ًڄ‪٩‬يُه َٴ٭ص غبٌ ً‪٬‬ځٌ خڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀيت ڄُيىد آّدض خڀٍټُ خؼبٽْڃ ‪٬‬ځَ ڄد ٌٔخىد‪،‬‬
‫‪ْٔٙ‬مد ٸٌخ‪ ً٬‬خؾبإؼٌَ خڀنسٌُ‪ ،‬ؤڄد ڄسًؤ خ‪٬ٙ‬رتخٲ زدؼبٹٌٶ خڀٵُيّص ٴځند ًٸٵص ڄ٭و‬
‫يف حبػ ؤ‪ٌٜ‬پ خؼبٽڃ‪.‬‬

‫ىٍخ ًو‪ٙ‬ري بذل ؤن خڀ٭ند‪ ُٜ‬خؾبٍټٌَش ٔدزٹدً ىِ ‪٬‬ند‪ ُٜ‬خڀًًڀص خڀٹدوٌوْص يف خڀٵٽُ‬
‫خڀٌ‪٠‬٭ِ‪ً٘ٙ ،‬ٻ ؤوو ّ‪١‬دٲ بذل ٌڀٻ ‪-‬زدڀنٕسص ڀځ‪ْ٬ُٙ‬ص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ -‬خؽب‪٪ٌ١‬‬
‫ٕلٽدڂ خڀن‪ ٛ‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ 0‬ٸُآودً ټٌُبدً‪ ،‬ىٍخ ًزد‪٬‬عسدَود وعٽځڃ ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪،‬‬
‫ٴٕع‪ ٫١‬يف ٔځڃ خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص ڄٌ‪ ٪ٌ٠‬ڄُيه بذل خهلل‪ ،‬و‪١‬٭و يف ٸدجمص خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص‬
‫ً‪٬‬ند‪ ُٜ‬يًڀص خڀٹدوٌن‪.‬‬

‫ټمد ىبر ؤن وعٌٔ‪ ٫‬يف ىٍه خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص‪ ،‬ٴنٌِن خڀ٭مٿ ڄنٍ ټٌوو ـنْندً يف خڀنٌخّد‬
‫خڀنٵْٕص‪ ،‬ٸدپ ‪ُ 0‬ببِوَّمَد خَٕ‪ْ٬‬مَدپُ زِدڀنََّْدضِ ًَبِنْ ڀِٽُٿِّ خِڄُِْتِ ڄَد وٌٍََب‪.‬‬

‫ًؿبٍخ خڀٕسر ټّْٳ خڀ٭مٿ خڀْٕدِٔ زإوو ‪٬‬سديش زد‪٬‬عسدَه ًّوٿ يف خؼبٹْٹص خڀًّنْص‪،‬‬
‫ظځٻ خؼبٹْٹص خڀيت ّ٭ين ذبد خڀًّه ڄٍ ټٌوبد لٹْٹص وٵْٕص‪.‬‬

‫ٴدهلل ظ٭دذل ؤَٔٿ َٔځو زدڀسْندض ًؤوّپ ټعسو ًُ٘‪ُ٘ ٪‬خج٭و ڀْٹٌڂ خڀندْ زدڀٹٕ‪،٣‬‬
‫ٴيٍه خٕڄٌَ ىِ ـّء ڄه خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ًخڀ٭مٿ خڀٍُ ّ٭مځو خٗوٕدن زًًَه‬
‫ّعمځٿ بذل خڀس٭ً خڀًخوځِ‪ً ،‬بذل خؾب‪٩‬يُ خؽبدَـِ‪ً ،‬ڄه ؼڃ ىبر خؼبٵُ يف ىٍّه‬
‫خجملدڀني‪ ،‬ټمد ىبر ظځمٓ ؤىًخٲ خڀ٭مٿ ًڄٹد‪ًٜ‬ه ًٰدّدظو‪.‬‬

‫‪237‬‬
‫بٌن ٴةٔسدٰدض خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ًڄَّّخصبد ًيًخٴ٭يد ًٰدّدصبد ڄع٭ًيش‪،‬‬
‫ًّ‪ًٝ‬ٶ ‪٬‬ځْيد‪ ،‬ڄد ٸدڀو ؤَٔ‪ ٌ٥‬يف خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص‪ 0‬بوند وًرل خڀًڀٌ يف خڀسحُ ؼڃ نبُـو‬
‫ڄع‪ٚ‬ڀحدً زدڀ‪ْ٬ُٙ‬ص‪.‬‬

‫ًؤڄدڂ خظٕد‪ ٪‬خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ٴٕنٹ‪ ُٝ‬لًّؽند يف خڀٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ‪٬‬ند‪ ُٜ‬يًڀص‬
‫خڀٹدوٌن‪ ،‬ؼڃ ‪٬‬ځَ خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص خٕو‪ٚ‬ٸْص ًخڀًّنْص‪.‬‬

‫‪238‬‬
 ‫انفسع األول‬
‫اهلل ذؼاىل هى ادلالذ األخري واألػًٍ‬

‫"اٌشرػيح اٌؼٍيا"‬

‫ال شك ؤن خٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪٨‬يُ يف ـبعم‪ ٫‬ڄد ٸسٿ خڀًًڀص‪ ،‬زدؾب٭نَ خڀٍُ ٔسٷ‬
‫زبًًّه ڀځًًڀص زإوبد ڄ‪ ٪ًُٙ‬ل‪١‬دَُ ٴٽُُ ّٹٌڂ ‪٬‬ځَ خڀٵ‪ٝ‬ٿ زني ‪ٜ‬دلر‬
‫خؾب‪ ،٪ًُٙ‬ؤً ‪ٜ‬دلر خڀٕځ‪٥‬ص ‪$‬خٕڄص‪ً ،#‬زني ڄه ٌبدَٔيد ؤً خڀٌټْٿ ‪٬‬نيد‪.‬‬

‫ڀٹً ‪٨‬يُ خڀٌُٔپ ‪ ‬يف ـبعم‪ ٫‬ؾبد ظعىځٷ زو ؤ‪ْٔ ُ٤‬دْٔص ًبيخَّص ًٸدوٌوْص‬
‫ود‪٠‬فص زدؾب٭نَ ًخؾبٕعٌٍ خڀٍُ ‪٤‬دڀ٭عند زو ؼٌَش خ‪ٚٔٙ‬ڂ‪ ،‬ؤُ ٴدڀرتخټْر خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص‬
‫ًخڀن‪٩‬ڃ خٗيخَّص ًخڀْٕدْٔص دل ظٽه ٸً َټّض ؤَټدوبد ًؤٕٔيد‪ ،‬و‪ٚ‬ٴدً ڀس٭‪ٟ‬‬
‫خػبمد‪٬‬دض خڀْٕدْٔص خٕټؽُ و‪ٌ١‬ـدً ًخڀيت و‪ٙ‬إض يف خػبنٌذ ًخڀ‪ٙ‬مدپ‪.‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ ٌبٽه خڀٹٌپ بن ٴٽُش خڀعإْٔٓ خڀْٕدِٔ خو‪ٌ٥‬ض ‪٬‬ځَ ٸًَ ‪ّٕ ٙ‬عيدن زو‬
‫ڄه خؽبځٷ ًخٗزًخ‪ً ٪‬خٕ‪ٜ‬دڀص‪ً ،‬ىٍخ ‪ّ ٙ‬٭ين ؤن ـبعم‪ ٫‬خڀًًڀص خڀٍُ ؤو‪ٙ‬إه خڀٌُٔپ‬
‫ً‪ٜ‬مسو ّ‪ٙ‬ٽٿ ٸ‪ْ٥‬٭ص ټدڄځص ڄ‪ ٫‬خجملعم‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪ ،‬ٴيٍخ خڀُؤُ ٰري ظدًَبِ‪ًٰ ،‬ري‬
‫‪ٜ‬ريًَُ‪ً ،‬زدڀ٭ٽٓ ٴةوند وًڀٿ ذبٍه خڀ‪ٝ‬ريًَش ًخڀععدز‪ً ٫‬خ‪ٔٙ‬عمُخَّص‪ً ،‬لفعند يف‬

‫‪239‬‬
‫ٌڀٻ ؤن خڀنٹْ‪ٌ ٙ ٟ‬بٽه خ‪ ٙ‬ؤن يبمٿ ٸًَخً ڄعْٹندً ڄه وٹْ‪١‬و زًڀْٿ ڄد ٔسٷ‬
‫ظإټًْه ڄه ظٹُُّ ڄسًؤ خڀع‪١‬دڄه يف ب‪٤‬دَ ٘سو ٴحٌُ‪.#1$‬‬

‫وٹٌپ ٘سو ٴحٌُ ٕن ـبعم‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬مْٵص زين ‪٬‬ځَ ؤٔدْ خؾبٌخ‪٤‬ه ؤً‪ًٕ ،ًٙ‬ن‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص دل ّٱر ‪٬‬ه زدؿبد ؤن ظ‪٬ ٫١‬ځَ ‪٬‬دظٷ خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص خػبًًّش – ؤڄص‬
‫خؾباڄنني ڄٕاًڀْص خڀٹٕڃ خٕىڃ يف ىٍخ خڀعٽدٴٿ‪ْ٬ً ،‬دً ڄنيد زٵٽُش ربدًِ ټٿ ڄد ىٌ‬
‫ٴحٌُ‪ً ،‬ڀځعإټًْ زإن بٸُخَ خڀٹْمص خڀٵحٌّص ټدن ؤڄُخً خٔعؽندجْدً‪.‬‬

‫ڀٽه ڄدىِ ڄ‪٩‬دىُ خٗزًخ‪ ٪‬يف ىٍخ خؾب‪٪ًُٙ‬؟‪.‬‬

‫بن ٸ‪٥‬يب ىٍخ خؾب‪ ٪ًُٙ‬خؼب‪١‬دَُ مهد خهلل ًخٗوٕدن‪ً ،‬زدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴنمه ‪ ٙ‬وٕٹ‪٣‬‬
‫ٸ‪٥‬ر خڀ‪٥‬سْ٭ص ڄه خڀٌ‪ ِ٬‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ً ،‬ټٿ ڄد ىندڀٻ ؤوند ‪ ٙ‬وٹمڃ ىٍخ خڀٹ‪٥‬ر يف‬
‫ظځٻ خڀًَخٔص ٌخض خڀ‪٥‬سْ٭ص خڀٹدوٌوْص زدػبٌىُ ‪ ٙ‬خؾب‪٩‬يُ‪.‬‬

‫ًو٭عٹً ؤن خڀ٭‪ٚ‬ٸص خؾبعٌخِوص ًخڀًٸْٹص زني ىٍّه خڀٹ‪٥‬سني ؤىڃ‪ ،‬بٌ ؤن ظ‪ ٌُّ٥‬ىٍه‬
‫خٕڄص‪ً ،‬خوع‪ٚ‬ؿبد ٘ٽٿ خمبًخَخض ًڄن٭‪٥‬ٵدض يف ظدًَبيد‪.‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ٔسْٿ خؾبؽدپ ًخڀعًڀْٿ ٴ‪٩‬دىُش‪ ،‬ڄد ؤغبْط ‪$‬زدؼبدټمْص هلل‪ ،#‬ىِ خوٽٵدء‬
‫زدڀًّه خڀٹيٹُُ ڄه ؤـٿ ظٹُُّ خؼبٷ خٗؿبِ ڀځٕځ‪٥‬ص‪ ،‬ظځٻ خڀٵٽُش خڀيت ّإزدىد‬
‫ـٌىُ خٗٔ‪ٚ‬ڂ خؼبنْٳ‪.‬‬

‫ًو٭عٹً زدوع‪ٝ‬دَ ؤن خٗوٕدن فبٌَ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬خهلل ظ٭دذل ٰدّعيد‪ً ،‬يڀْځند ‪٬‬ځَ ٌڀٻ‬
‫ؤن ټدٴص و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ىِ وعدؾ خڀٵ٭دڀْص خٗوٕدوْص‪ٜ ،‬مْك ؤن خؾبسديت‬

‫‪ #1$‬بوند نبدڀٳ خڀًټعٌَ فبمً ؤٔ٭ً ‪٤‬ځٓ‪ ،‬لْػ خ‪٬‬عّّ خؾبيدـُّه ٸسْځص‪ ،‬خو‪ ُ٩‬ټعدزو‪ 0‬ظدَّه خٕڄص‬
‫خڀ٭ُزْص‪.82ٚ ،‬‬
‫‪241‬‬
‫ًخٕلٽدڂ يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄٕعٌلدش يف ـٌىُىد ڄه آّدض خڀٹُآن‪ً ،‬ڀٽه ىٍه خٕلٽدڂ‬
‫خ‪٬‬عّّض آّدض خڀٹُآن ب‪٤‬دَخً ڄُـ٭ْدً ظرتٔڃ و‪٥‬ده‪ً ،‬ظ٭مٿ يف لًًيه‪.‬‬

‫ٴدڀعٽدٴٿ خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬ڄؽ‪ ًٚ‬ىٌ ـُ‪٬‬ص ڄه ـُ‪٬‬دض خڀعٽدٴٿ خڀيت ٸَُىد‬

‫خڀٹُآن‪ ،‬ٴيٌ زبٹٷ خؾبسًؤ خڀٹُآوِ يف خڀّڄدن ًخؾبٽدن‪ ،‬زٌخٔ‪٥‬و ىِ خٗوٕدن‪ً ،‬ىٍخ‬
‫خٕڄُ ّن‪٥‬سٷ ‪٬‬ځَ و‪٩‬دڂ خؾبٌخ‪ٙ‬ش ًزبُّڃ خ‪٬ٙ‬عًخء ‪٬‬ځَ خٕڄٌخپ ًخٕوٵٓ‪ ...‬خخل‪.‬‬

‫ِي ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ٴةلدڀص خڀ‪ٝ‬مْٵص بذل خهلل‪ ،‬ىِ بلدڀص ڄُيىد خَٗخيش خٗوٕدوْص‪ ،‬ؤُ ىِ‬
‫ٸد‪ً٬‬ش ٸدوٌوْص ً‪٠‬٭ْص‪.‬‬

‫ًڀٽه ڄدىِ خؾب٭دوِ خڀيت وٕعىځ‪ٝ‬يد ڄه ظځٻ خٗلدڀص ًٸٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً$$ 0‬ؤوٽڃ ڄيد‬
‫خوعځٵعڃ يف ِ٘ء ٴةن ڄُيه بذل خهلل ًبذل فبمً‪.##‬‬

‫وٕفٿ يف ىٍخ خؾبٹدڂ خؾب‪ٚ‬ل‪٩‬دض خٓظْص‪0‬‬

‫أوالً‪ 0‬ڀٹً خظٕمط ىٍه خٗلدڀص زدڀ‪ٙ‬مٌپ ًخڀٕ٭ص ًخؾبًُوص‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّع‪١‬ك ڄه ټځمص‬
‫‪$‬ڄيمد‪ً #‬ټځمص ‪ِ٘$‬ء‪ً ،#‬ڄه ؼڃ ٴدٗلدڀص ‪ ٙ‬ظٹع‪٬ ُٝ‬ځَ خٕڄٌَ خڀيت ظ‪ٙ‬مٿ و‪ٚ‬ٴدض‬
‫ٸ‪١‬دجْص‪ً ،‬بهبد ظٕعٱُٶ ټٿ و‪ٚ‬ٲ‪ً ،‬ڀ٭ځند وٕع‪ٙ‬ٳ ٌڀٻ ڄه ڄٹدَوص خڀن‪ ٛ‬زدڀن‪ٛ‬‬
‫خؾبع٭ځٷ زدڀْيٌي‪ ،‬لْػ ظع‪١‬مه ىٍخ خٕوري خٗلدڀص بذل خهلل ًبذل فبمً يف ټٿ لًغ‪،‬‬
‫ًزدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴٽځمص لًغ ؤ‪ْ٠‬ٷ و‪٥‬دٸدً ڄه ټځمص ِ٘ء‪.‬‬

‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص ٴٕځ‪٥‬ص خڀٌُٔپ ‪ ‬ىند ىِ ٔځ‪٥‬ص ڄُـ٭ْص ٰدّعيد بٸدڄص خڀعٌخِن‬

‫ًخڀعنْٕٷ يف ىٍه خڀًًڀص‪ً ،‬ىٍه خڀٕځ‪٥‬ص دل زبٿ يًن و‪ٌٙ‬ء ٔځ‪٥‬دض ًؤـيّش ؤوٍُ‬
‫ڄٕد‪ً٬‬ش‪ً ،‬زدوع‪ٝ‬دَ ٴنمه ڀٕند ؤڄدڂ خڀرتټّْ خؾب‪٥‬ځٷ ڀځٕځ‪٥‬ص يف ًّ خڀٌُٔپ زٹًَ‬
‫ڄد مبه ؤڄدڂ ىٍه خڀٕځ‪٥‬ص خؾبُـ٭ْص خڀ٭ځْد ڀځمٌخِوص ًخڀعنْٕٷ‪.‬‬

‫‪241‬‬
‫ثبَُبً‪ً 0‬ىٍه خٗلدڀص ظٵعك ؤٴٷ خؾب‪ ٪ًُٙ‬خؼب‪١‬دَُ خڀْٕدِٔ ‪٬‬ځَ خؾب‪٪ًُٙ‬‬
‫خٗؿبِ خڀٍُ دل ّٽعمٿ بزدن ‪ ًًَٜ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ىٍخ ؤڄُ ـً ‪٤‬سْ٭ِ ًڄن‪٥‬ٹِ يف‬
‫يًڀص ؤٔدٔيد ًٰدّعيد ًڄَّّ ًـٌيىد خؾب‪ ٪ًُٙ‬خٗؿبِ‪.‬‬

‫ثبنثبً‪ 0‬بن خڀًًڀص ىِ خؼب‪١‬دَش زٽدڄځيد‪ً ،‬ٸً ؤٴ‪ٝ‬مط ‪٬‬ه وٵٕيد يف ڄإٔدض‪،‬‬
‫ًذبٍخ خؾب٭نَ‪ ،‬ٴدڀًٔعٌَ َٰڃ ؤوو ٌبؽٿ خڀٵځٕٵص خڀْٕدْٔص ؿبٍه خؼب‪١‬دَش‪ ،‬ٴيٌ ‪ٙ‬‬
‫ّٕع‪ ٫ْ٥‬ؤن ّٕعٌ‪٬‬ر ټدٴص ڄ٭دوْيد ًٸْميد‪ً ،‬ىٽٍخ ٴدڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص خؾب٭د‪ُٜ‬ش‬
‫ؤوٍض ظسمػ ‪٬‬ه ًؼدجٷ ْٔدْٔص ؤوٍُ ظ٭ځٌ ‪٬‬ځَ خڀًٔعٌَ‪ً ،‬ظنّپ ڄنو ڄنّڀص خٕزٌش‪.‬‬

‫ڀٹً ‪٨‬يُ ‪٬‬ځڃ خڀًًڀص ‪ stat ology‬ڀْسمػ ‪٬‬ه ؤىًخٲ خڀًًڀص ًٰدّدصبد‪ ،‬ٴيندڀٻ‬
‫ىًٲ خ‪٘ٙ‬رتخټْص خڀٍُ ټدن زدڀنٕسص ڀځفميٌَّص خ‪٘ٙ‬رتخټْص‪ً ،‬ىندڀٻ ىًٲ خؼبُّص‪،‬‬
‫ًٰري ٌڀٻ‪.‬‬

‫ًذبٍخ خؾب٭نَ ٴٹً ؤيوٿ ز٭‪ ٟ‬خؾبٵٽُّه و‪ ٌٚٝ‬خڀًٔعٌَ يف ب‪٤‬دَ خؾب‪ْ٬ًُٙ‬ص‪ ،‬ؤڄد‬
‫ٴٽُش خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص ټم‪ ًَٝ‬ڀٵٽُش خؾب‪ْ٬ًُٙ‬ص‪ ،‬ٴيِ خؼبٷ خڀٍُ ّٹٳ يف وٵٓ خؾبٌخٸ٭ْص‬
‫خڀيت ظٹٳ ٴْيد ٴٽُش خؽبري‪ً ،‬خػبمدپ ًدل ظٽعٳِ خػبمد‪٬‬دض خڀْٕدْٔص خؾب٭د‪ُٜ‬ش‬
‫زٍڀٻ‪ ،‬زٿ ؤزً‪٬‬ط ًؼدجٷ ْٔدْٔص ڀعمٽڃ ڄٕدَىد خڀ‪ٌّ٥‬ٿ‪ ،‬ٴدڀًٔعٌَ ٸً ًب‪٫١‬‬
‫ڀځع٭ًّٿ‪ً ،‬ىٌ ڄد لًغ يف زځً ڄعٹًڂ ټٵُوٕد و‪ٚ‬پ ٴرتخض ڄعٹدَزص ‪ً٬$‬پ عبٓ‬
‫ڄُخض‪ً ،#‬ڄه ىند و‪ٙ‬إض ٴٽُش خػبميٌَّص خؽبدڄٕص‪.‬‬

‫بٌن ‪ٙ‬زً ؾبٌخـيص ڄؽٿ ىٍه خؼبدپ يف ًؼْٹص ټٍّّ زبمِ خجملعم‪ ٫‬ڄه ‪٬‬ٹدزْٿ خؿبّخض‪،‬‬
‫ًظس٭ًه ‪٬‬ه خڀنّ‪٬‬دض خڀ٭دزُش ًخ‪ٙ‬وٵ٭د‪ٙ‬ض خڀ‪٥‬دَجص‪ً ،‬ظٽٌن دبؽدزص ٸًْ ‪٬‬ځَ خڀ‪ٙ‬دَ‪٪‬‬
‫خڀًٔعٌَُ‪.‬‬

‫‪242‬‬
‫ًىٽٍخ ټدن ب‪ٚ٬‬ن خؼبٹٌٶ خڀٵُوِٕ‪ً ،‬ڄؽځو ڄ٭و ب‪ٚ٬‬ودض خؼبٹٌٶ ًخؾبٌخؼْٷ‬
‫خڀًًڀْص خڀيت ظٕمٌ ‪٬‬ځَ ؤُ ٸدوٌن ً‪٤‬ين‪ً ،‬ىٍخ ڄد ًـًوده يف ئعٌَ خزبدي‬
‫خػبميٌَّدض خ‪٘ٙ‬رتخټْص خڀٌٕٴْعْص‪ ،‬ٴٹً ظ‪١‬منط خؾبديش خٗلدڀص بذل ظ٭دڀْڃ‬
‫خؾبدَټْٕص خڀځْنْنْص ًىِ و‪ُّ٩‬ص ٴځٕٵْص ؤَلر و‪٥‬دٸدً ً‪٬‬مٹدً ڄه و‪ ٌٚٝ‬خڀًٔعٌَ‬
‫خڀٌ‪٠‬٭ِ‪.‬‬

‫ًذبٍخ خڀعمًًّ ظٽٌن خڀ‪ٝ‬مْٵص ٸً ٴُٸط زني خڀًٔعٌَ خڀًخجڃ ‪$‬خڀٹُآن‪ً #‬زني‬
‫خڀًٔعٌَ خؾباٸط ‪$‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،#‬ىِ زٍڀٻ ظٽٌن ٸً ؤٸُض لٷ خٕڄص يف خڀع٭سري ‪٬‬ه‬
‫بَخيصبد يف ‪ُ٨‬ٴيد خڀعدًَبِ ‪٬‬ځَ ‪ٌ٠‬ء خڀًٔعٌَ خڀًخجڃ‪.‬‬

‫ًىٍخ خؾب٭نَ ّ‪ٙ‬ٽٿ ٔدزٹص ئعٌَّص ٸدَش ؼٌخزط يف ‪٠‬مري خٕڄص‪ً ،‬ټدن ڄه خؾبٵًُ‪ٞ‬‬
‫ؤن ظعمٌپ بذل ٸٌش ظدًَبْص يّندڄْص ظنري ظ‪٥‬سْٹدض ىدڄص يف خڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص خڀ٭ُزْص‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خڀ‪ٚ‬لٹص‪.‬‬

‫زاثؼبً‪ 0‬ڀٹً خلعٽمط خڀ‪ٝ‬مْٵص بذل ٸٌخ‪ٔ ً٬‬ځٌټْص ڄعٕمص زدڀعفًُّ خڀٍُ ّسع٭ً ‪٬‬ه‬
‫ؤُ زبْني ؤً ربًْٕ ؤً ظ‪ٙ‬ىْ‪ ٛ‬ٴُ‪٠‬عو ٔځ‪٥‬ص طبد‪ْ٬‬ص ؤً ٴحص ؤً ٘ى‪ً ،ٛ‬ىٍخ‬
‫ڄد ُّٸَ ذبٍه خڀٹٌخ‪ ،ً٬‬يف ڄًخَؾ خٕمهْص بذل ڄٕعٌٍ خڀٹْڃ يف ٌخصبد‪ً ،‬ىٍه خڀٹْڃ‬
‫ظٵُ‪ ٞ‬وٵٕيد‪٬ً ،‬ځَ خڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀ‪ٝ‬ديَش ‪٬‬ه خڀٌُٔپ‪ً ،‬زٍڀٻ ظٽٌن خڀ‪ٝ‬مْٵص ٸً‬
‫ؤوٍض دبسًؤ ظًَؾ خڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀٹدوٌوْص‪ً ،‬ڄسًؤ ڄ‪ْ٬ًُٙ‬ص خڀٕځ‪٥‬ص‪ً ،‬و‪٪ٌ١‬‬
‫ظ‪ُٝ‬ٴدصبد ڀځٹدوٌن‪.‬‬

‫خبيسبً‪ 0‬بن خلعٽدڂ خڀ‪ٝ‬مْٵص بذل خهلل ّ٭ين خ‪ٙ‬لعٽدڂ بذل ڄن‪ٌ٩‬ڄص ٸدوٌوْص ًخ‪٠‬مص‬
‫ًيٸْٹص ًڄعٽدڄځص ً٘دڄځص ڄه خڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀٹدوٌوْص كبد يبٹٷ ‪ً٬‬خڀعيد ًؤو‪ٚ‬ٸْعيد‪.‬‬

‫‪243‬‬
‫سبدسبً‪ 0‬خؾبن‪٥‬ٷ خڀٌْودوِ ؼندجِ خڀٹْڃ ٕوو ّٕعمً ڄه زنْص ٴٽُّص ظعمُٺ‬
‫خڀ٭‪ٚ‬ٸدض ٴْيد زني فبٌَّه ٴٹ‪ ،٣‬مهد خٗوٕدن ًخڀٽٌن‪ ،‬ؤڄد خٓؿبص‪ ،‬ٴيِ ‪٬‬نًىڃ ڄه‬
‫‪ٜ‬ن‪ ٫‬خڀس‪ ،ُٙ‬ٴدؾبديش ؤً‪ ،ًٙ‬ؼڃ خٗوٕدن ؼدوْدً‪ ،‬ؼڃ خٓؿبص ز٭ً ٌڀٻ‪ ،#1$‬ؤڄد زنْص خڀٵٽُ‬
‫خڀ٭ُزِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ ،‬ٴيِ زنْص ظعمُٺ خڀ٭‪ٚ‬ٸدض ٴْيد زني ؼ‪ٚ‬ؼص فبدًَ‪ 0‬خهلل‪،‬‬
‫خٗوٕدن‪ ،‬خجملعم‪ ،٫‬خڀٽٌن‪.‬‬

‫ًخڀ‪ٝ‬مْٵص ‪ٌ ٙ‬بٽنيد ب‪ ٙ‬ؤن زبْٿ بذل خهلل‪ ،‬ؤُ ‪ٙ‬زً ؿبد ؤن ظعمُٺ لٌپ ىٍخ خِبٌَ‬
‫خڀٍُ ؤ‪ٜ‬سك و‪ْٝٝ‬ص ًٸٕمص ڄه ٸٕمدظو‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ‪٬‬دزً خػبدزُُ‪ 0‬مبه ًخڀرتخغ‪.85ٚ ،‬‬

‫‪244‬‬
 ‫انفسع انثاوٍ‬
‫ِثدأ اٌفصً تني اٌسٍطاخ اٌؼاِح‬

‫وِسأٌح ذنظيُ اٌسٍطاخ يف اٌصحيفح‬

‫نقد خٔع‪٥‬د‪ ٪‬خڀٵٽُ خٗوٕدوِ ‪ ّّ٬‬ظ‪ ٌَ٥‬ڄُُّ ؤن ٌبّْ زني خڀٌ‪٨‬دجٳ خڀؽ‪ٚ‬غ‬
‫ڀځًًڀص ‪$‬خڀع‪ُّٙ‬٭ْص‪ ،‬خڀعنٵٍّْص‪ ،‬خڀٹ‪١‬دجْص‪ً ،#‬ڀٽه ىٍخ خڀعمّْْ دل ّعسځٌَ ب‪ ٙ‬زدَظسد‪٢‬‬
‫ټٿ ً‪ْ٨‬ٵص جبيدِ ود‪ً ٚ‬ڄٕعٹٿ ًٸدجڃ زٍخظو‪ ،#1$‬بٌ ڄد ٌبّْ ظدَّه خڀٵٽُ خٗوٕدوِ‬
‫ىٌ ‪٨‬دىُش خ‪ٙ‬وًڄدؾ خڀ٭‪ ٌُ١‬ڀځٌ‪٨‬دجٳ‪ ،‬ؤُ خَظسد‪ ٢‬خٕو‪٥ٙ‬ص خڀؽ‪ٚ‬ؼص ڀځًًڀص يف‬
‫ـيدِ ؤً ‪ً ٌ١٬‬خلً‪.‬‬

‫ًبٌخ ټدن ڄسًؤ ظٹْٕڃ خڀٌ‪٨‬دجٳ ؤً خٕو‪٥ٙ‬ص ًخڀعمّْْ زْنيد‪ ،‬ٸً و‪ٙ‬إ زٵ٭ٿ خڀع‪ٌَ٥‬‬
‫خڀعدًَبِ‪ ،‬ٴةن ڄسًؤ ظٌِّ‪ ٫‬خڀٕځ‪٥‬ص و‪ٙ‬إ يف ؤل‪١‬دن خڀْٕدٔص ًټؽمُش ڄه ضبدَىد‪،‬‬
‫ًڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴدڀع‪ ٌَ٥‬خڀعدًَبِ ؤ‪٠‬دٲ بذل خڀٵد‪٬‬ٿ خڀْٕدِٔ ‪ٌ٬‬خڄٿ ٴنْص ً‪٬‬ٹځْص‬
‫َٔىط ڄسًؤ خڀٵ‪ٝ‬ٿ زني خڀٕځ‪٥‬دض ظإټًْخً ڀٹدوٌن زٌْڀٌـِ ً‪ْ٨‬ٵِ ىٌ خ‪َٙ‬ظسد‪٢‬‬
‫خڀ٭مْٷ زني خڀ٭‪ ٌ١‬خؾبن‪٩‬ڃ ‪ً Organism‬خڀٌ‪ْ٨‬ٵص ‪ً Function‬خڀ٭‪ٚ‬ٸص خػبًڀْص‬
‫زْنيمد‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬ؼًُض زًًُ‪ 0‬خڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص‪.278ٚ ،‬‬

‫‪245‬‬
‫ڀٹً و‪ٙ‬إ ىٍخ خؾبٵيٌڂ ڀ‪١‬مدن خؼبُّدض خڀٵُيّص ًڄسًؤ خؾب‪ْ٬ًُٙ‬ص‪ً ،‬خؼبً ڄه‬
‫ىْمنص خڀٕځ‪٥‬دض‪ً ،‬ټع٭سري ‪٬‬ه خؼبٹْٹص خؽبدڀًش خڀيت ؤ‪٬‬ځنيد "ڄٌوعْٕٽٌ" ًخڀٹدجځص‪0‬‬
‫‪$$‬بن خڀٕځ‪٥‬ص ظٌٸٳ خڀٕځ‪٥‬ص ‪.##Le pouvoir arrete le pouvoir‬‬

‫زًْ ؤن خڀ٭ٹٿ خٗوٕدوِ خٔع‪٥‬د‪ ٪‬ؤن ّن‪٩‬ڃ ڄسًؤ ظٌِ‪ ٪‬خڀٕځ‪٥‬ص‪ًّ ،‬ځمځڃ ـٌخوسو‬
‫خڀٕځسْص‪ ٫١ًّ ،‬خڀ‪ٌ١‬خز‪ً ٣‬خڀٹٌْي ڄه ؤـٿ لٕه كبدَٔعو‪.‬‬

‫ًزْدن ٌڀٻ ًظٌ‪ْ٠‬مو ىٌ ؤن ڄسًؤ خڀٕځ‪٥‬ص زدؾب٭نَ خػبدڄً ًخؾب‪٥‬ځٷ ًخ‪ٙ‬و٭ّخرل ّٹٌي‬
‫بذل خ‪ٔٙ‬عسًخي‪ ،‬بٌ ىب٭ٿ ټٿ ٔځ‪٥‬ص ڄٕعٹځص ًڄيْمنص حبدؿبد ًخوع‪ٝ‬د‪ٜ‬يد‪.‬‬

‫ڀٍڀٻ ٴٹً خربو خڀٵٽُ خڀٹدوٌوِ ‪ٌٜ‬ذ خڀٵ‪ٝ‬ٿ خؾبُن زني خڀٕځ‪٥‬دض‪ ،‬ٴ‪ّ ًٚٝ‬ٹْڃ‬
‫خڀعًخوٿ ًخڀع٭دًن ًخڀُٸدزص خؾبعسديڀص زْنيمد‪.#1$‬‬

‫ىٍخ ىٌ خؽب‪ ٣‬خڀ٭دڂ ڀع‪ ٌَ٥‬خڀٵٽُ خٗوٕدوِ‪ ،‬ٴمد ىٌ ڄٌٸٳ ٴٽُ خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄه‬
‫ٌڀٻ؟ يف و‪ُ٩‬ود بن ٴځٕٵص خؼبٷ يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪ً-‬خڀٵ‪ٝ‬ٿ زني خڀٕځ‪٥‬دض ؤلً‬
‫ڄنًَـدصبد‪ُّ -‬ظس‪ ٣‬دبٕإڀص ؤوٍُ ىِ خڀٵځٕٵص خڀ٭دڄص ڀ٘ٔ‪ٚ‬ڂ ًىٍه خڀٵځٕٵص‬
‫ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ ڄ‪ ٪ًُٙ‬بوٕدوِ ل‪١‬دَُ ؤٸ‪٥‬دزو خهلل ًخڀنسٌش ًخڀٌلِ ًخٗوٕدن ًخڀ‪٥‬سْ٭ص‪.‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن ظځٻ خڀٵځٕٵص ظٕځٓ ڀ٘وٕدن خڀٌْٔځص يف ‪ْٜ‬دٰص لْدظو ًڄٕعٹسځو‪،‬‬
‫ًظًًّّه دبٽنص بو‪ٙ‬دء خڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀع‪ُّٙ‬٭ْص خڀٵُ‪ْ٬‬ص‪ ،‬ؤً ڄد ّٕمٌوبد خڀٹٌخ‪ً٬‬‬
‫خٗزعندجْص‪ ،#2$‬ټٿ ٌڀٻ يف ب‪٤‬دَ خڀٌلِ ‪$‬خڀع‪ ٫ُّٙ‬خزعًخء‪.#‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬ؼًُض زًًُ‪ 0‬خڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص‪.278ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ .‬فبمةةً ‪٬‬ځةةِ ـُّ‪ٙ‬ةةص‪ 0‬خؾب‪ٙ‬ةةًُ‪ْ٬‬ص خٗٔةة‪ٚ‬ڄْص خڀ٭ځْةةد‪ً ،38ٚ ،‬خو‪٩‬ةةُ‪ 0‬ي‪ .‬ؤظبةةً ټمةةدپ ؤزةةٌ‬
‫خجملً‪ 0‬ڄٹدپ ز٭نٌخن خڀ‪ً ٌٍَٙ‬خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص‪ ،‬ـبځص خڀ٭ُزِ‪ ،‬خڀٽٌّط‪ ،‬طبديٍ خًٕذل ‪8982‬ڂ‪.‬‬
‫‪246‬‬
‫ىٍخ ڄد ّع٭ځٷ زدڀٕځ‪٥‬ص خڀع‪ُّٙ‬٭ْص‪ ،‬ؤڄد خڀٕځ‪٥‬عدن خٕوُّدن‪ ،‬ٴيمد ّٕعمًخن‬
‫ٸٌصبمد خؾبځّڄص ڄه بَخيش خٕڄص‪ً ،‬ىٍخ ڄد ‪٬ ّّ٬‬نو ؤلً خڀٵٹيدء زٹٌڀو‪$$ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪ٙ‬‬
‫ّٹُ ـ٭ٿ خٕڄص ڄ‪ ًَٝ‬خڀٕځ‪٥‬ص خڀع‪ُّٙ‬٭ْص ٕن خڀع‪ ٫ُّٙ‬هلل ًخؽبځْٵص ًؤ‪ٌ٬‬خوو ًټ‪ٚ‬ء‬
‫‪٬‬ه خٕڄص‪ً ،‬ؿبد لٷ زن‪ٝ‬مو ًظٹٌٌبو‪ ،‬ٴيٌ ّٕعمً ٔځ‪٥‬دوو ڄه خٕڄص ز٭ٹً خڀسْ٭ص‪،‬‬
‫ًزٍڀٻ ّٽٌن ڄ‪ ًَٝ‬خڀْٕديش ىٌ خٕڄص خؾبٌټٿ خٕ‪ٜ‬ځِ‪ً ،‬خٕڄص يف خجملعم‪ ٫‬خؾبٕځڃ ؤً‬
‫خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ڄځّڄص زدڀٹدوٌن خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ًڄٹًْش دبسديجو‪ ،‬ٴدڀْٕديش يف‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڂ ڄسنْص ‪٬‬ځَ لٷ بوٕدوِ ود٘ث ‪٬‬ه ـُ٭ٿ ُ٘‪ً ،ِ٬‬زٍڀٻ ظٽٌن خٕڄص‬
‫ًخڀ‪ُّٙ‬٭ص ڄ٭دً ‪ٜ‬دلر خڀْٕديش‪ ،‬دب٭نَ ؤن خڀْٕديش خٕ‪ٜ‬ځْص هلل‪ً ،‬خڀْٕديش خڀ٭مځْص‬
‫ڄٕعمًش ڄه خڀ‪ٙ‬٭ر خڀٍُ ّ٭عمً ؤىٿ خؼبٿ ًخڀ٭ٹً‪.#1$##‬‬

‫ًخڀ‪ٝ‬مْٵص ؤوٍض ذبٍه خؾبسديت‪ ،‬ؤُ حبٷ خٗوٕدن يف خڀع‪ً ،٫ُّٙ‬ظٌ‪ْ٠‬ك ٌڀٻ ؤن‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص يف لً ٌخصبد ‪٬‬مٿ ظ‪ُّٙ‬٭ِ و‪ٙ‬إ ظ٭سريخً ‪٬‬ه بَخيش خٕڄص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪،‬‬
‫ڄن‪١‬مدً بڀْيد بَخيش خڀٌُٔپ‪ً ،‬ڀٽه ىٍخ خڀع‪ ٫ُّٙ‬خٔعځيڃ خؽب‪٥‬دذ خڀٹُآوِ ًظُٔڃ‬
‫و‪٥‬ده ًخڀ٭مٿ يف لًًيه‪.‬‬

‫ٴيٍخن خڀن‪ٝ‬دن خڀځٍخن ّن‪٩‬مدن خڀ٭‪ٚ‬ٸص زني ؤٴُخي خٕڄص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ‪$‬خڀن‪ ٛ‬خًٕپ‪ #‬ؤً‬
‫ٴْمد زني ؤڄص خؾبٕځمني ًؤڄص خڀْيٌي ‪$‬خڀن‪ ٛ‬خڀؽدوِ‪ #‬يبْ‪ٚ‬ن ‪٬‬نً ‪ً٬‬ڂ ًـٌي و‪،ٛ‬‬
‫ً‪٬‬نً خڀ‪ًَُ١‬ش بذل ٔځ‪٥‬ص ڄُـ٭ْص ‪٬‬ځْد ىِ ‪$‬خهلل‪ً ،#‬زدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴدؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه ټځمص‬
‫‪$‬خهلل‪ #‬ىند و‪ ٌٚٝ‬خڀٹُآن‪.#2$‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ً .‬ىسص خڀّلْځِ‪ 0‬خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ًؤيڀعو‪8984 ،‬ڂ‪ ،‬يخَ خڀٵٽُ‪ ،‬يڄ‪ٙ‬ٷ‪ ،‬ؾ‪.725ٚ ،6‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ .‬فبمً ‪٬‬مدَش‪ 0‬ڄٹدڀو خؾبن‪٬ ٌَٙ‬ه يًڀص خڀٌُٔپ يف ټعدذ فبمً و‪ُ٩‬ش ‪ُّٝ٬‬ص ـًًّش‪.‬‬
‫‪247‬‬
‫ًڄه ـيص ؤوٍُ ٴةن ټځمص ‪ِ٘$‬ء‪ #‬زبمٿ ڄ٭نَ ڄٌٔ٭دً ّعٕ‪ ٫‬ڀٽٿ وّخ‪ٌٔ ٪‬خء‬
‫ؤټدن ٸ‪١‬دجْدً ؤڂ ‪ ،ٙ‬و‪ٚ‬ٴدً ڀٽځمص ‪$‬ؤڄُ‪ #‬خڀيت ٸ‪ ُٝ‬خٕيذ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ڄ٭ندىد ‪٬‬ځَ‬
‫لًًي خٕڄٌَ خڀْٕدْٔص خڀعٹًُّّص‪.‬‬

‫ٌڀٻ ؤن ټځمص ‪ِ٘$‬ء‪ #‬ظ٭ين يف و‪ ُ٩‬خڀًټعٌَ ‪٬‬مدَش‪ ،#1$‬ڄد ىٌ ؤڄُ ڄه خهلل‪ًً ،‬لِ‬
‫ىبر ڀو خڀٕم‪ًّ ٫‬ځّڂ زو خڀ‪٥‬د‪٬‬ص‪ً ،‬زٍڀٻ ظٽٌن خؾبديش خڀٕدزٹص ‪$$‬ڄيمد خوعځٵعڃ ٴْو‬
‫ڄه ِ٘ء‪ ،##‬ڄٹع‪ُٝ‬ش ‪٬‬ځَ ظٹنني خڀٕځ‪٥‬ص خڀًّنْص ڀځٌُٔپ ‪ ،‬ؤُ ټٌوو خؾبُـ٭ْص يف‬
‫ظٵٕري خؼبًًي ًخٕلٽدڂ ‪$‬خڀ‪ُٝ‬يبص ًخڀًٸْٹص ‪ ٙ‬خڀعٹًُّّص‪.#‬‬

‫ؤڄد ڄد ّع٭ځٷ زدڀٕځ‪٥‬عني خڀعنٵٍّْص ًخڀٹ‪١‬دجْص‪ ،‬ٴٹً ؤوْ‪٥‬عد زدڀٌُٔپ‪ً ،‬ټمد ّع‪١‬ك‬
‫ڄه ٸٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً$$ 0‬ؤن ز‪٥‬دوص خڀْيٌي ټإوٵٕيڃ‪ً ،‬بوو ‪ً ٙ‬بُؾ ڄنيڃ ؤلً ب‪ ٙ‬زةٌن‬
‫فبمً‪.##‬‬

‫ىٍخ ڄد ّع٭ځٷ زدؽبًُؾ ؤڄد ټځمص ‪$‬ـدَ‪ ،#‬ٴيِ ظ٭ين ب‪٠‬ٵدء ظبدّص خڀًًڀص ‪٬‬ځَ ټٿ‬
‫ٴُي ‪$‬زَُّ ًخظٹَ‪ً ،#‬ىٍه خؼبمدّص ڄه ؤو‪ ٛ‬ڄيدڂ ټٿ يًڀص ‪$‬ٸسٌپ خٕـدور يف خٕيذ‬
‫خڀْٕدِٔ خؾب٭د‪.#ُٜ‬‬

‫ىٍخ ًبن ‪٬‬سدَش ‪ً$$‬بن خهلل ـدَ‪ ##‬ظ٭ين ؤلٽدڂ خهلل ًُّ٘٭عو‪ً ،‬ىٍه خٕلٽدڂ ‪ً-‬مبه‬
‫يف ‪ًٜ‬ي بـدَش ًظبدّص‪ٌ ٙ -‬بٽه ؤن زبمٿ ب‪ ٙ‬ڄ٭نَ ٸدوٌوْدً‪ ،‬ٴ‪٬ ًٚ١‬ه ؤن خوًڄدؾ‬
‫خڀٕځ‪٥‬عني خڀعنٵٍّْص ًخڀٹ‪١‬دجْص خوًـبد ‪ٌّ١٬‬دً يف ٘ى‪ ٛ‬خڀٌُٔپ ‪ّ ٙ ‬٭ين‬
‫خ‪ٙ‬وًڄدؾ خڀٌ‪ْ٨‬ٵِ زًڀْٿ ظ٭ًي ىٍه خڀن‪ً ٌٚٝ‬ٸْدڂ ټٿ و‪ ٛ‬زعن‪ْ٩‬ڃ و‪ٙ‬د‪ ٢‬ڄه‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمةةةً ‪٬‬مةةةدَش‪ 0‬خڀًًڀةةةص خٗٔةةة‪ٚ‬ڄْص زةةةني خڀ٭ځمدوْةةةص ًخڀٕةةةځ‪٥‬ص خڀًّنْةةةص‪ ،‬خؾبإٔةةةص خڀ٭ُزْةةةص‬
‫ڀځًَخٔدض ًخڀن‪ ،ُٙ‬زريًض‪8982 ،‬ڂ‪.888ٚ ،2٢ ،‬‬
‫‪248‬‬
‫خٕو‪٥ٙ‬ص‪٤ً ،‬س٭دً ٴيٍخ خ‪ٙ‬وًڄدؾ خڀ٭‪ّ ٌُ١‬٭ّّ ‪٬‬ه ب٘٭د‪ ٪‬خڀٌُٔپ ‪ ‬خؽبد‪ ،ٚ‬ټمد‬
‫ّعٵٷ ڄ‪ ٫‬زًخّص ظإْٔٓ خڀًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪.‬‬

‫ًبٌخ ټدوط خڀ٭ٌخڄٿ خڀٵنْص ًخؾبن‪٥‬ٹْص ٔد‪ً٬‬ض ظدًَبْدً يف ظإ‪ٜ‬ٿ ٴٽُش ظٌِّ‪٫‬‬
‫خڀٕځ‪٥‬دض‪ ،‬ٴدڀًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص دل ظٽه دب٭ّپ ‪٬‬ه ىٍه خڀ٭ٌخڄٿ زًڀْٿ ظځٻ‬
‫خڀعمى‪١‬دض ًخڀعىځٹدض يف ؤـيّش خڀًًڀص ‪٬‬ځَ ؤٔٓ ٴنْص دبد ّعٵٷ ڄ‪ ٫‬ٴٽُش‬
‫خؾب‪ً ٪ًُٙ‬ڄ‪ ٫‬ڄسًؤ خڀٵ‪ٝ‬ٿ زني خڀٕځ‪٥‬دض‪.#1$‬‬

‫ًخڀ‪ٝ‬مْٵص ؤوٍض زن‪٩‬دڂ خڀٵ‪ٝ‬ٿ خؾبُن ڀځٕځ‪٥‬دض ًىٍخ خڀٵ‪ٝ‬ٿ خ‪٬‬عّّ ٔدزٹص‬
‫ئعٌَّص وبفط ‪٬‬ځَ ڄنٌخڀو خػبمد‪٬‬دض خڀْٕدْٔص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خڀ‪ٚ‬لٹص‪ً ،#2$‬خ‪ٙ‬وًڄدؾ‬
‫خڀ٭‪ ٌُ١‬زني خڀٕځ‪٥‬عني خڀعنٵٍّْص ًخڀٹ‪١‬دجْص ٌبؽٿ و‪ٌْٜٝ‬ص ڀځٌُٔپ ‪ ‬ظٹٌڂ‬
‫‪٬‬ځَ خٔعؽندء ًخ‪ٔٙ‬عؽندء ‪ّ ٙ‬عٌٔ‪ ٫‬زو‪ً ،‬ىٌ يف خڀٌٸط وٵٕو بوعدؾ ‪ُ٨‬يف‪ٌ ًٙ ،‬بٽه‬
‫ؤن ُّٸَ بذل ڄٕعٌٍ خٕ‪ٜ‬ٿ ًخؾبسًؤ ڄه ؤ‪ٌٜ‬پ خڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص‪.‬‬

‫ًربُزص خڀٌُٔپ ‪ ‬يف خؼبٽڃ ؤوٍض ظعىځَ ْ٘حدً ٴ‪ْٙ‬حدً ‪٬‬ه ٴٽُش خ‪ٙ‬وًڄدؾ ىٍه‪،‬‬
‫ًظٕري يف ‪ُّ٤‬ٷ ظٵٌّ‪ ٟ‬خڀٕځ‪٥‬دض ً‪ً٬‬ڂ ڄُټّصبد‪ً ،‬ټدن ‪٬‬ځَ خڀن‪٩‬ڃ خڀ‪ٚ‬لٹص ؤن‬
‫ظإوٍ ىٍه خؾبٕإڀص ز٭ني خ‪٬ٙ‬عسدَ‪.‬‬

‫ًونٌه زإوند ٸمند زًَخٔص خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬ځَ ؤٔدْ خڀعٹْٕڃ خڀعٹځًُْ ڀٌ‪٨‬دجٳ خڀًًڀص‪،‬‬
‫زًْ ؤن ىٍخ خڀعٹْٕڃ ټدن ڄٌ‪ ٫٠‬خوعٹدي ټسري ڄه ٸسٿ ٴٹيدء خڀٹدوٌن خڀًٔعٌَُ‪ ،‬بٌ‬

‫‪ # 1$‬ي‪ .‬فبمً ‪٬‬مدَش‪ 0‬ڄٹدڀو ‪٬‬ه يًڀةص خڀُٔةٌپ خؾبن‪ٙ‬ةٌَ يف فبمةً و‪٩‬ةُش ‪ٝ٬‬ةُّص ـًّةًش‪،88ٚ ،‬‬
‫ًٸً ‪ً٬‬ي ىٍه خٕـيّش ڄه ٌڀٻ‪ 0‬خؾبرتطبٌن‪ ،‬خڀٽعسص‪ ،‬خڀٹُخء‪ ،‬خڀ‪ٙ‬٭ُخء‪ ،‬ڄٌ‪٨‬ٵةٌ خؾبدڀْةص‪ ،‬خڀٹ‪١‬ةدش‪،‬‬
‫خؼبٽدڂ‪.‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ً .‬ىسص خڀّلْځِ‪ 0‬خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ًؤيڀعو‪.‬‬
‫‪249‬‬
‫يڀٿ ىا‪ٙ‬ء ‪ً٬‬ڂ خٔعْ٭دذ ټدٴص ؤو‪٥ٙ‬ص خڀًًڀص‪ 0‬خڀٌ‪ْ٨‬ٵص خؼبٽٌڄْص ‪ْ٨ً-‬ٵص خڀُؤُ –‬
‫ً‪ْ٨‬ٵص خڀُٸدزص‪ -‬خڀٌ‪ْ٨‬ٵص خڀًزځٌڄدْٔص ًٰري ٌڀٻ‪.#1$‬‬

‫ٴمىعځٳ ىٍه خڀعٹْٕمدض خو‪٥‬ځٷ ڄه ٴُ‪ْ٠‬ص ْٔدْٔص ىِ خڀًًڀص خڀځّّْخڀْص‪،‬‬

‫ًڀٽه ىٍه خڀًًڀص ڀْٕط ىِ خًٕذل ًخٕوريش يف خڀعدَّه خڀس‪ً ،ُُٙ‬ٸً ؤٔٹ‪٥‬ط ڄه‬
‫ؤىًخٴيد خڀٌ‪ْ٨‬ٵص خڀًّنْص خڀيت ټدوط ٸدجمص بزدن ‪ ًًَٜ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ًخڀٌُٔپ ‪ٌ ‬بؽٿ‬
‫‪-‬ټنيب‪ -‬خڀًٍَش خڀًُلْص خڀٽٌوْص خڀ٭ځْد‪ ،‬ب‪٠‬دٴص بذل شبؽْځو خَٗخيش خڀْٕدْٔص‪ً ،‬ىٍخ‬
‫ڄد ّع‪١‬ك ڄه ٸٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪$$ 0‬ىٍخ ټعدذ ڄه فبمً خڀنيب ٌَٔپ خهلل‪.##‬‬

‫ًخڀٌ‪ْ٨‬ٵص خڀځًوْص شبؽٿ ‪-‬ٴْمد شبؽځو‪ -‬و‪٩‬دڂ خ‪ٙ‬ظ‪ٝ‬دپ ‪$‬ظٌ‪ْٜ‬ٿ خڀٌلِ‪ ،#‬ظځٻ خڀٌ‪ْ٨‬ٵص‬
‫خڀيت دل ظٽعمٿ ؤؼندء ب‪ًٜ‬خَ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬خڀٌلِ ـّء ‪ّ ٙ‬عفّؤ ڄه خڀن‪٩‬دڂ خڀٹدوٌوِ‬
‫ڀځ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬لْػ ؤلدپ ىٍخ خڀن‪٩‬دڂ يف آّدض خهلل ‪$‬ڄُيه بذل خهلل‪ً ،#‬ڄه ؼڃ ‪ٙ‬زً ڄه‬
‫ل‪ً ٌَ١‬خ‪٠‬ك ڀځٌُٔپ ذبٍه خڀ‪ٝ‬ٵص ‪ٜ$‬ٵص خڀنسٌش‪.#‬‬

‫ًىندٺ ً‪ْ٨‬ٵص و‪ ُٙ‬خڀٌ‪ ِ٬‬خڀًّين‪ً ،‬خؽبد‪ٜ‬ص خٕو‪ٚ‬ٸْص خِبُټص ًخؾبمّْش ؿبٍخ‬

‫خڀٌ‪ ِ٬‬ىِ ‪ٚ٬‬ٸعو خؾبسدُ٘ش ڄ‪ ٫‬خهلل‪ً ،‬ىِ ‪ٚ٬‬ٸص ڄ٭دْ٘ص ڄه و‪ٚ‬پ خڀعٽُخَ‬
‫خڀ‪ٙ‬٭دجُُ خڀٍُ ظٵُ‪٠‬و خڀٵُخج‪ ٟ‬خڀ٭سديّص‪ ،‬ؼڃ ڄه و‪ٚ‬پ خڀعإڄٿ زٽ‪ٚ‬ڂ خهلل ًخڀٌ‪ِ٬‬‬
‫زًُخج‪ٜ ٫‬ن٭و يف خڀٽٌن ًخؾبىځٌٸدض‪.‬‬

‫ڀٽٿ ڄد ظٹًڂ ٴمه خؽب‪٥‬إ خڀٽسري خوعّخپ ً‪ْ٨‬ٵص خڀًًڀص خڀنمٌٌـْص يف خؾبًّنص بذل ڄد‬
‫ىٌ ڄ٭يٌي يف خڀًًڀص خڀځّّْخڀْص ًٸْدْ ً‪٨‬دجٵيد ‪٬‬ځَ ً‪٨‬دجٳ خڀًًڀص خؾبٍټٌَش‪.‬‬

‫‪ #1$‬ڄةةٌَّٓ يّٵُـْةةو‪ 0‬خڀٹةةدوٌن خڀًٔةةعٌَُ ًخڀةةن‪٩‬ڃ خڀْٕدٔةةْص‪ ،‬ؾ‪ً ،852ٚ ،8‬خو‪٩‬ةةُ ي‪ .‬ؼةةًُض‬
‫زةةةًًُ‪ 0‬خڀةةةن‪٩‬ڃ خڀْٕدٔةةةْص‪ ،‬ؾ‪ ،8‬خڀن‪ُّ٩‬ةةةص خڀ٭دڄةةةص ڀځةةةن‪٩‬ڃ خڀْٕدٔةةةْص‪8964 ،‬ڂ‪ ،‬خڀٹةةةدىُش‪ ،‬يخَ‬
‫خڀني‪١‬ص خڀ٭ُزْص‪ً 273ٚ ،‬ڄد ز٭ًىد‪.‬‬
‫‪251‬‬
‫ٴعفدًِ خڀٌ‪ْ٨‬ٵص خڀًّنْص يف خڀعفُزص خڀنسٌّص ‪ّ ٙ‬٭ين ب‪ ٙ‬خڀعنٽُ بذل ظدًَبْص‬
‫ىٍه خڀعفُزص ًىًَ ڄدىْعيد ًخڀ‪٥‬سْ٭ص خڀٍخظْص ؿبد‪.‬‬

‫ًبٌخ ټدن خؾبٹدڂ ‪ّ ٙ‬عٕ‪ ٫‬ڀعمًًّ و‪٩‬دڂ خڀ٭‪ٚ‬ٸص زني ٌٍَ خڀٕځ‪٥‬دض خڀيت ټدن ٌبدَٔيد‬
‫خڀٌُٔپ ‪ ‬ٴ‪ ٚ‬فبْ‪ ٛ‬ڄه خڀع٭ُ‪ ٞ‬بذل ز٭‪ ٟ‬خڀ٭سدَخض يف خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀيت ظع‪ٝ‬ٿ‬
‫ذبٍه خؿبْسص خڀًُلْص خڀ٭ځْد‪.‬‬

‫ٴدڀ‪ٝ‬مْٵص ظسعًت ز٭سدَش ‪$‬ڄه فبمً خڀنيب‪ #‬ؼڃ ظنعيِ ز٭سدَش ‪$‬فبمً ٌَٔپ خهلل‪،#‬‬
‫ًظعىځځيد ز٭‪ ٟ‬خڀ٭سدَخض خٕوٍُ خڀيت ظٹُن زني ڀٵ‪٩‬ص ‪$‬فبمً‪٬ً #‬سدَخض خڀعّّّٻ‪،‬‬
‫ٴمد خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه ٌڀٻ؟‪.‬‬

‫يف و‪ُ٩‬ود بن خؾب‪ٙ‬ٽځص خٕٔدْٔص يف ىٍخ خؾبٌ‪ ،٪ٌ٠‬ىِ ٌڀٻ خ‪ٙ‬وًڄدؾ خڀ٭‪ ٌُ١‬يف‬
‫٘ى‪ ٛ‬خڀٌُٔپ ‪ ‬زني خڀًٍَظني خٓوٵيت خڀٍټُ ٴيٍخ خ‪ٙ‬وًڄدؾ ىب٭ٿ ڄه خڀ‪ٝ‬٭ر‬
‫‪٬‬ځْند ڄ٭ُٴص خڀع‪ُٝ‬ٴدض خڀيت ټدوط ظ‪٬ ًَٝ‬ه خڀٌُٔپ‪ً ،‬ىٿ ىِ ْٔدْٔص ؤڂ‬
‫يّنْص خڀځيڃ ب‪ ٙ‬زٌـٌي ز٭‪ ٟ‬خڀٹُخجه خؾبمّْش‪ ،‬ٴٹً ‪ ٙ‬ظ٭ين خڀ٭سدَش خڀٌخَيش يف وبدّص‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص زٹًَ ڄد ّ٭نْو ًًَيىد يف خؾبٹًڄص‪ ،‬ؤُ خڀن‪ ٛ‬خڀٍُ لًي خڀٹٌٍ‬
‫خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫ًخڀٕاخپ خؾب‪ًُ٥‬ق ىٌ‪ ،‬ىٿ ظ٭دٸً خڀٌُٔپ ‪ً ،‬ؤٸُ خڀ‪ٝ‬مْٵص ًٸًڄيد ز‪ٝ‬ٵعو ٌَٔ‪ًٙ‬‬
‫ؤڂ وسْدً‪ ،‬ؤڂ ز‪ٝ‬ٵعو خڀْٕدْٔص خِب‪١‬ص؟‪.‬‬

‫‪ ٙ‬و٭عٹً ؤن ظځٻ خٕڄٌَ ٸً ؤ٘ٽځط ‪٬‬ځَ خڀٌُٔپ زً‪ٙ‬ڀص ڄد لًغ يف ‪ٜ‬ځك‬

‫خؼبًّسْص‪ً ،‬خلعفدؾ كبؽٿ ٸُّٗ ‪٬‬ځَ ‪٬‬سدَش ‪$‬فبمً ٌَٔپ خهلل‪.#‬‬

‫‪251‬‬
‫ًٌبٽه خڀٹٌپ بن ‪٬‬سدَش ڄه ‪$‬فبمً خڀنيب‪ #‬ظنڃ ‪٬‬ه خڀًٍَظني خٓوٵيت خڀٍټُ‪،‬‬
‫ًزدڀعدرل ّٽٌن خڀٌُٔپ ‪ ‬ٸً ؤزُڂ خڀ‪ٝ‬مْٵص ز‪ٝ‬ٵعو خڀْٕدْٔص‪ً ،‬ظٽٌن ټځمص خڀنيب‪،‬‬
‫ؤيض خڀًًَ خڀُڄُّ ڀځٌ‪ْ٨‬ٵص خڀًّنْص‪ْٔٙ ،‬مد ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص و‪٩‬مط ٔځ‪٥‬ص خڀٌُٔپ‬
‫‪ ‬خڀًّنْص‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّع‪١‬ك ڄه ټؽُش خؾبٌخي خڀًّنْص ًخٕو‪ٚ‬ٸْص يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ؤڄد بٌخ‬
‫ټدوط خؾبديش خًٕذل يف خڀ‪ٝ‬مْٵص خٸع‪ُٝ‬ض ‪٬‬ځَ ٌټُ ټځمص ‪$‬فبمً‪ #‬يًن ؤُ ً‪ٜ‬ٳ‪،‬‬
‫ٴيند ظٽٌن ىٍه خؾبديش ٸً ؤ٘دَض بذل خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص ٴمٕر‪.‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن خڀ‪ٝ‬مْٵص ٍبځط ‪ً٬‬ش ڄسديت ًٸٌخ‪ ً٬‬يّنْص ًوځٹْص‪ً ،‬ىٍه خؾبسديت‬
‫ـدءض ظ٭سريخً ‪٬‬ه خڀًٍَش خڀًّنْص ڀځٌُٔپ ‪.‬‬

‫ڀٹً ًخـيط خڀني‪١‬ص خًَٕزْص ؤًپ ڄد ًخـيعو ڄٕإڀص خؾب‪٥ٝ‬ځمدض ًخٕـيّش‬

‫خؾبٵدىْمْص يف ظٵٽْٻ خڀرتخغ خڀًُڄدوِ ًخڀٌْودوِ ً خڀٹًُّٔ‪ً ،ِ٥‬ىٽٍخ ٴٹً ‪٨‬يُض‬
‫خؾبًَٔص خڀٵْځٌڀٌـْص ؿبٍه خڀٱدّص‪ً ،‬يف و‪ُ٩‬ود ّع٭ٍَ ‪٬‬ځَ خڀسدلػ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خڀٹْدڂ‬
‫زدؼبٵُ ًخڀعنٹْر خڀرتخؼْني ٸسٿ زبًًّ ؤـيّظو خؾبٵدىْمْص‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّع‪١‬ك ڄه خؾبديش‬
‫خًٕذل ڄه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ٴعدَش لبً ټځمص فبمً ڄنٵُيش‪ً ،‬ؤوٍُ ڄٹرتوص زٌ‪ٜ‬ٳ‬
‫خڀنيب‪ً ،‬ؼدڀؽص ز٭سدَش خڀنيب خڀٌُٔپ ٴمد ىِ خؼبٹْٹص؟‪.‬‬

‫ًىٿ ًَيض ټځمص ويب ؤً ٌَٔپ ‪٬‬ځَ ٔسْٿ خڀعّّّٻ؟‪.‬‬

‫‪252‬‬
 ‫انفسع انثانث‬
‫خضىع اإلدارج ٌٍمأىْ يف اٌصحيفح‬

‫وتانطثع ٴى‪ ٪ٌ١‬خٗيخَش ڀځٹدوٌن ّ٭ين و‪ ٪ٌ١‬خڀٌ‪ْ٨‬ٵص خٗيخَّص ڀځٌ‪ْ٨‬ٵص‬

‫خڀع‪ُّٙ‬٭ْص يًن ؤن ّ٭ين خؽب‪ ٪ٌ١‬خڀ٭‪ ،ٌُ١‬ؤُ و‪ ٪ٌ١‬خٗيخَش ڀځٕځ‪٥‬ص خڀع‪ُّٙ‬٭ْص‪،‬‬
‫ٴيِ ڀْٕط ڄځّڄص ٸدوٌودً دبد ظعځٹده ڄه ؤًخڄُ ‪ٜ‬ديَش ‪٬‬ه خؾب‪ ،٪ُٙ‬ٴمد ىٌ و‪ْٝ‬ر‬
‫ىٍخ خؾبسًؤ ڄه خڀٵٽُ خڀٹدوٌوِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ً ،‬زدڀٍخض ڄه ٴٽُ خڀ‪ٝ‬مْٵص؟‪.‬‬

‫بن خڀن‪٩‬دڂ خڀٹدوٌوِ يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ّٹٌڂ ‪٬‬ځَ ٴٽُش خڀعإْٔٓ ؤً خؾب‪ً ،٪ًُٙ‬خهلل ظ٭دذل‬
‫ىٌ خڀٍُ ّ‪ ٫١‬ؤىًخٲ ىٍخ خؾب‪ًٰ ٪ًُٙ‬دّدظو‪ً ،‬ڄد خؼبٽدڂ ٌٍٔ ًټ‪ٚ‬ء ‪٬‬ه خٕڄص يف‬
‫ظنٵٍْ ٸٌخ‪ً٬‬ه ًٰدّدظو‪.‬‬

‫ًىٽٍخ ٴدڀن‪٩‬دڂ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ّعمُٺ يف وٕٷ ڄه خڀعٽدڄٿ خؾبعًَؾ حبْػ بن ټٿ ٸد‪ً٬‬ش‬

‫سب‪ ٫١‬ؾبد ٴٌٸيد‪ً ،‬ىِ ڄځّڄص ؾبد زبعيد يف و‪٩‬دڂ ّنعيِ يف ظٕځٕٿ ‪٬‬ځٌُ‪ ،‬ىِ‬
‫ؤلٽدڂ خهلل‪ًٌَ ،‬ش خؾب‪ْ٬ًُٙ‬ص خڀ٭ځْد ڄځّڄص ؾبد زبعيد يف و‪٩‬دڂ خڀ٭ځْد‪ ،‬ظ٭ٹسيد يف‬
‫خڀعٕځٕٿ ؤلديّػ خڀٌُٔپ ‪.‬‬

‫ًو٭عٹً ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص خ‪٬‬عنٹط ڄسًؤ و‪ ٪ٌ١‬خٗيخَش ڀځٹدوٌن ؤً ڄسًؤ خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص يف‬

‫خؾب‪٩‬دن خٓظْص‪0‬‬

‫‪ً$ ‬ؤوو ‪ ٙ‬ربدَ لُڄص ب‪ ٙ‬زةٌن خهلل‪.#‬‬

‫‪ً$ ‬ؤن خهلل ـدَ ؾبه زُ ًخظٹَ ًفبمً‪.#‬‬

‫‪253‬‬
 ‫ٴدٗـدَش ‪٬‬مٿ بيخَُ ڄٹًْ زةَخيش خهلل ًبٌوو‪ ،‬ؤُ زدٕلٽدڂ خڀع‪ُّٙ‬٭ْص‪.‬‬
‫ًىندٺ ڄ‪ٚ‬ل‪٩‬ص ـًُّش زدڀعنٌّو‪ً ،‬ىِ ؤن و‪ ٪ٌ١‬خٗيخَش ڀځٹدوٌن يف خجملعم٭دض‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ ،‬ٸً ُّظٽّ ‪٬‬ځَ لٹدجٷ يّنْص‪ ،‬ؤً ‪٬‬ځَ لٹدجٷ ً‪٠‬٭ْص‪.‬‬
‫ًزْدن ٌڀٻ ؤن خؼبٹْٹص خڀًّنْص ؤُ ؤ‪ٜ‬ٿ خڀٵٽُ خڀْٕدِٔ يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ّٹَُ ؤن ٔځ‪٥‬ص‬
‫خڀع‪ ٫ُّٙ‬زًْ خهلل ظ٭دذل‪ ،‬خڀځيڃ زدٔعؽندء خڀع‪ ٫ُّٙ‬خٗزعندجِ ‪$‬خڀعٵٕريُ ؤً خڀع‪٥‬سْٹِ‬
‫ؤً خڀعٵُّ٭ِ‪ #‬خؾب٭‪ َ٥‬ڀ٘وٕدن يف ب‪٤‬دَ خڀع‪ ٫ُّٙ‬خٗؿبِ‪.‬‬
‫ؤڄد خؼبٹْٹص خڀٌ‪٠‬٭ْص‪ ،‬ٴمند‪٤‬يد ٸْدڂ خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص خؾبٕځمص زدڀعّخڂ خؼبٹْٹْص‬
‫خڀًّنْص ًظٹنْنيد‪ً ،‬يف ىٍه خؼبدپ ّٽٌن خٕٔدْ خؾبځّڂ ڀځٹد‪ً٬‬ش ىٌ بَخيش خٕڄص‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خڀيت ٸسځط خؼبٹْٹص خڀًّنْص‪ ،‬ٴدڀٹدوٌن خؾبًوِ خڀٌَُٕ ڄؽ‪ّ ًٚ‬ن‪٬ ٌُ٥‬ځَ‬
‫ټؽري ڄه خڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀٹدوٌوْص ٌخض خٕ‪ٜ‬ٿ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ؤً خڀٌُُّٕٕ ؤً خڀٵُوِٕ‪،‬‬
‫ً‪٘ٙ‬ٻ ؤن خٕٔدْ خؾبځّڂ ؿبٍه خڀٹٌخ‪ ً٬‬ىٌ بَخيش خڀ‪ٙ‬دَ‪ ٪‬خڀٌَُٕ‪ ،‬ؤڄد ـًٕ ىٍه‬
‫خڀٹٌخ‪ ،ً٬‬ٴ‪ّ ٚ‬٭ًً ؤن ّٽٌن ڄ‪ًَٝ‬خً ڄديّدً ڀځٹدوٌن‪ً ،‬خَٗخيش خڀ‪ٙ‬دَ‪٬‬ص خڀٌ‪٠‬٭ْص ىِ‬
‫خڀيت ٸَُض يف خڀنيدّص خٕوٍ زدڀٹد‪ً٬‬ش خڀًّنْص ًټدن زدٔع‪٥‬د‪٬‬عيد ؤ‪ ٙ‬ظٹننيد‪.‬‬
‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن بيڄدؾ ىٍخ خؾبسًؤ ‪ً-‬ڄؽځو ڄ٭و ڄه خؾبسديت‪ّ -‬٭ين ؤن خػبمد‪٬‬ص‬
‫خڀْٕدْٔص خؾباڄنص خَظٹط بذل ڄُٸَ خڀعمّْْ ًخڀٵ‪ٝ‬ٿ زني خؼبٹدجٷ خڀًّنْص ًخؼبٹدجٷ‬
‫خڀٌ‪٠‬٭ْص‪ً ،‬ب‪ ٙ‬ؾبد ؤيَؾ ىٍخ خؾبسًؤ يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬زٿ ‪ٙ‬ٸع‪ ُٝ‬خٕڄُ ‪٬‬ځَ خ‪٬‬عندٶ‬
‫خؼبٹدجٷ خڀًّنْص‪.‬‬
‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص بن ًًَي ټځمص ‪$‬خهلل‪ً #‬ټٍڀٻ ټځمص ‪$‬فبمً‪ ،#‬ڀْٓ ـبُي خٸرتخن ڀٵ‪ِ٩‬‬
‫بهبد ىٌ زبًًّ ڀځٕځ‪٥‬دض خؾبُـ٭ْص ًغبٌىد ًظًَـيد‪ ،‬ؤُ ىٌ ظٹُُّ ڀ٭ځٌّص خڀٹدوٌن‬
‫خڀ‪ٝ‬ديَ ‪٬‬ه ‪$‬خهلل‪٬ Transandant #‬ځَ ؤ‪٬‬ځَ ٔځ‪٥‬ص ز‪ُّٙ‬ص يف خڀًًڀص‪.‬‬
‫ًّنعيِ زند خڀٹٌپ زإن و‪٩‬دڂ خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص و‪٩‬دڂ ڄعًَؾ ڄعندٔٷ ڄعٽدڄٿ‬
‫ڄع٭د‪ ًّٙ ً٠‬ز٭‪١‬و ؤَِ ز٭‪ ٟ‬يف وٕٷ ڄعمً ڄع٭‪ٌ١‬ن سب‪ ٫١‬ټٿ ٸد‪ً٬‬ش ؾبد‬
‫‪$‬ٴٌٸيد‪ً #‬ظ‪ٙ‬مٿ ڄد زبعيد‪ ،‬حبْػ ظع‪ ًَٝ‬ؤلٽدڂ خهلل ٸمص خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص ‪Legalite‬‬
‫ظ٭ٹسيد – ظًَـدً ؤلديّػ خڀٌُٔپ‪ ،‬حبْػ شبؽٿ خڀًَـص خڀؽدوْص ڄه خؾب‪ْ٬ًُٙ‬ص ‪ٙ$‬‬
‫خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص‪ً ،Ligitimte #‬ىٽٍخ يًخڀْٻ لعَ خڀًَـص خٕوريش ڄه خؾب‪ْ٬ًُٙ‬ص‪.‬‬

‫‪254‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث الثالث‬

‫األصول اؼعاؽة ؼلنكم يف اؼصنوفة‬

‫ذضمه خڀٹُآن خڀٽُّڃ ز٭‪ ٟ‬خؾبسديت خڀيت زبٽڃ خڀعن‪ْ٩‬ڃ خڀْٕدِٔ يف ټٿ‬
‫ڄٽدن ًِڄدن‪ ،‬ڄؽٿ ڄسًؤ خڀ‪ً ٌٍَٙ‬خؼبُّص ًخؾبٕدًخش ًخڀ٭ًخڀص ًخڀعٽدٴٿ خ‪ٙ‬ـعمد‪.ِ٬‬‬

‫ٴيٍه ڄسديت ٸَُصبد آّدض ‪ُٜ‬يبص يف خڀٹُآن‪ً ،‬ىِ ز‪٥‬سْ٭عيد خڀ٭دڄص ‪ٜ‬دؼبص ڀٽٿ‬
‫ِڄدن ًڄٽدن‪ً ،‬ظعىٍ ‪ٌَٜ‬خً قبعځٵص يف خڀع‪٥‬سْٷ‪.#1$‬‬

‫ّٹٌپ ؤلً خؾبٵٽُّه يف ً‪ٜ‬ٳ يًڀص خؾبًّنص خؾبنٌَش‪ ،‬زإوبد يًڀص خؾبًّنص خؾب‪ٝ‬ممص‪ٙ ،‬‬
‫لٕر ڄؽدپ ؼدزط ڀٽٿ لِ ؤَ‪ ،Terrestre cite ِ٠‬ڀٽه ټنٹ‪٥‬ص خَظٽدِ‪ ،‬لْػ‬
‫ىبر ‪٬‬ځَ ټٿ لِ ؤَ‪ ِ٠‬ؤن ّعفٍَ‪.#2$‬‬

‫ًبٌخ ټدوط ىٽٍخ ڄًّنص خڀٌُٔپ ‪ ،‬ؤٴ‪ّ ٚ‬ٹع‪ ِ١‬خڀعٽځڃ ‪٬‬ه ئعٌَ ىٍه خؾبًّنص‬
‫ًزدٕو‪٬ ٛ‬ه ؤ‪ٌٜ‬پ خؼبٽڃ ٴْو‪ً ،‬ىٿ لبً يف ىٍخ خڀًٔعٌَ زًٍَخً ؤً ـًٍَخً‬
‫‪ٜ‬دؼبص ڀٌ‪ْ٬‬ند خڀْٕدِٔ‪ً ،‬ٴځٕٵعند يف خؼبٽڃ ًبيخَش خڀ٭ًخڀص‪ً ،‬ىٍه خٕ‪ٌٜ‬پ خڀٽځْص‬

‫‪ # 1$‬ي‪ .‬ؼًُخض زًًُ‪ 0‬ؤ‪ٌٜ‬پ خڀٵٽُ خڀْٕدِٔ‪ ،‬خڀن‪ُّ٩‬دض ًخؾبٍخىر خڀْٕدْٔص خڀٽٍّّ‪ ،‬خڀٹةدىُش‪ ،‬يخَ‬
‫خڀني‪١‬ص‪8967 ،‬ڂ‪.885ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬ڀةةٌُ ٰدَيّةةو‪ 0‬و‪ُّ٩‬ةةدض بٔةة‪ٚ‬ڄْص يف خڀةةّڄه ًخڀعةةدَّه‪ ،‬ڄٹةةدپ ڄن‪ٙ‬ةةٌَ يف ـبځةةص خڀٵٽةةُ خڀ٭ُزةةِ‬
‫خؾب٭د‪ ،ُٜ‬زريًض‪ ،‬ڄُټّ خٗهبدء خڀٹٌڄِ‪ً٬ ،‬ي ‪ 75-74‬ڀ٭دڂ ‪8992‬ڂ‪.63ٚ ،‬‬
‫‪255‬‬
‫يف خڀع‪ ٫ُّٙ‬خڀْٕدِٔ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ‪ ٙ‬ظٕعمً ٸْمعيد ڄه ـبُي ټٌوبد ڄٵدىْڃ ٌىنْص‬
‫ـبُيش ؤً ٴځٕٵص ي‪٬‬ميد خؾبن‪٥‬ٷ ًخؾب٭ٹٌڀْص ٴمٕر‪ ،‬زٿ ڄه لْػ ٸدزځْعيد ڀځع‪٥‬سْٷ‪ً ،‬يف‬
‫لًًي خ‪ٔٙ‬ع‪٥‬د‪٬‬ص ًخڀ‪٥‬دٸص خڀس‪ُّٙ‬ص‪ ،‬وٵْدً ڀځمُؾ ًخٗ‪٬‬ندض‪ًٰ ،‬دجْص خڀٹْڃ خڀٽٍّّ‬
‫ًخٕ‪ٌٜ‬پ خڀٽځْص‪ ،‬ظٵٕري ڄًڀٌؿبد خؾبٌ‪ً ،ِ٬ٌ٠‬ؿبٍخ ټدوط ىِ ؤٔدْ خ‪ٙ‬ڀعّخڂ خڀْٕدِٔ‪،‬‬
‫زٿ ؤٔدْ خؾب‪ْ٬ًُٙ‬ص‪.‬‬

‫ًخڀٱدجْص ‪ً-‬ىِ خڀٹْڃ خڀ٭ځْد‪ -‬ظٵُٕ خؾبًڀٌپ خؾبٌ‪ ِ٬ٌ٠‬ڀٖ‪ٌٜ‬پ خڀٽځْص ڄه لْػ‬
‫ټٌوبد ٸْمص يف ٌخصبد‪ً ،‬ڀٍڀٻ غبْط ‪$‬ٸْمدً‪.#1$#‬‬

‫ًىٍه خڀٹْڃ ؤً خٕ‪ٌٜ‬پ ؤً خؾبسديت خڀٹدجمص يف ٌخصبد ظإٕٔةط ڄةه خڀن‪ٝ‬ةٌ‪ ٚ‬خڀ‪ٙ‬ةُ‪ْ٬‬ص –‬
‫ٴٹد‪٬‬ةةًش خڀ٭ةةًپ ڄةةؽ‪ ًٚ‬ظإٕٔةةط ‪٬‬ځةةَ ٸٌڀةةو ظ٭ةةدذل‪ 0‬بِنَّ خڀځّ ةوَ َّ ةإْڄُُُ زِدڀْ٭َ ةًْپِ ًَخِٗلَْٕةةدنِ‪‬‬
‫اننحم‪ً ،94/‬ٸد‪ً٬‬ش خؾبٕةاًڀْص ڄٕةعمًش ڄةه ٸٌڀةو ‪ُ 0‬بټُځُّٽُةڃْ ََخ‪ٍَ٪‬ب‪ً ،‬ٸد‪٬‬ةًش خؾبٕةدًخش‬
‫ڄةةه خؼبةةًّػ خڀ‪ٙ‬ةةُّٳ‪ُ 0‬بټُځُّٽُةةڃْ ڀِةةأَيَڂَ ًَآَيَڂَ ڄِةةهْ ظُةةَُخذٍَب‪ً ،‬خڀ‪ٙ‬ةةٌٍَ ڄةةه ٸٌڀةةو ظ٭ةةدذل‪0‬‬
‫‪ًَ‬ؤَ‪ِْ٤‬٭ٌُخْ خڀځّوَ ًٌَََُٔڀَوُ بِن ټُنعُڃ ڄُّاْڄِنِنيَ‪ ‬خٕوٵةدپ‪ً ،2/‬ٸد‪٬‬ةًش خڀٌٴةدء زةدڀ٭ٹٌي ڄةه ٸٌڀةو‬
‫ظ٭دذل‪َّ 0‬د ؤَُّّيَد خڀٍَِّّهَ آڄَنٌُخْ ؤًَْٴٌُخْ زِدڀْ٭ُٹٌُيِ‪ ‬ادلبئدح‪ً ،4/‬ٸد‪ً٬‬ش ؤيخء خٕڄدودض ڄه ٸٌڀةو‬
‫ظ٭دذل‪ 0‬بِنَّ خڀځّوَ َّإْڄُُُټُڃْ ؤَن ظُايًُّخْ خَٕڄَدوَدضِ بِڀََ ؤَىْځِيَد‪ ‬اننسبء‪.58/‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بوو ٌبٽه خٔعنسد‪ ٢‬خڀٽؽري ڄه خؾبسديت ڄه خّٓدض خڀٹُآوْص‪ً ،‬ىٍه خؾبسديت ‪٬‬نً‬
‫خڀع‪٥‬سْٷ ظ‪ٝ‬سك ٸٌخ‪ ً٬‬لٽڃ‪ً ،‬ٴْمد ّځِ ز٭‪ ٟ‬ىٍه خؾبسديت‪0‬‬
‫‪ ‬ڄسًؤ خڀ٭ًپ‪.‬‬
‫‪ ‬ڄسًؤ خڀ‪.ٌٍَٙ‬‬
‫‪ ‬ڄسًؤ خؼبُّص‪.‬‬
‫‪ ‬ڄسًؤ خؾبٕدًخش‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬خڀًَّين‪ 0‬و‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خڀع‪ ٫ُّٙ‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ يف خڀْٕدٔص ًخؼبٽڃ‪ً 256ٚ ،‬ڄد ز٭ًىد‪.‬‬
‫‪256‬‬
 ‫انفسع األول‬
‫ِثدأ اٌؼدي‬

‫هرا خؾبسًؤ ڄه خؾبسديت خڀيت ‪ّٝ ٙ‬ځك زًًوو ؤُ و‪٩‬دڂ ْٔدِٔ يف ؤُ زځً‪ ،‬ؤّدً‬
‫ټدن خؾبٍىر خڀٍُ ّن‪٥‬ځٷ ڄنو‪ًّ ،‬ٹٌڂ ‪٬‬ځَ ؤٔدٔو‪ً ،‬ڀْٓ ‪٬‬فسدً ؤن وٍُ خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫ظ٭عّّه ؤٔدْ خؼبْدش خڀْٕدْٔص يف يًڀص خؾبًّنص‪ً ،‬ؤن ظٵُي ڀو ؤټؽُ ڄه و‪ً ،ٛ‬ؤن‬
‫ظُِٔ ٸْمو‪ً ،‬ظ٭ځِ ‪ُٜ‬لو ًڄځٽٌظو‪.‬‬

‫ًدل ّٵط ىٍه خڀٌؼْٹص خڀعنًًّ زدڀ‪٩‬ځڃ ًخڀٵٕدي ًخڀٵعنص‪ً ،‬خٗؼڃ‪ً ،‬خڀ٭ًًخن‪ً ،‬خٸع‪٪ٚ‬‬
‫ـًٍَىد ًؤٔدٔيد ًظٹنني خٕلٽدڂ خڀيت صبًڂ زندءىد‪ً ،‬دل ظعٌخنَ خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄه‬
‫زبٹْٷ ىٍخ خؾب‪٥‬ځر‪ً ،‬ظٽُّٓ ټدٴص ‪٤‬دٸدض خؾباڄنني ڀعمٹْٹو‪ً$$ 0‬ؤن خؾباڄنني ‪٬‬ځَ‬
‫ڄه زٱَ‪ ،‬ؤً خزعٱَ‪ ،‬ئْ٭ص ؤُ ‪ْ٥٬‬ص‪٨ ،‬ځڃ ؤً بضبدً ؤً ‪ًً٬‬خودً ؤً ٴٕديخً زني خؾباڄنني‪،‬‬
‫ًؤن ؤًّّيڃ ‪٬‬ځْو طبْ٭دً‪ً ،‬ڀٌ ټدن ًڀً ؤلً ڄنيڃ‪.##‬‬

‫ًڀٹً ؤټًض خڀ‪ٝ‬مْٵص ىٍخ خؾب٭نَ زنٵٓ خڀًُق خڀٕدزٹص‪ً 0‬ؤن ڄه خ‪٬‬عس‪$ ٣‬ٸعٿ ز‪ٚ‬‬
‫ٌور‪ #‬ڄاڄندً ٸع‪٬ ًٚ‬ه زْنص‪ ،‬ٴةوو ٸٌي ‪$‬ٸ‪ٝ‬د‪ #ٚ‬زو‪ ،‬ب‪ ٙ‬ؤن ُّ‪ً َ٠‬رل خؾبٹعٌپ‪ً ،‬ؤن‬
‫خؾباڄنني ‪٬‬ځْو ټدٴص‪ ًٙ ،‬يبٿ ؿبڃ ب‪ ٙ‬خڀٹْدڂ ‪٬‬ځْو‪.‬‬

‫ًٸٌؿبد‪ّٕ ٙ$$ 0‬ددل ڄاڄه يًن ڄاڄه يف ٸعدپ يف ٔسْٿ خهلل ب‪٬ ٙ‬ځَ ٌٔخء ً‪ً٬‬پ‬
‫زْنيڃ‪.##‬‬

‫ًټمد ٸځند ٴةن ىٍخ خؾبسًؤ ظإټً يف ؤټؽُ ڄه و‪ ٛ‬ٸُآوِ ًلًّػ وسٌُ‪ً ،‬ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴٹً‬
‫ؤٴٕمط ڀو خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄٽدودً ڄُڄٌٸدً‪ً ،‬ٸَُظو يًن ؤُ خٔعؽندء ڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬ڄ٭ني‪.‬‬

‫‪257‬‬
‫ًظ٭ځْٿ ٌڀٻ ؤن خڀن‪ ٌٚٝ‬خڀٹُآوْص ظ٭دجل خڀ٭ًپ خڀٵځٕٵِ‪ ،‬ؤُ يف ٌخظو‪ ،‬يف‬
‫لني ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪-‬ټٌؼْٹص ً‪٠‬٭ْص‪٬ -‬دػبط خڀ٭ًپ خ‪ٙ‬ـعمد‪ ،ِ٬‬ؤُ خڀ٭ًپ ڄنًَـدً‬
‫ڄنىُ‪٤‬دً يف ًخٸ‪ ٫‬فبًي‪ ،‬ڄعفًٕخً يف ْٔدٶ ظدًَبِ ڄ٭ني‪.‬‬

‫ًخڀ٭ًپ ىٌ خڀٱدّص خڀٹ‪ ٌٍٝ‬خڀيت ؤوّڀط ڄه ؤـځيد خڀ‪ُٙ‬خج‪ ٫‬خڀٕمدًّص ًؤَٔٿ خڀُٔٿ‬
‫طبْ٭دً ڄ‪ًٝ‬خٸدً ڀٹٌڀو ظ٭دذل‪ 0‬ڀَٹًَْ ؤَََْٔځْنَد َُُٔځَنَد زِدڀْسََْنَدضِ ًَؤَوَّڀْنَد ڄَ٭َيُڃُ خڀْٽِعَدذَ‬
‫ًَخڀْمَِّْخنَ ڀَِْٹٌُڂَ خڀنَّدُْ زِدڀْٹِْٕ‪ًَ ِ٣‬ؤَوَّڀْنَد خڀْمًًََِّ‪ ‬احلدَد‪ ،25/‬ٴدڀٹٌش ىبر ؤن‬
‫ظٽُْ زبٹْٹدً ڀځمٷ ًخڀ٭ًپ ًخؾبّْخن ‪ ٙ‬خڀس‪ً ٗ٥‬خڀ٭ًًخن ًخڀ‪٩‬ځڃ‪ ًٙ ،‬ؤـً ؤًَ‪ ٪‬ڄه‬
‫ٸٌپ خؽبځْٵص ؤزِ زٽُ خڀ‪ًّٝ‬ٷ خڀٹدجٿ‪$$ 0‬خڀٹٌُ ٴْٽڃ ‪٠‬٭ْٳ ‪٬‬نًُ‪ ،‬لعَ ؤوٍ‬
‫خؼبٷ ڄنو‪ً ،‬خڀ‪١‬٭ْٳ ٴْٽڃ ٸٌُ ‪٬‬نًُ لعَ آوٍ خؼبٷ ڀو‪.##‬‬

‫ٸدپ ظ٭دذل‪ 0‬بِنَّ خڀځّوَ َّإْڄُُُټُڃْ ؤَن ظُايًُّخْ خَٕڄَدوَدضِ بِڀََ ؤَىْځِيَد ًَبٌَِخ لَٽَمْةعُڃ زَةْْهَ خڀنَّةدِْ ؤَن‬
‫ظَمْٽُمُةةٌخْ زِدڀْ٭َةًْپِ‪ ‬اننسززبء‪ً ،58/‬ٸٌڀةةو‪ 0‬خ‪ْ٬‬ةًِڀٌُخْ ىُةٌَ ؤَٸْةَُذُ ڀِځعَّٹْةٌٍَ‪ ‬ادلبئززدح‪ً ،8/‬ٸٌڀةةو‪0‬‬
‫‪ًََّ‬نْيََ ‪َ٬‬هِ خڀْٵَمْ‪َٙ‬دء ًَخڀْمُنٽَُِ ًَخڀْسَٱِِْ‪ ‬اننحم‪.98/‬‬

‫‪258‬‬
 ‫انفسع انثاوٍ‬
‫ِثدأ اٌشىري‬

‫ما زأَد ؤلًخً ؤټؽُ ڄ‪ٌَٙ‬ش ڄه ٌَٔپ خهلل ‪ ،‬ذبٍه خڀ٭سدَش خؾب‪ْ١‬حص ‪َ ّّ٬‬خًّص‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڂ ؤزٌ ىُُّش ‪٬‬ه ڄٽدوص خڀ‪ ٌٍَٙ‬يف خڀٕنص خڀ٭مځْص ڀٌُٔپ خهلل ‪٬‬ځْو خڀ‪ٚٝ‬ش‬
‫ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ‪.#1$‬‬

‫ٴٹً ټدوط خڀ‪ ٌٍَٙ‬ڄنيدؾ خڀنيب خڀٍُ ؤڄُه زو خڀٹُآن خڀٽُّڃ يف ڄٌٸٳ ڄه ؤ‪ٜ‬٭ر‬
‫خؾبٌخٸٳ ًؤً٘ىد لُـدً يف ؤ‪٬‬ٹدذ ًّٰش ؤلً خڀيت ؤ‪ٜ‬دذ خڀٽٵدَ ٴْيد ڄه خؾبٕځمني‬
‫ڄد دل ّ‪ْٝ‬سٌه ٸسځيد‪ ًٙ ،‬ز٭ًىد‪ً ،‬ټدن ٌڀٻ وًّ‪٬ ًٙ‬ځَ َؤُ خؾب‪ٙ‬ريّه زٍڀٻ ‪٬‬ځَ‬
‫خڀنيب‪ً ،‬ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴٹً ـدء خڀٹُآن ًبد‪٤‬ر خڀنيب ‪ ‬ٸدج‪ 0ًٚ‬ٴَسِمَد ََلْمَصٍ ڄِهَ خڀځَّوِ ڀِنْطَ‬
‫ڀَيُڃْ ًَڀٌَْ ټُنْطَ ٴَ‪ًّ٩‬د َٰځِْ‪ َ٧‬خڀْٹَځْرِ ڀَدوْٵَ‪ٌُّ١‬خ ڄِهْ لٌَْڀِٻَ ٴَد‪ْ٬‬ٳُ ‪َ٬‬نْيُڃْ ًَخْٔعَٱْٵُِْ ڀَيُڃْ‬
‫ًََ٘دًَِْىُڃْ ٴِِ خڀْإَڄُِْ ‪ ‬آل ػًساٌ‪.48</‬‬

‫ًخڀ‪ ٌٍَٙ‬ىِ ڄنيدؾ خؾباڄنني‪ً ،‬ؿبٍخ ڄًليڃ خهلل ٔسمدوو ًظ٭دذل زإوبڃ‪ًَ 0‬خڀٍَِّّهَ‬
‫خْٔعَفَدزٌُخ ڀَُِزَيِڃْ ًَؤَٸَدڄٌُخ خڀ‪َّٝ‬ځَدشَ ًَؤَڄُُْىُڃْ ٌٍََُ٘ زَْْنَيُڃْ‪ ‬انشىزي‪ً ،6;/‬ىڃ ٌّڄحٍٍ يف‬
‫ڄٽص دل ظٹڃ ؿبڃ يًڀص‪ً ،‬دل ّٕعٹٿ ؿبڃ ټْدن ْٔدِٔ‪.‬‬

‫ًخڀ‪ ٌٍَٙ‬يڀْٿ ‪٬‬مٿ ڄعٽدڄٿ ڀځمْدش خٗٔ‪ٚ‬ڄْص زًءخً ڄه خُٕٔش‪ً ،‬ڄًَُخً زدجملعم‪٫‬‬
‫خؾبًوِ‪ًٜ ،‬٭ٌيخً بذل و‪ُّ٩‬ص خؼبٽڃ‪ ،‬ٴيِ ‪٬‬ٹٿ خػبمد‪٬‬ص‪٬ً ،‬ٹٿ خػبمد‪٬‬ص ّٕمٌ ‪٬‬ځَ‬
‫‪٬‬ٹٿ خڀٵُي‪ ،‬ڄيمد ټدوط ڄٽدوعو‪ ،‬ٸدپ خڀٌُٔپ ‪ُ 0‬بڀَد ظَفْعَمِ‪ ُ٫‬ؤُڄَّعُِ ‪َ٬‬ځََ ‪ٚ٠‬ڀصَب‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ٔځْڃ خڀ٭ٌخ‪ 0‬ئعٌَ خؾبًّنص ًخڀ‪ ٌٍَٙ‬خڀنسٌّص‪.842ٚ ،‬‬

‫‪259‬‬
‫ًٸٌڀو‪ُ 0‬بڄَد ََآهُ خڀْمُْٕځِمٌُنَ لََٕنًد ٴَيٌَُ ‪ِ٬‬نًَْ خڀځَّوِ لََٕهٌَب‪٬ً ،‬ځَ ىٍخ ټدن ‪ ٙ‬زً‬
‫ڀځ‪ٝ‬مْٵص ؤن ظٽُْ ىٍخ خؾبسًؤ‪ً ،‬ظ٭‪ْ٥‬و يًَخً ڄؽدڀْدً‪.‬‬

‫ًڀٹً ظٽځمط خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬ه ىٍخ يف خڀٹٕڃ خؾبع٭ځٷ زدڀْيٌي‪ ،‬ٸدڀط‪ً$$ 0‬ؤن زْنيڃ‬
‫خڀن‪٬ ُٝ‬ځَ ڄه لدَذ ؤىٿ ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ؤن زْنيڃ خڀن‪ٝ‬ك ًخڀن‪ْٝ‬مص‪.#‬‬

‫ٴيٍخ خڀعند‪ّ ُٜ‬ٹع‪ ِ١‬خڀع‪ٙ‬دًَ زني خؾبعمدڀٵني ً‪ً٬‬ڂ خ‪ٙ‬وٵُخي زدڀُؤُ‪ ،‬ؾبد ٌبٽه ؤن‬
‫ىبُه ٌڀٻ ڄه ‪ٌ٬‬خٸر ًوْمص‪ً ،‬خٕڄُ ‪٬‬ځَ و‪ٚ‬ٴو زدڀنٕسص ػبمد‪٬‬ص خؾباڄنني‪،‬‬
‫ٴم‪ٝ‬ځمعيڃ ًخلًش ًٔ‪ٚ‬ڄعيڃ ًخلًش ًؤڄعيڃ ًخلًش ‪$‬ؤن ٔځڃ خؾباڄنني ًخلًش‪،#‬‬
‫ًىٍخ خٕڄُ ‪ّ ٙ‬عڃ زدڀ‪ًَُ١‬ش ب‪ ٙ‬زدڀ‪ً ،ٌٍَٙ‬ڄه ؼڃ ٴعٹُُّ ىٍخ خؾبسًؤ ‪ُٜ‬خلص‬
‫زب‪ْٝ‬ٿ خؼبد‪ٜ‬ٿ يف لْدش خؾباڄنني‪ ،‬ٴيڃ ټدڀسنْدن خؾبُ‪ ًّٙ ٌٜٚ‬ز٭‪١‬و ز٭‪١‬دً ‪$‬ؤن‬
‫ٌڄص خؾباڄنني ًخلًش‪.#‬‬

‫ًڀٽه ىٿ خڀ‪ ٌٍَٙ‬ٸٕمص لْدش ًؤٔځٌذ خڀ٭ْٗ يف ـبعم‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬مْٵص؟ ٍُّ ز٭‪١‬يڃ‬
‫ؤن خٗ‪ٜٚ‬ق خڀًٌبٹُخ‪ّ ٙ ِ٤‬اظِ ؤټځو ب‪ ٙ‬زة‪ٜٚ‬ق خجملعم‪ ٫‬خٕىځِ ڄه و‪ٚ‬پ ب‪ٜٚ‬ق‬
‫ؼٹديف ً‪٤‬ين ڄعٽدڄٿ‪.#1$‬‬

‫ڀه وٕير يف ىٍه خڀع٭دَّٳ خڀْٕدْٔص خؾبعنٌ‪٬‬ص ڀځًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص‪ً ،‬لٕسند خڀٹٌپ ؤوبد‬
‫ًْٔځص ٴنْص ‪ٙ‬وعْدَ خٕ‪ٜ‬ځك‪ً ،‬ڀٽنيد ًْٔځص ‪ ٙ‬ظعمُٺ يف خڀٵُخٮ‪ً ،‬بهبد ظُظٽّ ‪٬‬ځَ‬
‫ڄًّّ ڄه خڀٹْڃ خڀْٕدْٔص ًخ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ًخٕو‪ٚ‬ٸْص‪.‬‬

‫ٴدڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص ڄٽدوص ْٔدْٔص ًظ‪ ٌَ٥‬ؤو‪ٚ‬ٸِ ًلدڀص خـعمد‪ْ٬‬ص‪ ،‬ٴيِ ظ٭ين‬

‫خٌٗبدن زدڀُـٿ خڀ٭ديُ‪ً ،‬ىِ ټمد ّٹٌپ ‪$‬ڀنًَُ‪ #‬بن ڀٽٿ ټدجه ٸْمص يف ٌخظو‪ٙ ،‬‬
‫ـبُي ًْٔځص ڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬آوُ‪.#1$‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ٰٕ .‬دن ٔ‪ٚ‬ڄص‪ 0‬مبٌ ‪٬‬ٹً خـعمد‪ُ٬ ِ٬‬زِ ـًًّ‪.‬‬

‫‪261‬‬
‫ًـٌىُ خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص خڀعٌٴْٷ زني لٹْٹعني ڄع٭دَ‪٠‬عني‪ ،‬خڀٍخض ًخڀ‪ٝ‬ٵدض ٴمٹٌٶ‬
‫خڀٍخض ظ٭‪ ِ٥‬ڀٽٿ بوٕدن لٹدً ڄٕعمًخً ڄه خڀ‪٥‬سْ٭ص‪ ،‬ٴيِ ظٵرت‪ ٞ‬خؾبٕدًخش خؼبٕدزْص‬
‫زني خڀندْ‪ً ،‬ظٵرت‪ ٞ‬ٸًَش خڀُـٿ خڀ٭ديُ ًڄٹٌڀص خڀ‪ٝ‬ٵدض ىِ ڄٹٌڀص ټٕسْص ظٹْڃ‬
‫خؾبٌخ‪٤‬ه ‪٬‬ځَ ‪ٌ٠‬ء ڄد ټٕسط ًّخه‪.‬‬

‫ٴدڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص ذبٍخ خؾب٭نَ زبدًپ ؤن ظٌـً ؤيخش خـعمد‪ْ٬‬ص ظ٭مٿ ‪٬‬ځَ خ‪٬‬عسدَ‬
‫خڀ‪ٙ‬ى‪ْٝ‬ص ًخڀع٭سري ‪٬‬نيد‪ ،‬ٴيِ ټمد ّٹٌپ "زريِ"‪$$ 0‬خ‪ٙ‬ٴرتخ‪ ٞ‬زإن طبْ‪ ٫‬خڀندْ‬
‫ڄعٕدًًن ڄه ؤـٿ خټع‪ٙ‬دٲ خٕٴ‪١‬ٿ‪.##‬‬

‫ٴدڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص ظُز‪ ٣‬زني خؾبٕاًڀْص ًخڀٕځ‪٥‬ص‪ ،‬زني خؼبٷ ًخڀٌخـر ؤً ټمد ّٹٌپ خؾبسًؤ‬
‫خڀٹدوٌوِ خؾب‪ٙ‬يٌَ‪ 0‬لْؽمد ظٽمه خڀٕځ‪٥‬ص‪ ،‬ظٽمه خؾبٕاًڀْص‪ً ،‬ٸً ‪ ّّ٬‬خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ‬
‫‪٬ ‬ه ىٍخ خؾب٭نَ خؽبد‪ ٚ‬زٹٌڀو‪ُ 0‬بيَ‪ْ٬‬وُ َّد ‪َ٬‬مُْ ٴَةِنَّ ڀِ‪َٝ‬دلِرِ خؼبَٷَ ڄَٹَدڀَدَب ‪،#2$‬‬
‫ټمد ‪٬ ّّ٬‬نو خؽبځْٵص خڀ٭ديپ ‪٬‬مُ زه خؽب‪٥‬دذ زٹٌڀو‪$$ 0‬ټْٳ ّ٭نْين ؤڄُ ىٍه خٕڄص‬
‫بٌخ دل ّيمين ڄد ّيميد‪.##‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ‪٬‬سً خڀ٭ّّّ ڄ٭عّ‪ 0‬خڀن‪ُّ٩‬دض ًخڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص‪.862ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ٸًڂ ؤ‪ُ٬‬خزِ ‪٬‬ځَ ٌَٔپ خهلل ‪٤ ‬دڀسة ًد و‪ٝ‬ةْسو ڄةه خڀٵةِء‪ً ،‬ٸةً ؤوةٍ خڀُٔةٌپ ّ٭‪٥‬ةِ خڀنةدْ‪،‬‬
‫ًز٭ً ؤن خوعيَ ڄه ٌڀٻ ـٍزو خٕ‪ُ٬‬خزِ زٱځ‪٥‬ص‪ً ،‬ىٌ ّٹةٌپ‪َّ$$ 0‬ةد ڄُمَمَّةًُ ِِيْوِةِ‪ ،‬ٴَةةِنَّ خؾبَةدپَ ڄَةدپِ‬
‫خهللِ‪ًَ ،‬ڀَ ةَْْٓ ڄَةةدپِ ؤَزِْ ةٻَ‪ًَ ،‬ڀَٹَ ةًْ خِڄْ ةعَ٭َ‪ َٟ‬خڀ‪ٝ‬ةةمدزص‪ًَ ،‬ټَةةدنَ ؤَټْؽَ ةُُىُڃْ ‪ُ٬‬مَ ةُُ زِ ةهْ خؽبَ‪َّ٥‬ةةدذُ‪ ,‬ٴَدِزْعََٕ ةڃَ‬
‫خڀٌَُُّٔپُ خڀٽَُِّڃُ‪ًَ ،‬ٸَدپَ ًَىٌَُ َّيُُّّ ََؤَْٔوُ‪ًََٜ 0‬ٸَطُ َّد ؤ‪ُ٬‬خزِ‪ 0‬خؾبَدپُ ڄَدپِ خهللِ‪ ،‬ؼُڃَّ ٸَدپَ‪ 0‬يَ‪ْ٬‬وُ َّد ‪َ٬‬مْةُ‬
‫ٴَةِنَّ ڀِ‪َٝ‬دلِرِ خؼبَٷَ ڄَٹَدڀَد‪ ،##‬خو‪ ُ٩‬يف ٌڀٻ ودڀً فبمً ودڀً‪ 0‬بٔ‪ٚ‬ڄْدض‪.82ٚ ،‬‬
‫‪261‬‬
‫ًخؼبٹْٹص بن خؼبًّػ ‪٬‬ه لٽٌڄص خڀٌُٔپ ‪ ،‬ىٌ خؼبًّػ ‪٬‬ه لٽٌڄص‬
‫خؾبًّنص خڀيت ىِ ؤټؽُ ٘سيدً زدؾبًّنص خڀٵد‪٠‬ځص يف ؤؼْند ؤّدڂ زُټځْٓ‪ ،‬ٴٹً ټدوط ‪ٗ٬‬‬
‫ڀځْٕدٔص ًټدن ؤلُخَىد طبْ٭دً ؤ‪١٬‬دء يف ـبځٓ ٌَ٘خه‪.#1$‬‬

‫ڀٹً ټدن خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪٬ ‬ځَ خلعٽدٺ ڄسدُ٘ زدؾبٕځمني طبْ٭دً‪ّ ،‬عمځٹٌن لٌڀو‬
‫ڀْٕعم٭ٌخ بذل ؤٸٌخڀو‪ً ،‬ټؽريخً ڄد ټدوط ظاوٍ خڀٹُخَخض ڄه و‪ٚ‬پ ىٍه خ‪ٙ‬ـعمد‪٬‬دض‬
‫خڀ٭ٵٌّص‪.‬‬

‫ڀٹً ټدن خؼبٽڃ ڄسدُ٘خً‪ً ،‬خؾبٕځمٌن ّ‪ٙ‬رتټٌن ټځيڃ يف ڄندٸ‪ٙ‬ص ټٿ ٸ‪ْ١‬ص‪ً ،‬دل ّٽه‬
‫زْنيڃ ًزني خڀٌُٔپ ‪‬لفدذ‪.‬‬

‫ًىٍه خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص خؾبسدُ٘ش يف ڄن‪ ٌَ٩‬ٴٹيدء خڀٹدوٌن خڀ٭دڂ ‪ً-‬ىِ خڀيت ٌبدَْ ٴْيد‬
‫‪ٜ‬دلر خڀْٕديش خؼبٽڃ زنٵٕو يًن ًٔد‪٤‬ص كبؽځني ڀو ؤً وٌخذ‪ -‬ىِ خڀيت ٌبدَْ‬
‫ٴْيد ‪ٜ‬دلر خڀْٕديش خؼبٽڃ زنٵٕو يًن ًٔد‪٤‬ص كبؽځني ڀو ؤً وٌخذ‪ً ،‬ىِ ؤٸًڂ‬
‫‪ ٌَٜ‬خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص بٌ ټدن ڄإوٌٌخً ذبد يف خؾبًّنص خڀٌْودوْص خڀٹًٌبص‪٬ً ،‬ځَ‬
‫خؽب‪ ٌٚٝ‬يف ؤؼْند ‪٬‬ځَ ‪٬‬يً زُټځْٓ‪.#2$‬‬

‫ًټدن "ًٌَٔ" ؤً٘ خڀٽعدذ ظإؼُخً ًب‪٬‬فدزدً ذبٍخ خڀن‪٩‬دڂ‪ ًٍُّ ،‬ؤوو خڀن‪٩‬دڂ خڀٌلًْ خڀٍُ‬
‫ّع‪ٚ‬ءڂ ڄ‪ ٫‬ظٹُُّ خڀْٕديش ڀځ‪ٙ‬٭ر‪ً ،‬خڀع٭سري ‪٬‬ه خَٗخيش خڀ٭دڄص‪ ،‬ظځٻ خَٗخيش خڀيت ‪ٙ‬‬
‫ىبٌِ خڀعىځِ ‪٬‬نيد‪ ًٙ ،‬ظٹسٿ خڀعٵٌّ‪ً ٟ‬خٗودزص‪.#3$‬‬

‫‪٬ #1$‬ځِ فبمً ‪ٰٙ‬د‪ 0‬خڀ‪ً ٌٍَٙ‬خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص‪.34ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ .‬ؼًُض زًًُ‪ 0‬خڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص‪.863ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬ي‪ .‬ؼًُض زًًُ‪ 0‬خڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص‪.863ٚ ،‬‬
‫‪262‬‬
‫ًٍُّ ‪٬‬ځمدء خ‪ٙ‬ـعمد‪ ٪‬خڀْٕدِٔ ؤن ىٍه خڀ‪٩‬دىُش خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص ظٌـً يف‬
‫خػبمد‪٬‬دض خڀس‪ُّٙ‬ص خؾبٱځٹص ‪٬‬ځَ وٵٕيد‪ ،‬لْػ ٌّٕي ٔځ‪٥‬دن خڀعٹځًْ ًٸٌش خڀ٭ديخض‪،‬‬
‫ًلْػ خڀ‪٥‬د‪٬‬ص زدڀٱُّّش‪ ،‬ټمد ظٌـً يف خػبمد‪٬‬دض خٕټؽُ ‪ُّٝ٬‬ص‪ ،‬ڄؽٿ خػبمد‪٬‬دض‬
‫خڀْٕدْٔص خڀُّٕص‪ ،#1$‬ٴٵِ ىٍه خػبمد‪٬‬دض ّٽٌن خٕٴُخي ڄعفدوٕني ًڄعٕدًّه‬
‫ًڄعمًّه يف بَخيش ‪٬‬دڄص ظٵُ‪ ٞ‬وٵٕيد ‪٬‬ځَ خػبمْ‪ً ،٫‬خٕڄُ ‪٬‬ځَ و‪ٚ‬ٴو زدڀنٕسص‬
‫ڀځفمد‪٬‬دض خؾبًوْص خڀيت ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ خڀعندٴٓ ًخڀ‪ُٝ‬خ‪ً ٪‬ظٹْٕڃ خڀ٭مٿ‪ ،‬كبد ّيْث خػبٌ‬
‫خؾبندٔر ڀع٭ّّّ خڀٌـٌي خڀٵُيُ ًخٔعٹ‪ٚ‬ڀو‪.#2$‬‬

‫ًّاټً ‪٬‬ځڃ خ‪ٙ‬ـعمد‪ ٪‬خڀْٕدِٔ ؤن ىٍه خڀٕځ‪٥‬ص خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص خؾبسدُ٘ش ىِ خڀع٭سري ‪٬‬ه‬
‫ٸٌش خ‪ٙ‬وعمدء ڀځفمد‪٬‬ص‪.#3$‬‬

‫ًخڀٌخٸ‪ ٫‬ؤن خؾب‪ٚ‬ل‪٩‬ص خٕوريش ىِ ڀر خؾبٌ‪ ٪ٌ٠‬زدڀنٕسص جملعم‪ ٫‬خؾبًّنص "ّؽُذ"‪ٌ ،‬ڀٻ‬
‫خجملعم‪ ٫‬خڀٍُ ‪ٜ‬يُ ؤٴُخيه يف زٌظٹص ٸٌّص ًڄعمدٔٽص‪ً ،‬ؤ‪ َ٥٬‬ټٿ ٴُي لٷ خؾب٭دَ‪٠‬ص‬
‫ًخڀعمًغ زدٔڃ خػبمد‪٬‬ص‪.‬‬

‫ًمبه ‪ ٙ‬ونٽُ ًـٌي ز٭‪ ٟ‬خڀعندٸ‪ ٟ‬خؾبديُ يف ىٍخ خجملعم‪ ،٫‬ڀٽه خجملعم‪ ٫‬خؾبٍټٌَ‬
‫ټدن ُّوٌ زدڀعٕدڄِ ًخ‪َٙ‬ظٹدء‪ًّٕ ،‬ع‪ُٙ‬ٲ ؤٴٷ ڄد ىبر ؤن ّٽٌن زدَٗخيش خڀٌخلًش‬
‫ًخٌٗبدن خڀٌخلً‪ ،‬لْػ خؾباڄنٌن ًلًش ّٕ٭َ زٍڄعيڃ ؤيودىڃ‪ ،‬ټمد ّٹٌپ خؼبًّػ‬
‫خڀنسٌُ خڀ‪ُّٙ‬ٳ‪.‬‬

‫‪ #1$‬ـدن ‪ٙ‬زْدَ‪ 0‬خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‪.28ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.23ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.28ٚ ،‬‬
‫‪263‬‬
‫ًڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴدڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص خؾبسدُ٘ش ظٵرت‪٬ ٞ‬ٵٌّص ظن‪ْ٩‬ڃ خػبمد‪٬‬ص ًزٕد‪٤‬عو‪،‬‬
‫‪ٌٙ٬ ٙ‬خجْص‪ً ،#1$‬زدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴدڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص خؾبسدُ٘ش ظعندٴَ ڄ‪ ٫‬هبٌ خجملعم‪ ٫‬خٗوٕدوِ‪،‬‬
‫ًظ٭ٹً زنده ًىٍخ ڄد يبًغ يف ـبعم‪ ٫‬خؾبًّنص‪.‬‬

‫ٴٹً ‪ ٌَٜ‬ڀند خڀسىدَُ ڄد لًغ ٔد‪٬‬ص خـعمد‪ ٪‬خڀٌُٔپ ‪ ‬زدؾبٕځمني ًټ‪ٚ‬ڄو ‪٬‬ه‬
‫ٔيب ىٌِخن‪ ،‬بٌ ظ٭ٍَ ‪٬‬ځْو ؤن ّٵيڃ َؤُ ټٿ ٴُي زٕسر ټؽُش خؼب‪ ،ًٙ‬كبد لًخه ؤن‬
‫ّٹٌپ‪ً$$ 0‬بود ‪ ٙ‬وًَُ ڄه ؤٌن ڀٽڃ يف ٌڀٻ كبه دل ّإٌن‪ ،‬ٴدَـ٭ٌخ لعَ ُّٴ‪ ٫‬بڀْند‬
‫‪ُ٬‬ٴدئټڃ ؤڄُټڃ‪.#2$##‬‬

‫ًخڀؽدزط ظدًَبْدً ًـٌي ٴحص ود‪ٜ‬ص ټدوط ظعمځٷ لٌپ خڀٌُٔپ ‪ً ،‬زب‪ َ٩‬زدڀ‪ٌٍَٙ‬‬
‫ؤټؽُ ڄه ٰريىد‪ ،‬لْػ خڀٌُٔپ ‪ّ ‬٭ُٲ خػبمْ‪ًّ ٫‬ځعٹِ ذبڃ‪ًّ ،‬عمًغ بڀْيڃ‪.‬‬

‫ًىٍه خڀٵحص خؽبد‪ٜ‬ص ټدوط ظعإڀٳ ڄه َئٔدء خڀٹسدجٿ ًؤٴُخي خػبنً‪ ،‬كبه ؤزځٌخ ز‪ٚ‬ءً‬
‫لٕندً يف خڀًٴد‪٬ ٪‬ه خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀً‪ٌ٬‬ش بڀْو‪.#3$‬‬

‫ًٍّټُ خڀًټعٌَ ‪٬‬مدَش ؤن ظځٻ خڀٵحص ظعٽٌن ڄه ـبځٓ ‪٬‬دڂ ٸًَ ‪ً٬‬يه زعٕ٭ني‬
‫‪ٌ١٬‬خً‪ً ،‬ىندڀٻ ىْحص ‪٬‬ځْد ڄه ‪ُٙ٬‬ش ؤ‪١٬‬دء ٸٌخڄيد َئٔدء خؾبيدـُّه خڀٍّه‬
‫خٔعإؼًُخ دبن‪ٝ‬ر خؽب‪ٚ‬ٴص‪.#4$‬‬

‫‪٬ #1$‬ځِ فبمً ‪ٰٙ‬د‪ 0‬خڀ‪ً ٌٍَٙ‬خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص ‪ً ،23ٚ‬ٸً خٔع٭مٿ ټځمص ‪ٙ٬‬ةٌخجْص‪ً ،‬مبةه ‪ ٙ‬وٹةُه‬
‫‪٬‬ځَ ٌڀٻ ًوٵ‪١‬ٿ خٔع٭مدپ ټځمص ‪٬‬ٵٌّص‪.‬‬
‫‪ًَ #2$‬خه خڀسىدَُ ًوٹځنده ‪٬‬ه ‪٬‬ځِ فبمً ‪ٰٙ‬د‪ 0‬خڀ‪ً ٌٍَٙ‬خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص ‪.34ٚ‬‬
‫‪٬ #3$‬ځِ فبمً ‪ٰٙ‬د‪ 0‬خڀ‪ً ٌٍَٙ‬خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص‪ ،‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪ً 34ٚ ،‬ڄد ز٭ًىد‪.‬‬
‫‪ #4$‬ي‪ .‬فبمةةً ‪٬‬مةةدَش‪ 0‬خٗٔةة‪ٚ‬ڂ ًٴځٕةةٵص خؼبٽةةڃ‪ ،‬خؾبإٔةةص خڀ٭ُزْةةص ڀځًَخٔةةدض ًخڀن‪ٙ‬ةةُ‪ ،‬زةةريًض‬
‫‪8979 ،2٢ ،66ٚ‬ڂ‪.‬‬
‫‪264‬‬
‫ٴٹً ټدن ُ٘ٲ ىٍه خڀٵحص ودز٭دً ڄه خڀس‪ٚ‬ء ًخڀٕسٷ يف و‪ ُٙ‬خڀًّه ًظإْٔٓ‬
‫خڀًًڀص‪ً ،‬دل ّٽه ودز٭دً ڄه و‪٩‬دڂ ‪٤‬سٹِ ؤً ؤ‪ٜ‬ٿ ‪ُ٬‬ٸِ ؤً و٭ُش ٸسځْص‪ ،‬ؤً ؼًُش ټسريش‪.‬‬

‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص ٴدڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪ ‬ؤوٍ زدڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص خؾبسدُ٘ش خؾب‪٥‬٭مص زس٭‪ٟ‬‬

‫ڄ‪٩‬دىُ خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص خڀعمؽْځْص‪ً ،‬ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴيٍه خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص ‪ ٙ‬ظ٭ًً ؤن زبٹٷ‬
‫ڄسًؤ خڀ‪ً ،ٌٍَٙ‬شبؽځو يف ‪ْٜ‬ٱعو ‪٬‬ځَ ؤَ‪ ٞ‬خڀٌخٸ‪ ًٙ ،٫‬ظ٭ًً ّّٔ خؾبسًؤ‪ً ،‬خڀٵُٶ‬
‫ًخ‪٠‬ك زني ـٌىُ خؾبسًؤ ًڄ‪٩‬يُه‪ ،‬ٴدػبٌىُ ڄځّڂ‪ً ،‬خؾب‪٩‬يُ ًب‪ ٫١‬ڀځىْدَ‬
‫ًخٗٔعنٕدذ‪ً ،‬ىٍخ ىب٭ځند وٹٌپ‪ 0‬بن ربُزص خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤَظٹط دبٵيٌڂ خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص‬
‫بذل يَـص خڀع‪٥‬دزٷ زني خڀ‪ٙ‬٭ر خڀْٕدِٔ ًخڀ‪ٙ‬٭ر يف لٹْٹعو خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص‪ً ،‬ىٍخ ڄد‬
‫ظٌ‪٠‬مو خڀ٭سدَش خڀ‪ُٝ‬يبص يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫ًڄٌٸٳ خڀ‪ٝ‬مْٵص ىٍخ شبى‪٬ ٟ‬ه خؾبسًؤ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خؾب‪ٙ‬يٌَ خڀٍُ يبرتڂ لٷ‬
‫خڀ٭ٹًْش ًخٌٗبدن‪  0‬ٴَمَه َ٘دء ٴَځُْْاْڄِه ًَڄَه َ٘دء ٴَځَْْٽْٵُُْ‪ ‬انكهف‪.29/‬‬

‫ٌڀٻ ؤن لُّص خٗوٕدن يف خٌٗبدن ىِ خٕ‪ٜ‬ٿ‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّٕعً‪ ِ٬‬زدڀعًخ‪ ،ِ٬‬لُّص‬

‫خ‪ٙ‬وعمدء ڀځفمد‪٬‬ص خڀًّنْص‪.‬‬

‫ًٴ‪٬ ًٚ١‬ه ٌڀٻ ٴٹً ـدء يف خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀ٭سدَش خؾب‪ٙ‬يٌَش‪$$ 0‬زني خؾباڄنني ًخؾبٕځمني‬
‫ڄه ٸُّٗ ًّؽُذ‪ً ،‬ڄه ظس٭يڃ ًؼبٷ ذبڃ ًـدىً ڄ٭يڃ‪ ،##‬ٴيٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص ظٵعك‬
‫خڀسدذ ‪٬‬ځَ ڄ‪ُٝ‬خ‪ْ٬‬و ڀٽٿ ٘ى‪ ٛ‬يف خ‪ٙ‬و‪ٌ١‬خء زبط ڀٌخء خػبمد‪٬‬ص خڀٌڀًْش‪ً ،‬ٸً‬
‫خَظٹط ذبٍخ خؼبٷ بذل ڄٕعٌٍ خؼبٷ خڀًٔعٌَُ‪.‬‬

‫ًخڀ‪ٝ‬مْٵص ذبٍخ خؾبٌٸٳ ظٽٌن ٸً ټُٕض ىْٽٿ خڀن‪٩‬دڂ خڀٹسځِ‪ً ،‬ل‪٥‬مط خ‪ُ٤‬ه‪،‬‬
‫ًٴٕمط خجملدپ ڀ٘وٕدن خڀٵُي خؼبُ ؤن ّنىُ‪ ٢‬ذبٍخ خؾبًوْص خڀْٕدْٔص‪ً ،‬ڀْٓ ‪٬‬ځَ‬
‫ؼبمص خڀنٕر ًخڀٹسْځص‪.‬‬
‫‪265‬‬
‫ًخڀؽدزط ظدًَبْدً‪ً ،‬ـٌي ز٭‪ ٟ‬خؾبٌخرل ًخڀ٭سًْ‪ً ،‬ز٭‪ ٟ‬خٕٴُخي خڀٍّه خوٕځىٌخ‬
‫ڄه خ‪ٙ‬وعمدء ڀٹسدجځيڃ خڀٽدجنص ودَؾ ّؽُذ "ؤزٌ ٌَ خڀٱٵدَُ" ڄؽ‪ًٙ ،ًٚ‬زً ؤن زبٕر‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص خؼبٕدذ ؿبا‪ٙ‬ء‪ًٰ ،‬ريىڃ‪ً ،‬ظٵُي ؿبڃ و‪ٝ‬دً زدٔعْ٭دذبڃ ًيـبيڃ يف ىٍخ‬
‫خجملعم‪.#1$٫‬‬

‫ىٍه خڀًٌبٌٸُخ‪ْ٤‬ص خڀيت ؤٸُصبد خڀ‪ٝ‬مْٵص ظُظٽّ ‪٬‬ځَ ـٍَ ل‪١‬دَُ ًظعنٵٓ يف‬
‫ڄندن خـعمد‪ ِ٬‬لِ ًٴدج‪ ٟ‬زدڀٹْڃ‪ ،‬بٌ خڀؽدزط ؤن ـبعم‪ّ ٫‬ؽُذ ټدن ُّظٽّ ‪٬‬ځَ ٸْڃ‬
‫يٌبٹُخ‪ْ٤‬ص‪ً ،‬ټدن ٌبدَْ ىٍه خڀٹْڃ يف خڀٕٹْٵص‪ ،‬زد‪٬‬عسدَىد خؾبٹُ خڀ٭دڂ خڀٍُ‬
‫ىبعم‪ ٫‬ٴْو ټسدَ خڀٹسدجٿ ًّع‪ٙ‬دًًَن ٴْمد زْنيڃ يف خٕڄٌَ خؿبدڄص‪ًّ ،‬ٹًَُن ڄد‬
‫ّٹًَُن ًيف ىٍه خؾبًّنص وّڀط خّٓص خڀٹُآوْص ڄٹُ‪٨‬ص ٸدجځص‪ًَ 0‬خڀٍَِّّهَ خْٔعَفَدزٌُخ‬
‫ڀَُِزَيِڃْ ًَؤَٸَدڄٌُخ خڀ‪َّٝ‬ځَدشَ ًَؤَڄُُْىُڃْ ٌٍََُ٘ زَْْنَيُڃْ‪ ‬انشىزي‪ ،6;/‬ٴممدَٔص خڀ‪ ٌٍَٙ‬ڄه‬
‫و‪ٚ‬پ طبځص خغبْص ڄ‪ ٫‬ؤن خؾب٭‪ٌ٥‬ٲ ‪٬‬ځْو طبځص ٴ٭ځْص‪ ،‬ټٿ ٌڀٻ ڀځعإټًْ ‪٬‬ځَ ؤن‬
‫خڀع‪ٙ‬دًَ ټدن لدؿبڃ خؾبٕعمُ ٸسٿ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًز٭ًه‪.#2$‬‬

‫ًىٍه خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص خڀيت ٸَُصبد خڀ‪ٝ‬مْٵص ظ‪١‬منط ڄسًؤ ئعٌَّدً ؤ‪ًَ ًْٜٚ‬خٔىدً‬
‫خَظٕمط ڄ‪ٚ‬فبو يف زْ٭دض خڀ٭ٹسص‪ً ،‬يف ٰريه ڄه خؾبٌخٸٳ ًخؾب‪٩‬دىُ خؾبع٭ًيش خڀيت‬
‫ؤُ٘ود بذل ز٭‪١‬يد‪.‬‬

‫ىٍه خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص ظعنٵٓ ٸْمدً ؤوٍُ ظ٭ْٗ ڄ٭يد يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ڄؽٿ خڀٹْڃ خؽبځٹْص‬
‫ًخڀع٭دًن ًخڀعٽدٴٿ ًخڀٕځڃ ًخڀًٴد‪٬ ٪‬ه خڀٌ‪٤‬ه‪ًٰ ،‬ري ٌڀٻ‪.‬‬

‫‪ #1$‬خو‪ ُ٩‬ى‪ٙ‬دڂ ٸس‪ٚ‬ن‪ 0‬خڀًٔةعٌَ ًخڀةْمني خڀًٔةعٌَّص‪ ،‬ڄن‪ٙ‬ةٌَخض ‪ٌّ٬‬ةًخض‪ ،‬زةريًض ‪8985 ،2٢‬ڂ‬
‫‪ً ،62ٚ‬ىٌ ٍُّ ؤن ـبعم‪ ٫‬خؾبًّنص ‪٬‬نً ىفُش خڀٌُٔپ‪ ‬ټدن ّ‪١‬ڃ ز٭‪ ٟ‬خؾبْٕمْني‪.‬‬
‫‪٘ #2$‬يدذ خڀًّه فبمٌي زه ‪٬‬سةً خهلل خؼبٕةْين األنىسزٍ‪ًَ 0‬ق خؾب٭ةدوِ يف ظٵٕةري خڀٹةُآن خڀ٭‪٩‬ةْڃ‬
‫ًخڀٕس‪ ٫‬خؾبؽدوِ‪ ،‬ؾ‪ ،25‬يخَ بلْدء خڀرتخغ خڀ٭ُزِ‪ ،‬زريًض‪.46ٚ ،‬‬
‫‪266‬‬
‫ًىٍه خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص ‪ ٙ‬ظعمُٺ يف ٴُخٮ‪ً ،‬بهبد ظ٭عمً خؾب‪٩‬يُ بذل ـدور‬
‫خػبٌىُ‪ً ،‬خڀ‪ٙ‬ٽٿ بذل ـدور خؾب‪١‬مٌن‪ً ،‬خڀ‪ٌَٝ‬ش بذل ـدور خؾبديش‪ً ،‬ىٽٍخ ظسًً‬
‫خڀ‪ٌَٝ‬ش ـځْص ًًخ‪٠‬مص‪٬ً ،‬ځَ خڀ‪ُّ٥‬ٷ خڀ‪ٌّ٥‬ٿ ڄه ظُخؼند ‪ٜ‬ىُخض ‪ٜ‬ځسص ٕٸًخڂ‬
‫ؼدزعص‪ ،‬و‪ُّ ٣‬ز‪ ٣‬ڄ‪٬ًُٙ‬ند خڀًٌبٹُخ‪ ِ٤‬خڀ٭ُزِ زرتخؼند خڀعځًْ خو‪ٚ٥‬ٸدً ڄه ڄٖ‬
‫ٸُّٗ ًوًًخصبد‪ًٜ ،#1$‬٭ٌيخً زٕٹْٵص زين ٔد‪ً٬‬ش ًزْ٭دض خڀ٭ٹسص‪ ،‬ؼڃ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ټمد‬
‫ؤن ؿبٍه خڀٕځ‪٥‬ص لځٹدض ؤوٍُ ڄع٭ًيش ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬٭ًّْه خڀ‪ٙ‬٭يب ًخڀُغبِ‪ ،‬بوبد ‪٬‬ځَ‬
‫ٔسْٿ خؾبؽدپ ًخڀعًڀْٿ‪0‬‬

‫‪ ‬ڄٌٸٳ خٕ‪ُ٬‬خزِ خڀٍُ ود‪٤‬ر ًْٔود ‪٬‬مُ زه خؽب‪٥‬دذ يف خڀٹ‪ٝ‬ص خؾب‪ٙ‬يٌَش‬

‫ٸدج‪ً$$ 0ًٚ‬خهلل ڀٌ َؤّند ٴْٻ ب‪ٌ٬‬ـدـدً ڀٹٌڄندٺ حبً ٌْٔٴند‪.##‬‬
‫‪ ‬ڄٌٸٳ ‪٬‬مُ زه خؽب‪٥‬دذ خڀٍُ ؤً‪٠‬ك ؤن خڀندْ‪ ،‬ټٿ خڀندْ ىڃ ؤ‪ٜ‬مدذ‬
‫خڀٕځ‪٥‬ص‪ ،‬ٸدپ‪$$ 0‬بوِ غب٭ط ٴ‪ٚ‬ودً ّٹٌپ ڀٌ ڄدض ؤڄري خؾباڄنني‪ ،‬ٴځٹً زدّ٭ط‬
‫ٴ‪ٚ‬ودً‪ ،‬بوِ ڀٹدجڃ خڀ٭‪ْٙ‬ص يف خڀندْ فبٍَىڃ ڄه ىا‪ٙ‬ء خڀُى‪ ٣‬خڀٍّه ًًُّّن‬
‫ؤن ّٱ‪ٝ‬سٌخ خڀندْ ؤڄُىڃ‪.#2$##‬‬
‫‪ ‬ڄٌٸٳ ‪٬‬سً خهلل زه ‪٬‬مُ خؾبٕع‪ٙ‬دَ يف خجملځٓ خڀٍُ خوعدَ خؽبځْٵص ‪٬‬ؽمدن‪،‬‬
‫ٴٹً ًٸٳ فبٍَخً ڄ٭دًّص ڄه ڄٱسص خ‪ٙ‬وّ‪ٙ‬ٶ يف ڄعدىص ظ‪ٙ‬ٷ خڀ‪ٝ‬ٵٌٲ ًؤټً ؤوو‬
‫‪ ٙ‬زً ڀٖڄص ڄه ؤن شبدَْ لٹيد‪ً ،‬ؤن ڀْٓ ٕلً ڄنيڃ ڄه ٴ‪١‬ٿ ‪٬‬ځَ خٓوُ‬
‫ًبطبد‪٬‬يڃ ‪٬‬ځَ ؤڄُ ڄد‪ ،‬ىٌ خڀٍُ ىب٭ځو ُ٘‪ْ٬‬دً‪.‬‬
‫‪ ‬ٸدپ خزه ‪٬‬مُ‪$$ 0‬ؤڄد ز٭ً ٴةهبد ٸً ټدن ٸسځٻ وځٵدء ؿبڃ آزدء ڀْٓ ؤزْٻ خبري‬
‫ڄه آزدجيڃ ٴځڃ ًُّخ يف آزدجيڃ ڄد َؤّند يف ؤزْٻ‪ً ،‬ڀٽنيڃ خوعدًَخ ڀځمٕځمني لْػ‬

‫‪ # 1$‬خڀؽدزط كبدَٔةص ز٭ة‪ ٟ‬ڄ‪٩‬ةدىُ خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ةص‪ ،‬يف ىةٍه خڀنةًًش زةني ؤ٘ةُخٲ ڄٽةص‪٬ ،‬ځةِ فبمةً‬
‫‪ٰٙ‬د‪ 0‬خڀ‪ً ٌٍَٙ‬خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص‪.‬‬
‫‪ #2$‬خڀ‪ 0ُّّ٥‬ظدَّه خڀ‪ ،ُّّ٥‬ڂ‪ ،2‬ؾ‪.222ٚ ،3‬‬
‫‪267‬‬
‫‪٬‬ځمٌخ‪ً ،‬بوٻ زبٍَوِ ڄه ٘ٷ ‪ٝ٬‬د خؾبٕځمني‪ً ،‬دل ؤټه ٕٴ٭ٿ‪ً ،‬بهبد ؤود َـٿ‬
‫ڄه خؾبٕځمني‪ ،‬ٴةٌخ خـعم٭ٌخ ‪٬‬ځَ ؤڄُ ٴةهبد ؤود َـٿ ڄنيڃ‪.#1$##‬‬
‫‪ ‬ڄٌٸٳ ڄ٭دًّص خڀؽدوِ زه ًّّّ خڀٍُ َٴ‪ ٟ‬خؽب‪ٚ‬ٴص خڀيت ـدءظو ز‪ُّ٥‬ٷ‬
‫خڀٌَخؼص‪٤ً ،‬دڀر زة‪٬‬ديصبد ٌٍَ٘‪ً ،‬ؤڀٹَ و‪٥‬سص وًي زدؾبمدَٔدض خڀٕدزٹص ٕزْو‬
‫ًـًه ڄ٭دًّص‪ً ،‬وځ‪ ٫‬وٵٕو ڄنيد ظدَټدً ڀځمٕځمني لُّص خ‪ٙ‬وعْدَ‪ً ،‬لدًپ فبدټدش‬
‫خؽبځٵدء خڀُخًّ٘ه‪ ،‬ٸدپ‪ً$$ 0‬ڄد ؤود زدؾبٹځً ً‪ ٙ‬زدِبعمٿ ظس٭دظٽڃ‪ ،‬ٴ‪ٙ‬إوٽڃ‬
‫ًؤڄُټڃ‪ ...‬ؤ‪ ٙ‬ٴځْ‪ٝ‬ٿ زدڀندْ زه ڄدڀٻ ً٘دًًَخ يف و‪ٚ‬ٴعٽڃ‪.#2$##‬‬
‫‪ ‬ڄٌٸٳ خؽبځْٵص خڀّخىً خڀ٭دزً ‪٬‬مُ زه ‪٬‬سً خڀ٭ّّّ خڀٍُ ـًٕ ربُزص‬
‫خڀ‪ ٌٍَٙ‬دبفځٓ ؤو‪ٙ‬إه يف خؾبًّنص ٌّڂ ټدن ًخڀْدً ‪٬‬ځْيد‪ً ،‬ـ٭ٿ ‪ً٬‬ي ؤ‪١٬‬دءه‬
‫‪ُٙ٬‬ش ظْمندً زدؿبْحص خڀ٭ځْد خڀيت ټدوط ِڄه خڀٌُٔپ ‪.‬‬

‫‪ #1$‬ـ‪ٚ‬پ خڀًّه ‪٬‬سً خڀُظبه زه ؤزِ زٽُ خڀٕةٌْ‪ 0ِ٤‬ظةدَّه خؽبځٵةدء‪ ،‬زبٹْةٷ فبمةً فبةِ خڀةًّه‬
‫‪٬‬سً خؼبمًْ‪ ،‬ڄ‪٥‬س٭ص خڀٕ٭ديش‪ ،‬ڄ‪8952 ،8٢ ،ُٝ‬ڂ‪.896ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬لٕه بزُخىْڃ لٕه ً‪٬‬ځِ بزُخىْڃ لٕه‪ 0‬خڀن‪٩‬ڃ خٗٔة‪ٚ‬ڄْص‪ ،‬ڄٽعسةص خڀني‪١‬ةص خؾب‪ٝ‬ةُّص‪،2٢ ،‬‬
‫‪.38ٚ‬‬
‫‪268‬‬
 ‫انفسع انثانث‬
‫ِثدأ احلريح‬

‫وهره خؼبُّص ظسًً ًخ‪٠‬مص زدڀنٕسص ڀځفمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص خؾباڄنص ؼڃ ػبمد‪٬‬ص‬

‫خڀْيٌي‪ً ،‬ىٍه خؼبُّص ظعٕ‪ ٫‬ڀع‪ٙ‬مٿ لٹٌٶ خڀْٕديش ًڄد ّعٵُ‪٬ ٪‬ځْيد ڄه خؼبُّص‬
‫خڀْٕدْٔص‪.‬‬

‫ٴٹً وريض ىٍه خڀٌؼْٹص خڀْيٌي يف ؤڄُ خ‪ٙ‬و‪١‬مدڂ بذل ـبعم‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ًخ‪ٙ‬و‪ٌ١‬خء‬
‫زبط ڄ‪٩‬ځص ؤلٽدڄيد‪ً ،‬يف ٌڀٻ ظٹٌپ‪ً$$ 0‬ؤوو ڄه ظس٭ند ڄه ّيٌي‪ ،‬ٴةن ڀو خڀن‪ُٝ‬‬
‫ًخٌٗٔش‪.##‬‬

‫ًخٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص ڀځماڄنني‪ ،‬ٴد‪ٙ‬وعمدء ڀځفمد‪٬‬ص خؾباڄنص ڀْٓ بڀّخڄْدً‪ً ،‬ىٍخ ڄد‬
‫لبًه يف خڀن‪ ٛ‬خٓظِ‪ً$$ 0‬ؤوو ‪ ٙ‬يبٿ ؾباڄه ؤٸُ دبد يف ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،##‬زدؾبٹدزٿ‬
‫ؤ‪٬‬ځنط ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص لُّص خڀٵُي ًخؽبًُؾ ڄه ّؽُذ حبُّص ًڄ‪ْٙ‬حص‪ ،‬ظٹٌپ‪ 0‬ڄه‬
‫وُؾ آڄه ًڄه يوٿ آڄه‪.‬‬

‫ًخٗټُخه يف خڀًّه ڄُٴٌ‪ ٞ‬ڀٖڄٌَ خٓظْص‪0‬‬

‫‪ .1‬ڀٹٌڀو ظ٭دذل‪ َٙ 0‬بِټَُْخهَ ٴِِ خڀًَّهِ ٸًَ ظَّسََّْهَ خڀًُُُّْ٘ ڄِهَ خڀْٱََِ‪ ‬انجمسح‪.367/‬‬
‫‪ .2‬خڀًوْد يخَ خزع‪ٚ‬ء‪ ًٙ ،‬خزع‪ٚ‬ء يًن لُّص‪.‬‬
‫‪ .3‬ڀٕند يف خٗټُخه ڄ‪ ٫‬خڀ٭ٹًْش وٵٕيد‪ ،‬ؤً ڄ‪ ٫‬ٸْدڂ لٹْٹص وٵْٕص زدٗټُخه‪.‬‬
‫‪ .4‬خ‪٬‬عٹدي خٗٔ‪ٚ‬ڂ ؤن ڄ٭دٌُّ خؾبىدڀٵني ٸً ؤزځْط ٕوو ؤٸدڂ خؼبفص خڀٽدڄځص ‪٬‬ځَ‬
‫خٕڀٌىْص ًخڀٌلًخوْص‪.#1$‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬خڀًَّين‪ 0‬و‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خڀع‪ ٫ُّٙ‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ يف خڀْٕدٔص ًخؼبٽڃ‪.825ٚ ،8٢ ،‬‬

‫‪269‬‬
 ‫انفسع انساتع‬
‫ِثدأ ادلساواج‬

‫كُف ٌبٽه خڀٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ىٍه خٕڄص خڀٌخلًش ‪$‬بن ٌڄص خهلل ًخلًش‪ ،#‬بٌخ دل ّٽه‬
‫خؾباڄنٌن ڄعٕدًّني ڄعمًّه ڄعفدوٕني‪.‬‬

‫ؼڃ ټْٳ زدٗڄٽدن زبٹْٷ خڀٕځڃ‪ ،‬زني ؤٴُخي ّع٭دًوٌن يف خؼبٹٌٶ ًخڀٌخـسدض‪ ،‬ؤڀْٓ‬
‫ىٍخ خؾبسًؤ ظٹَُه ڄسديت خؼبْدش خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ٌخصبد يًن لدـص بذل و‪ُّٜ ٛ‬ك ّٹَُىد‪.‬‬

‫ًڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴن‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص دل ظٵعٹُ بذل ٌڀٻ‪ ،‬ظٹٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪0‬‬

‫‪ً ‬ؤن خؾباڄنني‪ّ ،‬سْث ‪ّٕ$‬دًُ‪ #‬ز٭‪١‬يڃ ‪٬‬ه ز٭‪ ٟ‬دبد ودپ يڄدئىڃ يف ٔسْٿ‬
‫خهلل ‪ً ّ٬‬ـٿ‪.‬‬
‫‪ّٕ ٙ$ ‬ددل ڄاڄه يًن ڄاڄه يف ٸعدپ يف ٔسْٿ خهلل ‪ً ّ٬‬ـٿ ب‪٬ ٙ‬ځَ ٌٔخء‬
‫ً‪ً٬‬پ زْنيڃ‪.#‬‬
‫‪ً ‬خٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص ڀځْيٌي يف ‪ٚ٬‬ٸعيڃ ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني‪ ،‬ٴيِ ‪ٚ٬‬ٸص ٌّٕيىد‬
‫ًَق خڀ٭ًپ ًخؾبٕدًخش ًخڀن‪ً$$ 0ُٝ‬ؤوو ڄه ظس٭ند ڄه ّيٌي‪ ،‬ٴةن ڀو خڀن‪ُٝ‬‬
‫ًخٌٕٔش‪.##‬‬

‫ڄسًؤ خڀعٽدٴٿ خ‪ٙ‬ـعمد‪ً ِ٬‬خڀْٕدِٔ‪ً 0‬ٸً ؤوٍ ىٍخ خڀعٽدٴٿ خؾب‪٩‬يُّه خٓظْني‪0‬‬
‫ڄ‪٩‬يُ خڀعٽدڄٿ ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ ؤڄص خؾباڄنني‪ً ،‬ڄند‪ٌ ٢‬ڀٻ ڄٕد‪ً٬‬ش خؾبٵُق‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫خؾبؽٹٿ زدڀًّه‪ً ،‬خڀ٭ْدپ ؤن ّ٭‪ٌ٥‬ه زدؾب٭ًُٲ يف ٴًخء ؤً ‪٬‬ٹٿ‪ ،‬ؤڄد خؾب‪٩‬يُ‬
‫خڀؽدوِ ٴٹً زٹِ ‪٬‬ځَ ‪٬‬دظٷ ٸسْځص خڀ‪ٙ‬ى‪ّ ،ٛ‬ع٭دٸځٌن ڄ٭دٸځيڃ خًٕذل‪ ،‬ؼڃ‬
‫ٴًخء خڀ٭دوِ‪.‬‬

‫‪271‬‬
 ‫ًىندٺ ڄ‪٩‬دىُ ؤوٍُ ڀځع‪١‬دڄه‪ ،‬ڄؽٿ خؾبٌخ‪ٙ‬ش ًخڀعمدڀٳ ًخٗـدَش‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ٴځٹً ظٹَُ ڄسًؤ خؾبٌخ‪ٙ‬ش ٴْمد زني خؾباڄنني‪$ 0‬ؤن خؾباڄنني ز٭‪١‬يڃ ڄٌخرل ز٭‪ ٟ‬يًن‬
‫خڀندْ‪ ،#‬بٌ يبٷ ڀٽٿ ڄاڄه ؤن ىبري وْدزص ‪٬‬ه ټدٴص خؾباڄنني‪٬ً ،‬ځَ ىا‪ٙ‬ء ؤن ّٹًُخ‬
‫ًُّخ‪ٌ٬‬خ ٌڀٻ‪ 0‬ؤن ٌڄص خهلل ًخلًش ىبري ‪٬‬ځْيڃ ؤيودىڃ‪ً ،‬خٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص ڀٕځڃ‬
‫خؾباڄنني‪$ 0‬ؤن ٔځڃ خؾباڄنني ًخلًش‪.#1$ #‬‬

‫ًىٍخ خؾبسًؤ ّٕمَ يف خڀٹدوٌن خڀًًرل خڀ٭دڂ ڄسًؤ خٕڄه خػبمد‪ِ٬‬‬

‫‪.Principe of collective security‬‬

‫ً‪٘ ٙ‬ٻ ؤن ظٹُُّ ىٍخ خؾبسًؤ ُّظر ڄٕاًڀْص خػبمد‪٬‬ص‪ً ،‬ؿبٍخ ټدن ‪ٙ‬زً ڄه ً‪٫٠‬‬
‫خڀٹٌْي ‪٬‬ځَ ٌڀٻ‪ً ،‬ؤًپ ىٍه خڀٹٌْي‪ ،‬ظٹُُّ خؾبٕاًڀْص خڀ‪ٙ‬ى‪ْٝ‬ص خڀٍُ ظإټً يف‬
‫‪ْٜ‬ٱص ڄسًؤ ‪٬‬دڂ‪ّ ٙ 0‬ٽٕر ټدٔر ب‪٬ ٙ‬ځَ وٵٕو‪ً ،‬ىٍخ خؾبسًؤ خٕوري ىٌ ظٹنني ؾبسًؤ‬
‫خؾبٕاًڀْص خڀ‪ٙ‬ى‪ْٝ‬ص خؾبٹَُ يف خڀٹُآن‪ ًََٙ 0‬ظََُِّ ًَخََِِشٌ ًََِِْ ؤُوٍَُْ‪ ‬األَؼبو‪،864/‬‬
‫ًڀٹً ٸَُض خڀ‪ٝ‬مْٵص ٸٌْيخً ؤوٍُ ‪٬‬ځَ ڄسًؤ خڀع‪١‬دڄه‪ً ،‬ىِ ‪ً٬‬ڂ ـٌخِ خؾبٕدؾبص ؤً‬
‫خڀعمدڀٳ ‪ ً٠‬ڄاڄه‪.‬‬

‫ًىندڀٻ ڄ‪ٚ‬ل‪٩‬ص ىدڄص ظع٭ځٷ ز‪٥‬سْ٭ص خڀع‪ً ،٫ُّٙ‬ټْٳ ؤوو ٸً ّعىٍ ‪٤‬دز٭دً طبد‪ْ٬‬دً‬
‫ؤً ٴُيّدً ؤً ڄ‪ٙ‬رتټدً‪ ،‬ٸد‪ًّٜ‬ه ڄه ٌڀٻ ‪٤‬سْ٭ص خؼبٹٌٶ خڀيت ٌّٴُىد‪ً ،‬ىٿ ىِ‬
‫طبد‪ْ٬‬ص ؤڂ ٴُيّص‪ ،‬ؤڂ زبنٷ خڀعٌخِن زني لٹٌٶ خػبمد‪٬‬ص ًخٕٴُخي‪.‬‬

‫ًڀ٭ځند لبً يف لٷ خڀٵُي زإن ىبري ‪٬‬ه خٕڄص‪$ 0‬ىبري زٍڄعيڃ ؤيودىڃ‪ #‬ؤ‪٨‬يُ خؾب٭ددل‬
‫ڀځعٌـو‪ ،‬مبٌ ظٹُُّ لٹٌٶ خٕٴُخي‪.‬‬

‫‪ّٕ #1$‬عىځ‪ ٛ‬خڀًټعٌَ خڀًَّين ڄسًؤ ٸدوٌوْدً ىٌ ‪ً٬‬ڂ ـٌخِ ؤن ّنٵُي َجْٓ خڀًًڀص ز٭ٹةً خڀٕةځڃ ؤً‬
‫ظٹُُّ خؼبُذ‪ ،‬ټعدزو‪ 0‬و‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خڀع‪ ٫ُّٙ‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ يف خڀْٕدٔص ًخؼبٽڃ‪.822ٚ ،‬‬
‫‪271‬‬
‫ًڀٹً ظٹَُ ىٍخ خٕڄُ يف ٸٌپ خڀٌُٔپ ‪ ‬ڀځماڄنني‪ُ 0‬بخڀْمُْٕځِمٌُنَ ظَعَٽَدٴَإُ‬
‫يِڄَدئُىُڃْ ًََّْٕ٭ََ زٍِِڄَّعِيِڃْ ؤَيْوَدىُڃَْب‪ً ،‬ټإوند بٌن ؤڄدڂ ڄسًؤ ‪٬‬دڂ ّ٭‪ ِ٥‬خؼبٷ ڀٽٿ ٴُي‬
‫يف خػبمد‪٬‬ص زإن ّٕدىڃ زة‪ٚ٬‬ء زندء ؤڄعو‪ ،‬و‪ٚ‬ٴدً ؾبسًؤ ْٔديش خٕڄص خڀٍُ ّ٭‪ِ٥‬‬
‫ىٍخ خؼبٷ ٕٴُخي ؤً ٴحدض ؤً ؤلّخذ‪ ًٙ ،‬لدـص ڀځعًڀْٿ زإن هبٌ لٹٌٶ خػبمد‪٬‬ص‬
‫ًخِيىدَىد ‪ّ ٙ‬٭ين زدڀ‪ًَُ١‬ش هبٌ لٹٌٶ خٕٴُخي‪ً ،‬يڀْځند ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ڄد يبًغ يف‬
‫خٕو‪٩‬مص خڀ‪ٙ‬مٌڀْص خڀيت ظٌ‪ٜ‬ځط بذل ‪ ُٝ٬‬خڀ‪ٝ‬دًَن‪ ،‬يف لني ؤن ڄٌخ‪٤‬نْيد ټدوٌخ‬
‫ُّٔىٌن زٹٌْي خؼبدـص‪ ،‬زٿ ‪ِٙ‬خڀط خؼبځٹدض ًخڀٹس‪١‬دض خؼبًًّّص ظٽسٿ ‪٬‬ٹٌؿبڃ‪.‬‬

‫ًخؾب‪ٚ‬ل‪ ٧‬ؤن زنٌش خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀځٍّه ٸَُخ خڀعٽدٴٿ خ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬ديُ ظ‪١‬مند ‪٬‬سدَش ـًُّش‬
‫زد‪ٙ‬ىعمدڂ‪ ،‬ىِ‪ّ$ 0‬ع٭دٸځٌن زدؾب٭ًُٲ ًخڀٹٕ‪ ،#٣‬ٴمد خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه ټځمص خؾب٭ًُٲ‪.‬‬

‫ڄه خڀ‪ٝ‬٭ر زبًًّ ڄًڀٌپ ىٍه خڀ٭سدَش‪ ،‬ب‪ ٙ‬ڄه و‪ٚ‬پ ٴيڃ ًخٔعْ٭دذ ربُزص‬
‫خؾباخودش‪.‬‬

‫‪272‬‬
 ‫تمىَى يجدأ انتضبيٍ االجتًبػٍ‬
‫يف انصحُفخ ػهً ضىء جتسثخ ادلإاخبح‬
‫ڀٹً خزعًؤ خڀٌُٔپ ‪ًٜ ‬مسو زعفُزص خؾباخودش ڀَ٘ىد‪ ٚ‬بذل ڄُٸَ ؤىڃ‪،‬‬
‫ىٌ ـبعم‪ ٫‬خڀًًڀص‪ ،‬و‪ٚ‬ٴدً ڀُؤُ ز٭‪ ٟ‬خؾباَوني‪.#1$‬‬

‫ٌڀٻ ؤن ٸدوٌن خڀع‪ً ٌَ٥‬خڀعٽدٴٿ ّٹع‪ً٬ ِ١‬ڂ خڀًوٌپ يف خٕٴٷ خڀْٕدِٔ ٸسٿ بلبدِ‬
‫خؾبُلځص خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ًبو‪١‬دؾ ‪ًُ٨‬ٴيد‪ ،‬زد‪٬‬عسدَ ؤن خؼبٹْٹص خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ظُى‪ٛ‬‬
‫ڀځمٹْٹص خڀْٕدْٔص‪ً ،‬ظأٓ ؿبد‪ً ،‬ظا‪ٜ‬ٿ ٴد‪٬‬ځْعيد‪ً ،‬ىٍخ ىٌ ٴيڃ خزه وځًًن‬
‫ًً‪ْ٬‬و ؼبُټص خجملعم‪ً ٫‬خڀعدَّه ًٔنص خڀع‪ً ٌَ٥‬خ‪َٙ‬ظٹدء‪ً ،‬ىِ خڀٌـيص خڀًًّٕش خڀيت‬
‫ظ‪٥‬ځٷ ظٕمْص خڀسندء خڀعميت ‪٬‬ځَ خٕزنْص ًخؼبٹدجٷ خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ًخ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬ديّص‪.‬‬

‫ًٌبٽه خڀٹٌپ بن خؾبًّنص خڀًًڀص خڀيت ؤٸدڄيد خڀٌُٔپ ‪ًٜ ‬مسو ڄُض ز٭ًش ڄُخلٿ‬
‫خزعًؤض ڄه زْ٭دض خڀ٭ٹسص‪ ،‬ڄًَُخً زعفُزص خؾباخودش ًظعٌىبدً زعفُزص ـبعم‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪،‬‬
‫لْػ خټعمٿ سبځٷ خڀًًڀص‪٨ً ،‬يُض ڄإٔدصبد ًزندىد‪.‬‬

‫ڀٹً ‪ٜ‬يُ خؾباڄنٌن يف ؤټؽُ ڄه زٌظٹص‪ ،‬ټدن ؤمهيد ربُزص خؾباخودش‪ ،‬ؼڃ ربُزص‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪٬ً ،‬ځَ ىٍخ ٴمه خؾبع٭ٍَ ٴيڃ خڀعفُزص خڀؽدوْص ب‪٬ ٙ‬ځَ ‪ٌ٠‬ء خڀعفُزص‬
‫خًٕذل‪ ،‬ٴمد ىِ ىٍه خڀعفُزص ؟‪.‬‬

‫ظًُُ ڀند خٕيزْدض خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ ،#2$‬ؤن خڀٌُٔپ ‪ ‬آوَ زني خؾبيدـُّه ًخٕو‪ٝ‬دَ‪ ،‬يف‬
‫ڄ‪٩‬دىُ وٵْٕص ًڄ٭نٌّص‪ ،‬ىِ ًَق خؾبٌخ‪ٙ‬ش ًخؼبٷ ًخؾبٕدًخش‪ ،‬ټمد شبؽځط يف ڄ‪٩‬دىُ‬

‫‪ #1$‬خو‪ ُ٩‬يف ٌڀٻ خزه ټؽري ‪ ،226ٚ‬ڄديش خؾباخودش‪ً ،‬ٸً ‪ ُٞ٬‬ؿبد ٸسٿ خڀٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬
‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.‬‬
‫‪273‬‬
‫ڄديّص ڄؽٿ خڀعٌخَغ‪ً ،#1$‬ىٍخ خڀعٌخَغ ّاټً لٹْٹص ىدڄص ىِ غبٌ َخز‪٥‬ص خٌٗبدن ‪٬‬ځَ‬
‫َخز‪٥‬ص خڀًڂ‪ ،‬لْػ زٹِ لٽڃ خڀعٌخَغ ٸدجمدً لعَ ڄٌٸ٭ص زًَ خڀٽٍّّ‪ً ،‬ٸً ؤڀٱِ زٹٌڀو‬
‫ظ٭دذل‪ًَ 0‬ؤًُْڀٌُخْ خََْٕلَدڂِ زَ٭ْ‪ُ١‬يُڃْ ؤًَْڀََ زِسَ٭ْ‪ ٍٟ‬ٴِِ ټِعَدذِ خڀځّوِ‪ ‬األَفبل‪.:8/‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن و‪٩‬دڂ خؾبٌخ‪ٙ‬ش خڀٍُ ؤٸُظو خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً$$ 0‬ؤن خؾباڄنني ز٭‪١‬يڃ‬
‫ڄٌخرل ز٭‪ ،##ٟ‬ىٌ ظٹنني ڀٍّدٺ خڀن‪٩‬دڂ خڀٍُ ؤَٔعو ربُزص خؾباخودش‪.‬‬

‫ًّسٹَ خڀٕاخپ ڄ‪ًُ٥‬لدً‪ً ،‬ىٌ ڄد لٹْٹص ىدظني خڀعفُزعني؟‪.‬‬

‫ڄه خڀ‪ ًَُُ١‬خڀعٹُُّ ؤن خڀعفُزعني ڄعٽدڄځعدن‪ً ،‬بن ټدوعد قبعځٵعني يف خڀ‪٥‬سْ٭ص‬

‫ًخؾبدىْص ًخػبٌىُ‪.‬‬

‫ٴعفُزص خؾباخودش ٸدڄط ‪٬‬ځَ ؤٔدْ خڀعأوِ ًخڀعٌخي ًخِبسص‪ً ،#2$‬ىٍه ٸْڃ بوٕدوْص‬
‫ؤو‪ٚ‬ٸْص ظنعمِ بذل خٕو‪ٚ‬ٶ ًخڀٵ‪ْ١‬ځص زد‪٬‬عسدَىد ظٕعمً ؤٔدٔيد ًڄ‪ًَٝ‬ىد خؾبځّڂ‬
‫ڄه لُټص خڀ‪١‬مري ًلُّعو ًوْدَه‪ً ،‬خٕڄُ ‪٬‬ځَ و‪ٚ‬ٴو زدڀنٕسص ؾبإٔص خڀٹدوٌن‪،‬‬
‫ٴيِ ڄإٔص ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ خٗڀّخڂ خؾبديُ خؾبٹرتن زٹٌش خڀًًڀص ًظنٵٍْىد خػبُّّ‪.‬‬

‫ٴځنٕعم‪- ُ١‬ڄؽد‪٬ ًٙ‬ځَ و‪٥‬دزند‪ -‬ظأوِ ٔ٭ً زه خڀُزْ‪ ٫‬ڄ‪٬ ٫‬سً خڀُظبه زه ‪ٌ٬‬ٲ‪،‬‬
‫ٴٹً ‪٬ ُٞ٬‬ځَ خٕوري ؤن ّ‪ُٙ‬ټو يف زْعو ًؤىځو ًڄدڀو‪ً ،‬ڀٽه ‪٬‬سً خڀُظبه َٴ‪ٟ‬‬
‫ٌڀٻ ً‪٤‬ځر ڄنو ؤن ًُّ٘ه بذل ٌٔٶ خؾبًّنص ڀځ٭مٿ‪.#3$‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬خڀسٌ‪ 0ِ٤‬ٴٹو خڀٕريش خڀنسٌّص‪.878ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.882ً 879ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.882ٚ ،‬‬
‫‪274‬‬
‫ؤـٿ ٸً ظځعٹِ ‪٨‬دىُش خڀٹدوٌن ًظعٹد‪ ٫٤‬ڄ‪ ٫‬خڀ‪٩‬دىُش خؽبځٹْص‪ً ،‬ڀٽه‬
‫خڀ‪٩‬دىُظني ظسٹْدن قبعځٵعني يف خڀ‪٥‬سْ٭ص ًخػبٌىُ‪ٕ ،‬ن خڀ‪٩‬دىُش خڀؽدوْص ڄُٕليد‬
‫ًڄٌٸ٭يد خڀ‪١‬مري ًوځفدظو‪ً ،‬ىٍه خؾبن‪٥‬ٹص ظعإزَ‪ً ،‬ظٕع٭‪٬ ِٝ‬ځَ خڀعن‪ْ٩‬ڃ خڀٹدوٌوِ‬
‫خڀٽدڄٿ‪.‬‬

‫ًڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴ‪ِ٘ ٚ‬ء ٌبن‪ ٫‬خڀٹدوٌن ڄه ؤن ٌبعدق ڄه خٕو‪ٚ‬ٶ ظځٻ خڀٹٌخ‪ ً٬‬خؿبدڄص‬
‫خڀؽدًّص يف خڀ‪١‬مري خػبمد‪ ،ِ٬‬ىِ خڀيت ّ‪٥‬ځٷ ‪٬‬ځْيد آيخذ خٕڄص ًؤو‪ٚ‬ٸْعيد‪ً ،‬خڀٵُٶ‬
‫ًخ‪٠‬ك زني و‪٥‬دٶ خٕو‪ٚ‬ٶ ‪ Morale‬خڀٍُ ّعٕ‪ ٫‬ڀځن‪٩‬دڂ خؽبځٹِ زٽدڄځو‪ً ،‬زني و‪٥‬دٶ‬
‫خٕو‪ٚ‬ٸْص ‪ moralite‬خڀٍُ ىٌ ظځٻ خڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀيت خوُٕزط بذل خڀٹدوٌن ‪٬‬ه ‪ُّ٤‬ٷ‬
‫ڄ‪ٝ‬ٵدش ىِ خڀن‪٩‬دڂ خڀ٭دڂ‪.‬‬

‫ًمبه ‪ ٙ‬وٕع‪ ٫ْ٥‬ؤن وٵ‪ٝ‬ٿ خٕو‪ٚ‬ٶ ‪٬‬ه خڀْٕدٔص ؤً خڀٹدوٌن‪ً ،‬بٌخ ټدن ڄه‬
‫خڀ‪ ًَُُ١‬خڀعمّْْ زْنيمد‪ًٌ ،‬ڀٻ زٵيڃ خؾبعٵ‪ٚٝ‬ض ًخؾبٌخٸ‪ ٫‬خؾبٕعٹځص ڀٽٿ ڄنيمد‬
‫ًخڀّّخٌن خؾبٵعٌلص زْنيمد يًن ؤن ّ٭ين ٌڀٻ خؽبځ‪ ٣‬يف ڄٌخٸ٭ْص خڀ‪٩‬دىُظني ًًٔدجٿ‬
‫زبٹْٹيمد‪ٌ ،‬ڀٻ ؤوو بٌخ ټدن ڀځٵ‪ْ١‬ځص ؤن ظعمٹٷ زدڀُ‪٠‬دء ًخڀٹسٌپ‪ ،‬ٴ‪ ٚ‬ڄنًًلص ڄه‬
‫خٔع٭مدپ خڀٹُٕ ‪٬‬نً خڀ‪ًَُ١‬ش‪ً ،‬ىٍه ىِ َٔدڀص خڀٹدوٌن ًخڀْٕدْٔص‪.#1$‬‬

‫ڀٹً لٽڃ ـًپ خٕو‪ٚ‬ٶ ًخڀْٕدٔص لُټص خڀعدَّه‪ ،‬لْػ ظ٭دًَض خڀ‪٩‬دىُظدن خڀعإؼري‪،‬‬
‫ًظسديڀعد خؾبٌخٸٳ ًخؾبٌخٸ‪ً ،٫‬بن ټند وځى‪ ٛ‬ىٍه خؾبٌخٸٳ يف ؼ‪ٚ‬ؼص‪0#2$‬‬

‫‪ٌَ #1$‬بةةٌن زةةٌ‪ٙ‬ن‪ 0‬خٕوةة‪ٚ‬ٶ ًخڀْٕدٔةةص‪ ،‬ظُطبةةص ي‪٬ .‬ةةديپ خڀ٭ةةٌخ‪ ،‬يڄ‪ٙ‬ةةٷ‪ ،‬يخَ ‪٤‬ةة‪ ْٚ‬ڀځًَخٔةةدض‬
‫ًخڀرتطبص ًخڀن‪8958 ،8٢ ،ُٙ‬ڂ‪.889ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬خو‪ ُ٩‬يف ‪ ُٞ٬‬ىٍه خؾبٌخٸٳ خڀؽ‪ٚ‬غ‪ٌَ ،‬بٌن زٌ‪ٙ‬ن‪ 0‬خٕو‪ٚ‬ٶ ًخڀْٕدٔص‪ً 28ٚ،‬ڄد ز٭ًىد‪.‬‬
‫‪275‬‬
‫‪ ‬ؤو‪ٚ‬ٶ يًن ْٔدٔص‪ً ،‬ىٍخ زدڀ‪٥‬س‪ ٫‬صبٌّڃ ًزبځْٷ ٴٌٶ ‪٬‬ددل خڀٌخٸ‪ً ،٫‬خڀ٭ْٗ‬
‫يف ‪٬‬ددل خٕل‪ٚ‬ڂ‪.‬‬
‫‪ْٔ ‬دٔص يًن ؤو‪ٚ‬ٶ‪ ،‬ٴيِ‪ً-‬ڀٌ شبٕٽط حبٷ خڀ‪ًَُ١‬ش ًڄٹع‪ َ١‬خڀ‪ٝ‬دحل‬
‫خڀ٭دڂ– ٸعٿ ڀځٵُي ًخػبمد‪٬‬ص خڀيت ‪ٌ ٙ‬بٽه ؿبد ؤن زبْد يًن خلرتخڂ خڀٵُي يف‬
‫ؤڄنو ًلُّعو ًڄٕعٹسځو‪.‬‬
‫‪ْٔ ‬دٔص ؤو‪ٚ‬ٸْص‪ ،‬ؤً ؤو‪ٚ‬ٶ ظ٭عمً خڀْٕدٔص يًن ؤن ظْٕ‪ ُ٥‬بلًخمهد ‪٬‬ځَ‬
‫خٕوٍُ‪ ،‬زٿ زةو‪١‬د‪٬‬يمد ڀن‪٩‬دڂ ڄ‪ٙ‬رتٺ ّ‪ٙ‬مځيمد ًّعفدًِمهد‪ ،‬ٴدٕو‪ٚ‬ٶ‬
‫خؾب٭ْنص ظنعؿ ْٔدٔص ظع‪ٝ‬ٿ ذبد ًخڀْٕدٔص خؾب٭ْنص ظنعؿ ؤو‪ٚ‬ٸدً ظع‪ٝ‬ٿ زدڀ٭ديخض‬
‫خٕو‪ٚ‬ٸْص خڀندطبص ڄنيد‪.#1$‬‬
‫بن ‪٬‬ځَ خڀْٕدٔص خڀيت ظًُّ ؤن ظٽٌن ْٔدٔص ًخؼٹص زنٵٕيد ؤن ظٕ٭َ ڀعمٹْٷ‬
‫خِيىدَ و‪٩‬دڂ ْٔدِٔ ظنمٌ ٴْو ؤو‪ٚ‬ٸْص ڄه وٌ‪ ٪‬ڄ٭ني‪ً ،#2$‬ىٍخ يبًًود ؤن وٹٌپ ڄد‬
‫ٸدڀو خڀ‪ُٙ‬خق يف ربُزص "ًَزْٕري"‪$$ 0‬ؤَخي ؤن ّٹْڃ خڀٵ‪ْ١‬ځص‪ ،‬ٴإٸدڂ خڀُ‪٬‬ر‪ٌ ،##‬ڀٻ‬
‫ؤن خڀٵ‪ْ١‬ځص ًخٕو‪ٚ‬ٶ ًخؼبٽمص ًخڀ٭ٹٿ ڄه ‪٬‬مٿ خجملعم‪ً ،٫‬ڀْٓ ڄه ‪٬‬مٿ خڀًًڀص‪،‬‬
‫ؤڄد ؤيخش خڀًًڀص ٴيِ خڀٹدوٌن خڀٍُ ٸً ّعٹد‪ ٫٤‬ڄ‪ ٫‬خٕو‪ٚ‬ٶ يًن ؤن ّ‪٥‬مك زدڀع‪٥‬دزٷ‬
‫ڄ٭يد‪ ،‬ٴيًٲ خڀًًڀص ىٌ وځٷ خؾبٌخ‪٤‬ه خڀ‪ٝ‬دحل‪ً ،‬ڀْٓ خڀ‪ْ٥‬ر‪ ،‬ؤڄد وځٷ خٗوٕدن‬
‫خڀ‪ْ٥‬ر ٴيٌ ىًٲ ظ‪٥‬مك خڀًًڀص ًظُوٌ بذل زبٹْٹو بن ټدوط يًڀص ‪ٜ‬دؼبص‪ٌ ًٙ ،‬بٽه‬
‫خڀعٕځْڃ دبٹٌڀص "ىْفٿ" زإن خڀًًڀص ربًٕ خڀٵٽُش خٕو‪ٚ‬ٸْص‪ ،‬ٴٍڀٻ ّ٭ين خڀع‪١‬مْص‬
‫زدٕٴُخي ڀ‪ٝ‬دحل خَٗخيش خڀٽځْص ڀځًًڀص‪ٌ ًٙ ،‬بٽه ؿبٍه خَٗخيش ؤن ظٽٌن ٔځْمص ب‪ ٙ‬ڄه‬
‫و‪ٚ‬پ بَخيش ټٿ ٴُي‪ ،‬ؤُ ڄه و‪ٚ‬پ خؾبٌخ‪٤‬ه خڀ‪ٝ‬دحل‪ ،‬ؼڃ خؾبٌخ‪٤‬ه خڀ‪ْ٥‬ر‪.‬‬

‫‪ٌَ #1$‬بٌن زٌ‪ٙ‬ن‪ 0‬خٕو‪ٚ‬ٶ ًخڀْٕدٔص‪.278ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.278ٚ ،‬‬
‫‪276‬‬
‫ًخڀًًڀص ڄ‪ ٪ًُٙ‬ٴٽُُ ڀو ؤىًخٴو خڀ٭دڄص‪ً ،‬ىٍخ خؾب‪ّ ٪ًُٙ‬ٹْڃ خڀٵ‪ٝ‬ٿ زني‬
‫‪ٜ‬دلر خؾب‪ً ٪ًُٙ‬زني بَخيش خؼبٽدڂ‪ ،‬ٴيِ ل‪١‬دَش زإُٔىد‪ ،‬ربم٭ط ٸٌخىد‬
‫ًؤٴ‪ٝ‬مط ‪٬‬ه وٵٕيد يف ڄن‪ٌ٩‬ڄص‪ ،‬ؤً ‪٬‬ځَ خٕٸٿ يف طبځص ڄعٽدڄځص ڄه‬
‫خؾبإٔدض‪.#1$‬‬

‫ٴدڀٹدوٌن ڄْٽدوّڂ ڀًٴ‪٬ ٫‬فځص خؼبْدش ًخڀعٹًڂ ڄه و‪ٚ‬پ خڀ‪ًَُ١‬ش‪٠ً ،‬س‪ ٣‬خڀٌخٸ‪،٫‬‬
‫ؤڄد خٕو‪ٚ‬ٶ ڄؽځيد ڄؽٿ لبڃ خڀٹ‪٥‬ر ىًٲ‪٬ ،‬ځَ خٕڄص ؤن ظٕري يف ىًّو ًخربدىو‪،‬‬
‫ًب‪ ٙ‬ٴيِ ظ‪١‬ٿ ‪ُّ٤‬ٷ خؼب‪١‬دَش ًخڀعٹًڂ‪.‬‬

‫ذبٍخ خڀعمًًّ ًخڀعمځْٿ وٵُٕ ڄٕإڀص خ‪ٙ‬وعٹدپ ڄه ڄُلځص خؾباخودش خٕو‪ٚ‬ٸْص بذل‬
‫ڄُلځص ـبعم‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬لْػ مت خ‪٬ٙ‬عمدي ‪٬‬ځَ خڀٹدوٌن بذل ـدور خٕو‪ٚ‬ٶ‪٬ً ،‬ځَ‬
‫خؾبٌخ‪٤‬ه خڀ‪ٝ‬دحل بذل ـدور خٗوٕدن خؾباڄه خڀ‪ْ٥‬ر‪ً ،‬ىٍخ ڄد لبًه يف ‪٬‬سدَش ‪$$‬زني‬
‫خؾباڄنني ڄه ٸُّٗ ًّؽُذ ًڄه ظس٭يڃ ًؼبٷ ذبڃ ًـدىً ڄ٭يڃ‪.##‬‬

‫خڀعدز٭ٌن خؼبځٵدء ڀځماڄنني ٌبؽځٌن خؾبٌخ‪٤‬نني خڀ‪ٝ‬دؼبني خڀٍّه ًبځًًن بذل ٔځ‪٥‬دن‬
‫خڀًًڀص‪ًّ ،‬ٹسځٌن ُ٘‪ْ٬‬عيد ًٸٌخوْنيد‪ ،‬ؤڄد خؾباڄنٌن‪ ،‬ٴيڃ ڄٌخ‪٤‬نٌن ‪ٜ‬دؼبٌن ؤً‪ًٙ‬‬
‫ًؤٴُخي ‪ْ٤‬سٌن ؼدوْدً‪.‬‬

‫ًمبه ‪ ٙ‬وٕع‪ ٫ْ٥‬ؤن وٵُٕ ټځمص ‪$‬خؾب٭ًُٲ‪ #‬ب‪ ٙ‬زدؾبٹدَوص ڄ‪ ٫‬ټځمص ‪$‬خؾب٭ٹٌپ‪ #‬خڀيت‬
‫خٔع٭مځيد ٌَبٌن زٌ‪ٙ‬ن‪ً ،‬خ‪٬‬عّّىد خػبُ‪٬‬ص خٕو‪ٚ‬ٸْص خڀ‪ِٚ‬ڄص ڀځًًڀص‪.‬‬

‫ًڀٽه ىٍخ خؾب٭ٹٌپ‪ ،‬ىٌ خڀٍُ يبًيه خڀٵ٭ٿ خػبم٭ِ –خڀ‪١‬مري خڀ٭دڂ ڀٖڄص‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ً ،-‬ڀْٓ خڀ٭ٹٿ خڀٵُيُ‪ً ،‬ىٍخ خػبيدِ خؾبٵدىْمِ‪ّ ،‬عٽَُ ټؽريخً يف خڀن‪ٛ‬‬

‫‪ٌَ #1$‬بٌن زٌ‪ٙ‬ن‪ 0‬خٕو‪ٚ‬ٶ ًخڀْٕدٔص‪.278ٚ ،‬‬

‫‪277‬‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪َ٬ًَ 0‬دًُُِ٘ىُهَّ زِدڀْمَ٭ًُُْٲِ‪ ‬اننسبء‪ ،29/‬ىٽٍخ ّ٭ين خٗٔ‪ٚ‬ڂ‬
‫ًٌبفً ‪٠‬مري خػبمد‪٬‬ص‪ًُّ ،‬ٸَ زو بذل ٔٹٳ ً‪ ٫٠‬خڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀعن‪ْ٩‬مْص خؾبٽمځص‬
‫ڀځن‪ ،ٛ‬ٸدپ ظ٭دذل‪ 0‬وٍُِ خڀْ٭َٵٌَْ ًَؤْڄُُْ زِدڀْ٭ُُْٲِ‪ ‬األػساف‪.2::/‬‬

‫ًخڀ٭ٹٿ خػبم٭ِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ يبعدؾ ڄه خؾبسًؤ ‪$‬خڀن‪ْ٬ً #ٛ‬دً ڄ‪٥‬دزٹدً ‪-‬زد‪٬‬عسدَ‬

‫خڀ٭ُٲ ٸًَخً ًخٸ٭ْدً ‪٬‬مځْدً‪ -‬ٴععڃ زٍڀٻ خؾب‪ٝ‬دؼبص زني ٸ‪٥‬يب خؾبسًؤ ًخڀٌخٸ‪ ٫‬ڄه و‪ٚ‬پ‬
‫ڄ‪ٝ‬ٵدش خَٗخيش خڀ٭دڄص ڀځمٕځمني‪.‬‬

‫ًىندڀٻ ڄ‪ٚ‬ل‪٩‬ص ىدڄص ىِ ڄد بٌخ ټدن و‪ ٛ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪ً-‬ٸً ؤوٍ زدؾب٭ًُٲ‪ -‬ٸً‬
‫و‪ٙ‬إ ٸسٿ وًّپ خڀن‪ ٛ‬خڀٹُآوِ خؾبع٭ځٷ زٍڀٻ‪ً ،‬يف لدڀص خٗىبدذ ظٽٌن ‪٬‬سٹُّص‬
‫خڀٌُٔپ خڀٵٍش‪ ،‬ٸً خټع‪ٙ‬ٵط ؤمهْص ىٍخ خؾب‪ ًَٝ‬خٗوٕدوِ‪.‬‬

‫ً‪٘ٙ‬ٻ ؤن ىٍخ خػبٍَ خڀځٱٌُ ‪$‬ڄ٭ًُٲ‪ #‬ؤ‪ٜ‬سك ؤٔدٔدً ڀ٭ًش ؤـيّش ڄٵدىْمْص يف‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ 0‬ظ٭دَٲ –‪ُ٬‬ٲ‪ -‬ڄ٭ًُٲ‪ً ،‬ټٿ ىٍه خڀٽځمدض ظٵًْ خٗزدوص ًخڀٌ‪ٌ٠‬ق‬
‫ًخڀ‪٩‬يٌَ‪ ،‬ڄ٭دنٍ ظ‪ٝ‬ٿ زند بذل خػب‪ٚ‬ء ًخڀٌ‪ٌ٠‬ق ټإٔدْ ڀٖو‪ٚ‬ٶ‪ ،‬ٸدپ ‪ُ 0‬ب ظٍََُ‬
‫خڀ‪َّٙ‬مُْٓ‪ ،‬ٸَدپَ‪ 0‬وَ٭َڃْ‪ ،‬ٸَدپَ‪َ٬ 0‬ځََ ڄِؽْځِيَد ٴَإَْ٘يًَُ ؤًَْ يَ‪ََّ٪‬ب‪.‬‬

‫ىٿ خڀع٭دَٲ ّعڃ زني خؼب‪١‬دَخض ڄٹٌڀص "ىنعنٱعٌن"‪ ،‬ؤڂ زني خڀ‪ٙ‬٭ٌذ ټمد ـدء يف‬
‫خڀٹُآن‪ 0‬ڀِعَ٭َدََٴٌُخ بِنَّ ؤَټَُْڄَٽُڃْ ‪ِ٬‬نًَ خڀځَّوِ ؤَظْٹَدټُڃْ‪ ‬احلجساد‪.83/‬‬

‫خؼبٹْٹص ىِ ؤن خڀع٭دَٲ ڄٹًڄص ِٗخڀص خڀعٱدڀر ًخڀع‪ٝ‬دَ‪ ،٪‬ٸدپ ظ٭دذل‪ٌَ 0‬ڀِٻَ‬

‫ؤَيْوََ ؤَن ُّ٭َُْٴْهَ ٴَځَد ُّاٌَّْْهَ‪ ‬األحصاة‪ ،59/‬ٴدؾب٭ًُٲ ًخؾب٭ُٴص ظنّ‪ ٪‬ؤٔسدذ خٌٍٕ‬
‫ًخڀ٭نٳ‪.#1$‬‬

‫‪ #1$‬خيَّٓ ىدوِ‪ 0‬لٌخَ خؼب‪١‬دَخض زني ؤو‪ٌٙ‬يش خؾبؽدٸٵص ً‪ُٜ‬وص خؿبدڄٗ‪.99ٚ ،‬‬
‫‪278‬‬
 ‫آفزبق وَتبئج‬

‫ٌټُود ؤن آّدض خڀٍټُ خؼبٽْڃ ټٵْځص زعٹًّڃ خؾب٭ني ڄه خٕ‪ٌٜ‬پ ًڄسديت‬

‫خؼبٽڃ‪ًٔ ،‬نمدًپ يف خڀٕ‪ ٌَ٥‬خٓظْص ظٹًّڃ ڄٌـّ ًًّ٘ ‪ً$‬ڀٽه ٰري قبٿ‪٬ #‬ه‬
‫خؾبًّّ ڄه خؾبسديت ًخٕ‪ٌٜ‬پ خڀيت وٕعمًىد ًوٕعٹْيد ڄه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ڄه خڀع‪٫ُّٙ‬‬
‫خڀْٕدِٔ خڀ٭دڂ‪ً ،‬ټمد ىٌ آضٍ‪0#1$‬‬

‫‪ .1‬خڀٌلًش خڀْٕدْٔص زني ڄٌخ‪٤‬ين خڀًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خڀند٘حص ‪٬‬ځَ خڀُٰڃ ڄه‬
‫خوع‪ٚ‬ٲ ٘٭ٌذبڃ ًٸسدجځيڃ‪ً ،‬ڄ٭عٹًىڃ خڀًّين‪ ،‬ؤڄد خؾبٌخ‪٤‬نٌن خؾبٕځمٌن ٴإٔدْ‬
‫ًلًصبڃ ىٌ خٌٗبدن زدڀًّه خػبًًّ‪ً ،‬لٷ خؾبٌخ‪٤‬نْص ‪٬-‬ځَ ڄد ؤِبند بڀْو‪ -‬ټدن‬
‫َىندً دبفُي خڀٌ‪ٙ‬ء ؿبٍه خڀًًڀص خػبًًّش‪ً ،‬ڀٌ ټدن يف خؾبًّنص و‪ٝ‬دٍَ ؾبنمٌخ ىٍخ‬
‫خؼبٷ‪.‬‬
‫‪ .2‬ظإ‪ْٜ‬ٿ ڄسًؤ لُّص خڀ٭ٹًْش‪.‬‬
‫‪ .3‬بَٔدء ڄسًؤ خڀعٕدڄك ڄ‪ ٫‬ؤىٿ خٕيّدن خڀٕمدًّص‪.‬‬
‫‪ْٔ .4‬ديش خڀًًڀص ٸدجمص ‪٬‬ځَ ظ‪ ٫ُّٙ‬خهلل ًٌَٔڀو‪.‬‬
‫‪ .5‬خؽب‪ ٪ٌ١‬خڀعدڂ ڀع‪ ٫ُّٙ‬خڀًًڀص‪.‬‬
‫‪ .6‬خؾبٕدًخش زني خڀٕځ‪٥‬ص خؼبدټمص ًخِبٽٌڄني‪.‬‬
‫‪ .7‬ظٌـر ْٔديش خڀًًڀص ؿبٍخ خڀع‪٬ ٫ُّٙ‬ځَ ڄٌخ‪٤‬نْيد ‪-‬لٵد‪٨‬دً ‪٬‬ځَ ټْدوبد‬
‫خؽبدَـِ‪ -‬ـبدذبص خڀ٭ًً‪ً ،‬و‪ٝ‬ر خؼبُذ ‪ً٠‬ه‪.‬‬
‫‪ .8‬خڀعأڄُ ڄ‪ ٫‬ب‪ً٬‬خء خڀًًڀص ‪٬‬ځَ ظٹٌّ‪ ٟ‬زنْدوبد وْدوص ‪٩٬‬مَ شبٓ ْٔديصبد‬
‫ًسبٿ زٌخـر خڀٌ‪ٙ‬ء خڀٍُ ؤًـسو لٷ خؾبٌخ‪٤‬نص‪ً ،‬ىٍخ ڄد ؤټًظو خڀ‪ٝ‬مْٵص‪$$ 0‬ؤن‬
‫ّيٌي زين ‪ٌ٬‬ٲ ؤڄص ڄ‪ ٫‬خؾبٌخ‪٤‬نني‪ ،‬ڀځْيٌي يّنيڃ ًڀځمٕځمني يّنيڃ ًڄٌخڀْيڃ‬
‫ًؤوٵٕيڃ ب‪ ٙ‬ڄه ‪٨‬ځڃ ًؤؼڃ ٴةوو ‪ٌّ ٙ‬ظ‪ ٫‬ب‪ ٙ‬وٵٕو ًؤىٿ زْعو‪.##‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬خڀًَّين‪ 0‬و‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خڀع‪ ٫ُّٙ‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ يف خڀْٕدٔص ًخؼبٽڃ‪ً 358ٚ ،‬ڄد ز٭ًىد‪.‬‬
‫‪279‬‬
‫‪ً .9‬ڄ‪٩‬يُ خڀْٕديش يف خڀًخوٿ ىٌ وٕه ؤلٽدڂ خػبدىځْص‪ ،‬ٴمه ٌڀٻ ـ٭ٿ ‪٬‬ٹٌزص‬
‫خڀٹ‪ٝ‬د‪ ٚ‬زًّ‪٬ ًٚ‬ه خڀؽإَ خػبدىځِ‪ ،‬ٸدڀط خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً$$ 0‬ؤوو ڄه خ‪٬‬عس‪ ٣‬ڄاڄندً‬
‫ٸع‪ً ...ًٚ‬ؤن خؾباڄنني ‪٬‬ځْو ټدٴص‪ ،##‬ٴيٍخ ‪ُ٠‬ذ ڄه خڀعٽدٴٿ خڀع‪ُّٙ‬٭ِ‪.‬‬
‫ًٸٌؿبد‪ ٙ$$ 0‬يبٿ ؾباڄه ؤٸُ دبد يف ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤن ّن‪ ُٝ‬فبًؼدً‪ً ،##‬بٌخ ټدن ىٍخ‬
‫يف و‪٥‬دٶ خڀًًڀص‪ ،‬ٴدًٕذل زو ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬٭ًْ خڀًًرل ًخڀ٭دؾبِ‪.‬‬

‫ًٸً ظإټًض ىٍه خڀْٕديش ذبْمنص خڀع‪٬ ٫ُّٙ‬ځَ ڄد ٌٔخه‪ً ،‬ؤڄد يف خؽبدَؾ‪ ،‬ٴععفځَ‬
‫ْٔديش خڀًًڀص يف ؤڄُ خؼبُذ ًخڀٕځڃ‪ً ،‬ٸً َظسط خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪ًٌٔ-‬خىد ڄه خڀع‪-٫ُّٙ‬‬
‫خڀنعدجؿ خٓظْص‪0‬‬

‫ؤ‪ ٙ .‬ىبٌِ ؤن ّنٵُي ز٭ٹً خڀٕځڃ طبد‪٬‬ص يًن آوُّه ‪ٕ$‬ن ٔځڃ خؾباڄنني‬
‫ًخلًش‪ #‬ظٹٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪$$ 0‬بن ىٍه ؤڄعٽڃ ًخلًش يًن خڀندْ‪ً ،##‬ٸٌؿبد‪$$ 0‬ؤن‬
‫ٔځڃ خؾباڄنني ًخلًش ‪ّٕ ٙ‬ددل ڄاڄه يًن ڄاڄه ب‪٬ ٙ‬ځَ ٌٔخء ً‪ً٬‬پ‬
‫زْنيڃ‪.##‬‬
‫ذ‪ً .‬زدڀ‪٥‬س‪ ،٫‬ٴ٭ٹً خڀٕځڃ ؤً خڀ‪ٝ‬ځك خڀٍُ يبٿ لُخڄدً ىٌ فبُڂ ٸ‪٥‬٭دً يف‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.‬‬
‫ؾ‪ٔ .‬ځڃ خؿبٌخن فبُڂ يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ڀٹٌڀو ظ٭دذل‪ 0‬ٴَځَد ظَيِنٌُخ ًَظًَْ‪ٌُ٬‬خ بِڀََ خڀَّٕځْڃِ‬
‫ًَؤَوْعُڃُ خڀْإَ‪ْ٬‬ځٌَْنَ ًَخڀځَّوُ ڄَ٭َٽُڃْ ًَڀَهْ َّعَُِټُڃْ ؤَ‪ْ٬‬مَدڀَٽُڃْ‪ ‬زلًد‪.35/‬‬
‫‪ .11‬ظبدّص خؼبٌِش ‪-‬يخَ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ -‬ټممدّص خڀًّه ًُ٘خج٭و‪ٌٔ ،‬خء زٌٕخء‪ ،‬ٴن‪ٝ‬ط‬
‫‪٬‬ځَ ؤن ‪ّ$$‬ؽُذ لُخڂ ـٌٴيد ٕىٿ ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.##‬‬
‫‪ .11‬لُڄص خؾب٭دىًخض ًٸًْٔعيد يف خڀٕځڃ ًخؼبُذ‪ً ،‬بّؽدَىد ‪٬‬ځَ خڀن‪ ٛ‬يف‬
‫خڀًّه ‪٬‬ځَ ڄه ټدن زًْه ‪٬‬يً ًڄْؽدٶ‪.‬‬

‫‪281‬‬
281
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ الفصل اخلامس‬

‫احلقوق واحلرـات اؼعاؽة يف اؼصنوفة‬

‫قهنا ٔدزٹدً بن خؼبٹٌٶ خڀٵُيّص ڄه ؤىڃ ڄٽٌودض خڀًًڀص خڀٹدوٌوْص‪ ،‬ڀٽه ڄدىِ‬
‫ىٍه خؼبٹٌٶ خڀٵُيّص‪ً ،‬ڄد ڄًٍ ڄٕدمهص خڀ‪ٝ‬مْٵص يف ‪ْٜ‬دوص ىٍه خؼبٹٌٶ؟‪.‬‬

‫ڀٹً ؤ‪٤‬ځٷ ‪٬‬ځَ ظځٻ خؼبٹٌٶ ؤً‪ٜ‬دٲ ڄع٭ًيش‪ ،‬ڄه ٌڀٻ خڀٹٌپ زإوبد ‪$‬خؼبٹٌٶ‬
‫ًخؼبُڄدض خڀٵُيّص‪ #‬زد‪٬‬عسدَىد خڄعْدِخض ود‪ٜ‬ص ڀٖٴُخي‪ً ،‬لدـّخً ٌبن‪ ٫‬خڀٕځ‪٥‬دن‬
‫ڄه خڀع٭ُ‪ ٞ‬ؿبد‪.‬‬

‫ټمد ًؤ‪٤‬ځٷ ‪٬‬ځْيد خؼبٹٌٶ خؾبًوْص شبّْْخً ؿبد ڄه خؼبٹٌٶ خؾبٕعمًش ڄه ٸٌخ‪ً٬‬‬
‫خؼبٹٌٶ خڀ‪٥‬سْ٭ص‪ًٕ ،‬وبد ظٹَُ ڀځٵُي زد‪٬‬عسدَه ‪ٌ١٬‬خً يف طبد‪٬‬ص ڄن‪٩‬مص‪.‬‬

‫‪٬‬ځَ ؤن ‪٬‬سدَش ‪$‬خؼبٹٌٶ ًخؼبُّدض خڀ٭دڄص‪ #‬ىِ خٕټؽُ ٌْ٘‪٬‬دً ؾبد ظع‪١‬منو ڄه‬
‫خڄعْدِخض ڀځٵُي ٸسٿ خڀٕځ‪٥‬ص‪ً ،‬يف ڄٌخـيص خڀندْ طبْ٭دً‪ّ ،‬٭ين ؤوبد ڄٹَُش ػبمْ‪٫‬‬
‫خٕٴُخي ڄٌخ‪٤‬نني ټدوٌخ ؤڂ ؤـدور‪ ،#1$‬و‪ٚ‬ٴدً ڀځمٹٌٶ خڀْٕدْٔص خڀيت ظع‪١‬مه ً‪٫٠‬‬
‫خڀٕځ‪٥‬ص يف ًّ خڀ‪ٙ‬٭ر‪.‬‬

‫‪ - 1‬ي‪ .‬ؼًُض زًًُ‪ 0‬خڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص‪.366ٚ ،‬‬

‫‪282‬‬
‫ًىٽٍخ سبعځٳ خؼبٹٌٶ خڀٵُيّص ‪٬‬ه خؼبٹٌٶ خڀْٕدْٔص زإن ىٍه خٕوريش‬
‫ڄٹ‪ٌَٝ‬ش ‪٬‬ځَ خؾبٌخ‪٤‬نني يًن خٕـدور‪ ،‬زٿ ظٹع‪٬ ُٝ‬ځَ ٴحص ڄ٭ْنص ڄه خؾبٌخ‪٤‬نني‬
‫خڀٍّه ّ‪ٙ‬دَټٌن يف ؤ‪٬‬مدپ خڀْٕديش‪.‬‬

‫ًىندٺ ظٹْٕمدض ڄع٭ًيش ڀځمٹٌٶ ًخؼبُّدض ؤمهيد ظځٻ خڀيت ٸًڄيد "بغبني"‪ ،‬لْػ‬
‫ٸٕڃ خؼبٹٌٶ بذل ٸٕمني َجْْٕني خؾبٕدًخش خؾبًوْص ‪ ،egalite civil‬ؼڃ خؼبُّص‬
‫خڀٵُيّص‪. La liberte individuelle#1$‬‬

‫ًٔنعٽځڃ يف ىٍه خڀًَخٔص ‪٬‬ه خؾبٕدًخش خؾبًوْص‪ ،‬ټمد ‪٬‬ٽٕعيد خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬ځمدً ؤوند‬
‫ٔنُخ‪ ِ٬‬يف يَخٔعند ڀځمٹٌٶ خڀيت ٸَُصبد خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀعٹْٕڃ خڀٍُ ٸًڄو "ظ‪ٙ‬دڀّ‬
‫بغبدن" ‪٬‬ځَ ؤن و٭ُ‪- ٞ‬زديت ٌُ زًء‪ -‬ڀځمٹٌٶ خڀْٕدْٔص‪.‬‬

‫ظٽځمط خڀ‪ٝ‬مْٵص يف قبعځٳ ؤوٌخ‪ ٪‬خؼبٹٌٶ‪ 0‬خـعمد‪ْ٬‬ص – ْٔدْٔص ًيًڀْص‪ً ،‬ىِ‬

‫ذبٍخ خڀعٹْٕڃ خٔع٭مځط خٕيًخض خڀځٱٌّص خڀيت ظٵًْ خڀ‪ٙ‬مٌپ ًخ‪ٔٙ‬عٱُخٶ ًخڀ٭مٌڂ‬
‫ًخڀعفُي‪ ،‬ٴمؽ‪٬ ًٚ‬نًڄد ظٽځمط ‪٬‬ځَ خڀ‪ٙ‬٭ر خ‪ٙ‬ـعمد‪ٌ ِ٬‬ټُض ‪-‬ز٭مٌڂ ًخٔعٱُخٶ‪-‬‬
‫خؾباڄنني ڄه ٸُّٗ ًؤىٿ ّؽُذ‪٬ً ،‬نًڄد ي‪٬‬ط خڀْيٌي بذل خ‪ٙ‬و‪١‬مدڂ بذل ؤڄص‬
‫خؾبٕځمني خٔع٭مځط ټځمص ‪$‬ڄه‪ #‬خڀيت ظٵًْ خ‪ٔٙ‬عٱُخٶ‪$$ 0‬ڄه ظس٭ند ڄه ّيٌي ٴةن ڀو‬
‫خڀن‪ُٝ‬ش ًخٌٕٔش‪.##‬‬

‫‪1‬‬
‫‪- Adhémar Esmein: Elements de Droit Constitutionnel, Ae ed, Paris,‬‬
‫‪1927, P582.‬‬
‫‪283‬‬
 ‫ادلسبواح ادلدَُخ يف انصحُفخ‬

‫خڀ‪ٝ‬مْٵص ظٹنني ڀځمسديت ًخڀٹْڃ خڀيت وّپ ذبد خڀًّه خؼبنْٳ‪ ،‬ٴيِ ‪ٜ‬ند‪٬‬ص ؤً‬
‫‪ْٜ‬دٰص ٸدوٌوْص ظ‪ٝ‬يُ خؾبندِ‪ً ،٪‬ربٌىُ خ‪ٙ‬ربدىدض يف زٌظٹص خٌٗبدن‪.‬‬

‫ًڀٹً خو٭ٽٕط ىٍه خڀٵځٕٵص خڀعٌلًّْص ز‪ٌَٝ‬ش ـځْص ‪٬‬ځَ ‪ْٜ‬ٱص خڀًُخز‪ ٣‬خڀٹدوٌوْص‬
‫يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ًزندجيد‪ ،‬لْػ خسبٍض ڄه خؾباڄنني‪ 0‬ڄديش ڀنمعيد ً‪ْٜ‬دٰعيد‪ً ،‬ؤ‪٥٬‬ط‬
‫ىٍه خڀٽځمص ڄًڀٌؿبد خؾب‪٥‬ځٷ ًخڀ٭دڂ‪.‬‬

‫ڀٹً ٘ى‪ٝ‬ط خٕڄص ٸدوٌودً ‪-‬ٴىځٹط ټْدودً ڄٌلًخً ڄعمًخً ؤً ڄعفدوٕدً يف ؤٴُخيه‪-‬‬
‫ًىٍخ ڄد ّع‪١‬ك ڄه ٸٌؿبد‪ٌ$$ 0‬ڄص خهلل ًخلً ىبري ‪٬‬ځْيڃ ؤيودىڃ‪ ##‬ٴٽځمص ‪ٌ$‬ڄص‪#‬‬
‫ً‪ٜ‬ٳ ٸدوٌوِ ّٵًْ ظُظْر خؼبٹٌٶ ًخڀٌخـسدض‪ ،‬زًڀْٿ ټځمص ىبري خڀيت ٴُٕض ٌڀٻ‪.‬‬

‫ًٌبٽنند ؤن وع‪ ٌَٝ‬ظځٻ خؾبٕدًخش خؾبعٽدڄځص ڄه ب‪٥٬‬دء ټٿ ٴُي خؼبٷ زإن ٌبؽٿ خٕڄص‪،‬‬
‫ًؤن ىبري ڀ‪ٝ‬دؼبيد ًزدغبيد‪.‬‬

‫ًدل ّٹع‪ ُٝ‬خٕڄُ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ٴدؾباڄنٌن ؤڄص ًخلًش يًن خڀندْ ًىڃ ڄٌخرل ز٭‪١‬يڃ‬
‫ز٭‪ ٟ‬ؤُ ىڃ طبد‪٬‬ص ڄع‪ٚ‬ظبص ڄع٭د‪٠‬ص ڄعٕدوًش‪ً$ ،‬ىٍخ ٍّټُوِ زٵٽُش ًَق‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ر ‪ ،#Volk‬ؤً ڄد ّٕمٌوبد‪ 0‬خڀ‪ٙ‬٭ر خڀ٭‪ ٌُ١‬خڀيت خوع‪ُٙ‬ض يف خڀٵٽُ خٕؾبدوِ‪،‬‬
‫ًىٍه خڀٵٽُش ڀْٕط ‪٬‬دَ‪٠‬ص ‪٤‬دَجص يف خڀٵٽُ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ً ،‬بهبد ٴٽُش ‪٬‬مْٹص‬
‫خػبًٍَ‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ًَ 0‬خ‪ْ٬‬عَ‪ِٝ‬مٌُخْ زِمَسْٿِ خڀځّوِ ـَمِْ٭دً ًَ‪ َٙ‬ظَٵََُّٸٌُخْ‪ ‬آل ػًساٌ‪.436/‬‬

‫ًٸدپ خڀنيب ‪ُ 0‬بڄَؽَٿُ خڀْمُاْڄِنِنيَ ٴِِ ظٌََخيِّىِڃْ ًَظََُخلُمِيِڃْ ًَظَ٭َد‪ُ٤‬ٵِيِڃْ ڄَؽَٿُ خڀْفًََِٕ؛ بٌَِخ‬
‫خْ٘عَٽََ ڄِنْوُ ‪ ٌٌْ١ُ٬‬ظًََخ‪ ََ٬‬ڀَوُ َٔدجُُِ خڀْفًََِٕ زِدڀَّٕيَُِ ًَخڀْمُمَََّب‪.‬‬

‫‪284‬‬
‫ىٍه خڀٵځٕٵص خڀعٌلًّْص خڀٹدجمص ‪٬‬ځَ خؾبٕدًخش ؤوٍض ظع٭مٷ ڀرتٸَ بذل‬
‫ڄٕعٌٍ خؾبسًؤ‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّع‪١‬ك ڄه ٸٌپ خڀٌُٔپ ‪ ‬يف ڄٹدڂ آوُ ڀځماڄنني‪0‬‬
‫ُبخڀْمُْٕځِمٌُنَ ظَعَٽَدٴَإُ يِڄَدئُىُڃْ ًََّْٕ٭ََ زٍِِڄَّعِيِڃْ ؤَيْوَدىُڃَْب‪ً ،‬ىٍخ خؾبسًؤ ىٌ ؤٔدْ ي‪ٌٍ٬‬‬
‫خؼبٕسص خڀيت ٸَُىد خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ًخڀيت ظٕمك ڀٽٿ ڄٕځڃ ‪٬‬دٸٿ ؤن ّٹْڃ‬
‫خڀً‪٬‬دًٍ يٴد‪٬‬دً ‪٬‬ه لٹٌٶ خهلل‪ ،‬ظځٻ خڀً‪ ٌٍ٬‬خڀيت ظعفدًِ ي‪ ٌٍ٬‬خؾب‪ٝ‬دؼبص ًخڀيت‬
‫ّٵعىُ ذبد ـبځٓ خڀًًڀص خڀٵُوِٕ‪.‬‬

‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص ٴدؾبٕدًخش خڀٹدوٌوْص فبٌَ ؤٔدِٔ ظًًَ ‪٬‬ځْو ټدٴص و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪،‬‬

‫ًبوند وٕفٿ ؤىڃ ڄ‪٩‬دىُ ىٍه خؾبٕدًخش‪.‬‬

‫ادلسبواح أيبو انمضبء‬

‫ڀٹً ٸَُض خڀ‪ٝ‬مْٵص ٸعٿ خڀٹدظٿ زدڀٹعْٿ‪ً٬ً ،‬ڂ ـٌخِ ٸعٿ خؾباڄه زدڀٽدٴُ‪ًً ،‬ٸٌٲ‬
‫خؾباڄنني ټدٴص يف ڄٌخـيص خڀ‪٩‬ددل‪ً ،‬ؤوريخً ظن‪ْ٩‬ڃ خڀٹ‪ٝ‬د‪$ ٚ‬خڀٹٌي‪ًٰ #‬ري ٌڀٻ‪ً ،‬ىٍخ‬
‫ڄد ّع‪١‬ك ڄه خڀن‪ ٌٚٝ‬خٓظْص‪0‬‬

‫‪ً$$ ‬ؤن خؾباڄنني ّيبء »ّٕدًٍ« ز٭‪١‬يڃ ‪٬‬ه ز٭‪ ٟ‬دبد ودپ يڄدئىڃ يف‬
‫ٔسْٿ خهلل ‪$‬ؤزدء خڀٹدظٿ زدڀٹعْٿ بٌخ ٸعځو زو‪.##‬‬
‫‪ً$$ ‬ؤن ڄه خ‪٬‬عس‪» ٣‬ٸعٿ ز‪ٌ ٚ‬ور« ڄاڄندً ٸع‪٬ ًٚ‬ه زْنص‪ ،‬ٴةوو ٸٌي‬
‫‪$‬ٸ‪ٝ‬د‪.##ٚ‬‬
‫‪ّ ٙ$$ ‬ٹعٿ ڄاڄه ڄاڄندً يف ټدٴُ‪ّ ًٙ ،‬ن‪ ُٝ‬ټدٴُخً ‪٬‬ځَ ڄاڄه‪.#‬‬
‫‪ً$$ ‬ؤن خؾباڄنني خؾبعٹني ‪٬‬ځَ ڄه زٱَ ڄنيڃ‪ ،‬ؤً خزعٱَ ئْ٭ص »‪ْ٥٬‬ص« ‪٨‬ځڃ‬
‫ؤً بؼڃ‪.##‬‬
‫‪ً$$ ‬ؤن خڀن‪ ُٝ‬ڀځم‪٩‬ځٌڂ‪.##‬‬

‫‪285‬‬
 ‫ادلسبواح أيبو انمبَىٌ‬

‫ًلفُ خڀّخًّص يف ىٍه خؾبٕدًخش ڀٵ‪٩‬ص ‪$‬ڄاڄه‪ #‬خڀيت ظعٽَُ يف ٰدڀر و‪ٌٚٝ‬‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴدڀًًڀص ٘ى‪٬ ٛ‬دڂ ّ٭ځٌ ‪٬‬ځَ ټٿ خٕ٘ىد‪ ٚ‬خؽبد‪ٜ‬ص‪-‬‬
‫خوٵُيض يف ٴًخء خؾبؽٹٿ زدڀًّه‪ً ،‬ٴُ‪٠‬ط ٌڀٻ ‪٬‬ځَ ټدٴص خؾباڄنني زبٹْٹدً ؾبسًؤ‬
‫خڀٌخـر خڀ٭دڂ‪ ،‬زٿ ٌبٽه ؤن لبً يف ىٍخ خڀٌخـر خڀ٭دڂ ڄسًؤ خؾبٕدًخش ؤڄدڂ خڀ‪ُ١‬خجر‬
‫زإـځَ ‪ٌَٜ‬ه ًڄ‪٩‬دىُه‪.‬‬

‫احلمىق األخسي‪0‬‬

‫ًلبعّت يف خڀٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ىٍه خؼبٹٌٶ ٴن‪ٙ‬ري بذل ڄد ّځِ‪0‬‬

‫ؤً‪ -ًٙ‬حك األيٍ وحسَخ انتنمم‪0‬‬

‫ظٽځمط خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬ځَ لٷ خٕڄه ڄٹرتودً حبُّص خڀعنٹٿ‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّع‪١‬ك ڄه ٸٌؿبد‪0‬‬
‫‪ً$$‬ؤوو ڄه وُؾ آڄه‪ً ،‬ڄه ٸ٭ً آڄه زدؾبًّنص ب‪ ٙ‬ڄه ‪٨‬ځڃ ًؤؼڃ‪.##‬‬

‫ٴٹً ًٔ٭ط يخجُش خؾبىد‪٤‬سني ذبٍخ خؼبٷ خڀ‪٥‬سْ٭ِ‪ً ،‬ؤ‪٨‬يُض ؤمهْعو ًزإوو ٸْمص‬
‫بوٕدوْص ّ٭‪ َ٥‬ڀ٘وٕدن دبفُي ټٌوو بوٕدودً‪ً ،‬زٍڀٻ ٴيٍه خڀ‪ْٝ‬ٱص خڀ٭دڄص ظ‪ٙ‬مٿ‬
‫ڄٌخ‪٤‬ين ّؽُذ‪ ،‬ټمد ظ‪ٙ‬مٿ خٕـدور خڀٍّه ٸً ّٵًًن بڀْيد‪.‬‬

‫ًىٍخ خڀن‪- ٛ‬زة‪ٚ٤‬ٸو ً‪٬‬مٌڄو‪ ٫ٌّٔ -‬ڄه ڄ‪٩‬ځص خٕڄه ڀع‪ٙ‬مٿ ټٿ آڄه‪ ،‬يف زًوو‬
‫ًًَلو ًؤٴٽدَه‪ ...‬خخل‪.‬‬

‫ًَز‪ ٣‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ٴٽُش خٕڄه حبُّص خ‪ٙ‬وعٹدپ جب٭ځيد ظٹرتذ ڄه خڀع‪ٝ‬نْٳ خڀٍُ‬
‫ٸًڄو "بغبدن" ڀنٕٷ خؼبٹٌٶ ًخؼبُّدض‪.‬‬

‫‪286‬‬
‫ًلُڄص خؾبٕدټه ڄه ؤ‪٨‬يُ ڄ٭ددل خٕڄه‪ ،‬ټمد ؤن لُّص خڀعفدَش ًخڀ٭مٿ‬
‫ًخڀ‪ٝ‬ند‪٬‬ص ظرتظر ‪٬‬ځَ لُّص خڀعنٹٿ‪ً ،‬ظنًڄؿ ذبد ًظًوٿ يف ڄٵيٌڄيد‪.‬‬

‫ؼدوْدً ‪-‬حك ادلهكُخ أو حسَخ انتًهك‪0‬‬

‫ڀْٓ ىندڀٻ ڄه لدـص ڀعٹُُّ لٷ خؾبځٽْص خڀٍُ ټدن َخٔه خٕٸًخڂ‪ً ،‬بن ټدن ڄه‬
‫خڀ‪ْٜ ًَُُ١‬دوعو ڄه ټٿ خ‪٬‬عًخء‪ ،‬ظٹٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً$$ 0‬ؤن خؾباڄنني ‪٬‬ځَ ڄه زٱَ‬
‫ڄنيڃ ؤً خزعٱَ ئْ٭ص »‪ْ٥٬‬ص« ‪٨‬ځڃ‪ ،‬ٴيٍخ خڀ‪٩‬ځڃ ڄً‪٬‬دش ‪ٔٙ‬عنٵدَ ټدٴص خؾباڄنني‬
‫‪٬‬ځَ خٓؼڃ‪.##‬‬

‫ؼدڀؽدً ‪-‬احلسَبد ادلؼنىَخ‪0‬‬

‫ڀٹً ‪ٜ‬دوط خڀ‪ٝ‬مْٵص ىٍه خؼبٹٌٶ زدڀنٕسص ڀځمٕځمني ًڀځْيٌي‪ً ،‬ٸً خظٕ‪ٌ ٫‬ڀٻ‬
‫ڀْ‪ٙ‬مٿ ڄٌخرل خؾبٕځمني ًخڀْيٌي‪ً ،‬يف ٌڀٻ ظٹٌپ‪$$ 0‬ڀځْيٌي يّنيڃ ًڀځمٕځمني يّنيڃ‬
‫ڄٌخڀْيڃ ًؤوٵٕيڃ‪.##‬‬

‫َخز٭دً‪ -‬احلمىق االلتصبدَخ واالجتًبػُخ‪0‬‬

‫خظ‪١‬ك ڀند ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤٸدڄط و‪٩‬دڄدً ڀځع‪١‬دڄه ّٵُ‪ ٞ‬خڀعّخڄدض بىبدزْص ‪٬‬ځَ ‪٬‬دظٷ‬
‫خػبمد‪٬‬دض خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ‪$‬خؾبيدـُّه ًخٕو‪ٝ‬دَ‪ً ،#‬ىٍه خ‪ٙ‬ڀعّخڄدض ىِ ٴًخء خٍُٕٔ‬
‫ًخؾبؽٹځني زدڀًٌّن‪ً ،‬خ‪ٙ‬ڀعّخڄدض خؾبٍټٌَش ‪ ٙ‬سبعځٳ يف ‪٤‬سْ٭عيد ًـٌىُىد ‪٬‬ه ظځٻ‬
‫خؼبٹٌٶ خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص خؾبٹَُش يف و‪٩‬مند خؾب٭د‪ُٜ‬ش ‪$‬خ‪ٙ‬ڀعّخڄدض خؾبځٹدش ‪٬‬ځَ ‪٬‬دظٷ‬
‫خػبمد‪٬‬ص ڀ‪ٝ‬دحل خٕٴُخي‪.#‬‬

‫‪287‬‬
 ‫ودڄٕدً‪ -‬احلمىق األخسي‪0‬‬
‫ټدن خجملعم‪ ٫‬خػبدىځِ ُِّق زبط ؤ‪٬‬سدء خڀعمّٶ ًخڀعندلُ‪ً ،‬ٸً لدًپ ىٍخ خڀن‪٩‬دڂ ‪-‬‬
‫زبٹْٹدً ڀٹًَ ڄه خ‪ٔٙ‬عٹُخَ خڀٍُ ظٵُ‪٠‬و خڀ‪ًَُ١‬ش‪ -‬ؤن ّٹْڃ ز٭‪ ٟ‬خڀٽٌخزك خڀيت‬
‫زبً ڄه ىٍخ خڀعمّٶ‪ً ،‬ىٽٍخ ټدن و‪٩‬دڂ خڀعمدڀٳ ًخؾبٌخ‪ٙ‬ش ًبـدَش خڀ‪ْ١‬ٳ‪ًٰ ،‬ري‬
‫ٌڀٻ‪.‬‬

‫ًزدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴمد ټدن ڀځمفعم‪ ٫‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ؤن ًُّّ ‪٨‬يُه ؿبٍه خڀٹْڃ خڀيت ؤٴُِىد خجملعم‪٫‬‬
‫خػبدىځِ‪ْٔ ٙ ،‬مد بٌخ ڄد ً‪٨‬ٵط ‪٠‬مه ب‪٤‬دَ خڀن‪٩‬دڂ خڀ٭دڂ‪ً ،‬ؤيـبط يف وٕٷ خڀٹْڃ‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ً ،‬ىٽٍخ ٴٹً ؤٸُض خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄد ّځِ‪0‬‬

‫ؤ‪َ .‬ظبو ادلىاالح وانتحبنف‪ 0‬ؤٸُض خڀ‪ٝ‬مْٵص خؾبٌخ‪ٙ‬ش زني خؾباڄنني يف ڄٌخـيص‬
‫خڀٱري‪ً$$ 0‬ؤن خؾباڄنني ز٭‪١‬يڃ ڄٌخرل ز٭‪ ٟ‬يًن خڀندْ‪ً ،##‬يف خڀٌٸط وٵٕو‬
‫ً‪٠‬٭ط ٸد‪ً٬‬ش ٔځسْص ودىْص ل‪ُ٩‬ض خؾبٌخ‪ٙ‬ش خؾبٌـيص ‪ ً٠‬خؾباڄنني‪ً$$ 0‬ؤوو ‪ٙ‬‬
‫يبدڀٳ ڄاڄه ڄٌذل ڄاڄه‪ ،##‬خٔعنديخً بذل ڄسًؤ ؤو‪ٚ‬ٸِ ظ٭مٷ يف ًـًخن خٕڄص‬
‫ً‪٠‬مريىد‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّع‪١‬ك ڄه ٸٌپ خڀٌُٔپ ‪ُ 0‬بڀَد ُّىَ‪ِّ٥‬رُ ؤَلًَُټُڃْ ‪َ٬‬ځََ‬
‫وَ‪َ٥‬سَصِ ؤَوِْوَِب‪.‬‬
‫ًخڀعمدڀٳ ‪ٌَّ ٙ‬غ ؤُ ‪ َُ٠‬بٌخ زٹِ يف لًًي خ‪ٙ‬ظٵدٶ‪ ،‬ڀٍڀٻ ٸدڀط خڀ‪ٝ‬مْٵص‪0‬‬
‫‪ً$$‬ؤوو دل ّإؼڃ ؤلً حبځْٵو‪.#‬‬

‫ذ‪ .‬اإلجبزح وادلنبصسح‪ً٘ٙ 0‬ٻ ؤن ىدظني خڀ‪٩‬دىُظني ؤً٘ و‪ٌَ٥‬ش ڄه ‪٨‬دىُظِ‬

‫خڀعمدڀٳ ًخؾبٌخ‪ٙ‬ش ٕوبمد ّن‪ٌّ٥‬دن ‪٬‬ځَ لٹدجٷ ‪٬‬دڄص ًٴ٭ځْص‪ ،‬ڀٍڀٻ ٴٹً‬
‫ؤ‪٬‬دَصبمد خڀ‪ٝ‬مْٵص خؾبًّّ ڄه خ‪ٙ‬ىعمدڂ ًخڀعن‪ْ٩‬ڃ‪ً ،‬ؤيوځعيمد يف ‪ٜ‬مْڃ ً‪٨‬دجٳ‬
‫خڀًًڀص ًؤو‪٥ٙ‬عيد‪ ،‬ظٹٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً$$ 0‬ؤن خهلل ـدَ ؾبه زَُّ ًخظٹَ ًفبمً ٌَٔپ‬
‫خهلل‪.##‬‬

‫‪288‬‬
‫ىٍخ ًو‪ٙ‬ري بذل ؤن و‪٩‬دڂ خڀعمدڀٳ ڄ٭يٌي يف خػبدىځْص‪ً ،‬ٸً ټؽُض ‪٬‬نًىڃ‬
‫خٕل‪ٚ‬ٲ‪ً ،‬ڄه ٌڀٻ لځٳ خڀٵ‪ٌ١‬پ خڀٍُ زبدڀٳ ٴْو زنٌ ىد٘ڃ‪ًِ ،‬ىُش ًظْڃ‪،‬‬
‫ًڄ٭يڃ ‪٬‬سً خهلل زه ـً‪٬‬دن ‪٬‬ځَ يٴ‪ ٫‬خڀ‪٩‬ځڃ‪ً ،‬غبِ ىٍخ خؼبځٳ ذبٍه خڀعٕمْص‬
‫ظْمندً حبځٳ لًغ ٸًٌبدً يف ـُىڃ زدٔڃ َـدپ ټځيڃ غبِ ‪$‬خڀٵ‪١‬ٿ‪ً ،#‬ڀٹً ٘يً‬
‫خڀٌُٔپ ‪ ‬ىٍخ خؼبځٳ ًؤؼنَ ‪٬‬ځْو ٸدج‪ُ 0ًٚ‬بَ٘يًِْضُ ٴِِ يَخَِ خِزْهِ ـً‪٬‬دن لَځْٵًد‪ ,‬ڀٌَْ‬
‫يُ‪ِْ٬‬طُ بِڀَْْوُ ٴِِ خِْٗٔځَدڂِ ڀَإَـَسْعُوَُب ‪.#1$‬‬

‫ًڄه خٕل‪ٚ‬ٲ خؾب‪ٙ‬يٌَش يف خػبدىځْص ‪$‬خڀ٭‪ٝ‬ڃ‪ً #‬ؤ‪ٜ‬ٿ ڄ٭ندىد خؼبسدپ‪ً ،‬ؤَخيًخ ڄنيد‬
‫خڀ٭يٌي ًخؾب٭دىًخض‪ً ،‬ؤًپ ڄه ‪٬‬ٹً خؾب٭دىًخض ؤَز٭ص ڄه ؤً‪ٙ‬ي ‪٬‬سً ڄندٲ ىڃ‪ 0‬ىد٘ڃ‬
‫ً‪٬‬سً ٍبٓ‪ً ،‬خؾب‪٥‬ځر ًوٌٴٿ‪ً ،‬ټدوٌخ ّٕمٌوبڃ خؾبيفُّه ًبن ټدن خّٗ‪ٚ‬ٲ ڄ٭دىًش‬
‫زني ٸُّٗ ًز٭‪ ٟ‬خڀٹسدجٿ‪ 0‬ٴدڀ٭‪ٝ‬ڃ ڄ٭دىًخض ڄ‪ ٫‬يًپ ؤـنسْص‪.#2$‬‬

‫ًخؾب‪ٚ‬ل‪ ٧‬ؤن ټځمص ‪$‬ـدَ‪ #‬ـدءض يف خڀن‪٬ ٛ‬ځَ ٔسْٿ خڀ٭مٌڂ‪ ،‬ټٿ ٌڀٻ يف لًًي‬
‫خڀن‪٩‬دڂ خڀ٭دڂ ‪$‬خڀّّ ًخڀعٹٌٍ‪ً ،#‬خٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص ڀن‪ُٝ‬ش خؾب‪٩‬ځٌڂ‪ً$ ،‬ؤن خڀن‪ُٝ‬‬
‫ڀځم‪٩‬ځٌڂ‪ً #‬ؤوو ‪ ٙ‬يبٌپ ىٍخ خڀٽعدذ يًن ‪٨‬ددل ً‪ ٙ‬آؼڃ‪.‬‬

‫ًٸً ؤ‪ ِ٥٬‬لٷ خٗـدَش ڀٽٳ ٴُي ‪ً$‬ؤن ٌڄص خهلل ًخلًش ىبري ‪٬‬ځْيڃ ؤيودىڃ‪ً ،#‬ڄعَ‬
‫زبٹٹط ًُ٘‪ ٢‬خٗـدَش ؤٔسٱط ټدڄٿ خؼبمدّص خڀٹدوٌوْص‪ً ،‬شبع‪ ٫‬خػبدَ ٴْيد زٽدٴص‬
‫خؼبٹٌٶ خؾبٹَُش ڀځمفري‪ً$ 0‬ؤن خػبدَ ټدڀنٵٓ ٰري ڄ‪١‬دَ ً‪ ٙ‬آؼڃ‪.#‬‬

‫‪٨ #1$‬دٴُ خڀٹدغبِ‪ 0‬و‪٩‬دڂ خؼبٽڃ يف خڀ‪ُّٙ‬٭ص ًخڀعدَّه خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪.28ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.884ٚ ،‬‬
‫‪289‬‬
‫ض‪ .‬خؼبٹٌٶ خڀ٭دڄص‪ً 0‬ٸً ؤوٍض ىٍه خؼبٹٌٶ خؾب‪٩‬دىُ خٓظْص‪ 0‬ٴٹً خ‪٬‬عّّض خڀٕځڃ‬
‫ڀځفمْ‪ً$ ٫‬ؤن ٔځڃ خؾباڄنني ًخلًش‪ ،#‬ؤـٿ ڀٹً ٔحٿ ٌَٔپ خٗوٕدوْص ‪٬ ‬ه‬
‫ؤٴ‪١‬ٿ ‪٬‬مٿ ز٭مځو خٗوٕدن‪ ،‬ٴإـدذ‪ 0‬زٍپ خڀٕ‪ٚ‬ڂ ڀځ٭ددل‪.‬‬

‫ظٽځمط ‪٬‬ه خؾباًّخض خػبّخجْص ڀ‪٬ٚ‬عًخء ‪٬‬ځَ خڀٌلًش ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي‪ً$ ،‬ؤن زْنيڃ خڀن‪ُٝ‬‬
‫‪٬‬ځَ ڄه لدَذ ؤىٿ ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.#‬‬

‫ًزځٌَض خڀٽْدن خؼبٹٌٸِ ٗٸځْڃ ّؽُذ ‪$‬ـٌٴيد‪ً$ ،#‬ؤن ّؽُذ لُخڂ ـٌٴيد ٕىٿ ىٍه‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،#‬خٗٸځْڃ ىٌ خؼبٌِش ؤً يخَ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ً ،‬ىٌ َڄّ ًلًش خؾبٕځمني‬
‫ًخٔعٹ‪ٚ‬ؿبڃ‪.‬‬

‫لًيض خؼبًغ ؤً خ‪٘ٙ‬عفدَ خڀٍُ ّايُ بذل خڀٵٕدي ًخؿبُؾ ًخ‪ُ٥٠‬خذ خڀن‪٩‬دڂ خڀ٭دڂ‪،‬‬
‫ًخوع‪ٝ‬د‪ ٚ‬خڀًًڀص يف خڀٵ‪ٝ‬ٿ زدڀنّخ‪ ٪‬خؾبع٭ځٷ زٍڀٻ‪ً$$ 0‬ؤوو ڄد ټدن زني ؤىٿ ىٍه‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄه لًغ ؤً خ٘عفدَ ًبدٲ ٴٕديه‪ ،‬ٴةن ڄُيه بذل خهلل ًبذل فبمً‪.##‬‬

‫ًبٌخ ‪٬‬ځمند ؤن ب‪ٚ٬‬ودض خؼبٹٌٶ خٕڄريټْص ًخڀٵُوْٕص‪ ،‬ىِ ؤًذل خڀٌؼدجٷ خؾب٭د‪ُٜ‬ش‬
‫خڀيت خ‪٬‬عنٹط ىٍه خؼبٹٌٶ‪ ،‬خظ‪١‬ك ڀند ڄًٍ خڀٕسٷ خؼب‪١‬دَُ ڀځ‪ٝ‬مْٵص يف ىٍخ‬
‫خؾب‪١‬مدَ‪.#1$‬‬

‫‪ ًَٜ #1$‬ب‪ٚ٬‬ن خؼبٹةٌٶ خٕڄريټْةص ‪٬‬ٹةر خڀؽةٌَش خٕڄريټْةص ‪٬‬ةدڂ ‪8776‬ڂ‪ًٜ ،‬ةًَ ب‪٬‬ة‪ٚ‬ن خؼبٹةٌٶ‬
‫خڀٵُوْٕص ‪٬‬ٹر خڀؽٌَش خڀٵُوْٕص ‪٬‬دڂ ‪8789‬ڂ‪ ،‬لْػ ظ‪١‬منط خؾبديش ‪ /2/‬ڄنو ڄد ّځِ‪0‬‬
‫‪"Le but du tout association publique est la conservation des droits‬‬
‫‪naturels et imprescription de, L'homme".‬‬
‫ًڄد ظُطبعو خِبدٴ‪٩‬ص ‪٬‬ځَ لٹٌٶ خٗوٕدن خڀ‪٥‬سْ٭ْص ًخڀؽدزعص‪.‬‬
‫‪291‬‬
‫ًٴ‪٬ ًٚ١‬ه ٌڀٻ ٴٹً ٔدَض خڀ‪ٝ‬مْٵص و‪ً َ٥‬خٔ٭ص يف ظُْٔه خؾبٕدًخش‬
‫خؾبًوْص ؤڄدڂ خڀٹدوٌن ٌٔخء ڀځماڄنني ؤڂ ڀځْيٌي‪ ،‬ؤڂ ؾبٌخرل ىا‪ٙ‬ء ًؤًڀحٻ‪ً ،‬خ‪٠‬٭ص زٍڀٻ‬
‫لفُ خٕٔدْ يف ٴٽُش خؾبٌخ‪٤‬ه خؾب٭د‪ ُٜ‬ټٵٽُش ْٔدْٔص ًڄًوْص ًٸدوٌوْص‪.‬‬

‫ًؤيڀط خڀ‪ٝ‬مْٵص يڀٌىد يف خؼبٹٌٶ خؾب٭نٌّص ٴٹَُض لُّص خڀ٭ٹًْش ًخؼبُّص خڀًّنْص‬
‫ًلٷ خ‪ٙ‬ـعمد‪٠ ٪‬مه ظ‪ٙ‬ٽْ‪ٚ‬ض خـعمد‪ْ٬‬ص ظعفدًِ ب‪٤‬دَ خڀٹسْځص ؤً ‪٠‬مه خڀٹسْځص‬
‫ٌخصبد ز٭ً ؤن ِ‪٬ّ٬‬ط زندءىد ًؤٴُٰعو ڄه لٌّْعو ًفبعٌخه‪.‬‬

‫ًٌبٽه خڀٹٌپ بن ‪٬‬سدَش خڀ‪ٝ‬مْٵص‪$$ 0‬ڄه وُؾ آڄه‪ً ،‬ڄه ٸ٭ً آڄه زدؾبًّنص‪ ##‬ڄُخيٴص‬
‫ڀ٭سدَش ڄًَٔص خڀ‪٥‬سْ٭ْني خڀٵًّْٸُخ‪$ ٢‬ي‪٬‬و ٌبُ‪ً #‬زٍڀٻ ظٽٌن خڀ‪ٝ‬مْٵص ٸً‬
‫‪٬‬سًض خڀ‪ُّ٥‬ٷ ؤڄدڂ خؼبُّص خڀعفدَّص خڀيت ىِ ‪ٝ٬‬ر خؼبْدش يف خػبدىځْص‪.‬‬

‫ؤڄد ڄْؽدٶ خؼبٹٌٶ خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص‪ ،‬ٴٹً ًـًود خڀ‪ٝ‬مْٵص ظٹْڃ ڄ‪٩‬ځص ؼبمدّص خؾبٌخ‪٤‬ه‬
‫خٕٔري ؤً خؾبؽٹٿ زدڀًّه‪ً ،‬ڄ‪ ٫‬خڀ٭ځڃ ؤن ىٍه خؼبٹٌٶ خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص دل ظ‪٩‬يُ يف‬
‫خڀًٔدظري خؾب٭د‪ُٜ‬ش ب‪ ٙ‬ز٭ً خؼبُذ خڀ٭دؾبْص خًٕذل‪.#1$‬‬

‫ًخؾب‪ٚ‬ل‪ ٧‬ؤن خؼبٹٌٶ ًخڀٌ‪٨‬دجٳ خڀيت خ‪٥٠‬ځ٭ط ذبد خڀ‪ٝ‬مْٵص ًظسنعيد ً‪٬‬دوٹعيد‪،‬‬
‫ىٍخ خؾبٕځٻ لبًه يف خؾبديش [‪ ،]83‬بٌ ‪٬‬مًض ىٍخ خؾبديش ‪ٙ‬ٸع‪ ٪ٚ‬ـًٍَ خڀٵٕدي‬
‫ً‪ًُ٬‬ٸو‪ً ،‬ىند َخلط ظ٭ًي ‪٬-‬ځَ ٔسْٿ خؾبؽدپ ‪ ٙ‬خؼب‪ -ُٝ‬ڄ‪٩‬دىُ خڀٵٕدي ٴٹدڀط‪0‬‬

‫‪ #1$‬ئةةةعٌَ خؾبٽٕةةةْٻ خڀ‪ٝ‬ةةةديَ ٔةةةنص ‪8987‬ڂ‪ً ،‬ئةةةعٌَ ؤؾبدوْةةةد ٔةةةنص ‪8989‬ڂ‪ً ،‬ئةةةعٌَ بٔةةةسدوْد‬
‫‪8938‬ڂ‪ً ،‬ئعٌَ خڀ‪ٝ‬ني ‪8938‬ڂ‪ً ،‬ٴنًّّ‪8936 ٚ‬ڂ‪ً ،‬زدَخـٌخُ ‪8942‬ڂ‪ً ،‬زدودڄةد ‪8948‬ڂ‪،‬‬
‫ًٸً ‪٠ُ٬‬ط ىٍه خڀًٔدظري ؼبةٷ خڀ٭مةٿ ًظبدّةص خٕٔةُش ًو‪١‬ةْٳ زةإن خڀةًټعٌَ ؤٌبةه بزةُخىْڃ‬
‫ؤټً ؤن ـً خڀٌُٔپ «ىد٘ڃ» ٸً وديٍ ذبٍه خڀٵٽُش ًٔ٭َ ڀعمٹْٹيد‪ ،‬ټعدزو اإلسالو وانسزهطبٌ‬
‫واحلكى‪ ،‬يخَ خؼب‪١‬دَش ‪8998‬ڂ‪.32ٚ ،‬‬
‫‪291‬‬
‫ًؤن خؾباڄنني ‪٬‬ځَ ټٿ ڄه زٱَ ڄنيڃ ؤً خزعٱَ ًْٔ٭ص ‪٨‬ځڃ ؤً ؤضبدً ؤً ‪ًً٬‬خودً ؤً ٴٕديخً‬
‫زني خؾباڄنني‪.‬‬

‫ًټمد ٸځمند ٴم‪٩‬دىُ خڀٵٕدي خڀيت ؤظط خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬ځَ ٌټُىد‪ ،‬بهبد ټدن ‪٬‬ځَ‬
‫ٔسْٿ خؾبؽدپ ًخڀع٭ًخي ‪ ٙ‬خؼب‪.ُٝ‬‬

‫ًىندٺ ڄ‪ٚ‬ل‪٩‬ص ـًُّش زد‪ٙ‬ىعمدڂ ىِ ؤن خڀٹُآن خڀٽُّڃ يف ڄ٭دػبعو ٗ٘ٽدڀْص ڄد‪،‬‬

‫ّٕځٻ ڄٕځٽني‪.#1$‬‬

‫ّٹعځ‪ ٫‬خٌٕ٘خٺ ًخػبًٍَ خڀ‪١‬دَش يف خڀ‪٩‬دىُْ ‪$‬خڀنٌخزط‪ً ،#‬ىٌ ڄد ؤ‪٤‬ځٷ ‪٬‬ځْو خڀًټعٌَ‬
‫يَخِ‪ ،‬ـيً خؾبمدو٭ص ‪ ،effort eliminitoire‬ؼڃ َّّ‪- ٪‬ز٭مٿ بزًخ‪ -ِ٬‬خڀٱُخْ‬
‫خػبًْش ًخڀّىٌَ خڀٵٌخلص‪ً ،‬ىٌ ڄد ؤ‪٤‬ځٷ ‪٬‬ځْو خػبيً خؾبسً‪.effort creatrice ٪‬‬

‫ًوٕع‪ ٫ْ٥‬خڀٹٌپ بن خڀ‪ٝ‬مْٵص وبفط ىٍخ خڀنيؿ‪ ،‬ٴٹً ٸدڄط جبيً خٗزًخ‪ ٪‬ٴْمد‬
‫ّع٭ځٷ ڄؽ‪ ًٚ‬زدؾب٭دٸځص‪ً ،‬ٴًخء خڀ٭دوِ‪ً ،‬خؾبٹُق‪ ،‬ؼڃ خو٭‪٥‬ٵط ‪ٌٜ‬ذ خڀٵٕدي ظ‪ُ١‬زو‬
‫خڀ‪ُ١‬زدض خؾبٌـ٭ص ًظٹعځ٭و ڄه خػبًٍَ‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪٬ .‬سً خهلل يَخِ‪ 0‬ئعٌَ خٕو‪ٚ‬ٶ يف خڀٹُآن‪.654ٚ ،‬‬

‫‪292‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث األول‬

‫تقدـرؾا ؼنظرـة احلرـات واحلقوق يف اؼصنوفة‬

‫عسضنا يف حبؽند ىٍخ ٕڄٌَ ‪ ٙ‬ظع٭ځٷ ‪ً-‬ٴٹدً ڀځع‪ٌّٝ‬ر خؾبنيفِ ًخٕټديٌبِ‬

‫خڀ‪ُٝ‬ٲ‪ -‬ڀن‪ُّ٩‬ص خؼبٹٌٶ خڀٵُيّص‪ ،‬ڄؽٿ خڀ٭‪ٚ‬ٸص ڄ‪ ٫‬خڀ٭ًً ‪$‬ٸُّٗ‪ًٰ ،#‬ري ٌڀٻ‪.‬‬

‫ًو‪ُ٩‬ش ‪٬‬فځَ وځٹْيد ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ّ ،‬ع‪١‬ك ڀند ؤوبد َټّض ‪٬‬ځَ خؼبٹٌٶ خٕٔدْٔص‬
‫خڀيت ىِ خٕجبًّص خًٕذل ڀٽٿ ؤيذ لٹٌٸِ ًْٔدِٔ‪ ،‬ؤ‪ً ٙ‬ىِ خؼبٹٌٶ خڀ‪٥‬سْ٭ْص‬
‫خڀؽدزعص ڀ٘وٕدن‪.‬‬

‫ًٸً ‪ٙ‬ل‪٩‬ند ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص خ‪٬‬عنٹط ز٭‪ ٟ‬خؼبٹٌٶ خڀيت ټدوط ٔدجًش يف خجملعم‪٫‬‬
‫خػبدىځِ‪ ،‬ڄؽٿ خؾبٌخ‪ٙ‬ش ًو‪ُٝ‬ش خڀ‪١‬٭ْٳ‪ً ،‬ىِ ؤڄٌَ ظًوٿ ز‪ٌَٝ‬ش ٰري ڄسدُ٘ش يف‬
‫ب‪٤‬دَ زبٹْٷ خٕڄه خػبّجِ ًخؽبد‪٤ً ،ٚ‬س٭دً ٴٍڀٻ ‪ّ ٙ‬ع٭دَ‪ ٞ‬ڄ‪ ٫‬و‪ٙ‬د‪ ٢‬خڀًًڀص‬
‫ًؤىًخٴيد‪٬ ،‬ځَ خ‪٬‬عسدَ ؤن خڀًًڀص دل ظعىٿَ وبدجْدً ‪٬‬ه خوع‪ٝ‬د‪ٜ‬دصبد‪ ،‬زٿ زٹْط‬
‫فبعٵ‪٩‬ص حبٹيد يف ظن‪ْ٩‬ڃ و‪ٙ‬د‪ ٢‬خٕٴُخي خڀٍُ ّعْك زبٹْٷ خٕڄه خٗٸځْمِ يف ب‪٤‬دَ‬
‫خٕڄه خڀًًرل‪.‬‬

‫ًٌبٽنند خڀٹٌپ بن ئعٌَ ىٍه خڀًًڀص خٔعيًٲ ظبدّص خڀس‪ٚ‬ي ڄه خ‪٬ٙ‬عًخء خؽبدَـِ‪،‬‬
‫ًلٵ‪ ٧‬خٕڄه يف خڀًخوٿ‪ ،‬ؼڃ ظن‪ْ٩‬ڃ خڀٹ‪١‬دء‪ً ،‬ىٌ ڄد ّعٵٷ ڄ‪ْ٨ً ٫‬ٵص خڀًًڀص‬
‫خؼبدَٔص‪ً ،‬ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴٹً ٸ‪٥‬٭ط ؤٌ٘خ‪٤‬دً ىدڄص‪ ،‬ټمد خظ‪١‬ك زدڀنٕسص ڀٖٔري ًخؾبؽٹٿ‬
‫زدڀًّه‪ً ،‬زٍڀٻ ٴنمه ڀٕند ڄ‪ ٫‬خڀًټعٌَ فبمً ‪٬‬دزً خػبدزُُ زإن خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪ ٙ‬ظ٭ًً‬

‫‪293‬‬
‫ؤن ظٽٌن لځٵدً يٴد‪ْ٬‬دً‪ً ،‬ؤن ڄد ټ‪ٙ‬ٵند ‪٬‬نو ڄه وعدجؿ ًآٴدٶ يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ًبدڀٳ‬
‫خڀُؤُ خڀٕدزٷ‪.#1$‬‬

‫ًلٹْٹص خٕڄُ بن ظٹٌّڃ ؤُ ‪٬‬مٿ ل‪١‬دَُ بزًخ‪ّ ِ٬‬ن‪٥‬ځٷ ڄه ؤًخڀْدض ىٍخ‬

‫خٗزًخ‪ً ٪‬ڄْٽدوّْڄدظو ًٸٌخوْنو ًخؼبځٌپ خڀيت ٸًڄيد ڀ٭‪ُٝ‬ه ًـبعم٭و‪.‬‬

‫ٴٹً ًٸٳ خڀ٭ٹٿ خڀس‪ ُُٙ‬يف زًخّص ڄُلځعو خڀ‪ٌّ٥‬ځص ڄ‪ًًٙ‬ىدً ؤڄدڂ ىٍه خڀعٱْريخض يف‬
‫خڀٌـٌي ًڄ‪ًًٙ‬يخً ؾب٭ُٴص ٌڀٻ خڀؽدزط خػبٌىُُ خڀٍُ ّٽمه ًَخءىد ؼڃ زًؤ ىٍخ‬
‫خڀ٭ٹٿ ّعٕدءپ ‪٬‬ه خٗوٕدن يف ؤو‪ٚ‬ٸو ًْٔدٔعو ًڄ‪ٝ‬ريه ًُ٘ه ًوريه‪ً ،‬ٴندجو‬
‫ًوځٌيه‪.‬‬

‫ًيف خڀ٭‪ ُٝ‬خڀٌْٔ‪ ٣‬ټدن ىدـٓ خٗوٕدن ڄ٭ُٴص ڄد بٌخ ټدوط خؼبٹدجٷ خڀًّنْص ظعٵٷ‬
‫ؤً ظع٭دَ‪ ٞ‬ڄ‪ ٫‬خؼبٹدجٷ خڀ٭ٹځْص‪ ،‬ؤڄد يف خڀ٭‪ ُٝ‬خؼبًّػ‪ ،‬ٴٹً ټدن ؤڄدڂ خجملعم‪٫‬‬
‫خًًَٕزِ خڀٕاخپ خڀُجِْٕ‪ً ،‬ىٌ ټْٳ ّ٭ُٲ ڄد ّ٭ُٴو ‪٬‬ه خڀ‪٥‬سْ٭ص خؽبدَـْص‪ ،‬ؤً‬
‫‪٬‬ه وٵٕو خڀسد‪٤‬نْص ؤً ‪٬‬ه خهلل‪#2$‬؟‪.‬‬

‫ذبٍخ خؾبٹْدْ ٌبٽنند ؤن وٹْٓ ربُزص خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ؤُ دبٹْدْ ڄد ‪ٜ‬ن٭عو ڀ٭‪ُٝ‬ىد‬
‫ًڄد ؤـدزعو ‪٬‬ه ىٌخـٓ ـبعم٭ند خڀ٭ُزِ ًظ‪٥‬ځ٭دظو ً‪ٜ‬سٌخظو‪.‬‬

‫ڀٹً ټدن خڀع‪ٌُٙ‬ڂ ًخڀٵُٸص ٌبّٸدن خجملعم‪ ٫‬خڀ٭ُزِ‪ً ،‬ټدن ‪ً٬‬ڂ خ‪ٔٙ‬عٹُخَ ؼٹْ‪٬ ًٚ‬ځَ‬
‫‪ًَٜ‬ه‪ً ،‬ىٽٍخ ټدن خػبٌخذ ‪٬‬ځَ خڀٕاخپ خؾب‪ًُ٥‬ق زٹٌش‪ً ،‬ټدن ڄد ‪ٜ‬ن٭عو خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫بزًخ‪٬‬دً لٹْٹْدً دبٹْدْ خڀ٭‪ً ،ُٝ‬دبٹْدْ خٗزًخ‪.٪‬‬

‫‪ - 1‬ي‪ .‬خػبدزُُ‪ 0‬خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ خڀ٭ُزِ‪ً 92ٚ ،‬ڄد ز٭ًىد‪.‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ِ .‬ټةةِ لبْةةر فبمةةٌي‪ 0‬ودٴةةٍش ‪٬‬ځةةَ ٴځٕةةٵص خڀ٭‪ٝ‬ةةُ‪ ،‬ټعةةدذ خڀ٭ُزةةِ‪٬ ،‬ةةًي ‪ 27‬ڀ٭ةةدڂ ‪8992‬ڂ‪،‬‬
‫‪.875ٚ‬‬
‫‪294‬‬
‫ً‪ ٙ‬وٕع‪ ٫ْ٥‬ب‪ ٙ‬ؤن وٹٌپ بن خڀ‪ٝ‬مْٵص دل ظعٽځڃ ‪٬‬ه خؼبٹٌٶ ڄ‪٥‬ځٹدً‪ ،‬ؤُ ‪٬‬ه‬
‫خؼبٹٌٶ خڀيت ىِ ضبُش ل‪١‬دَظند‪ً ،‬ڄه ؼڃ ٴ‪ٌ ٚ‬بٽه ڀځ‪ٝ‬مْٵص ‪ً-‬ىِ ‪٬‬مٿ ً‪٠‬٭ِ‪-‬‬
‫ب‪ ٙ‬ؤن ظٹٌڂ زٹُخءش ظّخڄنْص ڀ‪ًُ٩‬ٲ ‪ُٝ٬‬ىد ًڄ‪ٙ‬دټځيد‪ً ،‬ذبٍخ خؾبٹْدْ خڀنٕيب‪ ،‬ٴ‪ٚ‬‬
‫ٌبٽه خڀعمًُ ؤن ڄد ؤزً‪٬‬عو خڀ‪ٝ‬مْٵص ٴ٭ٿ يّين‪ ،‬زٿ ىٌ ‪٬‬مٿ بوٕدوِ ‪ُٜ‬ٲ‪.‬‬

‫ڀٹً ٴعمط خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤ‪ْ٬‬نيد ‪٬‬ځَ ڄد لٌؿبد‪ ،‬ٴٌـًض ؤن خڀنٵ‪ ٫‬خڀ٭دڂ ّعمٹٷ يف‬
‫بٰدؼص خٕٔري ؤً خؾبؽٹٿ زدڀًّه ‪$‬و‪ُّ٩‬ص خٕلٌخپ‪ ،#‬ټمد ٔن‪ُٙ‬لو يف خؾبٕعٹسٿ‪ً ،‬ىٌ‬
‫ؤڄُ ‪ْ٩٬‬ڃ دبٹْدْ خڀ٭‪ ٙ ُٝ‬دبٹْدْ ـبعم٭دظند خڀيت ؤ‪٥٬‬ط ڀځنٵ‪ ٫‬خڀ٭دڂ ڄًٍ‬
‫ّعفدًِ و‪٥‬دٸو ‪ ُٝ٬‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬بن ټدن ‪ّ ٙ‬عفدًِ ڄ٭نده ًٸْمعو ًؤٕٔو‪.‬‬

‫ًخڀ‪ٝ‬مْٵص ؤٸدڄط ؤًپ يًڀص يف لْدش خڀ٭ُذ خٗوٕدوْص‪ً ،‬ټدن ‪٬‬ځْيد ؤن ربْر ‪٬‬ځَ‬
‫ٔاخپ ‪٬‬مْٷ‪ ،‬ىٿ ؿبٍه خڀًًڀص ؤن ظ‪ ٌُ٥‬لْدش خڀٵُي ًظٍّسو يف خجملعم‪ ٫‬ؤڂ زبدٴ‪٧‬‬
‫‪٬‬ځَ ٘ى‪ْٝ‬عو ًلٹٌٸو‪ً ،‬ىٌ ٔاخپ ‪ّّٙ‬خپ ڄ‪ًُ٥‬لدً يف و‪٩‬مند خڀْٕدْٔص خؾب٭د‪ُٜ‬ش‪.‬‬

‫ڀٹً ‪ُ٬‬ٲ ؤلًىڃ خڀ٭ٹٿ زإوو لُټص ظعٵعك ‪٬‬ځَ ًٔدجٿ خؼبْدش ًڄ٭‪ْ٥‬دصبد ٴعمٌؿبد‬
‫بذل ؤىًخٲ‪ً ،‬ذبٍخ خؾبٹْدْ ظٽٌن خڀ‪ٝ‬مْٵص ٸً ً‪٠‬٭ط ڄًڄدټد ٘دقبدً يف و‪ُّ٩‬ص‬
‫خؼبٹٌٶ ًخؼبُّدض ‪ ٙ‬ڀًًڀص خؾبًّنص خؾبنٌَش‪ ،‬زٿ ڀ٘وٕدوْص طب٭دء‪.‬‬

‫مبه ‪ ٙ‬ونٽُ ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤٸدڄط و‪٩‬دڄدً ٸدوٌوْدً ڄنعٹ‪ٝ‬دً زدڀنٕسص ڀځٽدٴُّه ‪ٙ$‬‬
‫ّٹعٿ ڄاڄه ڄاڄندً يف ټدٴُ‪ ،#‬ڀٽه خڀٍُ ّٱٵُ ؿبد‪ ،‬ىٌ ؤن خؾبٕځمني ټدوٌخ يف لدپ‬
‫لُذ ڄ‪ٝ‬ريّص ڄ‪ ٫‬ټٵدَ ٸُّٗ‪ً ،‬خڀٵُٶ ټسري ـًخً زني ظٹُُّ خؼبٹٌٶ يف لدپ‬
‫خؼبُذ ًظٹُُّىد يف لدپ خڀٕځڃ‪.‬‬

‫‪295‬‬
‫ٴدڀ‪٩‬دىُش خڀٹُآوْص ‪٬‬دوٹط خڀځم‪٩‬ص خڀٵځٕٵْص خؾب‪٥‬ځٹص ػبيص خؽب‪ ُ٥‬خؾب‪٥‬ځٷ يف‬
‫ٸعٿ خٗوٕدن‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ 0‬ڄَهْ ٸَعَٿَ وَٵًْٕد زِٱَُِْْ وَٵٍْٓ ؤًَْ ٴََٕديٍ ٴِِ خڀْإََْ‪ ِٞ‬ٴَٽَإَوَّمَد‬
‫ٸَعَٿَ خڀنَّدَْ ـَمِْ٭ًد ًَڄَهْ ؤَلَْْدىَد ٴَٽَإَوَّمَد ؤَلَْْد خڀنَّدَْ ـَمِْ٭ًد‪ ‬ادلبئدح‪.65/‬‬

‫ٴيٍه خڀ‪٩‬دىُش خڀٹُآوْص ظعإزَ خڀٹعٿ ڄ‪٥‬ځٹدً يف ٌخظو‪ً ،‬ظعٵعك حبٌّْص ًؼُخء ‪٬‬ځَ‬
‫ؤو‪ٝ‬ر ربځْدض ظبدّص خٗوٕدن‪ً ،‬ظٵعك ڀځن‪٩‬ڃ خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خڀٌ‪٠‬٭ْص خٕزٌخذ ٕن‬
‫ظُٸَ بذل ڄٕعٌٍ ىٍه خڀځم‪٩‬ص خڀٵځٕٵْص‪ ،‬ڀٽه ىٍخ ‪ٌ ٙ‬بن‪ ٫‬ڄه ٸْدڂ و‪٩‬ڃ ً‪٠‬٭ْص‬
‫ظنمٌ ‪٠‬مه ب‪٤‬دَ ىٍخ خؾب‪٥‬ځٷ يف ظ‪٥‬سْٹدض ظعٵدًض لٕر خڀّڄدن ًخؾبٽدن‪ً ،‬خڀٹٌپ‬
‫زٱري ٌڀٻ ّ٭ين بڀٱدء خڀعدًَبْص ًخو٭ًخڄيد ڄه ٔدلص خًٌّّٗڀٌـْص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪.‬‬

‫ًخڀ‪ٝ‬مْٵص دل ظٹٵٿ ‪٬‬ځَ ڄن‪ٌ٩‬ڄص خؼبٹٌٶ‪ً ،‬دل ظ٭عّّىد ڄديش ـدڄًش‪ ،‬زٿ ڄن‪ٌ٩‬ڄص‬
‫لْص‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّع‪١‬ك ڄه ٸد‪ً٬‬ش خ‪ٔٙ‬عندي خڀيت ؤٸدڄعيد‪ًٌ ،‬ڀٻ زدٗلدڀص يف ټٿ‬
‫٘اًوبد بذل خڀٹُآن ‪$‬ڄُيه بذل خهلل ًٌَٔڀو‪.#‬‬

‫ٴيندڀٻ بٌن خٔعمُخَّص‪ً ،‬لسٿ ُُٔ ُّز‪ ٣‬خڀ‪ٝ‬مْٵص زدڀٹُآن‪ً ،‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ڀْٕط‬
‫ٌٍٔ ربًْٕ ْٔدِٔ ًٸدوٌوِ ڀځعفُزص خڀ٭ٹدجًّص ًخڀٵځٕٵْص ًخٌٗبدوْص‪ً ،‬خڀٹُآن‬
‫ّنّپ ڄه خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄنّڀص خٕزٌش خٕټؽُ َٴًخ ؤً ‪٥٬‬دء‪ً ،‬ڄًخ دب٭ني ‪ّ ٙ‬ن‪١‬ر‬
‫ڀځمٹٌٶ‪.‬‬

‫ًربُزص خڀ‪ٝ‬مْٵص ظ‪ٙ‬سو خڀعفدَذ خؾب٭د‪ُٜ‬ش خڀيت ؤٸدڄط ‪ًُ٬‬ش ًؼٹَ زني خڀٌؼْٹص‬
‫خڀًٔعٌَّص ًًؼدجٷ ؤوٍُ ٴځٕٵْص ‪$‬ب‪ٚ٬‬ودض خؼبٹٌٶ‪ً ،#‬ڀٽه ىٿ بن ڄن‪ٌ٩‬ڄص خؼبٹٌٶ‬
‫خٗوٕدوْص ظٵٕك خجملدپ ڀځمٷ خڀ‪٥‬سْ٭ِ ‪.droit naturel Le‬‬

‫‪296‬‬
‫ڄد ظ٭عّ زو خؼب‪١‬دَش خًًَٕزْص ٌڀٻ خؾب‪ ًَٝ‬خڀؽُُ خؾبيْمه ًخؾبځيڃ ڀځن‪ً ٛ‬ـٌىُه‪،‬‬
‫ًٸً خٔع‪٥‬د‪ ٪‬خڀ٭ٹٿ خًَٕزِ ؤن يبٿ خڀعندٸ‪ ٟ‬زني ظ‪٥‬ځ‪ ٫‬خٗوٕدن ًٌ٘ٸو خٕزًُ بذل‬
‫ٴٽُش خؼبٷ‪ً ،‬زني فبدًڀص خ‪ٙ‬وعٹد‪ ٚ‬ڄه ىٍه خؼبٹٌٶ ڄه ٸسٿ خڀن‪٩‬ڃ خڀٌ‪٠‬٭ْص‪.‬‬

‫ًڀن٭ً بذل ٔاخڀند خًٕپ ىٌ ىٿ ىندڀٻ ـبدپ ڀځمٹٌٶ خڀ‪٥‬سْ٭ْص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ؟‪.‬‬

‫ٸسٿ خٗـدزص ‪٬‬ه ٌڀٻ‪ٙ ،‬زً ڄه خٗ٘دَش بذل ڄٕإڀص ـٌىُّص‪ ،‬ىِ ؤن خڀن‪ ٛ‬ټم‪ًَٝ‬‬
‫ڀځمٹٌٶ يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ّن‪٬ ٌُ٥‬ځَ ٴٽُش خؼبٷ خڀ‪٥‬سْ٭ِ‪.‬‬

‫ڄدٌخ ظ٭ين ټځمص ‪$‬خڀٵ‪ُ٥‬ش‪ #‬خڀيت ُّييىد خٕيذ خڀٹُآوِ‪ً ،‬خڀيت ىِ ٴٽُش كبّْش ٴْو؟‬

‫ىبْر ‪٬‬ځَ ٌڀٻ خؾبٵٽُ خڀٵُوِٕ خؾب‪ٙ‬يٌَ "ؤَودڀًّّ" زٹٌڀو‪$$ 0‬مبه وٵيڃ ؤن خڀٵد‪ُ٤‬‬
‫ىٌ خهلل ٕوو ّٵ‪ ُ٥‬خْٕ٘دء‪ ،‬ؤُ ًبځٹيد‪ً ،‬خڀٵ‪ُ٥‬ش ىِ ‪ٚ٬‬ڄص خؽبځٷ خڀيت ٌّي‪٬‬يد خهلل‬
‫‪٬‬ځَ ٔ‪٥‬ك خْٕ٘دء‪ ،‬ىِ ‪ٚ٬‬ڄص ‪٬‬ځَ وځٹيد‪ً ،‬ظٌـً ڄ٭دن ‪ًًّ٬‬ش ڀځٵ‪ُ٥‬ش‪ً ،‬ڀٽه‬
‫ىندڀٻ ڄ٭نَ ًخٔ‪ً ٫‬ٸدوٌوِ بٌ ـدِ خڀع٭سري ىٌ‪ 0‬ؤن خهلل ّٵ‪ ُ٥‬خڀندْ ًًبځٹيڃ‬
‫ؤلُخَخً ًڄعٕدًّه ڄنٍ خڀسًخّص‪ً ،‬ؤوو ٌبٽنند ؤن و٭عّّىد ټٹد‪ً٬‬ش ڄعْنص ً‪ٜ‬ځسص‪،‬‬
‫وأٓ ‪٬‬ځْيد و‪ُّ٩‬ص ـًًّش ؼبٹٌٶ خٗوٕدن يف زځًخن خڀ٭ُذ ًخٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.#1$ ##‬‬

‫ًڀٹً خٔع‪٥‬د‪ًْٔ ٪‬ود ‪٬‬مُ ؤن ّسځٌَ ىٍخ خؾبًڀٌپ خڀٹدوٌوِ ڀځٵ‪ُ٥‬ش زٹٌڀو خؾب‪ٙ‬يٌَ‪0‬‬
‫‪$$‬ڄعَ خٔع٭سًمت خڀندْ ًٸً ًڀًصبڃ ؤڄيدصبڃ ؤلُخَخً‪.##‬‬

‫ًدل ظع٭ُ‪ ٞ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ٴمٕر بذل خؼبٹٌٶ ًخؼبُّدض خڀ٭دڄص‪ ،‬زٿ ؤٸُض ڀځٵُي ټْدوو‬
‫خٗيخَُ‪ ،‬لْػ ؤ‪٥٬‬ط ٕيوَ ڄاڄه لٷ خٗـدَش‪ً ،‬ؤڀّڄط خڀًًڀص زدڀ٭ٹً خڀٍُ ىبُّو‬
‫ڀٍڀٻ زدغبيد‪.‬‬

‫‪ #1$‬و‪ ُٙ‬ىٍخ خڀُؤُ يف ټعدذ خڀٵٽُ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ڀځًټعٌَ فبمً ؤَټٌن‪.328ٚ ،‬‬
‫‪297‬‬
‫ًىندڀٻ ڄ‪٩‬دىُ ؤوٍُ ؿبٍه خؼبٹٌٶ خڀًًڀْص خؽبد‪ٜ‬ص‪ ،‬ڄؽٿ خؼب‪٬ ُ٩‬ځَ خؾباڄه‬
‫ؤن ّٕددل يًن ڄاڄه‪ ،‬ٴٹً شبعً ىٍه خؾبٕإڀص بذل ودَؾ و‪٥‬دٶ خڀًًڀص خٗٸځْمِ‪،‬‬
‫ًخٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص ڀځعمدڀٳ‪.#1$‬‬

‫ًٴُ‪٠‬ط خڀ‪ٝ‬مْٵص ًخـسدض ًفب‪ٌَ٩‬خض ٌخض آؼدَ يًڀْص‪ ،‬ټدؼب‪٬ ُ٩‬ځَ خؾب‪ُٙ‬ٺ ؤن‬
‫ىبري ڄد‪ ًٙ‬ؤً وٵٕدً ڀٹُّٗ‪.‬‬

‫ًّ٭عٹً ز٭‪١‬يڃ ؤن ٴٽُش خؾبٌخ‪٤‬نص ڄه بٴُِخض خڀ٭سٹُّص خؼبًّؽص ڀځم‪١‬دَش خًًَٕزْص‪،‬‬

‫ًُّي خؾبٵٽُ خڀ٭ُزِ "خڀًټعٌَ ‪ٝ٬‬دڂ خڀ٭ُّدن"‪٬ ،#2$‬ځَ ٌڀةٻ ڄةًڀ‪ ًٚ‬زةإن ىةٍه خڀٵٽةُش‬
‫ؤَٔةةدىد خٗٔةة‪ٚ‬ڂ يف ؤًپ ‪٬‬يةةًه زب ةط خٔةةڃ خڀٌ‪ّٙ‬ةةص‪ً ،‬خٔع‪ٙ‬ةةيً ‪٬‬ځةةَ ٌڀةةٻ زدّٓةةدض‬
‫خٕوريش ڄه ٌَٔش خٕوٵدپ‪ 0‬بِنَّ خڀَّةٍِّهَ آڄَنُةٌخْ ًَىَةدـًَُُخْ ًَـَدىَةًًُخْ زِةإَڄٌَْخڀِيِڃْ ًَؤَوٵُِٕةيِڃْ‬
‫ٴِِ َٔسِْٿِ خڀځّوِ ًَخڀٍَِّّهَ آًًَخْ ًَّوَ‪َٝ‬ةًُُخْ ؤًُْڀَةةحِٻَ زَ٭ْ‪ُ١‬ةيُڃْ ؤًَْڀَِْةدء زَ٭ْة‪ًَ ٍٟ‬خڀَّةٍِّهَ آڄَنُةٌخْ ًَڀَةڃْ‬
‫ُّيَدـًُُِخْ ڄَد ڀَٽُڃ ڄَه ًَ‪ََّٙ‬عِيِڃ ڄَه َِْ٘ءٍ لَعََّ ُّيَدـًُُِخ‪ ‬األَفبل‪.72/‬‬

‫ىٍخ ًو‪ٙ‬ري بذل ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ظٽځمط ‪٬‬ځَ قبعځٳ ؤوٌخ‪ ٪‬خؼبٹٌٶ‪ 0‬خـعمد‪ْ٬‬ص ًڄًوْص‬
‫ًْٔدْٔص ًيًڀْص‪ً ،‬ىِ ذبٍخ خڀعٹْٕڃ خٔع٭مځط خٕيًخض خڀځٱٌّص خڀيت ظٵًْ خڀ٭مٌڂ‬
‫ًخڀعفًُّ ًخڀ‪ٙ‬مٌپ ًخ‪ٔٙ‬عٱُخٶ‪ ،‬ڄؽٿ ‪$‬آپّ‪ #‬خڀع٭ُّٳ‪$ً ،‬ڄهْ‪ًٰ #‬ري ٌڀٻ‪ ،‬ٴمؽ‪ًٚ‬‬
‫‪٬‬نًڄد ظٽځمط ‪٬‬ځَ خڀ‪ٙ‬٭ر خ‪ٙ‬ـعمد‪ٌ ِ٬‬ټُض ‪٬-‬مٌڄدً ًخٔعٱُخٸدً‪ -‬ټدٴص خؾباڄنني‬
‫ًخؾبٕځمني ڄه ٸُّٗ ًؤىٿ ّؽُذ‪ ،‬ټمد ‪ّّ٬‬ض ‪٬‬ه ىٍخ خ‪ٔٙ‬عٱُخٶ ‪$‬دبه ظس٭يڃ‪،#‬‬
‫ټٍڀٻ ‪٬‬نًڄد ي‪٬‬ط خڀْيٌي ڀ‪ٚ‬و‪١‬مدڂ بذل ؤڄص خؾبٕځمني خٔع٭دوط زدٕيخش خڀٵنْص‬
‫خڀځٱٌّص خڀ‪ِٚ‬ڄص ڀٍڀٻ‪ 0‬ڄه ظس٭ند ڄه ّيٌي‪.‬‬

‫‪ # 1$‬ي‪ .‬ؤٌبةةه بزةةُخىْڃ‪ 0‬خٗٔةة‪ٚ‬ڂ ًخڀٕةةځ‪٥‬دن ًخؼبٽةةڃ‪ ،‬لْةةػ ؤ٘ةةدَ بذل ؤن خڀ‪ٝ‬ةةمْٵص و‪ٝ‬ةةط ‪٬‬ځةةَ‬
‫‪ًَُ٠‬ش خڀعنْٕٷ يف ‪٬‬ٹً خڀعمدڀٵدض‪.‬‬
‫‪ #2$‬خؼبٌخَ خڀٹٌڄِ خڀًّين‪.852ٚ ،‬‬
‫‪298‬‬
‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ خؾبنٌخپ ټدن خڀع‪٥‬دزٷ زني خڀ‪ٙ‬٭ر خ‪ٙ‬ـعمد‪ً ،ِ٬‬زني خڀ‪ٙ‬٭ر‬
‫خڀْٕدِٔ‪ً ،‬ٴعك خڀسدذ ‪٬‬ځَ ڄ‪ُٝ‬خ‪ْ٬‬و ڀٽٿ خڀندْ زإن ّ٭عنٹٌخ خڀًّه‪ً ،‬ؤن ّنىُ‪ٌ٤‬خ‬
‫يف خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص خؾباڄنص‪ً ،‬زٍڀٻ ٴدڀعن‪ْ٩‬ڃ خڀْٕدِٔ خڀٍُ ؤٸدڄعو خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫خ‪٬‬عمً ؤيخش ٸدوٌوْص ظ‪ٙ‬سو خؾب٭دىًخض خڀ‪ٙ‬دَ‪٬‬ص‪ً ،Traite lois#1$‬خٔع‪ُ٥‬خيخً ٴنمه ڀه‬
‫وځيػ ىند ًَخء ټدٴص خؼبٹٌٶ‪ ،‬ټمٷ خؾبځٽْص ڄؽ‪ ،ًٚ‬ٴيٍخ لٷ َخٔه خٕٸًخڂ يف لْدش‬
‫خڀ٭ُزِ يف خػبدىځْص‪ ،‬ټمد ڀه وعٽځڃ ‪٬‬ځَ لٷ خؼبْدش ڀځٕسر وٵٕو‪ً ،‬بهبد ڀځفًًّ‬
‫خڀيت ٘ٹعو خڀ‪ٝ‬مْٵص يف خڀٌ‪ ِ٬‬خڀ٭ُزِ خٕزًُ‪.‬‬

‫ًٸسٿ ؤن وٹٵٿ ىٍخ خڀسمػ‪ٙ ،‬زً ڄه ظٕفْٿ خڀنٹد‪ ٢‬خٓظْص‪0‬‬

‫أوالً‪ 0‬ڀٹً مت ظٕفْٿ ىٍه خڀعفُزص خڀْٕدْٔص يف و‪ ٛ‬ڄٽعٌذ‪ ،‬ؼڃ و‪ُٙ‬ه ً٘يُه‪0‬‬
‫‪ Publication‬زدڀ‪ُ٥‬ٶ خڀٹدوٌوْص‪ً ،‬ىٍخ خوع‪ٝ‬دَ ڀځ٭ٹٿ خؾبٽعٌذ ًربدًِ ؾبعدىدض‬
‫خڀ٭ٹٿ خڀ‪ٙ‬ٵٌُ‪ً٬ً ،‬ڂ يٸعو ًٰمٌ‪٠‬و‪.‬‬

‫ثبَُبً‪ 0‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ٘يديش خؾبْ‪ٚ‬ي خًٕذل ڀځًًڀص خڀ٭ُزْص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ ،‬زدؾب٭نَ خڀٵين‬
‫ًخڀًٸْٷ ؿبٍه خڀٽځمص‪ ،‬ؤُ دب٭نَ ‪ً٬‬ڂ ًٌزدن خؾب‪ ٪ًُٙ‬خڀْٕدِٔ يف ٘ى‪ ٛ‬خؼبدټڃ‪،‬‬
‫ًيف خڀٌٸط وٵٕو ٘يديش ڄْ‪ٚ‬ي خٕڄص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ټمٹْٹص بٌبدوْص ًَلْص‪ ،‬زًڀْٿ ؤن‬
‫خڀًًڀص خوسؽٹط ‪٬-‬ځَ خٕ‪٬‬ڃ خٰٕځر‪٬ -‬ه خؾباڄنني ًخؾبٕځمني ‪ً$‬ڄه ظس٭يڃ‪.#‬‬

‫‪ # 1$‬ي‪ .‬فبمةةً ٔةةدڄِ ‪٬‬سةةً خؼبمْةةً‪ 0‬ؤ‪ٜ‬ةةٌپ خڀٹةةدوٌن خڀةةًًرل خڀ٭ةةدڂ‪ ،‬ڄإٔةةص ٘ةةسدذ خػبدڄ٭ةةص‪،‬‬
‫خٗٔٽنًَّص‪8974 ،2٢ ،‬ڂ‪ ،‬ي‪ .‬فبمً ٔځْڃ خڀ٭ٌخ‪ً 0‬ٸً ټْٳ خڀ‪ٝ‬مْٵص زإوبد ڄ٭دىًش ڄٵعٌلةص‬
‫– ټعدزو‪ 0‬ئعٌَ خؾبًّنص ًخڀ‪ ٌٍَٙ‬خڀنسٌّص‪.838ٚ ،‬‬
‫‪299‬‬
 ‫‪#1$‬‬
‫زًڀْٿ ؤوبد‬ ‫ثبنثبً‪ 0‬ڀٹً ٸدڄط يًڀص خؾبًّنص خؾبنٌَش ‪٬‬ځَ ؤٔدْ ٰري يّين‬
‫ؤيوځط خؾبٌخرل ‪ً-‬ىڃ ڄه خؼبٷ زدؾباڄنني‪ -‬ؼڃ خڀْيٌي‪ً ،‬ىٍخ ّ٭ين ؤن ظځٻ خٕڄص‬
‫‪$‬خڀًًڀص‪ #‬ڄّْض يًن ؤن ظٵ‪ٝ‬ٿ زني خڀ٭ٹًْش ًخڀْٕدٔص‪ً ،‬دب٭نَ ؤً‪٠‬ك‪ ،‬ٴدؾبٌخ‪٤‬نص‪،‬‬
‫ًٴٹو خؾبٌخ‪٤‬نص ‪-‬خڀٍُ ّٽدي ؤن ّٕعٱُٶ و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص– ّٹٌڂ ‪٬‬ځَ ؤٔدْ‬
‫خڀ٭‪ٚ‬ٸص ڄ‪ ٫‬خَٕ‪ ،ٞ‬زًڀْٿ ؤن ىٍه خڀًًڀص خٔعٌ‪٬‬سط ز٭‪ ٟ‬خؾب‪ُٙ‬ټني‪.‬‬

‫ًڀٹً ؽب‪ ٛ‬ؤلً خؾبٵٽُّه ـٌىُ ىٍه خڀًًڀص زإوبد ظن‪ْ٩‬ڃ ڀځ٭‪ٚ‬ٸص ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي يف‬
‫خٗ‪٤‬دَ خٗٸځْمِ‪.‬‬

‫زاثؼبً‪ 0‬لبً ظإْٔٓ خڀًًڀص ‪٬‬ځَ ٴٽُش خؼبٷ‪ ،‬ؤً لٕر ڀٱص خڀٵٹو خڀٹدوٌوِ‪ ،‬ٴدڀًًڀص‬
‫٘ى‪ ٛ‬ڄ٭نٌُ ‪٬‬دڂ‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل ڄٌ‪٠‬مدً ٌڀٻ‪ًَ 0‬ڄَد ڄُمَمًٌَّ بِ‪ٌََُٔ َّٙ‬پٌ ٸًَْ وَځَطْ ڄِه‬
‫ٸَسْځِوِ خڀُُُّٔٿُ ؤَٴَةِن ڄَّدضَ ؤًَْ ٸُعِٿَ خوٹَځَسْعُڃْ ‪َ٬‬ځََ ؤَ‪ْ٬‬ٹَدزِٽُڃْ ًَڄَه َّنٹَځِرْ ‪َ٬‬ځَََ ‪َ٬‬ٹِسَْْوِ ٴَځَه‬
‫َّ‪ َُُّ١‬خڀځّوَ َْْ٘حدً ًَََْٔفُِّْ خڀځّوُ خڀ‪َّٙ‬دټُِِّهَ‪ ‬آل ػًساٌ‪.255/‬‬

‫ًىِ ‪-‬ذبٍخ خؾب٭نَ‪ -‬ؤٴٽدَ ڄعمُټص ظعًٴٷ‪ً ،‬ڀْٕط ټعځص ـدڄًش ڄه ‪ٜ‬ځ‪ٝ‬دپ‪ ،‬بوبد‬
‫ٸٌش ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ خؾب٭دوِ ًخڀٹْڃ ًخؾبسديت ًخؾبؽٿ ًظٽدي آيخذ خڀٹُآن خڀٽُّڃ شبعځث زٍڀٻ‪،‬‬
‫ڄنًيش زدڀٽعځص‪ ،‬ڄ٭ځْص ڄه ٘إن خڀٵٽُش‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ 0‬ٸُٿْ بِن ټَدنَ آزَدئُټُڃْ ًَؤَزْنَأئُټُڃْ‬
‫ًَبِوٌَْخوُٽُڃْ ًَؤًََِْخـُٽُڃْ ًَ‪َِٙ٬‬ريَظُٽُڃْ ًَؤَڄٌَْخپٌ خٸْعََُٴْعُمٌُىَد ًَظِفَدََشٌ ظَىْ‪ٌَْٙ‬نَ ټََٕديَىَد‬
‫ًَڄََٕدټِهُ ظَُْ‪ٌَْ٠‬وَيَد ؤَلَرَّ بِڀَْْٽُڃ ڄَهَ خڀځّوِ ًٌَََُٔڀِوِ ًَـِيَديٍ ٴِِ َٔسِْځِوِ ٴَعََُزَّ‪ٌُٝ‬خْ لَعََّ‬
‫َّإْظَِِ خڀځّوُ زِإَڄُِْهِ ًَخڀځّوُ ‪َّ َٙ‬يًُِْ خڀْٹٌَْڂَ خڀْٵَدِٔٹِنيَ‪ ‬انتىثخ‪.35/‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬ؤٌبه بزُخىْڃ‪ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ خڀٕځ‪٥‬دن ًخؾبځٻ‪ً ،82ٚ ،‬ٸً ؤ٘دَ بذل َؤُ ٴځيد ًِن زةإن خڀُٔةٌپ‬
‫ؤٸدڂ يًڀص ؼٌْٸُخ‪ْ٤‬ص ظٹٌڂ ‪٬‬ځةَ لځةٳ زةني خڀٹسدجةٿ ‪ ٙ‬خٕٴةُخي‪ً ،‬ىةٍخ ڄةد ؤټةًض ‪٬‬ځْةو و‪ٝ‬ةٌ‪ٚ‬‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬
‫‪311‬‬
‫ًٸدپ ‪ُ 0‬بؤَُّّيَد خڀنَّدَْ‪ ،‬بِنَّ خڀَُّذَّ ًَخلًٌِ ًَخَٕذُ ؤذُ ًَخلًٌِ‪ًَ ،‬ڀِِ خڀ٭ََُزَِّْصُ‬
‫زِإَلًَِټُڃْ ڄِهْ ؤذَ ًَڀَد ؤَڂْ ًَبِوَّمَد ىَِِ خڀځَِّٕدنُ‪ ،‬ٴَمَهْ ظَٽَځَّڃَ خڀ٭ََُزَِّْصَ ٴَيٌَُ ‪ََُ٬‬زٌَِِّب‪ ،‬ٴدؾب٭ٌپ‬
‫‪٬‬ځْو ىند خڀ‪ٝ‬ٵدض ‪ ٙ‬خڀٍخض‪ً ،‬خڀٹد‪ً٬‬ش خڀٹدوٌوْص ‪-‬زدڀ٭مٌڂ ًخڀعفًُّ‪ -‬سبد‪٤‬ر‬
‫خڀندْ ز‪ٝ‬ٵدصبڃ ‪ ٙ‬زًٍخصبڃ‪.‬‬

‫ىٿ ىٽٍخ ٸدڂ زندء خڀ‪ٝ‬مْٵص ًظإْٕٔيد؟ زٿ ىٿ ىندڀٻ ؤُ ؤؼُ ڀځىًُؾ ًخ‪ٔٙ‬عؽندء‬
‫‪٬‬ځَ لٕدذ خڀ٭مٌڂ ًخڀعفًُّ؟‪.‬‬

‫زدڀ‪٥‬س‪ ٫‬بن ڄد ًَي يف خؾبٌخي ڄه [‪ ]82-3‬ىٌ ڄٕمص وري ًزُټص ًڄ٭ٌوص ڀځٵٹري‬
‫ًخڀ٭دوِ‪ً ،‬ڀْٓ خڄعْدِخً ڀ‪ٝ‬دحل ڄعفّّ ًٸٌُ ڄع٭ٕٳ‪ً ،‬ٸً ٸَُ ٌڀٻ خڀع٭دًن يف‬
‫ب‪٤‬دَ خڀٹسْځص‪ ،‬دبد ّ‪ٙ‬سو ؤلٽدڂ خٗيخَش خِبځْص يف ‪ُٝ٬‬ود‪.‬‬

‫ًىٍخ ڄد ٌىسط بڀْو خؾبديش [‪ ]88‬ز‪ٙ‬إن خؾبٵُق‪ ،‬بٌ ظُټط ظنٵٍْ ٌڀٻ ‪٬‬ځَ ‪٬‬دظٷ‬
‫خؾباڄنني ټدٴص ًڄ‪١‬ط خڀ‪ٝ‬مْٵص يف ‪ُّ٤‬ٹيد ڄ‪ْ١‬ٹص خؽبندٶ ‪٬‬ځَ خڀٽعځص ڀ‪ٝ‬دحل‬
‫خڀٵٽُش‪.‬‬

‫ٴدؾبديش [‪ ]86‬ظُټط خڀسدذ ڄٵعٌلدً ‪ٙ‬و‪١‬مدڂ خڀْيٌي شبٽْندً ًي‪٬‬مدً ڀځعفًُّ ًخڀ٭مٌڂ‬
‫ًخوع‪ٝ‬دَخً ڀځٵٽُش ‪٬‬ځَ لٕدذ خڀٽعځص‪.‬‬

‫ًټمد ٸځند ٴدڀٌ‪ّٙ‬ص ًخڀع‪ٚ‬لڃ ًخڀٹدوٌن ًخڀعٽدڄٿ زني خؾباڄنني ًخڀع‪ْْ١‬ٷ‪٬ ،‬ځَ ؤّص‬
‫ً‪ّٙ‬ص ؤوٍُ ىٌ خٕٔدْ‪ً ،‬ىٽٍخ خوّّض خڀ‪ٝ‬مْٵص ڀع٭ځه‪$$ 0‬ؤوو ‪ً ٙ‬بدڀٳ ڄاڄه‬
‫ڄٌذل ڄاڄه يًوو‪.##‬‬

‫ڀٽه خڀنٹ‪٥‬ص خٕٔدْٔص ًخؿبدڄص ڄد ظ٭ځٹط حبٹٌٶ خؾب‪ُٙ‬ټني ًخڀٽدٴُّه ٴدڀ‪ٝ‬مْٵص‬

‫خ‪٬‬عّّض خؾب‪ُٙ‬ټني ڄٌخ‪٤‬نني يف لدپ خڀٌ‪ٙ‬ء‪ً ،‬دل ظ‪٬ ٫١‬ځْيڃ ؤُ ٸًْ ب‪ً٬ ٙ‬ڂ بـدَش‬

‫‪311‬‬
‫ؤُ ڄدپ ڀٹُّٗ ً‪ ٙ‬وٵٕدً‪ً ،#1$‬ىٍخ ؤڄُ ‪٤‬سْ٭ِ ً‪٬‬ديُ ظٵُ‪٠‬و ‪٤‬سدج‪ ٫‬خْٕ٘دء‪،‬‬
‫ًڀْٓ ٴْو ؤُ خوعٹد‪ ٚ‬ڄه لٹٌٶ خؾبٌخ‪٤‬نص‪ ،‬ؤڄد ز‪ٙ‬إن خڀٽدٴُ خؾب٭دوً ڀ‪ٝ‬دحل خڀ٭ًًش‬
‫ٸُّٗ‪ ،‬ٴٹٌخوني خؼبُذ ظَّّ ً‪ ٫٠‬خڀٹٌْي خڀٌخَيش يف خؾبديش [‪٬ ]84‬ځْيڃ‪.‬‬

‫‪ٜ‬مْك ؤوو ټدن ّن‪ ٌُ١‬زبط لٽڃ يًڀص خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬خڀْيٌي ًخؾب‪ُٙ‬ټٌن ڄه‬
‫خڀ٭ُذ زديت خٕڄُ‪ ،‬ؼڃ وٕه لٷ خؾبٌخ‪٤‬نص زدڀنٕسص ؾب‪ُٙ‬ټِ خڀ٭ُذ ٴْمد ز٭ً‪ً ،‬دل ّ٭ً‬
‫ؿبڃ وريش يف خٔعمُخَىڃ ‪٬‬ځَ خ‪٬‬عندٶ خڀ٭ُذ خڀٌؼنْص ‪ٌٜ‬ودً ڀځٽُخڄص خٗوٕدوْص ڄه‬
‫خڀرتيُ بذل ىٍخ خڀًَٺ ًخؼب‪.ْٟ١‬‬

‫ًنبځ‪ ٛ‬ڄه ټٿ ٌڀٻ ڀځٹٌپ بن خڀ‪ٝ‬مْٵص زنط لٷ خؾبٌخ‪٤‬نص ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬ىُش ‪ٜ‬ځسص ىِ‬
‫خڀ٭مٌڂ ًخڀعفًُّ‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬ؤٌبةةه بزةةُخىْڃ‪ 0‬خٗٔةة‪ٚ‬ڂ ًخڀٕةةځ‪٥‬دن ًخؾبځةةٻ‪ً ،54ٚ ،‬ٸةةً ؤټةةً ؤن خڀ‪ٝ‬ةةمْٵص ڄ٭دىةةًش زةةني‬
‫طبْ‪ ٫‬ز‪٥‬ةٌن ً‪ٙ٬‬ةدجُ ً‪ٌ٤‬خجة ٳ ّؽةُذ ڄةه خؾبةاڄنني ًخؾب‪ٙ‬ةُټني ڄةه خڀْيةٌي ًٰريىةڃ ڄةه ز‪٥‬ةٌن‬
‫خًْٕ ًڄٌخڀْيڃ ًټٍڀٻ ڄه ز‪ٌ٥‬ن خؽبَّؾ ًڄٌخڀْيڃ‪ً ،‬ىٍخ ّنٕفڃ ڄ‪ ٫‬خڀًًَ خڀٍُ ټدن ُّـةَ‬
‫ڄه خڀٌُٔپ ؤن ّځ٭سو يف خؾبًّنص‪.‬‬
‫‪312‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ الفصل السادس‬

‫ادلسأؼة اخللقوة‬

‫"اذلىيح اخلٍميح واٌدينيح يف اٌصحيفح"‬

‫قهنا بن خڀٹدوٌن ٌبعدق ڄه خٕو‪ٚ‬ٶ ظځٻ خڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀيت ظ٭ً ڄه ؤٔدْٔدظو‬

‫ًڄُظٽّخظو‪٩ًّ ،‬يُ ٌڀٻ ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ خڀٌخٸ‪ ٫‬خؼبِٕ خؼبِ ‪$‬خٓيخذ خڀ٭دڄص‪ً ،#‬سبعځٳ‬
‫ـُ‪٬‬ص خ‪ٔٙ‬عنسد‪ً ٢‬خ‪ٙ‬ڄعْدق ڄه ـبعم‪ٓ ٫‬وُ‪ ،‬ظس٭دً ڀًَـص ظ‪ٌَ٥‬ه ًٴځٕٵعو‬
‫خؼب‪١‬دَّص ًڄٌٸٵو ڄه خڀّڄه ًخؼبْدش‪.‬‬

‫ىٿ ؤٴٕمط خڀ‪ٝ‬مْٵص خجملدپ ڀځٌخِ‪ ٪‬خؽبځٹِ؟ ًىٿ َغبط ڀند ىٌّص وځٹْص ًيّنْص‬
‫ؤڂ خټعٵط زس٭‪ ٟ‬خٗ٘دَخض خڀ٭دَ‪٠‬ص ًخؾبٌخٸٳ خڀ‪٥‬دَجص؟‪.‬‬

‫وٕفٿ يف ىٍخ خؾبٹدڂ خؾب‪ٚ‬ل‪٩‬دض خٓظْص‪0‬‬

‫أوالً‪ 0‬ڀٹً ‪٬‬دػبط خڀ‪ٝ‬مْٵص خؾبٕدجٿ خڀٹدوٌوْص ً‪ٜ‬دٰعيد زإًخڀْدصبد ًؤـيّصبد‬
‫خڀٹدوٌوْص ًڄدىْعيد ًـٌىُىد‪ً ،‬زدؾبٹدزٿ ٴةٌخ ټدن ڀځن‪ ٌٚٝ‬خڀٹدوٌوْص ؤن ظٕع٭ني‬
‫زدڀٹٌخ‪ ً٬‬خؽبځٹْص ًخڀًّنْص‪ ،‬ٴيٍه خ‪ٔٙ‬ع٭دوص دل ّٽه ‪٬‬ځَ لٕدذ خڀعىځِ ‪٬‬ه‬
‫ڄٌخٸ٭ْص خؾبٕإڀص خڀٹدوٌوْص ً‪٤‬سْ٭عيد خڀٍخظْص‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّٵُٕ ًـٌي ڄٕدجٿ فب‪ٟ‬‬
‫ٸدوٌوْص ڄٕعٹځص ‪٬‬ه ؤُ ظإؼري وځٹِ‪.‬‬

‫‪313‬‬
‫ثبَُبً‪ 0‬ىندڀٻ ڄٕدجٿ ٸدوٌوْص خٔع٭دوط دباًّخض وځٹْص ًيّنْص زٕسر وځٌىد‬
‫ڄه خؾباًّ خڀٹدوٌوِ‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّع‪١‬ك ڄه ٸٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً$$ 0‬ؤوو ‪ ٙ‬يبٿ ؾباڄه ذبٍه‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص ًآڄه زدهلل ًخڀٌْڂ خٓوُ ؤن ّن‪ ُٝ‬فبًؼدً ؤً ّاًّو‪ً ،‬ؤن ‪٬‬ځْو ڀ٭نص خهلل‬
‫ًٰ‪١‬سو ٌّڂ خڀٹْدڄص‪.##‬‬

‫ٴدؼبًغ ىند ّ٭ين خٕڄُ خؼبديغ خؾبنٽُ‪ًُّ ،‬خي ڄنو خڀٹعٿ‪ً #1$‬ىٍخ خڀسنً ّن‪٩‬ڃ ڄٕإڀص‬
‫ٸدوٌوْص‪ ،‬وځط ڄه ڄاًّىد خػبّخجِ‪ ،‬ڀٍڀٻ خٔع٭دوط زدؾباًّ خڀًّين خؽبځٹِ ڀًٕ‬
‫ىٍخ خڀنٹ‪ ٛ‬يف خؾباًّ ‪.Sanction‬‬

‫زٿ ټدن ىٍخ خؾباًّ يف ‪ٌَٜ‬ش ڄٱځ‪٩‬ص ًڄ‪ًٙ‬يش ؾبٿء ىٍخ خڀٵُخٮ خڀٽسري يف ـٕڃ‬
‫خڀٹد‪ً٬‬ش خڀٹدوٌوْص‪.‬‬

‫ىٍخ ًونٌه زإن خڀ‪ٝ‬مْٵص دل ظٹٳ ڄٽعٌٴص خًُّٕ لْدپ خڀٹدظٿ زًڀْٿ سب‪ ْٛٝ‬زنً‬
‫ڄٕعٹٿ ڀٍڀٻ‪ً ،‬ڀٽنيد ًـًض وٵٕيد يف ڄٌخٸٳ ‪٠‬٭ْٵص لْدپ ظٹُُّ ىٍخ خؾباًّ يف‬
‫ڄٌخـيص ڄه ّن‪ ُٝ‬خڀٹدظٿ‪ً ،‬ىٽٍخ ٴٹً خټعٵط ذبٍخ خؾباًّ خؽبځٹِ خڀًّين ًًّ٘خً‬
‫ًٰځْ‪٩‬دً‪.‬‬

‫ثبنثبً‪ 0‬بن ڄ٭‪٩‬ڃ زنٌي خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤًَيض ټځمص خؾباڄنني ـبُيش ڄه ؤُ ً‪ٜ‬ٳ ٸدوٌوِ‪،‬‬
‫ًىٍخ ظإټًْ ؾبد ٔسٷ ٸٌڀو زإن خڀٹدوٌن ّيعڃ زدڀُـٿ خڀ٭ديُ‪ً ،‬يف و‪ُ٩‬ود بن ټځمص‬
‫ڄاڄه ىند ؿبد خؾبًڀٌپ وٵٕو ڀٽځمص ‪$‬ڄٌخ‪٤‬ه‪ #‬خڀيت ىِ ڄديش خڀٹٌخوني خؾب٭د‪ُٜ‬ش‪٬ ،‬ځَ‬
‫خ‪٬‬عسدَ ؤن خڀٽځمص ظ‪١‬ڃ زدؾب٭نَ خؾبٌٔ‪ ٫‬ټٿ ڄه خڀعّخڂ زإلٽدڂ خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪$‬ڄاڄنني‬
‫ًڄٕځمني‪ً ،#‬بهبد ؤظط ىند ‪ً-‬خلعمد‪٬ -ًٙ‬ځَ ٔسْٿ خڀعٱځْر خڀځٱٌُ‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ظبًْ خهلل‪ 0‬ـبمٌ‪٬‬ص خڀٌؼدجٷ خڀْٕدْٔص ڀځ٭يً خڀنسٌُ ًخؽب‪ٚ‬ٴص خڀُخً٘ش‪.44ٚ ،‬‬
‫‪314‬‬
 ‫زًْ ؤن ىٍه خڀٽځمص ًَيض ڄٹرتوص زٌ‪ٜ‬ٳ ‪$‬خؾبعٹني‪ #‬يف خؼبد‪ٙ‬ض خٓظْص‪0‬‬

‫ؤ‪ .‬يف ڄٕدجٿ ٸدوٌوْص ‪ُٜ‬ٲ ټٹٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً$$ 0‬ؤن خؾباڄنني خؾبعٹني ‪٬‬ځَ ڄه‬
‫زٱَ ڄنيڃ‪ً ،##‬بزُخِ ىٍخ خڀٌ‪ٜ‬ٳ‪ ،‬ټدن ؼبػ خؾباڄنني ًل‪١‬يڃ ‪٬‬ځَ خڀٹْدڂ‬
‫زٌخـسيڃ‪ً ،‬ىٌ ًٸٌٴيڃ ًّخً ًخلًش يف ًـو خڀسدِٰ‪.‬‬
‫ذ‪ًَ .‬ي ىٍخ خڀٌ‪ٜ‬ٳ يف زنٌي وځٹْص يّنْص ‪ُٜ‬ٴص‪ ،‬ټٹٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً$$ 0‬ؤن‬
‫خؾباڄنني خؾبعٹني ‪٬‬ځَ ؤلٕه ىًٍ ًؤٸٌڄو‪.##‬‬
‫ًىٍخ ؤڄُ ‪٤‬سْ٭ِ ٕن خڀْٕدٶ خؽبځٹِ ًخڀًّين‪ّٕ #1$‬مك زةُّخي ٌڀٻ خڀٌ‪ٜ‬ٳ يًن ؤن‬
‫وٽٌن ؤڄدڂ ظٌ‪ْ٨‬ٵدض ًخٔع٭دودض ڀ‪ٝ‬دحل خڀٹدوٌن‪ً ،‬يڀْځند ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ىٌ ؤن ټدٴص‬
‫ټځمدض ىٍخ خڀسنً ٌخض ‪٤‬سْ٭ص يّنْص وځٹْص‪ً ،‬ىٍخ خڀسنً ً‪ ٫٠‬يف ْٔدٶ ڄٕعٹٿ ‪٬‬مد‬
‫ٸسځو ؤً ز٭ًه ڄه خڀن‪ ،ٌٚٝ‬ٴ‪٬ ًٚ١‬ه ؤوو لٽڃ ظٹُُُّ ‪ ٙ‬ظٹٌٌبِ ظٽځْٵِ‪ ًٙ ،‬ؤيپ‬
‫‪٬‬ځَ ٌڀٻ ؤن ىٍخ خڀسنً ٔسٻ يف ‪ْٜ‬ٱص ‪٬‬دڄص ًـبُيش ًڄٕعٹځص ‪٬‬ه ؤُ ظٌ‪ْ٨‬ٳ ؤً‬
‫خٔعىًخڂ ڀ‪ٝ‬دحل ؤّص ڄٕإڀص ٸدوٌوْص‪ ،‬ىٍخ ٴ‪٬ ًٚ١‬ه ؤن ىٍخ خڀسنً ًَي يف خڀٹٕڃ‬
‫خؾبع٭ځٷ زدؾباڄنني‪ً ،‬زدڀعدرل ٴدڀ‪ٝ‬مْٵص شبځٻ خٗڄٽدودض خڀيت ظٕمك ؿبد دبىد‪٤‬سص‬
‫خؾباڄنني‪ً ،‬زبمْځيڃ خؾبٕاًڀْص خؽبځٹْص‪ً ،‬يٴ٭يڃ يف ‪ُّ٤‬ٷ خڀُـٿ خڀٵد‪٠‬ٿ‪٬ ،‬ځَ‬
‫و‪ٚ‬ٲ خؼبدپ زدڀنٕسص ڀځْيٌي‪.‬‬
‫زاثؼبً‪ 0‬ڀٹً ظٱري خؽب‪٥‬دذ خؾبٌـو بذل خڀْيٌي‪ ،‬ٴيٍخ خؽب‪٥‬دذ ‪ٌ ٙ‬بٽه ؤن يبمٿ خڀ٭رء‬
‫خڀعٽځْٵِ ټمد ىٌ خؼبدپ زدڀنٕسص ڀځماڄنني‪ً ،‬ڀٍڀٻ ‪٨‬يُ ٴْو ڀٱص ـًًّش ىِ ټځمص‬
‫‪$‬زُ‪$‬خڀيت ظ٭ين خڀٌٴدء ًخڀ‪ًٝ‬ٶ ً‪ً٬‬ڂ وٹ‪ ٟ‬خڀ٭يً‪.#2$‬‬

‫ًخؾب‪ٚ‬ل‪ ٧‬ؤن خڀ٭يً ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي خٔع٭مٿ ټؽريخً ټځمص ‪$‬زُ‪ًٌ #‬ڀٻ ظإًّْخً ًظٹٌّص ڀځماًّ‬
‫خػبّخجِ‪ ،‬ظٹٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪0‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬ؤٌبه بزُخىْڃ‪ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀٕځ‪٥‬دن ًخؾبځٻ‪.89ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ .‬فبمً ظبًْ خهلل‪ 0‬ـبمٌ‪٬‬ص خڀٌؼدجٷ خڀْٕدْٔص ڀځ٭يً خڀنسٌُ ًخؽب‪ٚ‬ٴص خڀُخً٘ش‪.432ٚ ،‬‬
‫‪315‬‬
 ‫‪ً$ ‬ؤن خهلل ‪٬‬ځَ ؤظٹَ ڄد يف ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص ًؤزُه‪.#‬‬
‫‪ً$ ‬ؤن زْنيڃ خڀن‪ٝ‬ك ًخڀن‪ْٝ‬مص ًخڀّّ يًن خ ٗؼڃ‪.#1$#‬‬
‫‪ً$ ‬ؤن خهلل ‪٬‬ځَ ؤزُ ىٍخ‪.#‬‬
‫ًٌبٽه ظځىْ‪ ٛ‬ىٍخ خڀسمػ‪ً ،‬زبًًّ ـٌىُ ىٍه خڀٽځمدض خڀًّنْص‬
‫ًخٕو‪ٚ‬ٸْص يف خڀ‪ٝ‬مْٵص زدڀٹٌپ‪ 0‬بوبد ظإټًْ ڀ٭ًڂ خ‪ٙ‬ټعٵدء زد‪ٙ‬ڀعّخڂ خڀْٕدِٔ‬
‫ًخڀٹدوٌوِ‪ً ،‬ىِ ڀٌ‪ ٫٠‬خڀ‪ٌ١‬خز‪ ٣‬خڀنٵْٕص ًخؽبځٹْص ‪$‬خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص خڀًخوځْص ڀځع‪ُٝ‬ٲ‪.#‬‬

‫ٌڀٻ ؤن ىندڀٻ ٴُٸدً ٘دٔ٭دً زني خؾبديّص خڀ‪٩‬دىُّص ڀځٵ٭ٿ ًزني ـٌىُّعو خڀيت ىِ‬
‫‪ ًٍٜ‬ڀځمځٽدض خڀسد‪٤‬نص‪ً ،‬خهلل بٌ ّنيِ ‪٬‬ه خڀٵ٭ٿ‪ ،‬ؤً ّإڄُ زو‪ ،‬ٴيٌ ّٹ‪ ًٝ‬زٍڀٻ‬
‫ظ‪ُّٝ‬ٳ ؤٴ٭دپ خٗوٕدن ًٔځٌټو ًظٌـْييد ‪٬‬ځَ مبٌ يبٹٷ ؤُٰخ‪ ٞ‬خڀ‪ٙ‬دَ‪ ٪‬ـيً‬
‫خؾبٕع‪٥‬د‪.٪‬‬

‫ًڄه ىند وٍُ خڀ٭ٹًْش ‪ ٙ‬زبٵٿ ب‪ ٙ‬زًُق خڀٵ٭ٿ ًزد‪٤‬نو‪ً ،‬ڀْٓ ز‪ٌَٝ‬ظو خؾبديّص‬
‫خڀ‪٩‬دىُش‪ً ،‬ىٍخ ڄد ؤټًه خڀٌُٔپ ‪ُ 0‬ببِوَّمَد خَٕ‪ْ٬‬مَدپُ زِدڀنََّْدضِ ًَبِنْ ڀِٽُٿِّ خِڄُِْتِ ڄَد‬
‫وٌٍََب‪.‬‬

‫ٴدٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪ّ ٙ‬ٽعٵِ زد‪ٙ‬ڀعّخڂ خڀٹدوٌوِ‪ً ،‬بهبد ّ٭ِّه زعن‪ْ٩‬ٳ ڄ‪ٝ‬ديَ ىٍخ خ‪ٙ‬ڀعّخڂ‬
‫ًڄٕدڀٽو ًزٌخ‪٬‬ؽو‪ً ،‬ظنٹْعيد ڄه خڀ‪ٌٙ‬خجر‪ًٌ ،‬ڀٻ ‪٬‬ه ‪ُّ٤‬ٷ خڀُخٴً خؽبځٹِ ًخڀًّين‪.‬‬

‫ىٍخ ًو‪ٙ‬ري بذل ؤن َز‪ ٣‬خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀٹْڃ خڀٹدوٌوْص زدڀٹْڃ خٕو‪ٚ‬ٸْص ًخڀًّنْص ‪-‬خڀٍُ‬
‫ْٔ‪ٝ‬سك غبص ڄه غبدض خڀٵٽُ خڀ٭ُزِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ -‬ىٌ يف خؼبٹْٹص ڄه غبدض‬

‫‪ # 1$‬ظُييض ىٍه خػبمځص ‪$‬ڄسًؤ ؤو‪ٚ‬ٸِ‪ #‬يف ؤټؽُ ڄه ڄٌ‪ً ،٫٠‬ٸً ٸدپ خڀٕيْځِ يف ڄ٭ندىد‪ 0‬بن خڀّّ‬
‫ًخڀٌٴةةدء ّنسٱةةِ ؤن ّٽةةٌن لةةدـّخً يًن خٗؼةةڃ‪ ،‬خو‪٩‬ةةُ ‪٨‬ةةدٴُ خڀٹةةدغبِ‪ 0‬و‪٩‬ةةدڂ خؼبٽةةڃ يف خڀ‪ٙ‬ةةُّ٭ص‬
‫ًخڀعدَّه خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪.38ٚ ،‬‬
‫‪316‬‬
‫خڀن‪ ٛ‬خڀٹُآوِ‪ ،‬ٴٵِ ٌَٔش خڀ‪ٙ‬٭ُخء ڄؽ‪ ،#1$ًٚ‬لبً ؤن ىٍه خڀٌَٕش ظ٭ُ‪ ٞ‬ڀٖوسْدء‪0‬‬
‫وٌق‪ ،‬ىٌي‪ٜ ،‬دحل‪ ،‬ڀٌ‪٘ ،٢‬٭ْر‪ً ،‬لبً ىا‪ٙ‬ء خٕوسْدء ُّټًّن زةؼبدق ‪٬‬ځَ خڀع٭سري‬
‫خڀعدرل‪ 0‬ٴَدظَّٹٌُخ خڀځَّوَ ًَؤَ‪ِْ٤‬٭ٌُنِ‪ ‬انصخسف‪.96/‬‬

‫ذبٍخ خڀٵيڃ ظ٭ين خؼبٹْٹص خڀًّنْص ټة‪٤‬دَ ‪ ُّٟ٬‬يبًي ڄُظٽّخض خڀ٭مٿ‬

‫ًوځٹْعو‪ً ،‬و‪ٚ‬پ ىٍخ خٗ‪٤‬دَ خڀ٭ُّ‪ ٟ‬ظعنٌ‪ ٪‬ؤو‪٥ٙ‬ص خٗوٕدن‪ ،‬حبْػ ّسٹَ ڀٽٿ‬
‫و‪ٙ‬د‪ ٢‬ؤًخڀْدظو ًؤـيّظو خؾبٵيٌڄْص‪ً ،‬ڄدىْعو ً‪٤‬سْ٭عو خڀٍخظْص‪ ،‬ىٍخ ًڄ‪ ٫‬خڀعمٵ‪٧‬‬
‫زإوو ٸً ظٽٌن خڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀًّنْص ًخٕو‪ٚ‬ٸْص يوځط خڀ‪١‬مري خڀٹدوٌوِ ًخٔعٌض ٴْو‬
‫ټفّء ڄه خڀن‪٩‬دڂ خڀ٭دڂ ًخٓيخذ خڀ٭دڄص‪ ،‬ٴنٽٌن آوحٍٍ لْدپ ‪ٌ٨‬خىُ ٸدوٌوْص ‪ُٜ‬ٴص‪،‬‬
‫ًىٽٍخ ٴنمه وٹٳ ڄٽعٌيف خًُّٕ ؤڄدڂ ٌڀٻ‪ً ،‬ىٍخ ڄد يٴ٭ند يف ڄٹًڄص ىٍخ خڀٽعدذ‬
‫ڀٵعك حبػ ظٽځمند ٴْو ‪٬‬ځَ خڀٵدَٶ زني خڀعٵٕري ًخڀعإًّٿ بٌ خڀعإًّٿ ڀو ؤٌٰخَه‪ً ،‬مبه‬
‫ىند يف و‪١‬ڃ ىٍه خٌٰٕخَ‪.‬‬

‫‪ #1$‬خّٓدض ڄه ‪.822-824‬‬
‫‪317‬‬
 ‫تمىمينب نهجؼد اندَين واخلهمٍ يف انصحُفخ‬
‫"ًڄٕإڀص لٽٌڄص خهلل ًڄٕإڀص خڀعمّْْ يًن خڀٵ‪ٝ‬ٿ زني ڄد ىٌ يّه ًڄد ىٌ يوْد"‬

‫ًزدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴيٍه خڀًًڀص خوسؽٹط يف وٌخصبد خؾبُټّّص ‪٬‬ه خػبمد‪٬‬ص خؾباڄنص خڀيت‬
‫٘ٽځط ًَليد خِبُټص‪ً ،#1$‬ىٌ خٕڄُ خڀٍُ ظاټًه ڄٹًڄص خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫بٌن ټدن ‪ٙ‬زً ؿبٍه خڀًًڀص ؤن زبمٿ ز‪ٝ‬مدض ظځٻ خڀځسندض خًٕذل ڄه لْدصبد‬
‫ًًـٌيىد‪٬ً ،‬ځَ ىٍخ ٴٹً غب٭ند ڄه ّ‪٥‬ځٷ ظٕمْص ‪$‬لٽٌڄص خهلل‪ #‬ؤً خؼبٽٌڄص‬
‫خڀؽٌْٸُخ‪ْ٤‬ص ‪٬‬ځَ َجدٔص خڀنيب ڀځًًڀص‪٥ًّ ،‬ځٷ ‪٬‬ځَ ؤڄص ىٍه خڀًًڀص ‪$‬ؤڄص خهلل‪ #‬ؤً‬
‫‪$‬طبد‪٬‬ص خهلل‪٬ً #‬ځَ ـْ‪ٙ‬يد ‪$‬ـْٗ خهلل‪.#2$ #‬‬

‫ًًـًود ٸٌ‪ّ ًٙ‬ٹرتذ ڄه ٸٌپ خڀ‪ْٙ‬ه ‪٬‬ځِ ‪٬‬سً خڀُخِٶ خڀٍخج‪ ٫‬خڀ‪ْٝ‬ط لٌپ خڀُٔدڀص‬
‫خڀًّنْص ‪ ٙ‬خڀْٕدٔص ڀ٘ٔ‪ٚ‬ڂ‪.‬‬

‫ًيف ىٍخ خڀ‪ًٝ‬ي ّٹٌپ ‪ٜ‬دلر ټعدذ اإلسالو انسُبسٍ‪$$ 0‬ڀٹً ؤَخي خهلل ڀ٘ٔ‪ٚ‬ڂ ؤن‬
‫ّٽٌن يّندً‪ً ،‬ؤَخي زو خڀندْ ؤن ّٽٌن ْٔدٔص‪.#3$##‬‬

‫ًٸُّر ڄه ىٍخ خڀُؤُ خٕوري ڄد ّٹٌڀو "ٴځيدًِن" لٌپ ٌڀٻ خڀعٱري خڀؽٌَُ خڀٍُ ‪ُ٤‬ؤ‬
‫‪٬‬ځَ ڄٌٸٳ خڀٌُٔپ ‪ ‬يف خؾبُلځص خؾبًوْص‪ّ ،‬ٹٌپ خؾبٍټٌَ‪$$ 0‬ټدن يف ڄٽص ؼدجُخً ‪٬‬ځَ‬

‫‪ #1$‬ٴځةةيد ًِن‪ 0‬ظةةدَّه خڀًًڀةةص خڀ٭ُزْةةص ڄةةه ‪٨‬يةةٌَ خ‪ٔٙ‬ةة‪ٚ‬ڂ خذل وبدّةةص خڀًًڀةةص خٕڄٌّةةص ڄةةه ‪٨‬يةةٌَ‬
‫خ‪ٚٔٙ‬ڂ خذل وبدّةص خڀًًڀةص خٕڄٌّةص ڄةه ‪٨‬يةٌَ خ‪ٔٙ‬ة‪ٚ‬ڂ خذل وبدّةص خڀًًڀةص خٕڄٌّةص‪،8 ،7 ،6ٚ ،‬‬
‫خڀٹدىُش‪ ،‬يف خڀعإڀْٳ ًخڀرتطبص ًخڀن‪.8968 ،2٢ ،ُٙ‬‬
‫‪ #2$‬ٴځيدًِن‪ 0‬ظدَّه خڀًًڀص خڀ٭ُزْص ڄه ‪٨‬يٌَ خ‪ٚٔٙ‬ڂ خذل وبدّص خڀًًڀص خٕڄٌّص‪.8 ،7 ،6 ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬فبمةةً ٔةة٭ًْ خڀ٭‪ٙ‬ةةمدًُ‪ 0‬خٗٔةة‪ٚ‬ڂ خڀْٕدٔةةِ‪ ،‬خو‪٩‬ةةُ خؾبُخـ٭ةةص خؾبع٭ځٹةةص ذبةةٍخ خڀٽعةةدذ ڀځةةًټعٌَ‬
‫فبمً ‪ًّٜ‬ٷ‪ ،‬ڄن‪ٌَٙ‬ش يف ـبځص خڀٌلًش خڀ‪ٝ‬ديَش ‪٬‬ةه خجملځةٓ خڀٹةٌڄِ ڀځؽٹدٴةص خڀ٭ُزْةص‪٬ ،‬ةًي‬
‫‪ 26‬ڀ٭دڂ ‪.228ٚ ،8992‬‬
‫‪318‬‬
‫ٸٌڄو قبدڀٵدً ؾبد ىڃ ‪٬‬ځْو‪ ،‬ؤڄد يف خؾبًّنص ٴٹً زځٯ ڄد ټدن ُّڄِ بڀْو‪ً ،‬ٸً ؤلًغ‬
‫ىٍخ ظٱْريخً ؤټًْخً ‪ ٙ‬ـبُي ٴُٶ ‪٨‬دىُُ‪ٌ ،‬ڀٻ ؤن خؾب٭دَ‪٠‬ص يخجمدً ظعٱري ‪٬‬نًڄد ظ‪ٝ‬ٿ‬
‫بذل خڀُجدٔص‪ً ،‬ؤن خڀْٕدٔص ‪٬‬نً ظ‪٥‬سْٹيد ظسع٭ً ټؽريخً ‪٬‬ه خڀٵٽُش خڀيت ‪٬‬ځْيد‪ٕ ،‬ن‬
‫ظٹًُّىد ڀْٖ٘دء ّٽٌن يف ؤًپ خٕڄُ حبٕر خٗڄٽدن ‪ ٙ‬حبٕر خڀٌخٸ‪ ًٙ ،٫‬ظٕع‪٫ْ٥‬‬
‫طبد‪٬‬ص ؿبد ظدًَبيد ؤن ظعنٽُ ڀٖٔٓ خؾبٌلًش خڀيت ظٹٌڂ ‪٬‬ځْيد ظنٽُخً ظدڄدً‪ً ،‬خڀٹٌش ‪-‬‬
‫بٌخ ؤَخيض ؤن زبدٴ‪٬ ٧‬ځَ ټْدوبد ًؤن ظّيخي‪ٙ -‬زً ؿبد ڄه ؤن ربُُ ‪٬‬ځَ ٔننيد‬
‫خؽبد‪ٜ‬ص ذبد‪ً ،‬ىٍخ ىٌ خڀٍُ ّٵُٕ ڀند ؤن خڀنيب ‪ٜ‬دَ َجْٕدً ْٔدْٔدً‪ ،‬ظ٭سريخً ‪٬‬مد‬
‫ټدن ‪٬‬ځْو‪ ،‬ټمد ټدن ‪ّّٙ‬خپ ‪٤‬دفبدً يف خڀُجدٔص‪ً ،‬ؤن خؼبٽٌڄص خڀؽٌْٸُخ‪ْ٤‬ص ڄه لْػ‬
‫خڀْٕدٔص خڀ٭ٹځْص‪ ،‬ظٱريض ‪٬‬نيد ؾبد ټدوط ٴٽُش‪٬ً ،‬ځَ ىٍخ ‪ٜ‬دَ خڀ‪٥‬دز‪ ٫‬خڀْٕدِٔ‬
‫ّّيخي زًُِخً ًخڀ‪٥‬دز‪ ٫‬خڀًّين ّّيخي ظُخـ٭د‪ً ،‬ڀٽه ‪٬‬ځَ خٗوٕدن ڄ‪ ٫‬ىٍخ ؤن ‪ّ ٙ‬نَٕ‬
‫ؤزًخً ؤن خڀًّه ًخڀْٕدٔص خڄعّـد ًٔدَخ ًّخً زًْ‪ً ،‬بن ټدن ٸً ل‪ٝ‬ٿ شبّْْ زني‬
‫خڀْٕدٔص خڀًّنْص ًخڀْٕدٔص خڀًوٌّْص ًزٹِ ڀځعٹٌٍ بذل ـدور ٌڀٻ ڄٽدوبد يف‬
‫خڀٹځٌذ‪.#1$##‬‬

‫ًخٔعنديخً بذل طبد‪ ٪‬ڄد ظٹًڂ ٴةوند وٕفٿ خؾب‪ٚ‬ل‪٩‬دض خٓظْص‪0‬‬

‫‪ .1‬نبدڀٳ "ٴځيدًِن" يف ٸٌڀو‪ 0‬ىندڀٻ ظٱْري يف خؾبٌخٸٳ خڀؽٌَّص ڀځٌُٔپ ‪،‬‬
‫ًو٭عٹً ؤن خڀٹ‪ْ١‬ص ظع٭ځٷ زدڀعٹًُّ ظس٭دً ڀعٱْري خڀ‪ًُ٩‬ٲ خؾبٌ‪ْ٬ٌ٠‬ص‪ ،‬ڀْٓ ب‪،ٙ‬‬
‫ٌڀٻ ؤن ىندڀٻ ٴٌخَٶ لدغبص يف خڀ‪٥‬سْ٭ص ًخػبٌىُ زني خؾبُلځعني خؾبٽْص‬
‫ًخؾبًوْص‪ ،‬ٴدًٕذل ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ ٴځٕٵص خڀُـٿ خڀٵد‪٠‬ٿ‪ ،‬ؤڄد خڀؽدوْص ٴعٹٌڂ ‪٬‬ځَ‬
‫ًَخز‪ْٔ ٣‬دْٔص ٸدوٌوْص ًؤيخصبد خؾبٌخ‪٤‬ه خڀ‪ٝ‬دحل‪ً ،‬ٸ‪ْ١‬ص و‪ٚ‬ٲ ًْٔود ؤزِ زٽُ‬

‫‪ #1$‬زٌڀٌْْ ٴځيدًِن‪ 0‬ظدَّه خڀًًڀص خڀ٭ُزْص ڄه ‪٨‬يٌَ خ‪ٔٙ‬ة‪ٚ‬ڂ خذل وبدّةص خڀًًڀةص خٕڄٌّةص‪ ،‬خڀٹةدىُش‬
‫‪8968‬ڂ‪ ،‬ػبنةةص خڀعةةإڀْٳ ًخڀرتطبةةص ًخڀن‪ٙ‬ةةُ يف ًِخَش خڀرتزْةةص وٹځةةو ‪٬‬ةةه خٕؾبدوْةةص ي‪ .‬فبمةةً ‪٬‬سةةً‬
‫خؿبديُ ؤزٌ ًَّش‪.6ٚ ،‬‬
‫‪319‬‬
‫ڄ‪ ٫‬زنمدْ خڀْيٌيُ‪ً ،‬خوع‪ٝ‬دٲ ىٍخ ؤڄدڂ خڀٌُٔپ ‪ ،‬ؤټّّ ڄؽدپ ‪٬‬ځَ ىٍه‬
‫خڀٵٽُش‪ ،‬ڄنٌىني زإن ٸْميت خڀ٭ًپ ًخؾبٕدًخش مهد خؼبًُٲ خًٕذل يف ؤجبًّص‬
‫خٕو‪ٚ‬ٶ‪.‬‬
‫بٌن ٴيٿ ىبٌِ ڀند ؤن وسمػ خٕڄٌَ ڄه ِخًّص ظٱْري خؾبٌخٸٳ خڀؽٌَّص‪ ،‬ؤڂ مبه يف‬
‫ڄٌخـيص ‪٬‬ٹ‪ٚ‬وْص ٴُ‪٠‬عيد ‪٤‬سدج‪ ٫‬خْٕ٘دء ًڄن‪٥‬ٷ خؼبٹدجٷ‪.‬‬
‫‪ ٙ .2‬وٌخٴٷ خٕٔعدٌ خڀ٭‪ٙ‬مدًُ ‪٬‬ځَ ڄٹٌڀص بن خهلل ؤَخي ڀ٘ٔ‪ٚ‬ڂ ؤن ّٽٌن يّندً‬
‫ًؤَخيه خڀندْ ؤن ّٽٌن ْٔدٔص‪ًّٕ ،‬ع‪ُ٥‬ي ٸٌڀو ڀًْڀٿ ًّٹٌپ‪ً$$ 0‬ز٭ً ربُزص‬
‫‪٬‬مُ زه خؽب‪٥‬دذ ظٱځر خٗٔ‪ٚ‬ڂ ټْٕدٔص ‪٬‬ځَ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ټًّه‪ً ،‬ىٍخ خڀعمٌپ ڄه‬
‫٘إوو ؤن ّٹځر ڄ٭دّري ظٹْْڃ خؾبمدَٔص خڀْٕدْٔص‪ ،‬بٌ ّنعٹٿ ‪٬‬مٿ خؼبدټڃ ڄه‬
‫يخجُش خؼب‪ٚ‬پ ًخؼبُخڂ ‪ً-‬ىِ يخجُش ود‪ٜ‬ص حبٽٌڄص خهلل ‪ٙ‬ظ‪ٝ‬دٴيد زدٗ‪ٚ٤‬ٶ‪-‬‬
‫بذل يخجُش خؽب‪٥‬إ ًخڀ‪ٌٝ‬خذ‪ً ،‬ىِ يخجُش ود‪ٜ‬ص حبٽٌڄص خڀس‪ٙ ُٙ‬ظٕدڄيد‬
‫زدڀنٕسْص‪.##‬‬
‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن خڀ‪ِٙ‬ء خڀٌلًْ خڀٍُ ٌّ‪ٜ‬ٳ زدٗ‪ٚ٤‬ٶ ىٌ خڀن‪ ٛ‬خڀٹُآوِ‪ ،‬ؤڄد ڄد‪ً٬‬خ‬
‫ٌڀٻ ٴيٌ وٕيب ‪ْٔٙ‬مد بٌخ ټدن ‪٬‬م‪ْٔ ًٚ‬دْٔدً‪ًٌٔ ،‬خء ؤټدن ىٍخ خڀ٭مٿ خڀْٕدِٔ ڄه‬
‫ڄ٭‪ْ٥‬دض ‪$‬لٽٌڄص خهلل‪ ،#1$ #‬ؤڂ ز٭ً ‪٬‬يً خؽبځْٵص ‪٬‬مُ‪ً ،‬ڄه ؼڃ ىبر ًِن خڀ‪٩‬دىُش‬
‫خڀْٕدْٔص لٕر ‪٤‬سْ٭عيد خڀٍخظْص خڀ‪ًًّٙ‬ش خڀعسًپ ًخڀعٱري‪٬ً ،‬ځَ ‪ٌ٠‬ء ؤ‪ٌٜ‬پ‬
‫خؼبٽڃ خڀيت زځٌَىد خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬حبْػ بن ‪ًٜ‬ٶ خڀ٭مٿ خڀْٕدِٔ ًٴ٭دڀْعو ّعمًي ڄه‬
‫و‪ٚ‬پ خٸرتخزو ڄه ؤ‪ٌٜ‬پ خؼبٽڃ ‪ ٙ‬ڄه ٴٽُش خؼب‪ٚ‬پ ًخؼبُخڂ‪.‬‬
‫‪ .3‬ڄه خؽب‪٥‬إ وٕسص خٕڄص ؤً خػبمد‪٬‬ص‪ ،‬ؤً خػبْٗ بذل خهلل‪ ،‬خڀځيڃ ب‪ ٙ‬يف لًًي‬
‫خڀٵيڃ خڀُڄُّ ًخٌٗبدوِ ًخڀعٹًِّٕ‪ ،‬ڀٕسر زْٕ‪ ٣‬ىٌ ‪ً٬‬ڂ بڄٽدن خڀع‪ِٚ‬ڂ زني‬
‫ڄد ىٌ ڄ‪٥‬ځٷ ًڄد ىٌ وٕيب‪ ،‬ٴٍڀٻ ّع٭دَ‪ ٞ‬ڄ‪ ٫‬ٴٽُش خڀعنّّو خػبٌىُّص يف‬
‫خڀ٭ٹًْش خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ ،‬ٴ‪٬ ٚ١‬ه ؤن ظځٻ خڀعٕمْص ٸً ظٽٌن ؤٔدٔدً ڀعٕمْدض‬

‫‪ #1$‬ىةةٍخ خڀع٭ةةسري ڀٱريوةةد‪ً ،‬مبةةه ‪ ٙ‬واّةةً خٔةةع٭مدڀو ب‪ ٙ‬ڄةةه ؤـةةٿ ڀٵةةط خ‪ٙ‬وعسةةده بذل ؤمهْةةص خڀعفُزةةص‬
‫خڀنسٌّةةص‪ً ،‬ڀةةْٓ ‪٬‬ځةةَ ؤٔةةدْ ب‪٠‬ةةٵدء خڀٕةةمص خڀعٹًّٕةةْص ‪٬‬ځةةَ ىةةٍه خڀعفُزةةص ‪٬‬ځةةَ خ‪٬‬عسةةدَ ؤوبةةد‬
‫ٴ٭دڀْص ز‪ُّٙ‬ص ظعٕڃ زدڀنٕسْص‪.‬‬
‫‪311‬‬
‫ؤوٍُ ظعمٽڃ ذبد خؾب‪ٝ‬دحل خڀْٕدْٔص‪ً ،‬ڀند ؤن وعٕدءپ‪ 0‬ؤدل ظٽه خؼبدـص ڄدٔص‬
‫بذل ظځٻ خڀعٕمْص يف ‪ ُٝ٬‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬خؾبٕځمٌن يف زًخّص ‪٬‬يًىڃ زإڄٓ‬
‫خؼبدـص بذل خڀٹٌش ًخڀعمٽه‪ ،‬بٌن ؾبدٌخ دل ظ‪٩‬يُ ىٍه خڀعٕمْص يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ؼڃ‬
‫ؾبدٌخ ‪ُ٬‬ٴط ؤڄص خؾباڄنني زإوبد ‪$‬ؤڄص ڄه يًن خڀندْ‪ #‬ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ ڄ٭ْدَ ڄٵيٌڄِ‬
‫ّنًَؾ يف خؼبْدش ًخڀٌخٸ‪.٫‬‬
‫ًلٽٌڄص خهلل وٵٕيد ‪ٌ ٙ‬بٽه ؤن ظٌ‪ٜ‬ٳ زدٗ‪ٚ٤‬ٶ‪ ،‬ټمد ـدء يف ٸٌپ خٕٔعدٌ‬
‫خڀ٭‪ٙ‬مدًُ‪ً ،#1$‬ټٿ ڄد ىندڀٻ ىبر بـُخء خڀٵُِ ًخڀعمځْٿ ٕو‪٥ٙ‬ص ىٍه خؼبٽٌڄص‬
‫ًـبد‪ٙ‬صبد‪.‬‬

‫ڀٹً زبمٿ خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ظس٭ص ٌڀٻ‪ً ،‬ٸدڂ زعمځْٿ خڀٕنص خڀنسٌّص‪ً ،‬ظسْدن ؤٸٕدڄيد‪،‬‬
‫لْػ ٸٕمط بذل خٕٸٕدڂ خٓظْص‪ 0‬خڀع‪ُٝ‬ٲ زدڀُٔدڀص‪ ،‬خڀع‪ُٝ‬ٲ زدڀٵعْد‪ ،‬خڀع‪ُٝ‬ٲ‬
‫زدؼبٽڃ‪ ،‬خڀع‪ُٝ‬ٲ زدٗڄدڄص ‪$‬خڀْٕدٔص‪.#‬‬

‫ًًٴٹدً ؿبٍخ خڀعٹْٕڃ‪ ،‬ٴدڀْٕدٔص لعَ ‪٬‬ځَ ‪٬‬يً لٽٌڄص خهلل ظٹ‪ ٫‬يف يخجُش خؾب‪ٝ‬ځمص‬
‫ًخڀُؤُ ًخؾب‪ٌَٙ‬ش ًخڀعمځْٿ ًخڀع٭ځْٿ‪ ،‬ؤُ يف يخجُش خڀنٕيب ‪ ٙ‬خؾب‪٥‬ځٷ‪.‬‬

‫ڄ‪ ٫‬خڀ٭ځڃ ؤن ظٹٌٍ خڀٹځٌذ يف لٽٌڄص خهلل ؤً خؼبٽٌڄص خڀؽٌْٸُخ‪ْ٤‬ص "ٴځيدًِن"‪،#2$‬‬

‫ىٍه خڀعٹٌٍ‪ ،‬شبنك خڀْٕدٔص ڄ‪ًٝ‬خٸعْيد ًٴ٭دڀْعيد‪ً ،‬ڀٽنيد ‪ ٙ‬ظٱري ـٌىُىد ً‪ٙ‬‬
‫ظنٹځيد ڄه خڀنٕيب بذل خؾب‪٥‬ځٷ‪.‬‬

‫‪ #1$‬ؤَخي خهلل خٗٔةة‪ٚ‬ڂ ؤن ّٽةةٌن يّن ةدً ًؤَخي زةةو خڀنةةدْ ْٔدٔةةص‪ً ،‬خڀرتټْةةر زةةني ىةةٍّه خ‪ٔٙ‬ةةع٭مدڀني‬
‫ٌبنمنةد ڄةةد ٌبٽةةه ظٕةةمْعو حبٽٌڄةةص خهلل‪ٰ ،‬ةةري ؤن ىةٍخ خڀنةةٌ‪ ٪‬ڄةةه خؼبٽٌڄةةص ‪ٌّ ٙ‬ـةةً ب‪ ٙ‬لْؽمةةد‬
‫ٌّـً ويب‪ ًٙ ،‬ويب ز٭ً فبمً‪.228ٚ ،‬‬
‫‪ً #2$‬يف ٌڀٻ ّٹٌپ ٴځيدًِن‪ 0‬ٴٽُش خڀنيب ‪$‬خؾبځٻ‪ #‬ظُـ‪ ٫‬بذل خڀْيةٌي يف ‪ٝ٬‬ةُىڃ‪ً ،‬ىةِ ظعفځةَ ‪٬‬ځةَ‬
‫مبٌ شبّْْ يف خڀٵُٶ زني ‪ٜ‬مٌجْٿ ً٘دئًپ‪ ،‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.8ٚ ،‬‬
‫‪311‬‬
‫ًڄه و‪ٚ‬پ ىٍخ خؾبن‪ ٌَ٩‬وٵيڃ ًوندٸٗ ڄٹٌڀص "ٴځيدًِن" زإن ‪٨‬دىُش ‪$‬خڀنيب‬
‫خؾبځٻ‪ #‬يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ڄنٹٌڀص ‪٬‬ه ظځٻ خڀ‪٩‬دىُش يف ظدَّه زين بُٔخجْٿ‪ ،‬ؤـٿ ڀٹً ؤيَٺ‬
‫خڀٌُٔپ ‪ ‬ىٍه خڀ‪٩‬دىُش ًً‪ َ٬‬ـٌىُىد‪ً ،‬و٭َ و‪ُ٥‬ىد ًلٍَ ڄه خڀٌٸٌ‪ ٪‬ذبد‪،‬‬
‫ًٌڀٻ زإڀٵد‪ ٙ ٦‬ظٹسٿ خػبًپ‪ ،‬ٸدپ ‪ُ ‬ببِوَّمَد ؤَوَد زَ‪ ،ٌَُٙ‬بٌَِخ ؤَڄَُْظُٽُڃْ زِ‪َِْٙ‬ءٍ ڄِهْ يِّنِٽُڃْ‪،‬‬
‫ٴَىًٍُُخ زِوِ‪ًَ ،‬بٌَِخ ؤَڄَُْظُٽُڃْ زِ‪َِْٙ‬ءٍ ڄِهْ ََؤٍُْ‪ ،‬ٴَةِوَّمَد ؤَوَد زَ‪ٌََُٙ‬ب‪.‬‬

‫ًو٭عٹً ؤن وسٌش خڀٌُٔپ ‪ ‬دل ظٽه ٌّڄدً ڄد ڄٕإڀص و‪ٚ‬ٴْص يف ؤيزند خڀْٕدِٔ‪ ،‬ؤڄد‬
‫َجدٔعو خڀْٕدْٔص‪ ،‬ٴيِ ‪٨‬دىُش ز‪ُّٙ‬ص‪ً ،‬ب‪ ٙ‬ټْٳ وٵُٕ ؤن زْ٭دض خڀ٭ٹسص خٸع‪ُٝ‬ض‬
‫‪٬‬ځَ خڀًٴد‪٬ ٪‬ه خڀٌُٔپ ‪ً ،‬ؤن ٌڀٻ و‪ ٫١‬ڀځع٭ًّٿ ٸسٿ ڄ٭ُټص زًَ‪ ،‬ؼڃ ټْٳ‬
‫وٵُٕ ڄٹٌڀص خؼبسدذ زه زنًَ‪ّ$$ 0‬د ٌَٔپ خهلل‪ ،‬ؤىٍخ ڄنّپ ؤوّڀٻ خهلل ؤڂ خڀُؤُ‬
‫ًخؾب‪ٌَٙ‬ش‪.##‬‬

‫‪ .4‬ىٍخ خڀٵيڃ ڀُجدٔص خڀٌُٔپ ‪ ‬ڀځًًڀص ‪٨‬يُ ـځْدً يف ڄندٸ‪ٙ‬دض خڀ‪ٝ‬مدزص ز٭ً‬
‫ًٴدش خڀٌُٔپ ‪ ،‬لْػ ؤيَټٌخ ؤوو خڄعًخي ‪٤‬سْ٭ِ ؾبد ټدن ‪٬‬ځَ ‪٬‬يً خڀٌُٔپ ‪،‬‬
‫خڀځيڃ ب‪ ٙ‬يف ڄٕإڀص خڀنسٌش‪.‬‬
‫‪ .5‬ڄه طبد‪ ٪‬ڄد ظٹًڂ‪ ،‬ٴةوند وٵُٕ خڀٽځمدض خڀًّنْص خڀيت ًَيض يف خڀ‪ٝ‬مْٵص يف‬
‫ؤ‪ْ٠‬ٷ خؼبًًي ڀٕسر زْٕ‪ ٣‬ىٌ ؤن ـٕڃ خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀٱدڀر ىٌ ـٕڃ ٸدوٌوِ‬
‫ًْٔدِٔ فب‪ً ،ٟ‬خڀ٭سدَخض خڀًّنْص ټُٔط ؽبًڄص خڀن‪ ٌٚٝ‬خڀٹدوٌوْص‪ً ،‬ىِ‬
‫ظدز٭ص يخجُش يف ٴځٽيد‪ً ،‬خڀعدز‪ ٫‬ظدز‪ ،٫‬ټمد ّٹٌپ خٕ‪ٜ‬ٿ خڀٵٹيِ‪ ًٙ ،‬ىبٌِ ؤن‬
‫ظنٹځر خٕڄٌَ‪ًّٝ ،‬ك خڀعدز‪ ٫‬ؤ‪ً ًٜٚ‬خػبّء ټ‪ً ًٚ‬خٕٔدْ ؼدوٌّدً‪ً ،‬بٌخ ؤَيود ؤن‬
‫وعٹٍُ خڀٹْڃ خٕو‪ٚ‬ٸْص ًخڀًّنْص‪ ،‬ٴةهبد ّعڃ ٌڀٻ يف ڄ‪٩‬دوبد ڄه خڀٹُآن خڀٽُّڃ‬
‫ًخڀٕنص خڀ‪ُّٙ‬ٵص‪ً ،‬ڀْٓ يف ًؼْٹص فبٽٌڄص دبسديت خڀْٕدٔص ًخڀٹدوٌن‬
‫‪$‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،#‬خڀځيڃ يف ؤ‪ْ٠‬ٷ خؼبًًي ً‪ْٔٙ‬مد ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤيَټط ىٍه‬
‫خڀنٹ‪٥‬ص‪ً ،‬ؤلدڀط بذل خڀٹُآن ڄه ؤـٿ ىٍخ‪ًٰ ،‬ريه ًخٔعنديخً بذل ٌڀٻ ٴةن ‪٬‬سدَش‬
‫‪312‬‬
‫‪ً$‬خهلل ـدَ‪ ٙ #‬ظ٭ين ب‪ ٙ‬خڀُڄّ خڀًّين ‪ْٔٙ‬مد ؤوبد خٸرتوط ز٭سدَش ؤوٍُ ىِ‬
‫‪$‬فبمً‪ ،#‬ؤُ ؤن خڀٌُٔپ ‪ّ ‬ٹٌڂ زدٗـدَش زدٔڃ خهلل‪.‬‬
‫ًىندڀٻ ټځمدض ً‪٬‬سدَخض يّنْص ؤوٍُ ًَيض يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄؽٿ ‪$‬زٕڃ خهلل خڀُظبه‬
‫خڀُلْڃ‪ً ،#‬ټځمص ويب ًٌَٔپ‪ ،‬ٴمد ىٌ خڀ‪ٙ‬إن زدڀنٕسص ؿبٍه خڀٽځمدض ًخڀ٭سدَخض؟‬

‫‪٬ ‬سدَش زٕڃ خهلل خڀُظبه خڀُلْڃ‪ 0‬ڀٹً خٴععمط خڀ‪ٝ‬مْٵص ذبٍه خڀ٭سدَش‪،‬‬
‫ًخڀٕاخپ خؾب‪ًُ٥‬ق ىٌ‪ ،‬ىٿ ىٍه خڀ٭سدَش ټدوط ٸً ‪٨‬يُض بذل لّْ خڀٌـٌي يف‬
‫خٕيذ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ‪٬‬نً ‪٨‬يٌَ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ #1$‬ؤڂ ‪ٙ‬؟‪ً ،‬يف ىٍه خؼبدپ خٕوريش‬
‫ظٽٌن ظځٻ خڀ٭سدَش ٸً ؤ‪ْ٠‬ٵط ڄاوُخً ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬يف ىٍخ خڀ‪ًٝ‬ي ّاټً‬
‫"خڀًټعٌَ فبمً ظبًْ خهلل" ًَخّص "ًِلبْو" لٌپ ىٍخ خ‪ٙ‬ٴرتخ‪ ٞ‬خٕوري‪.‬‬
‫‪٬ ‬سدَش ٌَٔپ ًويب‪ 0‬ڀٹً خٔعيځط ڄٹًڄص خڀ‪ٝ‬مْٵص زدڀ٭سدَش خٓظْص‪$$ 0‬ىٍخ‬
‫ټعدذ ڄه فبمً خڀنيب ٌَٔپ خهلل‪ ،##‬يف لني ؤوند وٌخـو ؼ‪ٚ‬ؼص و‪ ٌٚٝ‬ؤوٍُ‬
‫‪٬‬ځَ خڀ‪ٙ‬ٽٿ خٓظِ‪0‬‬
‫‪ً$$ ‬ؤوٽڃ ڄيمد خوعځٵعڃ ٴْو ڄه ِ٘ء‪ ،‬ٴةن ڄُيه بذل خهلل ًبذل فبمً‪.##‬‬
‫‪ً$$ ‬ؤوو ڄدټدن زني ؤىٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄه لًغ ؤً خ٘عفدَ ًبدڀٳ ٴٕديه‪ ،‬ٴةن‬
‫ڄُيه بذل خهلل ًبذل فبمً ٌَٔپ خهلل‪.##‬‬
‫‪ ‬ىٍه ًَخّص خڀًټعٌَ فبمً ظبًْ خهلل‪ ،‬ؤڄد ًَخّص ًِلبْو‪ ،‬ٴيِ ‪ً$$‬بذل فبمً‬
‫خڀنيب‪.##‬‬
‫‪ً$$ ‬ؤوو ‪ً ٙ‬بُؾ ڄنيڃ ؤلً ب‪ ٙ‬زةٌن فبمً‪.##‬‬
‫‪ً$$ ‬ؤن خهلل ـدء ؾبه زُ ًخظٹَ‪ً ،‬فبمً ٌَٔپ خهلل‪.##‬‬
‫ؾبدٌخ ىٍخ خ‪ٙ‬وع‪ٚ‬ٲ يف ظځٻ خڀن‪ٌٚٝ‬؟‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬ؤٌبه بزُخىْڃ‪ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀٕځ‪٥‬دن ًخؾبځٻ‪ً .49ٚ ،‬ىٌ ٍُّ ؤن خڀٌُٔپ ‪ٜ ‬دٮ خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫زنٵٕو ٔنص ‪623‬ڂ‪.‬‬
‫‪313‬‬
‫يف و‪ُ٩‬ود بن زبٹْٷ ىٍه خؾبٕإڀص ڄه خڀندلْص خڀعدًَبْص ىبر ؤن ّٕعيًُ‬
‫زدؾب‪ٚ‬ل‪٩‬دض خٓظْص‪0‬‬

‫ؤ‪ .‬ڀْٓ دبٕعٱُذ ؤن ظُي ټځمص فبمً‪ 0‬ڄنٵُيش يًن ؤن ظٹرتن زإُ ً‪ٜ‬ٳ ‪٤‬دؾبد‬
‫ؤوبد ً‪ٜ‬ٵط يف خؾبٹًڄص زٍڀٻ‪ ،‬بٌ ؤن خؾبٹًڄص ىِ ‪٬-‬ديش‪ -‬خڀ٭نٌخن خڀ٭دڂ خڀٍُ‬
‫يبًي ‪ٜ‬ٵص ؤ‪ٜ‬مدذ خؼبٹٌٶ‪.‬‬
‫ذ‪ .‬خڀ‪ٝ‬مْٵص و‪٠ً ٛ‬٭ِ‪ً ،‬ڀْٓ ڄه خڀ‪ ًَُُ١‬ؤن ّ‪٥ٝ‬سٯ زدڀٕمص خڀًّنْص‪،‬‬
‫ٴيِ َټه خو٭ٹدي خڀ٭مٿ خڀٹدوٌوِ خڀٍُ ڄن‪ٙ‬اه خَٗخيش ڀ٘وٕدن‪ً ،‬ڀند ڄؽدپ ‪٬‬ځَ‬
‫ٌڀٻ يف زْ٭ص خڀ٭ٹسص خڀؽدوْص‪ ،‬ٴٹً ود‪٤‬ر خؾبسدّ٭ٌن فبمًخً ټٌُٔپ‪ً ،‬ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ‪،‬‬
‫ٴيٍه خڀٽځمص ‪ٌَٔ$‬پ‪ #‬دل ظ‪٩‬يُ يف خڀ‪ ٢ًُٙ‬خڀيت خو‪ٌ٥‬ض ‪٬‬ځْيد خڀسْ٭ص‪.‬‬
‫ؾ‪ .‬ڀٹً ًَيض ټځمص فبمً ڄٹرتوص زٽځمص ٌَٔپ يف خڀٹٕڃ خؾبع٭ځٷ زدڀْيٌي‪ً ،‬ىٍخ‬
‫ّ٭ين بٸُخَىڃ زنسٌش ‪$‬فبمً‪ #‬و‪ٚ‬ٴدً ڀ٭ٹدجًىڃ خڀيت ظنٽُ ؤّص وسٌش ڀْٕط ڄه‬
‫ٔس‪ ٣‬بُٔخجْٿ‪ ،‬ٴٽْٳ وٵُٕ ٌڀٻ؟‪.‬‬
‫ي‪ .‬زدڀُـٌ‪ ٪‬بذل خڀٽعر خڀيت ؤَٔځيد خڀٌُٔپ ‪ ‬بذل خؾبځٌٺ ًٰريىڃ‪ ،‬و‪ٚ‬ل‪ ٧‬ؤوو‬
‫‪ ‬ټدن لُّ‪ٝ‬دً ‪٬‬ځَ ؤن ّٹرتن خغبو زٽځمص ٌَٔپ‪ً ،#1$‬ىٍخ ڄد ّع‪١‬ك ڄه‬
‫خؽب‪ٚ‬ٲ خڀٍُ ظٵفُ يف ‪ٜ‬ځك خؼبًّسْص‪.‬‬
‫ه‪ٙ .‬ل‪٩‬ند ؤن خڀًټعٌَ فبمً ظبًْ خهلل ّعمٵ‪٬ ٧‬ځَ ټځمص ٌَٔپ خهلل خڀٌخَيش‬
‫يف ڄٹًڄص خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ىٍه و‪١ُّ٬ ٢ٌ٥‬ص ٌبٽه خ‪ٔٙ‬عيًخء ذبد ‪٬‬نً خڀعمٹْٷ‬
‫ذبٍخ خؾبٌ‪ً ،٪ٌ٠‬ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴيٍه خؾبٕإڀص ظځٹِ –ڄه خڀندلْص خڀٹدوٌوْص ‪ ٙ‬خڀعدًَبْص‬
‫خڀ‪ُٝ‬ٲ‪ -‬ؤمهْص ود‪ٜ‬ص ىِ زبًًّ خٓؼدَ ًخڀنعدجؿ خؾبرتظسص ‪٬‬ځَ ٌټُ ټځمص ويب‬
‫ؤً ٌَٔپ يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬
‫زًْ ؤوو ًًَي ظځٻ خڀٽځمعني ‪ّ ٙ‬اؼُ ‪٬‬ځَ ـٌىُ خڀ‪ٝ‬مْٵص ً‪ْٜ‬ٱعيد خڀٍخظْص‬
‫ًخو٭ٹديىد‪ ،‬زٿ ًظسٹَ يف و‪ٙ‬إصبد ًڄ‪ًَٝ‬ىد ًڄنس٭يد ٌخض ؤٔدْ ز‪٬- ُُٙ‬ځَ‬

‫‪ٙ #1$‬ل‪٩‬ند ٌڀٻ يف خڀُٔدجٿ خڀيت ؤًَيىد خڀًْٕ لٕه خڀ‪ٙ‬ريخُِ يف ټعدزو ټځمص خڀٌُٔپ خٕ‪٩٬‬ڃ‪.‬‬
‫‪314‬‬
‫خٰٕځر‪ً -‬خڀٌُٔپ ‪ ‬دل ّ‪ُ٥‬ليد ز‪ٝ‬ٵعو وسْدً‪ ،‬ؤً ٌَٔ‪ً ًٙ‬بهبد ز‪ٝ‬ٵعو َـٿ‬
‫ٔځ‪٥‬ص‪ ،‬ؿبٍه خٕٔسدذ ټٿ ڄد ظ٭نْو ټځمص ويب ؤً ٌَٔپ يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ىٌ ظځٻ‬
‫خڀ‪ٝ‬سٱص خڀًّنْص خڀيت ظٕڃ خڀًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ًٌ ،‬ڀٻ خڀس٭ً خڀًُلِ خڀُڄُّ‬
‫ًخٗيبدجِ ؿبٍه خڀًًڀص يًن ؤن ًبٿ ٌڀٻ زدڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀٹدوٌوْص ًخڀس‪ُّٙ‬ص ڀن‪ٙ‬إش‬
‫ىٍه خڀًًڀص‪.‬‬
‫ً‪ّ .‬ع‪١‬ك ڀند ڄه ٴٽُ خڀ‪ٝ‬مْٵص ًـٌي خڀع‪ِٚ‬ڂ زني خڀ‪٩‬دىُش خڀْٕدْٔص‬
‫ًخڀ‪٩‬دىُش خڀًّنْص‪ ،‬زًْ ؤن ىٍخ خڀع‪ِٚ‬ڂ ً‪ً٬‬ڂ خٔعٹ‪ٚ‬ڀْص خڀٵٽُ خڀٹدوٌوِ‬
‫ًخڀْٕدِٔ ڀځ‪ٝ‬مْٵص دل ّٽه ‪٬‬ځَ لٕدذ ڄٌخٸ٭ْعو ًڄدىْعو‪ ،‬زٿ ىندڀٻ شبّْْ‬
‫ًخ‪٠‬ك زني خڀ‪٩‬دىُظني‪ً ،‬ټٿ ڄد ٴ٭ځعو خڀ‪٩‬دىُش ٸْمْدً ؤ‪ْ٠‬ٵط بذل ؤز٭ديىد‬
‫خؼبٹْٹْص‪.‬‬
‫ًىٍخ خڀعمّْْ يًن خڀٵ‪ٝ‬ٿ ّٽدي ّٽٌن ٸٕمص ؤٔدْٔص يف خڀٵٽُ ًخڀؽٹدٴص خڀ٭ُزْني‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْني‪ ،‬ٴځٌ ؤوٍود خزه وځًًن ‪ٌ-‬ڀٻ خڀ٭ځڃ خڀ‪ٙ‬دىٷ‪ -‬ڀٌـًوده ّعندًپ‬
‫ؤحبدؼو زًُق ـبُيش ًَ‪ْٜ‬نص ًڄٌ‪ْ٬ٌ٠‬ص‪ ،‬ڀٽنو ّنيِ ىٍه خٕحبدغ دبٱٍّ يّين‬
‫وځٹِ‪.‬‬
‫ًىٍه خڀٹٕمص بٌ لٵُض ـبُخىد يف ظْدَ خڀٵٽُ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ ،‬ٴمه زدذ خؾبسدڀٱص َي‬
‫ؤڄُىد بذل ٴٽُ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬بن ټند وٹَُ ؤن ٴٽُ خڀ‪ٝ‬مْٵص ّ٭عّّ لځٹص ؤٔدْٔص‬
‫ڄه لځٹدض ىٍخ خڀٵٽُ‪.‬‬
‫ِ‪ .‬ؤټًود خٕٔدْ خؾبًوِ ڀځًًڀص يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ټدن ڄه خؾبمٽه خ‪٬‬عسدَ خؾبٕإڀص‬
‫فبٌٕڄص ًودَـص ‪٬‬ه و‪٥‬دٶ خػبًپ‪ ،‬ڀٌ‪ ٙ‬ز٭‪ ٟ‬خَٓخء خڀيت لدًڀط ب‪٠‬ٵدء‬
‫خڀٕمص خڀًّنْص ‪٬‬ځَ ٌڀٻ‪ً ،‬ىٍخ ڄد لبًه ـځْدً يف َؤُ خٗڄدڂ فبمً ؤزِ ِىُش‬
‫خڀٹدجٿ‪$$ 0‬ټعر خڀنيب ‪٬‬ځْو خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ټعدزدً ىٌ زدڀنٕسص ڀځماڄنني ؤڄُ ڄه‬
‫خهلل ظ٭دذل زعن‪ْ٩‬ڃ ـبعم٭يڃ ًظ٭دًوبڃ خ‪ٙ‬ـعمد‪ً ِ٬‬خ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬ديُ ًظن‪ْ٩‬ڃ ڀ‪ٙ‬اًن‬
‫خڀْٕدٔص زْنيڃ‪ً ،‬ظإڀْٳ زني ز‪ٌ٥‬وبڃ ًٸسدجځيڃ‪ً ،‬ظ٭دًن ‪٬‬ځَ بٸدڄص خؽبري ًيٴ‪٫‬‬

‫‪315‬‬
‫خڀ‪ً ،ُٙ‬ظسْدن لٽڃ خٗٔ‪ٚ‬ڂ يف خڀ٭مٿ ‪٬‬ځَ ڄن‪ ٫‬خڀ‪٩‬ځڃ ًخڀع‪٩‬ددل زْنيڃ آلديخً‬
‫ًطبد‪٬‬دض‪.#1$ ##‬‬

‫ًڀٽه ڄد ىٌ ىٍخ خٕڄُ؟ ًىٿ ىٌ و‪٥‬دذ غبدًُ ود‪ٌّ ٚ‬ـو بذل خڀٌُٔپ ‪‬‬
‫ٗٸدڄص خڀًًڀص‪ ،‬ؤڂ ىندڀٻ بَخيش ؤ‪ٜ‬ځْص ًؤ‪ْٜ‬ځص ًڄسعًؤش ڀځٌُٔپ ‪ ‬زبُټط يف ب‪٤‬دَ‬
‫خڀٹٌخ‪ ً٬‬خؾبٌ‪ْ٬ٌ٠‬ص خڀيت َغبعيد خڀٕمدء ڄه و‪ٚ‬پ خّٓدض خڀٹُآوْص خڀٽٌُبص‪،‬‬
‫زدؾبٹدزٿ بٌخ ټند لْدپ ؤڄُ ڄه خهلل‪ ،‬ٴيٿ ّ٭ين ٌڀٻ خو٭ًخڂ بَخيش خؾباڄنني يف ىٍخ‬
‫خؾب‪١‬مدَ؟ ٴدڀعمًُ زدڀن‪ٙ‬إش خڀًّنْص ڀځًًڀص ٌبٽه ؤن ّ٭عمً خڀٹٌپ ؤن ؤلٽدڂ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص ـدءض ظُطبص ؤڄْنص ڀّٔدض خڀٹُآوْص‪ ،‬ىٍخ ٴ‪٬ ًٚ١‬ه ؤن و‪ٌٙ‬ء خڀًًڀص‬
‫ڀْٓ لًؼدً ٸدوٌوْدً‪ً ،‬بهبد مبه لْدپ ؤلًخغ خـعمد‪ْ٬‬ص ًظدًَبْص و‪١‬٭ط ڀځٵ٭ٿ‬
‫خٗؿبِ‪ ًٙ ،‬ؤلً ّنٽُ يًَ خڀٵ٭ٿ خٗؿبِ يف وځٷ ؤُ لًغ ًظٌـْيو‪ٌٔ ،‬خء دبسدُ٘ش‬
‫خڀٵ٭ٿ خڀعدًَبِ ‪$‬ټمد لًغ يف ربُزص خؿبفُش ود‪ٜ‬ص خڀځم‪٩‬دض خڀيت ټدن خڀٌُٔپ‬
‫‪ ‬ىبدزو ٴْيد ڄٌٸٵدً ّع٭ًٍ لًًي ٸًَخظو‪ً ،‬بَخيظو ًسب‪٥ْ٥‬و‪ ،#‬ؤڂ ‪٬‬ه ‪ُّ٤‬ٷ ڄد‬
‫ٌبٽه ظٕمْعو زدڀٕسسْص خڀعدًَبْص‪.#2$‬‬

‫ٴدڀٵ٭ٿ خٗؿبِ ىبِء ڄه و‪ٚ‬پ ٔنه خؼبْدش ًوٌخڄْٕيد‪ً ،‬ڄه و‪ٚ‬پ خؼبُّص‬
‫خٗوٕدوْص خڀيت ىِ ڄه بَخيش خهلل‪.‬‬

‫‪ #1$‬خٗڄدڂ فبمً ؤزٌ ِىُش‪ 0‬ودمت خڀنسْني‪ ،‬خجملځً خڀؽدوِ‪ ،‬خڀٹدىُش‪ ،‬يخَ خڀٵٽُ خڀ٭ُزِ‪.562ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬ي‪٬ .‬مةةدي خڀةةًّه وځْةةٿ‪ 0‬خڀُٔةةدڀص خِبمًّةةص‪ ،‬ـدڄ٭ةةص خؾبٌ‪ٜ‬ةةٿ‪ ،‬يخَ خڀنٵةةدجٓ‪ ،‬ڄإٔةةص خڀُٔةةدڀص‬
‫‪8974‬ڂ‪ًُّ ،842ٚ ،‬ـَ بڄ٭دن خڀن‪ ُ٩‬يف ٸٌپ خٗڄدڂ فبمً ‪٬‬سًه‪ 0‬ڄه َٴ‪ ٫‬خڀ٭ٹٿ ٴٹةً َٴة‪٫‬‬
‫خڀٕسر‪ً ،‬ڄه َٴ‪ ٫‬خڀٕسر‪ ،‬ٴٹً َٴ‪ ٫‬خڀًّه ًىٍخ ًبدڀٳ ٸٌپ ٴځيد ًِن زإن خڀُٔةٌپ ؤٸةدڂ يًڀةص‬
‫ظٌْٸُخ‪ْ٤‬ص ټمد ؤُ٘ود بڀْو ٔدزٹدً‪.‬‬
‫‪316‬‬
‫ڀٹً ڄنك خهلل خؼبُّص ڀ٘وٕدن خزعًخء ڀٽِ ّ‪ٝ‬ن‪ ٫‬ظدًَبو خڀٵُيُ ًخػبمد‪،ِ٬‬‬
‫ًڀٽِ ّ‪ٙ‬ٽٿ ڄ‪ٝ‬ريه خ‪٬‬عمديخً ‪٬‬ځَ ڄد َټر يف ًـٌيه ڄه ٸٌٍ خڀ٭ٹٿ ًخَٗخيش‬
‫ًخ‪ٙ‬وٵ٭دپ ًخؼبٓ ًخؼبُټص‪.#1$‬‬

‫ً‪ ٙ‬ونٽُ ؤن خَٗخيش خٗؿبْص ڀ٭سط يًَىد يف ىفُش خڀٌُٔپ ‪ ،‬ٴٹً ؤٌن خهلل ڀو‬
‫زدؿبفُش‪ً ،‬ظبده ‪٬‬نً وًُـو ڄه زْعو‪٬ً ،‬نًڄد ټدن يف خڀٱدَ‪ً ،‬ؤوريخً يف لديؼص‬
‫‪ُٔ$‬خٸص‪ #‬خؾب‪ٙ‬يٌَش‪ً ،#2$‬ز‪ٌَٝ‬ش ؤً‪٠‬ك‪ ،‬ٴدَٗخيش خٗؿبْص ٸً ظٌـو خڀٽځْص خڀعدًَبْص‬
‫ڀٽنيد ڀْٕط ًَخء خڀ‪ٝ‬مْٵص زنًخً زنًخً‪.‬‬

‫ىٍه خ‪٬ٙ‬عسدَخض ‪ً-‬ڄؽځيد ڄ٭يد‪ -‬خڀيت واًّىد ًواټًىد‪ ،‬ٴةوند ون٭َ ‪٬‬ځَ خڀُؤُ خڀٹدجٿ‬
‫ؤن خڀٌؼْٹص ٌخض ؤٔدْ بؿبِ‪ ،‬خڀځيڃ ب‪ ٙ‬بٌخ ؤوٍود زدؾب٭نَ خؾبٌٔ‪ ٫‬ڀٍڀٻ‪ً ،‬خ‪٬‬عّّود ؤن‬
‫خَٗخيش خٗؿبْص ظٌـو ټدٴص ًٸدج‪ ٫‬خؼبْدش لعَ ڄد ټدن ڄنيد ڄُيًيخً خزعًخء بذل خَٗخيش‬
‫خٗوٕدوْص‪.‬‬

‫ٌڀٻ ؤن خڀ‪ِٙ‬ء ٸً ّٽٌن ڀو ڄ‪ ًَٝ‬ڄسدُ٘ ًآوُ ٰري ڄسدُ٘‪ً ،‬زدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴدڀ‪ِٙ‬ء‬

‫ظ٭ٍّ و‪ٙ‬إظو بذل خؾب‪ ًَٝ‬خؾبسدُ٘ لعَ ًبن ټدن ىٍخ خؾب‪ ًَٝ‬خٕوري فبٽٌڄدً زدؾب‪ًَٝ‬‬
‫خڀس٭ًْ‪ً ،‬خڀٹٌپ زٱري ٌڀٻ ّ٭ين ىًَ خؾب‪ ًَٝ‬خؾبسدُ٘ ًخ‪٬‬عسدَه ٰري ٸدجڃ‪ً ،‬خؾبؽدپ‬
‫و‪ُ١‬زو يف خ‪ٙ‬ڀعّخڂ خڀند٘ث ‪٬‬ه خڀ٭ٹً‪ ،‬ٴيٍخ ّنٕر بذل خڀ٭ٹً ڄ‪ ٫‬ؤن خڀ٭ٹً ُّظً يف‬
‫و‪ٙ‬إظو بذل خڀٹدوٌن‪ً ،‬ىٍخ ڄد لبًه يف خڀٵ٭ٿ خٗوٕدوِ‪ ،‬ٴيٍخ خڀٵ٭ٿ ّ٭عّّ ‪ٜ‬ديَخً ‪٬‬ه‬
‫بَخيش خٗوٕدن ‪٬‬ځَ خڀُٰڃ ڄه ؤن خٗوٕدن ّ٭عمً ڄٹًَخض بؿبْص‪ّٕ ٙ ،‬عٱين ‪٬‬نيد‬

‫‪ #1$‬ي‪٬ .‬مدي خڀًّه وځْٿ‪ 0‬خڀُٔدڀص خِبمًّص‪.848ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.836 ،‬‬
‫‪317‬‬
‫‪٬‬نًڄد ّٕعىًڂ ىٌّعو‪ً ،‬ڄه ؼڃ بٌخ َييود ټٿ ِ٘ء بذل خَٗخيش خٗؿبْص‪ ،‬ٴةوند وځٱِ‬
‫بَخيش خٗوٕدن‪ً ،‬ون‪ ُ٩‬بذل ټدٴص ـٌخور خؼبْدش و‪ُ٩‬ش ڄعمدؼځص ًڄعفدوٕص‪.‬‬

‫ًلٹْٹص خٕڄُ ؤن ڄن‪ٙ‬إ خڀ‪ٝ‬٭ٌزص خڀيت ظٌخـو خڀسدلػ‪ -‬زٿ ڄن‪ٙ‬إ و‪٥‬حو‬
‫ؤلْدودً‪ -‬ؤوو يبځٿ خڀ‪ٌ٩‬خىُ خٗٔ‪ٚ‬ڄْص زإٸ‪ٚ‬ڂ ًؤيًخض ؤوٍُ ٰري بٔ‪ٚ‬ڄْص‪ً ،‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ‬
‫ىٌ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ٌ ًٙ ،‬بٽه ؤن يبٻ ـٕمند ٰري ؤ‪٨‬دٴُود‪.‬‬

‫ًخؾب‪ ًَٝ‬خٕټّّ ڀځمٹْٹص ‪-‬ؤً ڄٕإڀص خڀعإْٔٓ خڀٽٍّّ‪ -‬يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ؤن خڀ٭ٹًْش ؤً‬
‫خؼبٹْٹص خڀًّنْص ىِ خڀٵٽُش خؾبٵعدق‪ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ خڀيت ّ‪٬ ًَٝ‬نيد ټدٴص خؼبٹدجٷ‬
‫خٕوٍُ‪ ،‬ڄعإؼُش ڄعمّْش ‪٬‬ه خؼبٹْٹص خڀًّنْص يًن ؤن ظ‪٥‬دزٷ ڄ٭يد ؤً ظنٵ‪ٝ‬ٿ ‪٬‬نيد‪.‬‬

‫ًخٔعنديخً بذل ىٍخ خڀعٽْْٳ ٴدڀ‪٩‬دىُش خڀٹدوٌوْص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪ ٙ‬ظنٵ‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ه خڀ‪ٌ٩‬خىُ‬
‫خڀًّنْص ؤً خٕو‪ٚ‬ٸْص‪ً ،‬ڀٽنيد ظعمّْ ‪٬‬نيد‪ً ،‬ىٍه خڀنعْفص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ڄعٕ٭ص ـًخً‪،#1$‬‬
‫ًزدڀعدرل ٴنمه وٵُٕ ًـٌي ټځميت خڀعٹٌٍ ًخڀّّ يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ټفّء ڄه خڀن‪٩‬دڂ‬
‫خڀًّين ًخٕو‪ٚ‬ٸِ‪ً ،‬ٸً خوع‪ُٙ‬ض يف ب‪٤‬دَ خڀٹدوٌن ڄه ڄ‪ًَٝ‬ه خڀًّين ًخؽبځٹِ‪ ،‬ڄ‪٫‬‬
‫خڀ٭ځڃ ؤن ىدظني خڀٽځمعني ٸً ظٽٌودن ڄه خڀن‪٩‬دڂ خڀ٭دڂ خڀًّين ًخٕو‪ٚ‬ٸِ‪ً ،‬ؿبٍخ‬
‫‪ُ٤‬ليد خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪ ‬يف خڀ٭‪ٚ‬ٸص ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي زد‪٬‬عسدَىد ڄه ڀٱص ‪$‬خڀٌٕخء‪#‬‬
‫خڀٹُآوْص‪.‬‬

‫ًؤوريخً ٴةوند ونٹٿ ىٍه خڀٵٽُش بذل ڄٌٸ‪ ٫‬آوُ ىٌ‪ 0‬خڀعمّْْ زني ؤڄص خڀْٕدٔص ًؤڄص‬
‫خڀًّه يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.‬‬

‫‪َ #1$‬خـةة‪ ٫‬يف ظإ‪ٜ‬ةةْٿ ىةةٍه خڀ‪٩‬ةةدىُش ي‪ .‬فبمةةً ‪ٝ٬‬ةةٵٌَ‪ 0‬ڄةةٍټُخض يف خڀ‪١‬ةةس‪ ٣‬خٗيخَُ‪ ،‬ـدڄ٭ةةص‬
‫خڀٹدىُش‪ ،‬ټځْص خؼبٹٌٶ‪8972 ،‬ڂ‪.284ٚ ،‬‬
‫‪318‬‬
 ‫لساءح انصحُفخ وػُبً‬

‫ًوٹ‪ ًٝ‬ڄه ٌڀٻ ٸُخءش خڀ‪ٝ‬مْٵص ٸُّسص ڄند‪ ،‬ؤُ ٸُّسص ڄه ًَلند ًآ‪ٙ‬ڄند‬
‫ًآڄدڀند ًڄ‪ٝ‬دؼبند‪ًَ ،‬خىنْعند‪ً ،‬ڀْٕط ٸُخءش و‪ْٝ‬ص ڀٵ‪ْ٩‬ص ‪ُٜ‬ٴْص‪ً ،‬ىٍه خڀٹُخءش‬
‫شبځِ ‪٬‬ځْند يَخٔص خڀ‪ٌ٩‬خىُ خٓظْص‪0‬‬

‫‪319‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث األول‬

‫أؽة اؼسواسة وأؽة اؼدـن‬

‫أول ڄد ىبر بِخڀعو ڄه خٌٕىدن ٘سيص ڄأؿبد ؤن خڀٵ‪ٝ‬ٿ زني خڀًّه ًخڀْٕدٔص‪،‬‬
‫ڀْٓ ‪٥٬‬دء خڀرتخغ خڀْٕدِٔ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ً ،‬بهبد ىٌ ‪٥٬‬دء ؤًَزِ‪ ،‬خِبعً ًخڀن‪ٙ‬إش‪،‬‬
‫ً‪ْٔٙ‬مد ز٭ً زندء خڀًًڀص خؼبًّؽص‪ً ،‬خٕوٍ زدڀٹٌخوني خؾبٌ‪ْ٬ٌ٠‬ص‪ًْٔ ،‬ديش ٴٽُش‬
‫خڀٌ‪٤‬نْص ‪ٚ٬$‬ٸص خؾبٌخ‪٤‬نص‪.#‬‬

‫ًخڀٌخٸ‪ ٫‬خڀعدًَبِ خڀؽدزط ّٽٍذ ىٍه خؾبٹٌڀص‪ً ،‬و‪ُ٩‬ش ‪٬‬ځَ و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ظاټً‬
‫ٴ‪ٝ‬ځيد ًشبّْْىد زني طبد‪٬‬ص خؾباڄنني‪ً ،‬زني خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص‪ ،‬لْػ ظٌٕي‬
‫‪ٚ٬‬ٸص خؾبٌخ‪٤‬نص ‪ٚ٬ ٙ‬ٸص خٌٗبدن‪.‬‬

‫ڀٹً ؤټًض خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤن خوع‪ٚ‬ٲ خڀًّه ‪ّ ٙ‬ځٱِ ًلًش خٕڄص زدؾب٭نَ خڀْٕدِٔ‪ً ،‬ىٍخ‬
‫ڄد ّع‪١‬ك ڄه ظٹُُّىد ًـٌي خٕڄص زني خؾباڄنني زًّه خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ً ،‬زني ؤڄص خڀْيٌي َٰڃ‬
‫خوع‪ٚ‬ٲ خڀ٭ٹًْش‪ ،‬ٴمنٍ خڀځم‪٩‬ص خًٕذل ڀسندء خڀًًّځص خڀ٭ُزْص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خًٕذل يف‬
‫خؾبًّنص‪٠ً ،‬ك ‪٤‬دز٭يد خڀٹٌڄِ ڀځ٭ْدن‪ ،‬بٌ ظإڀٵط ‪ْ٬َ$‬عيد خڀْٕدْٔص‪ #‬ڄه خڀ٭ُذ‬
‫خؾباڄنني زدڀًّه خػبًًّ‪ً ،‬ڄه ؤىٿ ّؽُذ خڀٍّه ټدوٌخ ّيٌيخً‪ ،‬ؤُ ؤن خڀُ‪ْ٬‬ص خڀْٕدْٔص‬
‫ٸً ظٽٌوط ڄه خڀ٭ُذ َٰڃ خوع‪ٚ‬ٲ خڀًّه ًٴٷ ڄ٭ْدَ ٸٌڄِ ‪ُ٬‬زِ‪.#1$‬‬

‫‪ #1$‬ي‪٬ .‬مدَش‪ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀ٭ًُزص ًخڀ٭ځمدوْص‪.84ٚ ،‬‬

‫‪321‬‬
‫ًو‪ٌٙ‬ء ىٍه خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص ًّل‪ ٟ‬خؾبٹٌڀص خؾبًڀځص زإن خڀسندء خڀٍُ ؤٸدڄو‬
‫خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪ ‬يف خؾبًّنص‪ ،‬بهبد ىٌ زندء يّين ‪ٚ٬ ٙ‬ٸص ڀو زدڀًًڀص ؤً‬
‫خڀْٕدٔص‪.#1$‬‬

‫ًڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴةن ڄٵيٌڂ ىٍه خٕڄص دل ّعٱري لعَ ز٭ً وٹ‪ ٟ‬خڀْيٌي ‪٬‬يًىڃ ًوْدوص‬
‫ؤڄدوعيڃ ًوًُـيڃ ڄه ب‪٤‬دَ خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص‪ ،‬ڄ‪ ٫‬خ‪ٔٙ‬ع‪ُ٥‬خي زإن خڀْيٌي خڀٍّه‬
‫وُـٌخ ‪٬‬ځَ خٕڄدوص ىڃ خڀْيٌي خڀ٭ّّخوٌْن ‪ ٙ‬خڀْيٌي خڀ٭ُذ‪.‬‬

‫ًٌبٽنند ؤن وٕمر ىٍخ خؾبٵيٌڂ ‪٬‬ځَ ‪٬‬يً خؽب‪ٚ‬ٸص خڀُخً٘ش‪٬ً ،‬ځَ خڀ٭يٌي خڀيت ظځعو‪،‬‬
‫لْػ ڄد ٴعث ظُخؼند خڀْٕدِٔ ّ٭‪ ِ٥‬ؿبٍه خٕڄص خڀْٕدْٔص خؾبٵيٌڂ خؾبٌٔ‪ًِٙ ،٫‬خپ‬
‫ؤىٿ خڀٍڄص ّ٭عًّّن ـّءخً ڄه َ‪٬‬دّد ىٍه خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص‪ ،‬بذل ؤن خڀؽدزط ظدًَبْدً‬
‫ؤن ًَق خڀعٕدڄك خڀ٭ُزِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ؤ‪ َ٥٬‬ڀٖڄص ڄًڀٌ‪ ًٙ‬ڄٌٔ٭دً‪ ،‬ٴإيوٿ ‪٬-‬ه ‪ُّ٤‬ٷ‬
‫خڀعٵٕري خڀ٭ُزِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ڀځن‪ ٌٚٝ‬خڀٹُآوْص‪ -‬خجملٌْ يف ىٍخ خؾبٵيٌڂ‪.‬‬

‫ًز‪ٌَٝ‬ش ‪٬‬دڄص‪ ،‬ٴدڀ‪ٝ‬مْٵص ظ٭عّّ لفُ خڀّخًّص يف خڀرتخغ خڀْٕدِٔ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ً ،‬ىِ‬
‫خڀٕدزٹص خڀًٔعٌَّص‪ً ،‬ڄه ؼڃ ىبر ؤن وّن ټدٴص خڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص خڀ‪ٚ‬لٹص دبّْخن‬

‫‪ #1$‬ـةةدن ظٌظ‪ٙ‬ةةدَ‪ 0‬ظةةدَّه خڀٵٽةةُ خڀْٕدٔةةِ‪ ،882ٚ ،‬ظُطبةةص ي‪٬ .‬ځةةِ ڄٹځةةً‪ ،2٢ ،‬خڀةةًخَ خڀ٭دؾبْةةص‬
‫زةةريًض‪8983 ،‬ڂ‪ً ،‬يف ٌڀةةٻ ّٹةةٌپ‪ًٌ$$ 0‬بٽةةه خ‪٬‬عسةةدَ خڀٹةةُآن ًټإوةةو خڀٹةةدوٌن خؾبنةةّپ ڀًًڀةةص ٴةةٌٶ‬
‫خًٕ‪٤‬دن‪ً ،‬يف ىٍه خڀًًڀص ّ٭عّّ خڀًّه ؤٔدْ خؾبٌخ‪٤‬نةص‪ً ،‬خٌٗبةدن ڀةو ٸْمةص ْٔدٔةْص‪ ،‬زةٿ ًلعةَ‬
‫خڀٹْمص خڀٌلًْش‪-‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،-‬ٴيٌ خڀٍُ ّ٭‪ ِ٥‬خؼبد‪ُ٠‬ش ڄَّّ ًـٌيىد‪.##‬‬
‫ًخو‪ ُ٩‬خڀٕريش خڀنسٌّص ‪ٙ‬زه ى‪ٙ‬دڂ‪ ،‬ؾ‪ ،2‬ڄ‪٥‬س٭ص خڀسدزِ خؼبځيب ًؤً‪ٙ‬يه دب‪8936 ،ُٝ‬ڂ‪،82ٚ ،‬‬
‫ًٸً ‪ً٬‬ي ڄه ىا‪ٙ‬ء خؾب‪ُٙ‬ټني ؤزةِ ٸةْٓ زةه ‪ٔٙ‬ةځط‪ً ،‬ټةدن ٘ةد‪ُ٬‬خً‪ً ،‬زٹةِ ڄ‪ٙ‬ةُټ ًد لعةَ ٰةًّش‬
‫خؽبنةةًٶ‪ً ،‬خو‪٩‬ةةُ خڀٌؼةةدجٷ خڀْٕدٔةةْص ڀځةةًټعٌَ فبمةةً لْةةً خهلل‪ ،‬خؾبُـةة‪ ٫‬خڀٕةةدزٷ‪ً ،‬ٸةةً ‪٬‬ةةُ‪ٞ‬‬
‫ڀځُٔدجٿ خؾبٌـيص ڄه ڄ‪ُٙ‬ټِ ٸُّٗ بذل ڄ‪ُٙ‬ټِ خؾبًّنص‪.‬‬
‫‪321‬‬
‫ىٍه خڀعفُزص‪ً ،‬شبمْ‪ٝ‬يد ‪٬‬ځَ ىًّيد‪ً ،‬خؼبٽڃ ‪٬‬ځَ ُ٘‪ْ٬‬ص ىٍه خڀن‪٩‬ڃ ڄه و‪ٚ‬پ‬
‫خڀعفُزص خؾبٍټٌَش ‪$‬خؾبسديت خڀ٭دڄص ؿبٍه خڀعفُزص‪.#‬‬

‫ٴ٭ځَ ‪٬‬يً ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص ًزني ‪٨‬يُخوِ خڀٌُٔپ ‪ ‬لبً ڄه َ‪٬‬دّد ىٍه‬
‫خٕڄص خڀْٕدْٔص‪ ،‬ڄه ؤ‪٤‬ځٷ ‪٬‬ځْيڃ ‪$‬خؾباڀٵص ٸځٌذبڃ‪ً ،#‬ىڃ‪ ،‬ؤًڀحٻ خؾبٌخ‪٤‬نٌن خڀٍّه‬
‫و‪ًُٝ‬خ خڀًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص و‪ُٝ‬خً ڄاَِخً‪ً ،‬لدَزٌخ ڄ٭دَټيد ټفنً ّعٹد‪ َ٠‬ڄٹدز‪ًٚ‬‬
‫ڄديّدً‪ً ،‬ڀْٓ زًخٴ‪ ٫‬خٌٗبدن‪.#1$‬‬

‫ًخڀًڀْٿ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ؤن ًْٔود ‪٬‬مُ ؤڀٱَ ٔيڃ خؾباڀٵص ٸځٌذبڃ‪ً ،‬ىٍخ خٗڀٱدء دل ّٽه‬
‫‪٬‬م‪ ًٚ‬يّنْدً‪ً ،‬بهبد ‪٬‬مٿ ْٔدِٔ خڀ‪٥‬سْ٭ص ًخػبٌىُ‪.‬‬

‫ىٍخ ًڄه خؾبمٽه ؤن وًوٿ يف ‪ً٬‬خي ىٍه خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص خٕ‪ُ٬‬خذ خڀٍّه ؤٔځمٌخ‬
‫دب٭نَ خ‪ٙ‬نبُخ‪ ٢‬يف لُټص خڀًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خػبًًّش‪ ،‬ٴن‪ًُٝ‬ىد زٌْٕٴيڃ‪،‬‬
‫ًخټعٕسٌخ ُ٘ٲ خؾبٌخ‪٤‬نص يف طبد‪٬‬عيد ًؤڄعيد خڀْٕدْٔص يًن ؤن ظاڄه ٸځٌذبڃ زدڀًّه‬
‫خػبًًّ‪.#2$‬‬

‫ڄه ىا‪ٙ‬ء خٕ‪ُ٬‬خذ ڄه ىٌ ڄٕځڃ ڄاڄه‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ًَ 0‬ڄِهَ خَٕ‪َُْ٬‬خذِ ڄَه ُّاْڄِهُ زِدڀځّوِ‬
‫ًَخڀٌَْْْڂِ خٓوُِِ ًََّعَّىٍُِ ڄَد ُّنٵِٷُ ٸُُُزَدضٍ ‪ِ٬‬نًَ خڀځّوِ ‪ ‬انتىثخ‪ً ،<</‬زدڀ٭ٽٓ لبً ڄنيڃ ڄه‬
‫ؤٔځڃ يًن ؤن ّاڄه بٌبدن خػبمد‪٬‬ص زدڀًّه خػبًًّ‪ 0‬ٸَدڀَطِ خڀْإَ‪َُْ٬‬خذُ آڄَنَّد ٸُٿ ڀَّڃْ‬
‫ظُاْڄِنٌُخ ًَڀَٽِه ٸٌُڀٌُخ ؤَْٔځَمْنَد ًَڀَمَّد ًَّْوُٿِ خڀْةٌِبَدنُ ٴِِ ٸُځٌُزِٽُڃْ‪ ‬احلجساد‪.14/‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ‪٬‬مدَش‪ 0‬خڀًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص زني خڀ٭ځمدوْص ًخڀٕځ‪٥‬ص خڀًّنْص‪.882ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.888ٚ ،‬‬
‫‪322‬‬
‫ًؤز٭ً ڄه ٌڀٻ‪ ،‬ٴدػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص ٸً ‪ ٙ‬ظعٕ‪ ٫‬ؿبا‪ٙ‬ء خؾباڄنني زدٗٔ‪ٚ‬ڂ‬
‫خڀٍّه دل ّيدـًُخ بذل خڀًخَ خٗٔ‪ٚ‬ڄْص يف ّؽُذ‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّع‪١‬ك ڄه خڀع٭دڀْڃ‬
‫ًخڀٌ‪ٜ‬دّد خڀيت ټدن ّ‪ًَٝ‬ىد خڀٌُٔپ ‪ ‬بذل ؤڄُخء ـنًه‪ ،‬ٴٹً ټدوط خًٕخڄُ‬
‫ظع‪١‬مه خڀً‪ٌ٬‬ش بذل خٗٔ‪ٚ‬ڂ ؼڃ بذل خؿبفُش‪ ،‬ٴةن دل ّيدـًُخ ًخوعدًَخ يّدَىڃ ټدوٌخ‬
‫دبنّڀص ؤ‪ُ٬‬خذ خؾباڄنني ً‪ ٙ‬ىبُُ ‪٬‬ځْيڃ خڀٵِء‪.#1$‬‬

‫ٴرتخؼند خڀْٕدِٔ ‪ّ ٙ‬إوٍ زن‪ُّ٩‬ص ‪٘$‬ى‪ْٝ‬ص خڀٹٌخوني‪ٌ ،#‬ڀٻ خڀن‪٩‬دڂ خڀٍُ ُُّٕ‬
‫ودَؾ لًًي بٸځْڃ خڀًًڀص دبد ّعٵُ‪٬ ٪‬ځَ ىٍخ خ‪ٙ‬ڄعًخي ڄه خ‪٬‬عًخء ‪٬‬ځَ خڀٱري‪،‬‬
‫ًزدؾبٹدزٿ ٴٹً ؤوٍ ظُخؼند زن‪٩‬دڂ ـٱُخٴْص ؤً خٸځْمْص خڀٹٌخوني لْػ ‪٤‬سٹط‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص و‪ٌٜٝ‬دً ًخلًش ‪٬‬ځَ طبد‪٬‬دض سبعځٳ ڄه لْػ خڀ٭ٹًْش خڀًّنْص‪.‬‬

‫ٴدڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص خڀيت شبّْ ظُخؼند خڀْٕدِٔ‪ ،‬ىِ خڀعمّْْ يًن خڀٵ‪ٝ‬ٿ زني ڄد ىٌ‬
‫يّه‪ً ،‬زني ڄد ىٌ ْٔدٔص‪ً ،‬لبً يف ب‪٤‬دَ و‪٩‬دڂ ـٱُخٴْص خڀٹٌخوني و‪٩‬دڄدً آوُ ىٌ‬
‫و‪٩‬دڂ ٘ى‪ْٝ‬ص خڀٹٌخوني ‪$‬يف ‪ٌَٜ‬ظو خڀنٕسْص ًٰري خؾبع‪ُ٥‬ٴص‪ ،#‬لْػ ڄّْض‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص زني ؤڄص خؾباڄنني زًّه خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًزني ؤڄص خڀْيٌي‪.‬‬

‫ًىٍخ خڀعن‪ْ٩‬ڃ خڀٍُ ‪٤‬دڀ٭عند زو خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤ‪ٜ‬سك ٸٕمص ڄه ٸٕمدض ظُخؼند ًزٹِ‬
‫يبٽڃ ىٍخ خڀرتخغ لعَ بڀٱدء و‪٩‬دڂ خؾبځص خڀ٭ؽمدوِ ‪.System of the Millet‬‬

‫ًٌبٽه خڀٹٌپ بوو بٌخ ټدن يف خڀعٌلًْ ٸٌش‪ ،‬ٴٵِ خڀعنٌ‪ ٪‬ٸٌش ؤوٍُ ظ‪١‬دٲ بذل خڀٹٌش‬
‫خًٕذل‪ً ،‬بٌخ ټدوط خڀ‪ٝ‬مْٵص خو‪٥‬ځٹط ڄه ‪٤‬سدج‪ ٫‬خْٕ٘دء‪ ،‬ٴإَٔط لفُ خٕٔدْ يف‬
‫و‪٩‬دڂ خڀع٭ًيّص‪ً ،‬وځٹط ظٌخِودً يٸْٹدً يف ‪ٜ‬نٌٲ طبد‪٬‬دض خؾبًّنص‪ ،‬ٴعدًَبند ّ‪ٙ‬يً ‪-‬‬

‫‪ #1$‬لٕه خڀ‪ٙ‬ريخُِ‪ 0‬ټځمص خڀٌُٔپ خٕ‪٩٬‬ڃ‪.22ٚ ،‬‬

‫‪323‬‬
‫ً‪٘ ٙ‬ٻ‪ -‬خوعٽدٔدض ٔسسيد ‪ً٬‬ڂ ٴيڃ ًَق خڀ‪ٝ‬مْٵص ًخؽبًُؾ ‪٬‬ځَ ٸدوٌن خڀعٌخِن‬
‫خڀٍُ ًْ٘ظو‪ً ،‬ڀ٭ٿ يف ڄ‪٥‬ځ‪ ٫‬ىٍه خ‪ٙ‬وعٽدٔدض وًُؾ خڀْيٌي ‪٬‬ځَ ؤلٽدڂ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫ًڀٽه ټْٳ لٿ خجملعم‪ ٫‬خؾبًوِ ىٍه خؾبٕإڀص‪ ،‬ىٿ ّ‪ ٫١‬خڀن‪٩‬دڂ ؤٔدٔدً ڀځعٹًڂ‪،‬‬
‫ؤڂ خڀ٭ٽٓ؟ ڀٹً خوعځٳ خؾبٵٽًُن‪ ،‬ٴمنيڃ ڄه ‪ٌ٬‬پ ‪٬‬ځَ خڀن‪٩‬دڂ‪ً ،‬ڄنيڃ ڄه ؤمبدِ بذل‬
‫خڀعٹًڂ‪ ،#1$‬ٴدڀٵْځٌٕٲ "ټٌوط"‪ #2$‬لًي خڀعٹًڂ زإوو خڀع‪ ٌَ٥‬خڀٍُ ّ‪ُ٥‬ؤ ‪٬‬ځَ خڀن‪٩‬دڂ‪،‬‬
‫ًخو‪٥‬ځٷ يف ىٍخ خڀُؤُ ڄه ؤحبدؼو خڀٵځٽْص خڀيت ؤټًض ڀو ؤن خڀعٱري يف خڀن‪٩‬دڂ‪ٙ ،‬‬
‫ًبُؾ ‪٬‬ه خڀٹٌخوني خڀؽدزعص‪ً ،‬ؤټً ىٍخ خؾبٵٽُ ‪٬‬ځَ ‪ًَُ٠‬ش ظًّي خڀ٭مٿ خڀْٕدِٔ‬
‫زدؾب٭ُٴص خڀٌٌْٕٔڀٌـْص خڀيت ظٽ‪ٙ‬ٳ خڀٹٌخوني خڀ‪٥‬سْ٭ْص ڀځن‪٩‬دڂ خ‪ٙ‬ـعمد‪ً ،ِ٬‬زدڀعدرل‬
‫ٴةن وٕسص ‪٬‬ځڃ خ‪ٙ‬ـعمد‪ ٪‬بذل خڀْٕدٔص ټنٕسص خڀ٭ځڃ بذل خڀعٹنْص‪ ،‬ٴدؾب٭ُٴص ڄه ؤـٿ‬
‫خ‪ٔٙ‬ع‪ُٙ‬خٲ ًخ‪ٔٙ‬ع‪ُٙ‬خٲ ڄه ؤـٿ خڀٹًَش‪ً ،#3$‬خڀ٭ځڃ خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬ٴّّْدء ظعمٌپ‬
‫زٌخٔ‪٥‬عيد خؼبُټدض و‪ُّ٩‬دً بذل و‪٩‬دڂ ؼدزط‪ْ٨ًً ،‬ٵص خڀٕځ‪٥‬ص ظن‪ْ٩‬ڃ ىٍه خڀعمٌ‪ٙ‬ض‪،‬‬
‫ڀٽِ ّٽٌن ىندڀٻ ظٹًڂ لٹْٹِ‪ ،‬ؤُ ً‪ْ٨‬ٵعيد بَٔدء خڀن‪٩‬دڂ ‪٬‬ځَ ؤٔدْ خڀ٭ځڃ‬
‫ًخڀ٭مٿ‪"ً ،‬زٌُٰن" ٍُّ ؤن خڀن‪٩‬دڂ خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬ڀْٓ ڄ٭‪٤ ِ٥‬سْ٭ْدً‪ ،‬زٿ ىٌ ًڀًْ‬
‫بَخيش خٗوٕدن ‪ّ ٙ‬نٕدٶ ڄ‪ ٫‬خڀ‪٥‬سْ٭ص ټمد ظنٕدٶ خڀنفٌڂ ڄ‪ ٫‬خڀٹٌخوني خڀٵځٽْص‪ً ،‬خڀنمٿ‬
‫ڄ‪ ٫‬خڀٹٌخوني خڀسٌْڀٌـْص‪ً ،‬بٌخ ټدن ّعٌـر ‪٬‬ځَ خٗوٕدن ؤن ّٵيڃ ڀٽِ ّ٭مٿ‪ ،‬ٴځْٓ‬
‫‪٬‬ځْو ؤن ّٕدُّ خڀٹٌخوني خڀ‪٥‬سْ٭ْص‪ ،‬زٿ ‪٬‬ځْو ؤن ىب٭ٿ ڄه وٵٕو ًْٔ خڀ‪٥‬سْ٭ص‬
‫ًڄدڀٽيد‪ٜ ،‬مْك ؤن خٗوٕدن ‪ّ ٙ‬عٱځر ‪٬‬ځَ خڀ‪٥‬سْ٭ص ب‪ ٙ‬بٌخ ؤ‪٤‬د‪٬‬يد ًڀٽه ظٹًڂ‬
‫خؾبًوْص ‪ّ ٙ‬ٹٌڂ ‪٬‬ځَ خڀع‪ً ،ٌَ٥‬بهبد ‪٬‬ځَ زندء خڀن‪٩‬دڂ ًزبٌّځو‪.‬‬

‫‪ #1$‬ـبځص خڀٵٽُ خڀ٭ُزِ‪ً٬ ،‬ي ‪.76ٚ ،59‬‬

‫‪ #2$‬ـدن ًڀْدڂ ‪ٙ‬زْدَ‪ 0‬خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‪.76ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.88ٚ ،‬‬
‫‪324‬‬
‫ڀٹً و‪٩‬مط خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀ٭‪ٚ‬ٸص زني ؤڄص خؾباڄنني زًّه خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀْيٌي ‪٬‬ځَ‬
‫ؤٔدْ خڀن‪٩‬دڂ‪ ،‬بٌخ ؤٸُض لٹٌٶ خڀْيٌي ًظٹدڀًْىڃ ً‪٬‬ٹدجًىڃ ًزدؾبٹدزٿ ٴعن‪ْ٩‬ڃ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ٕ ،‬ڄص خؾباڄنني َټّ ‪٬‬ځَ خڀعٹًڂ‪ ،‬بٌخ خ‪٬‬عّّ خؾباڄنني خڀنٌخش خڀنًٌّص زدڀنٕسص‬
‫‪$‬ؾبه ظس٭يڃ ٴځمٷ ذبڃ ًـدىً ڄ٭يڃ‪.#‬‬

‫ًظٽُخَ ټځمص ‪$‬ڄاڄه‪ #‬يف و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ّاټً ؤن خڀن‪٩‬دڂ خڀْٕدِٔ ّٹٌڂ ‪٬‬ځَ‬
‫خؾباڄنني‪ً ،‬زدڀ٭ٽٓ ٴٽځمص خؾبٕځمني دل ظُي ب‪ ٙ‬ڄُش ًخلًش‪ً ،‬ىندڀٻ ‪٬‬سدَش ظٕرت‪ِ٬‬‬
‫خ‪ٙ‬وعسده ىِ ٸٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪$$ 0‬زني خؾباڄنني ًخؾبٕځمني ڄه ٸُّٗ ًؤىٿ ّؽُذ‪.##‬‬

‫ٴيٿ ىٍخ خڀعٹًڂ ڀٹُّٗ ‪٬‬ځَ ّؽُذ ـدء ‪٬‬ٵٌ خؽبد‪ ،ُ٤‬ؤڂ يبمٿ ڄًڀٌ‪ ًٙ‬ڄ٭ْندً‪ً ،‬ڄد‬
‫ىٌ ىٍخ خؾبًڀٌپ؟‪.‬‬

‫بن و‪ُ٩‬ش ٴدل‪ٝ‬ص ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬مْٵص ظُّند ؤوبد ؤٸُض ‪-‬يف لًًي ‪ْ٠‬ٹص‪ -‬و‪٩‬دڂ خڀٹسْځص‪،‬‬
‫ىٍخ خڀن‪٩‬دڂ غبص كبّْش ٕىٿ ّؽُذ‪ ،‬لْػ ٸدڄط زع٭ًخي ٸسدجځيڃ ًز‪ٌ٥‬وبڃ‪ً ،‬خٕڄُ‬
‫‪٬‬ځَ و‪ٚ‬ٴو زدڀنٕسص ڀځميدـُّه‪ ،‬ٴيا‪ٙ‬ء ٌبؽځٌن طبد‪٬‬ص خـعمد‪ْ٬‬ص ڄعٍََش‪ ،#1$‬ظٹٌڂ‬
‫‪٬‬ځَ خڀٵُي‪ ،‬ٴ‪٬ ًٚ١‬ه ؤن ىا‪ٙ‬ء ٌبؽځٌن ‪ٌَٜ‬ش لْص ‪٬‬ه خڀ‪٥‬ځْ٭ص خڀيت خوٕځىط ‪٬‬ه‬
‫ؤً‪٤‬دوبد ًيّدَىد‪ً ،‬ؤ‪٥٬‬ط ټٿ ِ٘ء ؿبٍخ خڀًّه خؼبنْٳ‪.‬‬

‫‪ ٙ #1$‬وٹةةُ خڀةةًټعٌَ فبمةةً ؤٔةة٭ً ‪٤‬ځةةٓ يف خ‪٬‬عسةةدَه خؾبيةةدـُّه ٸسْځةةص‪ ،‬خو‪٩‬ةةُ ټعدزةةو‪ ،‬ظةةدَّه خٕڄةةص‬
‫خڀ٭ُزْص‪.82ٚ ،‬‬
‫‪325‬‬
‫ًبٌخ ټدن ىٍخ خڀعٹًڂ يبمٿ ڄه ڄ٭نَ ٴځڃ ّ٭‪ ِ٣‬ڀځميدـُّه ٕ٘ىد‪ٜ‬يڃ‬
‫ًًٌخصبڃ‪ ،‬زٿ ‪ٜ‬ٵدصبڃ‪ ،‬ؤُ ڀځم٭دوِ خڀ٭‪ْ٩‬مص خڀيت ظن‪٬ ٌُ٥‬ځْيد خؿبفُش‪ً ،‬زٍڀٻ وٵُٕ‬
‫خٕلديّػ خڀنسٌّص‪ #1$‬خڀيت ظٽځمط ‪٬‬ه ٴ‪١‬ٿ ٸُّٗ‪ ،‬وٵُٕىد ‪٬‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ‪.‬‬

‫ًذبٍخ خڀٌ‪ً ِ٬‬خڀٵيڃ مت ربدًِ خڀٕٹْٵص ز٭مځْص خَظٹدء ًربدًِ‪ً ،‬ٸً خٔعمُ خڀعٹًڂ‬
‫ؤٔدٔدً ڀځن‪٩‬دڂ ڄعفدًِخً ڀو ‪٬‬ځَ ‪٬‬يً خؽب‪ٚ‬ٴص خڀُخً٘ش ًبن لدًپ ‪٬-‬ځَ خٔعمْدء‪-‬‬
‫ؤن ّ‪٥‬ٿ زُؤٔو ‪٬‬ځَ ‪٬‬يً خؽبځْٵص خڀُخً٘ ‪٬‬ؽمدن‪ً ،‬ٴ‪٬ ًٚ١‬ه ٌڀٻ ٴن‪٩‬دڂ خڀٹسْځص‬
‫ًخڀٹدز‪ ٫‬يف خڀ‪ٝ‬ٵٌٲ خؽبځٵْص ڄه خڀرتخظسْص خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ‪-‬ؤوٍ‪ً -‬خ‪٬‬عسدَخً ڄه و‪ٚ‬ٴص‬
‫ڄ٭دًّص ّنعٹٿ ًّعمُٺ ْ٘حدً‪ ،‬ٴ‪ْٙ‬حدً ڄه خڀ‪ٝ‬ٵٌٲ خؽبځٵْص ڀْع‪ ًَٝ‬خػبٕڃ‬
‫خ‪ٙ‬ـعمد‪ً ِ٬‬ڀْٕعٌرل ‪٬‬ځَ ىٍخ خػبٕڃ ًّع٭مڃ ٴْو‪ً ،‬بٌخ زن‪٩‬دڂ خڀ‪ٝ‬مْٵص ّنيدَ‬
‫ًّعمٌپ بذل و‪٩‬دڂ ٸٌش‪ ،‬ٴْ‪ٝ‬سك خڀن‪٩‬دڂ ؤٔدٔدً ڀځعٹًڂ‪ًً ،‬بد‪٤‬ر خؼبٽدڂ زًٍخصبڃ ‪ٙ‬‬
‫زٹْميڃ ً‪ٜ‬ٵدصبڃ‪.‬‬

‫ًؤوريخً ٴدڀ‪ٝ‬مْٵص ؤوٍض زدڀن‪ُ٩‬ش خڀٵُوْٕص يف ظٽٌّه خٕڄص خڀٹدجمص ‪٬‬ځَ بَخيش‬
‫خڀ٭ْٗ خػبمد‪ً ،#2$ِ٬‬خڀٹُخزص خڀًُلْص‪ ،‬بٌ خڀًُق خڀٌ‪٤‬نْص ىِ ضبُش خڀٍټُّدض‬
‫خؾب‪ٙ‬رتټص‪ ،‬ؼڃ ًلًش خؾب‪ٝ‬دحل‪ً ،‬ڄه ؼڃ ٴمد ظن‪ْ٩‬ڃ خڀ‪ٝ‬مْٵص ڀځيًٲ خؾب‪ٙ‬رتٺ زني‬
‫خؾبٕځمني ًخڀْيٌي يف ڄٌخـيص ٸُّٗ ب‪ ٙ‬بَىد‪ ٚ‬ڀ‪ٝ‬يُ خڀٵُّٹني يف زٌظٹص خٓ‪ٙ‬ڂ‬
‫خڀٌخلًش ًخؾب‪ٝ‬ري خؾب‪ٙ‬رتٺ‪.‬‬

‫‪ #1$‬ڄه ىٍه خٕلديّػ‪ ،‬ٸٌپ خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪ُ 0‬ب خ َٕ ِج َّم ُص ڄِة ْه ٸُة َُّْٗ ًَ َٸ ٌْڀُةوِ‪" 0‬ڀَةد ُّةَّخ ُپ ىَةٍَخ خ َٕڄْة ُُ‬
‫ٴِِ ىٍََخ خؼبََِ ڄِهْ ٸََُُّْٗب‪ ،‬خو‪ ُ٩‬ڄٹًڄص خزه وځًًن‪.894ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬خوًَّو ىٌٌَّ‪ 0‬خڀٹدوٌن خڀًٔعٌَُ ًخڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص‪.99ٚ ،‬‬
‫‪326‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث الثاني‬

‫ؿل ساؿمت اؼصنوفة يف تكوـن‬

‫اؼقناء اؼكنيت ؼلممكمع اإلسالؽي‬

‫َسي "‪ٙ‬زْدَ" ؤن خڀسنْص خڀعمعْص ڀځمفعم‪ ٫‬ڀْٕط خٸع‪ٝ‬ديّص ٴٹ‪ ٣‬ڄٹع‪ُٝ‬ش‬

‫‪٬‬ځَ ‪ٚ٬‬ٸدض خٗوعدؾ زدؾب٭نَ خؼب‪ ُُٝ‬خڀٍُ ؤ‪٥٬‬عو خؾبدَټْٕص‪ ،‬ؿبٍخ خڀع٭سري‪ً ،‬بهبد‬
‫ىِ ؼٹدٴْص ؤّ‪١‬دً‪ ،‬ٴد‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬دي ًخڀؽٹدٴص ُّظس‪٥‬دن يف خؾبٕدَ خؼب‪١‬دَُ ز٭‪ٚ‬ٸص ظٹٌڂ‬
‫‪٬‬ځَ ظسديپ خڀٵ٭ٿ ًخڀعإؼري‪.#1$‬‬

‫ؤـٿ ټند ټْٵند خڀ‪ٝ‬مْٵص زإوبد خٗلد‪٤‬ص خڀٽدڄځص زٹ‪١‬دّد خڀ٭‪ً ،ُٝ‬ىِ يف وٵٓ‬
‫خڀٌٸط َئّد ‪ً$‬ڀْٓ َئّص‪ً #‬وٌَ ًخٔعس‪ٝ‬دَ يخجڃ زدؾبٕإڀص خٗوٕدوْص ًيٌبٌڄعيد‬
‫ًخٔعمُخَىد ًوځٌيىد‪.‬‬

‫ٴٵِ ّؽُذ زًؤض خڀًًڀص يف خؾبٕفً ًزبٌپ خؾبٕفً بذل ڄُټّ خؾبًّنص ًڄُټّ‬
‫خ‪ٙ‬ـعمد‪ ٪‬خًٕپ‪ً ،‬ٸسٿ ظن‪ْ٩‬ڃ خڀ٭ْٗ ًخڀع٭دّٗ‪ ،‬زًؤ خڀٌُٔپ ‪ ‬زعن‪ْ٩‬ڃ خڀ٭‪ٚ‬ٸدض‪،‬‬
‫ٴدڀٹدوٌن يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ىٌ خڀٕدزٷ‪ً ،‬ىٌ خؾبٽٌن‪ً ،‬خٗ‪٤‬دَ ڀن‪٩‬دڂ خػبمد‪٬‬ص خًٕذل‪ً ،‬ڄه‬
‫خؾبٕفً ظإٕٔط خڀًًڀص ًظٵُ‪٬‬ط ً‪٨‬دجٵيد‪ً ،‬زًؤ ظُظْر خڀ٭‪ٚ‬ٸدض ًٴٷ ڄٵدىْڃ‬
‫خػبمد‪٬‬دض ًظُخظر خڀ٭‪ٚ‬ٸدض ‪٬‬ځَ لٕدذ ظٵٽْٻ ‪ٚ٬‬ٸدض خڀٽعٿ ًخ‪٥ٜ‬ٵدٴيد‪،‬‬
‫ً‪ٜ‬مْٵص خؾبًّنص ىِ ‪٬‬ٹً زني ٸٌظني‪ً ،‬ڀْٓ زني ټعځعني‪ً ،‬ىِ يف ىٍخ خؾب٭نَ‬

‫‪ #1$‬ـدن ًڀْدڂ ‪ٙ‬زْدَ‪ 0‬خڀٕځ‪٥‬ص خڀْٕدْٔص‪.73ٚ ،‬‬

‫‪327‬‬
‫خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬ظعفدًِ ‪٬‬ٹٌي خؼبځٳ خڀٹسځْص‪ ،‬ٴٵِ خڀ‪ٝ‬مْٵص ڀْٓ خڀع٭دٸً زني ٸسْځعني‬
‫ؤً ظٽعځني زٿ زني طبد‪٬‬عني‪ً ،‬ټٿ طبد‪٬‬ص فبًي ؿبد يًَىد ًڄٌخ‪ٜ‬ٵدصبد‪ ،‬ٴيٌ ‪٬‬ٹً‬
‫لُّ ًظ٭ًيُ ًـًُ ّٹٌڂ ‪٬‬ځَ ڄسًؤ َٴ‪ ٫‬خڀ٭‪ٚ‬ٸدض زني خڀٽعٿ خؾبٕعٹځص ‪$‬خڀٹسدجٿ‪ #‬بذل‬
‫ڄٕعٌٍ خڀٹٌٍ خڀٵد‪٬‬ځص ًخؾبنًـبص يف ز٭‪١‬يد‪.#1$‬‬

‫ًّن‪٥‬ځٷ "ؤً‪ "ِٰٙ‬يف و‪ُّ٩‬عو ڄه ؤن خڀعدَّه ّنعؿ ڄه ظ‪ ٌَ٥‬خٕٴٽدَ خڀيت‬

‫ظعًٴٷ ًظع‪ٝ‬دَ‪ ٪‬ڄؽٿ خڀٹٌٍ خؼبْص‪ ،‬ٴدٗٔ‪ٚ‬ڂ زُؤّو ٸٌش ‪٬‬ٹځْص‪ً ،‬ڀْٓ ٸٌش ڄديّص‪ ،‬بن‬
‫ٸٌش خڀٵٽُش‪ً ،‬ڀْٕط ٸٌش خػبٌْٖ ىِ خڀيت ٔدمهط يف خوع‪ٙ‬دَ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ً ،‬ټدوط‬
‫خڀٵعٌلدض وعْفص خڀٵٽُش – خڀٹٌش‪ً -‬ڀْٕط وعْفص خؾبٹًَش ‪٬‬ځَ خؿبفٌڂ خڀ٭ٕٽُُ‪،‬‬
‫ًخڀً‪ٌ٬‬ش ظبځيد خڀٵٹيدء‪ً ،‬ڀْٓ خػبنُخ‪ٙ‬ض‪.‬‬

‫ًټمد ٸځند ٔدزٹدً ٴدٕڄص ظځٱِ خڀٹسْځص ً‪ ٙ‬ظعفدًِىد‪ً ،‬خٕڄص ظعفدًِ خ‪ٙ‬وعمدءخض ًظ٭ًْ‬
‫‪ٌٰٜ‬يد ًظٌلًْىد يف ـٌىُ ـًًّ ‪$‬ٸٌش خڀٵٽُ ؤً خڀٵٽُش خڀٹٌش ټمد ٌىر ؤً‪.#ِٰٙ‬‬

‫ٴدڀًًڀص ‪ً-‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄْؽدٸيد‪ -‬ىِ خڀسندء خڀعميت ڀځفمد‪٬‬ص خًٕذل‪ً ،‬ظعمؽٿ يف و‪٩‬دڂ‬
‫خڀ٭ٹًْش‪ً ،‬يًڀص خڀ٭ٹًْش ىِ يًڀص خڀعٌلًْ خڀٹدجمص ‪٬‬ځَ خڀ٭‪ٝ‬سْص خڀًُلْص‪ً ،‬يف‬
‫خڀٌٸط وٵٕو ىِ ظ٭سري ‪٬‬ه ًلًش خڀ٭‪ٚ‬ٸدض ًو‪٩‬دڂ خڀٹْڃ خڀؽدزعص ًلُټص خڀٕځٌٺ‬
‫خڀٌْڄِ‪ ،‬ٴدڀ٭ٹًْش يف يًڀص خؾبًّنص ىِ خٕ‪ٜ‬ٿ ًٌٔخىد ىٌ خڀٵُ‪ً ،٪‬خڀعمط بٌخً ىٌ‬
‫خڀًًڀص خڀْٕدْٔص‪ً ،‬خڀٵٌٶ ىٌ ـبمٌ‪ ٪‬خڀ٭‪ٚ‬ٸدض خ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬ديّص ًخڀٌ‪٨‬دجٳ خؾبينْص خڀيت‬

‫‪ً #1$‬ڀْةةً وةةٌّي‪ 0ٟ‬خٗٔةة‪ٚ‬ڂ ًخڀْٕدٔةةص‪ً ،98ٚ ،‬خو‪٩‬ةةُ ي‪ .‬ؤٌبةةه بزةةُخىْڃ‪ 0‬خٗٔةة‪ٚ‬ڂ ًخڀٕةةځ‪٥‬دن‬
‫ًخؾبځٻ‪ ،‬ٴيٌ ٍُّ ؤن ٰدّص و‪٩‬دڂ خڀ‪ٝ‬مْٵص ىٌ ظُظْةر خڀ٭ةْٗ يف خؾبًّنةص ػبمْة‪ٔ ٫‬ةٽدوبد ًڀةْٓ‬
‫ظًزري ٘اًن خؾباڄنني ٴمٕر‪.‬‬
‫‪328‬‬
‫ظٵُ‪٬‬ط ‪٬‬نيد‪ ،‬ٴدڀ٭ٹًْش ىِ خِبُٺ ًيف خڀٌٸط وٵٕو ىِ خڀٹٌش ‪$‬خڀ‪ٝ‬دو‪ ،#٫‬ؤً ڄد‬
‫ّٕمْو "ؤً‪ "ِٰٙ‬خڀٵٽُش خڀيت ظٹٌي خؼبًغ خڀعدًَبِ‪.#1$‬‬

‫ًڄ‪ ٫‬خوع‪ٙ‬دَ خڀً‪ٌ٬‬ش دل ظ٭ً خڀٹسْځص ؤً خؾبًّنص‪ ،‬زٿ خؾبٕفً خڀٍُ زبٌپ بذل‬
‫ڄُټّ خؾبًّنص ًڄٽدن خـعمد‪ ٪‬خڀًًڀص‪ ،‬ٴدڀٵٌٶ ‪$‬خڀٌلِ‪ٔ #‬دىڃ يف ظٽٕري ‪ٚ٬‬ٸدض‬
‫خڀعمط ًؤوٍ زعٵٽْٽيد ًب‪٬‬ديش يـبيد ًٴٷ ؤٔٓ ـًًّش قبعځٵص‪ًْ٘ ،‬حدً ٴ‪ْٙ‬حدً‬
‫زبٌڀط خڀ٭ٹًْش بذل ؤٔدْ خ‪ٙ‬ـعمد‪ً ٪‬ؤٔدْ خڀًًڀص خڀيت ڄُټّىد خؾبٕفً يف‬
‫خؾبًّنص‪ ،‬ٴدڀ٭ٹًْش ‪$‬خڀ‪ُّٙ‬٭ص‪$‬يف خڀًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ىِ خٕ‪ٜ‬ٿ‪ ،‬زْنمد خڀٱنْمص‬
‫‪$‬خؾب‪ٝ‬ځمص‪$‬يف خڀًًڀص خًًَٕزْص ىِ خٕ‪ٜ‬ٿ‪.‬‬

‫ًبٌخ ټدوط خڀ٭ٹًْش‪ ،‬ىِ خڀنس‪ً ٫‬خٕ‪ٜ‬ٿ‪ ،‬ٴيِ ظنّپ ‪-‬زدڀنٕسص ڀځ‪ٝ‬مْٵص‪ -‬ڄنّڀص خٕڂ‬
‫خڀٽٍّّ خڀيت ؤَ‪٠‬٭عيد خؾبسديت ًخڀٹْڃ ًخڀٹٌخ‪ً ً٬‬خٕٴٽدَ‪.‬‬

‫‪ #1$‬خٰندٔةةري ؤً‪ٰٙ‬ةةِ‪ 0‬خڀؽةةٌَش خ‪ٔٙ‬ةة‪ٚ‬ڄْص يف خڀٱةةُذ‪ ،‬خڀ٭ةةُذ دل ّٱةةًّخ خٕوةةًڀٓ‪ ،‬ظُطبةةص بغبد‪ْ٬‬ةةٿ‬
‫خٕڄني‪َّ ،‬د‪ ٞ‬خڀُّٓ ڀځٽعر ًخڀن‪8998 ،ُٙ‬ڂ‪ ،‬ڀنًن‪.882 ٚ ،‬‬
‫‪329‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث الثالث‬

‫ؽوغفنا اخللقي ؽن اؼصنوفة‬

‫تئنقاء و‪ُ٩‬ش ُّٔ٭ص ‪٬‬ځَ طبد‪ ٪‬ڄٌخي ىٍخ خڀٽعدذ‪ ،‬ىب٭ځند وٹٌپ بوند ٸمند‬
‫دبيمعني‪0‬‬

‫‪ .1‬ڄيمص ظٵ‪ْٝ‬ځْص زبځْځْص ُ٘لند ٴْيد خؾبٌخي خؾب٭دػبص‪.‬‬

‫‪ .2‬ڄيمص ظُټْسْص ـدڄ٭ص ‪٬‬دػبند ٴْيد خؿبْدټٿ ًخڀٽځْدض‪ ،‬ظ٭مٿ خؾبٕدق ّ‪ٌ٥‬ٲ‬
‫جبٌخور خؼبٹٿ‪ً ،‬ڀٽنو ُّټّ ‪٬‬ځَ خؾبٵد‪ٜ‬ٿ ًخڀُئًْ‪.‬‬
‫ًزدڀ‪٥‬س‪ ،٫‬ٴمد ڄه يَخٔص ب‪ً ٙ‬ؿبد ٘د‪٤‬ث ً‪ٌٜ‬پ ظٕعيًٴو ًظسعٱْو‪ ،‬ٴمد ىٌ ڄُٴاود‬
‫يف ىٍه خڀًَخٔص‪ً ،‬ڄدىِ وٹ‪٥‬ص خڀٌ‪ٌٜ‬پ خؾبسعٱدش‪ً ،‬ڄد ىٌ لٽمند خڀعٹٌٌبِ ‪٬‬ځَ‬
‫فب‪ٝ‬ځص ىٍه خڀًَخٔص؟‪.‬‬

‫ڀٹً ټْٵند خڀ‪ٝ‬مْٵص زإوبد ‪٬‬مٿ بًٌّّڀٌـِ‪ ،‬ؤً خـعيدي ْٔدِٔ ؤ‪ ُ٤‬ڄٕدَ ؤڄعند يف‬
‫ؤىڃ ڄُخلځيد‪ ،‬ؼُخء ًٰنَ ًلٕمدً‪.‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ‪ ،‬ٴةٌخ ؤوُـند خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄه يخجُش خڀًّه‪ ،‬ٴ‪ٌ ٚ‬بٽنند ب‪ ٙ‬ؤن‬
‫و‪١‬٭يد يف ٸځر يخجُش خڀرتخغ خڀ٭ُزِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ ،‬بٌ ڄد ڄه ڄٕځڃ ب‪ًّٕ ٙ‬عٹسٿ يف‬
‫وځًه خڀٌُٔپ ‪ ‬زإٸ‪٥‬دَ وٵٕو ًًٌّٔخء ٸځسو ًلسدض ًـًخوو‪ً ،‬ڄد ڄه ‪ُ٬‬زِ ب‪ٙ‬‬
‫ًّ٭عّّ ىٍه خڀٌؼْٹص خؽبدڀًش ڄ٭ٹً ‪ّ٬‬ظو ًٴىُه ًټّّّدجو خؼب‪١‬دَُ‪ً ،‬يًڀص خؾبًّنص‬

‫‪331‬‬
‫ىِ ؤ‪٩٬‬ڃ ڄٱدڄُش ڀځًُق ًخٕو‪ٚ‬ٸْص خٗوٕدوْص‪ #1$‬خٔعفم٭ط ٸٌخىد‪ً ،‬ؤٴ‪ٝ‬مط ‪٬‬ه‬
‫وٵٕيد يف ىٍه خڀًًڀص‪ ،‬زٿ ٌبٽه خڀٹٌپ بوو ًٕپ ڄُش يف خڀعدَّه خڀس‪ ُُٙ‬ظځعٹِ‬
‫ًظع٭دوٷ ًٌَش خڀٹدوٌن ًًٌَش خٕو‪ٚ‬ٶ‪.‬‬

‫ّٽٵِ ؤن وٕفٿ ؿبٍه خڀعفُزص‪ ،‬ؤوبد ً‪٠‬٭ط ؤًپ ئعٌَ يف خڀعدَّه‪ً ،‬ؤوبد‬
‫ؤٸدڄط خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص ‪٬‬ځَ ٴٽُش خؾبٌخ‪٤‬نص‪ً ،‬ؤَٔط ؤًپ ڄن‪ٌ٩‬ڄص ؼبٹٌٶ‬
‫خٗوٕدن ًلُّدظو خٕٔدْٔص‪.‬‬

‫ٴدڀ‪ٝ‬مْٵص بٌن ظُخغ ‪ُ٬‬زِ بٔ‪ٚ‬ڄِ‪ً ،‬ىِ ظنّپ ڄه ىٍخ خڀرتخغ ڄنّڀص خڀنٌخش‬
‫خڀنًٌّص‪ً ،‬ڄه ؼڃ ٴمٌٸٵند ڄنيد ‪-‬ټدؾبٌٸٳ ڄه خڀرتخغ‪ّ -‬عمًي يف خٓظِ‪0‬‬

‫بلْدء ًز٭ػ ّعٕدًٶ ڄ‪ ٫‬زًخّص خڀعٱْري ًخؽبًُؾ ڄه لدپ خڀُټٌي‪ ،‬بوو وٌ‪ ٪‬ڄه ظ٭سحص‬
‫ٸٌٍ خڀٌ‪ً ،ِ٬‬خڀع٭سحص ‪ ٙ‬ظٽٌن ب‪ ٙ‬ربمْ٭دً ًل‪ًٙ‬خً ؾبد ىٌ ڄٌـٌي‪ ،‬ٴدڀني‪١‬ص ظعمؽٿ يف‬
‫فبدًڀص ب‪٬‬ديش خټع‪ٙ‬دٲ خڀٍخض ًخڀ٭ددل شبيًْخً ڀځعمٽه ًخڀْٕ‪ُ٥‬ش ‪٬‬ځَ ڄٕدَمهد ؤڄد‬
‫ًبن خڀٍخض خڀٹٌڄْص ىِ فبٿ خټع‪ٙ‬دٲ ًز٭ػ ًوٹً ٴ‪ ٚ‬زً ؿبٍه خڀٍخض ڄه ؤن ظًٍي‬
‫‪٬‬ه وٵٕيد زٽ‪ٙ‬ٳ ټٿ ڄٽنٌودصبد ًخ‪ٙ‬و٭‪٥‬دٲ ‪٬‬ځَ ټدٴص ڄٹٌڄدصبد ڀنٕعىځ‪ ٛ‬ڄنو‬
‫ًَق خٌٗبدن ‪ ٙ‬ظځٻ خؾبإؼٌَخض ًخٕ‪٬‬مدپ خڀيت ؤيض يًَىد يف ‪٨‬ٿ ؤً‪٠‬د‪ ٪‬سبعځٳ ڄه‬
‫ؤً‪٠‬د‪٬‬ند خؼبځْص‪ً ،‬خٕڄُ ‪٬‬ځَ و‪ٚ‬ٴو زدڀنٕسص ڀځًُق خڀيت لٵّض خڀٕځٳ‪ً ،‬خڀٹديَش‬
‫‪٬‬ځَ بڄ‪١‬دء ‪ٌّ٬‬بعند ًڄًود دبندز‪ ٫‬خڀ‪٥‬دٸص خڀٹًَش ًخ‪ٙ‬و٭‪٥‬دٲ‪ً ،‬ڄه ؼڃ ٴةلْدء‬

‫‪٬ #1$‬ٽٓ ىٍخ خڀعمٌپ خڀٵٍ خڀٍُ ـٍُ ‪٬‬ځَ ًّ خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪ ،‬ي‪٬ .‬سً خڀ٭ّّّ خڀًًَُ ‪$‬وٹةٿ‬
‫خڀ٭ُذ ڄه خڀعمةّٶ بذل خڀٌلةًش – فبدَزةص خڀ٭‪ٝ‬ةسْص ًخڀةًُق خڀٹسْځةص – خؼبة‪٬ ٟ‬ځةَ خٕوةٌش يف‬
‫خڀةةًّه – خؾبٵد‪٠‬ةةځص زةةني خڀنةةدْ ‪٬‬ځةةَ ؤٔةةدْ خڀ٭مةةٿ ًخڀعٹةةٌٍ ‪ ٙ‬خڀنٕةةر– خڀؽةةإَ‪ ...‬خخل‪َ ،#‬خـةة‪٫‬‬
‫ي‪ .‬ؤٌبةةه بزةةُخىْڃ‪ًَ 27ًٚ ،28ٚ ،‬ؤُ خڀسدلةةػ "‪ٙ‬زْةةًْ" خڀةةٍُ ٸةةدپ‪$$ 0‬بن خٗٔةة‪ٚ‬ڂ ؤلةةًغ‬
‫ؼٌَش يف خڀعدَّه خڀ٭ُزِ‪.##‬‬
‫‪331‬‬
‫خڀرتخغ ‪ً-‬ىٌ ٸًَ ڄ‪ٙ‬رتٺ ڀٽدٴص خٕڄڃ‪ -‬بهبد ىٌ ‪ٌَٜ‬ش خٔعځيدڂ ًبلْدء‪ً ،‬ڀْٓ َيش‬
‫خوٽٵدء ًخلعٍخء‪ ،‬ؤڄد خڀعنٌُّ‪ ،‬ٴځ٭ځو ّځمٷ خڀني‪١‬ص‪ ،‬خڀيت شبؽٿ ڄُلځص خوعمدَ‪ ،‬ٴْٽٌن‬
‫ظ‪ٝ‬٭ًْخً ڀځٌ‪ًَ ،ِ٬‬ٴ٭دً ڀو بذل ڄٕعٌٍ خؾبعٱريخض‪ ،‬حبْػ ّٽُْ ٸٌٍ خڀعٹًڂ‬
‫ًخ‪ٙ‬و‪ٚ٥‬ٶ خڀٌڀًْش خڀ‪ٝ‬د‪ً٬‬ش‪.‬‬

‫ًبٌخ ټدوط خڀني‪١‬ص خٔرتيخيخً ًخٔعْ٭دزدً ًشبؽْ‪ً ًٚ‬ى‪١‬مدً ًخټع‪ٙ‬دٴدً‪ ،‬ٴدڀعنٌُّ‬

‫ربدًِ ًخو‪ٚ٥‬ٶ ًبزًخ‪ ،٪‬ٴٽإن خڀعنٌُّ خٔعٽمدپ بلبدِ ڄيدڂ ڄُلځص خڀني‪١‬ص‪ً ،‬زدڀعدرل‬
‫ٴيٍخ خڀٌـو ‪ ٙ‬ىب٭ٿ ڄه خڀٌ‪ ِ٬‬ـبُي ظإڄٿ ودٸً ٴمٕر‪ ،‬زٿ ىب٭ځو خڀعّخڄدً‪،‬‬
‫ًخنبُخ‪٤‬دً يف ڄٌخٸٳ فبًيش‪َ ،‬ٴ‪١‬دً ًٸسٌ‪.ًٙ‬‬

‫ذبٍخ خؾب٭نَ وٌي خڀع٭دڄٿ ڄ‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ڀځٽ‪ٙ‬ٳ ‪٬‬ه ڄٽدڄه خڀٹٌش ٴْيد‪٬ً ،‬ه ظځٻ‬
‫خؾبسديت خڀ٭دڄص خؼبْص ًخ‪ٙ‬و‪ٚ٥‬ٸدض خٗزًخ‪ْ٬‬ص خڀيت ‪ٙ‬ظّخپ زٌخ‪٬‬ؽيد ًيًخ‪٬‬يد ٸدجمص‬
‫ًڄنعفص يف لْدظند‪ً ،‬ڄٌٸٵند ىٍخ ڀْٓ ڄٌٸٵدً بًٌّّڀٌـْدً ْٔدْٔدً شبځْو و‪ُ٩‬ش‬
‫‪٬‬دزُش‪ ،‬ؤً ڄٌٸٳ ‪٤‬دَت ؤً َٰسص ـدفبص‪ً ،‬بهبد ىٌ ٌڀٻ خؾبٌٸٳ ڄه خٕڄص ټمٹْٹص‬
‫ظدًَبْص ڄٕعمُش ظٕدىڃ يف خؼبْدش خٗوٕدوْص ‪٥٬‬دء ًظٹًڄدً ًل‪١‬دَش‪ً ،‬ىٌ ڄٌٸٳ‬
‫ؤو‪ٚ‬ٸِ دبد ٌبځْو خ‪ٙ‬ڀعّخڂ زٹًَ ًڄ‪ٝ‬ري ىٍه خٕڄص ټٌِخن ڀ‪ُٙ‬ٲ خ‪ٙ‬وعمدء‪ ،‬ظ٭ّّّخً‬
‫ڀځٹد‪ً٬‬ش خؽبځٹْص خڀٍىسْص خڀيت ‪ٜ‬دٰيد خؽبځْٵص خڀُخً٘ ‪٬‬مُ زه خؽب‪٥‬دذ زٹٌڀو‪0‬‬
‫‪$$‬ټْٳ ‪ّ ٙ‬٭نْين ٘إن ىٍه خٕڄص بٌخ ټدن ‪ّ ٙ‬يمين ڄد ّيميد‪.##‬‬

‫‪332‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث الرابع‬

‫ؾظرة إسقاصوة ؼفكر اؼصنوفة طلى اؼرتاث اؼلقايف اؼعربي‬

‫اإلسالؽي‬

‫"ِسأٌح اٌؼّك اٌرأسيسي ٌٍصحيفح يف حياج أِرنا"‬

‫قهنا بن خڀعفُزص خڀنسٌّص ظ٭عّّ لفُ خڀّخًّص يف ً‪ْ٬‬ند خڀعًْ٘ين خڀعإِْٕٔ‪،‬‬

‫ًڀٹً ټْٵند ىٍه خڀٌؼْٹص زإوبد ئعٌَ زٽٿ ڄدظ٭ين ىٍه خڀٽځمص ڄه ڄ٭نَ ٸدوٌوِ‪،‬‬
‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ ‪ ٙ‬و‪ٙ‬د‪ ُ٤‬خڀًټعٌَ خػبدزُُ خڀُؤُ زإن خڀ‪ٝ‬مْٵص ـبُي لځٳ ‪ُ٬‬زِ‪،#1$‬‬
‫ٴيٍخ خڀُؤُ ًبعّپ خڀ‪٩‬دىُش بذل ز٭ًىد خؾبع٭ځٷ زعن‪ْ٩‬ڃ خڀ٭‪ٚ‬ٸص ‪ ً٠‬خڀ٭ًً ‪٠‬دَزدً‬
‫خڀٍټُ ‪ٜ‬ٵمدً ‪٬‬ه خٕز٭دي خٕوٍُ‪.‬‬

‫ڀٹً ٔفٿ ‪٬‬دڂ ‪8947‬ڂ لٌخَ زني ٴٹيدء خڀٹدوٌن خڀًٔعٌَُ يف ؤؾبدوْد لٌپ خڀٌؼْٹص‬
‫خڀيت ظأٓ ؤؾبدوْد خ‪ٙ‬زبديّص‪ً ،‬ىٿ ّ‪٥‬ځٷ ‪٬‬ځْيد ظٕمْص ئعٌَ‪ ،‬ؤڂ ٸدوٌن ؤٔدِٔ‪،‬‬
‫ٴٽدن خڀُؤُ خڀٱدڀر خڀعٕمْص خٕوريش‪٬ ،‬ځَ خ‪٬‬عسدَ ؤن خٕڄص ڄٕعمُش‪ً ،‬خڀعإْٔٓ ىٌ‬
‫خڀع٭سري ‪٬‬ه ىٍخ خ‪ٔٙ‬عمُخَ‪ ،‬ٴيٿ يًڀعند خڀٹٌڄْص دل ظٹڃ ز٭ً خٔعنديخً بذل خڀن‪ُ٩‬ش‬
‫خڀ٭ځمدوْص خؾبعمؽځص زدٕ٘ٽدپ خڀٹدوٌوْص‪ ،‬ؤڂ ؤن ىٍه خڀًًڀص ٸً و‪ٙ‬إض ز‪ٝ‬ٻ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪،‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬خػبدزُُ‪ 0‬خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ خڀ٭ُزِ‪.35ٚ ،‬‬

‫‪333‬‬
‫‪ْٔ ٙ‬مد ؤن ىٍه خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص دل ظٹڃ فب‪١‬دَ ‪٬‬ځَ خڀًّه‪ ،‬ؼڃ ؾبدٌخ ‪ ٙ‬و٭عّّ‬
‫خٕڄص ڄٕعمُش‪ً ،‬وٕمِ خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀٹدوٌن خٕٔدِٔ ؿبٍه خٕڄص‪.‬‬

‫ڀٹً و‪ٙ‬إض خٕڄص خڀًُلْص خؾباڄنص ‪-‬ټمد ٸځند‪ -‬زدؾبْؽدٶ خٕ‪٩٬‬ڃ ڄه خهلل ًؤڄص‬
‫فبمً خڀنيب‪ ،‬ؼڃ ٸدڂ فبمً خڀٌُٔپ‪ #1$‬خٔعنديخً بذل ىٍخ خڀعإْٔٓ‪ ،‬ٴإو‪ٙ‬إ ظإْٕٔدً‬
‫آوُ‪ ،‬ىٌ ؤڄص خڀْٕدٔص –خڀًًڀص خڀ٭ُزْص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خًٕذل‪ -‬يف خؾبًّنص‪.‬‬

‫ًىٽٍخ ّع‪١‬ك خڀٵُٶ زني خڀٵځٕٵص خڀ٭ُزْص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص يف خؼبٽڃ ًخڀًًڀص ًخجملعم‪،٫‬‬
‫ًزني خڀٵځٕٵص خڀْيٌيّص خڀ‪ٝ‬يٌْوْص‪ ،‬ٴدٕڄص يف خڀٹُآن‪ً ،‬ىِ ‪٨‬دىُش خـعمد‪ْ٬‬ص‪ ،‬ؤڄد‬
‫خٕڄص خڀْٕدْٔص‪ ،‬ٴ‪ ٚ‬ظن‪ٙ‬إ ب‪ ٙ‬زع٭دٸً ْٔدِٔ زني ؤٴُخي خػبمد‪٬‬ص خڀٌخلًش‪.‬‬

‫ًـدء ؤزٌ زٽُ خڀ‪ًّٝ‬ٷ‪ً ،‬ؤيَٺ حبٕو خڀْٕدِٔ خڀ‪ٝ‬دجر ؤوو ؤڄدڂ ڄُلځص ظإْْٕٔص‬
‫ـًًّش‪ً ،‬ټدوط خػبميٌَّص خڀ٭ُزْص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خًٕذل‪.#2$‬‬

‫ڀٹً ؤيَٺ ىٍخ خؽبځْٵص خڀُخً٘ ؤن خڀعفُزص خڀنسٌّص وْٕؿ ًلًىد زد‪٬‬عسدَىد ظٹٌڂ‬
‫‪٬‬ځَ ُ٘‪ْ٬‬ص خڀنسٌش‪٠ ،‬مدوص خڀٕمدء ‪ًّٙ$‬ص خڀنسٌش خڀًّنْص‪ ،#‬ؤڄد ً‪ّٙ‬عو ٴيِ ِڄنْص‬
‫ڄ‪ًَٝ‬ىد ًڄيًىد خَٗخيش خڀس‪ُّٙ‬ص‪.‬‬

‫ًىٍه ىِ ٴٽُش خڀعإْٔٓ خؾبمّْش ؿبٍه خؾبُلځص‪ ،‬ٴٹً خٔعمُ ىٍخ خؽبځْٵص ‪٬‬ځَ ىًٍ‬
‫خؽب‪ ٣‬خڀْٕدِٔ ڀځٌُٔپ ًٕلٽدڂ خڀٹُآن‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّع‪١‬ك ڄه و‪٥‬سعو خڀيت ؤڀٹدىد‬

‫‪ # 1$‬يف و‪ُ٩‬وةد بن خڀةنيب فبمةً ؤو‪ٙ‬ةإ خٕڄةص خٌٗبدوْةص خڀًُلْةص‪ ،‬ؤڄةد فبمةً خڀُٔةٌپ ‪ ‬ٴيةٌ خڀةةٍُ‬
‫ؤو‪ٙ‬إ خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص‪.‬‬
‫‪ #2$‬خٔةةع٭مدپ ـبةةدُِ ؤ‪٤‬ځٹنةةده ڀځعٵُّةةٷ زةةني ىةةٍه خؾبُلځةةص ًزةةني ڄُلځةةص خڀنسةةٌش ڄةةه لْةةػ خػبةةٌىُ‬
‫ًخؾب‪٩‬يُ‪.‬‬
‫‪334‬‬
‫ز٭ً خڀسْ٭ص‪ ،‬ٸدپ‪$$ 0‬بوِ ٸً ًڀْط ‪٬‬ځْٽڃ‪ً ،‬ڀٕط خبري ڀٽڃ‪ ،‬ٴةن ؤلٕنط ٴإ‪ْ٬‬نٌوِ‬
‫ًبن ؤٔإض ٴٹٌڄٌوِ‪ ،‬بن خهلل خ‪٥ٜ‬ٵَ فبمًخً ً‪ٝ٬‬مو‪.##‬‬

‫ًڀٹً خٔعٹُ خجملعم‪ ٫‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ‪٬‬ځَ ‪٤‬سْ٭ص و‪٩‬دڂ خؼبٽڃ ًؤٔدٔو خڀس‪ُُٙ‬‬
‫ًؤوٍ خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ خڀ٭ُزِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ّسمػ ‪-‬يف ب‪٤‬دَ خڀٵٽُ خڀٕدزٹص‪٬ -‬ه ٘ٽٿ‬
‫بٔندي خڀٕځ‪٥‬ص ًظٹځًْىد ًخوعْدَ خؽبځْٵص‪.‬‬

‫ڀٹً شبّْض ً‪ّٙ‬دض خؽبځٵدء خڀُخًّ٘ه‪ ،‬زدڀ‪ْ٬ُٙ‬ص خڀٹُآوْص ًخظٕمط ٴٽُش خڀعإْٔٓ‬
‫زد‪ٔٙ‬عمُخَ يف ب٘ديش خڀًًڀص‪ً ،‬ظ٭مْٷ ڄإٔدصبد‪ً ،‬زځٌَش زندىد خڀٹدوٌوْص ًخٗيخَّص‪،‬‬
‫ًىٍخ ڄد ّع‪١‬ك ڄه َٔدڀص خؽبځْٵص ‪٬‬مُ زه خؽب‪٥‬دذ خؾبٌـيص بذل ًخڀْو ؤزِ ڄٌَٔ‬
‫خٕ٘٭ُُ‪ ،‬ؼڃ َٔدڀص خؽبځْٵص ‪٬‬ځِ زه ؤزِ ‪٤‬دڀر بذل خٕ٘رت خڀنى٭ِ ًخڀْو يف ڄ‪،ُٝ‬‬
‫ىدظدن خڀُٔدڀعدن خؾبرت‪٬‬عدن زدٕٔٓ ًخڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀٵنْص ًخڀعن‪ْ٩‬مْص‪.‬‬

‫ڀٹً ټدن ڄه خؾبٵًُ‪ ٞ‬ذبٍخ خؽب‪ ٣‬خڀعٌخ‪ٜ‬ځِ ؤن ّٕعمُ‪ً ،‬ؤن ظع‪ٝ‬د‪٬ ً٬‬مځْص‬
‫خڀرتْٔر ًخڀرتخټڃ خؼب‪١‬دَّعني‪ ،‬و‪ٌ٥‬ش ز٭ً و‪ٌ٥‬ش‪ ،‬لځٹص شبٕٻ زُٸدذ خٕوٍُ‪.‬‬

‫ٴيٍخ خڀعٌخ‪ٜ‬ٿ خؼب‪١‬دَُ ‪ّ ٙ‬٭ين خڀعٽُخَ‪ ،‬زٿ ّ٭ين خڀعإْٔٓ‪ ،‬ؤُ ّّٔ ؤٌٰخَ خؾبُلځص‪،‬‬
‫ؼڃ خ‪ٔٙ‬عفدزص خڀٌخ‪ْ٬‬ص ؿبد‪ً ،‬ب‪٬‬ديش بوعدؾ خجملعم‪ً ٫‬خؼبْدش‪ ،‬ڄ٭ُٴْدً زة‪٠‬دٴص ‪٬‬ند‪ُٜ‬‬
‫ـًًّش بزًخ‪ْ٬‬ص‪ ،‬دبد ّعٵٷ ڄ‪ ٫‬خؾبٹد‪ ًٜ‬خڀُلسص ڀځ‪ُّٙ‬٭ص ًؤ‪ُ٤‬ىد خؾب٭ُٴْص‪ ،‬ؤُ يف‬
‫ب‪٤‬دَ بلد‪٤‬ص خڀ‪٩‬دىُش خڀٹدوٌوْص خڀٍُ ‪٠ُ٬‬نده ٔدزٹدً‪.‬‬

‫ًڀٽه َّدق خڀعٱْري ىسط زدربده ڄ٭دټٓ‪ ،‬ٴةٌخ زدڀ‪ْ٬ُٙ‬ص ظنٹ‪ًُ٬ ٟ‬ش ‪ًُ٬ ّّ٬‬ش‪ً ،‬بٌخ‬
‫ذبٍخ خڀنيُ خڀ٭‪ْ٩‬ڃ ‪٬-‬ځَ لً ظ٭سري خؽبځْٵص خڀُخً٘ ‪٬‬مُ زه ‪٬‬سً خڀ٭ّّّ– ّ‪ٙ‬عٷ‬
‫ڄنو وبُ بؼُ وبُ‪ ،‬لعَ دل ّسٷَ ڄه ڄدجص خڀنمري ب‪ ٙ‬ڄد ىٌ آٔه‪ً ،‬بٌخ زًُق خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫ًخڀعفُزص خڀنسٌّص ظع‪ً ٪ًٝ‬ظع‪ٌٝ‬ق‪.‬‬

‫‪335‬‬
‫ًو٭عٹً ؤن خؾبُلځص خڀعًْ٘نْص ڀ‪ٚ‬مبًخَ خزعًؤض ‪٬‬ځَ ‪٬‬يً خؽبځْٵص ڄ٭دًّص زه‬
‫ؤزِ ٔٵْدن‪ً ،‬ىٌ ؤڄُ ؤطب‪ ٫‬خڀٌ‪ ِ٬‬خڀ٭دڂ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ‪٬‬ځْو‪ ،‬لْػ ً‪ٜ‬ٵو زإوو ڄځٻ‬
‫‪٬ ٌٞ١٬‬ځَ لً ظ٭سري خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه وځًًن‪.‬‬

‫ًّٽٵْند ؤن وًڀٿ ذبٍه خؾبُلځص خڀعإْْٕٔص خػبًًّش ڄه خـعّخء ز٭‪ ٟ‬ٴٹُخض‬

‫خؽب‪٥‬سص‪ #1$‬خڀيت ؤڀٹدىد ىٍخ خؽبځْٵص يف خؾبًّنص يف ؤًپ خڀٕنص خًٕذل ڄه ً‪ّٙ‬عو‪ ،‬ٸدپ‪0‬‬
‫‪$$‬ٴةوين ًخهلل ڄد ًڀْعيد دبمسص ‪٬‬ځمعيد ڄنٽڃ‪ ًٙ ،‬ڄُٕش ڀٌ‪ّٙ‬يت‪ً ،‬ڀٽنين ـدڀًظٽڃ‬
‫زْٕٵِ ىٍخ ـبدڀًش‪ً ،‬ڀٹً َ‪ْ٠‬ط ڀٽڃ وٵِٕ ‪٬‬ځَ ‪٬‬مٿ خزه ؤزِ ٸمدٴص‪ً ،‬ؤَيصبد‬
‫‪٬‬ځَ ‪٬‬مٿ ‪٬‬مُ‪ ،‬ٴنٵُض ڄه ٌڀٻ وٵدَخً ًًّ٘خً‪ً ،‬ؤَيصبد ڄؽٿ ؼنْدض ‪٬‬ؽمدن ٴإزط‬
‫‪٬‬ځِ‪ ،‬ٴٕځٽط ذبد ‪ُّ٤‬ٹدً رل ًڀٽڃ ٴْو ڄنٵ٭ص‪ 0‬ڄاخټځص لٕنص ًڄ‪ٙ‬دَزو طبْځص‪ ،‬ٴةن‬
‫دل ربًًوِ وريټڃ ٴةوين وري ڀٽڃ ً‪ّٙ‬ص ‪.#2$‬‬

‫ًخهلل ‪ ٙ‬ؤظبٿ خڀْٕٳ ‪٬‬ځَ ڄه ‪ْٔ ٙ‬ٳ ڀو‪ً ،‬بن دل ّٽه ڄنٽڃ ب‪ ٙ‬ڄد ّٕع‪ٙ‬ٵِ زو‬
‫خڀٹدجٿ زځٕدوو‪ ،‬ٴٹً ـ٭ځط ٌڀٻ يزُ ؤٌوِ ًزبط ٸًڄِ‪ ،‬ؼڃ ظعدز٭ط خؼبځٹدض‬
‫ًخٔعمُ خجملعم‪ ٫‬يف خ‪ٙ‬مبًخَ‪ ،‬ٴةٌخ زإزِ ـ٭ٵُ خؾبن‪ّ ٌَٝ‬٭عّّ وٵٕو ‪٨‬ٿ خهلل ‪٬‬ځَ‬
‫خَٕ‪ً ،ٞ‬ٸٵځو ‪٬‬ځَ ؤڄٌخپ خؾبٕځمني ّٵعمو ټْٵمد ّ‪ٙ‬دء‪ً ،‬لْؽمد ًُّّ‪.##‬‬

‫ًخٕوٽَ ڄه ٌڀٻ‪ ،‬ٴځڃ ّٹع‪ ُٝ‬ىٍخ خ‪ٙ‬مبًخَ ‪٬‬ځَ ‪٬‬ٹٿ خڀًًڀص ًخڀٕځ‪٥‬دن زٿ زبٌپ‬
‫بذل ظْدَ ـُٲ ؤڄدڄو ڄإٔدض خٕڄص ًٸْميد ًٸٌخىد خڀٵد‪٬‬ځص‪ً ،‬دل ّنؿ خڀٵٹو ‪-‬يف‬

‫‪ #1$‬وٹ‪ ًٝ‬ذبٍخ خ‪ٙ‬مبًخَ ‪٬‬ځَ ڄٕعٌٍ ‪٬‬ٹٿ خڀًًڀص ‪ ٙ‬خجملعم‪ ٫‬خؾبًوِ‪.‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ .‬فبمً ‪٬‬دزً خػبدزُُ‪ 0‬خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ خڀ٭ُزِ‪.236ٚ ،‬‬
‫‪336‬‬
‫َٴ‪ ٟ‬ـٌخوسو– ڄه ىٍخ خڀٕٹٌ‪ً ،٢‬ټدن ڄه خؾبٵًُ‪ ٞ‬زو ؤن ّٽٌن ٴٹيدً ‪ٌّ١٬‬دً‬
‫ڄځعممدً زأڄدپ خڀ‪ٙ‬٭ر ًآ‪ٙ‬ڄو‪.#1$‬‬

‫ًخڀٕاخپ خؾب‪ًُ٥‬ق ىٌ ټْٳ ظٽٌن ىٍه خڀْٕدٔص‪ً ،‬ڄدىِ ‪٬‬ند‪ُٜ‬ىد ًؤـيّصبد‬

‫خؾبٵيٌڄْص ًخٗـُخجْص ً‪ٌ٠‬خز‪٥‬يد‪ ،‬ؼڃ ڄدىِ خڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀيت ظٽٵٿ لٹٌٶ خٕٴُخي‬
‫ًلُّدصبڃ؟‪.‬‬

‫ڄؽدپ آوُ وٌٕٸو ‪٬-‬ځَ ٔسْٿ خؾبؽدپ ًخڀعًڀْٿ‪ -‬ىٌ خٸرتخق خڀٹُ‪٤‬يب ‪٬‬ځَ خڀٕځ‪٥‬دن‬
‫ؤن ّٹع‪ ٛ‬ڄه وٵٕو بٌخ خ‪٬‬عًٍ ‪٬‬ځَ ؤلً ڄه خڀُ‪ْ٬‬ص‪.‬‬

‫ڀٽه ڄد ىٌ ‪٠‬مدن ٸْدڂ خڀٕځ‪٥‬دن زٍڀٻ‪ً ،‬ؤّه مبه ڄه ٸْدڂ خڀٌُٔپ زة‪٥٬‬دء ىٍخ‬
‫خؼبٷ بذل خؾب٭عًٍ ‪٬‬ځْو؟ ٸدج‪ ًٚ‬ڀو‪ُ 0‬بخٔعٹًَب‪.‬‬

‫ًؤّه مبه ڄه ٸٌڀو ‪٬‬ځْو خڀٕ‪ٚ‬ڂ‪ُ 0‬بټُٿُّ خڀْمُْٕځِڃِ ‪َ٬‬ځََ خڀْمُْٕځِڃِ لََُخڂٌ يَڄُوُ ًَڄَدڀُوُ‬
‫ًَ‪ُ٠ُِْ٬‬وُ ټُٿُّ خڀْمُْٕځِڃِ ‪َ٬‬ځََ خڀْمُْٕځِڃِ لََُخڂٌ يَڄُوُ ًَڄَدڀُوُ ًَ‪ُ٠ُِْ٬‬وَُب‪.‬‬

‫ؤّه مبه ڄه ربُزص خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ـبعم٭يد خؾبًوِ‪ً ،‬لٕيد خڀع‪١‬دڄين‪ًُ٬ً ،‬زعيد؟ ؤُ‬
‫ڄن‪ٌ٩‬ڄص ؤىٿ خڀٍڄص يف خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀيت ٸدڄط ‪٬‬ځَ ؤٔدْ خؾب‪ٙ‬دَټص خڀٽدڄځص؟‪.‬‬

‫ؤّه ىِ ڄ‪٩‬ځص خڀ‪١‬مدن ًخڀع‪١‬دڄه خڀيت َٴ٭عيد ‪ ً٠‬خڀٵٹُ ًخُٕٔ؟‪.‬‬

‫‪ #1$‬وٍټُ زٹٌپ خڀٵٹيدء‪$$ 0‬بڄدڂ ٰ‪ٙ‬ةٌڂ وةري ڄةه ٴعنةص ظةًًڂ‪ً ،##‬ٸةٌؿبڃ‪٤$$ 0‬د‪٬‬ةص خٕڄةص ڄةه ‪٤‬د‪٬‬ةص‬
‫خهلل‪ْٝ٬ً ،‬دوبڃ ڄه ‪ْٝ٬‬دن خهلل‪ً ،##‬ٸٌؿبڃ‪$$ 0‬بٌخ ټدن خٗڄدڂ ‪٬‬دي‪ ًٙ‬ٴځو خٕـُ‪٬ً ،‬ځْٻ خڀ‪ٙ‬ٽُ‪،‬‬
‫ًبٌخ ټدن خٗڄدڂ ـدجُخً ٴځو خڀٌَِ‪٬ً ،‬ځْٻ خڀ‪ ،##ّّٝ‬خو‪ ُ٩‬ؤزٌ ‪٬‬مُ ؤظبً زه فبمً اثٍ ػجد زثه‬
‫خٕوًڀِٕ‪ 0‬خڀ٭ٹً خڀٵًُّ‪ ،‬ؾ‪.8‬‬
‫‪337‬‬
‫ڀٹً ؤ‪٥٬‬ط خڀ‪ٝ‬مْٵص خؼبٷ ٕيوَ َـٿ ؤن ىبري‪ً ،‬خڀعّڄط خڀًًڀص زعممٿ‬
‫آؼدَ ٌڀٻ‪٬ً ،‬ځَ ىًُ ىٍخ خؾبسًؤ ټعر ٸدجً خػبْٗ ؤزٌ ‪٬‬سًْش زه خػبُخق بذل‬
‫خؽبځْٵص ‪٬‬مُ زه خؽب‪٥‬دذ ٸدج‪$$ 0ًٚ‬بن ‪٬‬سًخً ڄه ؤىٿ زځًش يف خڀ٭ُخٶ خٸع‪٬ ٫٥‬يًخً‬
‫ػبمد‪٬‬ص ًٔإڀو َؤّو‪ ،‬ٴٽعر بڀْو خؽبځْٵص‪ 0‬بن خهلل ‪ْ٩٬‬ڃ خڀٌٴدء‪ ،‬ٴ‪ ٚ‬ظٽٌوٌخ ؤًٴْدء‬
‫لعَ ظٵٌخ‪ ،‬ٴٌٴٌخ ؿبڃ‪ً ،‬خو‪ُٝ‬ٴٌخ ‪٬‬ځْيڃ‪.#1$##‬‬

‫ًڀٽه ىٿ لبً ز٭‪ ٟ‬خڀنفٌڂ يف ‪ٚ٨‬ڂ ظدًَبند خڀًخڄٓ‪ ،‬ؤڂ بن ىٍه خڀنفٌڂ ڄه‬
‫‪$‬خڀ‪ٌٙ‬خجر‪#‬؟‬

‫يف خؼبٹْٹص بن خ‪ٙ‬مبًخَ خڀٍُ ظٽځمند ‪٬‬ځْو‪ ،‬ىٌ ٌڀٻ خ‪ٙ‬مبًخَ خؾبع٭ځٷ ز٭ٹٿ خڀًًڀص‪،‬‬
‫ًڄد خَظس‪ ًٌٙ ٣‬زو‪ ،‬ؤڄد خجملعم‪ ٫‬خؾبًوِ ‪$‬خٕڄص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ ،#‬ٴٹً ټدن ؿبد خٔعٹ‪ٚ‬ؿبد‬
‫خڀنٕيب ‪٬‬ه ـٕڃ خڀًًڀص‪ ،‬خٔعٹ‪ّ ٙ ًٙٚ‬٭ين خ‪ٙ‬وٵ‪ٝ‬دپ خڀٽدڄٿ‪ ،‬زٿ خ‪ٔٙ‬عٹ‪ٚ‬پ خؾبعمّْ‬
‫زني لٹْٹعني ً‪٨‬دىُظني‪ًٌ ،‬بٽه خڀعإټًْ زإن يف ظدَّه ؤڄعند ټؽريخً ڄه خڀٍٍَ‬
‫خڀ‪ٙ‬دىٹص بذل ـدور خڀٌىدي خڀ٭مْٹص‪ً ،‬ؤن و‪ ٣‬خڀٵٹو ًخټر ىٍه خڀع‪١‬دَّٓ ‪ٜ‬٭ٌيخً‬
‫ًىسٌ‪٤‬دً‪ً ،‬ٸً ‪٤‬دڀ٭ند ىٍخ خڀعدَّه زٵٹيدء ؤٴٍخٌ ‪ٌّ١٬‬ني‪ ،‬ٸُوٌخ خڀن‪١‬دپ خڀْٕدِٔ‬
‫خڀ٭مځِ خڀٽٵدلِ زدڀن‪١‬دپ خڀٵٽُُ‪ ،‬ڄؽٿ ؤزِ لنْٵص خڀٍُ َٴ‪ ٟ‬ڄن‪ٝ‬ر ٸد‪ِ٠‬‬
‫خڀٹ‪١‬دش ټع٭سري ‪٬‬ه َٴ‪١‬و خ‪َٙ‬ظسد‪ ٢‬زدڀٕځ‪٥‬ص‪ً ،‬ڄه ىا‪ٙ‬ء خؼبٕه خڀس‪ ُُٝ‬خڀٍُ‬
‫َٴ‪ ٟ‬و‪ُّ٩‬ص خػبّّ خٕڄٌّص‪ ،‬ؼڃ خڀؽدجُ ْٰ‪ٚ‬ن خڀًڄ‪ٙ‬ٹِ‪ً ،‬خجملدىً خٕټّّ خڀ٭ّ زه‬
‫‪٬‬سً خڀٕ‪ٚ‬ڂ ًٌ خڀٵٹو خؼبِ خؾبٕعنري ًٰريىڃ ًٰريىڃ‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬خڀًَّين‪ 0‬و‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خڀع‪ ٫ُّٙ‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ يف خڀْٕدٔص ًخؼبٽڃ‪.225ٚ ،‬‬

‫‪338‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث اخلامس‬

‫رأي ؼفوف ؽن ادلفكرـن يف اؼصنوفة‬

‫هرا ڄد ٌىر بڀْو ‪٬‬سً خؼبځْڃ ٸنًّٿ‪ ،‬ٴٹً ؤټً ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤټؽُ ڄه ‪٬‬ٹً‪،‬‬
‫زٿ ىِ ئعٌَ ‪ً$‬ڀ٭ځيد ؤًپ ئعٌَ ً‪٠‬٭ِ ‪ُ٬‬ٴعو خڀس‪ُّٙ‬ص‪.#1$ #‬‬

‫ًىٍخ ڄد َآه خٕٔعدٌ ًڀًْ وٌّي‪ ٟ‬ٴدڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬نًه ‪$$‬ؤټؽُ زٽؽري ًؤًٔ‪ ٫‬ڄه ټٌوبد‬
‫ـبُي ‪٬‬ٹً لُزِ ‪-‬ټمد ٌىر بڀْو خڀًټعٌَ خػبدزُُ‪ -‬زٿ ٌبٽه خڀٹٌپ بن خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫‪٬‬ٹً ڄًوِ‪ّ ،‬ٹٌڂ ‪٬‬ځَ ؤٔدْ خـعمد‪ ،ِ٬‬خٸع‪ٝ‬ديُ‪ ،‬ؼٹديف‪ْٔ ،‬دِٔ‪ٕ٬ ،‬ٽُُ‪،‬‬
‫يبرتڂ خڀع٭ًي ًّن‪٩‬ڃ خوع‪ٚ‬ٲ خڀٌ‪٨‬دجٳ ًخػبمد‪٬‬دض‪.#2$##‬‬

‫ًىبً "خؼبُخزِ" يف خڀ‪ٝ‬مْٵص خٕٴٽدَ ًخؾبٵدىْڃ خٓظْص‪0‬‬

‫‪ .1‬خڀځٱص ًؤٔدٔيد خڀًّه‪.‬‬
‫‪ْٔ .2‬ديش خٕڄص‪.‬‬
‫‪ .3‬لٹٌٶ خٕڄص ًًـًخوبد ‪$‬خڀع٭دًن ًخڀعٽدٴٿ ًو‪ُٝ‬ش خؾب‪٩‬ځٌڂ‪.#‬‬

‫‪٬ #1$‬سةةً خؼبځةةْڃ ٸنةةًّٿ‪ 0‬خڀند‪ٜ‬ةةُّص ًخٗٔةة‪ٚ‬ڂ‪ ،‬خڀٹةةدىُش‪ ،‬ڄُټةةّ ‪٬‬ځةةٌڂ خڀةةٌ‪٤‬ه خڀ٭ُزةةِ ‪8998‬ڂ‪،‬‬
‫‪.85ٚ‬‬
‫‪ً #2$‬ڀًْ وٌّي‪ 0ٟ‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀْٕدٔص‪.82ٚ ،‬‬
‫‪339‬‬
‫‪ْٔ .4‬ديش خڀٹدوٌن ‪$‬خٗـُخءخض خڀعنٵٍّْص ًخڀعن‪ْ٩‬مْص‪ً ،#‬بڀٱدء خٕوٍ زدڀؽإَ‪ً ،‬زبٌپ‬
‫ًظ‪ٜٚ ٌَ٥‬لْدض خڀٹدوٌن ڄه خڀٹسْځص بذل خڀٹ‪١‬دء‪.‬‬
‫‪ .5‬خڀع٭ًيّص ‪$‬لُّص خؾبمدَٔدض خڀًّنْص يف خؾبًّنص‪ ،#‬ٴدػبمْ‪ّ ٫‬عمع٭ٌن حبمدّص‬
‫خڀًًڀص‪ً ،‬خڀٹدوٌن ّ‪٥‬سٷ زدڀعٕدًُ ‪٬‬ځَ خؾبٕځڃ ًٰريه‪.‬‬
‫‪ْٔ .6‬ديش خڀًًڀص ‪$‬لُڄص خؾبٌخ‪٤‬ه ًڄٕاًڀْص خڀًٴد‪ً ،٪‬ب‪ٚ٬‬ن خؼبُذ ًبل‪ٚ‬پ‬
‫خڀٕځڃ‪.#‬‬
‫‪َ .7‬جْٓ خڀًًڀص ‪$‬لٹٌٸو ًًخـسدظو‪ ،#‬ٴدڀٹُآن ىٌ خؾبُـ‪ًّ ٫‬نٵٍ ئعٌَه زةُ٘خٲ‬
‫خڀٌُٔپ‪.‬‬
‫‪ .8‬ظ٭ْني لًًي خؾبًّنص‪.‬‬
‫‪ .9‬خټعٕدذ خػبنْٕص ‪$‬خؼبٷ يف خؼب‪ٌٝ‬پ ‪٬‬ځَ ـنْٕص خؾبًّنص ڀٽٿ ڄه ىدـُ‬
‫بڀْيد‪.#1$ #‬‬
‫ؤڄد "خڀًټعٌَ خڀًَّين" ٴځڃ ّٽعٳِ زد‪٬‬عسدَ خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤًپ ئعٌَ ڀځًًڀص خػبًًّش يف‬
‫خؾبًّنص ‪$‬زٿ خ‪٬‬عّّىد حبٷ ڄْؽدٸدً يًڀْدً ڄه لْػ ڄٵدىْميد خڀ٭دڄص‪ ،‬دبد ّ‪ٝ‬ځك ٗٸدڄص‬
‫‪ٚ٬‬ٸدض يًڀْص يف ‪ُٝ٬‬ود ىٍخ‪ً ،‬ؾبد شبعدِ ڄه و‪ٝ‬دج‪ ٛ‬بوٕدوْص ‪٬‬دڄص‪ً ،‬دبد ظٹٌڂ‬
‫‪٬‬ځْو ڄه خڀ٭ًپ خؾب‪٥‬ځٷ ًخؾبٕدًخش زني خڀس‪ ُٙ‬يف خ‪٬ٙ‬عسدَ خٗوٕدوِ‪ً ،‬ظٹُُّ خؾبٕدًخش‬
‫زني خڀ‪ٙ‬٭ٌذ‪ ،‬ظإْٕٔدً ‪٬‬ځَ ًلًش خٕ‪ٜ‬ٿ‪ً ،‬زبُّڃ خ‪ٔٙ‬ع٭‪ٚ‬ء زدڀ٭ن‪ً ،ُٝ‬ڄد خٔعځّڂ‬
‫ىٍخ خ‪ٔٙ‬ع٭‪ٚ‬ء ڄه خڀعٌٔ‪ ٫‬خڀ٭ًخًوِ‪.#2$‬‬

‫‪ #1$‬ڄن‪ٝ‬ةةٌَ ؤظبةةً خؼبُخزةةِ‪ 0‬خڀًًڀةةص خڀ٭ُزْةةص خٗٔةة‪ٚ‬ڄْص‪ ،‬و‪ٙ‬ةةإصبد ًو‪٩‬دڄيةةد خڀْٕدٔةةِ‪ ،‬يخَ خٸةةُؤ‬
‫ڀځ‪٥‬سد‪٬‬ص ًخڀن‪8986 ،ُٙ‬ڂ‪.37ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ .‬ٴعمِ خڀًَّين‪ 0‬و‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خڀع‪ ٫ُّٙ‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ يف خڀْٕدٔص ًخؼبٽڃ‪.325ٚ ،‬‬
‫‪341‬‬
‫ًىٍخ ڄد ؤټًه خڀًټعٌَ خڀًَّين ڄه ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪-‬ڄْؽدٶ خؾبًّنص‪ -‬خ٘عمځط‬
‫ًٕپ ڄُش يف خڀعدَّه ‪٬‬ځَ ڄسديت ًٸٌخ‪ً ً٬‬ؤلٽدڂ بوٕدوْص دل ّ٭ُٴيد خڀ٭ځڃ خڀٹًّڃ‬
‫ڄه ٸسٿ ز‪ٝ‬ٵعيد ؤًپ ئعٌَ يف ظدَّه خڀس‪ُّٙ‬ص‪ً ،‬ټدن ڄه ؤزُِىد‪0‬‬

‫‪ .1‬بوٽدَ خڀن‪٩‬دڂ خؾبٽعٌذ ڀځًًڀص ظس٭دً ؾبدىْعيد خڀّڄنْص‪ً ،‬ب‪ٚ٬‬وو ‪٬‬ځَ خڀندْ ًخڀعّخڂ‬
‫خػبمْ‪ ٫‬زو‪ً ،‬ټدن ٌڀٻ لًؼدُ ظدًَبْدً ‪ْ٩٬‬مدً يف ظدَّه خؼبْدش خڀًٔعٌَّص‪.‬‬
‫‪ .2‬خٗ‪ٚ٬‬ن ‪٬‬ه لُّص خڀ٭ٹًْش يف خڀًّه‪ً ،‬ؤن خڀْيٌي ؤڄص ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني ًؤن ڀځْيٌي‬
‫يّنيڃ ًڀځمٕځمني يّنيڃ‪ً ،‬ؤن ڀځْيٌي خڀن‪ً ُٝ‬خؾبٕدًخش ٰري ڄ‪٩‬ځٌڄني ً‪ٙ‬ڄعند‪ُٜ‬‬
‫‪٬‬ځْيڃ‪.‬‬
‫‪ .3‬خٗ‪ٚ٬‬ن ‪٬‬ه ڄٵيٌڂ خٕڄص خڀْٕدِٔ يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ً ،‬ؤوو ٸً ّ‪ٙ‬مٿ ‪٬‬ځَ طبد‪٬‬دض‬
‫قبعځٵص يف خڀ٭ٹدجً ًخٕيّدن‪ً ،‬ؤوبڃ ‪$‬ؤڄص ًخلًش ڄه يًن خڀندْ‪.#‬‬
‫‪ .4‬خٗ‪ٚ٬‬ن ‪٬‬ه لًًي ىٍه خٕڄص حبًًي ؤَخ‪ ِ٠‬طبد‪٬‬دصبد خڀيت غبْط زإغبدجيد‬
‫كبه ّٹْمٌن يف ىٍه خَٕ‪.ٞ‬‬
‫‪ .5‬خٗ‪ٚ٬‬ن ‪٬‬ه خڀعٽدٴٿ زني خؾبٌُّٔه ًخؾب٭ُّٕه‪.‬‬
‫‪ .6‬خ‪ٙ‬ڀعّخڂ زٌلًش خؾبٕاًڀْص يف خٓڄنني خڀًخوځِ ًخؽبدَـِ‪.‬‬
‫‪ .7‬ظٌِّ‪ ٫‬خٕ‪٬‬سدء خؾبدڀْص يف خؼبُذ ًخڀًٴد‪ ٪‬ٸسٿ ظٽٌّه خؽبّّنص خؾب‪ٙ‬رتټص ڀځًًڀص‪.‬‬
‫‪ .8‬زبُّڃ خػبٌُبص ٴْمد زني ؤىٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص ًخؾب٭دٸسص ‪٬‬ځْيد يًن خٔعؽندء‪.‬‬
‫‪ .9‬و‪ٝ‬ط خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬ځَ خڀ‪ُّٙ‬٭ص خڀيت زبٕڃ خڀنّخ‪ ٪‬زني ؤىٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص يف ټٿ‬
‫لًغ يبًؼٌوو ‪ ً٠‬ؤلٽدڂ ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ؤً يف ټٿ خ٘عفدَ ًبدٲ ٴٕديه ًؤن‬
‫ڄُي خڀسط ٴْو بذل لٽڃ خهلل ًلٽڃ ٌَٔڀو ‪.#1$‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬ڄ٭ةةًُٲ خڀةةًًخڀْيب‪ 0‬خڀًًڀةةص ًخڀٕةةځ‪٥‬ص يف خٗٔةة‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ڄٹةةدپ ظ‪١‬ةةمنو ټعةةدذ‪ 0‬خٗٔةة‪ٚ‬ڂ خٕوةة‪ٚ‬ٶ‬
‫ًخڀْٕدٔص ڀځًټعٌَ فبمً ؤَټٌن‪ً 893ٚ ،‬ڄد ز٭ًىد‪.‬‬
‫‪341‬‬
342
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ البحث السادس‬

‫اؼقراءة ادلعاصرة ؼلصنوفة‬

‫هً ذصٍح اٌصحيفح ٌؼمد اجرّاػي ػرتي جديد‬

‫وعرطُع خڀٹٌپ بن ڀٽٿ و‪ ٛ‬ٸُخءظني‪ 0‬ٸُخءش زدڀنٕسص ڀځن‪ ٛ‬ڄسدُ٘ش‪ ،‬و‪ْٝ‬ص‬

‫‪٨‬دىُّص ڄٕمٌزص بذل ِڄه ‪ ًًَٜ‬خڀن‪ًْٜ ،ٛ‬دٰعو ًخڀعٵٽري زو‪ً ،‬ؤوٍُ زدڀنٕسص‬
‫ڀځٹدَت ڄُظس‪٥‬ص ز٭‪ ُٝ‬خڀٹدَت ً‪ًُ٨‬ٴو‪ً ،‬ڄد بٌخ ټدن خڀن‪ ٛ‬خؾبٹًُء ّ٭ّّ ‪٬‬ه آڄدپ‬
‫خڀٹدوٌن ًظ‪٥‬ځ٭دظو ًؤٌ٘خٸو ًمهٌڄو‪.‬‬

‫ًكبد ‪٘ٙ‬ٻ ٴْو ؤن ټٿ ڄد ظٽځمند ‪٬‬ځْو ٔدزٹدً ّع٭ځٷ زٹُخءش خڀن‪ ،ٛ‬ٴيٿ ٌبٽه ٸُخءش‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص زدڀنٕسص ڀند‪ ،‬ؤُ ظس٭دً ڀ‪ًُ٩‬ٴند ًآڄدوْند‪.‬‬

‫ىٍخ ًو‪ٙ‬ري بذل ؤن ڄُټّ يَخٔدض خڀٌلًش خڀ٭ُزْص يف زريًض و‪ ُٙ‬ټعدزدً ڄٌٌٔڄدً‬
‫ز٭نٌخن‪ 0‬مبٌ ‪٬‬ٹً خـعمد‪ُ٬ ِ٬‬زِ ـًًّ زٹځڃ خڀًټعٌَ ٰٕدن ٔ‪ٚ‬ڄص‪ً ،‬ٸً و‪ٛٝ‬‬
‫خڀسمػ خؽبدڄٓ ڄنو ؾب‪١‬مٌن ىٍخ خڀ٭ٹً‪ ،‬لْػ ؤٸدڄو ‪٬‬ځَ خٕٔٓ خٓظْص‪0‬‬

‫‪ ‬خڀٵٽُش خڀٹٌڄْص‪.‬‬
‫‪ ‬خڀٵٽُش خڀ٭ُزْص‪.‬‬
‫‪ ‬خڀٵٽُش خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص‪.‬‬
‫‪ ‬ڄ‪١‬مٌن خـعمد‪ ِ٬‬ڀ٭ٹً خـعمد‪.ِ٬‬‬

‫‪343‬‬
 ‫‪ ‬لٹٌٶ خٕٴُخي ًخػبمد‪٬‬دض‪.‬‬
‫ًٸً ٔسٷ ڀند ؤن ؤُ٘ود ب٘دَش ‪٬‬دزُش زإن خڀ‪ٝ‬مْٵص زبمٿ ڄه خٕٴٽدَ خٗوٕدوْص‬
‫خؽبدڀًش ڄد ىب٭ځيد ظ‪ٝ‬ځك ڀ‪ٚ‬ىعًخء ذبد يف ىٍخ خڀ٭‪٬ ُٝ‬ځَ خڀ‪ٝ‬٭ًْ خٗوٕدوِ‪،‬‬
‫ًڀٹً خٔع‪ٙ‬يًود يف ٌڀٻ زأَخء ڀ٭ًي ڄه خؾبٵٽُّه ؤڄؽدپ‪" 0‬خڀًټعٌَ ‪ٝ٬‬مط ْٔٳ‬
‫خڀًًڀص‪ ،‬خڀًټعٌَ خڀًًخڀْيب‪ ،‬خڀًټعٌَ خڀًَّين‪ ،‬خڀًټعٌَ ؤَټٌن‪ ،‬خٕٔعدٌ وٌّي‪ٟ‬‬
‫ًلُخزِ ًٸنًّٿ" ًٰريىڃ‪ً ،‬خٓن ٴٕنٹٌڂ زٹُخءش خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄٱمٌٔص يف ‪ُٝ٬‬ود ڄه‬
‫و‪ٚ‬پ ‪٬‬ٹً "خڀًټعٌَ ٔ‪ٚ‬ڄص" ً‪٬‬ند‪ُٜ‬ه‪ً ،‬ٴٹدً ڀٔظِ‪0‬‬

‫لساءح انصحُفخ ػهً ضىء ينظىيخ انىطنُخ‬

‫وػٍ انصحُفخ ثبدلسأنخ انىطنُخ‬

‫‪٘ ٙ‬ٻ ؤن خڀْٕدٔص خڀسْحْص ىِ خڀٌـو خڀسدٔڃ ڀځمٕعٹسٿ خؾبن‪ٌٙ‬ي ًخؾب٭نَ خڀّخىِ‬
‫خڀٍُ ّځٌن ًـو خؼبْدش‪ً .‬خڀ‪ٙ‬٭دَ خٕو‪ ُ١‬ىٌ ڀٌن خڀ‪ٙ‬دَ‪ً ٪‬خڀسْط ًـًَخن ًُٰٲ‬
‫وٌڂ خٗوٕدن يف ټٿ ڄٽدن ڄه ؤَ‪٤ً ٞ‬نند خٕڂ‪.#1$‬‬

‫ًٴٹو خٗوٕدن ڀځٌخٸ‪ًّّٔ ٫‬ه ٌٰٕخَ خڀ‪٥‬سْ٭ص ًخؼبْدش‪ ،‬ىٌ ُٔ خَظٹدجو بذل ‪ُٝ٬‬‬
‫خٗوٕدن خڀٽٌوِ‪.‬‬

‫ًيف ىٍخ خڀ‪ًٝ‬ي ّنعٹً "خڀًټعٌَ ِټِ لبْر فبمٌي" خڀؽٹدٴص خڀ٭ُزْص‪ ،‬ٴْٹٌپ‪٬$$ 0‬ځَ‬
‫خٗوٕدن خڀ٭ُزِ ؤن يبًي ‪ٚ٬‬ٸعو زدْٕ٘دء‪ ،‬ؤىب٭ځيد ‪ٚ٬‬ٸص خڀّخىً ٴْيد خڀعدَٺ ؿبد‪،‬‬
‫ؤڂ ىب٭ځيد ‪ٚ٬‬ٸص خڀٱدڀر خؾبنع‪ ُٝ‬خؾبْٕ‪ ،ُ٥‬بوو ‪ ٪ًّ ٙ‬وٵٕو ظُُٕ يف خْٕ٘دء ً‪ٙ‬‬
‫ًّ‪ ٪‬خْٕ٘دء ظُُٕ يف وٵٕو‪ ،‬بوو زدڀنٕسص بڀْيد يف ‪ّ٬‬ڀص ًًلًش‪ً ،‬ڀٽنو ّٕع٭ْ‪ٟ‬‬

‫‪ #1$‬ڄ‪٥‬د‪ ٪‬خڀ‪ٝ‬ٵًُ‪ 0‬ټ‪ٚ‬ڂ خؼبُّص يف خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص‪ ،‬خؾب‪ْ٬ًُٙ‬ص‪ ،‬ڄٹةدپ ڄن‪ٙ‬ةٌَ يف ـبځةص خڀٵٽةُ خڀ٭ُزةِ‬
‫خؾب٭د‪ً٬ ،ُٜ‬ي ‪ ،72‬زريًض ڄُټّ خٗهبدء خڀ٭ُزِ خڀٹٌڄِ‪8992 ،‬ڂ‪.83ٚ ،‬‬
‫‪344‬‬
‫‪٬‬ه خْٕ٘دء زإڀٵد‪ً ،٦‬ڄه ؼڃ ـدءض لْدش خڀ٭ُزِ يف ڀٱعو ؤټؽُ كبد ـدءض يف ؤْ٘دء‬
‫زْحعو‪ً ،‬خڀ‪ِٙ‬ء خؾبيڃ ىٌ ٔمر خؾبٌ‪ ٪ٌ٠‬بذل ڄٕإڀص ڄه ؤىڃ خؾبٕدجٿ يف لْدش‬
‫خٗوٕدن‪ ،‬ؤ‪ً ٙ‬ىِ خؾبٕإڀص خڀٌ‪٤‬نْص‪ ،‬ؼڃ ڄٌٸٳ خڀٵٽُ خڀ٭ُزِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ڄنيد‪ً ،‬يف‬
‫ٌڀٻ ّٹٌپ ‪ٜ‬دلر ڄ‪ ٪ًُٙ‬خڀ٭ٹً خڀ٭ُزِ خؾبٹرتق‪ ،‬ٴإټؽُ ؤ‪ً٬‬خء خڀٵٽُش خڀٌ‪٤‬نْص لبً‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْني ڄه ؤٸًڂ ؤ‪ً٬‬خجيد‪.#1$ ##‬‬

‫ًٸً ‪ ِّ٬‬ٸٌڀو زُؤُ خڀًټعٌَ َ‪ٌ٠‬خن خڀًْٕ خڀٹدجٿ‪ ،‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ يّه بًٌّّڀٌـْد‬
‫زٱري ـٱُخٴْد صبمو ىٌّص خَٕ‪ ٞ‬ؤټؽُ كبد صبمو خَٕ‪.#2$ٞ‬‬

‫ًيف خڀنيدّص‪ ،‬ٴدڀًټعٌَ ٰٕدن ٔ‪ٚ‬ڄص ٍُّ ؤن ّع‪١‬مه ‪٬‬ٹً خؾبٹرتق ڄٽدودً زدَِخً‬
‫ڀځٌ‪٤‬نْص زد‪٬‬عسدَىد خؽب‪ٌ٥‬ش خًٕذل ڀسندء ؤ‪٩٬‬ڃ ٘إودً يف خؾبٕعٹسٿ خڀ٭ُزِ‪.#3$‬‬

‫‪ # 1$‬ي‪ِ .‬ټةِ لبْةر فبمةٌي‪ 0‬ودٴةٍش ‪٬‬ځةَ ٴځٕةةٵص خڀ٭‪ٝ‬ةُ‪ ،‬ټعةدذ خڀ٭ُزةِ‪٬ ،‬ةًي ‪ ،27‬ـبځةص خڀ٭ُزةةِ‪،‬‬
‫خڀٽٌّط‪.899ٚ ،8992 ،‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ٰٕ .‬دن ٔ‪ٚ‬ڄص‪ 0‬مبٌ ‪٬‬ٹً خـعمد‪ُ٬ ِ٬‬زِ ـًًّ‪.92ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.92ٚ ،‬‬
‫‪345‬‬
 ‫انفسع األول‬
‫وػي اٌصحيفح تادلسأٌح اٌىطنيح‬

‫ال حاجح ڀځعإټًْ زإن خٗٔ‪ٚ‬ڂ ـ٭ٿ يف ٸُآوو خڀٽُّڃ خؾبٌٸٳ ڄه خڀٌ‪٤‬نْص‬
‫ڄ٭ْدَخً يبًي ڀځمٕځمني ڄه ربٌِ ؿبڃ ڄ٭ٌوعو ًڄ‪ٝ‬ديٸعو‪.‬‬

‫ؤـٿ ڀٹً وبدود خٗٔ‪ٚ‬ڂ ؤن و‪ٝ‬ديٶ ؤًڀحٻ خڀٍّه ّ٭عًًن ‪٬‬ځَ يّدَود ًًبُـٌوند‬
‫ڄنيد‪ً ،‬يف ٌڀٻ ّٹٌپ ظ٭دذل‪َّ 0‬د ؤَُّّيَد خڀٍَِّّهَ آڄَنٌُخ ڀَد ظَعَّىًٍُِخ ‪ًًََُّ٬ًَ ًًََُُ٬‬ټُڃْ ؤًَْڀَِْدء‬
‫ظُځْٹٌُنَ بِڀَْْيِڃ زِدڀْمٌََيَّشِ ًَٸًَْ ټَٵًَُُخ زِمَد ـَدءټُڃ ڄَهَ خڀْمَٷَ ُّىُِْـٌُنَ خڀٌَُُّٔپَ ًَبَِّّدټُڃْ ؤَن‬
‫ظُاْڄِنٌُخ زِدڀځَّوِ ََزَٽُڃْ بِن ټُنعُڃْ وََُـْعُڃْ ـِيَديخً ٴِِ َٔسِْځِِ ًَخزْعِٱَدء ڄَُْ‪َ٠‬دظِِ ظًُُُِّٕنَ بِڀَْْيِڃ‬
‫زِدڀْمٌََيَّشِ ًَؤَوَد ؤَ‪ْ٬‬ځَڃُ زِمَد ؤَوْٵَْْعُڃْ ًَڄَد ؤَ‪ْ٬‬ځَنعُڃْ ًَڄَه َّٵْ٭َځْوُ ڄِنٽُڃْ ٴَٹًَْ ‪َ٠‬ٿَّ ٌََٔخء خڀَّٕسِْٿِ‪‬‬
‫ادلًتحنخ‪.8 /‬‬

‫ٴدڀٍّه ًبُـٌن خؾبٕځمني ڄه ؤَ‪٠‬يڃ‪ًّ ،‬نعّ‪ٌ٬‬وبڃ ڄه يّدَىڃ‪ًّ ،‬٭عٹځٌوبڃ ڄه‬

‫ؤً‪٤‬دوبڃ ىڃ ؤ‪ً٬‬خء خهلل‪ً ،‬ىڃ ؤ‪ً٬‬خء خؾبٕځمني ؤ‪ٜ‬مدذ خڀٹ‪ْ١‬ص خڀٌ‪٤‬نْص‪ً ،#1$‬خٗوُخؾ‬
‫ڄه خڀٌ‪٤‬ه ‪ّ ٙ‬٭ين خڀعيفري خ‪ُ٥٠ٙ‬خَُ ٴمٕر‪ ،‬زٿ ّ‪ٙ‬مٿ ‪ّ٬‬پ خؾبٕځمني ‪٬‬ه ؤن‬
‫ظٽٌن ؿبڃ خڀْٕديش خڀٵ٭ځْص ًخڀٵ٭دڀص يف ؤً‪٤‬دوبڃ‪.#2$‬‬

‫ًخڀع‪ ٫ُّٙ‬خڀْٕدِٔ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ‪ٌ ٙ‬بّْ ڄه لْػ خ‪٬ٙ‬عسدَ زني خڀًّه ًخڀٌ‪٤‬ه ًخؾبدپ‬
‫ًخڀ٭ُ‪ ،ٞ‬زًڀْٿ ًلًش خػبّخء‪ً ،‬ىٌ ‪$‬خڀ‪ٙ‬يديش‪ #‬ڀٹٌڀو ‪ُ 0‬بڄَهْ ٸُعِٿَ يًُنَ ڄَدڀِوِ ٴَيٌَُ‬

‫‪ #1$‬ي‪ٰٕ .‬دن ٔ‪ٚ‬ڄص‪ 0‬مبٌ ‪٬‬ٹً خـعمد‪ُ٬ ِ٬‬زِ ـًًّ‪.92ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ .‬فبمً ‪٬‬مدَش‪ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخؼبُذ خڀًّنْص‪ ،‬يخَ خڀٌلًش‪8982 ،8٢ ،‬ڂ‪.77ٚ ،‬‬
‫‪346‬‬
‫َ٘يًٌِْ‪ًَ ،‬ڄَهْ ٸُعِٿَ يًُنَ يِّنِوِ ٴَيٌَُ َ٘يًٌِْ‪ًَ ،‬ڄَهْ ٸُعِٿَ يًُنَ يَڄِوِ ٴَيٌَُ َ٘يًٌِْ‪ًَ ،‬ڄَهْ ٸُعِٿَ يًُنَ‬
‫ؤَىْځِوِ ٴَيٌَُ َ٘يًٌَِْب‪.‬‬

‫ًىٽٍخ ّٽٌن خٗٔ‪ٚ‬ڂ ٸً َٴ‪ ٫‬خڀٹ‪ْ١‬ص خڀٌ‪٤‬نْص بذل ڄُظسص خڀ٭ًخء هلل‪ ،‬ټمد ـ٭ٿ‬
‫خڀٹعدپ يف ٔسْځيد ٸعد‪ ًٙ‬يف ٔسْٿ خهلل‪ً ،‬خهلل ٔسمدوو ًظ٭دذل ٸً وبدود ؤن و‪ٝ‬ديٶ‬
‫ؤ‪ً٬‬خءود يف خڀٌ‪٤‬نْص‪ ،‬ؤً وځٹِ ؿبڃ زدؾبٌيش ًخ‪ٙ‬لرتخڂ ًڀځمٕځمني زدؾبٹدزٿ ؤن ّٹْمٌخ‬
‫خڀّّ ًخؾبٌيش ڄ‪ ٫‬ڄه ًبدڀٵيڃ يف خڀًّه بٌخ دل ّٵعنٌىڃ ؤً ًبُـٌىڃ ڄه يّدَىڃ‬
‫بوُخـدً ـًّٕدً ؤً ڄ٭نٌّدً‪ً ،‬ؿبڃ ؤن ّٹٕ‪ٌ٥‬خ بذل ىا‪ٙ‬ء خِبدڀٵني‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ 0‬ڀَد‬
‫َّنْيَدټُڃُ خڀځَّوُ ‪َ٬‬هِ خڀٍَِّّهَ ڀَڃْ ُّٹَدظِځٌُټُڃْ ٴِِ خڀًَّهِ ًَڀَڃْ ُّىُِْـٌُټُڃ ڄَه يَِّدَِټُڃْ ؤَن ظَسًَُُّىُڃْ‬
‫ًَظُٹِْٕ‪ٌُ٥‬خ بِڀَْْيِڃْ بِنَّ خڀځَّوَ ُّمِرُّ خڀْمُٹِْٕ‪ِ٥‬نيَُب‪َ8‬ب بِوَّمَد َّنْيَدټُڃُ خڀځَّوُ ‪َ٬‬هِ خڀٍَِّّهَ ٸَدظَځٌُټُڃْ‬
‫ٴِِ خڀًَّهِ ًَؤَوَُْـٌُټُڃ ڄَه يَِّدَِټُڃْ ًَ‪َ٨‬دىًَُُخ ‪َ٬‬ځََ بِوَُْخـِٽُڃْ ؤَن ظٌََڀٌَّْىُڃْ ًَڄَه َّعٌََڀَّيُڃْ‬
‫ٴَإًُْڀَحِٻَ ىُڃُ خڀ‪َّ٩‬دڀِمٌُنَ‪ ‬ادلًتحنخ‪.#1$ :-9/‬‬

‫ًڀٹً ٴُٕ ز٭‪ ٟ‬خٕجمص ڄ٭نَ ‪$‬خڀٹٕ‪ #٣‬دبد ىٌ ؤټؽُ ڄه خڀ٭ًپ‪ٕ ،‬ن خڀ٭ًپ ًخـر‬
‫‪٬‬ځَ خؾبٕځمني يخجمدً ًؤزًخً ڄ‪ ٫‬خؾبٌخٴٹني ًخؾبىدڀٵني‪ ،‬خٕ‪ًٜ‬ٸدء ڄنيڃ ًخٕ‪ً٬‬خء‪.‬‬

‫ًٸدڀٌخ بن ڄ٭نَ ‪ً$‬ظٹٕ‪ٌ٥‬خ بڀْيڃ‪ #‬ؤن ظ٭‪ٌ٥‬ىڃ ٸٕ‪٥‬دً ڄه ؤڄٌخڀٽڃ ‪٬‬ځَ ًـو خڀ‪ٝ‬ځص‪،‬‬
‫ٌڀٻ ؤن خٗٔ‪ٚ‬ڂ دل ّ‪ ٪ُٙ‬خڀعٕدڄك ‪ ًًٙ٬‬ٴمٕر‪ ،‬زٿ ُ٘‪ ٪‬خڀّّ ًخٗٸٕد‪ ٢‬بڀْيڃ‪،‬‬
‫ًىٌ ٴٌٶ خڀ٭ًپ‪٥ُّ٘ ،‬ص ؤ‪ّ ٙ‬ٽٌوٌخ ؤ‪ً٬‬خء ً‪ ٙ‬فبدًَّه ً‪ ٙ‬ڄ‪٩‬دىُّه‪.#2$‬‬

‫‪ #1$‬ؤزةةٌ ‪٬‬سةةً خهلل فبمةةً زةةه ؤظبةةً ٍبةةٓ خڀةةًّه انمززسطي‪ 0‬خػبةةدڄ‪ٕ ٫‬لٽةةدڂ خڀٹةةُآن‪ ،‬ـةةّء ‪،88‬‬
‫‪.59ٚ‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ .‬ٴعمِ خڀًَّين‪ 0‬و‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خڀع‪ ٫ُّٙ‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ يف خڀْٕدٔص ًخؼبٽڃ‪.286ٚ ،‬‬
‫‪347‬‬
‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن خٗٔ‪ٚ‬ڂ ظ٭دڄٿ ڄ‪ ٫‬خڀٌ‪٤‬ه ًخڀٌ‪٤‬نْص ‪٬‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ‪ 0‬لر‬
‫خڀٌ‪٤‬ه ًظٹدن زو ًيٴد‪٬ ٪‬نو‪ً ،‬ڀٽه ڀْٓ ‪٬‬ځَ لٕدذ خؼبٷ ًخؼبٹْٹص ًخٌٗبدن‪.‬‬

‫ٴمر خڀٌ‪٤‬ه ڄه خٌٗبدن‪ً ،‬ىد ىٌ خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ّن‪ ُ٩‬بذل ً‪٤‬نو ڄٽص ڀْځص خؿبفُش‬
‫‪٬‬نًڄد ؤوٍض و‪ٌ٥‬خظو ظسد‪ ً٬‬زْنو ًزْنيد‪ ،‬ٴْندـْيد خب‪٥‬دذ خِبر خڀ٭د٘ٷ‪،‬‬
‫ٴْٹٌپ‪ُ 0‬بخَڀځَّيُڃَّ‪ ،‬ؤَوْطَ ؤَلَرُّ خڀسِځَديِ بِڀََ خهللِ ًَؤَلَرُّ خڀسِځَديِ بِڀََ‪ًَ ،‬ڀٌُڀَد خؾب‪ُٙ‬ټٌن ڄِهْ‬
‫ؤَىْځِٻَ ؤَوُِْـٌُوِِ ڀَمَّد وََُـْطََب‪.‬‬

‫ڀٹً ټدوط ‪٬‬ني خڀٌُٔپ ًؤ‪٬‬ني ‪ٜ‬مدزعو ڄنٍ ىفُصبڃ ڄه ڄٽص يخجمدً ًؤزًخً ‪ٌٜ‬ذ‬
‫خڀٌ‪٤‬ه خڀٍُ ؤوُـٌخ ڄنو ًخڀًّدَ خڀيت خٸعځ٭ٌخ ڄنيد‪ً ،‬خؾبندِپ خڀيت ؤټُىٌخ ‪٬‬ځَ‬
‫ىفُخوبد‪ ،‬لعَ ڀٹً شبنٌخ ‪٬‬ځَ َذبڃ ؤن ىب٭ٿ ىٍه خَٕ‪ ٞ‬خڀٕځْسص ٸسځعيڃ خڀيت‬
‫ّعٌـيٌن بڀْيد يف ‪ٜٚ‬صبڃ عبٓ ڄُخض ټٿ ٌّڂ‪ 0‬ٸًَْ وٍََُ ظَٹَځُّرَ ًَـْيِٻَ ٴِِ خڀَّٕمَدء‬
‫ٴَځَنٌَُڀَِّْنَّٻَ ٸِسْځَصً ظَُْ‪َ٠‬دىَد ٴٌََپِّ ًَـْيَٻَ َ٘‪ َُْ٥‬خڀْمَْٕفًِِ خڀْمََُخڂِ ًَلَْْػُ ڄَد ټُنعُڃْ ٴٌََڀٌُّخْ‬
‫ًُـٌُِىَٽُڃْ َ٘‪َُْ٥‬هُ‪ ‬انجمسح‪.477/‬‬

‫ًڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴيٍخ خؾبٕعٹُ خػبًًّ ‪ّ$‬ؽُذ‪ #‬ىٌ ً‪٤‬ه ڀځٌُٔپ ًخؾبيدـُّه‪ً ،‬زٽٿ ڄد ظ٭نْو‬
‫ىٍه خڀٽځمص ڄه ڄ٭نَ‪٤ً ،‬ه ّٹٌڂ ‪٬‬ځَ ڄ٭‪ َ٥‬خٌٗبدن ؼڃ ڄ٭‪ َ٥‬خػبٱُخٴْد ؼدوْدً‪.‬‬

‫ٴيد ىِ خڀ‪ٝ‬مْٵص ظن‪٩‬ڃ خڀًٴد‪٬ ٪‬ه ّؽُذ ٴعٹٌپ‪ً 0‬ؤن زْنيڃ خڀن‪٬ ُٝ‬ځَ ڄه يىڃ ّؽُذ‪.‬‬

‫ؼڃ ظن‪٩‬ڃ ؤٔځٌذ خٗوٵدٶ‪ً 0‬ؤن خڀْيٌي ّنٵٹٌن ڄد يخڄٌخ فبدَزني‪ً ،‬ىد ىٌ خڀٹُآن‬
‫ّعمًغ ‪٬‬ه خؾبٌخ‪٤‬نني ڀْٓ طبځص ًخلًش‪ ،‬زٿ لٕر خوعمدجيڃ‪ ،‬ٴيڃ بڄد ڄاڄنٌن‬
‫ّنعمٌن بذل خڀٹسدجٿ ‪$‬خٕ‪ُ٬‬خذ‪ً #‬بڄد ڄاڄنٌن ّنعمٌن بذل ٘٭ر ؤىٿ خؾبًّنص‪ 0‬ڄَد ټَدنَ‬
‫ڀِإَىْٿِ خڀْمًَِّنَصِ ًَڄَهْ لٌَْڀَيُڃ ڄَهَ خَٕ‪َُْ٬‬خذِ ؤَن َّعَىَځَّٵٌُخْ ‪َ٬‬ه ٌََُّٔپِ خڀځّوِ ًَ‪ََُّْٰ َٙ‬سٌُخْ‬
‫زِإَوٵُِٕيِڃْ ‪َ٬‬ه وَّٵِْٕوِ‪ ‬انتىثخ‪.824/‬‬
‫‪348‬‬
‫ًخٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص ڀځمًّػ ‪٬‬ه خؾبندٴٹني‪ًَ 0‬ڄِمَّهْ لٌَْڀَٽُڃ ڄَهَ خَٕ‪َُْ٬‬خذِ‬
‫ڄُنَدٴِٹٌُنَ ًَڄِهْ ؤَىْٿِ خڀْمًَِّنَصِ ڄََُيًُخْ ‪َ٬‬ځََ خڀنَٵَدٶِ‪ ‬انتىثخ ‪.848/‬‬

‫ًىد ىٌ خڀٌُٔپ ّعٌـو زٌ‪ٜ‬دّده بذل خِبدَزني يف خػبُّّش ٸدج‪ُ 0ًٚ‬ب خيْ‪ٌُ٬‬ىُڃْ بِڀََ‬
‫خڀْةِْٔځَدڂِ ٴَةِنْ يَوَځٌُخ ٴِْوِ‪ ،‬ٴَدٸْسَځٌُخ ڄِنْوُ ًَ ټُٵٌُّخ ‪َ٬‬نْيُڃْ‪ًَ ،‬خيْ‪ٌُ٬‬ىُڃْ بِڀََ خڀْيِفَُْشِ زَ٭ًَْ‬
‫خڀْةِْٔځَدڂِ‪ ،‬ٴَةِنْ ٴَ٭َځٌُخ ٴَدٸْسَځٌُخ ڄِنْيُڃْ ًَ ټُٵٌُّخ ‪َ٬‬نْيُڃْ‪ ًَ ،‬بِنْ ؤَزٌَْخ ؤَنْ ُّيَدـًُُِخ ًَ خوْعَدًَُخ‬
‫يَِّدََىُڃْ‪ ًَ ،‬ؤَزٌَْخ ؤَنْ ًَّْوُځٌُخ ٴِِ يَخَِ خڀْيِفَُْشِ‪ ،‬ټَدوٌُخ زِمَنِّْڀَصِ ؤَ‪َُْ٬‬خذِ خڀْمُاْڄِنِنيَ ‪َّ-‬فُُِْ‬
‫‪َ٬‬ځَْْيِڃْ ڄَد َّفُُِْ ‪َ٬‬ځََ ؤَ‪َُْ٬‬خذِ خڀْمُاْڄِنِنيَ‪ ًَ ،‬ڀَد َّفُُِْ ڀَيُڃْ ٴِِ خڀْٵَِْءِ ًَ ڀَد ٴِِ خڀْٹِْٕمَصِ‬
‫َْْ٘حدًَب ‪.#1$‬‬

‫ًىٍخ ّ٭ين ؤن خڀٌُٔپ ‪ ‬دل ّ‪٥‬سٷ ‪٬‬ځَ ىا‪ٙ‬ء خڀٹدوٌن خڀٌ‪٤‬ين ڀْؽُذ‪ ،‬ؤُ دل ّإوٍ‬
‫دبد وٕمْو يف ڀٱص خڀٹدوٌن ‪٘$‬ى‪ْٝ‬ص خڀٹدوٌن‪.#‬‬

‫ًىٍخ خؾب٭نَ ّعإټً زدڀنٕسص ڀځم‪ُٙ‬ټني خڀٍّه ؤٸًُخ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬خوًـبٌخ يف يًڀص‬
‫ّؽُذ‪ ،‬ٴٹً لٽميڃ خؾبنيؿ خڀٕدڀٳ خڀٍټُ‪ 0‬خ‪َٙ‬ظٹدء ؤٔدٔو خ‪ٔٙ‬عٹُخَ‪ً ،‬ڀْٓ‬
‫خڀ٭ٽٓ‪.‬‬

‫ىٍه خڀن‪ُ٩‬ش خؾب٭سإش زدڀٌ‪ ِ٬‬خؾب‪ٙ‬مٌوص زدڀ٭ٹًْش ًخڀٵٽُ ًخَٗخيش ٔځّمط خؾبٕځمني‬
‫زًُق غبمدء ظٌٔ٭ط ًهبط يف ظٵٕري خڀن‪ ،ٛ‬ٴإىٿ خڀٽعدذ خڀٍّه زبًغ ‪٬‬نيڃ‬
‫خڀٹُآن ڀٌْٕخ خڀن‪ٝ‬دٍَ ًخڀْيٌي ٴٹ‪ ،#2$٣‬زٿ ‪$‬ټٿ ڄه خ‪٬‬عٹً يّندً غبدًّدً ًڀو ټعدذ‬

‫‪ #1$‬خڀ‪ْٙ‬ه لٕه خڀ‪ٙ‬ريخُِ‪ 0‬ټځمص خڀٌُٔپ خٕ‪٩٬‬ڃ‪ ،‬يخَ ‪ٜ‬ديَ‪ ،‬زريًض ‪8967‬ڂ‪.222ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬فبمً زه ‪٬‬ځِ خؼبِ‪ْٝ‬ين خؾب٭ًُٲ ثؼالء اندٍَ احلصكفٍ‪ 0‬خڀًَ خؾبىعةدَ ٘ةُق ظنةٌُّ خٕز‪ٝ‬ةدَ‬
‫ًـةةدڄ‪ ٫‬خڀسمةةدَ‪٬ ،372/3 ،‬ؽمةةدن زةةه ‪٬‬ځةةِ زةةه فبفةةه خڀسةةدَ‪ ،ِ٬‬ٴىةةُ خڀةةًّه انصَهؼززٍ‪ 0‬ظسةةْني‬
‫خؼبٹةةدجٷ ٘ةةُق ټنةةّ خڀةةًٸدجٷ‪ ،882/2 ،‬فبمةةً زةةه ؤظبةةً خڀٵعةةٌلِ ظٹةةِ خڀةةًّه اثززٍ اننجززبز‪0‬‬
‫‪349‬‬
‫ڄنّپ ڄؽٿ خڀعٌَخش ً‪ٜ‬مٳ بزُخىْڃ ًْ٘ػ ًِزٌَ يخًًي‪ ،#‬ىٍخ ‪٬‬ځَ خڀُٰڃ ڄه ؤن‬
‫ىندڀٻ آّص يف خڀٹُآن خڀٽُّڃ ظ‪ٙ‬٭ُ زإن خؾبٹ‪ٌٝ‬ي زإىٿ خڀٽعدذ خڀْيٌي ًخڀن‪ٝ‬دٍَ‬
‫ٴٹ‪.#1$٣‬‬

‫ىٍه ىِ ًَق خٗٔ‪ٚ‬ڂ خڀٕممدء ًًَق وسْيد خڀٽُّڃ‪ً ،‬ىٍخ ڄد لًخىڃ بذل ؤن‬
‫ًب‪ٌٝٝ‬خ ٴٹُش يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ٸسٿ خو‪١‬مدڂ خڀْيٌي زبػ خڀْيٌي ًظندً٘ىڃ‪ً ،‬ظسديَ‬
‫بذل ي‪ٌ٬‬صبڃ ڀ‪ٚ‬و‪١‬مدڂ بذل خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ظٹٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً$$ 0‬ؤوو ڄه ظس٭ند ڄه ّيٌي‪،‬‬
‫ٴةن ڀو خڀن‪ً ُٝ‬خٌٕٔش‪.##‬‬

‫ٴٹً غبك خڀٌُٔپ ؿبا‪ٙ‬ء ؤن ّنًـبٌخ يف خجملعم‪ ٫‬خػبًًّ‪ً ،‬ڀٽه ڀْٓ ‪٬‬ځَ لٕدذ‬
‫خٌٗبدن‪ ،‬ؤُ ‪٬‬ځَ ؤن ّٹ‪٥‬٭ٌخ ټٿ ‪ٜ‬ځص ؤً ً‪ٙ‬ء ڄ‪ ٫‬ڄ‪ُٙ‬ټِ ٸُّٗ‪ً$$ 0‬ؤوو ‪ ٙ‬ىبّّ‬
‫ڄ‪ُٙ‬ٺ ڄد‪ ًٙ‬ڀٹُّٗ ً‪ ٙ‬وٵٕد‪ ًٙ ،‬يبٌپ يًوو ‪٬‬ځَ ڄاڄه‪ً ،##‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ذبٍخ خؾبنيؿ‬
‫دل ّ‪ُ١‬ذ خڀٍټُ ‪ٜ‬ٵمدً ‪٬‬ه ‪٬‬ن‪ ُٝ‬خ‪ٔٙ‬عٹُخَ‪ً ،‬دل ّٱٵٿ خڀع٭دڄٿ ڄ٭و‪ ،‬زٿ ً‪٠‬٭و‬
‫يف ب‪٤‬دَه خؾبندٔر‪ ،‬ڄه لُټص خٕو‪ٚ‬ٶ ًخڀعدَّه ًخؼب‪١‬دَش ًخڀعٹًڂ‪ً ،‬ڀ٭ٿ ىٍخ خؾبنيؿ‬
‫خؾبٽُْ يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ىٌ خؾباًّ ڀًٍ ‪٬‬ځمدء خػبٱُخٴْص خڀْٕدْٔص‪.‬‬

‫ز٭ً ىٍه خؾبٹًڄص خڀ‪ٌّ٥‬ځص ٌبٽنند ؤن وندٸٗ ڄٹٌڀص ‪$‬خٗٔ‪ٚ‬ڄْني ؤټؽُ ؤ‪ً٬‬خء خڀٵٽُش‬
‫خڀٌ‪٤‬نْص‪ ،#‬وندٸٗ ىٍه خڀٵٽُش يف لدپ ؼسٌصبد ‪٬‬ځَ ؤٔدْ ڄٕاًڀْص خٗٔ‪ٚ‬ڄْني ‪ٙ‬‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.‬‬

‫ڄنعةةيَ خَٗخيخض يف طبةة‪ ٫‬خؾبٹنةة‪ ًٙ ،329/8 ،٫‬ظ٭ٹةةً ب‪ٕ ٙ‬ىةةٿ خڀٽعةةدذ خڀْيةةٌي ًخڀن‪ٝ‬ةةدٍَ ًڄةةه‬
‫ًّّه زدڀعٌَخش ټدڀٕدڄُش ؤً خٗلبْٿ ټدڀٵُوؿ ًخڀ‪ٝ‬دزحني ؤً ڄه ڀو ٘سيص ټعدذ ټدجملٌْ‪.‬‬
‫ني‪‬‬ ‫‪  #1$‬ؤَن َظٹٌُڀُةةٌ ْخ ِب َّومَةةد ؤُوةة ِّ َپ خ ْڀ ِٽعَةةد ُ‬
‫ذ َ‪٬‬ځَةةَ ‪َ٤‬ةةةأ ِج َٵ َع ْْ ِه ڄِةةه َٸ ْس ِځنَةةد ًَبِن ُټنَّةةةد ‪َ٬‬ةةه ِيََخَٔةة ِع ِي ْڃ َڀٱَةةةد ِٴ ِځ َ‬
‫سىزح األَؼبو‪.856/‬‬
‫‪351‬‬
‫ًڄه ـيص ؤوٍُ‪ ،‬ٴةوند وندٸٗ ڄٕإڀص خڀن‪ ُ٩‬بذل خٗٔ‪ٚ‬ڂ ټإًٌّّڀٌـْد‬
‫‪ُٜ‬ٲ ‪$‬يّه بًٌّّڀٌـْد زٱري ـٱُخٴْد‪ ،#‬وندٸٗ ٌڀٻ‪ً ،‬وٵيڃ ٌڀٻ ‪٬‬ځَ ؤٔدْ ؤن‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪ً ٙ‬ب‪ ٫١‬ڄ‪٥‬ځٹدً ڀځمعمْص خػبٱُخٴْص و‪٬ٌ١‬دً ؤ‪٬‬مَ ّٕعٱُٶ ظ‪٥‬ځ٭دض‬
‫خؾبٕځمني ًؤىًخٴيڃ ًَٔدڀعيڃ يف ىٍخ خڀ٭ددل‪ً ،‬يف خڀٌٸط وٵٕو ٴيٌ ‪ّٕ ٙ‬عيني‬
‫ڄ‪٥‬ځٹدً دب٭‪ْ٥‬دض خػبٱُخٴْد ًٸٌخوْنيد ًوٌخڄْٕيد‪.‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن ىٍه خڀٌٔ‪ْ٥‬ص خؽبځٹْص ڀ٘ٔ‪ٚ‬ڂ ڄه خػبٱُخٴْد ّنٕفڃ ڄ‪ ٫‬ؤلًغ‬

‫خڀن‪ُّ٩‬دض خڀ٭ځمْص‪ً ،‬لٕسند ؤن وًڀٿ يف ٌڀٻ زدڀًَخٔص خڀيت ٸًڄو خڀ٭ددل خػبٱُخيف‬
‫خٗٔسدوِ "ؤً‪ٙ‬ـٌ" ًڄٌ‪٬ٌ٠‬يد خػبٱُخٴْد خڀْٕدْٔص ًخٗ‪٤‬دَ خػبٱُخيف‪ً ،‬ٸً و‪ُٙ‬ض‬
‫ىٍه خڀًَخٔص ـبځص "يٌّـني" خڀيت ظ‪ًَٝ‬ىد ‪$‬خڀٌْوٕٽٌ‪ #‬يف ‪ً٬‬يىد خڀٕدز‪٫‬‬
‫ًخڀ٭‪ُّٙ‬ه‪ ،‬ٴٹً ؤټًض ىٍه خڀًَخٔص ؤن خٕٴٽدَ خػبًًّش خڀيت ظ٭ځميد خٗوٕدن ڄه‬
‫ًٔ‪٥‬و ؤً ؤًٔد‪ ٢‬ؤوٍُ ڄٽنعو ڄه خڀعمَُ ڄه ‪٬‬سٌيّدض زْحعو خڀ‪٥‬سْ٭ْص‪ًّٝ ،‬ك ىٍخ‬
‫يف و‪ُ٩‬ه يف ‪ُٝ٬‬ود خؼبد‪ ُٝ٬ ،ُ٠‬خڀعٌخ‪ٜ‬ٿ خڀٵٽُُ‪ ،‬ؤټؽُ كبد ّ‪ٝ‬ك يف ؤُ ‪ُٝ٬‬‬
‫آوُ ٕوند لبً خٓن ؤوٵٕند ؤڄدڂ لدڀص ـًًّش‪ ،‬ٴٹً ؤ‪ٜ‬سك ڄه خؾبٕځڃ زو ؤن خؾبّْخن‬
‫ٌبْٿ يف حبػ خڀ٭‪ٚ‬ٸدض خػبٱُخٴْص خڀْٕدْٔص يف خربده خڀٵٽُش ‪ٙ‬يف خربده خڀ٭ند‪ُٜ‬‬
‫خػبٱُخٴْص خڀ‪٥‬سْ٭ْص‪ً ،#1$‬ىٍخ ڄد ؤټًه خڀًټعٌَ خڀًَّين زإن ؤلٽدڂ خڀٹُآن خڀ‪ٚ‬لٹص‬
‫ڀځ‪ٝ‬مْٵص وٕىط ؤلٽدڂ ىٍه خڀعفُزص ػبيص لٷ خؾبٌخ‪٤‬نص زدڀنٕسص ڀځم‪ُٙ‬ټني‬
‫ًخڀْيٌي‪ً ،‬دل ّ٭ً ڀځم‪ُٙ‬ټني خؽبريش يف خٔعمُخَىڃ ‪٬‬ځَ خ‪٬‬عندٶ خڀٌؼْٹص ‪ٌٜ‬ودً‬
‫ڀځٽُخڄص خٗوٕدوْص ڄه خڀرتيُ بذل ىٍخ خؼب‪ْٔٙ ،ْٟ١‬مد ؤن خػبُّّش خڀ٭ُزْص ىِ‬
‫ٸد‪ً٬‬ش خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًڄن‪٥‬ځٷ َٔدڀعو خًٕذل‪.#2$‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬لٕه ‪ٜ‬٭ر‪ 0‬زبًّػ خڀ٭ٹٿ خڀ٭ُزِ‪.98ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ .‬خڀًَّين‪ 0‬و‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خڀع‪ ٫ُّٙ‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ يف خڀْٕدْٔص ًخؼبٽڃ‪.358ٚ ،‬‬
‫‪351‬‬
‫ًڀٽه بٌخ ټدوط ٴٽُش خسبدٌ خػبُّّش خڀ٭ُزْص ٸد‪ً٬‬ش ًوٌخش ڀ٘ٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ٴةوند‬
‫و٭عٹً ؤن ىٍه خڀٵٽُش بًٌّّڀٌـْص‪ ،‬ؤڄد ـٌىُ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ٴنٹُئه زني ًُّ خٗڄدڂ‬
‫خٕ‪٩٬‬ڃ ؤزِ لنْٵص‪ ،‬خڀٍُ زٕ‪٥‬و يف ټعدزو خڀ٭ددل ًخؾبع٭ځڃ‪ ،‬ڄٌ‪٠‬مدً ً‪ْ٨‬ٵص خٗٔ‪ٚ‬ڂ‬
‫يف خڀ٭ددل‪ ،‬لْػ خو‪٥‬ځٷ ڄه خڀ٭‪ٚ‬ٸص ڄ‪ ٫‬ؤىٿ خڀٽعدذ‪.‬‬

‫ٸدپ ؤزٌ لنْٵص‪$$ 0‬بن خهلل ‪ً ّ٬‬ـٿ بهبد ز٭ػ ٌَٔڀو َظبص ڀْفم‪ ٫‬زو خڀٵُٸص ًڀًّّْ‬
‫خٕڀٵص‪ً ،‬دل ّس٭ؽو ڀْٵُٶ خڀٽځمص ًيبُ‪ ٞ‬خڀندْ ز٭‪١‬يڃ ‪٬‬ځَ ز٭‪.#1$ ##ٟ‬‬

‫ىٍه خڀٌ‪ْ٨‬ٵص خڀعٌلًّْص ڀ٘ٔ‪ٚ‬ڂ ىِ خڀةيت ؤ‪٥٬‬ةط ڀٽةٿ ؤڄةُ ڄ٭نةده خؾبن‪٥‬ٹةِ‪ً ،‬ىةٍه‬
‫خؾبن‪ٌ٩‬ڄص خڀ‪ٙ‬دڄځص‪ ،‬ڄن‪ٌ٩‬ڄص خ‪ٔٙ‬عْ٭دذ ًخڀٌلةًش ًخڀعٌلْةً‪ً ،‬ټةدن ‪٤‬سْ٭ْةدً ز٭ةً ىةٍخ‬
‫ؤن ّّّٿ ؤزٌ لنْٵةص ټةٿ ؤٔةسدذ ٔةٌء خڀٵيةڃ ٴْمةد ّع‪ٝ‬ةٿ ز٭‪ٚ‬ٸةص خڀِةٔة‪ٚ‬ڂ زدڀ‪ٙ‬ةُخج‪٫‬‬
‫خٕوٍُ‪ّ ،#2$‬ٹٌپ ؤزٌ لنْٵص‪ 0‬بن َٔٿ خهلل دل ّٽٌوٌخ ‪٬‬ځَ ؤيّدن قبعځٵص‪ً ،‬دل ّٽه ټةٿ‬
‫ٌَٔپ ڄنيڃ ّإڄُ ٸٌڄو زرتٺ يّه خڀٌُٔپ خڀٍُ ٸسځو‪ٕ ،‬ن يّنةيڃ ټةدن ًخلةًخً‪ً ،‬ټةدن‬
‫ټةةٿ َٔةةٌپ ّةةً‪ ٌ٬‬بذل ٘ةةُّ٭ص وٵٕةةو‪ًّ ،‬نةةيِ ‪٬‬ةةه ٘ةةُّ٭ص خڀُٔةةٌپ خڀةةٍُ ٸسځةةو‪ٕ ،‬ن‬
‫ُ٘خج٭يڃ ټؽريش قبعځٵص‪ً ،‬ڀٍڀٻ ٸدپ خهلل ظ٭دذل‪ 0‬ڀِٽُٿٍّ ـَ٭َځْنَةد ڄِةنٽُڃْ ِ٘ةُْ‪َ٬‬صً ًَڄِنْيَدـةدً‬
‫ًَڀَةٌْ َ٘ةةدء خڀځّةوُ ڀَفَ٭َځَٽُ ةڃْ ؤُڄَّةصً ًَخلِ ةًَشً‪ ‬ادلبئززدح‪$ ،7;/‬يف خڀ‪ٙ‬ةةُّ٭ص‪ً ،#‬ؤً‪ٜ‬ةةدىڃ طبْ٭ ةدً‬
‫زةٸدڄص خڀًّه ‪$‬خڀعٌلًْ‪ً ،#‬ؤن ‪ّ ٙ‬عٵُٸٌخ ٕوو ـ٭ٿ يّنيڃ ًخلًخً‪.#3$‬‬

‫ٸدپ ظ٭دذل‪ َ٪ََُ٘ 0‬ڀَٽُڃ ڄَهَ خڀًَّهِ ڄَد ًَ‪ ََّٜ‬زِوِ وٌُلدً ًَخڀٍَُِّ ؤًَْلَْْنَةد بِڀَْْةٻَ ًَڄَةد ًَ‪َّٜ‬ةْْنَد‬
‫زِوِ بِزَُْخىِْڃَ ًَڄٌََُٔ ًَ‪ ََِْٕ٬‬ؤَنْ ؤَٸِْمٌُخ خڀًَّهَ ًَڀَد ظَعَٵََُّٸٌُخ ٴِْوِ‪ ‬انشىزي‪ ،83/‬ٴدڀًّه دل‬

‫‪ #1$‬خٗڄدڂ خزٌ لنْٵص‪ 0‬خڀ٭ددل ً خؾبع٭ځڃ‪ ،‬و‪ ُٙ‬خڀٽٌؼُُ‪ ،‬خڀٹدىُش‪8368 ،‬ىة‪.9ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ٌ٠َ .‬خن خڀًْٕ‪ 0‬ڄٵدىْڃ خػبمد‪٬‬دض يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.828ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬خٗڄدڂ خزٌ لنْٵص‪ 0‬خڀ٭ددل ًخؾبع٭ځڃ‪.82ٚ ،‬‬
‫‪352‬‬
‫يبةةٌپ ًدل ّٱةةري ًخڀ‪ٙ‬ةةُخج‪ ٫‬ٸةةً ٰةةريض ًزةةًڀط ٕوةةو َذ ٘ةةِء ټةةدن لةة‪ٕ ًٙٚ‬وةةدْ ٸةةً‬
‫لُڄو خهلل ‪ً ّ٬‬ـٿ ‪٬‬ځَ آوُّه ‪.#1$‬‬

‫ڀٽه ىٿ ‪ٌ٬‬جل ًٴُٕ ‪٬‬ٹً خڀٍڄص خؾب٭يٌي ‪٬‬ځَ خڀًُق خڀٕدزٹص‪ ،‬ؤڂ ڀ٭سط‬
‫خڀ٭ٌخڄٿ خڀعدًَبْص يًَىد يف ؤټٕدجو زس٭‪ ٟ‬خڀًُخٔر؟‪.‬‬

‫ّٕعنً ىٍخ خڀ٭ٹً ظدًَبْدً بذل خّٓص خڀٹُآوْص خٓظْص خڀيت ٸً وّڀط يف خڀ٭دڂ خڀعدٔ‪٫‬‬
‫ڀځيفُش‪ 0‬ٸَدظِځٌُخْ خڀٍَِّّهَ ‪ُّ َٙ‬اْڄِنٌُنَ زِدڀځّوِ ًَ‪ َٙ‬زِدڀٌَْْْڂِ خٓوُِِ ًَ‪ُّ َٙ‬مََُڄٌُنَ ڄَد لََُّڂَ خڀځّوُ‬
‫ًٌَََُٔڀُوُ ًَ‪ًَِّّ َٙ‬نٌُنَ يِّهَ خڀْمَٷَ ڄِهَ خڀٍَِّّهَ ؤًُظٌُخْ خڀْٽِعَدذَ لَعََّ ُّ٭ْ‪ٌُ٥‬خْ خڀْفَِّّْصَ ‪َ٬‬ه ًٍَّ ًَىُڃْ‬
‫‪َٜ‬دًُُِٰنَ‪ ‬انتىثخ‪.5</‬‬

‫ًڄه خڀٌخ‪٠‬ك ؤن خػبّء خًٕپ ڄه خّٓص ‪ّ ٙ‬ن‪٥‬سٷ ‪٬‬ځَ ؤىٿ خڀٽعدذ بٌ ىڃ ّاڄنٌن‬
‫زدهلل ًزدڀٌْڂ خٓوُ‪ ،‬ټمد ؤن ‪٬‬ٹً خڀٍڄص ڀْٓ ڄٍټٌَخً يف خّٓص بهبد خؾبٍټٌَ ىٌ ٴٹ‪٣‬‬
‫خػبّّص‪ًّ ،‬سًً ؤن خڀٌ‪ ٫٠‬خڀعدًَبِ خڀٹدجڃ ‪٬‬ځَ ‪٬‬يٌي ً‪٬‬ٹٌي خٕڄدن ڄ‪ ٫‬خؾبًن‬
‫خؾبٵعٌلص ىٌ خڀٍُ ؤً‪ٜ‬ٿ بذل خڀع‪ٙ‬ٽْٿ خڀعدًَبِ ؾبن‪ٌ٩‬ڄص ؤىٿ خڀٍڄص ‪ ٙ‬ىٍه خّٓص‬
‫حبً ٌخصبد‪.#2$‬‬

‫ًڀ٭ٿ ٴ‪ٙ‬ٿ خڀع٭دًن زني خؾبٕځمني ًخڀْيٌي يف خٕ‪ٌ٬‬خڂ خًٕذل ڀځيفُش ىٌ خڀٍُ ڄيً‬
‫بذل ٌڀٻ ‪$‬ؤلٽدڂ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ #‬بٌ ؾبّد وٹ‪١‬ط خڀْيٌي خڀ٭يً ٸدظځيڃ خڀنيب‪ً ،‬زًؤ خڀعٵٽري‬
‫يف ‪ْٜ‬ٱص زًّځص ظاڄه ڄًّّخً ڄه خڀ‪١‬ٱ‪ ٣‬خڀٍُ ‪ّٝ ٙ‬ٿ بذل لًّ خٗټُخه خڀٍُ لُّڄو‬

‫‪ #1$‬خٗڄدڂ خزٌ لنْٵص‪ 0‬خڀ٭ددل ًخؾبع٭ځڃ‪.89ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ٌ٠َ .‬خن خڀًْٕ‪ 0‬ڄٵدىْڃ خػبمد‪٬‬ةدض يف خٗٔة‪ٚ‬ڂ‪ً ،828 ٚ ،‬خڀٕةاخپ ىةٌ «خڀٹةٌپ ڀځماڀةٳ»‬
‫دل ّٽه خڀع‪ٙ‬ٽْٿ خڀعدًَبِ ڄاؼُخً ‪٬‬ځَ آَخء ؤزِ لنْٵص خڀٕدزٹص‪.‬‬
‫‪353‬‬
‫خڀٹُآن يف خٕٔدْ ٴٽدوط ڄٕإڀص خػبّّص‪ ،‬ؼڃ ټدوط خؾبن‪ٌ٩‬ڄص ټځيد ڄن‪ٌ٩‬ڄص ؤىٿ‬
‫خڀٍڄص‪.#1$‬‬

‫ىٍخ ڄد ّٹٌڀو خڀٵٹيدء يف حبػ لٽمص ڄ‪ْ٬ًُٙ‬ص ‪٬‬ٹً خڀٍڄص‪ّ ،‬ٹٌڀٌن لٽمعو‬
‫ؤن ّرتٺ خؼبُزِ خڀٹعدپ ڄ‪ ٫‬خلعمدپ يوٌڀو يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ه ‪ُّ٤‬ٷ قبدڀ‪٥‬ص‬
‫ڀځمٕځمني ًخ‪٬ٚ٤‬و ‪٬‬ځَ ُ٘خج‪ ٫‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.#2$‬‬

‫حمىق األفساد واجلًبػبد‬

‫ظ‪١‬مه ڄ‪ ٪ًُٙ‬خڀ٭ٹً خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬خڀ٭ُزِ خؾبٹرتق ‪ًَُ٠‬ش خِبدٴ‪٩‬ص ‪٬‬ځَ لٹٌٶ‬

‫خٕٴُخي ًخػبمد‪٬‬دض‪ً ،‬ڀٹً خ‪٬‬عمً خڀسدلػ يف ڄ٭دػبص ىٍه خڀٵٽُش ‪٬‬ځَ خڀُؤّني‬
‫خڀعدڀْني‪0‬‬

‫انسأٌ األول‪َ 0‬ؤُ خ‪ٙ‬وؽًُزٌڀٌـِ خڀٵُوِٕ "ڀٌّٓ يًڄٌن" خڀٍُ ؤٸدڂ خڀعمّْْ زني‬
‫ل‪١‬دَخض شبْٿ ٗ‪٥٬‬دء ڄٌٸ‪ ٫‬ؤٔدِٔ ڀځٵُي ‪$‬خؾبْٕمْص خڀٱُزْص ًخؿبنًًْٔص‪ً #‬زني‬
‫ل‪١‬دَخض ؤوٍُ ظ‪ ٫١‬يف خڀ‪ًٝ‬خَش ڄٹٌڀص شبدٔٻ خػبمد‪٬‬ص ‪$‬خؼب‪١‬دَش خڀ٭ُزْص‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪.#3$ #‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ٌ٠َ .‬خن خڀًْٕ‪ 0‬ڄٵدىْڃ خػبمد‪٬‬دض يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.823 ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬فبمةةً زةةه ؤظبةةً ٍبةةٓ خٕجمةةص انسسخسززٍ‪ 0‬خؾبسٕةةٌ‪٬ ،77/32 ،٢‬ةة‪ٚ‬ء خڀةةًّه ؤزةةِ زٽةةُ زةةه‬
‫ڄٕ٭ٌي انكبسبٍَ‪ 0‬زًخج‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬ندج‪.888/7 ،٫‬‬
‫‪ #3$‬ؤًَي ىٍخ خڀُؤُ ي‪ٰٕ .‬دن ٔ‪ٚ‬ڄص‪ 0‬مبٌ ‪٬‬ٹً خـعمد‪ُ٬ ِ٬‬زِ ـًًّ‪.828 ٚ ،‬‬
‫‪354‬‬
‫ًيف و‪ ُ٩‬ىٍخ خڀسدلػ بن خڀٕمص خٕوريش ىِ ُٔ زٹدء خػبمد‪٬‬دض خڀ‪٥‬دجٵْص‬
‫ًخؾبٍىسْص ًخٕؼنْص ًخڀٹسځْص يف ‪٨‬ٿ خڀًًپ خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خؾبع٭دٸسص‪.#1$‬‬

‫ڀٹً ٌټُ خڀٹٕڃ خؾبع٭ځٷ زدؾباڄنني و‪ٝ‬ني ّع٭ځٹدن زدؾب‪ُٙ‬ټني ًخڀٽٵدَ‪ًٔ ،‬نعدز‪ ٫‬خڀٽ‪ٚ‬ڂ‬
‫‪٬‬ځَ ىٍّه خڀن‪ٝ‬ني‪0‬‬

‫‪ .1‬ڀٹً ل‪ ُ٩‬خڀن‪ ٛ‬خًٕپ ٸعٿ خؾباڄه يف خڀٽدٴُ‪ ،‬ؤً و‪ ُٝ‬خڀٽدٴُ ‪٬‬ځَ خؾباڄه‪،‬‬
‫ًخڀٕاخپ خؾب‪ًُ٥‬ق ىٌ‪ 0‬ىٿ بن ىٍخ خؽب‪٥‬دذ زٹِ يف لًًي خڀنيِ ًخؼب‪ ُ٩‬يًن‬
‫ؤن ّٹرتن زإُ ـّخء ٸدوٌوِ؟‪.‬‬
‫‪ .2‬ڄد ىٌ خػبّخء خؾبرتظر ‪٬‬ځَ ٸعٿ خڀٽدٴُ‪ً ،‬ىٿ ؤن خؾباڄه ّعمځٿ ڄه ؤّص ظس٭ص‪ ،‬ؤڂ‬
‫ًب‪ ٫١‬ؼبٽڃ خڀًّص؟ و٭عٹً ؤوو ظرتظر ‪٬‬ځْو خڀًّص يف ؤ‪ْ٠‬ٷ خؼبًًي؟‪.‬‬
‫‪ .3‬ڀٌ َـ٭ند بذل و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀيت ٸننط و‪٩‬دڂ ‪$‬خؾب٭دٸځص‪ ،#‬ٴمد خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه‬
‫‪٬‬سدَش ‪$‬زين ‪ٌ٬‬ٲ‪ #‬ؤً زين ٔد‪ً٬‬ش‪ ...‬خخل؟‪.‬‬
‫ىٿ ّٹ‪ ًٝ‬ڄه ٌڀٻ خؾباڄنٌن ٴٹ‪ ،٣‬ؤڂ خڀٹسْځص زٽدڄځيد‪ً ،‬يف ىٍه خؼبدپ‪ ،‬ٴةن‬
‫خؾب‪ُٙ‬ټني ًب‪١‬٭ٌن ڀٹد‪ً٬‬ش خڀع‪١‬دڄه‪.‬‬

‫ًٌبٽه خڀُي ‪٬‬ځَ ٌڀٻ زإن خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤٕٔط ‪٬‬ځَ ٸد‪ً٬‬ش خٌٗبدن‪ً ،‬زدڀعدرل ٴةن‬
‫خؾب‪ُٙ‬ټني ڄٕعؽنٌن ڄه و‪٩‬دڂ خڀع‪١‬دڄه‪ ،‬ؤُ ؤن ىندڀٻ ‪٬‬مځْص بٸ‪ٝ‬دء ًخٔعس٭دي‬
‫ًصبمْٗ ً‪٤‬مٓ خـعمد‪ ِ٬‬ؿبڃ‪.‬‬

‫ًڀٽه بٌخ لعمند صبمْٗ خؾب‪ُٙ‬ټني ً‪٤‬مٕيڃ‪ً ،‬خ‪٬‬عسدَىڃ ؤڄُخً زدڀْدً‪ ،‬ٴځمدٌخ ٸسځط‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص يڄؿ خؾبندٴٹني ًخٕ‪ُ٬‬خذ‪ً ،‬ٸً ؤټؽُ خڀٹُآن ڄه خڀن٭ِ ‪٬‬ځَ ىدظني خڀٵحعني‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ٰٕ .‬دن ٔ‪ٚ‬ڄص‪ 0‬مبٌ ‪٬‬ٹً خـعمد‪ُ٬ ِ٬‬زِ ـًًّ‪.828 ٚ ،‬‬

‫‪355‬‬
‫ًڄه ـيص ؤوٍُ‪ ،‬ٴٹً ‪ ٙ‬ظٽٌن ىندڀٻ ب٘ٽدڀْص‪ ،‬بٌخ ‪٬‬ځمند ؤن ـبعم‪ّ ٫‬ؽُذ يف‬
‫ڄ٭‪٩‬مو خ‪٬‬عنٷ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬خڀځيڃ ب‪ ٙ‬خڀنَّ خڀْٕري‪ ،‬ىٍخ ٴ‪٬ ًٚ١‬ه ًـٌي وٵُ ٸځْٿ ڄه‬
‫خؾبْٕمْني‪.#1$‬‬

‫بٌخ ټدن خ‪ٙ‬ٴرتخ‪ ٞ‬خٕوري ٸدجمدً‪ ،‬ٴيٿ زبعڃ خڀْٕدٔص خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص زع‪٥‬سْٷ آّص‬
‫خڀْٕٳ ‪٬‬ځَ ىا‪ٙ‬ء‪.‬‬

‫خػبٌخذ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ّرتظر ‪٬‬ځْند ‪-‬زديت ٌُ زًء‪ -‬ؤن زبًي زًٸص ظدَّه وًّپ آّص‬
‫خڀْٕٳ‪ً ،‬ؤن ّٹرتن ٌڀٻ زدڀعإټً ڄه ًـٌي ڄ‪ُٙ‬ټني يف خؾبًوْص ‪٬‬نً وًّپ ىٍه خّٓص‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ؤَټٌن‪ 0‬خڀٵٽُ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪.42 ٚ ،‬‬

‫‪356‬‬
 ‫انفسع انثاوٍ‬
‫ادلسأٌح االجرّاػيح يف اٌصحيفح‬

‫نقد ؤ‪٥٬‬ط خڀ‪ٝ‬مْٵص ټ‪ ًٚ‬ڄه خؾبيدـُّه ًڄاڄين ّؽُذ خؼبٷ يف ؤن ّٵًًخ‬

‫‪٬‬دوْيڃ ‪$‬ؤٔريىڃ‪ً ،#‬ؤن ّع٭دٸځٌخ زْنيڃ ‪ّ$‬ع‪١‬دڄنٌخ يف يٴ‪ ٫‬خڀًّص‪ِ #‬ي ‪٬‬ځَ ٌڀٻ‪ ،‬ٴٹً‬
‫ؤٸُض خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٠‬مدودض خـعمد‪ْ٬‬ص ؤوٍُ‪ ،‬ىِ ټٵدڀص خؾبٵُلني ‪$‬خؾبٵځٌـني‪ً ،#‬ىٌ‬
‫‪#1$‬‬
‫زْنيڃ‪ ##‬ؤُ ‪$$‬ڄؽٹ‪ًٚ‬‬ ‫ڄد ‪ّّ٬‬ض ‪٬‬نو زٹٌؿبد‪ً$$ 0‬ؤن خؾباڄنني ‪ّ ٙ‬رتټٌن ڄٵځٌـدً‬
‫زدڀًّه ًخڀ٭ْدپ‪ ،‬ؤن ّ٭‪ٌ٥‬ه زدؾب٭ًُٲ يف ٴًخء ؤً ‪٬‬ٹٿ‪.##‬‬

‫ًڀٹً ؤًَي خزه ټؽري ًخزه ى‪ٙ‬دڂ خڀن‪ ٛ‬خڀٕدزٷ حبُٴْعو‪ً ،‬بهبد خٔع٭م‪ ٚ‬ټځمص‬
‫‪$‬ڄٵُق‪.#‬‬

‫ًٴ‪٬ ًٚ١‬ه ٌڀٻ‪ ،‬ٴٹً خٔع‪ٙ‬يً خزه ى‪ٙ‬دڂ زٹٌپ خڀ‪ٙ‬د‪0ُ٬‬‬

‫‪#2$‬‬
‫وحتمم أخسي أفسحرك انىدائع‬ ‫إذا أود مل ذربح ذؤدٌ أماوح‬

‫ًزدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴيٍخ ّّّٿ ټٿ خڀ‪ٙ‬ٻ‪ًّ ،‬اټً زإن ئعٌَ خؾبًّنص ؤٸدڂ ڄ‪٩‬ځص خـعمد‪ْ٬‬ص‪ ،‬ىِ‬
‫ڄ‪٩‬ځص خڀع٭دٸٿ خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬يف لًًي ڄٕد‪ً٬‬ش خؾبٵُق ‪$‬خؾبٵځٌؾ‪ #‬ب‪٠‬دٴص بذل ٴًخء‬
‫خڀ٭دوِ ‪$‬خٕٔري‪ً #‬بذل خڀع٭دٸٿ يف يٴ‪ ٫‬خڀًّص‪.‬‬

‫‪ #1$‬ؤًَي ىةةةٍخ خڀةةةن‪ ٛ‬ي‪ .‬فبمةةةً ‪٬‬مةةةدَش‪ 0‬ڄٹدڀةةةو خؾبٌٔةةةٌڂ ز٭نةةةٌخن‪ 0‬فبمةةةً ًؤًپ ئةةةعٌَ ڀځًًڀةةةص‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ ،‬ڄن‪ ٌَٙ‬يف فبمً و‪ُ٩‬ش ‪ُّٝ٬‬ص ـًًّش‪.824 ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬خڀٕريش خڀنسٌّص ‪ٙ‬زه ى‪ٙ‬دڂ‪.528 ٚ ،‬‬
‫‪357‬‬
‫ڀ٭ٿ خڀعٹًڂ ‪$‬خڀ٭مٿ خڀ‪ٝ‬دحل‪ #‬ؤڄُ ؤٔدِٔ يف خڀٹدڄٌْ خؽبځٹِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪،‬‬
‫ًخؾب٭ْدَ يف ٌڀٻ ڄٌ‪ ِ٬ٌ٠‬ڄند‪٤‬و خڀعٹًڂ يف ٌخظو ً‪٤‬سْ٭عو ًڄدىْعو يًن ڄ‪ًَٝ‬ه‬
‫‪$‬ټٌوو ًڀًْ خػبدىځْص‪.#‬‬

‫بٌن‪ ،‬ؤڀْٓ ىٍخ خ‪ٔٙ‬عٹدء ڄه ڄ٭‪ْ٥‬دض خڀ٭‪ ُٝ‬خػبدىځِ‪ َّّّ ،‬ڀند يف وب‪١‬عند‬
‫خؾب٭د‪ُٜ‬ش ‪ً-‬ٴْمد ‪ّ ٙ‬ع٭دَ‪ ٞ‬ڄ‪ ٫‬ؤلٽدڂ خڀًّه‪ -‬خ‪ٙ‬ڄعْدق ڄه ڄنفّخض خؼب‪١‬دَش‬
‫خؼبًّؽص‪ً ،‬ضبُخض خڀعٹًڂ خٗوٕدوِ خؾب٭د‪ً ،ُٜ‬ٴعك خٕزٌخذ ڄ‪٬ُٙ‬ص ‪٬‬ځَ ظځٻ‬
‫خڀؽمُخض‪.‬‬

‫ىٍخ ؤڄُ ودَؾ ‪٬‬ه و‪٥‬دٶ خػبًپ‪ ،‬زٿ ٴيٌ ّ٭‪ْ٥‬ند خڀعإ‪ْٜ‬ٿ خڀًّين ؾب‪٬ًُٙ‬ند‬
‫خڀني‪ً ،ٌُ١‬ڄه ؼڃ ‪٬ً-‬ځَ لً خڀع٭سري خؼبُيف ڀځمٵٽُ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ فبمً ٔځْڃ‬
‫خڀ٭ٌخ‪ -‬ٴةن ظسين خٗٔ‪ٚ‬ڂ ؾبد ټدن ڄٌـٌيخً ٸسځو ڄه و‪٩‬ڃ ‪ٜ‬دؼبص ‪ٜ‬مْك ڄه لْػ‬
‫خڀٌخٸ‪٩ًّ ،٫‬ٿ ‪ٜ‬مْمدً ڄه لْػ خؾبسًؤ‪.‬‬

‫ٴدٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪ُّ ٙ‬ٴ‪- ٟ‬زٿ ّٹَُ ًُّلر‪ -‬ؤُ و‪٩‬دڂ ؤً لٿ ‪ٜ‬دحل ؾب‪ٙ‬ٽ‪ٚ‬ض خؼبْدش‬
‫خؾبعفًيش‪ً ،‬ىٍخ ىٌ ؤلً خؾب‪١‬دڄني خڀ‪ٝ‬مْمص ڀځٹد‪ً٬‬ش خ‪ٔٙ‬عٹُخجْص‪ ،‬يف ؤ‪ٌٜ‬پ خڀٵٹو‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ 0‬خڀن‪ ٌٚٝ‬ڄعندىْص ًخڀٌٸدج‪ٰ ٫‬ري ڄعندىْص ‪.#1$‬‬

‫ز٭ً ىٍه خؾبٹدَوص خڀُّٕ٭ص زني ؤلٽدڂ خڀ‪ٝ‬مْٵص ًؤلٽدڂ خؾب‪ ٪ًُٙ‬خؾبٹرتق ڀ٭ٹً‬
‫خـعمد‪ُ٬ ِ٬‬زِ‪ ،‬ز٭ً ٌڀٻ ٌبٽنند خڀُز‪ ٣‬زني ڄد‪ْ٠‬ند ًڄٕعٹسځند‪ ،‬ټمد ٌبٽنند‬
‫خڀعإټًْ ؤن ڄد‪ْ٠‬ند ڀْٓ ڄًًٕي خٕٴٷ‪ْ١ّ ٙ ،‬ٷ ؾبٕعٹسٿ ِخىُ‪ ،‬زٿ بن يف ىٍخ‬
‫خڀرتخغ ڄه خڀٽنٌِ ڄد ٌبٽنند ڄه ‪ْٜ‬دٰص خؼبْدش خػبًًّش‪ً ،‬ڄٌخټسص خڀعٹًڂ ‪٬‬ځَ‬
‫ؤَ‪٠‬ند خڀ٭ُزْص‪.‬‬

‫‪ #1$‬خؼبٌخَ خڀٹٌڄِ خڀًّين‪.228 ٚ ،‬‬

‫‪358‬‬
‫ىٍه خؾب‪ٚ‬ل‪٩‬دض ټ‪ٙ‬ٵط ‪٬‬ه خڀ٭‪ٚ‬ٸص خڀعدًَبْص خڀ٭‪ٌّ١‬ص خڀٌ‪ًْ٤‬ش زني خڀ٭ًُزص‬
‫ًخٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ؤُ ‪٬‬ه ڄؽنٌّص خ‪ٙ‬وعمدء خڀ‪٥‬سْ٭ِ ڀٖڄص ً‪٬‬ٹًْصبد‪ ،‬ڄؽنٌّص ًـٌيىد‬
‫ًُ٘ٲ ًْٔځعيد يف خڀعٹًڂ ‪$‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.#‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن زبٹْٷ خڀعٌخِن زني ٸ‪٥‬يب ىٍه خؾبؽنٌّص‪٠ً ،‬س‪٥‬و ًزبًًّ و‪٩‬دڂ‬
‫‪ٚ٬‬جٹو‪ ،‬ىٍخ خٕڄُ ىٌ ؤىڃ خٗ٘ٽد‪ٙ‬ض خڀيت ًخـيط ًظٌخـو ؤڄعند ڄد‪ْ٠‬دً ًلد‪ُ٠‬خً‬
‫ًڄٕعٹس‪.ًٚ‬‬

‫‪359‬‬
 ‫انفسع انثانث‬
‫اٌمسّح اٌؼرتيح ٌٍصحيفح‬
‫"اٌؼروتح يف ٔص اٌصحيفح وػمٍها وروحها"‬

‫َقىل "خٕٔعدٌ ٴْ‪ٝ‬ٿ ‪ٌ٬‬خڄِ"‪$$ 0‬ڀٹً ً‪ ٫٠‬خڀٌُٔپ خٗٔرتخظْفْص خڀ٭ځْد‬

‫ڀځمٕعٹسٿ يف و‪ ٚٚ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.#1$ ##‬‬

‫ٴيٿ شبدىط ىٍه خ‪ٔٙ‬رتخظْفْص ڄ‪ ٫‬خ‪٬‬عسدَ خڀ٭ًُزص ټؽٌَش ڀ‪ٚ‬و‪ٚ٥‬ٶ ًؤيخش ؤٔدْٔص‬
‫‪ٙ‬زً ڄنيد ڀځنفدق؟‪.‬‬

‫بن خڀنمځص زبځٷ يف خڀٕمدء ڄعځمٕص خڀ‪ُ٥‬ٶ ًخڀٌٔدجٿ ‪ٙ‬ڄع‪ٝ‬د‪ ٚ‬خڀُلْٷ‪ ،‬ڀٽنيد‬
‫ظ٭ٌي بذل وٹ‪٥‬ص ؤٔدْٔص خو‪٥‬ځٹط ڄنيد‪ ،‬ىٍه خڀنٹ‪٥‬ص ىِ خؽبځْص‪ ،‬ٴيٿ خڀ٭ًُزص ىِ‬
‫وځْص ىٍخ خڀًّه؟‪.‬‬

‫يف خؼبٹْٹص بن خٗٔ‪ٚ‬ڂ خڀًّه ‪ّ ٙ‬عندٸ‪ ٟ‬ڄ‪ ٫‬لٷ خػبمد‪٬‬دض خڀٹٌڄْص يف خڀٌـٌي‬
‫ًخؼبْدش ًخڀعٹًڂ‪ً ،‬ڄ٭فّش ىٍخ خڀًّه‪ ،‬خڀٹُآن خڀٽُّڃ‪ ،‬ؤوبد وّڀط زځٕدن ‪ُ٬‬زِ ڄسني‪،‬‬
‫‪٬‬ځَ مبٌ ڄه خڀس‪ٰٚ‬ص ًخٗ‪٬‬فدِ‪ ،‬ىب٭ٿ فبدټدصبد ڄٕع٭‪ْٝ‬ص لعَ ‪٬‬ځَ زځٱدء خڀ٭ُذ‬
‫ًؤجمص ڀٕدوبد‪ ،‬ټمد ىب٭ٿ ٴيميد ًً‪ْ٬‬يد ًٴٹييد ڄٕع٭‪ْٝ‬دً زإّص ڀٱص ؤوٍُ ٰري‬
‫خڀ٭ُزْص‪ً ،‬ىٍخ خڀًّه خڀ٭دؾبِ ّ‪٥‬ځر ڄه ڄ٭عنٹْو بن ىڃ ؤَخيًخ ٴٹو ڄ٭فّظو ‪$‬ؤن‬
‫ّع٭ُزٌخ‪ً ،#‬ظځٻ ىِ خؽب‪ٌْٜٝ‬ص خڀ٭ُزْص ڀ٘ٔ‪ٚ‬ڂ‪ً ،‬ىٍخ ڄد لًخ خٕ‪ٌٜ‬ڀْني ڀځٹٌپ‪0‬‬
‫‪$$‬خڀځٱص خڀ٭ُزْص ـّء ڄدىْص خڀٹُآن‪.##‬‬

‫‪ #1$‬خڀ‪ٙ‬ةْه ٴْ‪ٝ‬ةٿ خڀ٭ةٌخڄِ‪ 0‬ؼٹدٴةص خڀني‪١‬ةص يَخٔةص يف ٸةْڃ خڀ٭ٹةٿ ًخڀةًُق ًخڀني‪١‬ةص خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ةص‪،‬‬
‫يَخٔةةةص يف خڀٹةةةْڃ ًخڀةةةًُق ًخڀني‪١‬ةةةص خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ةةةص‪ ،‬ڄإٔةةةص خ‪ٙ‬وع‪ٙ‬ةةةدَ خڀ٭ُزةةةِ‪ ،‬زةةةريًض‪،8٢ ،‬‬
‫‪2224‬ڂ‪.225 ٚ ،‬‬
‫‪361‬‬
‫ڀٹً ټدن خٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ لْدش خٕڄص خڀ٭ُزْص ؼٌَش ټدڄځص ظندًڀط خڀسندء‬
‫خڀًُلِ ًخڀْٕدِٔ ًخ‪ٙ‬ـعمد‪ً ِ٬‬خ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬ديُ ًخٗوٕدوِ‪ً ،‬ٸً ًخـيط خڀًًڀص‬
‫خڀ٭ُزْص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خڀٌڀًْش خڀعمًّدض ًخٕو‪٥‬دَ خڀيت ټدوط فبًٸص ذبد‪ًٌ ،‬ڀٻ زسندء‬
‫ـبعم‪ ٫‬ڄٌلً خڀٵٽُ ًخَٗخيش ّعىٍ ڄه خڀ٭ًُزص ‪-‬زدؾب٭نَ خڀ‪٬ ٚ‬ن‪ً ُُٝ‬خڀ‪ُ٬ ٚ‬ٸِ‪-‬‬
‫غبص ظ‪٥‬س‪ ٫‬ڄ‪ٚ‬فبو ًٸٕمدظو خػبًًّش‪ً ،‬ظعىٍ ڄه خڀعٌلًْ خڀًّين َڄّخً ڀځعٌلًْ‬
‫خڀْٕدِٔ ًخڀٹٌڄِ‪.‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ ٴةٌخ ـدِ ڀند ؤن و٭عّّ خڀٕ‪ٚ‬ڂ ًخِبسص ـٌىُخً ڀځمْٕمْص‪ ،‬ٴةوند و٭عّّ‬
‫‪$‬ڄسًؤ خڀعٌلًْ‪ #‬وٕٱدً ًيڄدً ُُّٕ يف ‪ًُ٬‬ٶ خٕىًخٲ ًخڀٹْڃ ًخڀع٭دڀْڃ‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪.#1$‬‬

‫ڀٹً خٔع‪٥‬د‪ ٪‬خجملعم‪ ٫‬خڀ٭ُزِ يف خو‪ٚ٥‬ٸعو خڀؽٌَّص خًٕذل ؤن يبٹٷ ڄه ڄيدڂ خڀعٌلًْ‬
‫خڀْٕدِٔ ڄد ټدن ؤ٘سو ‪ ٙ‬زدؾب٭فّخض زٿ زدؾبٕعمْ‪ٚ‬ض‪ً ،‬ىٍخ ڄد ؤټًه خؽب‪٥‬دذ‬
‫خڀٹُآوِ زٹٌڀو‪ًَ 0‬ؤَڀَّٳَ زَْْهَ ٸُځٌُزِيِڃْ ڀٌَْ ؤَوٵَٹْطَ ڄَد ٴِِ خََْٕ‪ ِٞ‬ـَمِْ٭دً ڄَّد ؤَڀَّٵَطْ زَْْهَ‬
‫ٸُځٌُزِيِڃْ‪ ‬األَفبل‪.96/‬‬

‫ًىٍخ خڀعٌلًْ دل ًبٿ ڄه ‪٤‬دز‪ ٫‬ٸٌڄِ‪ً ،‬ڄه ڄ‪ٚ‬ڄك ‪ُ٬‬زْص ًخ‪٠‬مص‪ً ،‬ڄه ؼڃ ٴيٍخ‬
‫خجملعم‪ ٫‬خڀٍُ ټدن ضبُش ڄه ضبُخض خڀًّه خػبًًّ‪ ،‬ټدن يبٓ ز‪ٙ‬ى‪ْٝ‬ص ڄعمّْش‬
‫ټمفعم‪ُ٬ ٫‬زِ ٌّخـو زبًّدض خٕ‪ً٬‬خء خڀٍُ ِلٵٌخ ‪٬‬ځْو ‪ٙ‬لعٌخجو ل‪١‬دَّدً‬
‫ًْٔدْٔدً‪ً ،‬ڄد ٴعحٌخ ّرتز‪ٌٝ‬ن زو خڀًًخجُ لعَ ز٭ً ؤن يخوط ڀو ٘سو خػبُّّش‬
‫خڀ٭ُزْص‪ً ،‬خو‪ٝ‬يُض طبٌ‪٬‬يد‪ ،‬يف زٌظٹص خجملعم‪ ٫‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خػبًًّ‪ً ،‬ىٍخ ڄد ‪ّّ٬‬ض‬
‫‪٬‬نو خّٓص خڀٹُآوْص زٹٌؿبد‪ًَ 0‬خٌْټًُُُخْ بٌِْ ؤَوعُڃْ ٸَځِْٿٌ ڄُّْٕعَ‪ْ١‬٭َٵٌُنَ ٴِِ خََْٕ‪ ِٞ‬ظَىَدٴٌُنَ‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ‪٬‬مدَش‪ 0‬ٴفُ خڀْٹ‪٩‬ص خڀٹٌڄْص‪ ،‬يخَ خڀٌلًش‪.49ٚ ،3٢ ،‬‬
‫‪361‬‬
‫ؤَن َّعَىَ‪َّ٥‬ٵَٽُڃُ خڀنَّدُْ ٴَأًَخټُڃْ ًَؤًَََّّټُڃ زِنَ‪ُِْٝ‬هِ ًََََِٸَٽُڃ ڄَهَ خڀ‪ََّْ٥‬سَدضِ ڀَ٭َځَّٽُڃْ ظَ‪ْٙ‬ٽًُُُنَ‪‬‬
‫األَفبل‪.59/‬‬

‫ًزبٹْٹدً ؿبٍخ خڀعٌلًْ‪ ،‬ٴٹً ًـًض خڀًًڀص خػبًًّش وٵٕيد ڄځّڄص ڀځعىځ‪ٛ‬‬
‫ڄه ظځٻ خػبٌْذ ٰري خؾبإڄٌوص خڀيت ڄدَٔط ‪ً٠‬ىد خڀٱًَ ًخؽبْدوص يف ٸځر خڀٹد‪ً٬‬ش‬
‫خػبًًّش ؿبٍخ خڀًّه خػبًًّ‪.#1$‬‬

‫ًزدؾبٹدزٿ ٴځڃ ظ٭ً ىٍه خڀًًڀص خڀٌڀًْش ظٹسٿ ڄه ٔٽدن خػبُّّش خڀ٭ُزْص ب‪ ٙ‬خؽبْدَ‬
‫زني خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀْٕٳ‪ ،‬زْنمد ټدن يف ًٔ‪ ٫‬خڀٍّه ٔٽنٌخ زدٸِ ؤـّخء خڀًًڀص خڀ٭ُزْص‬
‫ؤن ًّٴ٭ٌخ خػبّّص‪.‬‬

‫ڀٹً ٘دَټط خڀٹسدجٿ خڀ٭ُزْص ٰري خؾبٕځمص يف خڀٹعدپ ‪ ً٠‬خڀًُڂ ًخڀٵُْ‪ ،‬ٴإ‪٥٬‬ط‬
‫ىٍه خؾب‪ٙ‬دَټص ڀٍڀٻ خڀٽْدن خڀْٕدِٔ خڀٍُ شبؽٿ يف خٗڄّّخ‪ٌَّ٤‬ص خڀ٭ُزْص ‪٤‬دز٭دً‬
‫‪ُ٬‬زْدً ًٸٌڄْدً‪ً ،‬ڀځٕسر ٌخظو ټدوط ؤَ‪٘ ٞ‬سو خػبُّّش ټځيد ‪ُّٙ٬‬ص‪ ،‬يف لني ؤن‬
‫ؤَ‪ ٞ‬خڀ٭ُخٶ ً خڀ‪ٙ‬دڂ ًڄ‪ ُٝ‬ټدوط ‪$‬وُخـْص‪ًّ #‬ٴ‪ ٫‬ؤ‪ٜ‬مدذبد خؽبُخؾ ًخػبّّص‪.‬‬

‫ًخٗٔ‪ٚ‬ڂ خ‪٬‬عمً ‪$‬ب٘٭د‪ ٪‬خؼبُڂ‪ ،#2$ #‬لْػ ‪ ّّ٬‬خڀٹُآن ‪٬‬ه ٌ٘ٶ خؾبٕځمني بذل ىٍخ‬
‫خڀعٌـو ‪$‬زبٌّٿ خڀٹسځص ڄه خڀٹًْ بذل ڄٽص‪ ،#‬ٸدپ ظ٭دذل‪ 0‬ٸًَْ وٍََُ ظَٹَځُّرَ ًَـْيِٻَ ٴِِ‬
‫خڀَّٕمَدء ٴَځَنٌَُڀَِّْنَّٻَ ٸِسْځَصً ظَُْ‪َ٠‬دىَد ٴٌََپِّ ًَـْيَٻَ َ٘‪ َُْ٥‬خڀْمَْٕفًِِ خڀْمََُخڂِ ًَلَْْػُ ڄَد ټُنعُڃْ‬
‫ٴٌََڀٌُّخْ ًُـٌُِىَٽُڃْ َ٘‪َُْ٥‬هُ‪ ‬انجمسح‪.477/‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ‪٬‬مدَش‪ 0‬ٴفُ خڀْٹ‪٩‬ص خڀ٭ُزْص‪.53 ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ـبځةةةص خڀٵٽةةةُ خڀ٭ُزةةةِ خؾب٭د‪ٜ‬ةةةُ‪٬ ،‬ةةةًي ‪ – 73-72‬ڄُټةةةّ خٗهبةةةدء خڀٹةةةٌڄِ‪ ،‬زةةةريًض‪ ،‬زةةةدَّٓ‪،‬‬
‫‪8989‬ڂ‪.22ٚ ،‬‬
‫‪362‬‬
‫ًڀٹً ‪" ٌَٜ‬خڀًټعٌَ ـ٭ْ‪$ "٣‬ظ‪٥‬ځ‪ ٫‬خڀٌُٔپ بذل ٍبدپ خػبُّّش ًظ‪٥‬ځ٭و ز‪ٙ‬إن‬
‫خڀٹُآن خڀٽُّڃ ټنمدٌؾ ؾبًن ‪ُ٬‬زْص ڄ‪ٝ‬دزص زدڀځ٭نص خٗؿبْص‪ ،‬ٴدڀٹُآن ‪ًّ$‬ڄؿ زٹٌش ظٹځًْ‬
‫خڀ‪ٙ‬مدپ خڀ٭ُزِ خؾبنِٕ‪١ًّ ،‬٭و يف ؤٔدْ ٌخټُظو ًظٵٽريه خِب‪ُ٬ ٟ‬زْني‪.#1$ #‬‬

‫ًٍُّ ز٭‪١‬يڃ ؤن خڀًخٴ‪ ٫‬خڀٍُ لًخ ؤىٿ ّؽُذ بذل خ‪٬‬عندٶ خڀًّه خػبًًّ‪ ،‬ىٌ خؿبًٲ‬
‫خڀٹٌڄِ بذل ـدور خڀٌخٸ‪ ٫‬خڀًّين‪ً ،#2$‬ظٌ‪ْ٠‬ك ٌڀٻ ؤن خڀْيٌي ؤلٽمٌخ ْٔ‪ُ٥‬صبڃ ‪٬‬ځَ‬
‫ّؽُذ‪ً ،‬خسبًٍخ ڄه ؤىځيد ڄٌخرل ؿبڃ‪ً ،‬ټدن ىا‪ٙ‬ء ّٹٌڀٌن‪$$ 0‬بن وسْدً ٸً ‪٨‬ٿ ِڄدوو‪،‬‬
‫وعس٭و ٴنٹعځٽڃ ڄ٭و ٸعٿ بَڂ‪ ،‬ٴځمد ټځڃ خڀٌُٔپ ؤًڀحٻ خڀنٵُ ‪َ-‬ى‪ ٣‬خؽبَّؾ ‪٬‬نً‬
‫خڀ٭ٹسص‪ً ،-‬ي‪٬‬دىڃ بذل خهلل‪ ،‬ٸدپ ز٭‪١‬يڃ ڀس٭‪ّ 0ٟ‬دٸٌڂ‪ ،‬ظ٭ځمٌخ ًخهلل ؤوو خڀنيب خڀٍُ‬
‫ظٌ‪ً٬‬ټڃ زو خڀْيٌي‪ ،‬ٴ‪ّٕ ٚ‬سٹنٽڃ بڀْو ٴإـدزٌه ٴْمد ي‪٬‬دىڃ بڀْو‪.#3$ ##‬‬

‫ًڄٌٸٳ خؽبځْٵص ؤزِ زٽُ خڀ‪ًّٝ‬ٷ ڄه لُذ خڀُيش ڄ٭ًُٲ ًڄ‪ٙ‬يٌي ڀو‪ً ،‬ٸً ٔإڀو‬
‫‪٬‬مُ زه خؽب‪٥‬دذ ټْٳ زبدَذبڃ‪ً ،‬ىڃ ڄاڄنٌن ًخڀٌُٔپ ٸدپ‪ُ 0‬بؤُڄُِْضُ ؤَنْ ؤُٸَدظِٿَ‬
‫خڀنَّدَْ لَعََّ َّٹٌُڀٌُخ‪ ٙ 0‬بِڀَوَ بِ‪ ٙ‬خڀځَّوُ ‪,‬ٴَمَهْ ٸَدڀَيَد ٴَٹًَْ ‪ََٝ٬‬ڃَ ڄِنِِّ ڄَدڀَوُ ًَيَڄَوَُب‪ً ،‬ټدن‬
‫ـٌخذ ؤزِ زٽُ ظإټًْخً ‪٬‬ځَ خَظسد‪ ٢‬خڀعٌلًْ خڀْٕدِٔ ًخڀٹٌڄِ زدڀعٌلًْ خڀًّين‪،‬‬
‫ًخڀن‪ ُ٩‬بڀْيمد‪ ،‬ټٌـيِ ‪٬‬مځص ًخلًش‪ ،‬بٌ خ‪٬‬عّّ ًـٌي خڀًًڀص ‪-‬خؾبمؽځص يف ب‪٥٬‬دء‬
‫خڀّټدش ؼبٽٌڄص ّؽُذ‪ -‬لٹدً ڄرتظسدً ‪٬‬ځَ ٘يديصبڃ ؤن ‪ ٙ‬بڀو ب‪ ٙ‬خهلل‪.#4$‬‬

‫‪ #1$‬ـبځص خڀٵٽُ خڀ٭ُزِ خؾب٭د‪.22ٚ ،،ُٜ‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ .‬فبمً ‪٬‬مدَش‪ 0‬يَخٔدض يف خڀٌ‪ ِ٬‬زدڀعدَّه‪ ،‬يخَ خڀٌلًش‪ ،‬زريًض ‪8988 ،8٢‬ڂ‪.838ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬خڀنٌُُّ‪ 0‬وبدّص خَٕذ يف ٴنٌن خٕيذ‪ ،‬ؾ‪٤ ،382ٚ ،86‬س٭ص خڀٹدىُش‪.‬‬
‫‪ #4$‬ي‪ .‬فبمً ‪٬‬مدَش‪ 0‬يَخٔدض يف خڀٌ‪ ِ٬‬زدڀعدَّه‪.832 ٚ ،‬‬
‫‪363‬‬
‫ًىٽٍخ ظإټً ڄ‪ ٫‬خڀُيش خڀٵٽُش خڀٹدجځص زإوو ‪ٌ ٙ‬بٽه ؤن ّٽٌن ڀځفُّّش خڀ٭ُزْص‬
‫ٰري يّه ًخلً ىٌ خٗٔ‪ٚ‬ڂ خڀٍُ ؤ‪٠‬مَ يّندً ٸٌڄْدً ڄُظس‪٥‬دً زإَ‪٬ ٞ‬ځَ مبٌ‬
‫ل‪١‬دَُ ڄ‪٘ ٫‬٭ر ًخلً‪.‬‬

‫ًؿبٍخ خڀٕسر ٌٔٲ ّ٭ځه خؽبځْٵص ‪٬‬مُ زه خؽب‪٥‬دذ ‪٬‬نً ظٕځمو خؽب‪ٚ‬ٴص ؤوو ‪ّ ٙ‬ځْٷ‬
‫زدڀ٭ُذ ؤن ّٕع٭سً ز٭‪١‬يڃ ز٭‪١‬دً‪.#1$‬‬

‫ًًّّّ ىٍخ خٕڄُ ظإټًْخً ڄد ٘يًه ٌڀٻ خجملعم‪ ٫‬ڄه ظن‪ْ٩‬ڃ خـعمد‪ًْٔ ِ٬‬دِٔ‬
‫خٔعيًٲ ظُْٔه خڀٌلًش خڀٹٌڄْص ڀعځٻ خػبمد‪٬‬ص خڀس‪ُّٙ‬ص خڀيت ؤٸدڄط ٌڀٻ خڀٽْدن‪.‬‬

‫ؤ‪ .‬ٴدڀ٭ند‪ ُٜ‬خڀيت خمبًَض ڄه ؤ‪ٌٜ‬پ ‪ُ٬‬ٸْص ٰري ‪ُ٬‬زْص ‪ً-‬ىڃ ڄه خَٕٸدء‬
‫ًخٍُٕٔ‪ -‬ٸً ـٍُ بؼبدٸيڃ زدڀٹسدجٿ خڀ٭ُزْص‪ً ،‬خيـبٌخ يف ظځٻ خڀٹسدجٿ ز٭‪ٚ‬ٸص‬
‫خڀٌ‪ٙ‬ء‪ًٜ ،‬دَ ؿبڃ ًٕزندجيڃ ڄه لٹٌٶ ًًخـسدض‪ ،‬ظٹٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪$$ 0‬ڄه ظس٭يڃ‬
‫ٴځمٷ ذبڃ‪.##‬‬
‫ًىٍخ خڀًڄؿ ًخٗؼبدٶ‪ّ ،‬ٹٌڂ ‪٬‬ځَ ٸد‪ً٬‬ش خؾبٕدًخش‪ّ ،‬ٹٌپ خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ‪ُ 0‬بڄٌَْڀََ‬
‫خڀْٹٌَْڂِ ڄِهْ ؤَوْٵُِٕيِڃَْب ‪ً ،#2$‬ٸٌڀو‪ُ 0‬بخڀٌَْڀَدءُ ڀُمْمَصٌ ټَځُمْمَصِ خڀنََّٕرِ‪ ،‬ڀَد ُّسَد‪ًَ ُ٪‬ڀَد ٌُّىَرَُب ‪،#3$‬‬
‫ًخؾبع‪ٝ‬ٵك ٕلٽدڂ خڀ‪ٝ‬مْٵص ّع‪١‬ك ڀو ؤن ؤ٘ىد‪ ٚ‬خؼبٹٌٶ ٴْيد ىڃ ‪$‬خؾباڄنٌن‪،#‬‬
‫ظځٻ خڀٹْمص خڀيت ظرتيي ټؽريخً يف ظ‪١‬د‪ْ٬‬ٳ و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ىٍه خڀٽځمص ظ‪ٙ‬مٿ‬
‫خؾبيدـُّه ًخٕو‪ٝ‬دَ‪ ،‬ؤُ ‪ً$‬ڄه ظس٭يڃ ًؼبٷ ذبڃ ًـدىً ڄ٭يڃ‪.#‬‬

‫ذ‪ً .‬خؾب٭ْدَ خڀٍُ يبٽڃ ‪٬‬مځْص خڀًڄؿ ًخڀسځٌَش‪ ،‬ىٌ خٕٴٷ خڀٹٌڄِ ٌُ خؾب‪١‬دڄني‬
‫خٗوٕدوْص خڀ‪ًًّٙ‬ش خُٗ٘خٶ‪ ،‬ٴ٭نًڄد ّعفديپ وٵُ ڄه ؤزندء خڀ٭ُذ خٕ‪ٜٚ‬ء ڄ‪٫‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬ى‪ٙ‬دڂ ـ٭ْ‪ 0٣‬يًڀص خڀنسٌش‪ ،‬ـبځص خڀ٭ُزِ خؾب٭د‪.25 ٚ ،ُٜ‬‬

‫‪ #2$‬ؤوُـو خڀسىدَُ ‪٬‬ه ؤوٓ‪.‬‬
‫‪ #3$‬ؤوُـو خڀ‪ّّ٥‬خوِ ‪٬‬ه ‪٬‬سً خهلل زه ؤزِ ؤًٴَ ًخؼبدټڃ ًخڀسْيٹِ ‪٬‬ه خزه ‪٬‬مُ‪.‬‬
‫‪364‬‬
‫وٵُ ڄه خڀٍّه خوًـبٌخ يف خڀٽْدن خػبًًّ‪ًّ ،‬٭ْر خڀ٭ُذ ‪$‬خٕ‪ٜٚ‬ء‪ #‬ڄه ‪٨‬نٌخ‬
‫ؤن ؤ‪ٌٜ‬ؿبڃ ٰري خڀ٭ُزْص ظنٹ‪ ٛ‬ڄه ُ٘ٲ ‪ًُ٬‬زعيڃ خػبًًّش‪٬ ،‬نًڄد يبًغ‬
‫ٌڀٻ ّٱ‪١‬ر خڀٌُٔپ ًًَّٺ ؤن ىندڀٻ لدـص ڄدٔص ڀځعإټًْ ‪٬‬ځَ خؾب٭ْدَ ٰري‬
‫خڀ٭ُٸِ ڀځ٭ًُزص‪ ،‬ٴْ‪ٝ‬٭ً خؾبنّّ‪ًً ،‬ب‪٥‬ر خڀندْ ٸدج‪ُ 0ًٚ‬بَّد ؤَُّّيَد خڀنَّدَْ بِنَّ خڀَُّذَّ‬
‫ًَخلًٌِ‪ ًَ ,‬خَٕذُ ًَخلًٌِ‪ ًَ ،‬ڀََْْٕطْ خڀ٭ََُزَِّْ ُص زِإَلًَِټُڃْ ڄِهْ ؤذَ ًَ ڀَد ؤَڂْ‪ ًَ ،‬بِوَّمَد ىَِِ‬
‫خڀځَِّٕدنُ‪ ،‬ٴَمَهْ ظَٽَځَّڃَ زِدڀ٭ََُزَِّْصِ ٴَيٌَُ ‪ََُ٬‬زٌَِِّب‪.‬‬
‫ًبٌخ ټدوط خڀ‪ٝ‬مْٵص دل ظع‪١‬مه و‪ٝ‬دً ‪ُٜ‬يبدً ؤً ‪٠‬منْدً ّ٭‪ ِ٥‬خڀ٭ُذ يًَخً كبعدِخً‬
‫يف ىٍه خڀًًڀص‪ ،‬ٴةن ظُټْر ـبعم‪ ٫‬ىٍه خڀًًڀص‪ ،‬ؤزُِ خڀٕمص خڀ٭ُزْص‪ً ،‬ىٍخ ڄد‬
‫ّع‪١‬ك ڄه خؾبٕعٌّدض خڀْٕدْٔص خڀيت لًيصبد خڀ‪ٝ‬مْٵص‪0‬‬

‫‪ ‬ؤڄص خؾباڄنني‪ً ،‬ىِ ؤڄص يّنْص‪ً ،‬ىٍه خٕڄص ظ‪ٙ‬مٿ خؾباڄنني ًخؾبٕځمني ڄه ٸُّٗ‬
‫ًّؽُذ ًڄه ظس٭يڃ ًؼبٷ ذبڃ ًـدىً ڄ٭يڃ‪.‬‬
‫‪ ‬ؤڄص خڀْٕدٔص‪ً ،‬ىِ ضبُش زبدڀٳ ؤڄص خؾباڄنني ڄ‪ّ ٫‬يٌي زين ‪ٌ٬‬ٲ‪ً ،‬ڀٹً ؤ‪ْ٠‬ٳ‬
‫بذل ىٍه خٕڄص خٕوريش ّيٌي‪.‬‬
‫ًخڀٕاخپ خؾب‪ًُ٥‬ق ىٌ ؤّه خؾبٽدن خڀٍُ ؤٴٕمعو و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ڀځْيٌي خڀ٭ّّخوْني‪0‬‬
‫زين ٸُّ‪٩‬ص‪ ،‬زين خڀن‪١‬ري‪ ،‬زين ٸْنٹد‪٪‬؟‪.‬‬

‫ًىٍخ بن يپ ٴةهبد ًّپ ‪٬‬ځَ ؤن خڀْيٌي خڀ٭ُذ ټدوٌخ ٔسدٸني بذل خڀعٌٸْ‪٬ ٫‬ځَ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ڄؽځيڃ يف ٌڀٻ ڄؽٿ زٹْص خڀٹسدجٿ خڀ٭ُزْص يف خؾبًّنص‪.‬‬

‫ًو‪ٜٚ‬ص خڀٹٌپ ٴنمه ‪ ٙ‬وٍُ زني ؼندّد خڀ‪ٝ‬مْٵص ًظ‪١‬د‪ْ٬‬ٳ ڄديصبد ؤُ و‪ ٛ‬ؤً‬
‫ب٘دَش ؽب‪ٌْٜٝ‬ص ‪ُ٬‬زْص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ټٿ ٌڀٻ ًٴدء ًبٌبدودً زدڀٹْڃ خٗوٕدوْص ڀځندْ‬
‫طبْ٭دً‪ً ،‬خڀيت ظع٭دذل ٴٌٶ خڀٹٌڄْدض‪ً ،‬بن ټدوط ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص ٸً ‪ٜ‬سٱط زځٕدن‬

‫‪365‬‬
‫‪ُ٬‬زِ ڄسني‪ً ،‬بن خوعْدَ خڀًّه خؼبنْٳ ؿبٍه خڀځٱص ټفيدِ ؾبٵدىْمو‪ً ،‬ڄديش ؽب‪٥‬دزو‪،‬‬
‫ـ٭ځيد ظعٕدڄَ‪ً ،‬يف خڀٌٸط وٵٕو ظؽسط ز٭ًىد خٗوٕدوِ‪.#1$‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن زبٹْٷ خڀعٌخِن زني ٸ‪٥‬يب ىٍه خؾبؽنٌّص‪٠ً ،‬س‪٥‬و ًزبًًّ و‪٩‬دڂ‬
‫‪ٚ٬‬جٹو‪ ،‬ىٌ ؤىڃ خٗ٘ٽد‪ٙ‬ض خڀيت ًخـيط‪ً ،‬ظٌخـو ؤڄعند ڄد‪ْ٠‬دً ًلد‪ُ٠‬خً ًڄٕعٹس‪،ًٚ‬‬
‫ًڀٽه ىٍه خٗ٘ٽدڀْص خؾب٭د‪ُٜ‬ش ڀْٕط ب‪ ٙ‬وعْفص ٗ٘ٽدڀْص ؤوٍُ ڄٖض لْدش ؤڄعند‬
‫ً‪٠‬مريىد ًظدًَبيد خڀ‪ٌّ٥‬ٿ‪ ،‬ؤ‪ً ٙ‬ىِ ب٘ٽدڀْص ٔ٭ِ ؤڄعند خڀًئًذ مبٌ زندء خڀٍخض‬
‫ًخؿبٌّص‪.‬‬

‫ڀٹً ‪ً٬‬ض ىٍه خٗ٘ٽدڀْص ىدـٕدً ًمهدً ټسريخً ٸ‪ ٟ‬ڄ‪١‬دـ‪ ٫‬ؤڄعند ًؤَٶ لْدصبد‪،‬‬
‫ًّٽٵِ ؤن وًڀٿ ڀٍڀٻ زدؿبڃ خؾبمًّؾ زدڀُـدء ًخٕڄٿ ًخؽب‪ْٙ‬ص خڀٍُ ـځٿ ًـو‬
‫خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ‪ً ،‬ىٌ ّعٹځر زدربده خڀٕمدء ظ‪٬ُ١‬دً بذل خهلل ؤن ٌبه ‪٬‬ځَ ؤڄعو‬
‫خڀ٭ُزْص زٹسځص ُّ‪٠‬دىد ًظُ‪٠‬دىد‪ً ،‬ظُٸَ ذبٍه خٕڄص بذل ڄٕعٌٍ زٹْص خٕڄڃ‪.‬‬

‫ڄدٌخ ظ٭ين ًّٰش ‪$‬خڀٵْٿ‪ً ،#‬ىٿ زبمٿ ٸٕمص ٸٌڄْص؟‪.‬‬

‫زبًؼند ټعر خڀعدَّه ‪٬‬ه ٌڀٻ خؼبٌخَ خڀٍُ يخَ زني ‪٬‬سً خؾب‪٥‬ځر ـً خڀنيب ًزني‬
‫خڀٱدُِ ‪$‬ؤزُىص خُٕ٘ڂ‪ٌ ،#‬ڀٻ خؼبًّػ خڀٍخج‪ ٫‬خڀ‪ْٝ‬ط يف ؤيزند خڀ٭ُزِ‪ً ،‬خؾبع‪١‬مه ؤن‬
‫ڀځسْط َزدً يبمْو‪ً ،‬ڄٹدًڄص خڀ٭ُذ ٕزُىص ‪٬‬ځَ خڄعًخي ظبځعو‪ًٌ ،‬ڀٻ زٹْديش ٌُ وٵُ‬
‫ًوٵْٿ زه لسْر خؽبعمِ‪ ،‬زٿ ټدوط خڀٹسدجٿ خڀ٭ُزْص ظٌخرل خٰٗدَخض ‪٬‬ځَ خػبْٗ‬
‫خؼبس‪ً ،ِٙ‬ىٌ يف خڀ‪ُّ٥‬ٷ بذل خڀ‪ٙ‬مدپ‪ً ،#2$‬ټدوط ظځٻ خڀٱًّش ‪٬‬سحدً ؼٹْ‪٬ ًٚ‬ځَ‬

‫‪ #1$‬ـبځص خڀٵٽُ خڀ٭ُزِ خؾب٭د‪ ،ُٜ‬خڀ٭ًي خڀٕدزٷ خڀٍټُ‪ ،‬ڄٹدپ فبمً ؤَټةٌن خؾبٌٔةٌڂ ز٭نةٌخن ڄٵيةٌڂ‬
‫خڀٕځ‪٥‬ص يف خڀٵٽُ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪.32ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬ي‪٬ .‬مدَش‪ 0‬خڀرتخغ يف ‪ٌ٠‬ء خڀ٭ٹٿ‪ ،‬يخَ خڀٌلًش‪8982 ،8٢ ،‬ڂ‪.867ٚ ،‬‬
‫‪366‬‬
‫خڀٌـًخن خڀ٭ُزِ ّاټً ٌڀٻ ظځٻ خڀن‪ُ٩‬ش بذل ٌڀٻ خڀُـٿ خڀٍُ ودن ٸٌڄو‪ً ،‬ٸدڂ‬
‫دبيمص خؾبًُ٘ ڀځفْٗ خؼبس‪ ،ِٙ‬ٴٹً ؤ‪ٜ‬سك ‪$‬ؤزٌ َٰدپ‪َ$‬ڄّخً ڀځىْدوص خڀٌ‪٤‬نْص‪،‬‬
‫ًؤ‪ٜ‬سك ٸّّه ڄُڄَ ڀځمفدَش‪ًًٰ ،‬خ ٌڀٻ خڀُـڃ ڄه خڀ‪٥‬ٹٌْ خڀ٭ُزْص خڀًّنْص خڀيت‬
‫ظ‪ٙ‬سو َـڃ بزځْٓ يف ڄٌٔڃ خؼبؿ‪.#1$‬‬

‫ؤڀْٓ لًّػ خڀٹُآن ‪٬‬ه ىٍه خڀٱًّش ‪ٌَٔ$‬ش خڀٵْٿ‪ً ،#‬خڀعنًًّ ذبد يًٰٰص‬
‫ڀ٭ٌخ‪٤‬ٳ خڀ٭ُذ ًڄٱدِڀص ٕل‪ٚ‬ڄيڃ‪ ،‬ؼڃ ټڃ ىٌ ًٌ ڄٱٍّ ؤن ّځً خڀٌُٔپ يف ‪٬‬دڂ‬
‫خڀٵْٿ وٵٕو‪ً ،‬ىٍخ خڀٌُٔپ خڀ٭ُزِ ىٌ خڀٍُ ٸدي خؾبً خڀ٭ُزِ زبط ؤ‪ٚ٬‬ڂ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.‬‬

‫ًٌٔخء ؤټدن ىٍخ خڀُؤُ خٕوري ٔځْمدً ؤڂ ‪ ،ٙ‬ٴممد ‪٘ٙ‬ٻ ٴْو ؤن خؼبُټص خڀْٕدْٔص‬
‫خڀعٌلًّْص خڀيت ظبځط ٸُّٗ ؤ‪ٚ٬‬ڄيد ٸدڄط ‪٬‬ځَ ؤٔٓ ربدَّص خٸع‪ٝ‬ديّص‪ً ،‬ڀٍڀٻ‬
‫ٴځڃ ظٕع‪ ٫٥‬ؤن ظًٺ خڀسنْص خڀٹسځْص خڀ‪ٝ‬ځسص يف خؼبْدش خػبدىځْص‪ً ،‬ڄه ؼڃ ټدن ‪ٙ‬زً‬
‫ڄه ـٍَ ـًًّ ڀ‪ٚ‬ـعمد‪ً ٪‬بعځٳ يف خڀ‪٥‬سْ٭ص ًخػبٌىُ ‪ ٙ‬يف خڀًَـص ‪٬‬ه خؼبُټص‬
‫خڀعٌلًّْص يف خػبدىځْص‪.‬‬

‫ًڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٌبٽه خڀٹٌپ بن خؾب‪ ٪ًُٙ‬خڀْٕدِٔ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ټم‪ ٪ًُٙ‬ز‪ ُُٙ‬ؤَ‪ِ٠‬‬
‫يوٌُْ‪ ،‬ىٌ خٔعمُخَ ز‪ٙ‬ٽٿ آوُ ؤټؽُ غبٌخً ڀځم‪ ٪ًُٙ‬خڀْٕدِٔ خڀ٭ُزِ يف‬
‫خػبدىځْص‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪٬ .‬مدَش‪ 0‬خڀرتخغ يف ‪ٌ٠‬ء خڀ٭ٹٿ ‪.867ٚ ،‬‬

‫‪367‬‬
‫ًزْدن ٌڀٻ ؤن خؾب‪ ٪ًُٙ‬خڀْٕدِٔ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خسبٍ خؼبنٵْص ـٍَخً ڀو‪ً ،‬ىٌ‬
‫وٵٓ خػبٍَ خؾبأٓ ڀځم‪ ٪ًُٙ‬خڀ٭ُزِ يف خػبدىځْص‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّ٭ِّ ڄٹٌڀص بن‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڂ ڀْٓ ُّٰسدً ‪٬‬ه خؼبْدش خڀ٭ُزْص‪.#1$‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن زبځْٿ خڀسنْص خڀن‪ْٝ‬ص ڀځ‪ٝ‬مْٵص ‪ً-‬ىٍخ ىٌ خؾبنيؿ خڀسنٌُْ‪ٌ -‬بٽنند‬
‫ڄه ظإټًْ ڄٹٌ‪ٙ‬ض ىٍخ خڀسمػ‪ ،‬ټمد ؤوو ّاټً ًـٌي فبٌَّه‪ ،‬ؤٔدْٔني ظًًَ ‪٬‬ځْو‬
‫ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬مهد‪ 0‬خِبٌَ خڀ٭ُزِ‪ً ،‬خِبٌَ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ ،‬ٴدِبٌَ خڀًّين ًخ‪٫٠‬‬
‫ًّيْمه ‪٬‬ځَ ظځٻ خڀٌؼْٹص يف ؤڀٵد‪٨‬يد ًظُخټْسيد‪ً ،#2$‬ٸْميد خػبًًّش‪ ،‬ڄه ىٍه خڀٹْڃ‬
‫‪٬‬ځَ ٔسْٿ خڀعًڀْٿ‪ٌ ،‬ڀٻ خؼبځٳ خڀ٭ٕٽُُ خڀٍُ ؤٸدڄعو خڀ‪ٝ‬مْٵص يف ڄٌخـيص‬
‫ٸُّٗ‪ً٬ً ،‬ڂ ـٌخِ ٸعٿ خؾباڄه زدڀٽدٴُ‪ًٰ ،‬ري ٌڀٻ‪.‬‬

‫ؤڄد خِبٌَ خڀ٭ُزِ‪ ،‬ٴٹً خٔع‪٥‬د‪ ٪‬ؤن ّ‪ٙ‬ٷ ‪ُّ٤‬ٹو يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄه و‪ٚ‬پ خڀٹْڃ‬
‫خڀ٭ُزْص خػبدىځْص خڀ‪ٝ‬دؼبص خڀيت خ‪٬‬عنٹعيد خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪$‬خؾب٭دٸځص‪ ،‬ٴًخء خڀ٭دوِ‪ ،‬خٗـدَش‪،‬‬
‫خؾبٌخ‪ٙ‬ش‪ ...‬خخل‪.#‬‬

‫و٭ڃ ؤدل ّٽه خڀرتخذ خڀ٭ُزِ ڄُٕق ىٍه خڀًًڀص ًڄن‪٥‬ځٹيد ًڄس٭ػ َٔدڀعيد ًخڀٵ‪١‬دء‬
‫خڀعدًَبِ ًخ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬ڀعٵٕري و‪ٌٜٝ‬يد ًظ٭دزريىد ًبو‪ٙ‬دء ڄديصبد‪ ،‬ؼڃ ؤڀْٓ ويب‬
‫ىٍه خٕڄص ڄه ؤىڃ ‪ًُ٬‬ٸيد ًؤ‪ٜ‬ٵدىد ڄنسعدً ًُ٘ٴدً ًفبعًخً‪ً ،‬خڀٌُٔپ وٵٕو ټدن‬

‫‪ّ # 1$‬ٹ‪ ًٝ‬زدٗٔ‪ٚ‬ڂ خؾبًڀٌپ خؾبٌٔة‪ ٫‬خڀةٍُ ظعٕة‪ ٫‬آٴدٸةو بذل ڄٕةريش خٕوسْةدء ؤطب٭ةني‪ً ،‬ىةِ ڄٹٌڀةص‬
‫ؤټًىد خڀٹُآن يف ؤټؽُ ڄه آّص‪.‬‬
‫‪ #2$‬ڄؽٿ ټځمص خڀّّ ًخڀعٹٌٍ ًټځمص بؼڃ‪ً ،‬ڄؽٿ ٸٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ 0‬ڄُيه بذل خهلل‪ ،‬ٴيٍخ خڀرتټْر ّع‪٥‬دزٷ‬
‫ڄ‪ ٫‬ٸٌڀو ظ٭دذل‪ 0‬ٴَةِنْ ظَنَدَِ‪ْ٬‬عُڃْ ٴِِ َِْ٘ءٍ ٴَُُيًُّهُ بِڀََ خڀځَّوِ ًَخڀٌَُُّٔپِ‪ ‬اننسبء‪.59/‬‬
‫‪.‬‬
‫‪368‬‬
‫ّٵعىُ ذبٍخ خڀنٕر‪ً ،‬ؤوريخً ؤڀْٕط خڀ‪ٝ‬مْٵص ٌخصبد خـعيديخً خـعمد‪ْ٬‬دً ظدًَبْدً‬
‫ْٔدْٔدً لٹٌٸْدً ؤٴُِه خڀ٭ٹٿ خڀ٭ُزِ؟‪.‬‬

‫بن خڀ‪ٝ‬مْٵص ټمد ّٹٌپ خؾبٵٽُ خؾب‪" ُُٝ‬خڀًټعٌَ فبمً ٔځْڃ خڀ٭ٌخ" ظًوٿ ڄه‬
‫خڀٌـيص خٕ‪ٌٜ‬ڀْص يف ب‪٤‬دَ خٗزدلص‪ً ،‬ٸً ٸدڂ خڀٌُٔپ ًلٌخٌَّه زة‪ًٜ‬خَ ىٍخ خڀ٭يً‬
‫يف ب‪٤‬دَ ظځٻ خڀٹد‪ً٬‬ش خٕ‪ٌٜ‬ڀْص‪ ،‬ٴيِ بٌن ظنٕر بذل ىا‪ٙ‬ء خڀٍّه خٔع٭مځٌخ‬
‫َو‪ٝ‬عيڃ خڀًّنْص يف ڄؽٿ ٌڀٻ خ‪ٙ‬ـعيدي ؤُ يف ‪ْٜ‬ٱص ٸدوٌن ظن‪ْ٩‬مِ‪.#1$‬‬

‫ًخؾبيڃ يف خٕڄُ ىٌ ٸًَش خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬ځَ خڀعنْٕٷ زني ڄن‪ٌ٩‬ڄص خڀٹْڃ خڀ٭ُزْص‬
‫ًخؾبن‪ٌ٩‬ڄص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ً ،‬ڀٹً ٔځٽط ىٍه خڀٌؼْٹص يف ٌڀٻ خڀ‪ُّ٥‬ٹني خٓظْني‪0‬‬

‫األوىل‪ 0‬ؤو‪ٙ‬إض ؤڄص خڀ٭ٹًْش‪ً ،‬ٸٌخڄيد خڀْؽُزٌْن ًخڀٹٌُْ٘ن ټمد ٔسٷ بّ‪١‬دلو‪ًٙ ،‬‬
‫وٹ‪ ًٝ‬ڄه ٌڀٻ ؤوبد ٸ‪ُٝ‬ض ىٍه خٕڄص ‪٬‬ځَ ىا‪ٙ‬ء‪ ،‬ټمد ّٵ٭ٿ خڀْيٌي لدڀْدً‬
‫زدڀع‪٥‬دزٷ زني خڀًّه ًخڀٹٌڄْص‪ً ،‬ټٿ ڄد وٹ‪ًٝ‬ه ؤن خڀ٭ُذ ټدوٌخ ڄديش ىٍه خڀًًڀص‬
‫ًخڀنٌخش خڀنًٌّص ٴْيد‪ ،‬زًڀْٿ سب‪ ْٛٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص و‪ٝ‬دً ود‪ٜ‬دً ّ‪ ٪ُٙ‬خٕزٌخذ ڀٽٿ ڄه‬
‫ّ٭عنٷ ىٍخ خڀًّه‪ ،‬ؤً ّعمدڀٳ ڄ٭و ؤً ّع٭دّٗ ڄ‪ ٫‬ؤٴٽدَه ًڄؽځو‪ ،#2$‬ٴيِ ؤڄص ْٔدْٔص‬
‫ٸدڄط ‪٬‬ځَ خڀ٭يً زني ؤڄص خڀ٭ٹًْش ًخڀٹسدجٿ خڀْيٌيّص خڀيت ڄه ّؽُذ‪.‬‬

‫انثبَُخ‪ 0‬ٴدڀ‪ٝ‬مْٵص ؤ‪٤‬ځٹط ؤّ‪١‬دً ‪٬‬ځَ ىٍخ خ‪ٙ‬زبدي ڄ‪ ٫‬خڀٹسدجٿ خڀْيٌيّص خٔڃ خٕڄص‪،‬‬
‫ًىِ خڀيت ؤ‪٤‬ځٹعيد ‪٬‬ځَ ؤڄص خؾباڄنني‪ً ،‬ڀٹً حبؽط خڀ‪ٝ‬مْٵص يف خڀًٕخش ًخڀځممص‬

‫‪ # 1$‬ىٍخ ىٌ َؤُ خٕٔعدٌ َ‪ٌ٠‬خن خڀًْٕ‪ ،‬خو‪ ُ٩‬خؼبٌخَ خڀٹٌڄِ خڀةًّين‪ً ،883 ٚ ،‬و٭عٹةً ؤن ىةٍخ‬
‫خڀع٭سري ٰري ڄٌٴٷ‪ ،‬بٌ ّةٌلِ زةإن خڀ‪ٝ‬ةمْٵص ؤ‪٬‬ځنةط ٴٹة‪ ٣‬خؼبٹةٌٶ ًٴٕةُصبد ًً‪٠‬ة٭عيد ڄٌ‪٠‬ة‪٫‬‬
‫خڀعنٵٍْ‪ ،‬يف لني ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ظع‪ٝ‬ٳ ز٭ن‪ ُٝ‬خزعًخ‪ ِ٬‬بو‪ٙ‬دجِ ڄٕعمًغ‪.‬‬
‫‪ #2$‬ڀنع‪ٝ‬ةةٌَ آؼةةدَ خڀ‪ٝ‬ةةمْٵص ٴْمةةد ڀةةٌ ىةةّڂ خؾبٕةةځمٌن يف خڀٹدئةةْص ؤً خڀريڄةةٌٺ‪ ،‬ؤدل ّٽةةه خؼبدڄةةٿ‬
‫خڀعدًَبِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ؿبدظني خؾب٭ُټعني‪ً ،‬خؾبديش خڀعدًَبْص ‪ُ٬‬زْدً‪.‬‬
‫‪369‬‬
‫خؾب‪ٙ‬رتټص‪ ،‬ٴٌـًض ٌڀٻ يف ‪ْٜ‬ٯ ڄع٭ًيش‪ 0‬خؾب‪ٙ‬دَټص يف خڀًٴد‪٬ ٪‬ه خؾبًّنص‪ ،‬ؼڃ‬
‫خ‪٘ٙ‬رتخٺ يف خٗوٵدٶ‪.‬‬

‫ًكبد ربًَ ڄ‪ٚ‬ل‪٩‬عو ؤن خڀْيٌي دل ّٽٌوٌخ ڀًْٴ٭ٌخ خػبّّص‪ ،‬زٿ ‪ٌ٬‬ڄځٌخ ‪٬‬ځَ‬
‫ٸًڂ خؾبٕدًخش ڄ‪ ٫‬خؾبٕځمني‪ ،‬زٽٿ ڄدظ٭ين ىٍه خڀٽځمص ڄه ڄ٭نَ‪ 0‬ؿبڃ ڄد ڀند ً‪٬‬ځْيڃ ڄد‬
‫‪٬‬ځْند‪ ،‬ظځٻ خٕيزْص خڀيت ًٰض َخٔىص يف ‪٠‬مريود خػبم٭ِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ ،‬ؤً ڄد ‪ّّ٬‬ض‬
‫‪٬‬نو خڀ‪ٝ‬مْٵص زٹٌؿبد‪ 0‬ؿبڃ خڀن‪ً ُٝ‬خٌٕٔش ًؤز٭ً ڄه ٌڀٻ‪ ،‬ٴٹً ظ‪ٙ‬دَٺ خڀْيٌي يف‬
‫لُذ ڄ‪ ٫‬خؾبٕځمني ًخٸعٕمٌخ ڄ٭يڃ خڀٱندجڃ‪.#1$‬‬

‫ڀٹً ؤيَٺ خڀٌُٔپ ‪ ‬ؤن خڀ٭ُذ ىڃ ڄديش خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًظبځص ؤ‪ٚ٬‬ڄو خڀ‪٥‬سْ٭ْني‪ ،‬ټمد‬
‫ؤيَٺ ؤن خڀ‪ٝ‬د‪٬‬ٷ خڀٍُ ّٵفُ ‪٤‬دٸص ىٍه خؾبديش ىٌ خ‪ٙ‬ڀٵص ًخڀع‪١‬دڄه‪ً ،‬زدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴيٍه‬
‫خؾبُـ٭ْص يبعٽڃ بڀْيد ٴٹ‪ ٣‬يف لدپ ‪$‬ٸْدڂ لًغ ؤً خ٘عفدَ ًبدٲ ٴٕديه‪ً ،#‬ىٍخ‬
‫خڀن‪ ٛ‬فبدًڀص ٗىبدي ـدڄ‪ ٫‬ؼٹديف ل‪١‬دَُ ؿبٍه خٕڄص خڀْٕدْٔص خڀٌڀًْش‪ً ،‬زٍڀٻ‬
‫ّٽٌن خڀن‪ ٛ‬خؾبٍټٌَ خؾبٹًڄص خًٕذل ًخؾبًڄدٺ خٕٔدِٔ خڀٍُ ؤَى‪ ٛ‬ڀعدًَبند‬
‫خڀ٭ُزِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ٌُ خڀٹٕمص خڀؽٹدٴْص ًخٗوٕدوْص ًخؼب‪١‬دَّص‪ً ،‬ىٌ ڄد ‪٬ ّّ٬‬نو‬
‫خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ يف ؤټؽُ ڄه ڄُش‪ 0‬ؤ‪ ٙ‬بن خڀ٭ُزْص ىِ خڀځٕدن ‪-‬ڀْٓ خڀ٭ُزِ ڄه ًڀً‬
‫ڄه ؤذ ًؤڂ ‪ُ٬‬زْص‪ً ،‬بهبد ڄه ظٽځڃ خڀ٭ُزْص‪ -‬ؼبمص خڀٌ‪ٙ‬ء ټځممص خڀنٕر‪.‬‬

‫ٴدؾبٕځمٌن ‪-‬ټفمد‪٬‬ص ْٔدْٔص‪ -‬دل ّٵُ‪ٌ٠‬خ ًـٌيىڃ خڀْٕدِٔ ‪٬‬ځَ خڀْيٌي‪ً ،‬بهبد‬
‫خلعٵ‪ٌ٩‬خ ؿبڃ زٽٿ ڄٹٌڄدض ًـٌيىڃ‪ً ،‬ټٿ ٔځ‪٥‬دصبڃ خڀيت ټدوط ؿبڃ‪ً ،‬بهبد حبؽٌخ ‪٬‬ه‬
‫ڄ‪٩‬ځص ڄ‪ٙ‬رتټص ًـًًىد يف خّٓدض خڀٹُآوْص خڀيت ظعٽځڃ ‪٬‬ه خڀٹْڃ خؾب‪ٙ‬رتټص ڀځًّدودض‬
‫خڀٕمدًّص‪ ،‬ٴدسبًٍىد و‪٩‬دڄدً ‪٬‬دڄدً ؿبٍه خٕڄص خڀْٕدْٔص‪.‬‬

‫‪ #1$‬ټځمص ي‪ .‬فبمً ‪٬‬مدَش يف خؼبٌخَ خڀٹٌڄِ خڀًّين‪.858 ٚ ،‬‬

‫‪371‬‬
‫ڀٹً ودن خڀْيٌي خڀ٭يً‪ً ،‬ٴٌظٌخ ‪٬‬ځْيڃ ڄٌٸ٭يڃ ڄه ىٍه خؼب‪١‬دَش‪ً ،‬خٕڄُ‬
‫‪٬‬ځَ و‪ٚ‬ٴو زدڀنٕسص ڀځن‪ٝ‬دٍَ خڀ٭ُذ خڀٍّه ٔدمهٌخ ڄٕدمهص ٴ٭دڀص يف خِيىدَ‬
‫ل‪١‬دَظند ًزځٌَش ڄٹٌڄدصبد خڀؽٹدٴْص خٗوٕدوْص‪.‬‬

‫ڀٹً ؤَخي خهلل ؿبٍه خٕڄص ‪$‬ؤن ظٽٌن ؤڄص ًٔ‪٥‬دً‪ ،#‬ؤً ڄد ‪٬ ّّ٬‬نو خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ‬
‫زٹٌڀو‪ُ 0‬بوٌَُْْ خُٕڄٌَُُ ؤًََْٔ‪ُ٥‬يَدَب‪ً ،‬ىٽٍخ ٴٹً زځٌَض خڀُٔدڀص خِبمًّص خڀٌٔ‪ْ٥‬ص‬
‫ًخڀعٌخِن يف ټدٴص ڄ‪٩‬دىُ خؼبْدش‪ ،‬ٴٽدوط يف ـٌىُىد ظٌخِودً زني خڀًوْد ًخٓوُش‪ ،‬زني‬
‫خڀًُق ًخؾبديش‪ ،‬زني خڀ٭مٿ ًخڀ٭د‪٤‬ٵص‪ ،‬زني لر خؼبْدش ًخ‪ٔٙ‬ع٭ًخي ڀځمٌض يٴد‪٬‬دً ‪٬‬نيد‪،‬‬
‫زني وّ‪٬‬ص خڀّىً ًخٔعفدزص خڀنٵٓ ڀځمع٭ص يًن ٘٭ٌَ زدڀٍور‪.‬‬

‫ًڀٹً خو٭ٽٕط ىٍه خڀن‪ُ٩‬ش خؾبعٽدڄځص يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬ځَ خڀ٭‪ٚ‬ٸص ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي ً‪٬‬ځَ‬
‫خڀسمػ ‪٬‬ه و‪٩‬دڂ يٸْٷ ؿبٍه خڀ٭‪ٚ‬ٸص‪.‬‬

‫ًدل ّٹع‪ ُٝ‬خٕڄُ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ زٿ خڄعً بذل خؾب‪ُٙ‬ټني خڀٍّه ٸسځٌخ زدڀ‪ٝ‬مْٵص ًَ‪ٌ٠‬خ‬
‫زدڀٕځڃ خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬ڄ‪ ٫‬خؾبٕځمني‪.‬‬

‫ڀٹً ؤ‪ٜ‬ٿ ؤلً خؾبٵٽُّه ٔځ‪٥‬ص ب‪ًٜ‬خَ خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬ځَ ٸد‪ً٬‬ش ‪$‬خٗزدلص‪.#1$#‬‬

‫ًڀٹً ٸدڂ خڀ٭ُذ خؾباڄنٌن زبط ٸْديش خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ذبٍخ خٗ‪ًٜ‬خَ ًخڀعّڄٌخ زو‬
‫ًزبمځٌخ آؼدَه‪ً ،‬ظبځٌخ ڄ‪ٙ‬دټځو ټٹد‪ً٬‬ش ظن‪ْ٩‬مْص ٕڄُ يوْدىڃ‪ ،‬ڄنٌىني زإن ز٭‪ٟ‬‬
‫ڄٌخيه ڄه ؤلٽدڂ خڀٹُآن‪ً ،‬ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴيٍخ خڀًٔعٌَ ‪ُ٬‬زِ بٔ‪ٚ‬ڄِ ڄه لْػ خڀٕځ‪٥‬ص‬
‫ًخڀٹٌٍ خڀيت ؤو‪ٙ‬إظو ًخڀسْحص خڀيت و‪ٙ‬إ ً‪٤‬سٷ ٴْيد‪ً ،‬خڀعمدڀٳ خڀ٭ٕٽُُ خڀٍُ ؤٸدڄو‬

‫‪ #1$‬ىٍخ ىٌ َؤُ خؾبٵٽُ خڀ٭ُزِ ي‪ .‬فبمً ٔځْڃ خڀ٭ٌخ‪ ،‬خو‪ ُ٩‬خؼبٌخَ خڀٹٌڄِ خڀًّين‪.873ٚ ،‬‬
‫‪371‬‬
‫ًز٭‪ ٟ‬خڀٹْڃ خػبدىځْص خڀيت خ‪٬‬عنٹيد‪ً ،‬زدوع‪ٝ‬دَ زد‪٬‬عسدَه ڄه ‪ٜ‬ن‪ ٫‬خڀعدَّه ًخجملعم‪٫‬‬
‫خڀ٭ُزْني‪.#1$‬‬

‫ًڀٽه ټْٳ ٌبٽنند ؤن لبً ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ ًخلً ىٍّه خڀنٕٹني ڄه خڀٹْڃ؟‪.‬‬

‫خڀنٕٷ خڀ٭ُزِ ًخڀنٕٷ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ً ،‬بٌخ ټدن خػبٌخذ زدٗىبدذ‪ ،‬ٴمد ىٌ ڄُي ًـٌي‬
‫ىٍخ خڀن‪٩‬دڂ خڀًٸْٷ ڄه خڀ٭‪ٚ‬ٸص زني خڀنٕٹني‪ ،‬ىٿ ڄُي ٌڀٻ بذل ‪ٜ‬ريًَش ظدًَبْص‬
‫‪٤‬سْ٭ْص‪ ،‬ؤڂ ؤن ىندڀٻ ‪٬‬م‪ ًٚ‬بًٌّّڀٌـْدً بَخيّدً ًَخء ٌڀٻ؟‬

‫ىبر ؤن وٕع٭ًْ ‪-‬زديت ٌُ زًء‪ً -‬ـٌي ب٘ٽدڀْص ڄ٭ُٴْص ظٵٕك خجملدپ ‪ٙ‬وٹ‪٥‬د‪٪‬‬
‫خڀٵٽُ ‪٬‬ه خڀٌخٸ‪ً ،٫‬ڄد ّٕععس‪ٌ ٫‬ڀٻ ڄه زًُِ ‪٨‬دىُش ظًخوٿ خڀسنَ ًخڀ٭ند‪ُٜ‬‬
‫خؾب٭ُٴْص‪.‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن ڄُي ٌڀٻ ّ٭ٌي بذل خًٌّّٗڀٌـْص خڀيت ظٵٕك خجملدپ ڀَ٘خيش خٗوٕدوْص‬
‫زدؽبْدَ زني ٸْڃ قبعځ‪٥‬ص‪ ،‬يف ب‪٤‬دَ خؿبًٲ خ‪ٙ‬ـعمد‪.ِ٬‬‬

‫ًيف خڀٌخٸ‪ ٫‬بن خجملعم‪ ٫‬خڀ٭ُزِ ټدن ڄٌخَخً زدؾبىد‪ً ٞ‬ڄرت‪٬‬دً زدؼبمٿ خ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬كبد‬
‫ـ٭ځو ڄيْإ ڀځٹدق خڀعٱْري‪ً ،‬ٸً ؤُ٘ود بذل ز٭‪ ٟ‬ڄ‪٩‬دىُ ىٍه خڀعمى‪١‬دض خڀيت‬
‫ؤٴُِىد خڀٌخٸ‪ ٫‬خڀ٭ُزِ ڄه ٸځر ؤل‪ٙ‬دجو‪ ،‬بن ىٍخ خجملعم‪ ٫‬شبى‪٬ ٟ‬ه فبدً‪ٙ‬ض ڀًٺ‬
‫زنْص خڀٹسْځص ڀ‪ٝ‬دحل خڀ٭ًپ خ‪ٙ‬ـعمد‪ً ،ِ٬‬ڀند ڄؽ‪ ًٚ‬لْدً يف ربُزص لځٳ خڀٵ‪ٌ١‬پ‪.#2$‬‬

‫‪ #1$‬ىٍخ ىٌ َؤُ ي‪ٌ٠َ .‬خن خڀًْٕ يف خؼبٌخَ خڀٹٌڄِ خڀًّين‪.252 ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ىٌ زبدڀٳ زني ٸسْځص ىد٘ڃ ًؤًٔ ًِىُش ًظْڃ ًخؼبدَغ زه ٴيةُ‪ ،‬ڄند‪٤‬ةص ؤ‪٩ّ ٙ‬ځةڃ ُّٰةر ً‪ٙ‬‬
‫ٰريه‪ً ،‬ؤن ّاوٍ ڀځم‪٩‬ځٌڂ ڄه خڀ‪٩‬ددل‪ً ،‬ٸً ل‪ ُ١‬خڀٌُٔپ ‪ ‬ىةٍخ خؼبځةٳ خڀةٍُ خو٭ٹةً يف يخَ‬
‫‪٬‬سةةً خهلل زةةه ـةةً‪٬‬دن ًؤؼةةُ ‪٬‬نةةو ٸٌڀةةو ٴْةةو ز٭ةةً خڀس٭ؽةةص‪ 0‬ل‪١‬ةةُض يف يخَ ‪٬‬سةةً خهلل زةةه ـةةً‪٬‬دن‬
‫‪372‬‬
‫ًڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴ‪ٌ ٚ‬بٽه خڀعمًُ زدڀ٭ن‪ ُٝ‬خؾبٌ‪ ِ٬ٌ٠‬خڀ‪ُٝ‬ٲ‪ً ،‬خڀٹٌپ زإن ڄد‬
‫لًغ ‪٬‬ځَ ًّ خڀً‪ٌ٬‬ش خِبمًّص ټدن ـبُي ‪ًَُ٠‬ش ظدًَبْص خٸع‪١‬عيد ‪٤‬سدج‪ ٫‬خْٕ٘دء‬
‫ًوٌخڄْٓ خڀع‪ً ،ٌَ٥‬ڄه ؼڃ ٴ‪ ٚ‬زً ڄه خڀعمًغ زدڀٵ٭ٿ خٗؿبِ ًيًَه ټممُٺ‬
‫ڀځعدَّه‪ً ،‬يف ىٍه خؾبٕإڀص زدڀٍخض ‪٬‬ځَ ؤن و‪ ٫١‬خٕڄٌَ يف و‪ٝ‬دذبد خِبًي‪ً ،‬ىٍخ ڄد‬
‫ىب٭ځند وٕځڃ ظٕځْمدً ٸد‪٤‬٭دً حبٹْٹص خڀٌلِ ًزُٔدڀص فبمً ًٸًْٔص خڀٹُآن‪.‬‬

‫ًڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ىبر خڀعمّْْ يًن خڀٵ‪ٝ‬ٿ زني ٸًْٔص خڀٌلِ ًخڀٹُآن‪ً ،‬زني ڄد ىٌ وٕيب‬
‫ًِڄين ً‪ُ٨‬يف‪ ،‬ٸد‪ًّٜ‬ه ڄه ٌڀٻ خڀعفُزص خڀْٕدْٔص خؾبعمؽځص يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬خڀيت‬
‫ىِ وعدؾ ظٵد‪٬‬ٿ خؾب‪٥‬ځٷ زدڀنٕيب‪ ،‬خڀٍخض ‪$‬خڀٌ‪ #ِٜ‬زدڀ‪ًُ٩‬ٲ خؾبٌ‪ْ٬ٌ٠‬ص خڀ٭ُزْص‪.‬‬

‫ڀٹً ٸځند بن ب‪ًٜ‬خَ خڀ‪ٝ‬مْٵص ًّوٿ يف يخجُش خٗزدلص‪ً ،‬ٸً ڄدَْ خڀ٭ُذ خؾباڄنٌن‬
‫ىٍه خڀُو‪ٝ‬ص ڄٕعځيمني ٌڀٻ ڄه خڀًّه خػبًًّ ڄٹعسٕني ‪ْٜ‬ٱص فبًيش ڀعمٹْٷ‬
‫خڀعٹًڂ ًخڀ٭ًپ دبد ّعٵٷ ڄ‪ًُ٨ ٫‬ٴيڃ‪ً ،‬ىٍخ ىٌ خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه ظٵد‪٬‬ٿ خڀٍخض‬
‫زدؾبٌ‪ ،٪ٌ٠‬ؤُ ڄه ظځٻ خڀ‪ُٙ‬خَش خڀًّنْص خڀيت ٴفُض خڀسدًَي خڀ٭ُزِ خؾبيْإ ڀ‪٘ٚ‬ع٭دپ‪.‬‬

‫ًڄه ىٍخ خؾبن‪ً- ٌَ٩‬خؾبٕإڀص بًٌّّڀٌـْص ‪ُٜ‬ٲ‪ -‬وٵُٕ ًـٌي وٕٷ خڀٹْڃ خڀ٭ُزْص‬
‫بذل ـدور خڀنٕٷ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ يف ڄن‪ٌ٩‬ڄص ًخلًش ؤ‪ُ٤‬ىد خڀعٹًڂ ًخڀسمػ ‪٬‬ه خٕٴ‪١‬ٿ‪،‬‬
‫ًىٍه خڀًُق خڀيت ‪٬‬دػبط ڄؽٿ ىٍخ خؾبٌٸٳ ىِ ًَق وٹًّص ‪٬‬ٹځْص‪ً ،‬يف خڀٌٸط وٵٕو‬
‫ًخٸ٭ْص‪.‬‬

‫لځٵدً ڄد ُّٕوِ زو ظبُ خڀن٭ڃ‪ً ،‬ڀةٌ ي‪ْ٬‬ةط بڀْةو خڀْةٌڂ ٕـسعةو‪ ،‬ؤزةٌ خڀ٭سةدْ ؤظبةً زةه بٔةمدٶ‬
‫انُؼمىثٍ‪ 0‬ظدَّه خڀْ٭ٹٌزِ‪ ،‬يخَ زريًض‪ ،‬زريًض‪ ،‬ـبځً ‪8982 ،2‬ڂ‪.‬‬
‫‪373‬‬
‫ًڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ‪ ،‬ٴيٍخ خڀنٕيب ًخڀٌخٸ٭ِ ًخڀ‪ُ٩‬يف خڀٍُ و‪ٙ‬إ يف ـنسدض ڄًّنص ّؽُذ‬
‫خڀ٭ُزْص‪ ،‬ڀْٓ ـبُي ًخٸ‪ ٫‬ڄديُ‪ً ،‬بهبد ربُزص بوٕدوْص ظدًَبْص زٽٿ ڄد زبمٿ ىٍه‬
‫خڀٽځمص ڄه ڄ٭نَ ًربُزص ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ ڄسديت ًؤ‪ٌٜ‬پ ڀ‪ٚ‬ـعمد‪ً ٪‬خؼبْدش ًخڀْٕدٔص‪.‬‬

‫ًىندڀٻ ڄ‪ٚ‬ل‪٩‬ص وّـْيد يف ىٍخ خؾبٹدڂ ىِ ؤن خڀٵٹْو "ىٌٌَّ" ‪٬‬نًڄد يَْ خڀٹدوٌن‬
‫خڀًٔعٌَُ ٴٹً لًي ‪٬‬ند‪ ُٜ‬يَخٔعو زدڀٕځ‪٥‬ص ًخؼبُّص يف ب‪٤‬دَ خڀًًڀص خٕڄص ټمد‬
‫ڀٌ ؤن ىندٺ ٸ‪٥‬٭دً ڄه ٘‪ُ٥‬وؿ ظعمُٺ‪ً ،‬ٸً ټعر ‪٬‬ځْيد خڀٕځ‪٥‬ص‪ ،‬خؼبُّص‪ ،‬خڀًًڀص‪.#1$‬‬

‫ًخڀٌخٸ‪ ٫‬ٴًَخٔص ؤُ ‪٨‬دىُش ٴنْص بهبد ّٽٌن يف لًًي خٕڄص خڀيت ىِ خٗ‪٤‬دَ خڀ٭ُّ‪ٟ‬‬
‫خٕټّّ ڀٽٿ ڄٹٌڀص‪.‬‬

‫ٴدڀ٭ُذ ىڃ خڀٹٌش خٕ‪٩٬‬ڃ خڀٍّه ٸدڄٌخ زدڀْٕندٌَّ خڀ‪١‬ىڃ يف ڀ٭سص خڀ‪ُ٥ٙ‬وؿ خڀيت‬
‫شبط يف ڄُٕق خؾبًّنص خؾبنٌَش يف لْدش خڀٌُٔپ خڀ٭‪ْ٩‬ڃ ‪.‬‬

‫‪ # 1$‬ىٌَّةةٌ‪ 0‬خڀٹةةدوٌن خڀًٔةةعٌَُ ًخؾبإٔةةدض خڀْٕدٔةةْص‪ ،‬زةةريًض‪ ،‬خٕىځْةةص ڀځن‪ٙ‬ةةُ ًخڀعٌِّةة‪ ،٫‬ؾ‪،8‬‬
‫‪8974‬ڂ‪45ٚ ،‬‬
‫‪374‬‬
 ‫انفسع انساتع‬
‫حمىق اجلّاػاخ‬
‫وركس يف يَخٔعند ىٍه زدڀُؤّني خڀعدڀْني‪0‬‬
‫انسأٌ األول‪َ 0‬ؤُ خٕوؽًُزٌڀٌـِ خڀٵُوِٕ "ڀٌّٓ يًڄٌن" خڀٍُ ؤٸدڂ خڀعمّْْ زني‬
‫ل‪١‬دَخض شبْٿ ٗ‪٥٬‬دء ڄٌٸ‪ ٫‬ؤٔدِٔ ڀځٵُي ‪$‬خؾبْٕمْص خڀٱُزْص ًخؿبنًًْٔص‪ً ،#‬زني‬
‫ل‪١‬دَخض ؤوٍُ ظ‪ ٫١‬يف خڀ‪ًٝ‬خَش ڄٹٌڀص شبدٔٻ خػبمد‪٬‬ص ‪$‬خؼب‪١‬دَش خڀ٭ُزْص‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪.#1$ #‬‬

‫ًخؼبٹْٹص خٕوريش ىِ ُٔ زٹدء خػبمد‪٬‬دض خڀ‪٥‬دجٵْص ًخؾبٍىسْص ًخٕؼنْص ًخڀٹسځْص يف‬

‫‪٨‬ٿ خڀًًپ خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خؾبع٭دٸسص‪.#2$‬‬

‫انسأٌ انثبٍَ‪َ 0‬ؤُ ‪٬‬ددل خڀْٕدٔص خؿبٌڀنًُ "خَوًض ڀْسيدَض" ‪ٜ‬دلر ڄًَٔص‬
‫‪$‬خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص خڀعٌخٴٹْص‪ ،#‬ٴيٌ ٍُّ ؤن ب‪٥٬‬دء خڀٵُي لٹٌٸو يف ـبعم٭دظند خٕىځْص‪،‬‬
‫ىٌ خؼبٿ خڀٌلًْ ڀعځٻ خ‪ٙ‬وٹٕدڄدض خڀ٭مٌيّص يف ـبعم٭دظند خٕىځْص ًيف خؼبٹْٹص ‪ٙ‬‬
‫ٌبٽه خڀُي ‪٬‬ځَ ىٍّه خڀُؤّني ب‪ ٙ‬ز٭ً خڀعٕځْڃ زدڀٵدَٶ زني خڀ‪٩‬دىُش خڀٹُآوْص‬
‫ًخڀ‪٩‬دىُش خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪.‬‬

‫ٴدڀ‪٩‬دىُش خڀؽدوْص‪ ،‬ٴ٭دڀْص ز‪ُّٙ‬ص سب‪ ٫١‬ڀځى‪٥‬إ ًخڀ‪ٌٝ‬خذ ًخڀنٕسْص ًخڀ‪١‬٭ٳ‪،‬‬

‫ًآڀْعيد ٸْدڂ ًخٔ‪٥‬ص ز‪ُّٙ‬ص ظٹٳ زني خؾب‪٥‬ځٷ ًخڀٌخٸ‪ ،٫‬ؤُ ربًٕ و‪٥‬دً ڄه و‪٢ٌ٥‬‬
‫خؾب‪٥‬ځٷ خؾبع٭ًيش ‪٬‬ځَ بلًخؼْدض خڀّڄدن ًخؾبٽدن‪.‬‬

‫‪ #1$‬ؤًَي ىٍخ خڀُؤُ ي‪ٰٕ .‬دن ٔ‪ٚ‬ڄص‪ 0‬مبٌ ‪٬‬ٹً خـعمد‪ُ٬ ِ٬‬زِ ـًًّ‪.828 ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.822 ٚ ،‬‬
‫‪375‬‬
‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ‪ ،‬ٴةوند واټً ‪٬‬ځَ ؤن خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ خڀ٭ُزِ دل ُّٶَ بذل ڄٕعٌٍ‬
‫خڀٌ‪ ِ٬‬خڀٹُآوِ‪ ،‬ؤً ‪٬‬ځَ ڄٕعٌٍ خڀعفُزص خڀنسٌّص خڀعًْ٘نْص خڀعإْْٕٔص يف خؾبًّنص‪،‬‬
‫ًىندڀٻ خوعٽدٔدض ً‪٨‬ځمدض يخڄْص يف ظدًَبند خڀ٭ُزِ ‪٬‬ه و‪ ٣‬خڀعفُزص خڀنسٌّص‬
‫خَظٽسيد خؽبځْٵص خؼبدټڃ يف لٷ خٗوٕدن ‪$‬وځْٵص خهلل‪.#‬‬

‫ًىٽٍخ ٴةٌخ ټند ‪ ٙ‬نب‪٥‬ث ز‪ٌَٝ‬ش ټدڄځص خڀ٭ددل "ڀٌّٓ يًڄٌن" يف ڄٹٌڀعو خڀٕدزٹص‬
‫زدڀنٕسص ڀځم‪١‬دَش خڀ٭ُزْص‪ ،‬ٴةوند واټً ‪ً٬‬ڂ خوٕمدذ َؤّو ىٍخ ‪٬‬ځَ خڀعفُزص‬
‫خڀنسٌّص‪٬ً ،‬ځَ ز٭ًىد خڀْٕدِٔ يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ًڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴةن خڀعٌـو خڀ٭دڂ ذبٍه‬
‫خؼب‪١‬دَش‪ ،‬ىٌ ظٹْٕڃ خجملعم‪٬ ٫‬ځَ ؤٔدْ يّين‪ ،‬لٕر خڀُؤُ ڄٌ‪ ٪ٌ٠‬خؾبندٸ‪ٙ‬ص‪.‬‬

‫ؤـٿ ڀٹً ‪٠ُ٬‬ند ؾبٵدىْڃ خػبمد‪٬‬دض يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬لْػ خظ‪١‬ك ڀند ؤن خڀ‪٩‬دىُش‬
‫خڀٹُآوْص خٔع‪٥‬د‪٬‬ط ظٹًّڃ ٸُخءش ‪٬‬ځمْص ڀځفمد‪٬‬دض خڀيت ټدوط ٸدجمص آوحٍٍ يف‬
‫خڀٕدلص خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص‪ً ،‬ڀٹً ٸځند ؤن لفُ خڀّخًّص يف خڀعٹْٕڃ خڀ٭مٌيُ ىٌ خؾبٌٸٳ‬
‫ڄه خڀعٌلًْ‪ً ،‬بن َٔدڀص خٗٔ‪ٚ‬ڂ يف خڀ٭ددل ىِ بٸدڄص خؾبن‪ٌ٩‬ڄص خڀٹدوٌوْص ًخڀٹْمْص‬
‫‪٬‬ځَ ؤٔدْ خٕىًخٲ ًخڀٱدّدض‪ً ،‬ڄه ؼڃ ٴد‪ٙ‬وع‪ٚ‬ٲ يف خڀٌٔدجٿ ‪$‬خڀ‪ُٙ‬خج‪ّ ٙ #٫‬ٹٌٍ‬
‫‪٬‬ځَ خڀعٹْٕڃ خڀ٭مٌيُ ڀځفمد‪٬‬دض‪.‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ؤٔدْ ىٍخ خؾب٭ْدَ‪ ،‬ٸدڄط خڀعفُزص خڀنسٌّص زعٹْٕڃ خجملعم‪ ٫‬زدٔعندي بذل ىٍه‬
‫خٕيخش خٕټٌْٕڄْص ‪$‬خڀٹْمْص‪ً ،#‬بن و‪ُ٩‬ش ٴدل‪ٝ‬ص ‪٬‬ځَ و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ظُّند ؤن‬
‫ىٍخ خجملعم‪ ٫‬ؤٔٓ خوٹٕدڄْدً ‪٬‬ځَ ٸد‪ً٬‬ش خڀعٌلًْ‪.‬‬

‫ًڄه ـيص ؤوٍُ‪ ،‬ٴٹً ټدن ؤڄُخً زًّيْدً‪ ،‬ؤ‪ ٙ‬ظع٭ًي ‪ ٌَٜ‬خػبمد‪٬‬دض يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫ڀٕسر زْٕ‪ ٣‬ىٌ ؤن خڀٌُٔپ ‪ ‬ؤٸدڂ يف خؾبًّنص ـبعم٭دً ڄرتخ‪ٜ‬دً ڄعمدٔٽدً‪ً ،‬ىٌ ڄد‬

‫‪376‬‬
‫ّع‪١‬ك ڄه ربُزص خؾباخودش خڀٵٍش‪٬ً ،‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ‪ ،‬ٴدڀسندء خٕٔدِٔ ڀځ‪ٝ‬مْٵص‬
‫ّٹٌڂ ‪٬‬ځَ ٴٽُش خؾبٌخ‪٤‬نص ‪$‬خؾباڄنني‪ #‬خڀيت ؤوٍض ظرتيي ټإوبد ‪ِٙ‬ڄص‪.‬‬

‫ًٴ‪٬ ًٚ١‬ه ٌڀٻ‪ ،‬ٴةن ًًَي ټځمص ‪$‬خؾباڄنني‪ #‬يف ‪ْٜ‬ٱص خڀ٭مٌڂ ًخڀعفًُّ‪،#1$‬‬
‫ّاټً ـً‪ ًٙ‬فبٌَّدً زني ٸ‪٥‬سني ؤٔدْٔني مهد خڀٵُي ًخڀًًڀص‪ ،‬ڀْٓ ب‪.ٙ‬‬

‫ًزدڀ‪٥‬س‪ ،٫‬ٴٹً ‪٬‬دڄځط خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀْيٌي ‪٬‬ځَ ٸًَ خؾبٕدًخش ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني ‪$‬ؿبڃ خڀن‪ُٝ‬‬
‫ًخٌٕٔش‪ً ،#‬زٍڀٻ ‪ٌ ٙ‬بٽه خڀعمًغ ‪٬‬ه لٹٌٶ ود‪ٜ‬ص ؿبٍه خػبمد‪٬‬دض زدؾب٭نَ خڀٍُ‬
‫ّٵًْ خ‪ٔٙ‬عؽندء ٔځسدً ټدن ؤڂ بىبدزدً‪.‬‬

‫ؤ‪٠‬ٳ بذل ٌڀٻ‪ ،‬ڀٹً ؤ٘دَض ڄٹًڄص خڀ‪ٝ‬مْٵص بذل ٴحص خؾبځمٹني زدؾباڄنني ‪$‬خؾبٌخرل‪،#‬‬
‫ًڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴځڃ سب‪ ٛٝ‬و‪ٝ‬دً فبًيخً دبُخټّىڃ خڀٹدوٌوْص‪ ،‬زٿ و‪١‬٭ٌخ ؾبد ًب‪ ٫١‬ڀو‬
‫خؾباڄنٌن‪ ،‬خٔعنديخً بذل ٸد‪ً٬‬ش‪ 0‬خڀعدز‪ ٫‬ظدز‪ ٫‬زدؼبٽڃ‪.‬‬

‫ڀٹً ټدن ٸًَ خڀً‪ٌ٬‬ش خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ً ،‬خڄعمدوبد خڀٽسري ؤن ظنع‪ ُٙ‬يف ٸ‪١‬دء خـعمد‪ِ٬‬‬
‫ّ٭ؿ زدڀؽٹدٴدض ًخڀًّدودض ًخٕٴٽدَ‪ً ،‬دل ّٽه ‪ْ٬‬سدً ؤن ّٽٌن خڀعٕدڄك ؤٔدْ ىٍه‬
‫خڀً‪ٌ٬‬ش ًودڄٌٔيد خٕ‪٩٬‬ڃ‪ ،‬ٴدٗٔ‪ٚ‬ڂ دل ّ٭ُٲ يف ټدٴص ڄن‪ٌ٩‬ڄدظو خڀٵځٕٵْص‬
‫ًخڀْٕدْٔص ًخ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ًخڀٹدوٌوْص‪ ،‬دل ّ٭ُٲ خؾبؽنٌّص خؼبديش‪ ٣ًٔ ٙ 0‬زني خڀٕځر‬
‫ًخٗىبدذ‪ ،‬خٕزْ‪ً ٟ‬خٌٕٔي‪ ،#2$‬زٿ ٸُؤ ؤڀٌخن خ‪ٙ‬ـعمد‪ ٪‬لٕر خٗڄٽدن خؽبد‪ ٚ‬ڀٽٿ‬
‫ڀٌن خو‪ٚ٥‬ٸدً ڄه ‪٤‬سدج‪ ٫‬خْٕ٘دء‪.‬‬

‫‪ #1$‬ڀٹةةً ‪ٜ‬ةةْٱط و‪ٝ‬ةةٌ‪ ٚ‬خڀ‪ٝ‬ةةمْٵص يف ؤلٽةةدڂ ‪٬‬دڄةةص ‪ً impersonnel‬ـبةةُيش ‪ abstrait‬ټمةةد‬

‫ىِ خؼبدپ يف ؤَٸَ خڀًٔدظري خؾب٭د‪ُٜ‬ش‪.‬‬
‫‪ #2$‬ڄْةةّ خؾب٭عّڀةةص زةةني خڀٌـةةٌي ًخڀ٭ةةًڂ‪ً ،‬ڀٽنةةيڃ ؤ‪٠‬ةةدٴٌخ ٸْمةةص ؼدڀؽةةص ٴٹةةدڀٌخ ز‪ٙ‬ةةْحْص خؾب٭ةةًًڂ‪ ،‬ټمةةد‬
‫ؤ‪٠‬دٴٌخ بذل خػبّّ ًخ‪ٙ‬وعْدَ «خڀځ‪٥‬ٳ خڀٌخـر» ًبذل خٌٗبدن ًخڀٽٵُ «خؾبنّڀص زني خؾبنّڀعني»‪ً ،‬بذل‬
‫‪377‬‬
 ‫ينظىيخ حمىق ادلشسكني يف انصحُفخ‬

‫بٌن ٴمٹٌٶ خڀٵُي ىِ خڀنٌخش خڀنًٌّص يف و‪٩‬دڂ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ْٔٙ ،‬مد ؤن ىٍخ‬

‫خڀن‪٩‬دڂ ُُّٕ ‪٬‬ځَ خڀْيٌي ًز‪٥‬دوعيڃ ٌٔخء زٌٕخء‪.‬‬

‫ًخڀٕاخپ خؾب‪ًُ٥‬ق ىند ىٌ‪ ،‬ڄد خڀ‪ٙ‬إن زدڀنٕسص ػبمد‪٬‬ص خؾب‪ُٙ‬ټني خڀيت ټدوط يف ڄًّنص‬
‫ّؽُذ؟‪.‬‬

‫ًىٿ و‪١‬٭ٌخ ڀعن‪ْ٩‬ڃ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ڄدىِ لًًي ىٍخ خؽب‪ً ،٪ٌ١‬ؤوريخً ٴيٿ و‪١‬٭ٌخ‬
‫ّٓص خڀْٕٳ‪ً ،#1$‬خڀيت ؤڀٱط و‪٩‬دڂ‪ ،‬زبدڀٵيڃ ڄ‪ ٫‬خؾبٕځمني‪#2$‬؟‪.‬‬

‫ًخڀؽدزط ظدًَبدً ًـٌي وٵُ ڄه خڀْؽُزْني خٔعٽًّّخ‪ً ،‬ؤ‪ًُٜ‬خ ‪٬‬ځَ ‪٨‬ځمدض خػبدىځْص‪،‬‬
‫ًزدؾبٹدزٿ‪ ،‬ٴةٌخ ټدوط خڀ‪ٝ‬مْٵص ٸً ‪ٝ٬‬مط يڄدء خؾب‪ُٙ‬ټني‪ ،‬ٴيٿ ظإظِ آّص خڀْٕٳ‬
‫ڀعنٹ‪٬ ٟ‬يًخً ټدن ٸً ً‪ٜ‬ځو‪ً ،‬ٸ‪٥‬٭و ٌَٔپ خهلل‪ ،‬ؼڃ ڄدٌخ ّ٭ين ٸسٌؿبڃ زدجملعم‪٫‬‬
‫خڀنسٌُ‪ً ،‬ىٿ بن خڀٹسٌپ ټدن ټدڄ‪ ،ًٚ‬ؤڂ ڄنٹٌ‪ٜ‬دً؟‪.‬‬

‫يف خؼبٹْٹص ڀٌ َـ٭ند بذل ؤلٽدڂ خڀ‪ٝ‬مْٵص ڀُؤّند ؤوبد خٸع‪ُٝ‬ض ‪-‬ٴْمد ّع٭ځٷ‬
‫زدؾب‪ُٙ‬ټني ًخڀٽٵدَ‪٬ -‬ځَ خڀن‪ٝ‬ني خٓظْني‪0‬‬

‫خڀٍخض ًخڀ‪ٝ‬ٵدض «خڀٍخض – خڀ‪ٝ‬ةٵص» » ًزبةًغ خڀن‪٩‬ةدڂ» ‪٬‬ةه خؼبُټةص ًخڀٕةٽٌن ٴإ‪٠‬ةدٲ ٸْمةص‬
‫ؼدڀؽص‪ ،‬ىِ لُټص خ‪٬ٙ‬عمدي‪ ،‬ؤُ خڀٕٽٌن خؾبعمُٺ‪.‬‬
‫ػ ًَـَةً ُّظمٌُ ُى ْڃ ًَوُةًٍُ ُى ْڃ‬
‫لْْة ُ‬ ‫‪ #1$‬ىٍه خّٓةص ىةِ‪  0‬ٴَة ِةٌَخ خوَٕة َځ َه خ َْٕ٘ة ُي ُُ خ ْڀمُة ُُ ُڂ ٴَةد ْٸ ُعځٌُ ْخ خ ْڀ ُم‪ْٙ‬ة ُِ ِټ َ‬
‫ني َ‬
‫ًَخلْ‪ًُُُٝ‬ىُڃْ ًَخٸْ٭ًًُُخْ ڀَيُڃْ ټُٿَّ ڄَُْ‪ ًٍَٜ‬انتىثخ‪.5/‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ .‬ٴعمِ خڀًَّين‪ 0‬و‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خڀع‪ ٫ُّٙ‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ يف خڀْٕدٔص ًخؼبٽڃ‪ ،25ٚ ،‬ٴٹً ؤټً ٔةځه‬
‫لٷ خؾبٌخ‪٤‬نص ‪٬‬ه خڀ٭ُزِ خؾب‪ُٙ‬ٺ‪ً ،‬ؤ‪ٜ‬سك ‪ّ ٙ‬ٹسٿ ڄنو ب‪ ٙ‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.‬‬
‫‪378‬‬
 ‫‪ّ ٙ$$ ‬ٹعٿ ڄاڄه ڄاڄندً يف ټدٴُ‪ّ ًٙ ،‬ن‪ ُٝ‬ټدٴُخً ‪٬‬ځَ ڄاڄه‪.#1$ ##‬‬
‫‪ً$$ ‬ؤوو ‪ ٙ‬ىبري ڄ‪ُٙ‬ٺ ڄد‪ ًٙ‬ڀٹُّٗ ً‪ ٙ‬وٵٕدً‪ ًٙ ،‬يبٌپ يًوو ‪٬‬ځَ ڄاڄه‪،##‬‬
‫ًٴْمد ‪ً٬‬خ ٌڀٻ ٴإلٽدڂ خڀ‪ٝ‬مْٵص و‪٩‬مط ؤلٌخپ خؾباڄنني ز‪ٌَٝ‬ش ڄٕعٹځص‪،‬‬
‫ًڀْٓ يف ‪ْٜ‬ٱص ؤلٽدڂ ب‪٠‬دٴص ټمد ّٹٌپ خؾبند‪٤‬ٹص‪.#2$‬‬
‫ًدب٭نَ ؤً‪٠‬ك‪ ،‬ٴدڀ‪ٝ‬مْٵص دل ظع‪١‬مه وٕٹني ڄعندٸ‪١‬ني‪ #3$‬ڀځٹْڃ‪ ،‬ؤلًمهد ّع٭ځٷ‬
‫زدؾباڄنني ًخٓوُ زدؾب‪ُٙ‬ټني‪ ،‬ؼڃ ٸَُض خڄعْدِخض ڀځماڄنني ڄه و‪ٚ‬پ ىٍخ خڀعندٸ‪.ٟ‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن ‪ْٜ‬دٰص خڀ‪ٝ‬مْٵص يف ٸٌخڀر ‪$‬خٕلٽدڂ خؾبٕعٹځص ‪ ٙ‬خؾبع‪١‬دّٵص‪ #‬ىب٭ځند‬

‫و٭مٿ ٸٌخ‪ ً٬‬خڀعٵٕري ڀ‪ٝ‬دحل خؾب‪ُٙ‬ټني‪ ،‬زٿ ًىب٭ځند واټً ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص َٰسط ‪٬‬ه‬
‫ظٹُُّ ؤُ و‪٩‬دڂ خڄعْدِ ‪ ً٠‬خؾب‪ُٙ‬ټني ڀ‪ٝ‬دحل خؾباڄنني‪ ،‬خڀځيڃ ب‪ ٙ‬ڄد ظ٭ځٷ زدڀن‪ٛ‬‬
‫خًٕپ‪.‬‬

‫ًڄه ـيص ؤوٍُ‪ ،‬ٴدڀعٽدڀْٳ خؾبځٹدش ‪٬‬ځَ خؾباڄنني ّٹ‪ ٫‬ڄه زدذ ؤًذل ‪٬‬ځَ خؾب‪ُٙ‬ټني‬
‫‪ٙ‬ظ‪ٝ‬دؿبد زدڀن‪٩‬دڂ خڀ٭دڂ‪ ،‬ڄه ٌڀٻ ‪٬-‬ځَ ٔسْٿ خؾبؽدپ‪ -‬يَء خڀٵٕدي‪ًَ ،‬ي‪ ٪‬ټٿ بِىدٶ‬
‫ڀځنٵٓ‪.‬‬

‫ً‪ٌ٬‬يش ؤوٍُ بذل ىٍخ خڀن‪ ٛ‬خ‪ٔٙ‬عؽندجِ‪ ،‬رب٭ځند وٕفٿ خؾب‪ٚ‬ل‪٩‬دض خٓظْص‪0‬‬

‫‪ #1$‬ڄٵيٌڂ «خڀٽدٴُ» ڄٽِ‪ً ،‬ىٌ ڄد ظاټًه ٌَٔش خڀٽدٴُّه‪ 0‬ٸُٿْ َّد ؤَُّّيَد خڀْٽَةدٴًُُِنَُب‪َ8‬ب ڀَةد ؤَ‪ْ٬‬سُةًُ ڄَةد‬
‫ظَ٭ْسًًُُنَ‪.‬‬
‫‪ #2$‬ؤلٽدڂ خٗ‪٠‬دٴص ىِ ؤلٽدڂ ‪ ٙ‬ظٵيڃ ب‪ ٙ‬ڄه و‪ٚ‬پ خَظسد‪٤‬يد زإلٽدڂ ؤوٍُ‪.‬‬
‫‪ # 3$‬لٕر ٸٌخ‪ ً٬‬خؾبن‪٥‬ٷ ٴدؼبًًي ؤً خٕلٽدڂ خؾبعندٸ‪١‬ص ىِ خڀةيت ‪ ٙ‬ظ‪ٝ‬ةًٶ ڄ٭ةدً ً‪ ٙ‬ظٽةٍذ ڄ٭ةدً‪،‬‬
‫ؤُ خڀيت ‪ ٣ًٔ ٙ‬زْنيد‪ ،‬ڄؽٿ ٸٌڀنةد ؤزةْ‪ ًٙ ٟ‬ؤزةْ‪ ،ٟ‬ؤڄةد خٕلٽةدڂ خؾبع‪١‬ةديش‪ ،‬ٴيةِ خڀةيت ٌّـةً‬
‫وةة‪ًٔ ٣‬ةة‪ٌّ٤ ٣‬ةةٿ زْنةةيمد‪ ،‬ڄؽةةٿ ؤزةةْ‪ً ٟ‬ؤٔةةٌي‪ ،‬ٴٹةةً ّٽةةٌن زْنةةيمد زةةين ؤً ؤظبةةُ‪ً ،‬خڀ‪ٝ‬ةةمْٵص‬
‫ظ‪١‬منط ؤلٽدڄدً ڄعندٸ‪١‬ص زدڀنٕر ڀٹُّٗ ًڄع‪١‬ديش زدڀنٕسص ؾب‪ُٙ‬ټِ ّؽُذ‪.‬‬
‫‪379‬‬
‫أوالً‪ 0‬ڀٹً ل‪ ُ٩‬ىٍخ خڀن‪ ٛ‬ٸعٿ خؾباڄه يف خڀٽدٴُ‪ ،‬ؤً و‪ ُٝ‬خڀٽدٴُ ‪٬‬ځَ‬
‫خؾباڄه‪ً ،‬خڀٕاخپ خؾب‪ًُ٥‬ق ىٌ‪ 0‬ىٿ بن ىٍخ خؽب‪٥‬دذ زٹِ يف لًًي خڀنيِ ًخؼب‪ُ٩‬‬
‫يًن ؤن ُّٸَ بذل ڄٕعٌٍ خڀٹد‪ً٬‬ش خڀٹدوٌوْص‪ْٔٙ ،‬مد ؤوو دل ّٹرتن زإُ ـّخء‬
‫ٸدوٌوِ‪ ،‬خَٕـك ؤوبد ٸد‪ً٬‬ش ٸدوٌوْص ًڀْٕط وځٹْص‪ً ،‬ؤوبد ظني‪ً ٟ‬زبػ خؾباڄنني‬
‫‪٬‬ځَ ىٍخ خؾبٌٸٳ ڄه خؾب‪ُٙ‬ټني ًخڀٽدٴُّه‪.‬‬

‫ثبَُبً‪ 0‬ڀٹً زٹِ خڀن‪ ٛ‬يف لًًي خڀنيِ يًن ؤن ّع٭ًخه بذل يخجُش خؼبػ ًخؼب‪.ٟ‬‬

‫ثبنثبً‪ 0‬بٌخ خٴرت‪٠‬ند ؤن خؾباڄنني خڄعؽځٌخ ٕلٽدڂ ىٍخ خڀن‪ ٛ‬يًن ؤُ ؼإَ‪ ،‬ٴمد ىٌ‬
‫خػبّخء خؾبرتظر ‪٬‬ځَ ٸعٿ خڀٽدٴُ‪ً ،‬ىٿ بن خؾباڄه ّعمځٿ ڄه ؤّص ظس٭ص‪ ،‬ؤڂ ًب‪ ٫١‬ؼبٽڃ‬
‫خڀًّص‪.‬‬

‫زاثؼبً‪ 0‬ڀٌ َـ٭ند بذل و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀيت ٸننط و‪٩‬دڂ ‪$‬خؾب٭دٸځص‪ ،#‬ٴمد خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه‬
‫‪٬‬سدَش ‪$‬زين ‪ٌ٬‬ٲ‪ #‬ؤً زين ٔد‪ً٬‬ش‪ ...‬خخل‪.‬‬

‫ىٿ ّٹ‪ ًٝ‬ڄه ٌڀٻ خؾباڄنٌن ٴٹ‪ ،٣‬ؤڂ خڀٹسْځص زٽدڄځيد‪ً ،‬يف ىٍه خؼبدپ‪ ،‬ٴةن‬
‫خؾب‪ُٙ‬ټني ًب‪١‬٭ٌن ڀٹد‪ً٬‬ش خڀع‪١‬دڄه‪.‬‬
‫ًٌبٽه خڀُي ‪٬‬ځَ ٌڀٻ زإن خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤٕٔط ‪٬‬ځَ ٸد‪ً٬‬ش خٌٗبدن‪ً ،‬زدڀعدرل ٴةن‬
‫خؾب‪ُٙ‬ټني ڄٕعؽنٌن ڄه و‪٩‬دڂ خڀع‪١‬دڄه‪ ،‬ؤُ ؤن ىندڀٻ ‪٬‬مځْص بٸ‪ٝ‬دء ًخٔعس٭دي‬
‫خـعمد‪ ِ٬‬ؿبڃ‪.‬‬
‫ًڀٽه بٌخ لعمند صبمْٗ خؾب‪ُٙ‬ټني ً‪٤‬مٕيڃ‪ً ،‬خ‪٬‬عسدَىڃ ؤڄُخً زدڀْدً‪ ،‬ٴځمدٌخ ٸسځط‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص يڄؿ خؾبندٴٹني ًخٕ‪ُ٬‬خذ‪ً ،‬ٸً ؤټؽُ خڀٹُآن ڄه خڀن٭ِ ‪٬‬ځَ ىدظني خڀٵحعني‪.‬‬
‫خػبٌخذ‪ 0‬ؤن ىا‪ٙ‬ء ٔځمٌخ زدڀًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ًٸسځٌخ ذبد ًدبٕد‪ً٬‬صبد‪.‬‬

‫‪381‬‬
‫ًڄه ـيص ؤوٍُ‪ ،‬ٴٹً ‪ ٙ‬ظٽٌن ىندڀٻ ب٘ٽدڀْص‪ ،‬بٌخ ‪٬‬ځمند ؤن ـبعم‪ّ ٫‬ؽُذ‬
‫يف ڄ٭‪٩‬مو خ‪٬‬عنٷ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬خڀځيڃ ب‪ ٙ‬خڀنَّ خڀْٕري‪ ،‬ىٍخ ٴ‪٬ ًٚ١‬ه ًـٌي وٵُ ٸځْٿ‬
‫ڄه خؾبْٕمْني‪.#1$‬‬
‫بٌخ ټدن خ‪ٙ‬ٴرتخ‪ ٞ‬خٕوري ٸدجمدً‪ ،‬ٴيٿ زبعڃ خڀْٕدٔص خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص زع‪٥‬سْٷ ؤّص خڀْٕٳ‬
‫‪٬‬ځَ ىا‪ٙ‬ء؟‪.‬‬
‫خػبٌخذ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ّرتظر ‪٬‬ځْند ‪-‬زديت ٌُ زًء‪ -‬ؤن مبًي زًٸص ظدَّه وًّپ آّص‬
‫خڀْٕٳ‪ً ،‬ؤن ّٹرتن ٌڀٻ زدڀعإټًْ ڄه ًـٌي ڄ‪ُٙ‬ټني يف خؾبًّنص ‪٬‬نً وًّپ ىٍه‬
‫خّٓص‪ ،‬لعَ ٌبٽه خڀٹٌپ زإن آّص خڀْٕٳ خڀٱط خؾب٭دىًش ڄ‪ ٫‬ىا‪ٙ‬ء خؾب‪ُٙ‬ټني‪.#2$‬‬
‫ًيف و‪ُ٩‬ود بوو ‪ٌ ٙ‬بٽه خڀعمًغ زعځٻ خڀٕيٌڀص ‪٬‬ه بڀٱدء آّص خڀْٕٳ ڀس٭‪ ٟ‬ؤلٽدڂ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬زٿ بن خؾبٕإڀص زبعدؾ بذل ڄًّّ ڄه خؼبٵُ خؾب٭ُيف ًخؼبُغ خڀ٭ځمِ‪ً ،‬ؤًپ‬
‫و‪ٌ٥‬ش نب‪ٌ٥‬ىد يف ىٍخ خڀٕسْٿ‪ ،‬ىِ خڀٹس‪٬ ٟ‬ځَ ـبمٌ‪٬‬ص خڀن‪ ٌٚٝ‬ؤً خڀ‪ٙ‬سٽص‬
‫خڀن‪ْٝ‬ص ‪.L'intertexualite‬‬
‫ًىٍخ خؾب‪٥ٝ‬ځك خٕڀٕين خڀنٹًُ ّٵًْ ؤن خڀن‪ ٛ‬ڀْٓ ڄٵُيخً ؤً ڄ٭ًّ‪ ،ًٙ‬بهبد ىٌ‬
‫ّنعمِ بذل ‪٬‬دجځص ڄ٭ْنص ڄه خڀن‪ ٌٚٝ‬خٕوٍُ خڀيت ربدًَه ؤً زبْ‪ ٣‬زو‪ ،‬ؤً ظعٹد‪٫٤‬‬
‫ڄ٭و‪ ،‬ٴٽٿ و‪ ٛ‬ىٌ ‪٬‬سدَش ‪٬‬ه خڄع‪ٝ‬د‪ ٚ‬ػبمځص و‪ ٌٚٝ‬ؤوٍُ ‪ًًّ٬‬ش‪ ،‬ؼڃ ‪ٜ‬يُىد‬
‫ًزبٌّځيد‪.#3$‬‬
‫ًخڀن‪ ٌٚٝ‬خڀيت وٹ‪ًٝ‬ىد ىند ‪ ٙ‬ظٹع‪٬ ُٝ‬ځَ خڀن‪ ٌٚٝ‬خڀيت ظُظر ؤلٽدڄد‪ً ،‬بهبد‬
‫ټٿ ڄد ّع٭ځٷ زدڀ‪ ٢ُٙ‬خٗوٕدوِ‪ ،‬ؤً خٕوٕنص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ً ،‬ڄه ؼڃ ٴمه ټسري خٕو‪٥‬دء‬
‫ؤن سبعّپ ىٍه خٕوٕنص ًظٹځ‪ ٛ‬بذل ڄٌٸ‪٘ ٫‬ٽځِ‪ً ،‬بهبد ىبر خٔع‪ُٙ‬خٲ خٓٴدٶ‬
‫خڀٌخٔ٭ص ًخڀٵْٕمص ًخڀ‪ٙ‬دىٹص خؾبع٭ځٹص زدٗوٕدن ًظٽٌُبو‪ً ،‬ىٍخ ڄد ‪٬ ّّ٬‬نو ؤلً‬
‫ڄٵٽُّند خٕٴٍخٌ ؤزٌ لْدن خڀعٌلًُْ‪ ،‬زٹٌڀو‪ 0‬خٗوٕدن ؤ٘ٽٿ ‪٬‬ځْو خٗوٕدن‪ً ،‬ؤز٭ً‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ؤَټٌن‪ 0‬ظدًَبْص خڀٵٽُ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪.42 ٚ ،‬‬

‫‪ # 2$‬ڄةةه خڀةةٍّه ظٽځمةةٌخ ‪٬‬ةةه ىةةٍخ خٗڀٱةةدء‪ ،‬ي‪ .‬ٴعمةةِ خڀةةًَّين‪ 0‬و‪ٝ‬ةةدج‪ ٛ‬خڀع‪ٙ‬ةةُّ‪ ٫‬خ‪ٔٙ‬ةة‪ٚ‬ڄِ يف‬
‫خڀْٕدٔص ًخؼبٽڃ‪.‬‬
‫‪ #3$‬فبمً ؤَټٌن‪ 0‬ظدًَبْص خڀٵٽُ خ‪ٚٔٙ‬ڄِ‪.227 ٚ ،‬‬
‫‪381‬‬
‫ڄه ٌڀٻ ٌبٽه بـُخء خڀع٭ًّٿ ‪٬‬ځَ ىٍه خڀ‪ُٝ‬وص خؼبديش ٕزِ لْدن ً‪ْٜ‬دٰعيد‬
‫زدڀ‪ٙ‬ٽٿ خٓظِ‪ 0‬خؾبٕځمٌن ؤ٘ٽٿ ‪٬‬ځْيڃ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ً ،‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪ّّٙ‬خپ ڄٌخَخً ڄرت‪٬‬دً‬
‫زدؼبُټص ًخؼبْدش ًخڀ٭‪٥‬دء‪ً ،‬خڀ‪٩‬دىُش خڀٹُآوْص ىِ خڀيت ظنٹځند بذل ظځٻ خڀځم‪٩‬دض‪،‬‬
‫ًخؾبٌخٸٳ ڄ‪ ٫‬خهلل‪ً ،‬ىٍه ىِ خڀٌ‪ْ٨‬ٵص خًٕذل ًخٕٔدْٔص ڀځٌلِ يف ‪$‬ټ‪ٙ‬ٳ خؼبفر‬
‫‪٬‬ه خڀً‪ٙٙ‬ض ًخؾب٭دوِ يًن خڀٹ‪١‬دء ‪٬‬ځَ خجمليٌپ ؤً خڀ٭ْر ؤً خڀ‪ٝ‬ٵص خڀٹدجمص‬
‫ًخڀُخج٭ص ؾبد ىٌ ڄٽعٌذ‪ ،‬بوبد ظ٭ين‪ 0‬خٗزدوص ز‪ ٚ‬بزدوص‪ً ،‬زدوع‪ٝ‬دَ بوبد ظ٭ين بٸدڄص‬
‫‪ٚ٬‬ٸص زني خٗوٕدن ًخهلل‪ ٙ ،‬ظٽٌن ڄه هب‪ ٣‬خڀ٭‪ٚ‬ٸص‪ٔ 0‬اخپ‪ ،‬ـٌخذ‪ً ،‬بهبد ىِ ڄه‬
‫خ‪ٔٙ‬عٹسدپ ًخ‪ٙ‬لع‪١‬دن ڀځٹًَش خڀ‪ٚ‬وبدجْص ‪٬‬ځَ خڀً‪ٙ‬ڀص‪ً ،‬ڄ٭نَ خْٕ٘دء‪ً ،‬لٹْٹص‬
‫خڀٽدجه ًخڀٽْنٌوص‪.#1$‬‬
‫ًبٌخ ټدوط ً‪ْ٨‬ٵص خڀٌلِ ظنٹځند بذل ؼب‪٩‬ص خؾب‪٥‬ځٷ‪ً ،‬ظًٴ٭ند ڀځع٭دڄٿ ڄ٭و‪،‬‬
‫ٴځمدٌخ ‪ّ ٙ‬عڃ ٌڀٻ ڀ‪ٝ‬دحل خٗوٕدن ًلٹٌٸو‪ ،‬ؤڀْٓ خؾبْؽدٶ خٕ‪٩٬‬ڃ زني خهلل‬
‫ًخٗوٕدن‪ ،‬ىٌ خڀعفځِ خٕټّّ‪ً ،‬خّٓص خڀ٭‪٩‬مَ ؿبٍخ خڀعٽُّڃ ڀ٘وٕدن؟‪.‬‬
‫ىٍخ خڀ٭ٹً ‪٘ٙ-‬ٻ‪ّ -‬ٵعك خٕزٌخذ ڄ‪٬ُٙ‬ص ڀ٭‪ٚ‬ٸص ـًڀْص ‪ ٙ‬لًًي ؿبد‪ٚ٬ ،‬ٸص‬
‫ظُٸَ زسنْدن خؾب‪٥‬ځٷ‪ً ،‬ظٕسٯ ‪٬‬ځْو ز‪ ٚ‬لًًي لر خهلل‪ًَ ،‬ظبعو ًظإًّْه‪ً ،‬ىٍخ ىٌ‬
‫ڄ٭نَ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.#2$‬‬
‫ؤڀْٕط ڄځممص خڀٵًخء خڀيت ٔ‪ُ٥‬ىد ًْٔود بزُخىْڃ ؤزٌ خٕوسْدء‪ ،‬ظ٭ين خ‪ٔٙ‬عيعدَ‬
‫زدؼبْدش ًظٕځْڃ خڀًُق خڄعؽد‪ ًٙ‬ؿبٍخ خڀ٭ٹً خٕ‪٩٬‬ڃ‪ً ،‬ىٍخ ىٌ ڄ٭نَ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًًـيعو‬
‫ًًَلو‪ ،‬خڀعٕځْڃ خؾب‪٥‬ځٷ‪ّ ،‬ٹدزځو يَّْه خؾب٭نَ‪ ،‬ؤُ ُٔزځص خٗوٕدن ز٭‪٥‬دء خهلل‪.‬‬
‫ڄه ىٍخ خؾبن‪ ٌَ٩‬ون‪٥‬ځٷ ڀٵيڃ خٕوٕنص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ ،‬ڄعفدًِّه زٍڀٻ خػبدور خڀ‪ٙ‬ٽځِ‬
‫خؾبعمؽٿ يف خڀن‪ُّ٩‬ص خڀٵٹيْص‪ً ،‬خڀٹٌپ زٱري ٌڀٻ ىب٭ځند وعٕدءپ‪ ،‬ؾبدٌخ ٸَُ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‬
‫خؼبٹٌٶ ڀځمٌْخودض‪ ،‬زٿ ڀځنسدض؟ ًىٌ خٕڄُ خڀٍُ ټدن يبًً خڀٌُٔپ ٕن ّع٭يً ىٍخ‬
‫خڀنسدض زدڀٕٹدّص ًخڀُ‪٬‬دّص‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ؤَټٌن‪ 0‬ظدًَبْص خڀٵٽُ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪.95 ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪ً 53 ٚ ،‬ڄد ز٭ًىد‪.‬‬
‫‪382‬‬
‫ټْٳ ٌبٽه ؤن وٵُٕ خؾبؽځني خڀُخج٭ني خڀٍُ ‪ُ٠‬ذبمد خڀٌُٔپ يف خؾباڄنص خڀيت‬
‫يوځط خڀندَ يف لسٓ خؿبُش‪ ،‬زدؾبٹدَوص ڄ‪ ٫‬زٱِ يوځط خػبنص زٕسر ٔٹدّعيد ڀٽځر‬
‫‪٨‬دڄث‪ ،‬ڄد ڄ٭نَ ظځٻ خّٓدض خڀٹُآوْص خؾبع٭ًيش خڀيت ًبد‪٤‬ر خٗوٕدن ز‪ٝ‬ٵعو بوٕدودً‬
‫يف ڄدىْعو ًـٌىُه‪ّ ،‬د ؤّيد خڀندْ –ّد ؤّيد خٗوٕدن‪ -‬ڄد ڄ٭نَ ؤن ّٵ‪١‬ٿ خڀٹُآن‬
‫خٗوٕدن ‪٬‬ځَ خؾب‪ٚ‬جٽص‪ ،‬ؼڃ ڄد ڄ٭نَ و‪ُّ٩‬ص خ‪ٔٙ‬عىٵدٲ‪ ،‬خٔعى‪ٚ‬ٲ خٗوٕدن ڀ٭مدَش‬
‫خَٕ‪ً ،ٞ‬ؤوريخً ڄد ڄ٭نَ ؤن ّٵ‪١‬ٿ خڀٌُٔپ خٗوٕدن ‪٬‬ځَ خڀٽ٭سص؟‪.‬‬
‫ڀٹً ٔحٿ خڀٌُٔپ ؤن ًّ‪٬ ٌ٬‬ځَ ؤىٿ خڀ‪٥‬دجٳ‪ً ،‬ڀٽنو ؤزَ ڄٕع‪ُٙ‬ٴدً خڀځم‪٩‬ص‬
‫خؾب‪٥‬ځٹص‪ ،‬آڄ‪ ًٚ‬ؤن ًبُؾ ڄه ‪ٜ‬ځر ىا‪ٙ‬ء ڄه ّ٭سً خهلل‪.#1$‬‬
‫ؤڀْٕط ىٍه ىِ ‪ٌَٜ‬ش ڄ‪ُٙ‬ٸص ‪٬‬ه خٕوٕنص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ ،‬ؤوٕنص ّٹ‪ ُٝ‬ىٍخ خؾبٹدڂ‬
‫‪٬‬ځَ خٗلد‪٤‬ص زع‪ٚ‬ٴْٵيد ًظ٭ُـدصبد‪ْ١ًّ ،‬ٷ ‪ ًَٜ‬ؤّص خڀْٕٳ ‪٬‬ه خٗؾبدڂ جبٌخوسيد‪.‬‬
‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن آّص خڀْٕٳ ؤٕٔط ‪-‬ڀْٓ ب‪ -ٙ‬و‪ُّ٩‬ص خٕڄه يف ڄُلځص لُـص ڄ٭ْنص‬
‫ڄه ڄُخلٿ خڀعدَّه‪ّّ٬ً ،‬ض ‪٬‬ه خڀ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬خڀًخڄِ زني خؾبٕځمني ًؤ‪ً٬‬خجيڃ‪ً ،‬زٍڀٻ ٴ‪ٚ‬‬
‫ٌبٽه ؤن وٕمر ىٍه خؽب‪٥‬ص ‪٬‬ځَ خڀعدَّه خَٕ‪ ِ٠‬زٽدڄځو‪.‬‬
‫ًٌبٽه خڀٹٌپ بن خٗٔ‪ٚ‬ڂ ؤوٍ زن‪ُّ٩‬ص خٕلٌخپ‪ ،‬ؤُ يَْ ټدٴص ؤُٰخ‪ ٞ‬خؾبٕإڀص‬
‫ًؤ٘ٽدؿبد ٔځمدً ټدن خٕڄُ ؤڂ لُزدً‪.‬‬
‫ٴدڀٵُٶ ټسري زني ڄ‪ُٙ‬ٺ ‪ّ ٙ‬ند‪ٜ‬ر خؾبٕځمني خڀ٭ًخء‪ًُّٰ ،‬ر زدؾبٹدزٿ ؤن ّ٭ْٗ زٽٿ‬
‫‪ًٜ‬ٶ زني ‪٨‬يُخوْيڃ‪ً ،‬زني ٸٌش خـعمد‪ْ٬‬ص ْٔدْٔص ‪-‬ټٹُّٗ‪ -‬ظٕ٭َ ـدىًش‬
‫‪ٙ‬ٸع‪ ٪ٚ‬خؾبٕځمني ڄه ـًٍَىڃ‪.‬‬
‫ڀٹً ؤٸُ خٗٔ‪ٚ‬ڂ خڀٹعدپ ‪$‬خڀ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬خؾبٕځك يف ڀٱعند خؾب٭د‪ُٜ‬ش‪ ،#‬خزعٱدء خظٹدء خڀنٵٓ‬
‫ڀْٓ ب‪ًَ 0ٙ‬ٸَدظِځٌُخْ ٴِِ َٔسِْٿِ خڀځّوِ خڀٍَِّّهَ ُّٹَدظِځٌُوَٽُڃْ‪ ‬انجمسح‪ًَ ،2:1/‬ٸَدظِځٌُىُڃْ لَعََّ ‪َٙ‬‬
‫ظَٽٌُنَ ٴِعْنَصٌ‪ ‬انجمسح‪ً ،2:4/‬بن آّدض خڀٹعدپ ‪$‬يف ٌَٔش زُخءش‪/‬خڀعٌزص‪ ،#‬ظځٻ خڀيت ُّـٳ‬
‫خؾبٱُ‪ٌ٠‬ن‪ ،‬ؤوبد ظ‪ ٪ُٙ‬ڀن‪ ُٙ‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ زدڀْٕٳ‪ً ،‬ؤوبد ڀٍڀٻ ٸً وځط ڄه خڀسٕمځص‬
‫لعَ ‪ ٙ‬ظٵععك زٍټُ ‪$‬خڀُظبه خڀُلْڃ‪ ،#‬ٴيِ ظإڄُ خؾبٕځمني زٹعدپ ڄه وٹ‪ ٟ‬خڀ٭يً‬
‫ًًَٰ زدؾبٌخؼْٷ‪ ،‬يًن خڀٍّه خٔعٹدڄٌخ ‪٬‬ځَ ‪٬‬يًىڃ َٰڃ ؤوبڃ ڄ‪ُٙ‬ټٌن‪ ،‬ٴيِ ظ‪٪ُٙ‬‬

‫‪ #1$‬ؤزه ټؽري‪ 0‬خڀسًخّص ًخڀنيدّص‪ ،‬زريًض‪ ،‬ڄٽعسص خؾب٭دَٲ‪8966 ،8٢ ،‬ڂ‪.837 ٚ ،‬‬
‫‪383‬‬
‫ڀځٵعك لعَ ّ٭ٌي خؾبيدـًُن بذل يّدَىڃ‪ً ،‬لعَ ّندپ خڀندټؽٌن ڀځ٭يٌي ڄد ّٕعمٹٌن‬
‫ڄه ظإيّر‪ً ،‬لعَ ظإڄه خڀً‪ٌ٬‬ش خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ًَٰ ىا‪ٙ‬ء خڀندټؽني ڄه ‪٬‬نٳ ڄ‪ٙ ٪ًُٙ‬‬
‫‪ٚ٬‬ٸص ڀو زدڀ٭ًًخن‪ ًٙ ،‬زن‪ ُٙ‬خڀًّه‪.#1$‬‬
‫ٴدڀْٕٳ ‪ٌ ٙ‬بٽه ؤن ّٽٌن ًْٔځص خٌٗبدن ‪‬ڀَّْٕطَ ‪َ٬‬ځَْْيِڃ زِمُ‪ٍُِ٥َْْٝ‬‬
‫انغبشُخ‪ ،33/‬خڀٹيُ ‪ ٙ‬يبًغ بٌبدودً‪ً ،‬خٗټُخه ‪ ٙ‬ؤؼُ ڀو يف خڀًّه‪ ،‬ٴدڀٹعدپ ڀْٓ يّندً‪،‬‬
‫ؤُ ڀْٓ َټندً ڄه ؤَټدن خڀًّه‪ٌ ًٙ ،‬خ ‪٤‬سْ٭ص ٴځٕٵْص يّنْص‪ً ،‬ڀْٓ ىٌ ڄه ـٌىُ‬
‫خڀًّه ًڄٹد‪ًٜ‬ه‪ ،‬بهبد ىٌ ؤڄُ ْٔدِٔ ‪ٚ٬‬ٸعو زدڀًّه ‪ ٙ‬ظع٭ًٍ ‪ٚ٬‬ٸص خڀْٕدؾ‬
‫خڀ‪ِٚ‬ڂ ؼبُّص خڀً‪ٌ٬‬ش ًلُّص خ‪٬ٙ‬عٹدي‪.‬‬
‫ًخٗٔ‪ٚ‬ڂ ڀْٓ و‪٩‬دڄدً خوٹ‪ٚ‬زْدً ًّ‪ ٌ٬‬بذل ىًڂ خڀ٭ددل‪ً ،‬بهبد ًْٔځص ّځفإ بڀْيد‬
‫خؾبٕځمٌن ‪٬‬نً خڀ‪ًَُ١‬ش ڀ‪١‬مدن ؤڄنيڃ ًظبدّص ي‪ٌ٬‬صبڃ‪ً ،‬ظإڄني خؼبُّص ڀځً‪٬‬دش‬
‫ًخؼبُذ ًخڀٹعدپ ڀځٍّه ّٹدظځٌن يف خڀًّه‪ ،‬ؤً ًبُـٌن خؾبٕځمني ڄه يّدَىڃ‪ ،‬ؤً‬
‫ّ‪٩‬دىًُن ‪٬‬ځَ ىٍخ خٗوُخؾ‪ً ،‬زدؾبٹدزٿ ٴدؾبٌيش ًخڀٹٕ‪ ٣‬ؾبه ‪ّ ٙ‬ٹرتٴٌن يف لٷ‬
‫خؾبٕځمني ـُڄدً ڄه ظځٻ خػبُخجڃ‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ 0‬ڀَد َّنْيَدټُڃُ خڀځَّوُ ‪َ٬‬هِ خڀٍَِّّهَ ڀَڃْ ُّٹَدظِځٌُټُڃْ‬
‫ٴِِ خڀًَّهِ ًَڀَڃْ ُّىُِْـٌُټُڃ ڄَه يَِّدَِټُڃْ ؤَن ظَسًَُُّىُڃْ ًَظُٹِْٕ‪ٌُ٥‬خ بِڀَْْيِڃْ بِنَّ خڀځَّوَ ُّمِرُّ‬
‫خڀْمُٹِْٕ‪ِ٥‬نيَُب‪َ8‬ب بِوَّمَد َّنْيَدټُڃُ خڀځَّوُ ‪َ٬‬هِ خڀٍَِّّهَ ٸَدظَځٌُټُڃْ ٴِِ خڀًَّهِ ًَؤَوَُْـٌُټُڃ ڄَه‬
‫يَِّدَِټُڃْ ًَ‪َ٨‬دىًَُُخ ‪َ٬‬ځََ بِوَُْخـِٽُڃْ ؤَن ظٌََڀٌَّْىُڃْ ًَڄَه َّعٌََڀَّيُڃْ ٴَإًُْڀَحِٻَ ىُڃُ خڀ‪َّ٩‬دڀِمٌُنَ‪‬‬
‫خؾبمعمنص‪.:-9/‬‬
‫ًخؾبٕإڀص‪ ،‬ټمد ٸځند ْٔدْٔص ‪ُٜ‬ٲ فبمٌڀص ‪٬‬ځَ ڄسًؤ ڄُخ‪٬‬دش خڀ‪ٝ‬دحل خڀ٭دڂ ظ‪٥‬سْٹدً‬
‫ڀځْٕدٔص خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص‪ٌ ،‬ڀٻ خٕ‪ٜ‬ٿ خڀُخٔه يف خڀ‪ُّٙ‬٭ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪.‬‬
‫ًخڀْٕدٔص خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص ټمد ٸدپ "خزه ‪٬‬ٹْٿ" ىِ‪$$ 0‬ڄد ّٽٌن ڄ٭و خڀندْ ؤٸُذ‪ ،‬بذل‬
‫خٗ‪ٜٚ‬ق ًؤز٭ً ‪٬‬ه خڀٵٕدي‪ً ،‬بن دل ّ‪ٝ‬ن٭و خڀٌُٔپ‪ ًٙ ،‬وّپ زو ًلِ‪.#2$##‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمةةً ‪٬‬مةةدَش خٗٔةة‪ٚ‬ڂ ًخؼبةةُذ خڀًّنْةةص‪ ،‬زةةريًض‪ ،‬يخَ خڀٌلةةًش‪8982 ،‬ڂ‪ ،87ٚ ،‬خٕ‪٬‬مةةدپ‬
‫خڀٽدڄځص ڀ٘ڄدڂ فبمً ‪٬‬سًه‪ ،‬ؾ‪.396ٚ ،5‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ .‬خڀًَّين‪ 0‬و‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خڀع‪ ٫ُّٙ‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ يف خڀْٕدٔص ًخؼبٽڃ‪.889 ٚ ،‬‬
‫‪384‬‬
‫ًّاټً خٗڄدڂ خزه خڀٹْڃ ىٍخ خؾب٭نَ‪ ،‬ڄه ؤن خڀع‪ ٫ُّٙ‬خڀْٕدِٔ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‬
‫ّ‪ ٫١‬زني ًُّ ًرل خٕڄُ ٔځ‪٥‬ص ظٹًُّّص‪ ،‬ڀع‪ُّٝ‬ٳ ٘اًن خڀًًڀص لٕسمد ّٹع‪ْ١‬و‬
‫خڀ٭ًپ ًخؾب‪ٝ‬ځمص‪٥ُّ٘ ،‬ص ؤ‪ ٙ‬سبدڀٳ ًَق خڀع‪ ٫ُّٙ‬خڀ٭دڄص‪ً ،‬ڄٹد‪ًٜ‬ه خٕٔدْٔص ًڀٌ‬
‫دل ُّي ذبٍه خڀن‪٩‬ڃ ًخٗـُخءخض‪ ،‬و‪ ٛ‬ود‪ ٚ‬زٽٿ ڄنيد‪ ًٙ ،‬خو٭ٹً ‪٬‬ځْو بطبد‪ًٙ ،٪‬‬
‫٘يً ڀو ٸْدْ ًَي يف و‪٩‬ريه ‪ْ٬‬ندً‪ّ ،‬ٹٌپ "خزه خڀٹْڃ"‪$$ 0‬ٴةٌخ ‪٨‬يُض بڄدَخض خڀ٭ًپ‬
‫ًؤٔٵُ ًـيو زإُ ‪ُّ٤‬ٷ ټدن‪ ،‬ٴؽڃ ُ٘‪ ٪‬خهلل ًيّنو‪ً ،#1$##‬ڀٹً ؤًَي "خزه ټؽري" يف‬
‫ظ٭ځْٹو ‪٬‬ځَ آّص خڀْٕٳ ټ‪ٚ‬ڄدً ڀةة"ڀ‪١‬مدٺ زه ڄّخلڃ" ّٹٌپ ٴْو‪$$ 0‬بن ىٍه خّٓص‬
‫ظځٱِ ټٿ ڄ٭دىًش شبط زني خڀنيب ًزني ټٿ ټدٴُ‪ ،‬ټمد ًظځٱِ ټٿ ‪٬‬ٹً ًټٿ خظٵدٶ‪ ،‬ټمد‬
‫ؤًَي خڀ٭ٌيف وٹ‪٬ ًٚ‬ه خزه ‪٬‬سدْ خڀٹٌپ‪ 0‬دل ّ٭ً ّ٭رتٲ زإُ ‪٬‬ٹً‪ ًٙ ،‬ؤُ ڄْؽدٶ‬
‫ظبدّص ڀځٽدٴُ ڄنٍ ؤن ټدوط ٸً ؤً‪ٜ‬ط ىٍه خّٓص ًٸَُض لٿ خ‪ٙ‬ڀعّخڄدض خؾبؽسعص يف‬
‫خؾب٭دىًش‪.#2$##‬‬
‫ؤڄد خؾبٵُٕ "ؤظبً زه خػبٌُِ خڀٽځيب" ٴْٹٌپ‪$$ 0‬بن وٕه خٕڄُ حبدڀص خڀٕ‪ٚ‬ڂ ڄ‪٫‬‬
‫خڀٽدٴُ ًخؾبٱٵُش ؿبڃ ً‪ً٬‬ڂ ڄٹدًڄعيڃ ًزبمٿ ٘عدجميڃ ٸً ٔسٷ ىند خٕڄُ زٹعدؿبڃ‪،‬‬
‫ًىٍخ ّ٭ين ڄه ظٽُخَ وٕه خٕڄُ زدڀ٭ْٗ يف ٔ‪ٚ‬ڂ ڄ‪ ٫‬خڀٽٵدَ يف ټٿ آّص ڄه آّدض‬
‫خڀٹُآن‪ ،‬ٴدٕڄُ زدڀ٭ْٗ ڄ٭يڃ يف ٔ‪ٚ‬ڂ ًخَي يف ڄحص ًؤَز‪ُٙ٬ ٫‬ش آّص ڄه آّدض‬
‫خڀٹُآن ‪٬‬ځَ ؤَز‪ً ٫‬عبٕني ٌَٔش‪ً ،‬ڀٽه ټٿ ىٍه خّٓدض ڄنٌٕوص ڄه ٸسٿ خّٓص‬
‫خؽبدڄٕص ڄه ٌَٔش خؾبدجًش ًخّٓص ڄحعني ًٔط ‪ُٙ٬‬ش ڄه ٌَٔش خڀسٹُش خڀيت ظٹٌپ‪0‬‬
‫ټعر ‪٬‬ځْٽڃ خڀٹعدپ‪.#3$##‬‬

‫‪ٍ #1$‬بٓ خڀًّه ؤزٌ ‪٬‬سً خهلل فبمً زه ؤزِ زٽُ خڀ‪ٙ‬يري ثبثٍ لُّى اجلىشَزخ‪ 0‬خڀ‪٥‬ةُٶ خؼبٽمْةص يف‬
‫خڀْٕدٔةةص خڀ‪ٙ‬ةةُ‪ْ٬‬ص‪ ،‬زبٹْةةٷ فبمةةً فبةةِ خڀةةًّه ‪٬‬سةةً خؼبمْةةً‪ ،‬خؾبإٔةةص خڀ٭ُزْةةص ڀځ‪٥‬سد‪٬‬ةةص‬
‫ًخڀن‪.86ٚ ،ُٙ‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ .‬فبمً ؤَټٌن‪ 0‬ظدًَبْص خڀٵٽُ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪.884 ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.884ٚ ،‬‬
‫‪385‬‬
‫ڀٽه ڄد ىِ ‪ً٬‬ي خٕلديّػ خڀنسٌّص خؾبنٌٕوص ؤّ‪١‬دً‪ ،‬ؼڃ ڄد ‪ً٬‬ي خؾبٌخٸٳ خڀيت‬
‫خسبٍىد خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪ ‬لٌپ ؤوٕنص خٗوٕدن ًخڀيت ؤ‪ٜ‬سمط ؤؼُخً ز٭ً ‪٬‬ني‪ ،‬بٌخ‬
‫ؤوٍود ذبٍخ خؾبن‪٥‬ٷ خڀ‪ٙ‬ٽځِ ڀځنٕه‪.‬‬
‫ٍُّ خڀ‪ْٙ‬ه "‪٬‬سً خهلل خڀ٭‪ّٚ‬ځِ" ؤن خٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪$‬يّه ‪٬‬ځمدوِ‪ ،#‬ٴمد خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه ىٍخ‬
‫خڀٌ‪ٜ‬ٳ؟‪.‬‬
‫‪ ٙ‬وٕع‪ ٫٥‬ؤن مبًي زًٸص خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه ٌڀٻ‪ ،‬زٿ ‪ ٙ‬وٕمك ٕوٵٕند ّّٔ خڀ‪ٚ٩‬پ‬
‫ًخؾب٭دوِ خؼبدٴص ذبد ڀٕسر زْٕ‪ ،٣‬ىٌ ؤوند ٸُؤود ىٍخ خڀن‪ ٛ‬ٸُخءش ‪ ُّّ٬‬ڄسدُ٘ش ‪٬‬ځَ‬
‫ڀٕدن خڀٱري‪ً ،#1$‬دل وع٭دڄٿ ڄ٭و ڄه و‪ٚ‬پ ڄديظو خڀن‪ْٝ‬ص‪.‬‬
‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ‪ ،‬ٴةوند ٔن‪ُ٥‬ق ىٍخ خڀٕاخپ ٸدجځني‪ 0‬ىٿ بن خٗٔ‪ٚ‬ڂ يّه‬
‫‪٬‬ځمدوِ‪ً ،‬زو زًٍَ ًـًٍَ خڀ٭ځمدوْص‪ً ،‬ڄدىِ ىٍه خڀسًٍَ ًخػبًٍَ‪ً ،‬ىٿ ىٍخ‬
‫خڀٌ‪ٜ‬ٳ ڄ‪٥‬ځٷ‪ ،‬ؤڂ ڄٹًْ‪ً ،‬بٌخ ټدن ڄٹًْخً‪ ،‬ٴمد ىٌ خؼبًًي خڀيت ظُغبيد‪ًً ،‬ب‪٫١‬‬
‫ؿبد؟‬
‫ًيف خڀٌخٸ‪ ٫‬ىندڀٻ زبًًّخض ًڄٹدَزدض ڄع٭ًيش ڀځ٭ځمدوْص‪ً ،‬ڀٽه خڀٍُ خٔرت‪َ٬‬‬
‫خىعمدڄند خڀع٭ُّٳ خڀٍُ ٸًڄو "خڀًټعٌَ ؤَټٌن" ؿبٍه خڀ‪٩‬دىُش خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ًخڀيت‬
‫ؽب‪ٝ‬يد زإوبد‪َ 0‬ئّد خڀًُق‪ً ،‬ڄٌٸٵيد ڄه ڄ‪ٙ‬ٽځص خؾب٭ُٴص‪.#2$‬‬
‫ًڀ٭ٿ "خڀًټعٌَ ؤَټٌن" ٸً ظإؼُ دبٱدڄُش خڀ٭ٹٿ خؿبْفځْص‪ً ،‬قبد‪٠‬يد خڀٽسري‪ًٔ ،‬٭ْيد‬
‫خڀعدًَبِ زدربده خؾب‪٥‬ځٷ‪.‬‬
‫ًىٽٍخ ٴٹً خٔع٭مٿ خڀًټعٌَ ؤَټٌن ‪٬‬سدَش َئّد ‪$‬زدٕڀٳ خؾبمًًيش‪ً ،#‬ڀْٓ َئّص‪،‬‬
‫ظ٭سريخً ‪٬‬ه ‪ ٗ٥٬‬خڀًُق خٕزًُ ٔ٭ْدً ًٸس‪١‬دً ڀځمٹْٹص‪.‬‬
‫ًكبد ‪٘ٙ‬ٻ ٴْو ؤن ىٍخ خڀع٭ُّٳ ٔځْڃ ًڄن‪٥‬ٹِ‪ ،‬زدڀنٕسص ؼب‪١‬دَش ؤًًَزْص ٸ‪٥‬سدىد‬
‫خٗوٕدن ًخڀ‪٥‬سْ٭ص‪ً ،‬ؿبٍخ ‪ٙ‬زً ڄه وځٌي خٗوٕدن ټٵد‪٬‬ٿ ؤًپ ‪٬‬ځَ ڄُٕق خؼبْدش‪،‬‬
‫ًخٕڄُ ‪٬‬ځَ و‪ٚ‬ٴو زدڀنٕسص ڀځم‪١‬دَش خڀ٭ُزْص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خڀيت ّٹٌڂ ـٍَىد‬

‫‪ # 1$‬وٹةةٿ ىةةٍه خڀ٭سةةدَش ‪٬‬ةةه خڀ‪ٙ‬ةةْه خڀ٭‪ّٚ‬ځةةِ‪ ،‬خٕٔةةعدٌ ‪ٝ٬‬ةةدڂ و٭مةةدن‪ ،‬خؼبةةٌخَ خڀٹةةٌڄِ خڀةةًّين‪،‬‬
‫‪.868ٚ‬‬
‫‪٬ #2$‬سً خجملًْ خڀ‪ُٙ‬يف‪ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخؼبًخؼص‪.255 ٚ ،‬‬
‫‪386‬‬
‫خ‪ٙ‬ـعمد‪٬ ِ٬‬ځَ ٴٽُش خڀعٌلًْ‪ ،‬حبْػ ّ‪٩‬يُ خهلل ىٌ خڀٵد‪٬‬ٿ خٕٔدِٔ‪ً ،‬يبعٿ‬
‫خؾبٌخٸ٭ْص خڀٽٍّّ يف ـبد‪ٙ‬ض خڀْٕدٔص ًخ‪ٙ‬ـعمد‪ً ٪‬خڀعدَّه ًخؼبْدش‪.‬‬
‫ًزدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴنمه ‪ ٙ‬وًرل ؤً وًپ ذبٍه خؼبٹْٹص ڄه ڄٌخٸ٭ْص ټينٌظْص‪ ،‬زٿ ڄه‬
‫ڄٌخٸ٭ْص خـعمد‪ْ٬‬ص‪ٕ ،‬ن خٗٔ‪ٚ‬ڂ ىٌ لٹْٹص خڀٌـٌي خڀ٭ُزِ‪ً ،‬ىٌ ‪٬‬ن‪ ُٝ‬ظٽٌّين‬
‫ًّوٿ يف ‪ٜ‬مْڃ زنْص ىٍخ خڀٌـٌي‪ً ،‬بن وٽُخن ىٍه خؼبٹْٹص ىٌ خػبمٌي حبٷ ىٍه‬
‫خٕڄص‪ ،‬زٿ ىٌ خؾبٌٸٳ ٰري خڀ٭ځمِ خؾبندى‪ ٟ‬يف ـٌىُه ًلٹْٹعو ؼبٹْٹص خڀ٭ځمدوْص‬
‫خڀيت ىِ خٔعٹ‪ٝ‬دء خڀٌخٸ‪ً ٫‬خ‪ٔٙ‬عْؽدٶ ڄنو ًزو‪.‬‬
‫ًيف ب‪٤‬دَ ٌڀٻ وٹٌڂ زدٔعمٕدن ٸٌپ خڀًټعٌَ ‪٬‬مدَش زإن خٗٔ‪ٚ‬ڂ ىٌ خڀًّه‬
‫خڀ‪٥‬سْ٭ِ ڀٖڄص خڀ٭ُزْص‪ ،‬ټمد ؤوند ‪٬‬ځَ وٵٓ خڀ‪ٝ‬٭ًْ وٹٌڂ ڄٹٌڀص خڀّ‪ْ٬‬ڃ خؽبدڀً‬
‫طبدپ ‪٬‬سً خڀند‪ ُٜ‬زإن خٗٔ‪ٚ‬ڂ ىٌ ؤيخش خػبمدىري خڀ٭ُزْص‪ ،‬ؤـٿ ؤيخش خػبمدىري‬
‫خڀ٭ُزْص ٕن ىندڀٻ ي‪٬‬دًٍ ًي‪ٌ٬‬خض لدڄط لٌپ خڀًُق خڀ٭ُزْص قبد‪٤‬سص بّدىد ڄه‬
‫خؽبدَؾ‪ً ،‬ڀٽنيد زٹْط ز٭ًْش ُّٰسص ‪٬‬نيد‪ً ،‬دل ظًوٿ يف ‪ٜ‬مْڃ ىٍه خڀًُق‪.‬‬
‫ًڄه خڀندلْص خڀعدًَبْص‪ ،‬ٴٹً ټدوط خڀ٭ځمدوْص ظ٭سريخً ‪٬‬ه ظٵفُ خڀ٭سٹُّص خًًَٕزْص‪،‬‬
‫لْػ ؤّن٭ط ڄد ؤّن٭ط ڄه خؽب‪ٝ‬ر ًخڀ٭‪٥‬دء‪ً ،‬خٕڄُ ‪٬‬ځَ و‪ٚ‬ٴو زدڀنٕسص ٕڄعند‬
‫خڀ٭ُزْص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ ،‬ٴٹً ټدوط ؤًپ ـٌڀص ڀند ڄ‪ ٫‬ىٍه خڀ٭ځمدوْص ‪٬‬ځَ ًّ "ـنٽّْ‬
‫ودن" يف ٸدوٌن خڀْٕدٔص لْػ لدًپ ‪-‬ٸُٕخً ڀًُق ىٍه خٕڄص– ؤن ّٵُ‪ًًٕ-ٞ‬پ‬
‫فبدًڀص ـُض يف ظدًَبند– ىٍخ خڀع‪٬ ٫ُّٙ‬ځَ خڀٌـٌي خڀ٭ُزِ‪.#1$‬‬
‫ًخٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص ڀځممدً‪ٙ‬ض خٕوٍُ خڀ٭ځمدوْص‪ #2$‬خڀيت لدًڀط خورتخٶ ؤڄعند‪،‬‬
‫ًخؾبٕدْ زدٔعٹ‪ٚ‬ؿبد خڀٌ‪٤‬ين ًڄ٭دٸً ‪ّ٬‬صبد ًټُخڄعيد‪.‬‬
‫ًڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ‪ ،‬ٴدڀًٴد‪٬ ٪‬ه خڀ‪ُّٙ‬٭ص ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬٭ًْ خؽبدَـِ‪ ،‬ؤُ ‪٬‬ځَ ـسيص ڄٌخـيص‬
‫ؤڄعند ڀځ٭ًً‪ّ ٙ ،‬٭ٵْند ڄه زبًًّ ڄٌخٸ٭ْص ‪$‬خڀ‪ُّٙ‬٭ص‪٬ #‬ځَ خػبسيص خڀٌ‪٤‬نْص‬
‫خڀًخوځْص‪ً ،‬زبًًّ يًَىد يف بوبد‪ ٞ‬ىٍه خٕڄص‪.‬‬

‫‪ #1$‬خؼبٌخَ خڀٹٌڄِ خڀًّين‪.222 ٚ ،‬‬

‫‪ # 2$‬خو‪ ُ٩‬ىٍه خ‪ٙ‬ورتخٸدض ڀځمفعم‪ ٫‬خڀ٭ُزِ يف ‪٬‬يً خؽبًٌُّ بغبد‪ْ٬‬ةٿ ًخؽبةًٌُّ ظٌٴْةٷ‪ ،‬خو‪٩‬ةُ‬
‫خؼبٌخَ خڀٹٌڄِ خڀًّين‪.222ٚ ،‬‬
‫‪387‬‬
‫ً‪ ٙ‬ڄٌخَزص‪ ،‬ؤوند ‪ٙ‬وٵيڃ خڀ‪ُّٙ‬٭ص‪ ،‬ټٽيدوص ًبڄدڄص ظ٭‪ ِ٥‬ؼځص ڄه خڀس‪ ُٙ‬خڀّ‪٬‬ڃ‬
‫زإوبڃ خڀٹديًَن ‪٬‬ځَ خڄع‪ٚ‬ٺ خؼبٹْٹص‪ ،‬ٴيٍخ خڀّ‪٬‬ڃ ل‪ٚ٠ً ٌٙ‬پ ًبٔٵدٲ زدڀًّه‪،‬‬
‫ًخزع٭دي زو ‪٬‬ه ـٌىُه ًَٔدڀعو‪.‬‬
‫ًزدؾبٹدزٿ ٴنمه ‪ٙ‬وٵيڃ خڀًّه ب‪ ٙ‬ڄٕدًخش زني خڀندْ طبْ٭دً‪ ،‬بٌ ټٿ خڀندْ ڄه آيڂ‬
‫ًآيڂ ڄه ظُخذ‪ ًٙ ،‬ٴ‪١‬ٿ ڀ٭ُزِ ‪٬‬ځَ ؤ‪٬‬فمِ ب‪ ٙ‬زدڀعٹٌٍ‪.‬‬
‫ًڄه ـيص ؼدڀؽص‪ ،‬ٴ‪ ٚ‬وٵيڃ خڀًّه ب‪ ًًٙ٬ ٙ‬خـعمد‪ْ٬‬دً ٸدجمدً ‪٬‬ځَ ڄُظٽّخض خٕو‪ٚ‬ٶ‬
‫ًخڀرتخلڃ ًخڀعٽدٴٿ خ‪ٙ‬ـعمد‪٬ ،ِ٬‬ځَ ىًُ ڄد ظٹًڂ‪ ،‬ٴدڀًًڀص ؤً خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص‬
‫يف و‪ُ٩‬ود وعدؾ ظدًَبِ ز‪ ُُٙ‬بوٕدوِ‪ً ،‬ضبُش ټٵدق خڀس‪ً ،ُٙ‬ظ٭سري ‪٬‬ه ڄ‪ٝ‬دؼبيڃ‬
‫ً‪ٌ٬‬خ‪٤‬ٵيڃ ًآڄدؿبڃ ڄ‪ًٝ‬خٸدً ؾبٹٌڀص خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ خڀٍخج٭ص خڀ‪ْٝ‬ط‪ 0‬ڀٽٿ ٌُ‬
‫ڄ‪ٝ‬ځمص ڄٹدپ‪.‬‬
‫ًخٔرت٘ديخً زًُق خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀيت ؤ‪٥٬‬ط ټٿ ٴُي لٷ بٸُخَ ئعٌَ خػبمد‪٬‬ص‪ً ،‬ذبٍخ‬
‫خؾب٭نَ‪ ،‬ٴدؼبدټمْص هلل ‪ٌ ٙ‬بٽه ؤن ظٵيڃ‪ ،‬ب‪ ٙ‬يف لًًي خڀٵځٕٵص خڀْٕدْٔص ًخڀٹدوٌوْص‬
‫ڀ٘ٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ٴمد ىِ ىٍه خڀٵځٕٵص؟‬
‫ؤـٿ بن َٔدڀص خٗٔ‪ٚ‬ڂ خَٕ‪ْ٠‬ص ًخڀٽٌوْص ىِ و‪ ٚٚ‬خڀس‪ُّٙ‬ص لعَ ٸْدڂ خڀٕد‪٬‬ص‬
‫‪$‬خڀنفدش خَٕ‪ْ٠‬ص ًخٓوًُّص‪ً ،#‬ؿبٍخ ٴٹً زبد٘ط ىٍه خڀُٔدڀص ‪-‬و‪ٚ‬ٴدً ڀځْيٌيّص‪-‬‬
‫خڀعمًًّ ًخڀعٵ‪ْٝ‬ٿ‪ً ،‬خ‪٬‬عمًض خڀٽځْدض ًخؾبسديت خڀ٭دڄص‪ً ،‬خؾبٌـيدض خؾبؽدڀْص‪ ،‬ټ‪ٌَٝ‬‬
‫ًڄ٭ددل ًڄندىؿ ‪١ُّ٬‬ص ڀعمٹْٷ ٔ٭ديش خڀس‪ُّٙ‬ص ًخؽب‪ ٚٚ‬خٗوٕدوِ‪.‬‬
‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ ٴٹً ؤټً خڀٵٹيدء ؤن ‪ً٬‬ي آّدض خٕلٽدڂ ‪ ٙ‬ظعفدًِ خؽبمٕمدجص‪،‬‬
‫ًؤن ٸٕمدً ڄنيد ـبُي ظٌـْيدض‪.‬‬
‫ّٽٵِ ؤن وٹٌپ ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ خڀٹدوٌن خػبّخجِ ؤن ټدٴص ‪٬‬ٹٌزدض خڀع٭ُّّ ظُټط ڀځ٭ٹٿ‬
‫ٔدلص ًخٔ٭ص ـًخً ڀ‪ٚ‬زعٽدَ ًخٰٗندء خڀس‪ُّٙ‬ني‪.‬‬
‫ًّٽٵِ ؤن وٹٌپ ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ ٸٌخ‪ ً٬‬خٗؼسدض بن ىندڀٻ آّص ًخلًش ظع٭ځٷ زٍڀٻ‪ً ،‬ىند‬
‫ّٹٳ خڀ٭ٹٿ خڀس‪٘ ُُٙ‬دقبدً ٗؼسدض ًـٌيه ًٸًَظو ‪٬‬ځَ خؽبځٷ ًخٗو‪ٙ‬دء‪.‬‬
‫زٿ‪ًّ ،‬ٽٵِ ؤن واټً ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ خڀْٕدٔص‪ ،‬ؤن ىٍخ خڀسدذ ًخٔ‪ ٫‬ـًخً‪ً ،‬ٸً و‪٩‬مط‬
‫خڀ‪ُّٙ‬٭ص ىٍخ خؼبٹٿ خٗوٕدوِ ‪٬‬ځَ عبٓ ؤ‪ٌٜ‬پ ؤٔدْٔص‪ً ،‬ظُټط خجملدپ ڀ٘وٕدن‪،‬‬

‫‪388‬‬
‫ټِ ّنعؿ خڀٹٌخ‪ ً٬‬خ‪ٙ‬زعندجْص خو‪ٚ٥‬ٸدً ڄه خڀٹٌخ‪ ً٬‬خ‪ٙ‬زعًخجْص خڀيت ً‪٠‬٭عيد خڀٕمدء‪،‬‬
‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ‪ ،‬ٴةوند وٵيڃ خڀ‪ُّٙ‬٭ص ټمد ٴيميد خؾبٵٽُ خڀٹٌڄِ "خڀًټعٌَ ‪٬‬سً‬
‫خهلل ‪٬‬سً خڀًخّڃ" زإوبد زًٍَ ڀسندء ـبعم‪ٌ ٫‬بٌَ زدؼبُټص ًخڀعٹًڂ ًخڀنيٌ‪.ٞ‬‬
‫ؤـٿ ؤدل ّٵيڃ خڀٵٹيدء خؾبسً‪ٌ٬‬ن يف ظدًَبند خڀ‪ُّٙ‬٭ص زإوبد ڄٹد‪ًٰ ًٜ‬دّدض‬
‫ًؤىًخٲ‪ً ،‬ؤوبد خڀ٭ًپ يف ٌخظو ًخڀُظبص يف ٌخصبد ًخؾب‪ٝ‬ځمص يف ٌخصبد ًخڀ‪ٚٝ‬ق يف‬
‫ٌخظو‪.‬‬
‫ّٽٵْند ؤن وًڀٿ زُؤُ "خڀ‪ٙ‬د‪٤‬يب" يف ڄٹد‪ًٜ‬ه ًزُؤُ "خزه خڀٹْڃ" يف ٸٌڀعو خڀٍخج٭ص‬
‫خڀ‪ْٝ‬ط‪$$ 0‬زإوو لْؽمد ‪٨‬يُض ڄ٭ددل خڀ٭ًپ ًؤُ٘ٶ ًـيو ٴؽمص لٽمص خهلل‪.##‬‬
‫ًو‪ٜٚ‬ص ڄد ٌبٽه ٸٌڀو يف ىٍخ خڀسدذ ؤن خڀ٭ځمدوْص خڀ٭ُزْص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خڀيت زبًي‬
‫ڄ٭دؾبيد ىِ ‪٬‬ځمدوْص ؿبد ‪٤‬سْ٭عيد خڀٍخظْص‪ً ،‬ڄدىْعيد خؽبد‪ٜ‬ص ذبد‪ ،‬بوبد ‪٬‬ځمدوْص‬
‫ظٹًْ خڀ٭ٹٿ ًظ٭عّّه وځْٵص خهلل ‪٬‬ځَ خَٕ‪ً ،ٞ‬ٸً ؤًټٿ بڀْو ڄيمص خ‪ٙ‬وبد‪ٞ‬‬
‫ًخڀنيٌ‪ ٞ‬يف ىٍه خؼبْدش‪ً ،‬ڀٽه ‪٠‬مه ؤًخڀْص خڀ٭ٹٿ خؾبًٕي ًخڀ٭ٹٿ خؾباًّ خِبٽٌڄني‬
‫زدڀ٭ٹٿ خجملُي خڀٍُ ىٌ ‪٬‬ٹٿ خهلل خؾب‪٥‬ځٷ‪ٌ ،‬ڀٻ خڀ٭ٹٿ خڀٍُ ىٌ ‪٠‬مري خڀ‪ُّٙ‬٭ص‬
‫ًوٵٕيد ًًَليد ًيٸدض ٸځسيد‪ً ،‬ڀْٓ خڀ٭ٹٿ خؾبٽسٌض ًخٕٔري ڀن‪ ٌٚٝ‬خٔعنٵًض‬
‫يًَىد ً‪٬‬ځځيد ًؤٔسدذبد‪.‬‬
‫بٌن ٴدؾب‪ ٪ًُٙ‬خڀني‪ ٌُ١‬خڀٍُ ّٹُ‪ ٪‬ؤغبد‪٬‬ند ًّځك ‪٬‬ځَ ‪٠‬مريود ىٌ ٌڀٻ خڀع٭سري ‪٬‬ه‬
‫خڀ٭‪ٚ‬ٸص خڀٌؼٹَ زني خڀًّه ًخڀًوْد ‪٬‬ځَ ٸد‪ً٬‬ش خؾبّؾ زْنيمد ڄّـدً ّاڄه زدؾبعٱريخض‬
‫ًّعمَُ ڄه خڀٹٌخڀر‪ 0‬خڀٹْڃ خڀًُلْص خڀندز٭ص ڄه خٕيّدن ‪٬‬ځَ لً ٸٌپ ڄْؽدٶ ‪٬‬سً‬
‫خڀند‪.ُٜ‬‬
‫ًغبص ؤوٍُ ذبٍخ خؾب‪ ٪ًُٙ‬خڀني‪ ٌُ١‬ىٌ خڀؽٹص خڀٽسريش زدڀ٭ٹٿ خڀس‪ ُُٙ‬يف خـرتخق‬
‫خؾب٭فّخض‪ً ،‬خزعٽدَ خؼبځٌپ‪ً ،‬خڀع٭دڄٿ ڄ‪ ٫‬خڀٌخٸ‪ ٫‬خؾبعفًي‪.‬‬
‫ًڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ‪ ،‬ٴ‪ٚ‬زً ڄه بزُخِ ڄ‪ٚ‬ڄك ىٍه خڀنٹځص خڀ٭ُزْص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ټمد لًيىد‬
‫خٕٔعدٌ ‪ٝ٬‬دڂ و٭مدن‪ً #1$‬ىٍه خؾب‪ٚ‬ڄك ىِ‪0‬‬

‫‪ #1$‬خؼبٌخَ خڀٹٌڄِ خڀًّين‪.868 ٚ ،‬‬

‫‪389‬‬
‫‪ ‬لُّص خ‪٬ٙ‬عٹدي ‪٬‬م‪ ًٚ‬زدّٓص خڀٽٌُبص‪ َٙ 0‬بِټَُْخهَ ٴِِ خڀًَّهِ‪ ‬انجمسح‪ ،367/‬ٸًَش‬
‫خڀ٭ٹٿ ‪٬‬ځَ خـرتخق لځٌپ ؾب‪ٙ‬ٽ‪ٚ‬ض خٗوٕدن ٌٔخء زإوٍىد ڄه خڀن‪ ٛ‬خٗؿبِ ؤڂ‬
‫ڄه ربدَش خؼبْدش‪ -‬خؾبٕدًخش زني خڀس‪ً ُٙ‬خڀعٽدٴا يف خڀٵُ‪ ٚ‬ز‪ُٝ‬ٲ خڀن‪٬ ُ٩‬ه‬
‫خػبنٓ ًخٕ‪ٜ‬ٿ ًخڀًّه ًخڀځٌن‪.‬‬
‫‪ ‬خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص‪ ،‬ىِ خڀٕسْٿ خٕڄؽٿ ؼبٽڃ خجملعم‪ً ٫‬ظ‪ٌُّ٥‬ه‪ 0‬لْدي خڀًًڀص لٌپ‬
‫خؾبإٔدض خؾبٍىسْص‪ -‬خ‪٬‬عمديه خڀ‪ُّٙ‬٭ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ً ،‬ٴٷ ڄٹع‪ْ١‬دض خؾب‪ٝ‬ځمص‬
‫خڀ٭دڄص‪ًٙ ،‬زإْ ڄه خ‪ٔٙ‬عحندْ دبٵدىْڃ ٔدجُ خڀ٭ٹدجً ًخڀعفدَذ ًخڀن‪٩‬ڃ –‬
‫خڀعٕدڄك ڄه لْػ ىٌ ‪ُّ٤‬ٷ خڀرتخلڃ‪َ -‬ظبص خٕڄص يف خوع‪ٚ‬ٲ خٕجمص ًخڀعٵد‪٬‬ٿ‬
‫ًخڀع‪ٌّٝ‬ر ًخڀع‪.ٌُّ٥‬‬
‫بن و‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خڀ٭ځمدوْص ټمد لًيىد خٕٔعدٌ و٭مدن سبعځٳ خوع‪ٚ‬ٴدً ًخ‪٠‬مدً ‪٬‬ه‬
‫و‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خڀ٭ځمدوْص خًَٕزْص ٌخض خڀْٕدٶ خڀعدًَبِ خؽبد‪ ،ٚ‬كبد ّ‪١‬٭يد يف ‪ٜ‬ځر‬
‫ًَق خٗٔ‪ٚ‬ڂ خڀ٭‪ْ٩‬ڃ ًٸْمو ًڄؽد‪ٙ‬ظو‪ً ،‬كبدَٔص خٕوْدَ ڄه ‪٬‬ځمدجو ًلځٵدجو‬
‫ًلٽمدجو‪.‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ ٴةوند وٹُ خٕٔعدٌ و٭مدن ‪٬‬ځَ و‪ٌْٜٝ‬ص ‪٬‬ځمدوْعند ً‪٬‬ځَ‬
‫ب‪ٚ٤‬ٶ ڄ‪٥ٝ‬ځك ـًًّ ؿبد زبمٿ ڄ٭دوِ ىٍه خؽب‪ٌْٜٝ‬ص خڀعدًَبْص ؾب‪١‬مٌوبد‬
‫خڀ٭ُزِ خؾبعٽدڄٿ ڄ‪ًَ ٫‬ق خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًٔدجُ خٕيّدن ًٰري خؾبع٭دَ‪ ٞ‬ڄ‪ ٫‬خٌٗبدن خڀًّين‪.‬‬

‫ىٍخ خؾب‪٥ٝ‬ځك ىٌ خڀ٭ً‪ٙ‬وْص ؤً خڀ٭ًڀْص خؾب‪ٙ‬عٹص ڄه خڀ٭ًپ‪ً ،‬ىِ ټځمص زبمٿ يف‬
‫خؾب٭فڃ‪ ،‬ټمد يف خؼبْدش طبځص ڄ٭دن ظايُ خؾب‪١‬مٌن خؾب‪٥‬ځٌذ يف خڀٌّٕص‪ ً٠ ،‬خڀ‪٩‬ځڃ‬
‫ًخػبٌَ‪ ،‬خڀن‪٩‬ري ًخؾبؽٿ‪ ،‬خڀٹْمص‪ً ،‬ىٍه خؾب٭دوِ زبمٿ ڄايٍ لُّص خ‪٬ٙ‬عٹدي‪ً ،‬خؾبٕدًخش‬
‫خؾبعٌودش ڀ٘وٕدن ڄه لْػ ىٌ ًَق ً‪٬‬ٹٿ‪.#1$‬‬

‫‪ #1$‬خؼبٌخَ خڀٹٌڄِ خڀًّين‪.868 ٚ ،‬‬

‫‪391‬‬
‫ًزد‪٬‬عمديود ؤيًخض خڀعمځْٿ خڀٕدزٹص ًخؾب٭‪ْ٥‬دض خڀٕدڀٵص خڀٍټُ‪ٌ ،‬بٽنند ؤن‬
‫واټً زْٹني ؤن ربُزص خڀ‪ٝ‬مْٵص َخجًش يف ىٍخ خؾب‪١‬مدَ‪ً ،‬ٸً ؤلٽمط ً‪ ٫٠‬خؼبفُ‬
‫خٕٔدْٔص خڀعًْ٘نْص يف ظٽُّڃ خڀ٭ٹٿ ًظإْٔٓ خڀعٕدڄك ًخڀعٽدٴٿ ڄ‪ ٫‬خڀٱري‪.‬‬

‫ًىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص ظ٭عّّ ڄؽد‪ً ًٙ‬خ‪٠‬مدً ڀعفُزص خڀ٭ٹٿ خؾبًٕي زٽٿ ڄدظ٭ين ىٍه خڀٽځمص‬
‫ڄه ڄ٭نَ‪ ،‬ؤُ ٌڀٻ خڀ٭ٹٿ خڀٍُ يبًي ظ٭دڄځو ڄ‪ ٫‬خڀٌخٸ‪ً ٫‬خؼبْدش خو‪ٚ٥‬ٸدً ڄه ٸدوٌن‬
‫خڀٵ‪ُ٥‬ش ٸدوٌن ‪٤‬سدج‪ ٫‬خْٕ٘دء ًخڀ٭ند‪ ُٜ‬خؾبُټٌِش يف خڀ‪ِٙ‬ء‪.‬‬

‫ًىٽٍخ ٴٹً ظ٭ًيض ڄ٭ددل ًڄ‪٩‬دىُ ًڄ٭دوِ ‪٬‬ٹٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ىٍه خؾب٭دوِ لٽمط‬
‫ټځيد زدڀ٭ٹځْص خؾبعٵعمص يف ظ٭دڄځيد ڄ‪ ٫‬خڀ‪ُ٩‬ٲ ًخڀٌخٸ‪ً ٫‬خؼبْدش‪ ،‬ټمد لٽمط زدڀ٭ًخڀص‬
‫خؾبنسؽٹص ڄه ڄدىْص خٗوٕدن ًـٌىُه‪ًَ 0‬لو ً‪٬‬ٹځو ً‪٠‬مريه‪.‬‬

‫ٴٵِ ب‪٤‬دَ خڀ٭‪ٚ‬ٸص ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي‪ً ،‬ـًض خڀ‪ٝ‬مْٵص وٵٕيد فبٽٌڄص دبن‪ٌ٩‬ڄص ؤىٿ‬
‫خڀٽعدذ خڀًُلْص خٌٗبدوْص‪ ،‬ڀْٓ ب‪ً ،ٙ‬ىٽٍخ ٴٹً حبؽط خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬ه ىٍه خڀ٭‪ٚ‬ٸص‬
‫يف ب‪٤‬دَ ًَق خڀعٌلًْ ًؤزبٵعند دبفمٌ‪٬‬ص ڄه خڀن‪ ٌٚٝ‬خڀيت ظن‪٩‬ڃ ىٍه خڀ٭‪ٚ‬ٸص‬
‫ز‪ٌَٝ‬ش ڄُوص‪.‬‬

‫‪391‬‬
 ‫انفسع اخلامط‬
‫ٔظرج ػاِح ػًٍ فىر اٌصحيفح‬

‫مع ؤوند ظٽځمند ‪٬‬ځَ ؤٴٽدَ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ڀٽنند ظندًڀندىد خ٘عدظدً‪ًٔ ،‬نمدًپ ىند‬
‫‪٠‬ڃ ىٍخ خڀ‪ٙ‬عدض يف وْ‪ ٣‬ؤً ود‪٨‬ڃ‪ ،‬ټمد ىٌ فبًي ؤيوده‪.‬‬

‫يف أهداف دونخ ادلدَنخ‪0‬‬

‫خظ‪١‬ك ڀند ؤن يًڀص خؾبًّنص دل ظٽه و‪٩‬دڄدً ٴُيّدً ّنًَؾ ًًٍّذ يف ٘ى‪ ٛ‬خڀٌُٔپ‬
‫‪ًّ ،‬عٌٸٳ ًـٌيخً ً‪ً٬‬ڄدً ‪٬‬ځَ غبدظو خڀٵُيّص‪ ،‬زٿ ټدوط ڄ‪٬ًُٙ‬دً ل‪١‬دَّدً‬
‫خَظ‪١‬عو ؤڄص خؾباڄنني‪ً ،‬ٸسځط زو ًخڀعٵط لٌڀو‪ ،‬يًن ؤن ّ٭ين ٌڀٻ خڀعٹځْٿ ڄه يًَ‬
‫خڀٽدَِڄد خڀنسٌّص ٌخض خڀ‪٥‬سْ٭ص خؽبد‪ٜ‬ص‪ً suis – generis‬خڀيت ظعمّْ ‪٬‬ه ؤّص ٸْديش‬
‫ؤوٍُ ‪$‬خؿبْسص خڀنسٌّص‪.#‬‬

‫ًىٍخ خڀٕ‪ً ٪ٌ٥‬خڀعإڀٷ ڄٕعمً ڄه ‪٤‬سْ٭ص خؾب‪ ٪ًُٙ‬خٗؿبِ‪ً ،‬خڀًًڀص وٵٕيد ‪ٌٙ‬بٽه ؤن‬
‫ظٌِن ب‪ ٙ‬دبّْخن خؾب‪ ٌُ ٪ًُٙ‬خٕىًخٲ‪ ،‬ٴمد ىِ ىٍه خٕىًخٲ؟‪ ،‬زٿ ڄدىِ ؤىًخٲ‬
‫‪ًٰ ،buts‬دّدض خڀًًڀص ؤّص يًڀص؟‪.‬‬
‫‪#1$‬‬
‫زدڀ‪٥‬س‪ ٫‬بن خٕىًخٲ خڀيت لبعيً ڀعمًًّىد سبعځٳ ‪٬‬ه ً‪٨‬دجٳ خڀًًڀص‬
‫‪ ،functions‬ڄنٌىني زإن زبًًّ ڄيدڂ خڀًًڀص ًٰدّدصبد ؤڄُ ّعفدًِ خڀٹدوٌن‪ً ،‬ىٌ‬

‫‪ #1$‬وٹ‪ ًٝ‬زٌ‪٨‬دجٳ خڀًًڀص‪ْ٨ً 0‬ٵص خڀع‪ ،٫ُّٙ‬خڀٹ‪١‬دء‪ ،‬خڀعنٵٍْ‪.‬‬

‫‪392‬‬
‫ًؼْٷ خڀ‪ٝ‬ځص ز٭ځڃ خڀْٕدٔص‪ ،‬و‪ٚ‬ٴدً ڀٌ‪٨‬دجٳ خڀًًڀص خڀيت ىِ ڄه ڄع٭ځٹدض ‪٬‬ځڃ‬
‫خڀٹدوٌن‪.#1$‬‬
‫ًّاټً زٌَيً ؤن ضبص ٴٽُظني ؤٔدْٔعني يف خؽبري خؾب‪ٙ‬رتٺ ‪$‬ؤىًخٲ خڀًًڀص‪،$‬‬
‫مهد ٴٽُش خڀن‪٩‬دڂ ًخڀ٭ًخڀص‪ً ،‬ىٍه خڀٵٽُش خڀٹًَ خؾبعْٹه خؾبعٌٴُ يف ؤّص يًڀص‪،‬‬
‫ًزدٔعٹُخء و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ّع‪١‬ك ڀند ؤوبد خسبٍض خٕىًخٲ خٓظْص‪0‬‬
‫‪ ‬خڀ٭ًخڀص‪.‬‬
‫‪ ‬خؼبٹٌٶ خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص‪.‬‬
‫‪ ‬خؿبًٲ خڀًّين‪.‬‬
‫‪ ‬خڀن‪٩‬دڂ ‪$‬خٕڄه‪.#‬‬
‫ًڀٹً ظٽځمند ٔدزٹدً ‪٬‬ځَ ڄ‪٥‬ځر خڀ٭ًپ دبد يف ٌڀٻ خڀٹٕمدض خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ٴْيد‪ ،‬خڀيت‬
‫خَظٕمط ‪٬‬ځَ ًـو ىٍخ خؾب‪ ،٪ًُٙ‬ؤڄد خٓن ٴنمه ڄً‪ًٌ٬‬ن ڀًَخٔص خؿبًٴني‬
‫خٓوُّه‪0‬‬
‫‪ ‬خٕڄه‪.‬‬
‫‪ ‬خؿبًٲ خڀًّين ًخڀْٕدِٔ‪.‬‬

‫اننظبو واالستمساز (يطهت األيٍ)‪0‬‬

‫ڄد ىٌ ؤٸ‪ َٝ‬ڄد ٌبٽه ؤن ّٹًڄو و‪٩‬دڂ ؤً ٴُي ؤً طبد‪٬‬ص ڀ٘وٕدوْص‪ ،‬لبً خػبٌخذ‬
‫‪٬‬ځَ ٌڀٻ يف ‪٬‬سدَش صبّ خؾب‪ٙ‬د‪ً ُ٬‬خڀنٵٌْ‪ 0‬زٍپ خڀٕ‪ٚ‬ڂ ڀځ٭ددل‪ ،‬ىٍه خؾب‪ٙ‬ٽدش خڀنسٌّص‬
‫ظٕعمً وٌَىد ڄه ‪ْ٠‬دء ؤټؽُ ٔ‪٬ٌ٥‬دً ًبُ٘خٸدً‪ ،‬ىٌ خٕيذ خڀٹُآوِ‪ ،‬خڀٍُ ىب٭ٿ‬
‫َٔدڀص خٗٔ‪ٚ‬ڂ خًٕذل يف ىٍخ خڀ٭ددل ىِ خٕڄه ًخڀ‪٥‬مإوْنص ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ‪ٕ ،‬ن خهلل ىٌ‬
‫خڀٕ‪ٚ‬ڂ ًڄنو خڀٕ‪ٚ‬ڂ‪.#2$‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ‪ٝ٬‬ٵٌَ‪ 0‬ڄٍټُخض يف خڀ‪١‬س‪ ٣‬خٗيخَُ‪ ،‬ـدڄ٭ص خڀٹدىُش‪8978 ،‬ڂ‪.6 ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬وٍټُ زإن خڀٕ‪ٚ‬ڂ ڄه ؤغبدء خهلل خؼبٕنَ‪.‬‬
‫‪393‬‬
‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ‪ُّ ،‬ظٵ‪ ٫‬خڀً‪٬‬دء خڀٹُآوِ ‪٬‬ځَ ڀٕدن ؤذ خٕوسْدء ًْٔود‬
‫بزُخىْڃ ٸدج‪ًَ 0ًٚ‬بٌِْ ٸَدپَ بِزَُْخىِْڃُ ََذَ خـْ٭َٿْ ىَةٍََخ زَځًَخً آڄِندً ًَخَُِْٶْ ؤَىْځَوُ ڄِهَ‬
‫خڀؽَّمََُخضِ‪ ‬انجمسح‪ ،459/‬ٴم‪٥‬ځر خٕڄه بٌن ّٵٌٶ ڄ‪٥‬ځر خڀؽمُخض‪ًّ ،‬عٹًڂ يف‬
‫خًٕڀٌّص ‪٬‬ځْو‪.‬‬

‫ڀٹً ؤٸْڃ خؾب‪ ٪ًُٙ‬خؼب‪١‬دَُ خٗوٕدوِ‪ً ،‬خَظٵ‪ ٫‬زندئه ‪٬‬ځَ ؤوٹد‪َ ٞ‬خز‪٥‬ص خڀًڂ‬
‫ً‪ٝ٬‬سْص خڀٹسْځص‪ً ،‬ؤلٽمط خڀْٕديش ڀٖڄص‪ً ،‬خوع‪ُٙ‬ض ڄ‪٩‬ځص ىٍه خڀْٕديش ‪٬‬ځَ ټدٴص‬
‫َزٌ‪ ٪‬خٗٸځْڃ‪ ،‬ظٹٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً$$ 0‬ؤن ّؽُذ لُخڂ ـٌٴيد ‪٬‬ځَ ؤىٿ ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.##‬‬

‫ًىٽٍخ دل ّ٭ً ؤلً ّٕع‪ ٫ْ٥‬ؤن ّٵٽُ يف ‪ٜ‬ٵص خڀٕ‪ٚ‬ڂ ًخ‪ٔٙ‬عٹُخَ ًخٕڄه ‪٬‬ځَ ىٍخ‬
‫خٗٸځْڃ‪ ،‬زٿ ؤ‪ٜ‬سمط خٕڄص ًخلًش‪ ،‬ظٹٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً$$ 0‬ؤن ٔځڃ خؾباڄنني ًخلًش‪،##‬‬
‫زٿ ًـر خڀعىځِ ‪٬‬ه لٷ خڀؽإَ‪ ُٞ٬ً ،‬خٕڄُ ‪٬‬ځَ خڀٹ‪١‬دء‪ً$$ 0‬ؤوٽڃ ڄيمد خوعځٵعڃ‬
‫ٴْو ڄه ِ٘ء‪ ،‬ٴةن ڄُيه بذل خهلل‪ً ،‬بذل فبمً‪ً ،##‬خٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص ڀځ٭‪ٚ‬ٸص ڄ‪٫‬‬
‫خڀْيٌي‪ً$$ 0‬ؤوو ڄد ټدن ڄه ؤىٿ ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄه لًغ ؤً خٔعفدَ ًبدٲ ٴٕديه‪،‬‬
‫ٴةن ڄُيه بذل خهلل‪ً ،‬بذل فبمً ٌَٔپ خهلل‪ً ،##‬دل ّ٭ً خٕوٍ زدڀؽإَ ىبُ ًَخءه ؼإَخً‬
‫ىبُ ؼإَخً‪ ،‬زٿ ؤ‪ٜ‬سك ‪٬‬ٹدزدً زدؾبؽٿ‪ً ،‬ټدن ىٍخ خڀ٭ٹدذ ڄٌـٌيخً ٸسٿ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ً ،‬ڀٽه‬
‫خٕوٍ زو ټدن وديَخً‪ًٌ ،‬ڀٻ ؤن طبځص خڀٹسْځص ټدوط ڄ٭ديڀص ٕـّخجيد‪ً ،‬ڄځعسٕص ذبٍه‬
‫خٕـّخء‪ ،‬حبْػ دل ّٽه ؿبد ٸٌش خڀٹيُ ‪.#1$‬‬

‫ؤڄد يف خؾبًّنص ٴٹً وٵٍ ڄسًؤ خڀ٭ٹدذ زدؾبؽٿ ظنٵٍْخً ‪ٜ‬دَڄدً ٕن خهلل ظ٭دذل ٴٌٶ َخز‪٥‬ص‬
‫خڀًڂ‪ً ،‬دل ّٽه خڀ٭ٹدذ زدؾبؽٿ ٸً ‪ٜ‬دَ ‪٬‬ٹدزدً زدؾب٭نَ خؼبٹْٹِ ٕن ظنٵٍْه ټدن ڄرتًټدً‬
‫ڀځمفين ‪٬‬ځْو ٴٽدن ڀو ؤن ّ‪ٙ‬دء ڀنٵٕو‪ ،‬ؤً ؤن ّعندِپ ‪٬‬ه خڀؽإَ‪ًّ ،‬إوٍ خڀًّص‪ً ،‬ڀٽه‬

‫‪ٌّ #1$‬ڀٌْْ ٴځيدًِن‪ 0‬ظدَّه خڀًًڀص خڀ٭ُزْص ڄه ‪٨‬يٌَ خ‪ٚٔٙ‬ڂ خذل وبدّص خڀًًڀص خٕڄٌّص‪.83 ٚ ،‬‬
‫‪394‬‬
‫خڀ٭ٹدذ زدؾبؽٿ ڄ‪ ٫‬ىٍخ ‪ٜ‬دَ وٹ‪٥‬ص خ‪ٙ‬وعٹدپ ڄه خٕوٍ زدڀؽإَ بذل خٕوٍ دبسًؤ‬
‫خڀ٭ٹدذ‪ٌ ،‬ڀٻ ؤوو زدوعٹدپ لٷ خڀعإيّر ڄه خڀٵُي بذل خػبمد‪٬‬ص لًؼط و‪ٌ٥‬ش ىدڄص‬
‫يف ٔسْٿ خٕوٍ زدڀؽإَ ًخ‪٬‬عّّظو ٘إودً ڄه ٘اًن خڀًًڀص‪ً ،‬ـ٭ځعو ‪٬‬ٹدزدً ‪٬‬ه ىٍخ‬
‫خڀ‪ُّ٥‬ٷ‪ً ،‬ټدوط ټدٴْص ڀعٵديُ خڀؽدَخض خڀًخوځْص‪ًٌ ،‬ڀٻ ټِ ٌّٕي خڀٕ‪ٚ‬ڂ يف يخوٿ‬
‫ڄن‪٥‬ٹص خؾبًّنص‪ًّ ،‬ٽٌن ٘دڄ‪ ٙ ًٚ‬خٔعؽندء ٴْو‪.#1$‬‬

‫ً‪ ٙ‬لدـص ڀځعًڀْٿ زإمهْص ىٍخ خؾب‪٥‬ځر جملعم‪ ٫‬خؾبًّنص خڀٍُ ټدن كبّٸدً بذل‬
‫ڄ٭ٕٽُّه‪ ،‬خًْٕ ًخؽبَّؾ‪ ،‬حبْػ ّع٭ٍَ ‪٬‬ځَ خڀٵُي خؽبًُؾ يًن ؤن ّ٭ُ‪ ٞ‬وٵٕو‬
‫ڀځمٌض‪.#2$‬‬

‫اذلدف اندَين وانسُبسٍ‪0‬‬

‫ڀځٹْڃ‬ ‫خڀٕځ‪ٌُ٥‬‬ ‫خڀعمًًّ‬ ‫زإوبد‬ ‫زدڀْٕدٔص‬ ‫ڀځع٭ُّٳ‬ ‫‪٠ُ٬‬ند‬

‫‪ً authoritative allocation of value‬ڀځع٭ُّٳ ذبد ‪٬‬ځَ ؤٔدْ ؼندجْص‪0‬‬
‫خڀ٭ًً‪/‬خڀ‪ًّٝ‬ٷ‪.‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن خڀع٭ُّٳ خڀٹْمِ ڀځْٕدٔص ؤټؽُ ڄد ىبر ؤن ٌّٕي ‪٬-‬ځَ خٕٸٿ‪ -‬يف‬
‫خڀ٭‪ٚ‬ٸص خڀًخوځْص زني ؤزندء خڀًًڀص‪ٚ٬ً ،‬ٸعيڃ ڄ‪ ٫‬خڀٕځ‪٥‬ص‪ ،‬ؤڄد خڀع٭ُّٳ خڀؽندجِ‬
‫ٴن‪٩‬دڄو خؼبْدش خؽبدَـْص ڀځًًڀص‪.‬‬

‫ًخڀ‪ٝ‬مْٵص ؤوٍض زدڀع٭ُّٳ خڀٹْمِ ڀځْٕدٔص ٌٔخء زدڀنٕسص ڀ٭‪ٚ‬ٸص خؾباڄنني ٴْمد‬
‫زْنيڃ ؤً ڀ٭‪ٚ‬ٸعيڃ ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي‪ً ،‬ىٌ ڄد ّع‪١‬ك ڄه ظٹُُّ ڄسًؤ خؾبٕدًخش ًخڀ٭ًپ‬
‫ًظبدّص خٗوٕدن يف ٘ى‪ٝ‬و ًڄدڀو‪ًٰ ،‬ري ٌڀٻ‪.‬‬

‫‪ٌّ #1$‬ڀٌْْ ٴځيدًِن‪ 0‬ظدَّه خڀًًڀص خڀ٭ُزْص ڄه ‪٨‬يٌَ خ‪ٚٔٙ‬ڂ خذل وبدّص خڀًًڀص خٕڄٌّص‪.83 ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.83 ٚ ،‬‬
‫‪395‬‬
‫ًزدؾبٹدزٿ ٴٹً ټدن ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤن ظإوٍ دبؽنٌّص‪ًّٜ 0‬ٷ‪٬ ،ًً٬/‬ځَ‬
‫خڀ‪ٝ‬٭ًْ خؽبدَـِ‪ْٔٙ ،‬مد زدڀنٕسص ؾبٌٸٵيد ڄه ٸُّٗ‪ ،‬لدڄځص ڀٌخء خڀؽٌَش خؾب‪١‬ديش‬
‫– خڀٽٵُ‪.‬‬

‫ٌڀٻ ؤن خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص خؾباڄنص يف ّؽُذ ټدوط سبٌ‪ ٞ‬ڄ‪ ٫‬ٸُّٗ ڄ٭ُټص خؾبٌض‬
‫ًخؼبْدش‪ٌ ًٙ ،‬بٽه ؿبٍه خػبمد‪٬‬ص ؤن ظ‪ٝ‬ڃ ؤٌوبد ‪٬‬ه ٌڀٻ‪ً ،‬ؤ‪ ٙ‬ظ‪١‬٭و يف ؤًڀٌّدض‬
‫ؤىًخٴيد‪.‬‬

‫ٸً ّٹٌپ ٸدجٿ‪ ،‬بن ىٍخ خ‪ِٙ‬يًخؾ ّع٭دَ‪ ٞ‬ڄ‪ ٫‬خٕٔٓ خڀٵنْص ًخڀ‪ْٝ‬دْٰص ڀځًٔدظري‪،‬‬
‫ًخڀيت ظٍُ يف خڀًٔعٌَ و‪٩‬دڄدً ڀعن‪ْ٩‬ڃ خڀٕځ‪٥‬دض خڀ٭دڄص ًخؼبٹٌٶ خٕٔدْٔص ڀٖٴُخي‪،‬‬
‫‪ ٙ‬ڀځٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ خٕڄٌَ خڀ٭ٕٽُّص ًخڀْٕدْٔص‪.‬‬

‫ًخڀُي زْٕ‪ً ٣‬ىٌ ؤن خؾبٕإڀص خڀًٔعٌَّص ڀْٕط لعَ ظدًَبو ڄٌ‪ ٫٠‬خظٵدٶ‪،‬‬
‫ًخڀًٔدظري خؼبًّؽص ټؽريخً ڄد ظن‪٩‬ڃ ڄٕدجٿ ڀْٕط ٌخض ‪٤‬سْ٭ص ئعٌَّص‪٬ً ،‬ځَ ‪ٌ٠‬ء‬
‫ٌڀٻ وٵيڃ‪ً ،‬وٹٌڂ خڀن‪ٝ‬ني خؾبع‪١‬منني ل‪ ُ٩‬بـدَش ٸُّٗ ؤً و‪ُٝ‬صبد‪ً ،‬ڀ٭ٿ ؤىڃ‬
‫خٕٔسدذ خڀيت لًض خڀ‪ٝ‬مْٵص بذل ظٹُُّمهد يف ڄؽٿ ىٍه خڀٌؼْٹص خڀًٔعٌَّص‬
‫خڀٕسر خٌٗبدوِ خڀٍُ ىٌ خؾبَّّ خڀٌلًْ ًخٕىڃ ڀن‪ٌٙ‬ء ىٍه خڀًًڀص‪ً ،‬ڄه ؼڃ‬
‫ٴدڀٌٸٌٲ يف ًـو ٸُّٗ يبعٿ خڀ‪ًٝ‬خَش زدؾبٹدَوص ڄ‪ ٫‬ؤُ ڄ‪٥‬ځر آوُ‪ ،‬ڀٽه ؤّه ىِ‬
‫خٕىًخٲ خڀًّنْص ؿبٍه خڀًًڀص؟‪.‬‬

‫ٌبٽه خڀٹٌپ بن ڄٹدَ‪٬‬ص ٸُّٗ سبعځ‪ ٣‬ٴْيد خڀْٕدٔص زدڀًّه‪ً ،‬خٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص‬
‫ڀځٱًّ خڀٍُ و‪٩‬معو خڀ‪ٝ‬مْٵص زٹٌؿبد‪ً$$ 0‬ؤن ټٿ ٰدِّص ّٰض ّ٭ٹر ز٭‪١‬يد ز٭‪١‬دً‪.##‬‬

‫‪396‬‬
‫ٴيٍخ خڀٱًّ ‪ٌ ٙ‬بٽه ؤن يبٽڃ زنًّش ڄځٻ ؤً وّ‪٬‬ص ٔځ‪٥‬دن‪ً ،‬ڄد ټدن ڀځٌُٔپ‬
‫‪ ‬ؤن ّيدـُ ڄه ؤـٿ ٌڀٻ‪ً ،‬ىٌ خڀٍُ َخىه ‪٬‬ځَ خٌٗبدن لعَ ڀٌ ً‪٠‬٭ط خڀ‪ٙ‬مٓ‬
‫يف ٌبْنو ًخڀٹمُ يف ّٕدَه‪.‬‬

‫ټٍڀٻ خڀ‪ٙ‬إن زدڀنٕسص ؿبٍه خڀٕځڃ خڀٌخلًش ڀځماڄنني‪ ،‬ٴيِ فبٽٌڄص دبٕإڀص خٌٗبدن‬
‫ًخڀٹعدپ يف ٔسْٿ خهلل‪ّٕ ٙ$$ 0‬ددل ڄاڄه يًن ڄاڄه يف ٸعدپ يف ٔسْٿ خهلل‪.##‬‬

‫ًىٍه خؾبٕإڀص ًخ‪٠‬مص زدڀنٕسص ڀځ٭‪ٚ‬ٸص ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي ‪ْٔٙ‬مد ٴْمد ّع٭ځٷ حبٷ ىا‪ٙ‬ء يف‬
‫بـُخء خڀ‪ٝ‬ځك ڄ‪ ٫‬خڀٱري‪ً ،‬يف ٌڀٻ ظٹٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً$$ 0‬بٌخ ي‪ٌ٬‬خ بذل خڀ‪ٝ‬ځك‬
‫ّ‪ٝ‬دؼبٌوو ًّٽٌٕوو‪ً ،‬بوبڃ بٌخ ي‪ٌ٬‬خ بذل ڄؽٿ ٌڀٻ‪ ،‬ٴةوو ؿبڃ ‪٬‬ځَ خؾباڄنني ب‪ ٙ‬ڄه‬
‫لدَذ يف خڀًّه‪.##‬‬

‫ًخؾبٕعٹ‪ ِٝ‬ڀٌ‪٨‬دجٳ خڀُجْٓ خٕ‪٬‬ځَ ڀځًًڀص ًڄيدڄو ‪٬‬ځَ خڀٌـو خڀٍُ ٴ‪ٝ‬ځو ؤجمص‬
‫خڀٵٹو خڀْٕدِٔ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ ٍُّ ،‬ؤن ڄ٭‪٩‬ڃ خوع‪ٝ‬د‪ٜ‬دظو ْٔدْٔص‪ ،‬يف لني ؤن‬
‫خڀًّنْص ڄنيد فبًًيش‪ُٰ ًٙ ،#1$‬خزص بٌن ؤن ىبً ظٹځ‪ ٛ‬ىٍه خٕىًخٲ يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫زدؾبٌخِوص ڄ‪ ٫‬خٕىًخٲ خڀًوٌّْص‪.‬‬

‫هم َسلً َظبو انصحُفخ ئىل يستىي اندستىز‪0‬‬

‫و٭عٹً ؤن ڄد ٸًڄنده ڄه ڄديش ‪٬‬ځمْص‪٠ُ٬ً ،‬ند ڀو ڄه ؤحبدغ ّٽٵِ ڀځعإټًْ زإن ڄد‬
‫خو‪ٌ٥‬ض ‪٬‬ځْو خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄه ظن‪ْ٩‬ڃ ًؤلٽدڂ ُّٸَ بذل ڄٕعٌٍ خؼبٹْٹص خڀًٔعٌَّص‪،‬‬

‫‪ #1$‬خٗڄدڂ خؾبدًَيُ‪ 0‬خٕلٽدڂ خڀٕةځ‪٥‬دوْص ًخڀٌ‪ّٙ‬ةدض خڀًّنْةص‪ً ،82ٚ ،‬ټعدزةو ؤيذ ًخڀةًّه ًخڀةًوْد‪،‬‬
‫‪.823 ٚ‬‬
‫‪397‬‬
‫ًټدن زٌيود خ‪ٙ‬ټعٵدء زٍڀٻ ڀٌ‪ ٙ‬ز٭‪ ٟ‬خٕ‪ٌٜ‬خض خڀيت زبٵ‪٩‬ط ‪٬‬ځَ خ‪٬‬عسدَ خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫‪٬‬م‪ ًٚ‬ئعٌَّدً‪.#1$‬‬

‫ًٸسٿ خؽبٌ‪ ٞ‬يف ٌڀٻ ‪ٙ‬زً ڄه خڀعٕدئپ ‪٬‬ه خؼبٹْٹص خڀًٔعٌَّص‬

‫ًڄٵيٌڄْعيد‪ً ،‬ىٿ ىِ ٌخض و‪٥‬دٶ فبًي ڄعٵٷ ‪٬‬ځْو‪ ،‬ؤڂ ىِ ڄٌ‪ ٫٠‬خوع‪ٚ‬ٲ ټسري‪،‬‬
‫‪ْٔٙ‬مد زني خ‪ٙ‬ربدىني خڀٽسريّه يف ‪٬‬ځڃ خڀٹدوٌن‪ ،‬خ‪ٙ‬ربده خؾبٌ‪ً ِ٬ٌ٠‬خ‪ٙ‬ربده‬
‫خڀ‪ٙ‬ٽځِ‪ ،‬بٌن ټْٳ زند ؤڄدڂ ىٍخ خ‪ٙ‬وع‪ٚ‬ٲ ؤن وٵُ‪ ٞ‬ڄ٭ْدَخً لدغبدً ‪٬‬ځَ ظن‪ْ٩‬ڃ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً .‬وٹْٕيد دبٹْدْ خڀؽسدض ًخڀعمًًّ‪ً ،‬مبه لْدپ ڄٕإڀص ڄُوص ًڄٌ‪٫٠‬‬
‫خوع‪ٚ‬ٲ ًًّ٘؟‪.‬‬

‫ؤ‪ ٙ‬ىبر ؤن وإوٍ ز٭ني خ‪٬ٙ‬عسدَ ڄن‪٥‬ٷ خڀ٭‪ًُ٨ً ُٝ‬ٴو ظس٭دً ڀٹدوٌن ـبعم٭ْص‬
‫خؾب٭ُٴص‪ ،‬ؤً ڄن‪٥‬ٷ ٌٌْٔٔڀٌـْد خؾب٭ُٴص؟ ؼڃ ؤ‪ّ ٙ‬ٽٵِ ب‪٠‬ٵدء خڀٕمص خڀًٔعٌَّص ‪٬‬ځَ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص خو‪ٚ٥‬ٸدً ڄه ٌڀٻ خڀعٱْري خػبٍَُ ڀٵځٕٵص خڀ٭ٹدذ‪ ،‬ؤً ظإ‪ْٜ‬ٿ لٹٌٶ‬
‫خٕٴُخي ًلُّدصبڃ‪.‬‬

‫ڀٹً و‪٩‬مط خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀٕځ‪٥‬دض خڀؽ‪ٚ‬غ‪ً ،‬لًيض ؤ‪ُ٤‬ىد ًو‪٩‬مط خڀٵ‪ٝ‬ٿ زْنيد‪،‬‬
‫ًؤَٔط ؤ‪ٌٜ‬پ خؼبٽڃ ًڄسديجو ًلًيض ڄُخټّ خڀٵُي ًً‪٨‬دجٳ خڀًًڀص ًؤىًخٴيد‪،#2$‬‬
‫ًىٍه ىِ ؤڄيدض خؾبٕدجٿ خڀًٔعٌَّص خؾبعٵٷ ‪٬‬ځْيد ڀًٍ ٴٹيدء خڀٹدوٌن خڀ٭دڂ‪.‬‬

‫‪ #1$‬ټځٌي ټدىه‪ 0‬ظةدَّه خڀ٭ةُذ ًخڀ‪ٙ‬ة٭ٌذ خٗٔة‪ٚ‬ڄْص‪ ،‬وٹځةو بذل خڀ٭ُزْةص ي‪ .‬زةًَ خڀةًّه خڀٹدٔةڃ‪ ،‬يخَ‬
‫خؼبٹْٹةةةص ڀځ‪٥‬سد‪٬‬ةةةص ًخڀن‪ٙ‬ةةةُ‪ ،‬زةةةريًض‪8972 ،‬ڂ‪ً ،86ٚ ،‬ٸةةةً ـةةةدء يف ٌڀةةةٻ ٸٌڀةةةو‪ً 0‬خٔةةةععس‪٫‬‬
‫ـبمٌ‪٬‬ص ڄه خڀ٭ٹٌي ًخؾب‪٥ٝ‬ځمدض ؤغبدىد ز٭‪١‬يڃ ڄه ٰري زبٵ‪ ٧‬زًٔعٌَ خؾبًّنص‪.‬‬
‫‪ّ #2$‬ٹ‪ٝ‬ةةً زدڀٌ‪ْ٨‬ٵةةص ىنةةد ً‪٨‬ةةدجٳ خڀٕةةځ‪٥‬دض خڀًٔةةعٌَّص‪ 0‬خڀع‪ٙ‬ةةُّ٭ْص خڀعنٵٍّْةةص ًخڀٹ‪١‬ةةدجْص‪ ،‬ؤڄةةد‬
‫خؿبًٲ‪ ،‬ٴيٌ خڀن‪٩‬دڂ خڀ٭دڂ ًخڀ٭ًپ ًؤلْدودً خڀعٹًڂ‪.‬‬
‫‪398‬‬
‫ًخٔعنديخً بذل ىٍه خٕٔسدذ‪ً ،‬ڄؽځيد ڄ٭يد‪ ،‬ٴةوند واًّ ڄد ٸدڀو خڀًټعٌَ‬
‫‪ٝ٬‬مط ْٔٳ خڀًًڀص زإن ىٍه خڀٌؼْٹص و‪٩‬دڂ ڀځمْدش‪ ،‬ٴيِ ئعٌَ زٽٿ خؾب٭نَ‬
‫خؼبًّػ ڀٽځمص خڀًٔعٌَ ًىِ ؤًپ ئعٌَ ‪ُ٬‬ٴعو خڀس‪ُّٙ‬ص‪.‬‬

‫ًزْدن ٌڀٻ ؤن خڀعدَّه ّ‪٥‬دڀ٭ند زس٭‪ ٟ‬خڀٹٌخوني خؾبٽعٌزص خڀيت ٔسٹط ً‪ ٫٠‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪،‬‬
‫ڄؽٿ خٕڀٌخق خٗؼين ‪ُّٙ٬‬ص يف ًَڄد ‪٬‬دڂ ‪ 452‬ٶ‪.‬ڂ‪ً ،‬ٸدوٌن يَخټٌن خڀ‪ٝ‬ديَ ٔنص ‪68‬‬
‫ٶ‪.‬ڂ‪ً ،‬ٸدوٌن ‪ٌٜ‬ڀٌن ‪$‬ؤؼْند‪ٔ #‬نص ‪94‬ٶ‪.‬ڂ‪ً ،‬ٸدوٌن ظبٌَخزِ‪ً ،‬ٸدوٌن ڄدوٌخ يف خؿبنً‪،‬‬
‫ًؤوريخً ٸدوٌن ‪$‬ـٌ‪ #‬يف خڀ‪ٝ‬ني‪ً ،‬ڀٽه ىٍه خڀٹٌخوني ڀْٓ ؿبد ڄٹٌڄدض خڀًٔعٌَ‬
‫ڀٕسر زْٕ‪ ،٣‬ىٌ ؤوبد ظن‪٩‬ڃ خڀ٭‪ٚ‬ٸدض زني خٕٴُخي‪ ،‬يًن ؤن وعندًپ ظن‪ْ٩‬ڃ خڀٕځ‪٥‬دض‬
‫خڀ٭دڄص‪ًّ ،‬ٽٵِ ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص و‪٩‬مط خ‪ٙ‬وعمدء بذل خػبمد‪٬‬ص ًىٌ خٕڄُ خڀٍُ ٌّخُِ‬
‫ڄٕإڀص خػبنْٕص‪.#1$‬‬

‫ًّٕعنً "خڀًټعٌَ ْٔٳ خڀًًڀص" ‪٬ٙ‬عسدَ خڀ‪ٝ‬مْٵص ئعٌَخً بذل خٕٔسدذ خٓظْص‪0‬‬
‫‪ .1‬بوبد ًؼْٹص ڀن‪٩‬دڂ ـبعم‪ ٫‬ڄه خؾبٕځمني‪ً ،‬ڄه ٰري خؾبٕځمني ‪٬‬ځَ ؤٔدْ خؼبْدش‬
‫خؾب‪ٙ‬رتټص‪.‬‬
‫‪ .2‬بن ڄ‪ ًَٝ‬ٸٌصبد خؾبځّڄص ًخٔعمُخَىد‪ ،‬ىٌ ٸسٌؿبد ًخٔعمُخَ ٸسٌؿبد يف ظن‪ْ٩‬ڃ‬
‫لْدصبد‪.‬‬
‫‪ .3‬بن ظن‪ْ٩‬ڃ ظځٻ خؼبْدش خؾب‪ٙ‬رتټص يف ڄن‪٥‬ٹص ـٱُخٴْص ًخلًش ىِ خؾبًّنص‪.‬‬
‫‪ .4‬ظن‪ْ٩‬ڃ خؾب٭دڄ‪ٚ‬ض زني خؾباڄنني‪ ،‬ؼڃ زني خڀْيٌي‪ً ،‬ؤوريخً زني خؾباڄنني ًخڀْيٌي ڄ‪٫‬‬
‫خڀ٭ځڃ ؤن ڄٕإڀص خػبنْٕص ڄه خؾبٕدجٿ خؽب‪ٚ‬ٴْص زني ٴٹيدء خڀٹدوٌن خڀًٔعٌَُ‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ٝ٬ .‬ةمط ٔةْٳ خڀًًڀةص‪٬ 0‬ةه خڀ٭ًُزةص ًخٗٔة‪ٚ‬ڂ‪ً ،83ٚ ،‬خو‪٩‬ةُ ي‪ .‬فبمةً ؤَټةٌن‪ 0‬خٗٔة‪ٚ‬ڂ‬
‫ًخٕو‪ٚ‬ٶ ًخڀْٕدٔص‪ً ، 893ٚ ،‬ٸةً ؤټةً ؤن خڀ‪ٝ‬ةمْٵص ؤًپ ئةعٌَ يف ظةدَّه خڀس‪ٙ‬ةُّص‪ً ،‬خو‪٩‬ةُ‬
‫‪٬‬سةً خؼبځةةْڃ ٸنةةًّٿ ‪٬‬ةةه خڀند‪ٜ‬ةةُّص ًخٗٔة‪ٚ‬ڂ خڀٹةةدىُش‪ ،‬ڄُټةةّ ب‪٬‬ةة‪ٚ‬ڂ خڀةةٌ‪٤‬ه خڀ٭ُزةةِ ‪8998‬ڂ‪،‬‬
‫‪ً ،85ٚ‬ٸً ؤټً ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤًپ ئعٌَ ً‪٠‬٭ِ ‪ُ٬‬ٴعو خڀس‪ُّٙ‬ص‪.‬‬
‫‪399‬‬
‫ًيف خؼبٹْٹص بوند ىند لْدپ ‪ ٌَ٤‬ـًًّ ڄه خجملعم٭دض دل ظ٭ُٴو خڀٹسدجٿ‬
‫خڀ٭ُزْص‪ ،‬ٴٹً ظٽٌن ًٕپ ڄُش وٕسْدً ظع٭ًي ٴْو ‪ٚ٬‬ٸدض خ‪ٙ‬وعمدء بذل خڀًّه‪ً ،‬ڀٽه‬
‫خڀندْ َٰڃ ٌڀٻ ظٌلًًخ ٴْو يف ‪ٚ٬‬ٸص خوعمدء ـًًّش ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ َزد‪٤‬ص خَٕ‪ٞ‬‬
‫خؾب‪ٙ‬رتټص ‪٤ً$‬ه ڄ‪ٙ‬رتٺ‪ً ،#‬ىٽٍخ ٴٹً خَظٹط خڀ٭‪ٚ‬ٸص خػبًًّش زدڀندْ بذل ڄد ٴٌٶ‬
‫خڀ‪ ٌَ٥‬خڀٹسځِ‪ًْٔ ،‬ٽٌن ـّخء وٹ‪ ٟ‬خڀ٭‪ٚ‬ٸص خػبًًّش زدڀٌ‪٤‬ه ًخڀ٭ٌيش بذل خڀ٭‪ٚ‬ٸدض‬
‫خڀٹسځْص ڄه ؤَ‪ ٞ‬خڀٌ‪٤‬ه‪ ،‬خڀنٵِ ڄه ؤَ‪ ٞ‬خڀٌ‪٤‬ه لْػ خٔعمٷ ىٍخ خػبّخء زنٌ‬
‫ٸْنٹد‪ً ٪‬زنٌ خڀن‪١‬ري‪ً ،‬خٔعمٷ زنٌ ٸُّ‪٩‬ص زٕسر ظٹ‪ٝ‬ريىڃ يف خڀًٴد‪ ٪‬خؾب‪ٙ‬رتٺ‪.‬‬

‫ًٍُّ ‪ venture‬ؤن خؾبٵدىْڃ ًخڀ٭‪ٚ‬ٸدض خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ‪ ٙ‬ظٵُ‪٠‬يد ٸٌْي‬

‫ودَـْص ظ‪١‬٭يد يًڀص ‪٬‬ځَ خڀٵُي‪ ،‬زٿ ظنس‪ ٫‬ڄه ڄ٭عٹًه ًبٌبدوو‪ ،‬ظنس‪ ٫‬ڄه ٌخظو ٴع٭عّّ‬
‫ًټإوبد ڄٕدًّص ڀٍخظو‪ًُّ ،‬ظس‪ ٣‬زبٹْٹيد خڀًخجڃ زٌـٌيه‪ً ،‬ىٽٍخ ّٕع٭مٿ ‪venture‬‬
‫ڄٵيٌڂ خڀع٭دٸًّص خڀ٭ُزْص‪ islamic contra ctualisme 0‬شبّْْخً ‪٬‬ه خػبمد‪ْ٬‬ص‬
‫خڀٱُزْص‪.‬‬

‫‪411‬‬
 ‫تمىَى ػبو نفكس انصحُفخ‬

‫‪٠ُ٬‬ند يف ڄٹًڄص ىٍخ خڀٽعدذ بذل ڄٵيٌڂ خڀًًڀص‪ً ،‬ٸځند بن ـٌىُ ٌڀٻ‬
‫ّعمًي يف ٴٽُه خڀعإْٔٓ ًخڀعفًُّ‪ ،‬ٴدڀًًڀص ىِ ل‪١‬دَش ؤڄص زبُټط زٹ‪١‬يد‬
‫ًٸ‪١ْ١‬يد ڀعٵ‪ٝ‬ك ‪٬‬ه وٵٕيد يف ڄإٔص ًڄ‪.٪ًُٙ‬‬

‫ًڀٹً ؤً‪٠‬مند ؤن ‪٬‬ند‪ ُٜ‬ىٍه خؾبإٔص ىِ‪0‬‬

‫‪ً ‬ـٌي ئعٌَ‪.‬‬

‫‪ ‬خڀٵ‪ٝ‬ٿ زني خڀٕځ‪٥‬دض‪.‬‬
‫‪ ‬و‪ ٪ٌ١‬خٗيخَش ڀځٹدوٌن‪.‬‬
‫‪ ‬ظًَؾ خڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀٹدوٌوْص‪.‬‬
‫‪ ‬خ‪٬ٙ‬رتخٲ زدؼبٹٌٶ خڀٵُيّص‪ ...‬خخل‪.‬‬
‫ىٍخ ڄد ّع٭ځٷ ز٭ند‪ ُٜ‬ىٍه خڀًًڀص‪ ،‬ؤڄد آڀْص و‪ٌٙ‬ء ىٍخ خڀًٔعٌَ‪ً ،‬خڀٹٌٍ خڀٵد‪٬‬ځص يف‬
‫و‪ٌٙ‬جو‪ ،‬ٴْمٽه خڀٹٌپ بن ظځٻ خڀٵ٭دڀْص ټدوط ضبُش ـًڀْص ؤٸ‪٥‬دذبد ڄد ّځِ‪0‬‬

‫‪ ‬خڀنسٌش ‪$‬خڀ‪٩‬دىُّص خڀٹُآوْص‪.#‬‬

‫‪ ‬خڀعدَّه‪.‬‬
‫‪ ‬خؾباڄنٌن‪.‬‬
‫‪ ‬خڀٌخٸ‪.٫‬‬
‫ًڀٹً ؤٴ‪ٝ‬مط خؼبُټص خڀ٭دڄص ؿبٍه خػبًڀْص ‪٬‬ه وٵٕيد‪ً ،‬ظإ‪ُ٤‬ض يف ‪ْٜ‬ٱص‬
‫ڄإٔص ىِ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ؤڄد ڀٱص ىٍه خػبًڀْص ًڄ‪١‬مٌوبد‪ ،‬ٴيِ ڄ٭دػبص زنٌزص‬
‫ظدًَبْص ڀرتطبص خڀٹْمص خڀعٌلًّْص بذل لٹْٹص ْٔدْٔص‪ً ،‬دب٭نَ ؤيٶ خ‪ٙ‬وعٹدپ زدٕڄص‬
‫خڀًُلْص بذل ڄُٸَ خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص‪ً ،‬زبٌّٿ ؼبمص خؾباخودش بذل ؼبمص ٸدوٌوْص‪.‬‬
‫‪411‬‬
‫ًزدڀ‪٥‬س‪ ،٫‬ٴيٍخ ‪ّ ٙ‬٭ين بڀٱدء خؾب‪١‬مٌن خڀُلر ڀعفُزص خؾباخودش‪ ،‬زٹًَ ڄد‬
‫وٹ‪ ًٝ‬ؤوند لْدپ ـًڀْص‪ً ،‬خػبًڀْص ‪-‬ټمد ىٌ ڄ٭ځٌڂ‪ٜ -‬ريًَش ًربدًِ ًظُټْر‬
‫ـًًّ ّنسؽٷ ڄه خڀعفُزص خڀٕدزٹص ز٭ً ب‪٠‬دٴص ‪٬‬ند‪ ُٜ‬ـًًّش ؿبد‪.‬‬

‫ًذبٍخ خؾب٭نَ ٴدؾب‪ ٪ُٙ‬خڀْٕدِٔ خڀٍُ ـًٕظو خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ٸً ظإٔٓ ‪٬‬ځَ خٕو‪ٚ‬ٸِ‬
‫ًخڀًّين ‪٬ ٙ‬ځَ ؤٔدْ ؤوو ڄ٭ځٌپ ڀو زٹًَ ڄد ّ٭ين ؤوو ّعىٍ ڄه خڀًّه ًخٕو‪ٚ‬ٶ‬
‫ًي‪٬‬دجمو ًڄُظٽّخض ڀو ب‪٠‬دٴص بذل خؾبُظٽّخض خڀْٕدْٔص ًخڀٹدوٌوْص‪ً ،‬ىٍخ خؾب٭نَ‬
‫خڀ٭مْٷ ڀٵځٕٵص خٗٔ‪ٚ‬ڂ خڀيت ‪٬‬ٽٕيد ًؤً‪٠‬ميد خؾبٵٽُ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ "فبمً بٸسدپ"‬
‫زٹٌپ‪$$ 0‬بن خؾبؽدپ ًخڀٌخٸ‪ ٫‬يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ دل ّٽٌود ٸٌظني ڄع٭دَ‪٠‬عني‪ ،‬ٴٌـٌي خؾبؽدرل‬
‫ًـٌيخً وٵْدً بلْدجْدً يبُٺ‪٬ًًّ ،‬ڃ خڀٌخٸ‪.#1$##٫‬‬

‫ًڀٹً لٵُض ىٍه خڀٵځٕٵص ـبُخىد ‪٬‬مْٹدً يف خڀٌـًخن خڀ٭ُزِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ً ،‬زبًيض‬
‫يف ‪ٚ٬‬ٸدصبد ڄ‪ ٫‬خڀٱري‪ً ،‬زبط ظإؼري ٴٽُش خڀعٌلًْ‪ًَ ،‬ٴ‪ ٟ‬خػبًڀْص خڀؽندجْص‬
‫خڀع‪١‬ديّص‪ًّٜ 0‬ٷ ‪ ،ًً٬ -‬ڀ‪ٝ‬دحل ٸْمص ؼدڀؽص ظ‪ٙ‬ٷ ‪ُّ٤‬ٹيد زني ىٍه خڀؽندجْص‪.‬‬

‫ًٌبٽه زبًًّ خؾب‪ٚ‬ڄك خڀ٭دڄص ؿبٍخ خؾب‪ ٪ًُٙ‬خڀٍُ ؤَٔعو خڀ‪ٝ‬مْٵص زإوو ڄ‪٪ًُٙ‬‬
‫ل‪١‬دَُ ـٌىُه خڀعٌلًْ ‪$‬خؾباڄنٌن‪ً #‬ڄؽد‪ٙ‬ظو خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخؼبُّص ًخؾب٭ُٴص ًخٕو‪ٚ‬ٶ‪،‬‬
‫ً‪ُّ٤‬ٹو خڀ‪ً ٌٍَٙ‬خڀ٭ًخڀص‪ً ،‬ڄٹد‪ًٜ‬ه ‪ٝ٬‬مص خٗوٕدن يف ڄدڀو ًوٵٕو ًټُخڄعو‪.‬‬

‫ىٍخ ىٌ خٗ‪٤‬دَ خڀٵځٕٵِ ڀځ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ؤڄد ڄ‪١‬مٌوبد خڀٹدوٌوِ ٴْعځى‪ ٛ‬يف خؾب‪٩‬دىُ‬
‫خٓظْص‪ 0‬ڀٹً خ‪٬‬عمً ىٍخ خڀًٔعٌَ ـبمٌ‪٬‬ص ڄه ٸٌخ‪ ً٬‬خڀٕځٌٺ خؾبٌ‪٬ٌ٠‬ص ٔځٵدً‬
‫ًخؾب‪ٝ‬دٰص ټعدزص خوع‪ٝ‬دَخً ڀځ٭ٹٿ خؾبٽعٌذ ټإزُِ ڄځمك ڄه ڄ‪ٚ‬ڄك خؼب‪١‬دَش‪.‬‬

‫‪ #1$‬ـبځص خ‪ٙ‬ـعيدي‪ً٬ 0‬ي ‪ٔ 82 ً 88‬نص ‪8998 ،3‬ڂ‪.‬‬

‫‪412‬‬
‫ًڀٹً ً‪ َ٬‬ىٍخ خڀًٔعٌَ خڀٵ‪ٝ‬ٿ خڀٌ‪ْ٨‬ٵِ زني ؤو‪٥ٙ‬ص خڀًًڀص‪ 0‬خڀع‪ُّٙ‬٭ْص‬
‫خڀٹ‪١‬دجْص‪ ،‬خڀعنٵٍّْص‪ ،‬يًن ؤن ونَٕ ؤن خٕٔدْ ىٌ خڀٵ‪ٝ‬ٿ خڀٌ‪ْ٨‬ٵِ ‪ ٙ$‬خڀ٭‪،#ٌُ١‬‬
‫ًؤن خڀٵ‪ٝ‬ٿ خڀ٭‪ ٌُ١‬ـبُي ؤيخش ًًْٔځص ؽبًڄص خڀٵ‪ٝ‬ٿ خًٕپ‪.‬‬

‫ڀٹً ٸَُ ىٍخ خڀًٔعٌَ ‪ٝ٬‬مص خڀٵُي يف لٹٌٸو خٕٔدْٔص‪ ،‬ڄاټًخً ڄ٭دٸً ‪ّ٬‬ظو‬
‫ًټُخڄعو‪ 0‬لُڄص خؾبدپ ًظبدّص خڀنٵٓ ًخػبًٕ‪.#‬‬

‫ًؤټً لٹْٹص ٸدوٌوْص ىدڄص يف لْدش خڀًًڀص ًظن‪ْ٩‬ميد ىِ ظًَؾ خڀٹٌخ‪ً ً٬‬خٕو‪٥ٙ‬ص‬
‫خڀًٔعٌَّص ـد‪ ًٚ٬‬ڄه خڀع‪ ٫ُّٙ‬خڀٹُآوِ ًٌَش خؾب‪ْ٬ًُٙ‬ص ًلفُ خڀّخًّص يف زندء‬
‫خڀًًڀص ًقب‪١‬٭دً ظ‪ُٝ‬ٴدض َجْٓ خڀًًڀص ‪$‬فبمً‪ #‬ؿبٍه خڀًٍَش‪.‬‬

‫ڀٹً مت ‪٬‬ځَ ًّ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ًًٕ ،‬پ ڄُش يف خڀعدَّه زبًًّ ڄٵيٌڂ خؾبٌخ‪٤‬نص ڄاټًخً‬
‫زدڀًڀْٿ خڀْٹني‪ ،‬ؤن ىٍخ خؼبٷ ڀْٓ ‪-‬ټمد ًّ‪ٌ٬‬ن‪ -‬ڄه بٴُخِ خڀ٭سٹُّص خًًَٕزْص‪ً ،‬يف‬
‫خڀٌٸط وٵٕو ٴعك خڀ‪ُّ٥‬ٷ ًخٔ٭دً ؤڄدڂ خٕوٕنص ‪$‬خڀْيٌڄدوّڂ‪ #‬زإـځَ ڄ٭دؾبيد‬
‫ًڄ‪٩‬دىُىد‪.‬‬

‫ڀٹً ؤيَٺ ىٍخ خڀًٔعٌَ خڀ٭‪ٚ‬ٸص خِبٽمص ًخڀٌ‪ًْ٤‬ش زني خٕٴٽدَ ًخػبٱُخٴْد ‪$‬و‪ُّ٩‬ص‬
‫ڄدټنًَ‪ ،#1$ #‬ڄإٔدً خٕڄص ‪٬‬ځَ ٸدوٌن خَٕ‪ً ،loce jus ،ٞ‬ڀْٓ ‪٬‬ځَ خًٌّّٗڀٌـْد‬
‫ٴمٕر‪.‬‬

‫ؤـٿ دل ظٽه ربُزص فبمً ‪-‬ټعفُزص بزُخىْڃ‪ -‬ٸ‪٥‬٭دً ڀًُخز‪ ٣‬خؼبر ًخُٕٔش‪،‬‬
‫ًخَٕ‪ً ٞ‬ٸ‪٥‬٭دً ڀعځٻ خڀ٭‪ٚ‬ٸص خڀيت ظ‪ٝ‬ن‪ ٫‬لْدش خڀس‪ ُٙ‬ټدڀٌ‪٤‬ه‪ً ،‬خَٕ‪ً ٞ‬خؾب‪ٙ‬ٱٿ‬
‫ًخڀُزد‪ ٢‬زدڀ‪٥‬سْ٭ص‪.#1$‬‬

‫‪ #1$‬خؼبٌخَ خڀٹٌڄِ خڀًّين‪.858 ٚ ،‬‬

‫‪413‬‬
‫ًخؼبٹْٹص ڀحه ټدن بزُخىْڃ ٸ‪ ٫٥‬خڀ‪ٝ‬ځص ڄ‪ ٫‬ڄد‪ْ٠‬و‪ ،‬ٴٖوو ټدن يبمٿ خڀٌ‪ِ٬‬‬
‫حبٹْٹص ڄع٭دڀْص ًز٭ددل خڀ٭‪ٚ‬ٸدض خٗوٕدوْص خؾبٹسٿ‪ً ،‬ىٽٍخ ؤَخي خڀٹُآن ؤن ّ٭عّّ‬
‫بزُخىْڃ ‪ ٙ‬ټفً ػبنٓ ڄ٭ني‪ ًٙ ،‬ڄإٔدً ڀًّه ً‪٠‬٭ِ ڄ٭ني‪ ،‬زٿ ټسدلػ لُ ‪٬‬ه‬
‫خؼبٹْٹص ‪ ٙ‬ىبدڄٿ‪ً ،‬خڀنمٌٌؾ ًخػبً خڀًُلِ‪ً ،‬خڀٵٽُ ػبنٓ ؤلسدء خؼبٹْٹص‬
‫ًخڀسدلؽني ‪٬‬ه خهلل‪.#2$‬‬

‫بن ڄ‪ٝ‬ري خڀٌُٔپ ‪ ‬يف خڀٹ‪ْ٥‬٭ص ڄ‪ ٫‬خڀٹد‪ً٬‬ش خڀٹٌڄْص‪ ،‬ٸد‪ً٬‬ش ڄٽص ًٸد‪ً٬‬ش خڀعٹځًْ‬
‫خڀ٭ُزِ بطبد‪ً ًٙ‬ظٹځًْ خػبدىځْص ز‪ٌَٝ‬ش ؤًٔ‪ ،٫‬ؼڃ يف ڄُلځص ؼدوْص يف خڀځفٌء بذل‬
‫خڀٌ‪٤‬ه‪ً ،‬زإن بزُخىْڃ ـً ڀځ٭ُذ‪ً ،#3$‬ـ٭ٿ خؼبؿ يف ڄٽص ڄه خڀ‪ٙ‬٭دجُ‪ً ،‬ؤوريخً ز٭ٌيش‬
‫ـًّٕص ‪-‬ټمد ىِ ‪٬‬د‪٤‬ٵْص‪ -‬بذل ڄٽص خڀيت ؤٸ‪ ِٝ‬ڄنيد‪.‬‬

‫بوو دل ّ٭ً ٸ‪٥‬٭دً بذل ؤٸ‪ َٝ‬لً ٕن ‪ٙ٬‬ريظو َ‪ْ٠‬ط زو آوُ خٕڄُ‪ً ،‬خ‪٬‬رتٴط زو‬
‫ز‪ٚ‬يه خڀ٭ُذ ٸد‪٤‬سص‪.‬‬

‫بن ىٍه خؼبُټص خؾبّيًـص‪ً ،‬ىٍخ خڀٽٵدق ڄه ؤـٿ خؼبٹْٹص خؾبع٭دڀْص خڀيت وعمط‬
‫زدڀع‪ٚ‬ٸِ زُٔڃ ًَق خٗٔ‪ٚ‬ڂ زدڀٍخض خوع‪ ُٝ‬فبمً ًلبك لْػ ‪٬‬فّ خزُخىْڃ‬
‫ًؤوٵٷ ٌّٕ‪ ٪‬ٴ‪٥‬دزٷ زني خڀعٵٽري خڀٍُ ‪ّٕ ٙ‬دًڂ ًخؼبْدش‪ ،‬زني َـدء خؾبع٭درل‬
‫ًخڀعدَّه‪.#4$‬‬

‫‪ #1$‬ـبځص خ‪ٙ‬ـعيدي خڀ٭ًيخن ‪ٔ 88 ً 82‬نص ‪.257 ٚ ،3‬‬

‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.262 ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.262 ٚ ،‬‬
‫‪ #4$‬ـبځص خ‪ٙ‬ـعيدي خڀ٭ةًيخن ‪ٔ 88 ً 82‬ةنص ‪ً ،263 ٚ ،3‬زةدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴةونةد نبةدڀٳ ـبځةص خ‪ٙ‬ـعةيدي‬
‫يف ٴُ‪ ٞ‬خڀٹسځص‪ ،‬ؤً خ‪٬‬عسدَ بزُخىْڃ ـًخً ڀځ٭ُذ‪ً ،‬نبدڀٵيد يف َي ٌڀٻ بذل وْدَ فبمً‪ ،‬زٿ ىِ‬
‫بَخيش خڀٕمدء ‪‬ٸًَْ وٍََُ ظَٹَځُّرَ ًَـْيِٻَ ٴِِ خڀَّٕمَدء ٴَځَنٌَُڀَِّْنَّٻَ ٸِسْځَصً ظَُْ‪َ٠‬دىَد‪ ‬خڀسٹُش‪.844/‬‬
‫‪414‬‬
‫ڀٹً ‪٨‬يُ خڀٌ‪ ِ٬‬خڀًّين ًخ‪٠‬مدً يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ٌٔخء ػبيص خؾباًّخض خڀٕمدًّص‬
‫‪١ٰ$‬ر خهلل‪ ،#‬ؤڂ ‪٬ٙ‬عسدَ آّدض خهلل‪ٔ ،‬ٹٵدً ڀځ‪ْ٬ُٙ‬ص‪ً ،‬ؤٴٹيد خؾبٵعٌق ؤڄدڂ خّٓدض خڀيت‬
‫ٔعنّپ ز٭ً بزُخڂ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫ڀٹً ؤيَټط خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤمهْص خڀًّندڄٌ خٕو‪ٚ‬ٸْص خِبٌَ خٕو‪ٚ‬ٸِ خڀٹُآوِ‪،‬‬

‫ټمْٽدوّْڂ فبُ‪ً ٞ‬يخٴ‪َ ،٫‬خٴ٭ص ظٹٌي بذل خڀعٹًڂ‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّع‪١‬ك ڄه خڀنٵمدض‬
‫خٕو‪ٚ‬ٸْص خڀيت لبًىد يف ټځمص خڀّّ ًټځمص خڀعٹٌٍ‪ًٰ ،‬ريمهد‪.‬‬

‫ٴدڀّّ ټځمص ـدڄ٭ص ڀٽٿ و‪ٝ‬دپ خؽبري‪ً ،‬خڀعٹٌٍ ؤّ‪١‬دً ټځمص ـدڄ٭ص ظعٵُ‪ ٪‬بذل ظٹٌٍ‬
‫خڀٵُي ‪$‬خڀ٭سديش‪ً ،#‬خڀعٹٌٍ خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ‪$‬خٕو‪ٚ‬ٶ‪ً ،#‬ؤوريخً خڀعٹٌٍ خڀع‪ُّٙ‬٭ْص خڀيت ىِ‬
‫خلرتخڂ خڀٹدوٌن ً‪ْٜ‬دوعو ًخڀنًّپ‪٬ ،‬نً ؤلٽدڄو‪ ،‬زد‪٬‬عسدَ خڀٹدوٌن ؤلً ًَخٴ‪٫‬‬
‫خڀعٹًڂ‪ً #1$‬خؼب‪١‬دَش ‪$‬بن خهلل ّّ‪ ٪‬زدڀٕځ‪٥‬دن ڄد ‪ ٪ّّ ٙ‬زدڀٹُآن‪.#‬‬

‫ًخڀ‪ٝ‬مْٵص زعإْٕٔيد خڀْٕدِٔ ‪٬‬ځَ خڀًّه ًخٕو‪ٚ‬ٶ دل ظ‪٥‬مٓ خڀ‪٥‬سْ٭ص خڀٍخظْص‬

‫ؿبٍه خڀ‪٩‬دىُش ټمٹٿ ڄ٭ُيف ڀو ؤً آڀْدظو ًو‪٩‬مو ًؤٸٕدڄو خؾبمّْش‪ً ،‬بن ټدوط ٸً‬
‫خ‪٬‬عّّض خڀًّه ًخٕل‪ٚ‬ٲ بلًٍ ڄُظٽّخض خڀْٕدٔص‪.‬‬

‫ڀٹً ‪٬‬ٽٕط خڀ‪ٝ‬مْٵص ىڃ خڀ٭ُزِ‪ً ،‬ىدـٕو ًؤل‪ٚ‬ڄو ًؤٌ٘خٸو ٗو‪ٙ‬دء يًڀص ظ٭ّّ‬
‫‪٬‬ه ڄ٭دٸً ‪ّ٬‬ظو‪ً ،‬ب‪٤‬دَ ؼبُټعو خؼب‪١‬دَّص‪ ،‬ٴيِ زبُټط يف ب‪٤‬دَ خٗ٘ٽدڀْص‬
‫خڀ٭ُزْص‪ ،‬ب٘ٽدڀْص خڀ٭ُزِ خڀ‪٥‬مٌق ڀځعإټًْ ‪٬‬ځَ ټُخڄعو خڀٹٌڄْص‪ً ،‬زبٹْٷ خ‪ٔٙ‬عٹُخَ‬
‫يف لْدظو بوبد ـًڀْص‪ 0‬ظٌلًْ‪ ،‬ؤڄه‪ ،‬ظٹًڂ‪.‬‬

‫‪ #1$‬ىةةٍه ىةةِ خڀنّ‪٬‬ةةص خؾبٱدڀْةةص خِبدٴ‪٩‬ةةص يف خڀٹةةدوٌن‪ً ،‬بن ټةةدن ڀځٹةةدوٌن و‪٩‬ةةُش ټٵدلْةةص‪ً ،‬ىةةٍه ىةةِ‬
‫و‪ُّ٩‬ص خڀٽٵدق ڄه ؤـٿ خڀٹدوٌن خڀيت ّعّ‪٬‬ميد خڀٵٹْو خٕؾبدوِ بلُوؿ‪.‬‬
‫‪415‬‬
‫ًىٽٍخ ٴٹً خڀعٹَ ڄد‪ ِ٠‬خٕڄص ‪$‬خڀعإټًْ ‪٬‬ځَ ز٭‪ ٟ‬ؤ‪ُ٬‬خٲ خػبدىځْص‪،#‬‬
‫دبٕعٹسځيد ‪$‬خڀٹْڃ خڀعٹًڄْص يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.#‬‬

‫ڀٹً ؤيَټط خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤمهْص خجملعم‪ ٫‬خؾبًوِ ًيًَه يف خڀعٹًڂ ڄه و‪ٚ‬پ لُّعو‬
‫ًڄْٽدوّْڄدظو خؾبٕعٹځص ‪٬‬ه ـٕڃ خڀًًڀص‪ً ،‬ىٽٍخ ٴٹً ٴُ‪٠‬ط ‪٬‬ځَ خػبمد‪٬‬ص‬
‫خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ‪$‬خؾباڄنني‪ ٙ ،#‬خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص ‪$‬خڀًًڀص‪ #‬ـبمٌ‪٬‬ص ڄه خڀٌخـسدض‬
‫ًخڀٵُخج‪ ،ٟ‬ڄد ّٵٌٶ خوع‪ٝ‬د‪ ٚ‬خڀًًڀص وٵٕيد‪ً ،‬زٍڀٻ ّٽٌن ىٍخ خڀًٔعٌَ ٸً ٴعك‬
‫خڀسدذ ًخٔ٭دً ؿبٍخ خٕيذ خڀْٕدِٔ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خؾبعمؽٿ يف ٴًُ‪ ٞ‬خڀٽٵدّص ‪ٔ$‬ٹٌ‪٢‬‬
‫خڀٌخـر ‪٬‬ه ٴحص بٌخ ٸدڄط زو ؤوٍُ‪.#‬‬

‫ًخڀٵُٶ ًخ‪٠‬ك ـًخً زني خڀځّّْخڀْص ًخٗٔ‪ٚ‬ڂ يف خڀن‪ ُ٩‬بذل ڄيدڂ خجملعم‪ ٫‬خؾبًوِ‬
‫‪$‬خػبمد‪٬‬ص خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص‪ ،#‬بٌ خڀځّّْخڀْص ظٵرت‪ ٞ‬خٴرتخ‪٠‬دً ؤن ىٍخ خجملعم‪ ٫‬يبٹٷ خڀعٹًڂ‬
‫ڄه و‪ٚ‬پ لُټص خڀٌٕٶ ًلُّعو‪ ،‬ؤڄد خٗٔ‪ٚ‬ڂ ٴْٵرت‪ ٞ‬ؤن خڀعٹًڂ ّعڃ ڄه و‪ٚ‬پ‬
‫خؼبُّص ؤً‪ً ،ًٙ‬ڄه و‪ٚ‬پ ٴُ‪ً ٞ‬خـسدض ‪٬‬ځَ خجملعم‪ ٫‬خؾبًوِ ‪$‬خٕڄص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‬
‫خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص‪ً ،#‬ىٍه خڀٌخـسدض ىِ ٴًُ‪ ٞ‬خڀٽٵدّص‪ ،‬زدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴدڀٕځ‪٥‬ص ىِ ًِخن‬
‫خؾبٕاًڀْص‪ً ،‬زبمْٿ خجملعم‪ ٫‬خؾبًوِ خڀٌخـسدض‪ ،‬ڄ٭نده زبٌّځو بذل ٔځ‪٥‬ص خـعمد‪ْ٬‬ص‪.‬‬

‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص ڀٹً ؤيَټط خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀٵ٭دڀْص خڀيت ظعمع‪ ٫‬ذبد خٕو‪ٚ‬ٶ بذل ـدور ٴ٭دڀْص‬
‫خڀٹدوٌن‪ً ،‬ظٌ‪ْ٠‬ك ٌڀٻ ؤن خٗٔ‪ٚ‬ڂ ڀْٓ ـبُي ڄٕدًخش لٕدزْص ـبُيش ٘ٽځْص ً‪ٙ‬‬
‫ٸد‪ً٬‬ش ٸدوٌوْص جملدِخش خڀ٭ني زدڀ٭ني ًخڀٕه زدڀٕه‪ ،‬ٴفٌىُ خؼبٽمص ًخڀً‪ٌ٬‬ش خٗؿبْص‬
‫ىٌ خ‪َٙ‬ظٵد‪ ٪‬ٴٌٶ ڄسًؤ خڀعٌّٕص‪ ،‬بوو ڄسًؤ خٗلٕدن خڀٍُ ّٹ‪ ِ١‬زإن ظٽٌن خؼبٕنص‬
‫ز٭‪ُٙ‬ش ؤڄؽدؿبد‪ً ،‬خڀًْ خڀ٭ځْد وري ڄه خڀًْ خڀٕٵځَ‪.‬‬

‫‪416‬‬
‫ٌڀٻ ؤن ڄسًؤ خٗلٕدن ‪ً-‬ٸد‪ً٬‬ظو ټدٴْص ٗٸدڄص يًڀص ؤً لٽمدً ْٔدْٔدً‪ -‬ىٌ‬
‫خڀٍُ ّ‪ٝ‬ن‪ ٫‬خؾبًوْص ًخؼب‪١‬دَش‪ّٝ ،‬ن‪ ٫‬خٗوٕدن دبد ىٌ ؤز٭ً ڄه خڀْٕدٔص ټعٵد‪٬‬ٿ‬
‫ًظسديپ ًظ‪١‬دڄه ًبوٕدوْص‪ ،‬ؤُ ټ‪١‬مري لِ‪.‬‬

‫بن خڀ٭ًپ خڀٹدوٌوِ ّٹْڃ خڀًًڀص‪ ،‬ڀٽه خػبمد‪٬‬ص خؼبْص خؾبسً‪٬‬ص ٌخصبد ‪ ٙ‬ظٹٌڂ ب‪ٙ‬‬
‫زدڀ٭ٵٌ ًخڀع‪١‬مْص ًخڀٵًخء ًوٽُخن خڀٍخض‪.‬‬

‫ًىٍخ ىٌ خڀًَْ خًٕپ خڀٍُ ـدء زو خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀٍُ زين زو خػبمد‪٬‬ص ًخڀځممص خڀٹٌّص‬
‫ًخڀ٭‪ٝ‬سْص خڀ‪ًًّٙ‬ش خڀيت ً‪٨‬ٵعيد خڀنىسص خڀٹدجًش‪ً ،‬خڀيت غبمط ؿبٍه خڀنىسص ؤن ظسين‬
‫يًڀعيد خڀٽٍّّ دبد يف ٌڀٻ خڀٵٹو‪ً ،‬خڀ‪ً ٪ُٙ‬خڀٹدوٌن خڀٍّه ّ‪ٙ‬ٽځٌن ڄ‪٩‬دىُ خڀع‪ٌَ٥‬‬
‫خؼب‪١‬دَُ‪.‬‬

‫ًذبٍخ خؾب٭نَ ّنسٱِ ٴيڃ ؤن خٗٔ‪ٚ‬ڂ يّه ًيوْد‪ ،‬ؤُ ٸدوٌن خؾبٕدًخش ًٸدوٌن خٗلٕدن‬
‫خڀٕمدًُ‪ً ،‬ڄن‪٥‬ٷ خڀ٭ًخڀص ًڄن‪٥‬ٷ خٕوٌش‪ ،‬ڄ٭دً ًٸدوٌن خٗلٕدن ٴٌٶ ٸدوٌن خؾبٕدًخش‬
‫يف خػبّخء‪ً ،‬ڄن‪٥‬ٷ خٕوٌش ٸسٿ ڄن‪٥‬ٷ خڀ٭ًخڀص‪.‬‬

‫ڀٹً خڀعٹط ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀٍٍَ خڀؽ‪ٚ‬غ‪ 0‬خڀنسٌش‪ ،‬خڀُٔدڀص‪َ ،‬جدٔص خڀًًڀص‪،‬‬
‫ٴدڀنسٌش ٸْديش ٴٽُّص ًًَلْص ًٴځٕٵْص ًڄځيمص حبٹدجٷ خؼبْدش ًخڀٌـٌي ًخؾبن‪٥‬ٷ‪،‬‬
‫ًخڀُٔدڀص ظٹٌّڃ ڀځٕځٌٺ ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ خڀ٭سديش ًخٕو‪ٚ‬ٶ ًخڀٹدوٌن ًَجدٔص خڀًًڀص‬
‫ٸْديش ْٔدْٔص‪.‬‬

‫ًزدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ىٍه خڀٹٕمص و‪ْٝٝ‬ص ڀځًًڀص خڀ٭ُزْص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خًٕذل‪ٌ ًٙ ،‬بٽه‬

‫خڀعمًُ ‪ً٠‬ىد زإُ ظإؼُ حب‪١‬دَخض ؤً ڄًوْدض ؤوٍُ‪ٕ ،‬وبد يف ًخٸ‪ ٫‬خٕڄُ ـًڀْص‬
‫خڀنسٌش ً‪٬‬ٹٿ خڀًًڀص‪ً ،‬ىِ ب٘ٽدڀْص ‪ُ٬‬زْص بٔ‪ٚ‬ڄْص ‪$‬يًڀص خٕڄص خڀ٭ُزْص ظُز‪٥‬يد‬
‫خڀ٭ٹًْش‪ً ،#‬دب٭نَ ؤً‪٠‬ك ٴيٍخ خڀنمٌٌؾ خڀعدًَبِ خٕڄؽٿ ‪$‬خڀعفُزص خڀنسٌّص يف‬

‫‪417‬‬
‫خؾبًّنص‪ #‬خڀٍُ ؤ‪ٜ‬سك َڄّخً ٴٌٶ ظدًَبِ‪ ،‬ڀْٓ ًڀًْ خؾب٭دػبص خڀنسٌّص ٴمٕر‪ً ،‬بهبد‬
‫ىٌ وعدؾ ڄ٭دػبص ظدًَبْص ٸ‪٥‬سدىد خڀٌُٔپ ًخؾباڄنٌن‪.‬‬

‫ً‪٬‬ځَ خڀُٰڃ ڄه ىٍه خڀن‪ٙ‬إش خڀس‪ُّٙ‬ص ڀځ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ٴيِ شبؽٿ ‪٤‬ٵُش يف ٸدوٌن‬
‫خڀ‪ٝ‬ريًَش خڀ٭ُزْص ٍٰصبد ًَق خڀنسٌش خؾبع‪ٝ‬ځص زدڀٕمدء‪ًٜ ،‬ن٭يد ‪٬‬ٹځيد خڀس‪ ُُٙ‬خٕټؽُ‬
‫خٔعس‪ٝ‬دَخً يف خڀٌخٸ‪ً ٫‬خٔعٹ‪ٝ‬دء ڀو‪.‬‬

‫ًڀٽه ټْٳ وٵُٕ ٔسٷ ىٍخ خڀٌ‪ ِ٬‬ڀځعفُزص ًلؽو ‪٬‬ځْيد ڄ‪ ٫‬خڀعنٌّو زإن خڀٌ‪ِ٬‬‬
‫خڀٹدوٌوِ ټؽريخً ڄد ّځمٷ زدڀعفُزص‪ًّ ،‬٭ّّ ‪٬‬ه قبد‪٠‬يد ‪٬‬ځَ و‪ٚ‬ٲ خؼبدپ زدڀنٕسص‬
‫ڀځٌ‪ ِ٬‬خڀٵځٕٵِ ؤً خًٌّّٗڀٌـِ خڀځٍّه ٸً ّٕسٹدن خڀعفُزص‪ًُّ ،‬ى‪ٝ‬دن ؿبد‪.‬‬

‫ًّسًً ؤن ڀځٹدوٌن ڄعمؽ‪ ًٚ‬يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ً‪ْ٨‬ٵص ټٵدلْص‪ً ،‬ىند ّعسديَ ٔاخپ ؼدن ىٌ‪0‬‬
‫ىٿ وٵ‪ٝ‬ٿ ىٍخ خڀٌ‪٬ ِ٬‬ه خڀٌ‪ ِ٬‬خڀٹُآوِ‪ ،‬ؤڂ مبه لْدپ ‪٨‬دىُش خڀعمّْْ يًن‬
‫خڀٵ‪ٝ‬ٿ زني خڀ‪٩‬دىُظني؟‪.‬‬

‫‪٘ ٙ‬ٻ ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ټمديش ڄ٭ُٴْص ڄٕعمًش يف ڄ٭‪٩‬ميد ڄه خڀ‪٩‬دىُش خڀٹُآوْص‪ ،‬ڀٽه‬
‫٘عدن زني خڀٌ‪ ِ٬‬خؾب٭ُيف ؤً خڀ٭ٹٿ خؾب٭ُيف‪ً ،‬زني خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ‪ ،‬ٴدًٕپ وديڂ‬
‫ًًْٔځص ڀځؽدوِ‪ ،‬ټمد ٔسٷ زبًًّه‪.‬‬

‫زدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴدٗٔ‪ٚ‬ڂ خؼبٷ ‪ّ ٙ‬ٹسٿ بڀو ڄدَڀٌزٌويت‪ ،#1$‬ىٍخ خٗڀو خڀًخوځِ خڀٍُ ىٌ‬
‫لٹْٹص وٵْٕص يف ؤ‪٬‬مدٶ خٗوٕدن‪٬ً ،‬ځَ لً ٸٌپ خؾبٍټٌَ‪$$ 0‬بن خهلل ڄٌـٌي يف‬
‫وٵِٕ ټإ‪٬‬مٷ ‪٤‬سٹو يف ټْدوِ‪.##‬‬

‫‪ #1$‬ـبځص خ‪ٙ‬ـعيدي‪ 0‬خڀ٭ًيخن ‪.546 ٚ 88ً 82‬‬

‫‪418‬‬
‫بن بڀو فبمً لٹْٹص ڀْٓ ټمؽځيد ِ٘ء‪ ،‬ٴيِ ودَـص ‪٬‬ه ظُټْر خڀنٵٓ‬
‫خٗوٕدوْص زدؾب٭نَ خؾبديُ‪ ،‬خڀځيڃ ب‪ ٙ‬ڄه لْػ خٗ٘٭د‪ً ٪‬خٗؿبدڂ ًخڀعنٌُّ‪ ،‬بوبد ټمد ٸدپ‬
‫خڀٹًّٓ ؤًٰٕ‪ْ٥‬نٌْ‪ٌ ،‬ڀٻ خڀ‪ٌ١‬ء ب‪ٚ٤‬ٸدً‪ًٌ ،‬ڀٻ خڀنٌَ خڀٍُ يف ؤٴ‪١‬ٿ ؼب‪٩‬دظِ‪،‬‬
‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ ٴيندڀٻ وٌ‪٬‬دن ڄه ً‪ًْٔ ِ٬‬ود فبمً ڀځٌلِ‪0‬‬

‫‪ ‬خڀٌ‪ ِ٬‬خڀٽٌوِ خٗؿبِ خڀٍُ ىٌ خو٭ٽدْ ؤڄني ًيٸْٷ ڀځٌلِ ّن٭ٽٓ ‪٬‬ځَ‬
‫‪ٜ‬ٵمص ٸځر ‪$‬فبمً‪ ،#‬ټمد ّن٭ٽٓ خڀ‪ٌ١‬ء ‪٬‬ځَ خؾبُآش‪ ،‬يًن ؤّص ِّديش ؤً‬
‫وٹ‪ٝ‬دن ًزإڄدوص ڄ‪٥‬ځٹص‪.‬‬
‫‪ ‬خڀٌ‪ ِ٬‬خڀٵُيُ‪ ،‬ىٌ ٌڀٻ خڀٹځر خڀٽسري ‪ِ$‬بمً‪ #‬خڀٍُ ڄٖ ٸُخَش وٵٕو‬
‫ًًـًخوو‪ً ،‬خڄعّؾ زٽٿ وځْص ڄه ټْدوو‪ ،‬لْػ ٸدڂ ىٍخ خڀٹځر خڀٽسري ‪-‬‬
‫زدؾب٭دودش ًخڀعٵد‪٬‬ٿ‪ -‬زة‪٬‬ديش ظُټْر خؾبٌلِ ًخ‪ٔٙ‬عځيدڂ ڄنو ‪٬‬ځَ ‪ٌ٠‬ء خڀّڄه‬
‫ًخڀٌخٸ‪ً ،٫‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ذبٍخ خؾب٭نَ ظٹرتذ ڄه ز٭‪ ٟ‬ؤوٌخ‪ ٪‬خؼبًّػ ًهبعځٻ‬
‫ٸًَخً ټسريخً ڄه خڀعٹًُّ ‪٬‬ځَ ‪ٌ٠‬ء خڀٌلِ‪.‬‬
‫‪٬ً ‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ وٹٌپ بن خڀ‪ٝ‬مْٵص خًٌّّڀٌـْد ًڄ‪ْٔ ٪ًُٙ‬دِٔ‬
‫ًڄٌٸٳ ڄه خڀّڄه ًخؼبْدش‪ ،‬و‪ٚ‬ٴدً ڀځٹُآن خڀٍُ ىٌ ‪-‬ٴْمد ّع٭ځٷ زدػبدور‬
‫خڀْٕدِٔ ڄنو‪ -‬ٴځٕٵص‪ ،‬بوو خؼبٷ ًخؼبٹْٹص ًربځِ خؾب‪٥‬ځٷ‪.‬‬
‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ خٕٔدْ ٴةوند ‪ ٙ‬و‪ٙ‬د‪" ُ٤‬خڀًټعٌَ خػبدزُُ" خڀُؤُ خڀٹدجٿ زإن خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫ىِ لځٳ لُزِ‪.#1$‬‬

‫ؤـٿ ڀٹً لًيود خڀ٭مٿ خڀٍُ ؤزً‪ ٪‬ىٍه خڀٌؼْٹص زإوو خـعيدي ًبًٌّّڀٌـْد ٸد‪ًّٜ‬ه‬
‫ڄه خًٌّّٗڀٌـْد خڀٵيڃ ًخڀٌ‪ ِ٬‬خڀْٕدِٔ ًخ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬ؾبُلځص ظدًَبْص ڄ٭ْنص‪ ،‬ؼڃ‬
‫ب‪٬‬ديش بوعدؾ خجملعم‪ ٫‬ڄ٭ُٴْدً ً‪ْٜ‬دٰعو دبد ّعٵٷ ڄ‪ ٫‬ڄٹد‪ ًٜ‬ڄ٭ْنص‪.‬‬

‫‪ #1$‬ټعدزو‪ 0‬خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ خڀ٭ُزِ‪.95 ٚ ،‬‬

‫‪419‬‬
‫وٹٌپ خڀٌ‪ً ِ٬‬خڀٵيڃ‪ٕ ،‬ن خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪ ‬ټدن ّعمع‪ ٫‬ز‪١‬مدوص خو‪٥‬ځٌـْص‬
‫بؿبْص‪ً ،‬ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴٹً آؼُ بٴُخٮ ىٍخ خڀٌ‪ ِ٬‬يف ًؼْٹص ڄٽعٌزص ڀ‪ ًٙ‬خؾباڄنني بڀْيد‪،‬‬
‫ًڀْ‪ٙ‬٭ُىڃ زٌ‪ٌ٠‬ليد ًيٸعيد‪.‬‬

‫ًڀٽه ټْٳ زبُټط َّدق خڀْٕدٔص ز٭ً ٌڀٻ ًڄد ىٌ ڄ‪ٝ‬ري خڀعفُزص خڀْٕدْٔص‬
‫ًخڀٹْڃ خڀيت ظبځعيد؟‪.‬‬

‫‪ ٙ‬ـًخپ زإن ظٱْري خٕيخش خؼبدټمص ‪ّ ٙ‬٭ين ‪ً-‬ٴٹدً ڀن‪ُّ٩‬ص خڀعإْٔٓ‪ -‬زدڀ‪ًَُ١‬ش‬
‫ڄًَُ خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص دبُلځص ظإْٔٓ ـًًّش‪ ،‬بٌ خڀعإْٔٓ ّ٭ين ظإ‪٤‬ري‬
‫خڀعٱريخض خڀ٭مْٹص يف لْدش خػبمد‪٬‬ص ًً‪ْ٬‬يد‪.‬‬

‫ًڄُلځص خڀعإْٔٓ ‪-‬زد‪٬‬عسدَىد ظ٭سريخً ‪٬‬ه لُټص خجملعم‪ -٫‬ٸً ظٕعمُ و‪ٚ‬پ ڄُلځص‬
‫‪ٙ‬لٹص‪ً ،‬ٸً ظرتٔر يف ‪٠‬مري خٕڄص ًًـًخوبد‪ً ،‬ظٕعٹُ يف ؤ‪٬‬مدٸيد‪ ،‬ٴععمٌپ بذل‬
‫ٸْمص ‪٬‬ځْد‪ً ،‬ٸً ظ‪ُ٥‬ي خڀٹْڃ خڀيت ظ٭عنٹيد خػبمد‪٬‬ص يف ؤټؽُ ڄه ئعٌَ‪ ،‬ٴععمٌپ بذل‬
‫ڄسًؤ ئعٌَُ ّٵُ‪ ٞ‬وٵٕو ‪٬‬ځَ خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص يف ٴرتش و‪ٚ‬ٸص لعَ يف لدپ‬
‫‪ً٬‬ڂ خڀن‪٬ ٛ‬ځْو يف خڀًٔعٌَ خػبًًّ‪.‬‬

‫ًڀن٭ً بذل ٔاخڀند خًٕپ‪ً ،‬ىٌ‪ ،‬ىٿ خٔعٹُض ٸْڃ خڀ‪ٝ‬مْٵص يف ًـًخن ؤڄعند ًىٿ‬
‫خ‪ُ٤‬يض يف ڄن‪ٌ٩‬ڄعند خڀؽٹدٴْص؟‪.‬‬

‫ىٍه خڀٌؼْٹص دل ظٕٹ‪ ٣‬ز٭ًڂ خ‪ٔٙ‬ع٭مدپ ‪٬ desuetudo‬ځَ ڄد ىٌ ڄٹَُ يف‬

‫خؾبسديت خڀًٔعٌَّص خؾب٭د‪ُٜ‬ش‪ ،#1$‬بٌ ڄد ڄه طبد‪٬‬ص ْٔدْٔص ‪ُ٬‬زْص بٔ‪ٚ‬ڄْص ‪ٙ‬لٹص‬
‫ؤڀٱط ‪ُٜ‬خلص خڀ‪ٝ‬مْٵص زن‪ ٛ‬ڄٽعٌذ‪ً ،‬زٍڀٻ ٴٹً زٹْط ىٍه خڀٌؼْٹص خڀًٔعٌَّص‬

‫‪ #1$‬ؤوٌَ خؽب‪ْ٥‬ر‪ 0‬خڀًًڀص ًخڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص‪ ،‬ؾ‪ ،2‬خڀٕځ‪٥‬دض خڀ٭دڄص‪8972 ،6٢ ،‬ڂ‪.‬‬
‫‪411‬‬
‫ٸدجمص ًودٴٍش ڄه خڀٌـيص خڀٌ‪٠‬٭ْص‪ً ،‬بن ټدوط ٔدٸ‪٥‬ص ‪٬‬م‪ًً ًٚ‬خٸ٭دً‪ً ،‬ڄ‪ ٫‬خڀعنٌّو‬
‫زإن خڀن‪ّ ٙ ٛ‬ځٱِ ز٭ًڂ خڀ٭مٿ زو ڄيمد ‪٤‬دپ زو خڀّڄه‪ ،‬زٿ ‪ٙ‬زً ڀو ڄه و‪ ٛ‬ڄٌخٍِ ڀو‬
‫يف خڀٹْمص ًخڀٹٌش خڀٹدوٌوْص ‪ parallel acte‬خٔعنديخً بذل ٸد‪ً٬‬ش ظٌخُِ ؤً ظٹدزٿ‬
‫خٕ٘ٽدپ‪ ،‬ڄ‪ ٫‬خڀعًڀْٿ زإن خڀٕٹٌ‪ّ ٢‬٭ين ٔسدض خڀن‪ ٛ‬يف وٌڂ ‪٬‬مْٷ‪ً ،‬ظٕع‪٫ْ٥‬‬
‫خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص ؤن ظٌٸ‪٩‬و ڄه وٌڄو‪.‬‬

‫ىٍه خڀُئّص ًخؾب٭دوِ ًخڀٹْڃ ًخؾبسديت ًخٕ‪ٌٜ‬پ ًخڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀيت ظبځط‬

‫خڀ‪ٝ‬مْٵص ـ٭ځعند وُيي ڄد ٸدڀو خڀًټعٌَ خڀًَّين‪٬$$ 0‬ځَ ؤن ىٍخ خڀًٔعٌَ زٌـو ‪٬‬دڂ‬
‫‪٬-‬ځَ خڀُٰڃ ڄه وٕه ز٭‪ ٟ‬ؤلٽدڄو زدڀع‪ ٫ُّٙ‬خڀْٕدِٔ خڀ‪ٚ‬لٷ‪ّ -‬٭عّّ حبٷ ڄْؽدٸدً‬
‫يًڀْدً ڄه لْػ ڄٵدىْمو خڀ٭دڄص‪ ،‬دبد ظ‪ٝ‬ځك ٗٸدڄص ‪ٚ٬‬ٸدض يًڀْص يف ‪ُٝ٬‬ود ىٍخ‪،‬‬
‫ًكبد ٌبعدِ زو و‪ٝ‬دج‪ ٛ‬بوٕدوْص ‪٬‬دڄص‪ً ،‬دبد ّٹٌڂ ‪٬‬ځْو‪ ،‬ڄه خڀ٭ًپ خؾب‪٥‬ځٷ‪،‬‬
‫ًخؾبٕدًخش زني خڀس‪ ُٙ‬يف خ‪٬ٙ‬عسدَ خٗوٕدوِ‪ً ،‬ظٹُُّ خؾبٕدًخش زني خڀ‪ٙ‬٭ٌذ‪ ،‬ظإْٕٔدً‬
‫‪٬‬ځَ ًلًش خٕ‪ٜ‬ٿ ًزبُّڃ خ‪ٔٙ‬ع٭‪ٚ‬ء زدڀ٭ن‪ً ،ُٝ‬ڄد خٔعځّڂ ىٍخ خ‪ٔٙ‬ع٭‪ٚ‬ء ڄه‬
‫خڀعٌٔ‪ ٫‬خڀ٭ًًخوِ‪.##‬‬

‫ًؤ‪٠‬دٲ "خڀًټعٌَ خڀًَّين" خڀٹٌپ‪ً$$ 0‬ٸً وٕه ز٭‪ ٟ‬ٸٌخ‪ ً٬‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ټدَٗغ‬
‫زدؾباخودش ٴإ‪ٜ‬سك خڀٹُخزص خڀًُلْص‪ً ،‬ڄه ڄؽٿ ًـٌذ خڀٹعدپ ‪٬‬ځَ ڄٌخ‪٤‬ين خڀًًڀص ڄه‬
‫خڀْيٌي‪ ،‬ؾبد ؼسط ڄه ڄٽُىڃ ً‪ً٬‬ڂ بو‪ٜٚ‬يڃ ڀځًًڀص‪ً ،‬ټٍخ ٔځه لٷ خؾبٌخ‪٤‬نص ‪٬‬ه‬
‫خڀ٭ُزِ خؾب‪ُٙ‬ٺ‪ ،‬ٴإ‪ٜ‬سك ‪ّ ٙ‬ٹسٿ ڄنو ‪ٙ-‬ټعٕدذ ىٍخ خؼبٷ‪ -‬ب‪ ٙ‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ًٌ ،‬ڀٻ ؤن‬
‫خػبُّّش خڀ٭ُزْص ؤ‪ٜ‬سمط ٸد‪ً٬‬ش خٗٔ‪ٚ‬ڂ ڄه ـيص‪ً ،‬ؤوو ىبر زب‪ٝ‬ني خٗوٕدن‬
‫دب٭دوِ خڀٌلِ‪ ،‬بوٹدٌخً ڀو ڄه ‪ٚ٠‬پ خڀٌؼنْص ًخڀ‪ُٙ‬ٺ‪.#1$##‬‬

‫‪ #1$‬خڀًَّين‪ 0‬و‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خڀع‪ ٫ُّٙ‬خ‪ٚٔٙ‬ڄِ‪.325 ٚ ،‬‬

‫‪411‬‬
412
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ الباب الثاني‬

‫أؽة اؼصنوفة "أؿل اؼصنوفة"‬

‫نقد ًغبند ىٍخ خڀسدذ ز٭نٌخن ‪$‬ؤڄص خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ #‬ٸد‪ًّٜ‬ه ڄه ټځمص ؤڄص‬
‫‪$‬خػبمد‪٬‬ص‪ً ،#‬ٴٹدً ڀځمًڀٌپ خڀٍُ خٔعمًؼو خڀٹُآن خڀٽُّڃ ؿبٍه خڀٽځمص‪ً ،‬ٸً خو‪٥‬ځٹند‬
‫يف ‪٬‬مځند ىٍخ ڄه خڀ‪ٝ‬مْٵص ٌخصبد يف ظ٭سريىد ‪$‬ؤىٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪$ً #‬ؤڄص خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.#‬‬

‫ىٍخ ًٔنعٽځڃ يف ىٍخ خڀسدذ ‪٬‬ه خڀٵ‪ٌٝ‬پ خٓظْص‪0‬‬

‫‪ ‬خٕٔسدذ خڀًخٴ٭ص ڀځع٭دٸً ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي‪.‬‬

‫‪ ‬خڀعٌٸْ‪٬ ٫‬ځَ خؾب٭دىًش ًڄٕإڀص ؤ‪ُ٤‬خٴيد‪.‬‬
‫‪ ‬ڄ‪١‬مٌن خڀع٭دىً ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي‪.‬‬
‫‪ ‬خؾباًّ خڀٹدوٌوِ ؾبٌخـيص خڀْيٌي‪.‬‬
‫‪ ‬خڀ‪٥‬سْ٭ص خڀٹدوٌوْص ڀ٭‪ٚ‬ٸص خؾباڄنني زدڀْيٌي‪.‬‬
‫زًْ ؤوند ٔنٹًڂ زعٌ‪٤‬حص ‪٬‬دڄص ظٽٌن دبؽدزص بَىد‪ً ٚ‬ڄٵععك خؾبٌ‪.٪ٌ٠‬‬

‫‪413‬‬
 ‫تىطئخ ػبيخ‬

‫ؤَيض ذبٍه خڀعٌ‪٤‬حص ؤن ؤٸًڂ ڄٌـّخً ّٕريخً‪ ،‬زدؼبدٸدض ‪circonestances‬‬

‫خڀيت ؤلد‪٤‬ط حبْدش خڀْيٌي يف خػبُّّش خڀ٭ُزْص ؤؼندء خو‪١‬مدڄيڃ بذل خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ؤـٿ‬
‫ظنسحند خؾبٌخَي خڀعدًَبْص ؤن خڀْيٌي ٔٽنٌخ يف خػبُّّش خڀ٭ُزْص يف ڄٌخ‪ ٫٠‬ڄ٭ًُٴص زني‬
‫ٴځٕ‪٥‬ني ًّؽُذ‪ ،‬ټمد ٔٽنٌخ يف خڀْمه ًخڀْمدڄص ًيف خڀ٭ًُ‪.ٞ‬‬

‫ًٌىر ز٭‪ ٟ‬خؾباَوني خِبًؼني بذل ؤن خڀْيٌي ټدوٌخ يف طبځص ڄه ټدن يف ـْٗ‬
‫"وسٌوًْ" ٌّڂ ـدء بذل ظْمدء‪ ،‬ٴإٸدڄٌخ ذبد ًدبٌخ‪ ٫٠‬ؤوٍُ ڄه خؼبفدِ زځٱط ّؽُذ‪.#1$‬‬

‫ًٍّټُ خؾباَن "ًٌِٔڄني"‪ ،‬ؤوبڃ ټدوٌخ ّن‪ًُ٩‬ن بذل خڀ٭ُذ خڀٕدټنني ُ٘ٶ خؼبً‬
‫خڀ٭ُزِ ‪٬ limites arabicus‬ځَ ؤوبڃ وٕٿ بغبد‪ْ٬‬ٿ‪ ،‬ٴيڃ ڄه ًٌُ َظبيڃ‬
‫ًُّـٌن ذبد يوٌؿبڃ يّنيڃ‪.#2$‬‬

‫ًٍّټُ "خڀْ٭ٹٌزِ" ؤن ‪$‬ظس٭د‪ #‬ظبٿ لّّخً ڄه ؤلسدَ خڀْيٌي بذل خڀْمه‪ ،‬ٴإز‪٥‬ٿ خًٕؼدن‪،‬‬
‫ًصبٌي ؤعبدْ ڄه خڀْمه‪ ،‬ټمد صبٌي ٸٌڂ ڄه خًْٕ ًخؽبَّؾ ز٭ً وًُـيڃ ڄه‬
‫خڀْمه‪ً ،‬صبٌي ٸٌڂ ڄه زين خؼبدَغ زه ټ٭ر ًٸٌڂ ڄه ٰٕدن ًٸٌڂ ڄه وًخڂ‪.#3$‬‬

‫ًټدوط خؾبُؤش خؾبٹ‪ٚ‬ش يف خػبدىځْص ظنٍَ بن ‪٬‬دٖ ؿبد ًڀً ؤن صبٌيه‪ً ،‬ؤوبڃ ؾبد ؤڄُ‬
‫خڀٌُٔپ خڀْيٌي زدػب‪ٚ‬ء‪ ،‬ڄنيڃ ز٭‪ ٟ‬خڀ٭ُذ خڀْيٌي ٘ٷ ‪٬‬ځَ آزدجيڃ ٌڀٻ ٴٹدڀٌخ ّد‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬ـٌخي ‪٬‬ځِ‪ 0‬خؾبٵ‪ٝ‬ٿ يف ظدَّه خڀ٭ُذ ٸسٿ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ڄن‪ٌَٙ‬خض خڀ‪ُّٙ‬ٳ خڀُ‪.ِ٠‬‬
‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.584 ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.544 ٚ ،‬‬
‫‪414‬‬
‫ٌَٔپ خهلل ؤزندئود ًبوٌخوند ڄ٭يڃ‪ ،‬ٴإوّپ خهلل ظ٭دذل ٌټُه‪ َٙ 0‬بِټَُْخهَ ٴِِ خڀًَّهِ‪‬‬
‫انجمسح‪ ،256/‬ٴٹدپ خڀٌُٔپ‪ُ 0‬بوريًُخ ؤ‪ٜ‬مدزٽڃ‪ ،‬ٴةن خوعدًَټڃْ ٴيُڃْ ڄنٽڃ‪ً ،‬بن‬
‫خوعدًَُىُڃْ ٴإـّځٌىُڃْ ڄ٭يڃَب ‪.#1$‬‬

‫ًٍُّ ز٭‪ ٟ‬خؾباَوني ؤن ّيٌي ـُّّش خڀ٭ُذ يف ڄ٭ّپ ‪٬‬ه ؤزندء يّنيڃ‪ً ،‬ؤن خڀْيٌي‬
‫خٓوُّه دل ّٽٌوٌخ ًُّن ؤن ّيٌي خڀ٭ُزْص ڄ٭يڃ يف خڀ٭ٹًْش‪ ،‬ؤً ؤوبڃ دل ّٽٌوٌخ ّيٌيخً‬
‫ٕوبڃ دل يبدٴ‪ٌ٩‬خ ‪٬‬ځَ خڀ‪ُٙ‬خج‪ ٫‬خؾبٌٌّٔص‪.#2$‬‬

‫ًٸً خوع‪ ُٙ‬خڀْيٌي طبد‪٬‬دض خٔعٹُض يف ڄٌخ‪ ٫٠‬خؾبْده ڄه ًخيُ خڀٹٍُ ًظْمدء‬
‫ًوّّْ بذل ّؽُذ‪ ،‬ٴسنٌخ ٴْيد خٓټدڂ ؼبمدّص ؤوٵٕيڃ ڄه خٕ‪ُ٬‬خذ‪ً ،‬ؤڄنٌخ ‪٬‬ځَ‬
‫ؤوٵٕيڃ زد‪ٙ‬ظٵدٶ ڄ‪َ ٫‬ئٔدء خڀٹسدجٿ ‪٬‬ځَ يٴ‪ ٫‬خٗظدًش ًظٹًّڃ خؿبًخّد‪.#3$‬‬

‫ًٍُّ ز٭‪ ٟ‬خٗوسدَّني‪ ،‬ؤن وًّپ خڀْيٌي يف ًخيُ خڀٹٍُ ًوّّْ ًظْمدء ًّؽُذ ټدن‬
‫ڄه ؤّدڂ خبط و‪ ُٝ‬ـځسط ٸٕڃ ڄنيڃ ڄه ٴځٕ‪٥‬ني بذل ىٍه خؾبٌخ‪ً ٫٠‬خٔعٹًُخ لعَ‬
‫ـبِء خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.#4$‬‬

‫ً‪٨‬ٿ خڀْيٌي ؤ‪ٜ‬مدذ ّؽُذ ًٔديصبد‪ ،‬لعَ ـدء خًْٕ ًخؽبَّؾ ز٭ًىد ـدءض ْٔٿ‬
‫خڀ٭ُڂ‪ ،‬ٴنّڀٌىد ًخٔعٱځٌخ خؽب‪ٚ‬ٴدض زني خڀْيٌي‪ًُ٥ًْٔ ،‬خ ‪٬‬ځَ خؾبًّنص‪.#1$‬‬

‫‪ #1$‬خڀ‪ 0ُّّ٥‬ظٵٕري خڀ‪.82/3 ،ُّّ٥‬‬

‫‪ #2$‬بٔةةُخجْٿ ًڀٵنٕةةٌن‪ 0‬ظةةدَّه خڀْيةةٌي يف زةة‪ٚ‬ي خڀ٭ةةُ ذ يف خػبدىځْةةص ً‪ٜ‬ةةًَُ خٗٔةة‪ٚ‬ڂ‪ ،‬خڀٹةةدىُش‬
‫‪8927‬ڂ‪.83ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬ي‪ .‬ـٌخي ‪٬‬ځِ‪ 0‬خؾبٵ‪ٝ‬ٿ يف ظدَّه خڀ٭ُذ ٸسٿ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.596 ٚ ،‬‬
‫‪ #4$‬ؤزةةٌ ‪٬‬ځةةِ زةةه خؼبٕةةني أثززى انفززس األصززفهبٍَ‪ 0‬خٰٕةةدوِ‪ ،94/89 ،‬خزةةه وځةةًًن‪ 0‬خؾبٹًڄةةص‪،‬‬
‫‪.594/2‬‬
‫‪415‬‬
‫ًٸً ظٽٌن ز٭‪ ٟ‬خڀٹسدجٿ ّيٌيّص لٹدً‪ ،‬ؤُ خػبمد‪٬‬دض خڀْيٌيّص خڀيت ىدـُض‬
‫ڄه ٴځٕ‪٥‬ني ؤّدڂ خڀٹْ‪ ُٝ‬ٴْنٌْ ؤً ىًَّدن‪ً ،‬ڀٽه ز٭‪١‬دً آوُ دل ّٽه ڄه ؤ‪ٜ‬ٿ‬
‫ّيٌيُ‪ً ،‬بهبد ټدوط ٸسدجٿ ‪ُ٬‬زْص صبٌيض ‪ْٔ ٙ‬مد ظځٻ خڀٹسدجٿ خؾبٕمدش‪ ،‬زإغبدء‬
‫‪ُ٬‬زْص ؤ‪ْٜ‬ځص‪ً ،#2$‬خڀْيٌي خڀٍّه وّڀٌخ يف خؼبفدِ ًبعځٵٌن ‪٬‬ه ٰريىڃ‪ ،‬بٌ ټدوٌخ‬
‫ّ‪ٙ‬عٱځٌن زدڀَّخ‪٬‬ص ًٌبعينٌن ز٭‪ ٟ‬خؾبيه خڀيت ّإوٵيد خڀ٭ُزِ خٕ‪ْٜ‬ٿ‪ ،‬ټمد ؤوبڃ ټدوٌخ‬
‫‪ُّٰ ٙ‬سٌن يف خڀٹعدپ‪ً ،‬دل ّ‪ٙ‬رتټٌخ ب‪ ٙ‬خ‪ُ٥٠‬خَخً‪.#3$‬‬

‫ًّ‪ٚ‬ل‪ ٧‬ؤن ّيٌي خػبدىځْص دل يبدٴ‪ٌ٩‬خ ‪٬‬ځَ ّيٌي يّنيڃ بٌ ؤن ؤټؽُ ؤغبدء خڀٹسدجٿ‬
‫ًخڀس‪ٌ٥‬ن ًخٕ٘ىد‪ ٚ‬ىِ ؤغبدء ‪ُ٬‬زْص‪ً ،‬خڀ‪ٙ‬٭ُ خؾبنٌٕذ بذل ٘٭ُخجيڃ‪ ،‬يبمٿ‬
‫خڀ‪٥‬دز‪ ٫‬خڀ٭ُزِ ًخڀٵٽُ خڀ٭ُزِ‪ً ،‬يف لْدصبڃ خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ًخڀْٕدْٔص دل ّٽٌوٌخ‬
‫ًبعځٵٌن خوع‪ٚ‬ٴدً ټسريخً ‪٬‬ه خڀ٭ُذ‪ً ،‬ڀ٭ٿ ىٍخ زٕسر ظإؼري خڀ٭ُذ خؾبعيٌيش ‪٬‬ځْيڃ‪،‬‬
‫ًټؽُصبڃ زدڀنٕسص بذل ڄه ټدن ڄه ؤ‪ٜ‬ٿ ّيٌيُ‪ ،‬كبد ٔسر ظإؼريىڃ ًىڃ ًًٌ ؤټؽُّص‬
‫يف خڀْيٌي خٕ‪ٜ‬ځْني‪.#4$‬‬

‫ًڀٹً ‪٬‬دٖ خڀْيٌي يف ـُّّش خڀ٭ُذ ڄ٭ْ‪ٙ‬ص ؤىځيد‪ ،‬ٴځسٌٕخ ڀسدٔيڃ ًظ‪ٝ‬دىًُخ ڄ٭يڃ‬
‫ًخڀٵُٶ خڀٌلًْ ‪٬‬نً ‪٨‬يٌَ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ىٌ خ‪ٙ‬وع‪ٚ‬ٲ يف خڀًّه‪ً ،‬ٸً شبع‪ ٫‬خڀْيٌي‬
‫زعفُزص ًخٔ٭ص دل يب‪ٝ‬ځٌخ ‪٬‬ځْيد يف ؤُ زځً آوُ خڀيت ټدوٌخ ذبد يف ٌڀٻ خڀ٭يً‪.#5$‬‬

‫‪ ّ٬ #1$‬خڀةًّه ؤزةِ خؼبٕةه ‪٬‬ځةِ زةه فبمةً خڀ‪ٙ‬ةْسدوِ‪ ،‬خؾب٭ةًُٲ ثزبثٍ األثزري‪ 0‬خڀٽدڄةٿ يف خڀعةدَّه‬
‫‪.428/8‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ .‬ـٌخي ‪٬‬ځِ‪ 0‬خؾبٵ‪ٝ‬ٿ يف ظدَّه خڀ٭ُذ ٸسٿ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.525 ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.538 ٚ ،‬‬
‫‪ #4$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.532 ٚ ،‬‬
‫‪ #5$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.532 ٚ ،‬‬
‫‪416‬‬
‫ًټدوط ّؽُذ ‪٬‬نً ىفُش خڀٌُٔپ بڀْيد‪ ،‬يف ؤًُّ خًْٕ ًخؽبَّؾ خڀٍّه ؿبڃ‬
‫خڀْٕ‪ُ٥‬ش ًخڀٕځ‪٥‬دض‪ً ،‬ڀځْيٌي آټدڄيڃ ًٸ‪٬ٚ‬يڃ ّعدـًُن ًَّّ‪ٌ٬‬ن ًّٹُ‪ٌ٠‬ن‬
‫ڀٖ‪ُ٬‬خذ خٕڄٌخپ زدڀُزد خڀٵدلٗ‪ً ،‬يبرتٴٌن ز٭‪ ٟ‬خؼبُٲ ټدڀ‪ْٝ‬دٰص ًّ٭ٹًًن‬
‫خٌٕٔخٶ ڀْٹ‪ًٝ‬ىد خٕ‪ُ٬‬خذ ڀ‪ٚ‬وعْدَ‪.#1$‬‬

‫ًڀٽه ىا‪ٙ‬ء خڀْيٌي دل ّعمٽنٌخ ڄه زٕ‪ ٣‬وٵٌٌىڃ ًٔځ‪٥‬دوبڃ ‪٬‬ځَ خَٕ‪٠‬ني خڀيت‬
‫ؤو‪ٙ‬إًخ ڄٕعٌ‪٤‬ندصبڃ ٴْيد‪ ،‬زٿ ټدوٌخ يف ظبدّص ٔديخض خڀٹسدجٿ ّايًن ؿبڃ بظدًش ڄٹدزٿ‬
‫خؼبمدّص‪ً ،‬ٸً ػبإًخ بذل ‪٬‬ٹً خِبدڀٵدض ڄ٭يڃ‪ ،‬ٴٽدن ڀٽٿ ِ‪ْ٬‬ڃ ّيٌيُ لځْٳ ڄه‬
‫خٕ‪ُ٬‬خذ ًڄه َئٔدء خڀ٭ُذ خؾبعم‪ُّ١‬ه‪.#2$‬‬

‫ًخ‪ ُ٥٠‬زنٌ ٸْنٹد‪ً ٪‬ز‪١‬ٱ‪ ٣‬ڄه زين خڀن‪١‬ري ًزين ٸُّ‪٩‬ص بذل خ‪ٙ‬ڀعفدء بذل ؤلْدء‬
‫ّؽُذ ًبذل فبدڀٵص خؽبَّؾ‪ً ،‬يف ڄٹدزٿ ٌڀٻ زبدڀٵط زنٌ خڀن‪١‬ري ًزنٌ ٸُّ‪٩‬ص ڄ‪٫‬‬
‫خًْٕ‪.#3$‬‬

‫ًٸعٿ َـٿ ڄه خڀن‪١‬ري َـ‪ ًٚ‬ڄه ٸُّ‪٩‬ص ٴٹدڀٌخ خيٴ٭ٌه بڀْند ڀنٹعځو‪ ،‬ٴٹدڀٌخ زْنند‬
‫ًزْنٽڃ خڀنيب ‪ ‬ٴنّڀط خّٓص‪ًَ0#4$‬بِنْ لَٽَمْطَ ٴَدلْٽُڃ زَْْنَيُڃْ زِدڀْٹِْٕ‪ ِ٣‬بِنَّ خڀځّوَ ُّمِرُّ‬
‫خڀْمُٹِْٕ‪ِ٥‬نيَ‪ٌَٔ ‬ش خؾبدجًش ‪.42/‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬ـٌخي ‪٬‬ځِ‪ 0‬خؾبٵ‪ٝ‬ٿ يف ظدَّه خڀ٭ُذ ٸسٿ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.533 ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.533 ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.533 ٚ ،‬‬
‫‪ #4$‬خڀٹُ‪٤‬يب‪ 0‬ظٵٕري خڀٹُ‪٤‬يب‪ -‬خػبدڄ‪ٕ ٫‬لٽدڂ خڀٹُآن‪.887/6 ،‬‬
‫‪417‬‬
‫ًـٿ خ‪٬‬عمدي خڀْيٌي ‪٬‬نً ‪٨‬يٌَ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ خڀعفدَش ًڄ٭د‪٤‬دش خڀُزد ًخڀَّ‪ً ٪‬ز٭‪ٟ‬‬
‫ؤوٌخ‪ ٪‬خڀ‪ٝ‬ند‪٬‬ص‪ً ،‬ټدوٌخ ىبځسٌن خؽبمُ ڄه ز‪ٚ‬ي خڀ‪ٙ‬دڂ‪ً ،‬ټدوٌخ ّسْ٭ٌن زدڀُىه‪ًًَ ،‬ي‬
‫يف خٕوسدَ ؤن خڀٌُٔپ َىه يَ‪٬‬دً ڀو ‪٬‬نً ّيٌيُ ڄه ؤىٿ ّؽُذ‪ ،‬ڄٹدزٿ ٘٭ري‪.#1$‬‬

‫ًيف خڀنّخ‪ ٪‬زني خڀٹسدجٿ‪ ،‬دل ّٽه ڄه ڄ‪ٝ‬ځمعيڃ ظإًّْ ‪ُ٤‬ٲ ‪٬‬ځَ آوُ‪ٕ ،‬وبڃ‬
‫ؤ‪ٜ‬مدذ ربدَش‪ً ،‬ټدوط خڀ‪ًُ٩‬ٲ ظٽُىيڃ ‪٬‬ځَ خ‪٘ٙ‬رتخٺ ‪٬‬نًڄد ټدوط ڄ‪ٝ‬ځمعيڃ‬
‫ظُربَ‪.#2$‬‬

‫ًخٔعٵعدق خڀْيٌي ‪٬‬ځَ خؾب‪ُٙ‬ټني ىٌ ڀعىٌّٳ خًْٕ ًخؽبَّؾ ‪٬ٙ‬عٹديىڃ لٹدً‬

‫ز‪٩‬يٌَ ڄْٕك ڄنيڃ‪ً ،‬ؿبٍخ ؤوٽًُخ وسٌش خڀٌُٔپ‪ ،‬ٴٽْٳ ّ‪ًٝ‬ٸٌوو زنيب ‪ُ٬‬زِ ڄه‬
‫خٕڄْني‪ #3$‬ويب ؤڄٌض ىد‪ٌٙ٬‬ڂ ‪ً ،Nebi'e ummot ha olam‬ٸً زًؤ خڀْيٌي‬
‫ّ٭دَ‪ٌ٠‬ن خڀٌُٔپ لني ‪٤‬ځر بڀْيڃ خڀًوٌپ يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪٬ً ،‬نًڄد ‪٬‬ځمٌخ ؤن خڀٌُٔپ‬
‫ڀْٓ ټسٹْص َـدپ ٸُّٗ‪ًْٔٙ ،‬مد ز٭ً زبُّڃ خڀُزد‪ً ،#4$‬ڀٹً ظٌيي خڀٌُٔپ ‪ ‬بڀْيڃ‬
‫ًؤڄنيڃ ‪٬‬ځَ ؤڄٌخؿبڃ ًؤوٵٕيڃ ًٸُخىڃ‪ ،‬ؼڃ ظ٭دىً ڄ٭يڃ يف ‪ٜ‬مدجٳ ټعسط ؿبڃ‪ ،‬ٴْيد‬
‫خڀ٭يً زدڀٌٴدء ټمد ًخ٘رت‪ ٢‬ؿبڃ‪ ،‬ڄد يخڄٌخ ڄٌٴني زدڀٌ‪ً ً٬‬زدڀ٭يً‪ً ،‬ٸً ‪٤‬ځر بذل‬
‫طبْ‪ ٫‬خؾبٕځمني خڀٌٴدء دبد ـدء ٴْيد‪ً ،‬ڄن٭ٌخ ڄه خڀعفدًِ ًخڀع‪٥‬دًپ ‪٬‬ځَ ڄه يف‬
‫ّؽُذ ڄه ّيٌي‪ً ،#5$‬ـ٭ٿ ڀځْيٌي و‪ْٝ‬سدً يف خؾبٱنڃ بٌخ ٸدظځٌخ ڄ‪ ٫‬خؾبٕځمني‪.#6$‬‬

‫‪ #1$‬خڀسىدَُ‪ٜ 0‬مْك خڀسىدَُ‪ ،5/2 ،‬ؤظبً زه يبَْ زه ـدزُ زه يخًي انجَهَبذُزٌ‪ 0‬ٴعٌق خڀسځًخن‪.62‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ .‬ـٌخي ‪٬‬ځِ‪ 0‬خؾبٵ‪ٝ‬ٿ يف ظدَّه خڀ٭ُذ ٸسٿ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.536 ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.537ٚ ،‬‬
‫‪ #4$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.543 ٚ ،‬‬
‫‪ #5$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.544 ٚ ،‬‬
‫‪ #6$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.536 ٚ ،‬‬
‫‪418‬‬
‫ًَؤض طبيُش خڀْيٌي ؤن خٗٔ‪ٚ‬ڂ خ‪٬‬رتٲ زدٕوسْدء‪ً ،‬ؤوو يّه ظٌلًْ‪ً ،‬ؤوو‬
‫ٸُّر يف ز٭‪ ٟ‬خٕلٽدڂ ڄه يّدوعيڃ‪ ،‬ؼڃ بن ٸسځعو بذل خڀٹًْ ًؤزدق ڀځمٕځمني ‪٤‬٭دڂ‬
‫ؤىٿ خڀٽعدذ‪.‬‬

‫ًخ‪٬‬رتٲ زإزٌش بزُخىْڃ ڀځ٭ُذ‪ً ،‬ـ٭ٿ ٔنعو ٔنص ؿبڃ‪ً ،‬ٸً ظٕدڄك ڄ٭يڃ ًلٵ‪٧‬‬
‫ٌكبيڃ‪ ،‬ٴځڃ ظَُ ڄه خوع‪ٙ‬دَه زني ؤىٿ ّؽُذ ڄد ّ‪١‬ريىڃ ْ٘حدً‪ً ،‬ڀٍڀٻ ؤ‪٨‬يُض‬
‫خٔع٭ًخيىد ڀ٭ٹً لځٳ ْٔدِٔ ڄ٭و ًًٸٌٴيد ڄٌٸٳ ًي ڄنو ؤً ڄٌٸٳ لْدي ‪٬‬ځَ‬
‫خٕٸٿ‪.#1$‬‬

‫ًڀٹً َٴ‪ ٟ‬خڀْيٌي خڀًوٌپ يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًَٴ‪ٌ١‬خ خڀعٕځْڃ دبد ـدء يف َٔدڀص‬
‫خڀٌُٔپ‪ً ،‬ؤن ؤلٽدڂ خڀٹُآن خڀٽُّڃ ڄاًّش ؾبد ـدء يف خڀعٌَخش ودٔىص ڀس٭‪١‬يد‪ً ،‬ٸً‬
‫ـديڀٌخ خڀٌُٔپ ‪ ‬يف ٌڀٻ‪.#2$‬‬

‫ًخ٘عً خؽب‪ٚ‬ٲ ‪٬‬نٵدً‪٬ ،‬نًڄد ؤيَټٌخ ؤن خٗٔ‪ٚ‬ڂ لُڂ ؤڄٌَخً ٔعاؼُ يف ڄٕعٹسځيڃ‪،‬‬
‫ًٸً ؤڀٳ زني ٸځٌذ ؤىٿ ّؽُذ ًؤًـً ڄنيڃ ټعځص ًخلًش‪ ،‬ټمد خّٹنٌخ ؤوو ْٔمً ڄه‬
‫ٔځ‪٥‬دوبڃ‪ ،‬ڀٍڀٻ خظ‪ٝ‬ځٌخ دبه ًـًًخ ڄنو لٹًخً ًزٱ‪١‬دً ڀځٌُٔپ‪ً ،‬ظُخٔځٌخ ڄ‪٫‬‬
‫ؤ‪ً٬‬خجو ودَؾ ّؽُذ‪.‬‬

‫ًلبً يف خڀٹُآن خڀٽُّڃ ؤڄؽځص ڄه ؤٔحځص ًـييد خڀْيٌي بذل خڀٌُٔپ ٗلُخـو‪ً ،‬ٸً‬
‫وّپ خڀٌلِ زدڀُي ‪٬‬ځْيڃ ًزعإوْسيڃ ‪٬‬ځَ ؤٸٌخؿبڃ‪.‬‬

‫ڀٹً يوٿ ؤزٌ زٽُ خڀ‪ًّٝ‬ٷ ‪$‬زسْط خؾبًَخْ‪ #‬ٴٌـً ڄه ّيٌي ودٔدً ټؽريخً ٸً خـعم٭ٌخ‬
‫بذل َـٿ ڄنيڃ ّٹدپ ڀو "زنمدْ" ټدن ڄه ‪٬‬ځمدجيڃ ًؤلسدَىڃ‪ً ،‬ٸً ٸدپ ٕزِ زٽُ ّد‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬ـٌخي ‪٬‬ځِ‪ 0‬خؾبٵ‪ٝ‬ٿ يف ظدَّه خڀ٭ُذ ٸسٿ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.544 ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.545ٚ ،‬‬
‫‪419‬‬
‫ؤزد زٽُ‪$$ 0‬ڄد زند بذل خهلل ڀٵٹري‪ً ،‬ڄد ظع‪ ٪ُ١‬بڀْو ټمد ّع‪ ٪ُ١‬بڀْند ًبود ‪٬‬نو ٰٕنْدء‪،‬‬
‫ًڀٌ ټدن ٰنْدً ڄد خٔعٹُ‪ ٞ‬ڄند‪ّ ،‬نيدټڃ ‪٬‬ه خڀُزد ًّ٭‪ْ٥‬نده‪ ،##‬ٴٱ‪١‬ر ؤزٌ زٽُ‪،‬‬
‫ٴ‪ُ١‬ذ ًـو "زنمدْ" ‪ُ٠‬زو ًًّ٘ش‪ً ،‬ٸدپ‪ً$$ 0‬خڀٍُ وٵِٕ زًْه ڀٌ‪ ٙ‬خڀ٭يً خڀٍُ‬
‫زْنند ًزْنٻ ڀ‪ُ١‬زط ‪٬‬نٹٻ‪.#1$##‬‬

‫ًخٔعٵديًخ كبد ټدن زْنيڃ ًزني َـدپ خؾبٕځمني ڄه خؼبځٳ ًخػبٌخَ يف‬
‫خػبدىځْص ڀ‪ٚ‬لعمدء ذبڃ‪ ،‬كبد ٸً ّځمٷ ذبڃ ڄه ؤٌٍ ڄه بؼدَش خڀٵعنص‪.#2$‬‬

‫ٸدپ خزه ‪٬‬سدْ‪$$ 0‬يوٿ ٌَٔپ خهلل ‪ ‬زْط خؾبًَخْ ‪٬‬ځَ طبد‪٬‬ص ڄه خڀْيٌي‬
‫ٴً‪٬‬دىڃ بذل خهلل‪ ،‬ٴٹدپ ڀو و٭ْڃ زه ‪٬‬مًُ‪٬ 0‬ځَ ؤُ يّه ؤوط ّد فبمً؟‬

‫ٴٹدپ ‪٬‬ځَ ڄځص بزُخىْڃ‪ ،‬ٴٹدپ‪ 0‬بن بزُخىْڃ ټدن ّيٌيّدً‪ ،‬ٴٹدپ خڀٌُٔپ ‪ 0‬ىځمٌخ بذل‬
‫خڀعٌَخش‪ ،‬ٴإزٌخ ‪٬‬ځْو‪.#3$##‬‬

‫ًټدن ڄنيڃ خڀُزدوٌْن‪ ،‬ڄنيڃ خڀ٭ځمدء زدؼب‪ٚ‬پ ًخؼبُخڂ ًخڀُزدن ىٌ خڀ٭ددل خڀُخٔه يف‬
‫خڀ٭ځڃ ًخڀ٭درل خڀًَـص زو‪.‬‬

‫ًٰدڀسْص ّيٌي ـُّّش خڀ٭ُذ يف خػبدىځْص ىڃ يف ڄٕعٌٍ يًن ڄٕعٌٍ ّيٌي خڀ٭ددل‬
‫زٕسر ظسًؿبڃ ًخوٹ‪٥‬د‪٬‬يڃ ‪٬‬ه ٰريىڃ ڄه خڀْيٌي‪ً ،#4$‬ټدن ٌٔخي خڀْيٌي ‪ّ ٙ‬عٽځمٌن‬
‫خڀ٭ّّّص‪.‬‬

‫‪ #1$‬ظٵٕري خڀ‪.829/4 ،ُّّ٥‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ .‬ـٌخي ‪٬‬ځِ‪ 0‬خؾبٵ‪ٝ‬ٿ يف ظدَّه خڀ٭ُذ ٸسٿ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.548 ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬ظٵٕري خڀ‪.845/7 ،ُّّ٥‬‬
‫‪ #4$‬ي‪ .‬ـٌخي ‪٬‬ځِ‪ 0‬خؾبٵ‪ٝ‬ٿ يف ظدَّه خڀ٭ُذ ٸسٿ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.557 ٚ ،‬‬
‫‪421‬‬
‫ًخؽبد‪ٜ‬ص ڄنيڃ ًخؾبّخًڀٌن ؼبُٴص خڀٽعدزص ًخڀٕمُ ټدوٌخ ّ٭ُٴٌن خڀ٭ّّّص‪،‬‬
‫ًټدوٌخ ّٵًُٕن خڀعٌَخش ًخڀعځمٌي ڀځندْ ڄه خڀ٭ّّخوْص ‪ْٔ ٙ‬مد ؤوو ټدن زْنيڃ ‪ُ٬‬ذ‬
‫ڄعيٌيش‪.‬‬

‫ًّيٌي خػبُّّش ‪٬‬مٌڄدً دل ّٽٌوٌخ يف ڄٕعٌٍ زٹْص خڀْيٌي‪ ،‬ټمد ؤن لدڀعيڃ خؾبديّص‬
‫ټدوط ‪٠‬٭ْٵص‪ً ،‬ؤڄد َـدؿبڃ خِبدَزٌن ٴځڃ ّٽٌوٌخ ّعفدًِن يف خؼبفدِ ز‪١‬٭ص‬
‫آ‪ٙ‬ٲ‪ُ٬ً ،#1$‬ٲ ّيٌي ّؽُذ دب٭ُٴعيڃ خڀٕمُ ًخ‪ٙ‬ظٹدء ڄنو ًظ٭ځْميڃ زدڀع٭دًٍّ‪،‬‬
‫ٴٽدن خؾب‪ُٙ‬ټٌن ّځفاًن بڀْيڃ‪.#2$‬‬

‫ًًَي يف خٕوسدَ ؤن ؤزد زٽُ يوٿ ‪٬‬ځَ ‪٬‬دج‪ٙ‬ص ًىِ ظ‪ٙ‬عٽِ ًّيٌيّص ظُٸْيد‪ ،‬ٴدپ ؤزٌ‬
‫زٽُ‪ 0‬خَٸيد زٽعدذ خهلل‪ّ ،‬٭ين زدڀعٌَخش ؤً خٗلبْٿ‪ً #3$‬ٸً ؤ٘ري يف خڀٹُآن بذل ٌّڂ‬
‫خڀٕسط ًبذل ؤوٍ ڄٌَٔ خڀ٭يً دبُخ‪٬‬دظو‪ً ،‬بذل ؤوبڃ خ‪٬‬عًًخ ‪٬‬ځْو ًدل ُّخ‪ٌ٬‬ه ؤً‬
‫يبرتڄٌه‪.#4$‬‬

‫ًٌټُ خڀ٭ځمدء ؤن لٽڃ خٗٔ‪ٚ‬ڂ يف خ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬دي زني بٴُخ‪ ٢‬خڀْيٌي خٓوٍّه يف ٌڀٻ‬
‫زةوُخـيه ڄه خڀسٌْض ًظٵُّ‪ ٣‬خڀن‪ٝ‬دٍَ‪ ،‬ٴةوبڃ ټدوٌخ ىبدڄ٭ٌىه ً‪ّ ٙ‬سدڀٌن‬
‫زدؼبْ‪ً #5$ٟ‬ڄؽٿ ‪ٌٜ‬ڂ ‪٬‬دٌَ٘خء ًؤ‪ْ٬‬ديىڃ‪ً ،‬ڄؽٿ خڀ‪ٚٝ‬ش‪ً ،‬ؤًٸدصبڃ ‪٬‬نًىڃ‪.#6$‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬ـٌخي ‪٬‬ځِ‪ 0‬خؾبٵ‪ٝ‬ٿ يف ظدَّه خڀ٭ُذ ٸسٿ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.559 ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.562 ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬ؤزٌ فبمً فبمٌي زه ؤظبً خڀٱْعدزِ ثدز اندٍَ انؼُين‪٬ 0‬مًش خڀٹدَُ ُ٘ق ‪ٜ‬مْك خڀسىدَُ‪،‬‬
‫‪.262/28‬‬
‫‪ #4$‬خڀ‪ 0ُّّ٥‬ـبم‪ ٫‬خڀسْدن ‪.829/8‬‬
‫‪ #5$‬خڀٹٕ‪ٚ٥‬وِ‪ 0‬بَ٘دي خڀٕدَُ ڀ‪ُٙ‬ق ‪ٜ‬مْك خڀسىدَُ‪ ،345/8 ،‬ټعدذ خؼبْ‪.ٟ‬‬
‫‪ #6$‬ي‪ .‬ـٌخي ‪٬‬ځِ‪ 0‬خؾبٵ‪ٝ‬ٿ يف ظدَّه خڀ٭ُذ ٸسٿ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.568 ٚ ،‬‬
‫‪421‬‬
‫ًټدن خڀْيٌي ڄؽ‪ًّٕ ًٚ‬ڀٌن ٘٭ٌَىڃ‪ ،‬ؤڄد خؾب‪ُٙ‬ټٌن ٴٽدوٌخ ّٵُٸٌن َئًٔيڃ‪،‬‬
‫ًټدن خڀنيب ‪ ‬يبر ڄٌخٴٹص ؤىٿ خڀٽعدذ‪ّٕ ًٙ ،‬عس٭ً خوع‪ٚ‬ٴيڃ ‪٬‬نيڃ يف ڀسٓ‬
‫ز٭‪ ٟ‬خؾب‪ٚ‬زٓ‪.#1$‬‬

‫ًٸً ‪٨‬يُ زني خڀْيٌي ٘٭ُخء و‪٩‬مٌخ خڀ‪ٙ‬٭ُ زدڀ٭ُزْص ً‪٬‬ځَ ‪ُّ٤‬ٹص خڀ٭ُذ ڄنيڃ‬
‫خڀٕماخپ ًټ٭ر زه خُٕ٘ٲ ًغبدٺ خڀْيٌيُ‪.#2$‬‬

‫دل ّٕځڃ ؤّدڂ خڀٌُٔپ ‪ٰ ‬ري ‪ً٬‬ي ٸځْٿ‪ ،‬ڄنيڃ "قبريّٷ" ًټدن ٰنْدً ‪ٜ‬دلر نبْٿ‪،‬‬
‫ًىٌ ؤلً زين ؼ٭ځسص زه خڀٵ‪ٌْ٥‬ن‪ً ،‬ٸً لػ ٸٌڄو ‪٬‬ځَ ڄٕد‪ً٬‬ش خڀٌُٔپ يف ًّٰش‬
‫ؤلً‪ً ،‬ټدن خڀٌُٔپ ‪ ‬ٸً ‪٤‬ځر ڄٕد‪ً٬‬صبڃ ڀٌـٌي ‪ٜ‬مْٵص زْنو ًزْنيڃ‪ ،‬ٴځمد‬
‫خ‪٬‬عًٍَخ ڀو‪ ،‬زدڀْٕٳ ودڀٵيڃ "قبريّٷ" ٸدج‪ ًٚ‬ؿبڃ‪ٔ ٙ$$ 0‬سط ڀٽڃ‪ً ،‬ٸدظٿ ڄ‪٫‬‬
‫خڀٌُٔپ ‪ ‬لعَ ٸعٿ‪ ،‬ٴٹدپ خڀٌُٔپ ‪ 0‬قبريّٷ وري خڀْيٌي‪ً ،‬ـ٭ٿ ڄدڀو ڀځٌُٔپ‬
‫ًىٌ ٔس٭ص لٌخج‪ ٣‬ٴف٭ځيد خڀٌُٔپ ‪ًٜ‬ٸص‪.#3$##‬‬

‫ًُّ٭ً ًِّ زه ٔ٭ْو يف ‪٤‬سٹص خڀ‪ٝ‬مدزص‪ً ،‬بن ټدن ؤلً ؤلسدَ خڀْيٌي خڀٍّه ؤٔځمٌخ‬
‫ًټدن ؤټؽُىڃ ‪٬‬ځمدً ًڄد‪ً٘ ًٙ‬يً ڄ‪ ٫‬خڀنيب ‪ ‬ڄ‪ٙ‬دىً ټؽريش‪.#4$‬‬

‫‪ #1$‬خڀٹٕ‪ٚ٥‬وِ‪ 0‬بَ٘دي خڀٕدَُ ڀ‪ُٙ‬ق ‪ٜ‬مْك خڀسىدَُ ‪.78/87‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ .‬ـٌخي ‪٬‬ځِ‪ 0‬خؾبٵ‪ٝ‬ٿ يف ظدَّه خڀ٭ُذ ٸسٿ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.568 ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬خڀس‪ 0ٌَُٚ‬ٴعٌق خڀسځًخن‪.24ٚ ،‬‬
‫‪ #4$‬ؤزٌ خڀٵ‪١‬ٿ ؤظبً زه ‪٬‬ځِ اثٍ حجس انؼسمالٍَ‪ 0‬خٗ‪ٜ‬دزص يف شبّْْ خڀ‪ٝ‬مدزص‪.28/3 0‬‬
‫‪422‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ الفصل األول‬

‫األسقاب اؼداععة إىل اؼكعاغد ؽع اؼوهود‬

‫نعم ؤزُِ ڄد ٌبّْ خڀ٭ٹٿ خٗوٕدوِ يف ظ‪ٌَ٥‬ه ًخَظٹدجو ٸًَظو ‪٬‬ځَ خٔع‪ٙ‬٭دَ‬
‫ًـٌي خڀٱري ًل‪ٌَ١‬ه‪ً ،‬خلرتخڂ لٹٌٸو‪.‬‬

‫ًخڀًٔعٌَ خڀٍُ وًؤذ ًوٕ٭َ بذل خٗلد‪٤‬ص زٌ‪ْ٬‬و ‪ٌَٜ‬ش لْص ربًٕ ىٍه خؼبٹْٹص‬
‫خٗوٕدوْص‪ ،‬ٴيٌ ٌبځٻ ٸ‪ٝ‬ر خڀٕسٷ ًخڀ‪ًٝ‬خَش يف ىٍخ خؾب‪١‬مدَ‪٬ً ،‬ځَ ڄٕعٌٍ‬
‫خؾبٕٽٌوص‪.‬‬

‫ًًخٸ‪ ٫‬خٕڄُ ؤن ىٍخ خڀًٔعٌَ‪ ،‬دل ّٽه ًڀًْ وّ‪٬‬ص ‪٬‬دزُش‪ ،‬ؤً و‪ُ٩‬ش ‪٤‬دَجص ؤً وًّش‬
‫آوْص‪ً ،‬بهبد ًڀًْ َئّص ‪٬‬مْٹص ً‪٬‬ٹًْش َخٔىص يٴ٭ط خؾبٕځمني ڀ‪ْٝ‬دٰص خؼبْدش‬
‫خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ڄ‪ ٫‬ؤىٿ خڀٽعدذ‪.‬‬

‫ًىٽٍخ ظعمًي خڀ٭ٌخڄٿ خڀًخٴ٭ص ڀٌ‪ٙ‬يش خڀ‪ٝ‬مْٵص‪0‬‬

‫‪ .1‬خڀ‪ًَُ١‬ش‪ 0‬ڀٹً ؤټً "يٌبٌٸُّ‪ "ٓ٥‬ؤن ټٿ ڄد يف ىٍخ خڀ٭ددل بهبد ىٌ ضبُش‬

‫خڀ‪ًَُ١‬ش‪ً ،‬ىٍخ ڄد ‪٬ ّّ٬‬نو "ظ‪ٙ‬رئعٌض" زٹٌڀو‪$$ 0‬ڀٌ ظ‪ٌَٝ‬ود ؤن خڀندْ طبْ٭دً‬

‫‪423‬‬
‫ټدوٌخ ؤز‪٥‬د‪ ًٙ‬ڄؽٿ ىدوْسدپ ًودزځٌْن‪ ،‬ٴمه خؾبع٭ٍَ ؤن يبٽمٌخ طبْ٭دً يف ًٸط‬
‫ًخلً‪.#1$##‬‬
‫ڀٹً ؤيَٺ خڀٌُٔپ ‪ًٜ ‬مسو ىٍه خڀ‪ًَُ١‬ش ًٔځ‪٥‬دوبد يف بىبدي َزد‪ْٔ ٢‬دِٔ‬
‫ّٕعفْر ڀنًخء خؼبْدش ًًَخز‪٥‬يد خڀ‪٥‬سْ٭ْص‪ً ،‬لدٴدصبد خڀٌ‪٤‬نْص‪.‬‬
‫ًمبه بٌخ يڀځند زدڀ‪ًَُ١‬ش دل ظٹ‪ ًٝ‬ڄه ٌڀٻ خڀ‪ًَُ١‬ش خؾبْٽدوْٽْص خڀيت ظ٭‪ ِ٥‬خڀٽځمص‬
‫خًٕذل ًخٕوريش ڀٕځ‪٥‬دن خڀ‪ٝ‬ريًَش خڀ‪٥‬سْ٭ْص‪ً ،‬بهبد وٹ‪ ًٝ‬ڄه ٌڀٻ خػبيً خٗوٕدوِ‬
‫خڀٌخ‪ ِ٬‬خؿبديٲ خڀٍُ ‪ّ ٙ‬يًَ خڀٌخٸ‪ً ،٫‬بهبد ّ‪٬ٌ٥‬و ڀٱدّدض خٗوٕدن ًؤڄدوْو‪.‬‬
‫‪ .2‬ڀٹً ټدن ظإْٔٓ خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص خ‪ٚٔٙ‬ڄْص ڄ‪٬ًُٙ‬دً ًخ‪ْ٬‬دً‪ً ،‬ټدن خڀٌُٔپ‬
‫‪ًٜ ‬مسو ًَّټٌن ؤوبڃ ّإٌٔن طبد‪٬‬ص ـًًّش ٌخض ټْدن ْٔدِٔ‪ً ،‬ڀٹً‬
‫ٔسٷ ؤن خٔع‪ٙ‬يًود زُؤُ "ـْر" لٌپ ٌڀٻ‪ً ،#2$‬ؤزُِ ڄد ٌبّْ ىٍه خػبمد‪٬‬ص‬
‫خڀْٕدْٔص خؾبٕځمص‪ْ٬ً$ 0‬يد خڀْٕدِٔ ًً‪ٌ٠‬ق ؤٴٽدَىد ًٰدّدصبد ًڄن‪٥‬ځٹدصبد‪.#‬‬
‫ً‪٬ ٙ‬فر‪ ،‬ٴدڀٕمدء ىِ خڀيت ً‪٠‬٭ط خؾبٕځمني ‪٬‬ځَ خِبفص خڀسْ‪١‬دء‪ً ،‬ؤ‪٠‬دءض‬
‫ؤڄدڄيڃ خؾب‪ٙ‬د‪٬‬ٿ ًخؾب‪ٝ‬دزْك ڄًّيش بّدىڃ زُئّص ٔځْمص ًًخ‪٠‬مص ًڄٌٸٳ فبًي ڄه‬
‫ؤىٿ خڀٽعدذ‪.‬‬
‫ًؤڄدڄند زدٸص ڄه ظځٻ خڀيت زځٌَض ىٍه خڀُئّص‪ً ،‬لًيض خڀ٭‪ٚ‬ٸص خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص خؾب‪ٙ‬رتټص‬
‫زني خؾبٕځمني ًؤىٿ خڀٽعدذ‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ُ  0‬ٸ ْٿ َّةد َؤىْة َٿ خ ْڀ ِٽعَةد ِ‬
‫ذ َظ٭َةد َڀ ٌْ ْخ ِبڀَةَ َټ َځمَة ٍص َٔةٌَخء‬
‫زَْْنَنَد ًَزَْْنَٽُڃْ ؤَ‪ َّٙ‬وَ٭ْسًَُ بِ‪ َّٙ‬خڀځّوَ ًَ‪ َٙ‬وُ‪ُِْٙ‬ٺَ زِوِ َْْ٘حدً ًَ‪َّ َٙ‬عَّىٍَِ زَ٭ْ‪ُ١‬ةنَد زَ٭ْ‪١‬ةدً ؤََْزَدزةدً ڄَةه‬
‫يًُنِ خڀځّوِ ٴَةِن ظٌََڀٌَّْخْ ٴَٹٌُڀٌُخْ خْ٘يًًَُخْ زِإَوَّد ڄُْٕځِمٌُنَ‪ ‬آل ػًساٌ‪.97/‬‬

‫ؼڃ ؾبدٌخ ‪ّ ٙ‬ٽٌن ىٍخ خڀُزد‪ ٢‬خؾب‪ٙ‬رتٺ؟ ًىندڀٻ ڄه ؤىٿ خڀٽعدذ ڄه ّاڄنٌن زدهلل‪،‬‬
‫ًّعځٌن آّدظو‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ 0‬ڀٌَُْْٕخْ ٌََٔخء ڄَهْ ؤَىْٿِ خڀْٽِعَدذِ ؤُڄَّصٌ ٸَأجِمَصٌ َّعْځٌُنَ آَّدضِ خڀځّوِ‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬ؼًُض زًًُ‪ 0‬خڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص‪.88 ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬خڀٵ‪١‬ٿ ٘ځٷ‪ 0‬خػبمد‪٬‬ص ًخڀًًڀص‪ ،‬ڄٹدپ ڄن‪ ٌَٙ‬يف ـبځةص خ‪ٙ‬ـعةيدي‪ ،‬زةريًض‪ ،‬يخَ خ‪ٙ‬ـعةيدي‪٬ ،‬ةًي‬
‫‪٬ ،3‬دڂ ‪8989‬ڂ‪ً ،85 ٚ ،‬ڄد ز٭ًىد‪ً ،‬خڀٽ‪ٚ‬ڂ ڀځمٕع‪ُٙ‬ٶ ـْر‪.‬‬
‫‪424‬‬
‫آوَدء خڀځَّْْٿِ ًَىُڃْ َّْٕفًًُُنَُب‪َ113‬ب ُّاْڄِنٌُنَ زِدڀځّوِ ًَخڀٌَْْْڂِ خٓوُِِ ًََّإْڄًُُُنَ زِدڀْمَ٭ًُُْٲِ‬
‫ًََّنْيٌَْنَ ‪َ٬‬هِ خڀْمُنٽَُِ ًََُّٕدَِ‪ٌُ٬‬نَ ٴِِ خڀْىََُْْخضِ ًَؤًُْڀَةحِٻَ ڄِهَ خڀ‪َّٝ‬دڀِمِنيَ‪‬‬
‫آل ػًساٌ‪.447 – 446/‬‬
‫ڄه ؤـٿ ٌڀٻ ؤٸدڂ خڀٹُآن ظځٻ خڀًُخز‪ ٣‬خڀيت ظن‪ٙ‬ث ىٍه خٕڄص خؽبد‪ٜ‬ص‪ ،‬زْنيڃ‬
‫ّعّخًًَن ًّإټځٌن ‪٤‬٭دڄدً ًخلًخً‪ًّ ،‬٭ْ‪ٌٙ‬ن لْدش ڄ‪ٙ‬رتټص‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ 0‬خڀٌَْْْڂَ ؤُلِٿَّ‬
‫ڀَٽُڃُ خڀ‪ََّْ٥‬سَدضُ ًَ‪َ٤‬٭َدڂُ خڀٍَِّّهَ ؤًُظٌُخْ خڀْٽِعَدذَ لِٿ ڀَّٽُڃْ ًَ‪َ٤‬٭َدڄُٽُڃْ لِٿُّ ڀَّيُڃْ‪ ‬ادلبئدح‪.8/‬‬

‫ًخٗٔ‪ٚ‬ڂ ّسْك خڀًّخؾ ڄه ټعدزْص ظٽٌن ٔرتخً ڀو‪ً ،‬ؤڄْنص ‪٬‬ځَ وٵٕو ًڄدڀو ًظُزْص‬
‫ؤً‪ٙ‬يه‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ًَ 0‬خڀْمُمْ‪َٝ‬نَدضُ ڄِهَ خڀْمُاْڄِنَدضِ ًَخڀْمُمْ‪َٝ‬نَدضُ ڄِهَ خڀٍَِّّهَ ؤًُظٌُخْ‬
‫خڀْٽِعَدذَ ڄِه ٸَسْځِٽُڃْ بٌَِخ آظَْْعُمٌُىُهَّ ؤُـٌََُىُهَّ ڄُمْ‪ِٝ‬نِنيَ ََُْْٰ ڄَُٕدٴِمِنيَ ًَ‪ َٙ‬ڄُعَّىٍُِِ‬
‫ؤَوًَْخنٍ‪ ‬ادلبئدح‪.8/‬‬

‫ًڀٹً ؤڄُ خڀٹُآن خڀٽُّڃ ؤن يبٵ‪ ٧‬ؤ‪ُ٬‬خ‪ ٞ‬خڀٽعدزْدض‪ ،‬بٌ ٸُن خڀّود ذبه زدڀٽٵُ‪،‬‬
‫لعَ ًڀٌ ټدن خٕڄُ ‪٬‬ه َ‪٠‬د ًٸسٌپ‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ 0‬ڄُمْ‪ِٝ‬نِنيَ ََُْْٰ ڄَُٕدٴِمِنيَ ًَ‪َٙ‬‬
‫ڄُعَّىٍُِِ ؤَوًَْخنٍ‪ ‬ادلبئدح‪ً ،8/‬ڄه ّٽٵُ زدٌٗبدن ٴٹً لس‪٬ ٣‬مځو‪ّٕ ًٙ ،‬عس٭ً خڀٹُآن‬
‫ربديپ خؾبٕځمني ڄ‪ ٫‬ؤىٿ خڀٽعدذ ًبهبد زدؼبٕنَ‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ًَ 0‬ڀَد ظُفَديِڀٌُخ ؤَىْٿَ‬
‫خڀْٽِعَدذِ بِڀَّد زِدڀَّعِِ ىَِِ ؤَلَْٕهُ‪ ‬انؼنكجىد‪ً ،46 /‬ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴةٌخ ؤًٴَ خؾبٕځڃ ذبٍخ خؾبسًؤ‪،‬‬
‫ًزدؾبٹدزٿ ؤلدپ ؤىٿ خڀٽعدذ خؼبٌخَ بذل و‪ٌٝ‬ڄو‪ ،‬ٴدڀٹُآن ٌّ‪ ِٜ‬خؾبٕځمني‪ ،‬ؤ‪ٙ‬‬
‫يبْځٌخ ٌڀٻ بذل شبّٶ‪ ،‬زٿ يب‪١‬يڃ ‪٬‬ځَ ‪ً٬‬ڂ ٸ‪ ٫٥‬لسدپ خؾبٌيش خؾب‪ٙ‬رتټص‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪0‬‬
‫‪ َََٕ٬‬خڀځَّوُ ؤَن َّفْ٭َٿَ زَْْنَٽُڃْ ًَزَْْهَ خڀٍَِّّهَ ‪َ٬‬ديَّْعُڃ ڄَنْيُڃ ڄٌََّيَّشً ًَخڀځَّوُ ٸًٌَُِّ ًَخڀځَّوُ َٰٵٌٌَُ‬
‫ََّلِْڃٌ‪ ‬ادلًتحنخ‪ً ،7/‬ؤز٭ً ڄه ٌڀٻ‪ ،‬ٴدهلل دل ّإٌن ڀځمٕځمني زٹعدپ ٰري خؾبٕځمني‬
‫كبه ّنعمٌن ڄ٭يڃ بذل ـبعم‪ً ٫‬خلً ب‪ ٙ‬يف لدڀعني‪0‬‬

‫‪425‬‬
 ‫‪ ‬فبدًڀص ٰري خؾبٕځمني بټُخه خؾبٕځمني ‪٬‬ځَ خڀُيش ‪٬‬ه يّنيڃ‪.‬‬
‫‪ ‬ٸْدڂ ٰري خؾبٕځمني زةوُخؾ خؾبٕځمني ڄه يّدَىڃ‪.‬‬
‫ٸدپ ظ٭دذل‪ 0‬ڀَد َّنْيَدټُڃُ خڀځَّوُ ‪َ٬‬هِ خڀٍَِّّهَ ڀَڃْ ُّٹَدظِځٌُټُڃْ ٴِِ خڀًَّهِ ًَڀَڃْ ُّىُِْـٌُټُڃ ڄَه‬
‫يَِّدَِټُڃْ ؤَن ظَسًَُُّىُڃْ ًَظُٹِْٕ‪ٌُ٥‬خ بِڀَْْيِڃْ بِنَّ خڀځَّوَ ُّمِرُّ خڀْمُٹِْٕ‪ِ٥‬نيَُب‪َ8‬ب بِوَّمَد َّنْيَدټُڃُ خڀځَّوُ‬
‫‪َ٬‬هِ خڀٍَِّّهَ ٸَدظَځٌُټُڃْ ٴِِ خڀًَّهِ ًَؤَوَُْـٌُټُڃ ڄَه يَِّدَِټُڃْ ًَ‪َ٨‬دىًَُُخ ‪َ٬‬ځََ بِوَُْخـِٽُڃْ ؤَن‬
‫ظٌََڀٌَّْىُڃْ ًَڄَه َّعٌََڀَّيُڃْ ٴَإًُْڀَحِٻَ ىُڃُ خڀ‪َّ٩‬دڀِمٌُنَ‪ ‬خؾبمعمنص‪.:-9/‬‬

‫ًخڀٹُآن ٌّـر ‪٬‬ځَ خؾبٕځمني ؤن ًّّّخ ؤزندء ؤڄعيڃ ڄه ٰري خؾبٕمځني‪ً ،‬ىةٍخ خڀةّّ ىةٌ‪0‬‬
‫ني‬
‫ني ًَخزْة َه خڀَّٕةسِْ ِٿ ًَخڀَّٕةأ ِج ِځ َ‬ ‫‪ًَ ‬آظََ خ ْڀمَد َپ َ‪٬‬ځَةَ ُ‬
‫لسَة ِو ًٌَُِ خ ْڀ ُٹ ُْزَةَ ًَخ ْڀ َْعَةدڄََ ًَخ ْڀ َمَٕةد ِټ َ‬
‫ًَٴِِ خڀَُٸَدذِ ًَؤَٸَدڂَ خڀ‪َّٚٝ‬شَ ًَآظَةَ خڀَّّټَةدشَ ًَخڀْمٌُٴُةٌنَ زِ٭َيْةًِىِڃْ بٌَِخ ‪َ٬‬دىَةًًُخْ ًَخڀ‪َّٝ‬ةدزُِِّهَ‬
‫ٴِِ خڀْسَإَْٔدء ًخڀ‪ََُّّ١‬خء ًَلِنيَ خڀْسَإِْْ‪ ‬انجمسح‪.877/‬‬

‫ًخٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص ڀځٹٕ‪ ،٣‬ٸدپ ظ٭دذل‪ًَ 0‬ڀِٽُٿِّ ؤُڄَّصٍ ٌََُّٔپٌ ٴَةٌَِخ ـَدء ٌََُٔڀُيُڃْ‬
‫ٸُ‪ َِِ١‬زَْْنَيُڃ زِدڀْٹِْٕ‪ًَ ِ٣‬ىُڃْ ‪ْ٩ُّ َٙ‬ځَمٌُنَ‪َ ‬ىَس‪ً .7:/‬ٸً ؤُ٘ود ٔدزٹدً بذل ؤن‬
‫خڀٹٕ‪ ٣‬لدڀو بوٕدوْص ظٕمٌ ‪٬‬ځَ خڀ٭ًپ‪.‬‬

‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص ّځ٭ر خڀ٭دڄٿ خَٗخيُ يًَخً ټسريخً يف خڀ‪ًَُ١‬ش خڀعدًَبْص زدڀنٕسص ڀځفمد‪٬‬ص‬
‫خڀْٕدْٔص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ً ،‬ىِ بَخيش ڄٕځمص زدڀٌ‪ً ِ٬‬زن‪ُ٩‬ش ڄعٽدڄځص ڀځمْدش‪ً ،‬ؤزُِ ڄد‬
‫يف ىٍه خڀن‪ُ٩‬ش زبًًّ ڄٌٸٳ ؼدزط ڄه ؤىٿ خڀٽعدذ‪ّ ،‬ٹٌڂ ‪٬‬ځَ ًَخز‪ ٣‬ڄع٭ًيش‬
‫ًڄعْنص‪ً ،‬ىٽٍخ ٴدػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص يف خؾبًّنص خؾبنٌَش و‪١‬٭ط ؼبٽڃ ‪ ٙ‬فبْ‪ ٛ‬ؿبد‬
‫‪٬‬نو‪ً ،‬ىٌ ‪ًَُ٠‬ش بٸدڄص خٕڄص خؾب‪ٙ‬رتټص ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي‪.#1$‬‬

‫‪ #1$‬نبدڀٳ خڀًټعٌَ ؤ َټٌن زةإن خڀعمةدڀٳ ڄة‪ ٫‬خڀْيةٌي ټةدن ظٽعْٽْةدً‪ ،‬خو‪٩‬ةُ ټعدزةو خٗٔة‪ٚ‬ڂ‪ ،‬خٕوة‪ٚ‬ٶ‬
‫ًخڀْٕدٔص‪.38ٚ ،‬‬
‫‪426‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ الفصل الثاني‬

‫تارـخ إبرام ادلعاؿدة ؽع اؼوهود‬

‫ومسنا ىٍخ خڀٵ‪ٝ‬ٿ ز٭نٌخن‪ 0‬بزُخڂ خؾب٭دىًش ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي‪ً ،‬ڀٽه خٗزُخڂ ‪ّ ٙ‬ٽٌن‬
‫ب‪ ٙ‬ڀځ٭ٹً خڀ‪ُّٝ‬ك‪ً ،‬مبه ‪ ٙ‬وًَُ ىٿ ټدن ىندٺ ڄ‪ ٪ًُٙ‬خظٵدٶ ‪ً$‬ڀْٓ ‪٬‬ٹًخً‪ #‬ؼڃ‬
‫خو‪١‬ڃ بڀْو خڀْيٌي ًٸسځٌه ‪٠‬مندً‪ ،‬ؤڂ ؤوند لْدپ ‪٬‬ٹً ‪ُّٜ‬ك ًخٴٹط ‪٬‬ځْو ‪$‬خڀٕځ‪٥‬ص‬
‫خجملًٕش‪ #‬خؾبمؽځص ڀځْيٌي‪ ،‬ؤُ خڀٹ‪ْ١‬ص خٸع‪ُٝ‬ض ‪٬‬ځَ ڄٌخٴٹص ‪٠‬منْص ڄعإظْص ڄه‬
‫ٔځ‪٥‬ص ڄسدُ٘ش‪ً ،‬مبه زًًَود وُـك خ‪ٙ‬ٴرتخ‪ ٞ‬خًٕپ‪ٕ ،‬وند لْدپ لدپ ـًًّش يبعدؾ‬
‫بذل وٹدٖ ًَؤُ ًَٴ‪ً ٟ‬ظ٭ًّٿ ًبڀٱدء‪ ،‬كبد ظؽريه ڀ‪ٝ‬دحل طبد‪٬‬ص‪.‬‬

‫ًيف خؼبٹْٹص ڀٹً ؤټً خٗڄدڂ ؤزٌ يخًًي يف ٔننو ؤن ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص ټعسط ز٭ً ًٸ٭ص‬
‫زًَ خڀٽٍّّ‪ً ،‬ٸً ظإټً ٌڀٻ ڄه ز٭‪ ٟ‬خؾباَوني‪.#1$‬‬

‫ًٸً ؤټً "ٴځيدًِن"‪$$ 0‬ؤن خّٕدڂ لٵ‪٩‬ط ڀند يف خڀ٭‪ ُٝ‬خًٕپ ز٭ً خؿبفُش‪ ،‬ٸسٿ ڄٌٸ٭ص‬
‫زًَ ټعدزدً ِبمً ّسني ز٭‪ ٟ‬خڀنٹ‪ ٣‬خڀٽٍّّ يف خڀٹدوٌن خڀٍُ ّن‪٩‬ڃ خؼبْدش خڀ٭دڄص‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبم ةً ؤٔةة٭ً ‪٤‬ځةةٓ‪ 0‬ظةةدَّه خٕڄةةص خڀ٭ُزْةةص‪ ،‬زةةريًض‪8957 ،8٢ ،‬ڂ‪ ،‬ؾ‪ ،32ٚ ،2‬ي‪٬ .‬مةةُ‬
‫ٴًُن‪ 0‬ظدَّه ‪ ًَٜ‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀًًڀص خٕڄٌّص‪ ،‬يخَ خڀ٭ځڃ ڀځم‪ّٚ‬ني‪8979 ،4٢ ،‬ڂ‪.‬‬
‫‪427‬‬
‫ًخڀْٕدٔص‪ً ،‬ټدن ڄ٭مٌ‪ ًٙ‬يف خؾبًّنص‪ًٌ ،#1$‬ىر "خڀٌخٸًُ" يف ټعدزو ادلغبشٌ ؤن خڀنيب‬
‫‪ ‬ؾبد ٸًڂ خؾبًّنص ًخي‪٬‬عو خڀْيٌي‪ ،‬ٴٽعسط زْنو ًزْنيڃ ټعدزدً ؤؼبٷ ٴْو ټٿ ٸٌڂ‬
‫حبځٵدجيڃ‪ً ،‬ـ٭ٿ زْنو ًزْنيڃ ؤڄدودً ًُ٘‪٬ ٢‬ځْيڃ ًؿبڃ‪ ،‬ٴځمد خوع‪ ُٝ‬يف ڄٌٸ٭ص زًَ‬
‫ـًٕه خڀْيٌي ًؤ‪٨‬يًُخ خڀٱٗ‪ ًٙ ،‬زْنيڃ ڄد ِڀّپ وٵٓ خڀنيب ‪ ‬يف ًٴدجيڃ ڀو‪.‬‬

‫ًڄه خؾبٕع‪ُٙ‬ٸني خڀٍّه خ‪٬‬عًّّخ ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص و‪ٙ‬إض ز٭ً ڄ٭ُټص زًَ‬

‫خؾبٕع‪ُٙ‬ٶ "ىٌْزُض ُّٰڃ"‪ً ،‬ٸً زنَ خ‪٬‬عٹديه ‪٬‬ځَ ڄد ّځِ‪0‬‬

‫أوالً‪ 0‬ڄد ـدء يف خڀسنًّه ‪ 26ً 23‬ڄه خڀ‪ٝ‬مْٵص زإن فبمًخً ىٌ خؼبٽڃ يف‬
‫خؽب‪ٚ‬ٴدض خڀيت ظٹٌڂ زني خٕ‪ُ٤‬خٲ خؾبىعځٵص يف خؾبًّنص‪ً ،‬زإوو ىٌ خڀٍُ ّإٌن‬
‫زدؽبًُؾ ڀځمُذ ػبمد‪٬‬عو‪ ،#2$‬يڀْٿ ٸد‪٬ ٫٤‬ځَ خؾبٽدوص خڀُٴْ٭ص خڀيت ًٰض ڀو يف‬
‫خؾبًّنص‪ً ،‬دل ّ‪ٝ‬ٿ فبمً بذل ىٍخ خؾبُټّ ب‪ ٙ‬ز٭ً ڄ٭ُټص زًَ‪.#3$‬‬

‫ًڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴةن ىٍه خجملعم٭ْص خڀيت وديٍ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ذبد‪ً ،‬يڀٿ ‪٬‬ځْيد ‪ ٙ‬ظ٭ين خ‪ٙ‬و‪ٝ‬يدَ‬
‫ًخ‪ٙ‬وًڄدؾ يًن لًًي‪ً ،‬يًن شبّْْ زني خؾبٕځمني ًخڀْيٌي‪ ،‬شبّْْخً ظٵُ‪٠‬و لٹدجٷ‬
‫خؼبْدش‪ً ،‬خڀ‪٥‬سْ٭ص خڀٍخظْص خؾبمّْش ڀځمٕځمني‪.‬‬

‫‪ #1$‬ٴځيدًِن‪ 0‬ظةدَّه خڀًًڀةص خڀ٭ُزْةص ڄةه ‪٨‬يةٌَ خ‪ٔٙ‬ة‪ٚ‬ڂ خذل وبدّةص خڀًًڀةص خٕڄٌّةص‪ٜ ،88ٚ ،‬ةدحل‬
‫ؤظبةةً خڀ٭ځةةِ‪ 0‬ڄٹدڀةةص ز٭نةةٌخن‪ 0‬ظن‪ْ٩‬م ةدض ڄٽةةص ًخؾبًّنةةص ‪٬‬نةةً ‪٨‬يةةٌَ خٗٔةة‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ـبځةةص خ‪ٙ‬ـعةةيدي‪،‬‬
‫‪ً٬‬ي‪8992 ،7‬ڂ‪.52ٚ ،‬‬
‫‪ # 2$‬ڀٹةةً ؤټةةًود ؤن ىةةٍخ خؽبةةًُؾ ّع٭ځةةٷ زةةدڀْيٌي‪ً ،‬ڀٹةةً خو‪٥‬ځٹنةةد يف ٌڀةةٻ ڄةةه ىْٽځْةةص خڀ‪ٝ‬ةةمْٵص‬
‫ًخوٹٕدڄيد بذل ٸٕمني ؤٔدٔني ًودشبص‬
‫‪ #3$‬ي‪ .‬وسْو ‪٬‬دٸٿ‪ 0‬ظدَّه خڀ٭ُذ خڀٹًّڃ ً‪ ُٝ٬‬خڀٌُٔپ‪.447 ٚ ،‬‬
‫‪428‬‬
‫مبه ‪ ٙ‬وعٵٷ ڄ‪" ٫‬ٴځيدًِن" لٌپ ٸٌڀعو خؾبع‪١‬منو ؤن خڀٌُٔپ ‪ ‬ظ٭مً ىٍخ‬
‫خڀعمدّّ‪ ،‬بٌ ڀٕند ؤڄدڂ ڄٌٸٳ ٌخظِ‪ً ،‬بهبد ؤڄدڂ ٸدوٌن ڄٌ‪ ِ٬ٌ٠‬زبٽمو ڄ٭‪ْ٥‬دض‬
‫خؼبْدش ًخڀ‪٥‬سْ٭ص خڀٍخظْص خؾبمّْش ڀُٔدڀص خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.‬‬

‫ټمد ؤوند ‪ ٙ‬وٹُ "ټدَپ زًُټځمدن" ‪٬‬ځَ ٸٌڀو بن خڀٌُٔپ ‪ ‬لدًپ خټعٕدذ خڀْيٌي ‪٬‬ه‬
‫‪ُّ٤‬ٷ ظٽْْٳ ٘٭دجُ خٗٔ‪ٚ‬ڂ حبْػ ظعٵٷ ً٘٭دجُ خڀْيٌي ‪ٌٜ$‬ڂ خڀ٭دٌَ٘خء ‪٬‬ځَ‬
‫ُٰخَ ٌّڂ خڀٽٵدَ‪.#1$#‬‬

‫ٴدؼبدټمْص خڀع‪ُّٙ‬٭ْص زًْ خهلل خڀٍُ ّٹًَ ًـيص خؼبٽڃ خڀ‪ً ِ٬ُٙ‬ڄَّّه ًؤٔدٔو‬
‫ًڄند‪٤‬و‪ْٔٙ ،‬مد ڄد ظ٭ځٷ زإڄٌَ خڀ٭سديخض‪ً ،‬آّدض خڀٹُآن زب‪٬ ٟ‬ځَ خوع‪ٙ‬دَ‬
‫خجملعم٭ْص ڄ‪ ٫‬ؤىٿ خڀٽعدذ‪ ،‬ؤڄد ڄد ظ٭ځٷ زدڀ‪ْٝ‬ٱص خڀْٕدْٔص ‪ً-‬خڀ‪ٝ‬مْٵص بلًٍ‬
‫ڄ‪٩‬دىُىد ًخٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص ڀًخَ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ -‬ٴيٌ ؤڄُ خـعيديُ ٴٹيِ‪.#2$‬‬

‫ثبَُبً‪ 0‬ڄد ـدء يف ىٍه خڀٌؼْٹص [‪ ]45ً 89ً 87‬ڄه ب٘دَخض بذل خڀٹعدپ يف ٔسْٿ‬
‫خهلل‪ّ ،‬ع‪١‬مه ب٘دَش ٰري ڄسدُ٘ش بذل ؤن خڀٹعدپ زًؤ ٸسٿ ټعدزص ىٍه خڀٌؼْٹص‪ٌ ًٙ ،‬بٽه‬
‫ڀځٌُٔپ ‪ ‬ؤن ّ‪٥‬ځر ڄه ؤىٿ خؾبًّنص ؤن ّٹٵٌخ ڄٌٸٵدً ‪ً٬‬خجْدً ڄه ٸُّٗ‪ ،‬ب‪ ٙ‬بٌخ‬
‫ټدوط ٸُّٗ ٸً ىدطبعيڃ‪ ،‬ؤً خ٘عسٽط ڄ٭يڃ يف ٸعدپ‪ً ،‬دل يبًغ ىٍخ ب‪ ٙ‬ز٭ً‬
‫زًَ‪.#3$‬‬

‫‪ #1$‬ٴځيدًِن ٌّڀٌْْ‪ 0‬ظدَّه خڀًًڀص خڀ٭ُزْص ڄه ‪٨‬يٌَ خ‪ٚٔٙ‬ڂ خذل وبدّص خڀًًڀةص خٕڄٌّةص‪ ،‬خڀٹةدىُش‪،‬‬
‫‪8968‬ڂ‪ ،‬ػبنةةص خڀعةةإڀْٳ ًخڀرتطبةةص ًخڀن‪ٙ‬ةةُ ‪ ،2 ٚ‬وٹځةةو ‪٬‬ةةه خٕؾبدوْةةص ي‪ .‬فبمةةً ‪٬‬سةةً خهلل ؤزةةٌ‬
‫ًَّه‪.2ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬ىٍخ خڀُؤُ ِبمً ٔځْڃ خڀ٭ٌخ‪ 0‬خو‪ ُ٩‬خؼبٌخَ خڀٹٌڄِ خڀًّين‪.873 ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬ي‪ .‬وسْو ‪٬‬دٸٿ‪ 0‬ظدَّه خڀ٭ُذ خڀٹًّڃ ً‪ ُٝ٬‬خڀٌُٔپ‪.446 ٚ ،‬‬
‫‪429‬‬
‫ً‪ ٙ‬وٌخٴٷ "ټدّعدوِ" ‪٬‬ځَ ىٍه خؼبفؿ‪ ،‬خڀٍُ ّٹَُ ڄ‪" ٫‬ٴځيدًِن" ؤن خڀٌؼْٹص‬
‫ٔدزٹص ڀسًَ ‪ ٙ‬ظدڀْص ؿبد‪.#1$‬‬

‫ؤڄد خؾبٕع‪ُٙ‬ٶ "ڄٌوعٌٰمُُ ًخض" ٴٹً ٸَُ ؤن خڀٌؼْٹص ‪ ٙ‬ظُـ‪ ٫‬بذل ظدَّه ًخلً‪،‬‬
‫ًبوبد دل ظٽه ًلًش ؿبد طبْ‪ ٫‬ىٍه خڀسنٌي خڀيت ٍّټُىد خزه بٔمدٶ ‪٬‬ځَ ؤٔدْ ؤوبد‬
‫ټدڄٿ ڄعٽدڄٿ‪.#2$‬‬

‫ًزنَ َؤّو ىٍخ ‪٬‬ځَ ؤٔدْ يَخٔص ڀٱٌّص ؾبٹد‪٤‬٭يد ًؤـّخجيد‪ً ،‬ڄد زني ىٍه خؾبٹد‪٫٤‬‬
‫ڄه ظٵدًض يف خڀځٱص ًخٕٔځٌذ ‪$‬ڄاڄنٌن ڄٕځمٌن‪ ...‬خخل‪ ،#‬ټمد زنَ َؤّو ‪٬‬ځَ ؤٔدْ‬
‫ڄد ًَي ‪٬‬ه خڀْيٌي‪ً ،‬خ‪٬‬عسدَىڃ يف زنٌيىد خًٕذل ـّءخً ڄه خٕڄص‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّن‪٥‬سٷ‬
‫‪٬‬ځَ ً‪٠‬٭يڃ يف خڀٵرتش خًٕذل ڄه ىفُش خڀٌُٔپ ‪ ‬بذل خؾبًّنص‪ً ،‬ٴ‪ٝ‬ځيڃ ‪٬‬ه ىٍه‬
‫‪$‬خٕڄص‪ #‬ؤً خػبمد‪٬‬ص‪ ،‬ز٭ً زًء خڀٹعدپ زْنو ًزني ٸُّٗ ًسب‪ ْٛٝ‬لٹٌٶ ًًخـسدض‬
‫ڀځفمد‪٬‬دض خڀْيٌيّص خؾبىعځٵص ڄنٵ‪ٝ‬ځص ‪٬‬مد ّرتظر ‪٬‬ځَ خؾبٕځمني‪ًٌ ،‬ڀٻ ًخ‪٠‬ك يف‬
‫خڀسنٌي خٕوريش‪.‬‬

‫ًڀٹً خوعيَ بذل خڀٹٌپ زإن خڀٌؼْٹص ىِ ربمْ‪ ٫‬ڀ‪ً ٢ًُٙ‬ڄٌخؼْٷ ؤوٍىد خڀٌُٔپ ‪‬‬
‫‪٬‬ځَ خڀٵحدض خؾبىعځٵص و‪ٚ‬پ ڄُخلٿ ‪ًًّ٬‬ش ظسًؤ ڄه زْ٭ص خڀ٭ٹسص ًشبعً بذل ڄد ز٭ً‬
‫زًَ‪.‬‬

‫ً‪٤‬س٭دً ٴدڀعمٹْٷ زدڀٌٸدج‪ً ٫‬خٕلًخغ خڀعدًَبْص‪ ،‬ىٌ ڄه ‪٬‬مٿ خؾباَوني‪.#1$‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬وسْو ‪٬‬دٸٿ‪ 0‬ظدَّه خڀ٭ُذ خڀٹًّڃ ً‪ ُٝ٬‬خڀٌُٔپ‪.446 ٚ ،‬‬

‫‪ٍّ #2$‬ټُ خزه بٔمدٶ وٵٕو ؤن ىندڀٻ ؤټؽُ ڄه ټعدذ‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّع‪١‬ك ڄه ٸٌڀةو‪« 0‬ټعةر َٔةٌپ خهلل‬
‫ټعسدً زني خؾبيدـُّه ًخٕو‪ٝ‬دَ ًخي‪ ٪‬ٴْو ّيٌي ً‪٬‬دىًىڃ ًؤٸةُىڃ ‪٬‬ځةَ يّنةيڃ ًؤڄةٌخؿبڃ‪ً٘ ،‬ةُ‪٢‬‬
‫ؿبڃ ًخُ٘‪٬ ٢‬ځْيڃ»‪ ،‬خو‪ ُ٩‬خزه ى‪ٙ‬دڂ‪ ،‬خڀٕريش خڀنسٌّص‪ ،‬ؾ‪.52ٚ ،8‬‬
‫‪431‬‬
‫زًْ ؤوو ‪-‬خٔع٭دوص زدؾبن‪٥‬ٷ خڀًخوځِ خڀٹدوٌوِ ڀځ‪ٝ‬مْٵص ًز٭‪ ٟ‬خڀٌٸدج‪٫‬‬
‫خڀعدًَبْص‪ٌ -‬بٽنند خڀعإټًْ زإن ىٍه خڀٌؼْٹص ً‪٠‬٭ط ز٭ً ڄ٭ُټص زًَ‪ً ،‬بوند ون‪٥‬ځٷ يف‬
‫ٌڀٻ ‪-‬ب‪٠‬دٴص بذل خڀًُخّدض خڀعدًَبْص خؾباًّش‪ -‬ڄه ؤلٽدڂ خڀ‪ٝ‬مْٵص زد‪٬‬عسدَىد‬
‫خو٭ٽدٔدً ‪ٜ‬ديٸدً ؾبٌخِّه خڀٹٌٍ ًزبمٿ ٴ٭دڀْص بٔ‪ٚ‬ڄْص زدَِش ًًخ‪٠‬مص‪ٌ ،‬ڀٻ ؤوو ‪ٙ‬‬
‫ٌبٽه ٴيڃ خڀٹدوٌن ب‪٬ ٙ‬ځَ ؤوو ًْٔځص ٴنْص ٴٌٸْص‪ ،‬ظ‪٩‬يُ ًټإوبد خڄعًخي ز‪ٙ‬ٽٿ آوُ‬
‫ڀځسنَ خڀعمعْص ‪$‬خڀٵد‪٬‬ٿ خ‪ٙ‬ـعمد‪.#ِ٬‬‬

‫‪ٜ‬مْك ؤن خڀْيٌي َلسٌخ ذبفُش خڀٌُٔپ ‪ ‬ظُلْسدً ڄ‪ٌٙ‬زدً زدؼبٍَ‪ ،‬يبًًىڃ خڀ‪٥‬م‪٫‬‬
‫زعّ‪٬‬ڃ ڄُټّ ربدَُ ّؽُزِ ڄندٴٓ ڀځمُټّ خؾبٽِ‪ً ،‬ڀٽه ٌڀٻ ‪ّٝ ٙ‬ٿ بذل خڀعٕځْڃ‬
‫زٹْديش خڀٌُٔپ ‪ً ‬وسٌظو‪ً ،‬خؽب‪ٕ ٪ٌ١‬لٽدڂ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ْٔٙ ،‬مد ؤوبڃ ټدوٌخ ّ٭عٹًًن‬
‫ؤن خڀنسٌش ٴْيڃ‪.#2$‬‬

‫ڀٹً ً‪٠‬٭ط ڄ٭ُټص زًَ خؾبٕځمني يف ‪ُ٠‬خڂ خڀ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬ڄ‪ ٫‬ٸُّٗ‪ً ،‬ىٽٍخ ټدن ‪٬‬مٿ‬
‫خڀٌُٔپ ‪ ‬خڀعٵعْٗ ‪٬‬ه خؼبځٵدء ڀع٭ّّّ ـسيعو خڀًخوځْص‪ ًًٔ ،‬ټٿ ؼٱُش يف ـًخَ‬
‫خڀ٭‪ٚ‬ٸص ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي‪ً ،‬ڄه ؼڃ يبٌپ يًوبڃ ًيًن و‪ٙ‬د‪٤‬يڃ ‪ً٠‬ه‪.#3$‬‬

‫زًْ ؤن ڄد ىٌ ـًُّ زدڀعمځْٿ ىٌ َؤُ خؾبٕع‪ُٙ‬ٶ "ڄٌوعٌٰمُُ" خؾبع٭ځٷ زٌ‪٫٠‬‬

‫خڀ‪ٝ‬مْٵص يف ظٌخَّه ڄع٭ًيش ًخٴعٹدَىد بذل خڀٌلًش خڀ٭‪ٌّ١‬ص خػبدڄ٭ص‪.#1$‬‬

‫‪ #1$‬ي‪٬ .‬مةدَش‪ 0‬خٗٔةة‪ٚ‬ڂ ًلٹةةٌٶ خٗوٕةةدن ‪٠‬ةةًَُخض ‪ ٙ‬لٹةةٌٶ‪ً ،852 ٚ ،‬ىةةٌ ّةةٍُ ؤن خڀ‪ٝ‬ةةمْٵص‬
‫‪ًَٜ‬ض يف خڀٕنص خًٕذل ڀځيفُش‪.‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ .‬خڀسٌ‪ 0ِ٤‬ٴٹو خڀٕريش خڀنسٌّص‪.892 ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬ي‪ .‬فبمةةً ؤٔةة٭ً ‪٤‬ځةةٓ‪ 0‬ظةةدَّه خٕڄةةص خڀ٭ُزْةةص‪ ،‬ڄٽعسةةص خٕوةةًڀٓ‪ ،‬زةةريًض ؾ‪8957 ،8٢ ،2‬ڂ‪،‬‬
‫‪. 3ٚ‬‬
‫‪431‬‬
 ‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن َؤُ ىٍخ خؾبٕع‪ُٙ‬ٶ ّٵعٹُ بذل خڀ‪ٌٝ‬خذ ڀٖٔسدذ خٓظْص‪0‬‬

‫أوالً‪ٌ ٙ 0‬بٽه خڀعمًُ زعٵدًض خٕٔځٌذ يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّع‪١‬ك ـځْدً يف‬
‫خڀًَخٔص خڀ‪ْٝ‬دْٰص خڀيت ٸمند ذبد‪ ،‬ٴ‪٬ ًٚ١‬ه ؤوو ‪ٌ ٙ‬بٽه خڀن٭ِ زعٵدًض خٕٔځٌذ‬
‫ڄه و‪ٚ‬پ ټځميت ڄاڄنني ًڄٕځمني ٕن ىدظني خڀٽځمعني يبم‪ٚ‬ن ڄٵيٌڄني قبعځٵني‪،‬‬
‫ًخؾبٕځمٌن ‪-‬دبٵيٌڂ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ٌ -‬بؽځٌن يف ّؽُذ ٴحص خـعمد‪ْ٬‬ص ڄ٭ْنص ىِ خڀيت‬
‫ؤًّض خؾباڄنني زٌْٕٴيڃ ‪ ٙ‬زةٌبدوبڃ‪.‬‬

‫ثبَُبً‪ 0‬ڄه خؾبمٽه خڀعٕځْڃ زإن خڀٌؼْٹص ظُـ‪ ٫‬بذل ؤټؽُ ڄه ظدَّه‪ً ،‬ڀٽه ڀْٓ ‪٬‬ځَ‬
‫ؤٔدْ خڀُؤُ خڀٍُ ؤزًخه "ڄٌوعٱمُُ"‪ً ،‬بهبد ‪٬‬ځَ ؤٔدْ خڀعٵٕري خڀٍُ ٔسٷ ‪٠ُ٬‬ند‬
‫ڀو‪ً ،‬و‪ٜٚ‬عو ؤن ىٍه خڀٌؼْٹص و‪ٙ‬إض يٴ٭ص ًخلًش يف ٸٕميد خؾبع٭ځٷ زًٔعٌَ‬
‫خؾباڄنني‪ ،‬ؼڃ ظٌـيط خب‪٥‬دذ بذل خڀْيٌي ڀ‪ٚ‬و‪١‬مدڂ بذل ىٍخ خڀعن‪ْ٩‬ڃ خؾبٵعٌق‪ ،‬ټمد‬
‫ّع‪١‬ك ڄه ٸٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً$$ 0‬ؤوو ڄه ظس٭ند ڄه ّيٌي ٴةن ڀو خڀن‪ً ُٝ‬خٌٕٔش‪.##‬‬

‫ً‪ ٙ‬ؤيپ ‪٬‬ځَ ىٍخ خڀن‪ٌٙ‬ء ‪٬‬ځَ يٴ٭ص ًخلًش ٌڀٻ خ‪ٙ‬وٕفدڂ يف و‪ٌٜٝ‬يد ًخؾبن‪٥‬ٷ‬
‫خڀًخوځِ يف ظن‪ْ٩‬ميد‪ٌ ًٙ ،‬بن‪ ٫‬ؤن ّٽٌن ىندڀٻ ز٭‪ ٟ‬خٕٴٽدَ ؤً خڀعن‪ْ٩‬ڃ ًخڀرتظْر‬
‫ًخ‪ٙ‬ظٵدٸدض ٸسٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ؼڃ ٸدڄط ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص ز‪ٝ‬يُىد ًٔٽسيد يف ٸدڀر‬
‫ًخلً‪ً ،‬مبه ‪ ٙ‬وٕعٱُذ ؤن ّٽٌن ٌڀٻ ز٭ً ڄندٸ‪ٙ‬دض ًڄٕدًڄدض‪ً ،‬ٸً ‪ْٜ‬ٱط‬
‫خڀن‪ ٌٚٝ‬خؾبع٭ځٹص زدڀْيٌي ‪٬‬ځَ ‪ٌ٠‬ء ظځٻ خؾبٕدًڄدض‪ً ،‬ىٽٍخ –َؤٍ ڄٌوعٱمُُ‪ -‬ؤن‬
‫ظٽٌن خڀ‪ٝ‬مْٵص وعدؾ ربمْ‪ ٫‬خڀ‪ً ٢ًُٙ‬ڄٌخؼْٷ ٔدزٹص ظسًؤ ڄه زْ٭ص خڀ٭ٹسص‪ً ،‬شبعً‬
‫بذل ڄد ز٭ً زًَ‪.‬‬

‫‪٬ #1$‬ةةُ‪ ٞ‬ؤٴٽةةدَ ىةةٍخ خؾبةةاَن ي‪٬ .‬دٸةةٿ‪ 0‬ظةةدَّه خڀ٭ةةُذ خڀٹةةًّڃ‪ً ،447 ٚ ،‬ىةةٍخ ىةةٌ َؤُ خڀةةًټعٌَ‬
‫ؤٌبه بزُخىْڃ يف ټعدزو خٗٔة‪ٚ‬ڂ ًخڀٕةځ‪٥‬دن ًخؾبځةٻ‪ًِ ،54 ٚ ،‬خي زةإن خڀ‪ٝ‬ةمْٵص ‪ٜ‬ةًَض ‪٬‬ةدڂ‬
‫‪623‬ىة‪.‬‬
‫‪432‬‬
‫ًيف خؼبٹْٹص‪ ،‬مبه ؤڄدڂ ‪٤‬دٸدض ًٸْڃ ًؤٴٽدَ ًڄسديت بوٕدوْص ـبًْش ًىدجځص‬
‫ًڀْٓ زدؾبٕعٱُذ ؤن ظن‪ ٌُ٥‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬ځَ ربُزص ؼُش ًٰنْص لنٽعيد خڀعفُزص‬
‫ً‪٬ٌ٤‬عيد خڀٕريًَش بذل ـدور خڀ‪ٝ‬ريًَش‪.‬‬

‫‪433‬‬
434
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ الفصل الثالث‬

‫اؼففات اؼوهودـة اؼيت وغعت طلى اؼصنوفة‬

‫"ِسأٌح اٌيهىد أطراف ادلؼاهدج"‬

‫عسضنا ٔدزٹدً ڀځعٹنْص خڀ‪ْٝ‬دْٰص خڀٕځْمص خڀيت خظٕمط ذبد و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‬

‫ًؤلٽدڄيد‪ً ،‬زدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴٹً ټدن ڀٍڀٻ خو٭ٽدْ ‪٬‬ځَ ڄٌ‪٠ ٪ٌ٠‬س‪ً ٣‬زبًًّ خڀْيٌي‬
‫ؤ‪ُ٤‬خٲ خؾب٭دىًش‪.‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن ىٍخ خڀن‪١‬ؿ خڀٵين ڀځ‪ٝ‬مْٵص ڄُيه خٕڄٌَ خٓظْص‪0‬‬

‫أوالً‪ 0‬ڀٹً ڄّْض خؼب‪١‬دَش خڀ٭ُزْص يف خػبدىځْص ڄٕإڀص خڀعٌؼْٷ ڄه ڄٕإڀص‬

‫خؾبسدّ٭ص‪.#1$‬‬

‫ٴدڀعٌؼْٷ ؤً خڀعؽسْط ىٌ ؤن ّ٭مً خؾبع٭دىًخن بذل ظؽسْط ظ٭دىًمهد ًزبدڀٵيمد‬

‫زدڀٽعدزص ًخڀعٌٸْ‪ ،٫‬ؤڄد خؾبسدّ٭ص‪ ،‬ٴيِ ؤن ّع٭دىً خڀُـ‪ٚ‬ن ‪٬‬ځَ ؤڄُ ّعٵٹدن ‪٬‬ځَ‬
‫خٗو‪ً ٚٚ‬خڀعٵدوِ ٴْو‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمةةً ؤٔةة٭ً ‪٤‬ځةةٓ‪ 0‬ظةةدَّه خٕڄةةص خڀ٭ُزْةةص‪ ،‬ڄٽعسةةص خٕوةةًڀٓ‪ ،‬زةةريًض‪8957 ،8٢ ،‬ڂ‪ ،‬ؾ‪،2‬‬
‫‪.99ٚ‬‬
‫‪435‬‬
‫ٸدپ خزه "خٕؼري" يف ُ٘ق ٸٌڀو ‪ُ 0‬بؤڀَد ظُسَدِّ٭ٌُوِِ ‪َ٬‬ځََ خِْٗٔځَدڂِ‪ ،‬ىٌَُ ‪ِ٬‬سَدََشٌ ‪َ٬‬هْ‬
‫خؾبُ٭دٸًَشِ ًَخؾبُ٭َدىًََشِ ټَدنْ ټُٿُّ ًَخلًٍِ ڄِنْيُمَد زَد‪ َ٪‬ڄَد ‪ِ٬‬نًَْهُ ڄِهْ ‪َٜ‬دلَسَوُ ًَؤَ‪َ٥ْ٬‬دهُ وَدڀِ‪َٝ‬صً‬
‫وَٵِْٕوُ ًَ‪َ٤‬د‪َ٬‬عَوُ ًَيَوِْځَصَ ؤَڄُِْهَِب ‪.#1$‬‬

‫ًٸً ټدن خڀٌُٔپ ‪ّ ‬سدّ‪ ٫‬خڀُـدپ ًخڀنٕدء‪ ،‬ٴْ‪ًّ ٫١‬ه يف ؤًُّ خڀُـدپ ّ٭دىًىڃ‬
‫ًّ٭دىًًوو ‪٬‬ځَ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًو‪ُٝ‬ظو ًخڀعٵدوِ يف ظإًّْه‪ً ،‬خػبيدي ًخؿبفُش ًخڀن‪ُٝ‬‬
‫ًخڀؽسدض يف َ‪٬‬دّص خڀًّه ًؤىځْص ًلٵ‪٬ ٧‬يً خهلل ًڄْؽدٸو‪.‬‬

‫ًخؾبسدّ٭ص ًخڀع٭دٸً ًخڀعمدڀٳ ؤڄٌَ ټدوط ظ٭ُٴيد خڀ٭ُذ يف خػبدىځْص‪ً ،‬ټدن ؿبڃ‬
‫ؤ‪ٌٜ‬پ ّعس٭ٌوبد يف زبدڀٵيڃ‪.#2$‬‬

‫ثبَُبً‪ 0‬ڀٹً ٴفُ خڀٹُآن ‪ -‬ټمد ٔسٷ ٌټُه‪ -‬ؼٌَش ڄٵيٌڄْص ‪٬‬ځَ ټدٴص خڀ‪ٝ‬٭ً‪،‬‬
‫خڀٹدوٌوْص ًخڀٵځٕٵْص ًخڀًّنْص ًخ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص‪ً ،‬ڄه ؼڃ ټدن ؿبٍه خؾب‪٥ٝ‬ځمدض ؤن ظ‪ٙ‬ٷ‬
‫‪ُّ٤‬ٹيد يف ڀٱص خڀ‪ٝ‬مْٵص ًؼسدصبد خڀځٱٌُ‪ ،‬ؤُ ټدن ‪ٙ‬زً ؿبد ڄه ؤن ظٕعمًغ ظٹنْص‬
‫ڀٵ‪ْ٩‬ص ًخ‪٠‬مص ًيٸْٹص‪.‬‬

‫ؤـٿ ٌټُود ٔدزٹدً ؤن َټه ؤُ ‪٬‬مٿ ٸدوٌوِ ىٌ زبًًّ ً‪٠‬س‪ ٣‬ؤ‪ُ٤‬خٴو‪ ،‬ؤُ‬
‫خٕ٘ىد‪ً ٚ‬خٕ‪ُ٤‬خٲ خڀٍّه ُُّٕ ‪٬‬ځْيڃ ىٍخ خڀ٭مٿ‪ ،‬ؤً ٌبٕيڃ ز‪ٙ‬ٽٿ ڄه‬
‫خٕ٘ٽدپ ‪.Les sujets‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ؤٔ٭ً ‪٤‬ځٓ‪ 0‬ظدَّه خٕڄص خڀ٭ُزْص‪.99 ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬خڀنيدّص يف ُّٰر خؼبًّػ‪.825-8 ،‬‬
‫‪436‬‬
‫ًٸً لًيود خٕ‪ُ٤‬خٲ خؾباڄنني خڀٍّه ظٌـيط بڀْيڃ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪$ 0‬خڀن‪٥‬دٶ‬
‫خڀ‪ٙ‬ى‪ ِٝ‬ڀځٹد‪ً٬‬ش‪ً ،#‬ٸځند ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ټدوط لُّ‪ٝ‬ص ‪٬‬ځَ خڀعمًًّ خڀًٸْٷ ؿبٍخ‬
‫خڀن‪٥‬دٶ خڀ‪ٙ‬ى‪.ِٝ‬‬

‫ًخڀٕاخپ خؾب‪ًُ٥‬ق ىٌ‪ 0‬ىٿ ټدن خٕڄُ ټٍڀٻ زدڀنٕسص ڀځْيٌي؟‪.‬‬

‫و٭عٹً ؤوو بٌخ ټدن خڀٵه خڀٹدوٌوِ ّٵُ‪ ٞ‬خڀعمًًّ ًخڀٌ‪ٌ٠‬ق يف خڀن‪٥‬دٶ خڀًخوځِ‪ ،‬ٴيٌ‬
‫ّٵُ‪٠‬و ڄه زدذ ؤًذل زدڀنٕسص ڀځٱري‪ْٔٙ ،‬مد ؤن خڀٌ‪ٌ٠‬ق ىٌ َټه خڀٹد‪ً٬‬ش‬
‫خٕو‪ٚ‬ٸْص‪ً ،‬ؤن خڀٌُٔپ ‪ًَّ ‬ٺ ؤن خڀٌٸٌ‪ ٪‬يف خڀ‪ٙ‬سيدض ټدڀٌٸٌ‪ ٪‬يف خؼبُخڂ‪،‬‬
‫ٴدڀعٱځر ‪٬‬ځَ ىٍه خٕڄٌَ خؾب‪ٙ‬عسيص ىٌ ڀر خڀع‪ً ٫ُّٙ‬خڀعٹنني‪٬ً ،‬ځَ ‪ٌ٠‬ء ٌڀٻ ڀند‬
‫ؤن وعٕدءپ ‪٬‬ه ٔسر ظ٭ُ‪ ٞ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ڀس٭‪ ٟ‬خػبمد‪٬‬دض خڀْيٌيّص يًن خٕوٍُ‪.‬‬

‫ڀ٘ـدزص ‪٬‬ه ٌڀٻ ظًٴ٭ند بذل ظٕفْٿ خؾب‪ٚ‬ل‪٩‬دض خٓظْص‪0‬‬

‫أوالً‪ 0‬بن خػبمد‪٬‬دض خڀْيٌيّص ٌخض خٕ‪ٌٜ‬پ خڀ٭ُزْص ٴحدض يّنْص خ‪٬‬عنٹط خڀْيٌيّص‪،‬‬
‫ڀٽنيد زٹْط فبعٵ‪٩‬ص زدڀُزد‪ ٢‬خڀٹسځِ‪ً ،‬ىٽٍخ ٴٹً ً‪ٜ‬ٵط زإوبد ّيٌي زين ‪ٌ٬‬ٲ‪...‬‬
‫خخل‪ً ،‬ڄه ـيص ؤوٍُ ٴ٭نًڄد يوځط خڀٹسْځص خٕڂ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ٴدڀٵحص خڀْيٌيّص خؾبعٵُ‪٬‬ص‬
‫‪٬‬نيد خو‪١‬مط بذل ىٍخ خڀعمدڀٳ‪ً ،‬زدڀعدرل ٴدڀ‪ٝ‬مْٵص ظ‪٥‬دڀ٭ند زنٕٹني ڄه ؤ٘ىد‪ٚ‬‬
‫خڀٹدوٌن‪ ،‬خڀنٕٷ خًٕپ ـدء يف خڀعٹْٕڃ خؾبع٭ځٷ زعن‪ْ٩‬ڃ ؤڄص خؾبٕځمني‪ً ،‬ىٍخ خڀنٕٷ‬
‫ظ٭ًخي ڀځٹسدجٿ خڀْؽُزْص خؾبن‪١‬مص بذل خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ؤڄد خڀنٕٷ خڀؽدوِ ٴيٌ ظ٭ًخي ڀځٵحدض‬
‫خڀْيٌيّص خؾبعٵُ‪٬‬ص ‪٬‬ه خڀنٕٷ خًٕپ‪.‬‬

‫ًدب٭نَ ؤً‪٠‬ك ٴةن ز٭‪ ٟ‬خڀٹسدجٿ خڀ٭ُزْص خڀْؽُزْص ًخڀٵحدض خڀْيٌيّص خؾبعٵُ‪٬‬ص ‪٬‬ځَ‬
‫ىٍه خڀٹسدجٿ ًخؾبنعمْص بڀْيد ٸسځْدً‪ ،‬ىٍخن خڀنٌ‪٬‬دن ىڃ خٕ٘ىد‪ ٚ‬خڀٹدوٌوْص خڀيت‬
‫‪ً٬‬يصبد خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫‪437‬‬
‫ثبَُبً‪ ٙ 0‬وٹُ "خڀًټعٌَ ـٌخي ‪٬‬ځِ" زإن زين ؼ٭ځسص ىڃ ّيٌي ‪ّّ٬‬خوٌْن‪ ،‬زٿ ٴيٍه‬
‫خڀٹسْځص ىِ بلًٍ ٴًُ‪ ٪‬خؽبَّؾ ب‪٠‬دٴص بذل ټٌوبد بلًٍ ٴًُ‪ ٪‬خًْٕ‪ ،‬ټمد ّع‪١‬ك‬
‫ڄه ٘فُش خڀنٕر خڀيت ٔسٷ زبًًّىد‪.‬‬

‫ثبنثبً‪ 0‬وٹُ "خڀًټعٌَ ‪ٌ٬‬خ"‪ ،‬زإن خڀْيٌي يوځٌخ ٴْمد يوٿ ٴْو ؤل‪ٚ‬ڄيڃ ڄه خًْٕ‬
‫ًخؽبَّؾ‪ ،#1$‬ٴدڀْيٌي خِبدڀٵٌن ڀًْٖ ًڄٌخڀْيڃ ًخڀْيٌي خِبدڀٵٌن ڀسين ‪ٌ٬‬ٲ‪ ،‬ىڃ‬
‫يخوځٌن ڄ٭يڃ‪ً ،‬زين ـ‪ٙ‬ڃ ًزين خًْٕ‪ً ،‬ټٍڀٻ زنٌ خڀ‪ْ٥ٙ‬سص‪ً ،‬ټٍڀٻ خڀْيٌي ودَؾ‬
‫خؾبًّنص ‪$‬خڀس‪٥‬دوص‪ #‬ټمد ًَي يف و‪ ٛ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫زاثؼبً‪ 0‬ڀٌ خٔع٭ُ‪٠‬ند خڀٹسدجٿ خؾب٭عنٹص ڀ٘ٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀيت ـدء ٌټُىد يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫[خڀٵٹُش ڄه ‪ً ]9-3‬ٸدَود ظځٻ دبفمٿ ٸسدجٿ ّؽُذ‪ ،‬ټمد ظٌ‪٠‬مو ڀند ٘فُش وٕر‬
‫خًْٕ ًخؽبَّؾ‪ ،‬ڀعإټً ڀند ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص دل ظٕعٌ‪٬‬ر ـبعم‪ّ ٫‬ؽُذ زٽدٴص ٸسدجځو‬
‫ًز‪ٌ٥‬وو‪ٌٔ ،‬خء زدڀنٕسص ڀځ٭ُذ ؤڂ ڀځْيٌي‪ً ،‬يڀْځند ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ڄد ّځِ‪0‬‬

‫ؤ‪ .‬ڀٹً ‪ْٜ‬ٱط خڀ‪ٝ‬مْٵص يف ٸدڀر ڄ٭دىًش ڄٵعٌلص ؾبٌخـيص خؼبد‪ٙ‬ض خؾبٕعفًش‬
‫زدڀنٕسص جملعم‪ ٫‬خؾبًّنص‪.#2$‬‬
‫ذ‪ .‬ڀٹً ‪ً٬‬يض خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬ځَ ٔسْٿ خؼب‪ ُٝ‬خڀٹسدجٿ خڀ٭ُزْص خڀيت ؤٸُصبد‬
‫ًخو‪١‬مط بڀْيد ًٸسځط ذبد‪ً ،‬ڀٹً ٔځٽط وٵٓ خٕٔځٌذ زدڀنٕسص ڀځْيٌي‪ ،‬زٿ ؤز٭ً‬
‫ڄه ٌڀٻ ‪٠ُ٬‬ط ڀس‪٥‬دوص خڀْيٌي [خڀٵٹُش ‪ ،]3‬لْػ ؤ‪٥٬‬عيڃ لٽڃ خؾبٌٸ٭ني ‪٬‬ځَ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ؤٔ٭ً ‪٤‬ځٓ‪ 0‬ظدَّه خٕڄص خڀ٭ُزْص‪.822 ٚ ،‬‬

‫‪ # 2$‬ي‪ .‬فبمً ٔځْڃ خڀ٭ٌخ‪ 0‬حبػ ز٭نٌخن ئعٌَ خؾبًّنةص ًخڀ‪ٙ‬ةٌٍَ خڀنسٌّةص‪ ،‬وةًًش خڀةن‪٩‬ڃ خٗٔة‪ٚ‬ڄْص‪،‬‬
‫ڄٽعر خڀرتزْص خڀ٭ُزِ ڀًًپ خؽبځْؿ ؤزٌ ‪٨‬يب ڄه ‪ٜ 22-88‬ٵُ ‪ 842‬ىة‪.‬‬
‫‪438‬‬
‫ؾ‪ٙ .‬ل‪٩‬ند ًًَي ټځمص ّيٌي ٰري ڄٹرتوص زإُ ً‪ٜ‬ٳ آوُ‪ًٌ ،‬ڀٻ يف [خڀٵٹُش ‪،]3‬‬
‫ؤُ ‪٬‬ٹر خ‪ٙ‬وعيدء ڄه ظ٭ًخي ٴحدض خڀْيٌي‪.‬‬
‫ًيف َؤّند ؤن ىٍه خڀٽځمص ـدءض ڄ٭‪ٌ٥‬ٴص ‪٬‬ځَ خڀٹسدجٿ خڀْيٌيّص خڀيت ـدء ٌټُىد يف‬
‫[خڀٵٹُخض ‪ٌ ًٙ ،]34-25‬بٽه ؤن ظٕمر ب‪ ٙ‬بذل ىٍه خڀٹسدجٿ‪ ،‬ؤُ ‪ ٙ‬ظٕمر بذل‬
‫خڀٹسدجٿ خڀْيٌيّص خڀْؽُزْص خؾب‪ٙ‬يٌَش‪.‬‬

‫ًظ٭ځْٿ ٌڀٻ ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص خوعدَض خٕٔځٌذ خڀ‪ُّٝ‬ك يف زبًًّ ؤ‪ُ٤‬خٴيد ڄن‪٥‬ځٹص يف‬
‫ٌڀٻ ڄه يَخّص ‪٬‬ځمْص يٸْٹص زدڀٵه خڀٹدوٌوِ‪ً ،‬ٸٌخ‪ ً٬‬خڀ‪ْٝ‬دٰص‪ً ،‬ڄه ؼڃ ٴ‪ٌ ٚ‬بٽه‬
‫خڀع٭ٌّٿ ‪٬‬ځَ خڀعځمْك ًخڀعٵٕري خڀ‪١‬مين يف ڄ٭ُ‪ ٞ‬خٕڄٌَ خؿبدڄص‪.‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ ٴةوند ون‪١‬ڃ بذل خڀُؤُ خؾبع‪١‬مه ًـٌي خظٵدٸدض ‪ٙ‬لٹص ٍبځط ّيٌي زين‬
‫ٸُّ‪٩‬ص ًويب خڀن‪١‬ري ًزني ٸْنٹد‪.#1$٪‬‬

‫ًىٍخ خڀُؤُ ّٵُٕ ڀند خڀع‪١‬دَذ يف زبًًّ زًء و‪ٌٙ‬ء خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄه ٸدجٿ بن ٌڀٻ‬
‫و‪ٙ‬إ ٸسٿ ڄ٭ُټص زًَ‪ً ،‬ٸدجٿ آوُ بوبد و‪ٙ‬إض ز٭ً ٌڀٻ‪.‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن ٔسر ىٍخ خڀع‪١‬دَذ ٸً ّٽٌن ود٘حدً ڄه ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٨‬يُض زديت‬
‫ٌُ زًء ٸسٿ ڄ٭ُټص زًَ "ٴځيدًِن ً‪٬‬مدَش" ًدل ّٹُ ىٍه خڀٌؼْٹص ب‪ ٙ‬خػبمد‪٬‬دض‬
‫خڀْيٌيّص خڀيت ًَي ٌټُىد ز‪ٙ‬ٽٿ ‪ُّٜ‬ك‪ ،‬ؼڃ خ‪ٙ‬و‪١‬مدڂ يف ڄُلځص ‪ٙ‬لٹص‪ ،‬ؤُ ز٭ً‬
‫ڄ٭ُټص زًَ‪.#2$‬‬

‫‪ #1$‬ټځةةٌي ټةةدىه‪ 0‬ظةةدَّه خڀ٭ةةُذ ًخڀ‪ٙ‬ةة٭ٌذ خٗٔةة‪ٚ‬ڄْص ‪ ،86 ٚ‬ي‪٬ .‬ځةةِ بزةةُخىْڃ لٕةةه‪ 0‬خڀعةةدَّه‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ‪ً ،886 ٚ‬ىٍخ ىٌ وّّ زه بٔمدٶ خڀٕدزٷ خڀٍټُ‪.‬‬
‫‪ #2$‬ڄةةه ىةةٍخ خڀةةُؤُ خؾبٕع‪ٙ‬ةةُٶ ڄٌوعةةٌٰمُُ‪ ،‬خو‪٩‬ةةُ ي‪ .‬وسْةةو ‪٬‬دٸةةٿ‪ 0‬ظةةدَّه خڀ٭ةةُذ خڀٹةةًّڃ ً‪ٝ٬‬ةةُ‬
‫خڀٌُٔپ‪.47ٚ ،‬‬
‫‪439‬‬
‫ًّاټً ٌڀٻ ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٠ُ٬‬ط ڀځٵحدض خڀْيٌيّص خؾبن‪١‬مص بذل خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫ًٌڀٻ يف [خڀٵٹُخض خؾبعٕځٕځص ڄه ‪ 25‬بذل ‪ ،]35‬ؼڃ ‪٬‬ديض يف [خڀٵٹُش ‪ ]49‬ڀعإظِ‬
‫‪٬‬ځَ ٌټُ ّيٌي خًْٕ‪.‬‬

‫ًخڀٕاخپ خؾب‪ًُ٥‬ق ىٌ ؾبدٌخ ىٍخ خ‪ٙ‬وٹ‪٥‬د‪٪‬؟ ًىٿ ٌبٽه ظٵٕريه ب‪ ٙ‬زدو‪١‬مدڂ ىٍه خڀٵحص‬
‫ز‪ٌَٝ‬ش ‪ٙ‬لٹص ‪ٙ‬و‪١‬مدڂ خڀٵحدض ڄٌ‪[ ٪ٌ٠‬خڀٵٹُخض ‪ً ،]35-25‬ڄه ؼڃ ىٿ ٌبٽه و٭ط‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص ز٭ًڂ خڀعنْٕٷ‪ ٙ ،‬و٭عٹً ٌڀٻ‪.‬‬

‫‪441‬‬
 ‫آفبق وَتبئج‬

‫ّٵيڃ ڄه ‪ٜ‬ٵمدض خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤن خڀْيٌي خڀ٭ُذ ٔدَ‪ٌ٬‬خ ڀ‪ٚ‬و‪١‬مدڂ بذل‬

‫خڀ‪ٝ‬مْٵص ظځسْص ڀنًخء زين ـځًصبڃ ًخوًٴد‪٬‬دً ًَخء خڀن‪ُ٩‬ش خڀٹٌڄْص خڀيت لبً ‪ًٜ‬خىد‬
‫ًآؼدَىد يف خڀنٵٌْ‪.‬‬

‫ًلْدپ ٌڀٻ ٴنمه ‪ ٙ‬وٕع‪ ٫ْ٥‬ب‪ ٙ‬ؤن وإوٍ زٹدوٌن خڀٕسسْص زٽدٴص ‪٬‬ند‪ُٜ‬ه‪ ،‬ٴٹً‬
‫ّٽٌن ىٍخ خڀٹدوٌن ڄُټسدً ڄه ‪٬‬ند‪ ُٜ‬ڄع٭ًيش‪ ،‬ٴمد ڀند ب‪ ٙ‬خٕوٍ ذبد يًن ؤن وٱ‪ٟ‬‬
‫خڀ‪ُ٥‬ٲ ‪٬‬ه ٘‪ ُ٥‬ڄنيد‪ً ،‬ىندڀٻ خڀٽؽري ڄه خؾبندىؿ خڀيت ظإوٍ زؽندجْص خڀًخٴ‪٫‬‬
‫ًخڀٕسر ًخِبُٺ‪ً ،‬زدڀعدرل ٴيٍه لفص زدڀٱص ‪٬‬ځَ ز٭‪ ٟ‬خٗٔ‪ٚ‬ڄٌّني ‪$‬وٹٌپ‬
‫بٔ‪ٚ‬ڄٌّني ‪ ٙ‬بٔ‪ٚ‬ڄْني‪ #‬خڀٍّه ّٕٹ‪ٌ٥‬ن خڀ٭ًُزص ڄه خ‪٬ٙ‬عسدَ ‪٬‬نً خڀٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ه‬
‫‪ٌ٬‬خڄٿ خڀني‪١‬ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ؤً ‪٬‬نً و‪ٌٙ‬ء ًظٽٌّه خٕڄص خڀ٭ُزْص‪.‬‬

‫ًخڀٕاخپ خڀٍُ و‪ُ٥‬لو ىٌ‪ 0‬ڄد ڄ‪ٝ‬ري خٗٔ‪ٚ‬ڂ ڀٌ ‪٠‬ځط ٌْٔٲ خڀ٭ُذ يف خڀٹدئْص‬
‫ؤً خڀريڄٌٺ؟‪.‬‬

‫زبٽِ خؾبٌخَي خڀعدًَبْص ؤن ًْٔود ‪٬‬مُ خٔعنٵُ يف ڄ٭ُټص خڀٹدئْص خٕڄص خڀ٭ُزْص‬
‫ٸد‪٤‬سص ؾبٌخـيص ىٍخ خڀعمًُ خؿبدجٿ‪.‬‬

‫‪441‬‬
442
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ الفصل الرابع‬

‫ؽضمون اؼكعاؿد ؽع اؼوهود‬

‫هره خڀ‪ْٝ‬ٱص يف خڀعمدڀٳ ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي سبُؾ ‪٬‬ه و‪٥‬دٶ خػبًپ‪ ،‬ٴيِ ټمد‬
‫ؤً‪٠‬مو ڄاَوٌود خڀؽٹدض ‪$‬ڄٌخي‪٬‬ص ًڄ٭دىًش‪ً ،‬خ٘رت‪ ٢‬ؿبڃ ً‪٬‬ځْيڃ‪.#1$#‬‬

‫ً‪٘ ٙ‬ٻ ٴْو ؤن ټٿ ‪٬‬مٿ ٸدوٌوِ ظ٭دىًُ ّٵرت‪- ٞ‬ٸسٿ خڀع٭دىً‪ً -‬ـٌي خڀع٭دَ‪،ٞ‬‬
‫لْػ ّٕ٭َ ټٿ ‪ُ٤‬ٲ ڀعمٹْٷ ڄ‪ٝ‬ځمعو خؽبد‪ٜ‬ص‪ ،‬ؼڃ ّعڃ خڀع‪٥‬دزٷ ًخڀعٌخِن زني‬
‫خڀ‪ُ٥‬ٴني خؾبعٕدًّني يف وٹ‪٥‬ص خڀعٹدء خؾب‪ٝ‬دحل ‪ Parie – Partie‬خؾب‪ٙ‬رتټص خڀيت ظ٭ځٌ‬
‫‪٬‬ځَ خَٗخيظني‪ًّ ،‬سٹَ خڀ‪ُ٥‬ٴدن خؾبع٭دىًخن يبعٵ‪٩‬دن زٽدڄٿ خٔعٹ‪ٚ‬ؿبمد ودَؾ‬
‫خڀ٭ٹً‪ً ،‬زدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴٹٌخ‪ ً٬‬ظٵٕري خڀ٭ٹً ظنمٌ بذل ظٵٕري خؾب‪ٙ‬دَ‪٤‬دض ظٵٕريخً ‪ْ٠‬ٹدً‬
‫ًخٔعؽندجْدً‪ً ،‬ىٍخ خ‪ٙ‬ربده ّ‪٩‬يُ ز‪ٌَٝ‬ش ـځْص ًًخ‪٠‬مص يف ٴٹو خڀٹدوٌن خڀًًرل‪٬ ،‬ځَ‬

‫‪ #1$‬خزةةه ى‪ٙ‬ةةدڂ‪ 0‬خڀٕةةريش خڀنسٌّةةص‪ ،‬خزةةه ټةةؽري‪ 0‬خڀسًخّةةص ًخڀنيدّةةص‪ ً ،224 ٚ ،‬ي‪ .‬فبمةةً ظبْةةً خهلل‪0‬‬
‫ـبمٌ‪٬‬ص خڀٌؼدجٷ خڀْٕدْٔص ڀځ٭يً خڀنسٌُ ًخؽب‪ٚ‬ٴص خڀُخً٘ش‪ً ،48 ٚ ،‬ؤټً ٌڀٻ خزةه بٔةمدٶ‪،‬‬
‫ًڄه خِبًؼني‪ 0‬خٗڄدڂ ؤظبً ًؤزٌ يخًًي ًخڀسىدَُ ًڄٕځڃ‪ً ،‬خو‪ ُ٩‬ي‪ .‬وسْةو ‪٬‬دٸةٿ‪ 0‬ظةدَّه خڀ٭ةُذ‬
‫خڀٹًّڃ ً‪ ُٝ٬‬خڀٌُٔپ‪ً ،446 ٚ ،‬ؤ‪٠‬دٲ‪« 0‬بن ‪ٜ‬مص ىٍه خڀٌؼْٹص ؤڄُ ‪ّ ٙ‬ندڀو خڀ‪ٙ‬ٻ»‪.‬‬
‫‪443‬‬
‫خ‪٬‬عسدَ ؤن خڀ٭ٹً ٸًْ ‪٬‬ځَ خڀْٕديش‪ً ،‬ىٍه ‪ ٙ‬شبٓ زإُ ٘ٽٿ ڄه خ‪٘ٙ‬ٽدپ ب‪ ٙ‬يف‬
‫ؤ‪ْ٠‬ٷ خؼبًًي‪.‬‬

‫ٌبٽه خ‪٬‬عسدَ خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄ٭دىًش يًڀْص زد‪٬‬عسدَىد و‪ٙ‬إض زني طبد‪٬‬عني‬

‫ْٔدْٔعني ڄٕعٹځعني‪ ،‬زبعٵ‪٩‬دن زٽدڄٿ خ‪ٔٙ‬عٹ‪ٚ‬پ ً‪ ٙ‬ظٹًْْ ب‪ ٙ‬زدڀ٭ٹً خڀٍُ ّٵُٕ‬
‫يف خؼبًًي خڀ‪ْ١‬ٹص‪.‬‬

‫ًخؾبٌخ‪ ٫ْ٠‬خڀيت و‪٩‬معيد خڀ‪ٝ‬مْٵص ٴْمد ّع٭ځٷ زعن‪ْ٩‬ڃ ٘اًن خڀْيٌي ىِ‪0‬‬
‫ػهً صؼُد انىظُفخ انتنفُرَخ‪ً 0‬ونٌه زإن خڀ‪ٝ‬مْٵص خ‪٬‬عمًض ؤلًغ خٕٔدڀْر‬
‫خڀٵنْص يف ‪ْٜ‬دٰص خڀًٔعٌَ‪٩ًّ ،‬يُ ٌڀٻ ؤوبد َغبط ؤ‪ ُ٤‬خڀٕځ‪٥‬دض خڀؽ‪ٚ‬غ ز‪ٌَٝ‬ش‬
‫‪٬‬دڄص ًـبُيش ًز٭ًْش ‪٬‬ه ؤُ زبًًّ ڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬ٴْمد ‪ً٬‬خ ٘ى‪َ ٛ‬جْٓ خڀًًڀص‬
‫‪$‬خڀٌُٔپ‪ً ،#1$#‬ىٍخ دل ّٽه ڀْمٌپ يًن ٸْدڂ ٔځ‪٥‬دض ؤوٍُ بذل ـدور خڀٌُٔپ ظٌرل‬
‫ٸْديش خجملعم‪٨ًً ٫‬دجٵو خڀٹ‪١‬دجْص ًخڀعنٵٍّْص‪ ،#2$‬ټمد ٔسٷ زبًًّه‪.‬‬

‫ًڄه خ‪ٙ‬وع‪ٝ‬د‪ٜ‬دض خڀيت ؤ‪ْ٥٬‬ط ڀځٕځ‪٥‬ص خؾبُټّّص ‪$‬خڀٌُٔپ‪ #‬ظن‪ْ٩‬ڃ خؽبًُؾ بذل‬
‫خؼبُذ ٌٔخء زدڀنٕسص ڀځمٕځمني ؤڂ خڀْيٌي‪ً ،‬ىٍخ ڄد ؤټًظو خڀ‪ٝ‬مْٵص زٹٌؿبد‪ً$$ 0‬ؤن‬
‫ټٿ ٰدِّص ّٰض ڄ٭ند ّ٭ٹر ز٭‪١‬يد ز٭‪١‬دً‪ً ،##‬ٸٌؿبد‪ً$$ 0‬ؤن ز‪٥‬دوص خڀْيٌي ټإوٵٕيڃ‪،‬‬
‫ًؤوو ‪ً ٙ‬بُؾ ڄنيڃ ؤلً ب‪ ٙ‬زةٌن فبمً‪ ،##‬ٴدؽبًُؾ ىند ڀځمُذ ٕن ټځمص خؽبًُؾ‬
‫ٰري ڄٌ‪ٌٜ‬ٴص زإُ ً‪ٜ‬ٳ ز٭ٽٓ خؽبًُؾ ودَؾ خؾبًّنص خڀٍُ ظ‪١‬مه ظن‪ْ٩‬مو [خؾبديش‬

‫‪ #1$‬خزه ى‪ٙ‬دڂ‪ 0‬خڀٕريش خڀنسٌّص‪ ،‬خزه ټؽري‪ 0‬خڀسًخّص ًخڀنيدّص ‪ ،224ٚ‬ي‪ .‬فبمً ظبًْ خهلل‪ 0‬ـبمٌ‪٬‬ص‬
‫خڀٌؼةةدجٷ خڀْٕدٔةةْص ڀځ٭يةةً خڀنسةةٌُ ًخؽب‪ٚ‬ٴةةص خڀُخ٘ةةًش‪ً ،48ٚ ،‬ؤټةةً ٌڀةةٻ خزةةه بٔةةمدٶ‪ً ،‬ڄةةه‬
‫خِبةةًؼني‪ 0‬خٗڄةةدڂ ؤظبةةً ًؤزةةٌ يخًًي ًخڀسىةةدَُ ًڄٕةةځڃ‪ً ،‬خو‪٩‬ةةُ ي‪ .‬وسْةةو ‪٬‬دٸةةٿ‪ 0‬ظةةدَّه خڀ٭ةةُذ‬
‫خڀٹًّڃ ً‪ ُٝ٬‬خڀٌُٔپ‪ً ،446ٚ ،‬ؤ‪٠‬دٲ‪« 0‬بن ‪ٜ‬مص ىٍه خڀٌؼْٹص ؤڄُ ‪ّ ٙ‬ندڀو خڀ‪ٙ‬ٻ»‪.‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ .‬فبمً ٔځْڃ خڀ٭ٌخ‪ 0‬ڄٹدڀو خؾبٌٌٔڂ ز٭نٌخن ئعٌَ خڀًًڀص ًخڀ‪ ٌٍَٙ‬خڀنسٌّص‪.837 ٚ ،‬‬
‫‪444‬‬
‫‪ ]58‬خڀٹدجځص‪$$ 0‬ڄه وُؾ آڄه‪ً ،‬ڄه ٸ٭ً آڄه زدؾبًّنص‪ ،##‬ىٍخ ًبن ټځمص ‪$‬ٸ٭ً‪#‬‬
‫ظٕد‪٬ ً٬‬ځَ ظٵٕري ټځمص وُؾ ىند زإوبد ‪٬‬ٽٓ خڀٹ٭ٌي‪ً ،‬ڀْٓ خؽبًُؾ ڀځمُذ‪.‬‬

‫ًدب٭نَ ؤً‪٠‬ك ٴةٌخ ټدن خٕڄُ ّع٭ځٷ زدوعٹدپ خٕ٘ىد‪ ٚ‬يف خؼبد‪ٙ‬ض خڀ٭ديّص‪،‬‬
‫ٴٹً ً‪٠‬٭ط خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀٹًْ ‪٬‬ځَ خڀٕځ‪٥‬ص خؾبُټّّص وٵٕيد‪ ،‬ظٹٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً$$ 0‬ؤوو‬
‫ڄه وُؾ آڄه‪ً ،‬ڄه ٸ٭ً آڄه زدؾبًّنص ب‪ ٙ‬ڄه ‪٨‬ځڃ ًآؼڃ‪.##‬‬

‫أحىال احلسة وانسهى‪ 0‬ڀٹً و‪ٝٝ‬ط خڀ‪ٝ‬مْٵص ؿبٍه خؾبٕإڀص ‪ً٬‬ش و‪ٌٚٝ‬‬
‫زدڀنٕسص ڀځمٕځمني‪ ،‬ڄؽٿ ٸٌؿبد‪$$ 0‬ؤن ٔځڃ خؾباڄنني ًخلًش‪ّٕ ٙ ،‬ددل ڄاڄه يًن‬
‫ڄاڄه يف ٸعدپ يف ٔسْٿ خهلل‪ ،‬ب‪٬ ٙ‬ځَ ٌٔخء ً‪ً٬‬پ زْنيڃ‪ ،##‬ٴ‪ ٚ‬ىبٌِ ؤن ّٹع‪ُٝ‬‬
‫خ‪٘ٙ‬رتخٺ يف خڀٹعدپ ‪٬‬ځَ ز٭‪ ٟ‬خؾبٕځمني‪٬ً ،‬ځَ خؾبٕځمني ؤن ّع٭دًوٌخ طبْ٭دً‪،‬‬
‫ًّ‪ٙ‬رتټٌخ يف يڄدء ڄه ّٹعٿ ڄنيڃ يف ٔسْٿ خهلل‪.‬‬

‫ًدل ّٹع‪ ُٝ‬ىٍخ خڀعن‪ْ٩‬ڃ ‪٬‬ځَ خؾبٕځمني‪ ،‬زٿ ظ٭ًخه بذل خڀْيٌي‪ ،‬بٌ ؤڀّڄيڃ ڄند‪ُٜ‬ش‬
‫خؾبٕځمني ‪ ً٠‬خؿبفمدض خؾبٌـيص بذل خؾبًّنص‪ً$$ 0‬ؤن ‪٬‬ځْيڃ خڀن‪٬ ُٝ‬ځَ ڄه يىڃ‬
‫ّؽُذ‪ً ،##‬ىٍه خڀٌؼْٹص ظُظر ‪٬‬ځَ خڀْيٌي ؤن ّٹٵٌخ جبدور خؾبٕځمني ‪ ً٠‬ټٿ ڄه‬
‫لدَذ خؾبٕځمني‪ً ،‬ؤن ‪٬‬ځْيڃ ڄٕدوًصبڃ‪ً ،‬ظإًّْىڃ ً‪ً٬‬ڂ وْدوعيڃ‪ ،‬ظٹٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪0‬‬
‫‪ً$$‬ؤن زْنيڃ خڀن‪٬ ُٝ‬ځَ ڄه لدَذ ؤىٿ ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ؤن زْنيڃ خڀن‪ٝ‬ك‬
‫ًخڀن‪ْٝ‬مص ًخڀّّ يًن خٗؼڃ‪.##‬‬

‫‪445‬‬
‫ًًخ‪٠‬ك ڄه ىٍخ خڀن‪ ٛ‬ؤن ‪٬‬ځَ خڀْيٌي خڀٌٸٌٲ جبدور خؾبٕځمني ‪ ً٠‬ڄه‬
‫يبدَذ خؾبٕځمني‪ً ،‬بن ‪٬‬ځْيڃ ڄٕدوًصبڃ ًظإًّْىڃ ً‪ً٬‬ڂ وْدوعيڃ‪ًّ ،‬اټً خڀًټعٌَ‬
‫‪٬‬مدَش ؤن خڀْيٌي لدَزٌخ يف ـْٗ خڀنيب ×‪ً ،‬ټدوٌخ يف ظٌِّ‪ ٫‬خڀٱندجڃ ڄعٕدًّه‪.#1$‬‬

‫ًخڀ‪ٝ‬مْٵص ربّْ ڀځْيٌي ‪ً٬‬ڂ خ‪٘ٙ‬رتخٺ يف خؼبًُذ خڀًّنْص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ ،‬ظٹٌپ‬

‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً$$ 0‬بٌخ ي‪ٌ٬‬خ بذل ‪ٜ‬ځك ّ‪ٝ‬دؼبٌوو‪ًّ ،‬ځسٌٕوو‪ ،‬ٴةوبڃ ّ‪ٝ‬دؼبٌوو ًّځسٌٕوو‪،‬‬
‫ًؤوبڃ بٌخ ي‪ ٌٍ٬‬بذل ڄؽٿ ٌڀٻ‪ ،‬ٴةوو ؿبڃ ‪٬‬ځَ خؾباڄنني ب‪ ٙ‬ڄه لدَذ يف خڀًّه‪.##‬‬

‫ؤـٿ ڀٹً ً‪٠‬٭ط ىٍه خؾبديش ز‪ٌَٝ‬ش ظدڀْص ڀځمٌخي خؾبع٭ځٹص زدڀًٴد‪٬ ٪‬ه خؾبًّنص‪ ،‬ڀٍڀٻ‬
‫ٌبٽه خ‪٬‬عسدَىد ڄٽمځص ؿبد‪ً ،‬بن خڀ‪ٝ‬ځك خڀٍُ ظ‪ٙ‬ري بڀْو ّع٭ځٷ زدٕو‪٥‬دء خڀيت صبًي‬
‫خؾبًّنص‪.#2$‬‬

‫ًڀٹً و‪٩‬مط خڀ‪ٝ‬مْٵص خ‪ٙ‬ڀعّخڄدض خؾبدڀْص خڀندطبص ‪٬‬ه خؼبًُذ خڀيت ّ‪ٙ‬رتٺ ٴْيد‬
‫خڀٵُّٹدن‪ ،‬ٸدڀط‪ً$$ 0‬ؤن خڀْيٌي ّنٵٹٌن ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني ڄد يخڄٌخ فبدَزني‪.##‬‬

‫ًٸٌؿبد‪٬$$ 0‬ځَ خڀْيٌي وٵٹعيڃ ً‪٬‬ځَ خؾبٕځمني وٵٹعيڃ‪ ،‬ؤُ ؤوو بٌخ ڄد لًؼط خؼبُذ‬
‫ًظ‪ٙ‬دَٺ ٴْيد خڀْيٌي‪ ،‬ٴيڃ ڄځّڄٌن زًٴ‪ ٫‬ڄد يبعدـٌوو ڄه وٵٹدض‪.##‬‬

‫خڀٕځ‪٥‬ص خؾبُـ٭ْص ڀٽٿ خؽب‪ٚ‬ٴدض‪ 0‬ؤ‪٥٬‬ط خڀ‪ٝ‬مْٵص ڀځْيٌي لُّص خڀ٭ٹًْش زٹٌؿبد‪0‬‬
‫‪$$‬ڀځْيٌي يّنيڃ ًڄٌخڀْيڃ ًؤوٵٕيڃ‪ ،##‬ټمد ٸَُض خؾبٕدًخش ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني‪ ،‬ظٹٌپ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪$$ 0‬ٴةن ؿبڃ خڀن‪ً ُٝ‬خٌٕٔش‪.##‬‬

‫‪ #1$‬خؼبٌخَ خڀٹٌڄِ خڀًّين‪.858 ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ٜ .‬ةةدحل ؤظبةةً خڀ٭ځةةِ‪ 0‬ڄٹدڀةةو خؾبٌٔةةٌڂ ز٭نةةٌخن ظن‪ْ٩‬مةةدض ڄٽةةص ًخؾبًّنةةص ‪٬‬نةةً ‪٨‬يةةٌَ خٗٔةة‪ٚ‬ڂ‪،‬‬
‫‪.52ٚ‬‬
‫‪446‬‬
‫ًٸَُض ؿبڃ لٷ خٗـدَش‪٬ً ،‬ٹً خڀ‪ٝ‬ځك ًخڀٹ‪ٝ‬د‪ ٚ‬يف لد‪ٙ‬ض خػبًُق‪ٙ$$ 0‬‬
‫ّنمفّ ‪٬‬ځَ ؼدَ ـُق‪.##‬‬

‫ًز‪ٙ‬إن لٿ خؽب‪ٚ‬ٴدض خڀيت ظن‪ٙ‬ر ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني‪ ،‬ٴٹً ٸَُض خڀ‪ٝ‬مْٵص ڀځن‪ٝ‬ني‬

‫خٓظْني‪0‬‬

‫‪ً$$ ‬ؤوٽڃ ڄيمد خوعځٵعڃ ٴْو ڄه ِ٘ء‪ ،‬ٴةن ڄُيه بذل خهلل ًبذل فبمً‪.##‬‬
‫‪ً$$ ‬ؤوو ڄد ټدن زني ؤىٿ ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄه لًغ ؤً خ٘عفدَ ًبدٲ ٴٕديه‪،‬‬
‫ٴةن ڄُيًه بذل خهلل‪ً ،‬خذل فبمً ٌَٔپ خهلل‪.##‬‬

‫ً‪٘ ٙ‬ٻ ؤن خڀن‪ ٛ‬خًٕپ ّن‪ُٝ‬ٲ ٴٹ‪ ٣‬بذل خؾبٕځمني‪ً ،‬يڀْځند ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ڄد ّځِ‪0‬‬

‫أوالً‪ 0‬بن خڀن‪ٝ‬ني خڀٕدزٹني ڄع‪٥‬دزٹدن‪ ،‬ٴْمد ‪ً٬‬خ ‪٬‬سدَش ‪$‬ؤىٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ #‬خڀيت ًَيض‬
‫يف خڀن‪ ٛ‬خڀؽدوِ‪ّ ،‬ٹدزځيد ټځمص ‪$‬ؤوٽڃ‪.#‬‬

‫ًبٌخ ‪٬‬ځمند ؤن ‪٬‬سدَش ‪$‬ؤىٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪٨ #‬يُض ڄُش ًخلًش يف خڀٹٕڃ خؾبع٭ځٷ زعن‪ْ٩‬ڃ‬
‫خڀ٭‪ٚ‬ٸص زني خؾباڄنني ًخڀْيٌي‪ً ،‬ؤن ټځمص ‪$‬ؤوٽڃ‪ #‬و‪٥‬دذ ًٌ ظٌـو يخوځِ‪ ،‬بٌخ ‪٬‬ځمند‬
‫ٌڀٻ ؤڄٽنند خڀٹٌپ بن ‪٬‬سدَش ‪$‬ؤىٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ #‬ظ٭ين خٕ‪ُ٤‬خٲ خڀٍّه خ‪٬‬عنٹٌخ ىٍه‬
‫خؾب٭دىًش‪ً ،‬ىڃ ‪$‬خؾباڄنٌن ًخڀْيٌي‪.#‬‬

‫ثبَُبً‪ 0‬بن خڀن‪ ٛ‬خًٕپ خ‪٬‬عّّ خڀٕځ‪٥‬ص خؾبُټّّص ‪$‬خڀٌُٔپ‪ #‬ڄُـ٭دً ٌخ ‪ٜٚ‬لْص ‪٬‬دڄص‪،‬‬
‫يف لني ؤن خڀن‪ ٛ‬خڀؽدوِ ّٹ‪ ُٝ‬خڀُـٌ‪ ٪‬بذل خڀٌُٔپ يف ڄٕدجٿ فبًيش ىِ ؤن ظٽٌن‬
‫ڄه خؽب‪ٌَ٥‬ش حبْػ ًب‪ َٙ‬ڄنيد خڀٵٕدي‪ً ،‬ظ٭ُ‪ ٞ‬ټْدن خڀًًڀص ؤً خٔعٹُخَىد‬

‫‪447‬‬
‫ڀځى‪ً ُ٥‬ظُخز‪ ٣‬خػبمد‪٬‬دض خؾبٽٌوص ؿبد‪ً ،#1$‬ڀٹً ٴُٕ خڀًټعٌَ خڀ٭ٌخ ‪٬‬سدَش ‪$‬ؤىٿ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ #‬زإوبد خڀٹسدجٿ ًخڀ٭‪ٙ‬دجُ خڀيت خو‪١‬مط بذل خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ىٍخ ّ٭ين ؤوبد‬
‫ظ‪ٙ‬مٿ ز‪٥‬دوص خؾبٕځمني‪$ 0‬ڄه ظس٭يڃ ًؼبٷ ؿبڃ ًـدىً ڄ٭يڃ‪.#‬‬

‫ًيف و‪ُ٩‬ود بن ىا‪ٙ‬ء ـّء ڄه ؤڄص خؾباڄنني زً‪ٙ‬ڀص ٸٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪$$ 0‬ؤوبڃ ؤڄص‬
‫ًخلًش ڄه يًن خڀندْ‪ً ،‬ڄه ؼڃ ٴ‪ ٚ‬ـبدپ ‪ٔٙ‬عؽندجيڃ حبٽڃ ود‪ً ،ٚ‬ىٍخ ڄد‬
‫يبًًود ڀعٵٕري ‪٬‬سدَش ‪$‬ؤىٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ #‬زإوبد ظ‪ٙ‬مٿ ٴٹ‪$ ٣‬خؾباڄنني ًخڀْيٌي‪ً ،#‬ىٍخ‬
‫خؼبًغ ڄُيه بذل خهلل ًٌَٔڀو‪ ،‬ؤُ بذل ټعدذ خهلل‪ً ،‬ظٵٕري خڀٌُٔپ‪.#2$‬‬

‫ًظ‪٥‬دڀ٭ند خڀًُخّدض خڀعدًَبْص دبٕإڀص ‪ُ٤‬لط ‪٬‬ځَ خڀٌُٔپ ‪ ‬ظع٭ځٷ زدؽب‪ٚ‬ٲ‬

‫خڀٍُ و‪ٙ‬ر زني خڀ‪ٝ‬مدزِ خػبځْٿ ؤزِ زٽُ خڀ‪ًّٝ‬ٷ‪ً ،‬زني خڀْيٌيُ "زنمدْ"‪.#3$‬‬

‫ًٴْمد ‪ً٬‬خ ٌڀٻ ڄه ًِخؾ ً‪ٚ٤‬ٶ ًڄريخغ ًڄ٭دڄ‪ٚ‬ض ربدَّص‪ ،‬ٴځْٓ ڄه خڀ‪ِٚ‬ڂ‬
‫بلدڀعيد بذل خڀٌُٔپ ‪.#4$ ‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ٔځْڃ خڀ٭ٌخ‪ 0‬ڄٹدڀو خؾبٌٌٔڂ ز٭نٌخن‪ 0‬ئعٌَ خؾبًّنص ًخڀ‪ ٌٍَٙ‬خڀنسٌّص‪ً ،83 ٚ ،‬خو‪٩‬ةُ‬
‫ي‪ٜ .‬ةدحل ؤظبةةً خڀ٭ځةِ‪ 0‬ڄٹدڀةةو خؾبٌٔةٌڂ ز٭نةةٌخن‪ 0‬ظن‪ْ٩‬مةدض ڄٽةةص ًخؾبًّنةص ‪٬‬نةةً ‪٨‬يةٌَ خٗٔةة‪ٚ‬ڂ‪،‬‬
‫ـبځص خ‪ٙ‬ـعيدي‪ ،‬خڀ٭ًي خڀٕدز‪ً 38 ٚ ،٫‬ڄد ز٭ًىد‪.‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ .‬فبمً ‪٬‬مدَش‪ 0‬ڄٹدڀو خؾبٌٌٔڂ ز٭نٌخن‪ 0‬فبمً ًؤًپ ئعٌَ ڀځًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ‪.828 ٚ‬‬
‫‪ٔ #3$‬ريش خزه ى‪ٙ‬دڂ‪ 0‬ؾ‪ً ،228ٚ ،2‬ڄد ز٭ًىد‪.‬‬
‫‪ٜ #4$‬دحل ؤظبً خڀ٭ځِ‪ 0‬ڄٹدڀو ز٭نٌخن‪ 0‬ظن‪ْ٩‬مدض ڄٽص ًخؾبًّنص‪.52 ٚ ،‬‬
‫‪448‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ الفصل اخلامس‬

‫ادلؤـد اؼقاؾوؾي دلوادطة اؼوهود‬

‫وقصد زدؾباًّ خڀٹدوٌوِ ‪٬– Sanction‬ځَ ڄد ّٹٌپ خڀٵٹو خڀٹدوٌوِ‪ -‬ىٌ‬

‫خػبّخء خڀٍُ ّٽٵٿ ظنٵٍْ خڀ٭ٹً ًخڀعٹًْ دبٌـسدظو ًؤلٽدڄو ًخػبّخء ىند ڄديُ‬
‫ز٭ٽٓ خؼبدپ زدڀنٕسص ڀځماًّ خٕو‪ٚ‬ٸِ ڄاًّه ًوّخض خڀ‪١‬مري ًظإوْسو‪ً ،‬خؾباًّ‬
‫خڀًّين خڀٍُ ڄاًّه ‪٬‬ٹدذ خٓـځو‪.‬‬

‫ؤـٿ ڀٹً ؤټًود ؤن خڀ٭ُذ يف خػبدىځْص ټدوٌخ ّ٭ٌن زًٸص ٴٽُش خڀ٭ٹً ًڄٵيٌڄْعو‪ ،‬زٿ‬
‫بن ىٍه خڀٵٽُش شبعً يف ـًٍَىد ‪٬‬مٹدً يف خڀ٭ٹٿ خڀ٭ُزِ‪ً ،‬ٸً ټ‪ٙ‬ٵط ڀند خٕحبدغ‬
‫خڀعدًَبْص ‪٬‬ه ًـٌي ‪ً٬‬ش ڄ٭ددل ًڄ‪٩‬دىُ ؿبٍه خڀٵٽُش ظُـ‪ ٫‬يف و‪ٙ‬إصبد بذل خڀٹُن‬
‫خؽبدڄٓ ٸسٿ خؾبْ‪ٚ‬ي‪ ،‬ڄؽٿ ‪٬‬ٹً خڀسْ‪٬ً ،٫‬ٹً خڀعمځْٻ‪ً ،‬ڄؽٿ ڄٕإڀص خػبًخَ‬
‫خڀٵد‪ٜ‬ٿ‪ًٰ ،‬ري ٌڀٻ‪.#1$‬‬

‫ڀٹً ټ‪ٙ‬ٵند خڀنٹدذ ‪٬‬ه ًـٌي ٴٽُش خؾباًّ زدڀنٕسص ڀځن‪ ٌٚٝ‬خڀيت ظٌْٕ ؤڄص‬
‫خؾباڄنني‪ً ،‬ڀٽه ّسٹَ خڀٕاخپ ڄ‪ًُ٥‬لدً زدڀنٕسص ڀځع٭دىً ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي‪ ،‬ٴمد ىٌ ىٍخ‬
‫خؾباًّ ًو‪٩‬دڄو ًڄ‪٩‬دىُه‪ً ،‬ڄه ىِ خڀٕځ‪٥‬ص خڀيت ظٽٵٿ ظ‪٥‬سْٹو‪.‬‬

‫‪ ٙ‬لدـص ڀځعًڀْٿ زٌـٌي ىٍخ خؾباًّ زدڀنٕسص ڀځمىدڀٵدض خؽبد‪ٜ‬ص خڀيت ُّظٽسيد‬
‫خٕٴُخي خڀ٭ديٌّن ٴٹً ظ٭ًيض ىٍه خؾباًّخض‪.‬‬

‫‪ #1$‬ڄٹدپ ي‪٬ .‬مدَش خؾبٌٌٔڂ ز٭نٌخن فبمً ًؤًپ ئعٌَ ڀځًًڀص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪.328 ٚ ،‬‬
‫‪449‬‬
‫‪ً$‬ؤن ڀْيٌي زين ؼ٭ځسص ڄؽٿ ڄد ڀْيٌي زين ‪ٌ٬‬ٲ ب‪ ٙ‬ڄه ‪٨‬ځڃ‪ً ،‬ؤؼڃ ٴةوو ‪ٌّ ٙ‬ظٯ ب‪ٙ‬‬
‫وٵٕو‪ً ،‬ؤىٿ زْعو‪.#‬‬

‫‪ً$ ‬بوو ڄه ٴعٻ ٴسنٵٕو ٴعٻ‪.#‬‬

‫‪ً$ ‬ؤوو ‪ ٙ‬يبٌپ ىٍخ خڀٽعدذ يًن ‪٨‬ددل ؤً آؼڃ‪.#‬‬
‫ًڀٽه ؤّه ىٍخ خؾباًّ زدڀنٕسص ڀځفُخجڃ خػبمد‪ْ٬‬ص‪ً ،‬ز‪ٌَٝ‬ش ؤيٶ ڄد ىٌ ٔنً بوُخؾ‬
‫خڀْيٌي ڄه خؾبًّنص؟‪.‬‬

‫‪ٙ‬زً ڄه خڀعًڀْٿ ؤن خؼبُذ خڀيت ٘نيد خؾبٕځمٌن ‪٬‬ځَ خڀْيٌي ټدوط لُزدً ْٔدْٔص‬
‫زٕسر وٹ‪ ٟ‬خڀْيٌي ؿبٍخ خڀًٔعٌَ خڀٍُ و‪٬ ٛ‬ځَ ًٸٌٴيڃ ڄ٭دً ‪ ً٠‬ٸُّٗ يف‬
‫خؼبُذ ًخڀٕځڃ‪ ،‬ٴةٌخ ذبڃ ّعمدڀٵٌن ڄ‪ ٫‬خؾب‪ُٙ‬ټني‪ًّ ،‬نٹ‪ٌ١‬ن خڀ٭يً خڀٍُ يوځٌخ ٴْو‪.‬‬

‫ٴدڀ‪ٝ‬مْٵص ٸًْض خڀْيٌي يف خؾبٕدجٿ خؾبع٭ځٹص زدڀن‪٩‬دڂ خڀ٭دڂ‪ً ،‬ٴْمد ‪ً٬‬خ ٌڀٻ ٴيڃ‬
‫ڄٕعٹځٌن زإڄٌَىڃ ًڄ‪ٝ‬دؼبيڃ‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّٕمَ زٵٹيند خؾب٭د‪ ،ُٜ‬خڀٹٌخ‪ ً٬‬خؾبٵُٕش‬
‫‪ Interpretative‬ؤً خؾبٽمځص َٗخيش خٕ‪ُ٤‬خٲ ‪ Suppletaive‬خڀيت سب‪٫١‬‬
‫ڀٕځ‪٥‬دن بَخيش خؾبع٭دٸًّه ًفب‪ ٟ‬خوعْدَىڃ ؿبد‪.‬‬

‫ًوْدَ خڀْيٌي زدڀُـٌ‪ ٪‬بذل خڀٌُٔپ ‪ ،‬ڄ‪ًَٝ‬ه خّٓص خڀٹُآوْص‪ 0‬ٴَةِن ـَأئًُٺَ‬
‫ٴَدلْٽُڃ زَْْنَيُڃ ؤًَْ ؤَ‪َ٬ ُِْْٞ٬‬نْيُڃْ‪ ‬ادلبئدح‪٤ً ،42/‬س٭دً ٴدڀٌُٔپ ‪ ‬يبٽڃ ڄٕعنًخً بذل‬
‫خٕ‪ُ٬‬خٲ خؾبنٕفمص ڄ‪ ٫‬ٸٌخ‪ ً٬‬خڀ٭ًخڀص ًڄسديت خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪،#1$‬و‪١ُّ٬ ٢ٌ٥‬ص ڀ٭‪ٚ‬ٸص‬
‫خڀٕځ‪٥‬ص خؾبُټّّص ‪$‬خڀٌُٔپ‪ #‬زدڀْيٌي‪ً ،‬ڀٽه خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪-‬يف ٸٕميد خؾبع٭ځٷ زدڀْيٌي‪-‬‬
‫ظن‪٬ ٌُ٥‬ځَ ټؽري ڄه خڀرتظْر ًخڀعن‪ْ٩‬ڃ خڀٍُ ‪ ٙ‬لبًه يف خڀٹٕڃ خًٕپ ‪$‬خؾبع٭ځٷ‬
‫زدؾباڄنني‪ ،#‬ٴٵِ خڀٹٕڃ خڀؽدوِ ًؼُخجو لبًه ّعمًغ ‪٬‬ه لُّص خڀًّه‪ ،‬زْنمد ‪ ٙ‬لبً‬

‫‪ٜ #1$‬دحل ؤظبً خڀ٭ځِ‪ 0‬ڄٹدڀو ز٭نٌخن‪ 0‬ظن‪ْ٩‬مدض ڄٽص ًخؾبًّنص‪.58 ٚ ،‬‬
‫‪451‬‬
‫ٌڀٻ يف خڀٹٕڃ خًٕپ ټمد ‪ ٙ‬لبً ظځٻ خٗلد‪٤‬ص ظ‪ٝ‬ٿ ڀٍټُ ىٍه خؼبُّص خڀًّنْص زني‬
‫خؾباڄنني خؾبٕځمني‪.‬‬

‫ًخڀٹٕڃ خڀؽدوِ ڄؽ‪ ًٚ‬ٴْ٭ُ‪ ٞ‬ڀځن‪ٝ‬ك ًخڀن‪ْٝ‬مص‪ً ،‬ىٍخ خٕڄُ ّعڃ ڄ‪ ٫‬خڀٱري‪ً ،‬ڀٽه ‪ٙ‬‬
‫ّعڃ زني خؾباڄنني‪ٕ ،‬وبڃ ـًٕ ًخلً ًٌڄص ًخلًش‪.‬‬

‫ًڄ٭دػبص ٘إن خؾب‪ُٙ‬ټني ًخڀٽٵدَ سبعځٳ ىند ‪٬‬مد ىندڀٻ‪ً ،‬بٌخ خٔع‪٥‬٭ند ؤن وٹًڂ‬
‫خٕڄؽځص ٴٕنفً خڀٽؽري‪ ،‬ڀٽنند وٽعٵِ ذبٍخ خڀٹًَ ًزدڀٹٌپ ‪-‬ڄ‪ ٫‬خڀًټعٌَ خػبدزُُ‪ -‬ؤن‬
‫خ‪ٙ‬ظٵدٶ ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي ًؤٸُذ ڄد ّٽٌن ڀځمځٳ خڀ٭ٕٽُُ‪ً ،‬ؿبٍخ ٴةوو ‪٬-‬ځَ ڄد و٭عٹً‪-‬‬
‫ؤوٍ ‪٤‬دز٭دً ٔځسْدً ‪$‬ٸځ‪ ٫‬خٌٕ٘خٺ‪ً ،#‬ىندڀٻ ڄ‪ٚ‬ل‪٩‬ص ىدڄص ىِ ؤن خڀٹٕڃ خڀؽدوِ ټؽري‬
‫خڀنعٌءخض ًخ‪ٙ‬ڀعٌخءخض ًخڀعن‪ْ٩‬مدض‪ ،‬ٴيندڀٻ و‪ّ ٛ‬ع٭ځٷ زسين ؼ٭ځسص ًآوُ ّع٭ځٷ زسين‬
‫خڀ‪ْ٥ٙ‬سص‪ً ،‬ىٍخ ًّپ ‪٬‬ځَ شبّٶ خڀْيٌي ً‪ً٬‬ڂ ًلًصبڃ ًخو‪١‬مدڄيڃ يٴ٭ص ًخلًش‪.‬‬

‫ًو٭عٹً ؤن ٔنً خؾبٕځمني يف ٌڀٻ ىٌ خڀٵٹُش خؾبع‪١‬منص ڄد ّځِ‪ً$$ 0‬ؤوو ‪ ٙ‬يبٌپ ىٍخ‬
‫خڀٽعدذ يًن ‪٨‬ددل ؤً آؼڃ‪ ،##‬ؼڃ ٸٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً$$ 0‬ؤن خهلل ‪٬‬ځَ ؤزُ ىٍخ‪ً ،##‬ٸٌؿبد‪0‬‬
‫‪ً$$‬ؤن زْنيڃ خڀن‪٬ ُٝ‬ځَ ڄه لدَذ ؤىٿ ىٍه خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،##‬ٸٌؿبد‪$$ 0‬ب‪ ٙ‬ڄه ‪٨‬ځڃ‬
‫ًآؼڃ ٴ‪ٌّ ٚ‬ظٯ ب‪ ٙ‬وٵٕو‪.##‬‬

‫بٌن ٴدؾباًّ دل ّٽه ڄ‪ًَٝ‬ه خٕلٽدڂ خڀًّنْص زٹًَ ڄد ټدن ڄ‪ًَٝ‬ه خ‪ٙ‬ڀّخڂ خڀ٭ٹًُ‪،‬‬
‫ًىٍخ ڄد ؤټًه خڀًټعٌَ ‪ٝ٬‬مط ْٔٳ خڀًًڀص‪$$ 0‬زإن بـ‪ٚ‬ء خڀْيٌي ڄه خؾبًّنص دل ّٽه‬
‫لٽمدً زإن ظٽٌن خؾبًّنص ڀځمٕځمني‪ ،‬ڄٹ‪ٌَٝ‬ش ‪٬‬ځْيڃ‪ً ،‬ڀٽه ـّخء بو‪ٚ‬ؿبڃ زًٔعٌَ‬
‫خؾبًّنص خڀٍُ خَظ‪ٌ١‬ه‪ً ،‬آّص ىٍخ ؤوو دل ّٽه خؼبٽڃ زةـ‪ٚ‬جيڃ طبځص ًيٴ٭ص ًخلًش‪ ،‬زٿ‬
‫لٽڃ زةو‪ٚ‬ء ڄه ودوٌخ ڄنيڃ‪ 0‬زين ٸْنٹد‪ً ٪‬زين خڀن‪١‬ري‪.‬‬

‫‪451‬‬
‫ؼڃ بوو دل ّإڄُ زةـ‪ٚ‬جيڃ ‪٬‬ه خػبُّّش خڀ٭ُزْص‪ً ،‬ڄه لْػ ٌّـًًن‪ ،‬زٿ‬
‫خٔعفدذ بذل ‪٤‬ځسيڃ ؤن ّٽٌن ـ‪ٚ‬ئىڃ ‪٬‬ه خؾبًّنص بذل وّّْ‪ ،‬ؤڄد خڀٍّه دل ًبٌوٌخ‪،‬‬
‫ڄؽٿ زين ٸُّ‪٩‬ص‪ ،‬ٴځڃ يبٽڃ زةـ‪ٚ‬جيڃ‪ً ،‬زٹٌخ يف خؾبًّنص بذل ؤن ودوٌخ يف ًّٰش‬
‫خؽبنًٶ‪.#1$‬‬

‫ًخڀ‪ٝ‬مْٵص دل ظٹع‪٬ ُٝ‬ځَ ظٹُُّ خػبّخء زدؾب٭نَ خڀٕځيب ‪$‬خڀ٭ٹدذ‪ ،#‬زٿ ٸَُض خڀٌـو‬
‫خٗىبدزِ ‪$‬خڀؽٌخذ‪ً ،#‬آّص ٌڀٻ ؤوبد ټةَُض ؤټؽةُ ڄةه ڄةُش ټځمةص ‪$‬خڀةّّ‪ً ،#‬زةدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴيةٍه‬
‫‪ ٚ‬ودڀْة ًد ڄةه ټةٿ ڄةًڀٌپ ٸةدوٌوِ‪ ،‬زةٿ ىةِ‬
‫خڀٽځمص ڀْٕط ڀٱٌ ًخ ڀٵ‪ْ٩‬دً‪ ،‬ؤً ټ‪ٚ‬ڄة ًد ڄُٔة ً‬
‫ڀسنص يف زندء ٸدوٌوِ‪ ،‬ىٌ طبد‪ ٪‬و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ؼڃ طبد‪ ٪‬ؤلٽدڂ خڀٹُآن زد‪٬‬عسدَىد‬
‫خڀٕځ‪٥‬ص خؾبُـ٭ْص ڀعٽمځص ًظٵٕري ؤلٽدڂ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ذبٍه خؾبؽدزص ظنّپ ڄه‬
‫ؤلٽدڂ خڀٹةُآن ڄنّڀةص خڀ٭مةٿ خڀ‪ٙ‬ةُ‪ ،#2$ِ٤‬بٌ ظنٕةر بذل ىةٍه خٕلٽةدڂ ًزبْةٿ بڀْيةد‪،‬‬
‫ټْةٳ ‪ ،ٙ‬ؤ‪ّ ٙ‬ځعةّڂ خؾبٕةځمٌن زعٵٕةةري ټځمةص ‪$‬زةُ‪ #‬خڀةةٌخَيش يف خڀ‪ٝ‬ةمْٵص‪ ،‬ظٵٕةري ٌڀةةٻ‬
‫‪٬‬ځَ ‪ٌ٠‬ء ؤلٽدڂ خڀٹُآن خڀيت ّ٭عنٹٌوبد ًّاڄنٌن ذبد‪ْٔٙ ،‬مد ؤن ىٍه خٕلٽةدڂ ظ٭عةّّ‬
‫خؾبٕځمني ًؤىٿ خڀٽعدذ ؤڄص ًخلًش ‪ً ،‬ظُظر ٕىةٿ ىةٍه خٕڄةص ټةؽري ًخ ڄةه خؼبٹةٌٶ‪ ،‬ڄةه‬
‫ٌڀٻ خڀّّ خڀٍُ ىٌ‪ًَ 0‬آظََ خڀْمَدپَ ‪َ٬‬ځَةَ لُسَةوِ ًٌَُِ خڀْٹُُْزَةَ ًَخڀَْْعَةدڄََ ًَخڀْمََٕةدټِنيَ ًَخزْةهَ‬
‫ذ ًَ َؤ َٸةةد َڂ خڀ‪َّٝ‬ة‪َ ٚ‬ش ًَآظَةَ خڀ َّّټَةد َش ًَخ ْڀمٌُٴُةٌ َن ِز َ٭ ْية ًِ ِى ْڃ بٌَِخ‬
‫ني ًَٴِةِ خڀ َُٸَةد ِ‬
‫خڀَّٕةسِْ ِٿ ًَخڀَّٕةأ ِج ِځ َ‬
‫ٻ خڀَّةةٍِّ َه ‪َٜ‬ةة ًَٸٌُخ‬
‫ْ ؤًُڀَةةة ِح َ‬
‫ني خ ْڀسَةة ْإ ِ‬
‫‪َ٬‬د َى ةًًُ ْخ ًَخڀ‪َّٝ‬ةةد ِزُِّ َه ٴِةةِ خ ْڀ َس ْإَٔةةدء ًخڀ‪َّ١‬ةةَُّخء ًَلِةة َ‬
‫ًَؤًُڀَةحِٻَ ىُڃُ خڀْمُعَّٹٌُنَ‪ ‬انجمسح‪.877/‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ٝ٬ .‬مط ْٔٳ خػبًًڀص‪٬ 0‬ه خڀ٭ًُزص ًخٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.54 ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ .‬وسْو ‪٬‬دٸٿ‪ 0‬ظدَّه خڀ٭ُذ خڀٹًّڃ ً‪ ُٝ٬‬خڀٌُٔپ‪.497 ٚ ،‬‬
‫‪452‬‬
‫ًّع‪١‬ك ڄه ٔريش خزه ى‪ٙ‬دڂ ؤوو ټدن ىندڀٻ لُذ زني خؾبٕځمني ًزين ٸْنٹد‪،٪‬‬
‫ًڀٽه خڀٌُٔپ طب‪ ٫‬ىا‪ٙ‬ء يف زٌْصبڃ‪ً ،‬ي‪٬‬دىڃ بذل خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ؼڃ لٍَىڃ ڄه‬
‫ڄ٭ديخصبڃ‪ً ،‬ڀٽنيڃ َيًخ ‪٬‬ځْو َيخً و‪ٙ‬ندً‪ً ،‬ٸدڀٌخ‪ّ ٙ$$ 0‬ٱُوٻ ؤوٻ ڀٹْط ٸٌڄدً ‪٬ ٙ‬ځڃ‬
‫ؿبڃ زدؼبُذ‪ ،##‬ظ٭ُّ‪١‬دً زدوع‪ٝ‬دَه يف زًَ‪.‬‬

‫بٌن ڀٹً وُؾ ىا‪ٙ‬ء ‪٬‬ځَ خڀًًڀص‪ً ،‬ؤ‪٬‬ځنٌخ خؼبُذ ‪٬‬ځَ خؾبٕځمني‪ً ،‬ڄه ؼڃ ڀند ؤن‬
‫وعٕدءپ ټْٳ ٌبٽه خڀع٭دّٗ زني ڄعمدَزني زبط ٔٹٳ ًخلً‪ ،‬ؤڀْٓ بوُخـيڃ ّعٵٷ‬
‫ڄه ‪٤‬سدج‪ ٫‬خْٕ٘دء ًڄ‪ ٫‬ڄٌـسدض خڀ٭ٹً؟‪.‬‬

‫ؤڄد بوُخؾ زين ٸُّ‪٩‬ص‪ ،‬ٴٽدن زٕسر وٹ‪١‬يڃ ڀځ٭يً‪ً ،‬زبدڀٵيڃ ڄ‪ ٫‬خؾب‪ُٙ‬ټني يف ًّٰش‬
‫خؽبنًٶ‪ً ،‬ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴدؼبٽڃ زةوُخـيڃ ټدن ڀٕ٭ً زه ڄ٭دٌ لځْٵيڃ خڀٍُ ٸسځٌخ زو ؤن‬
‫يبٽڃ ٴْيڃ‪.#1$‬‬

‫ًـدء يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤن خڀنيب ‪ ‬ؾبد ً‪ ٫٠‬خڀٕ‪ٚ‬ق ًخٰعٕٿ ؤظده ـّّّٿ ‪٬‬ځْو خڀٕ‪ٚ‬ڂ‪،‬‬
‫ًؤڄُه ؤن ًبُؾ بڀْيڃ‪.#2$‬‬

‫ًڀٽه خڀٕاخپ خؾب‪ًُ٥‬ق ىٌ‪ ،‬ىٿ بن خڀٕمدء ظعًوٿ يف خڀٹ‪١‬دّد خڀْٕدْٔص خِبًيش؟‪.‬‬

‫ّاټً ڀند خڀعدَّه خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ؤن خڀٌُٔپ دل ّٽه ًبُؾ ؾب٭ُټص ْٔدْٔص ب‪ ٙ‬ز٭ً ؤن‬
‫ىبم‪ ٫‬خؾبٕځمني‪ًّ ،‬ٹځر ڄ٭يڃ خٕڄُ ڄه طبْ‪ ٫‬ـٌخوسو‪ ،‬ؼڃ ّ‪ ًَٝ‬خڀٹُخَ‬
‫خڀًٌبٹُخ‪ ِ٤‬زدؼبُذ‪ً ،‬خٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص ڀع‪ٝ‬ٵْص آؼدَ خؼبُذ‪.#3$‬‬

‫‪ً #1$‬ىٍخ ىٌ ڄ‪٥ٝ‬ځك «خػب٭ٿ» يف خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪.‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ .‬وسْو ‪٬‬دٸٿ‪ 0‬ظدَّه خڀ٭ُذ خڀٹًّڃ ً‪ ُٝ٬‬خڀٌُٔپ‪.497 ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬ټمد ىٌ خؼبدپ زدڀنٕسص ٍُٕٔ زًَ‪ٜ ،‬مْك ڄٕځڃ‪ ،‬ؾ‪.858-857 ٚ ،5‬‬
‫‪453‬‬
‫ًّاټً ڀند خڀعدَّه زإن خٕڄُ ّن‪٥‬سٷ ‪٬‬ځَ ڄ٭ُټص زًَ‪ ،‬ټمد ُُّٕ ‪٬‬ځَ ڄ٭ُټص‬
‫ؤلً‪ًٜ ،‬ځك خؼبًّسْص‪ًٰ ،‬ري ٌڀٻ ڄه خؼبًُذ ًخؾبٌخٸٳ خڀْٕدْٔص‪.‬‬

‫ًّاټً ڀند خٕيذ خڀْٕدِٔ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ٌ ،‬ڀٻ خؼبٌخَ خڀٍُ ـٍُ زني خڀٌُٔپ ‪‬‬
‫ًخؼبسدذ زه خؾبنٍَ لٌپ خؾبنّپ خڀٍُ ْٔنّڀٌوو ڄه لْد‪ ٞ‬زًَ‪ً ،‬ٸٌپ خؼبسدذ ّد‬
‫ٌَٔپ خهلل‪$$ 0‬ؤَؤّط ىٍخ خؾبنّپ‪ ،‬ؤڄنّ‪ ًٙ‬ؤوّڀٻ خهلل‪ ،‬ؤڂ ىٌ خڀُؤُ ًخؼبُذ ًخؾب‪ٌَٙ‬ش‬
‫ًخؾبٽًْش‪ ،‬ٸدپ‪ 0‬زٿ ىِ خؼبُذ ًخڀُؤُ ًخؾبٽًْش‪ ،##‬ؼڃ ؤدل ّٹڃ ٴٹيدء خڀ‪ُّٙ‬٭ص‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْص زعٹْٕڃ ظ‪ُٝ‬ٴدض خڀٌُٔپ ‪ ‬بذل ؤَز٭ص ؤٸٕدڂ‪ ،‬ڄنيد ظ‪ُٝ‬ٴو زدٗڄدڄص‬
‫ؤُ خڀْٕدٔص‪.‬‬

‫‪454‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ الفصل السادس‬

‫اؼطقوعة اؼقاؾوؾوة ؼعالغة ادلؤؽنني باؼوهود‬

‫ذكس "خزه ټؽري"‪ ،‬ؤن خڀٌُٔپ ‪ ‬ټعر ټعدزدً زني خؾبيدـُّه ًخٕو‪ٝ‬دَ ًخي‪ ٪‬ٴْو‬
‫خڀْيٌي ً‪٬‬دىًىڃ‪ً ،‬ؤٸُىڃ ‪٬‬ځَ يّنيڃ‪ً ،‬ؤڄٌخؿبڃ‪ً ،‬خ٘رت‪٬ ٢‬ځْيڃ ًُ٘‪ ٢‬ؿبڃ‪.#1$‬‬

‫ؤڄد "ي‪ .‬ظبًْ خهلل" ٴٹً ؤًَي و‪ ٛ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄٽْٵد ؿبد ًڄإٔيد ‪٬‬ځَ خڀع‪ًُّٝ‬‬
‫خٓظِ‪$$ 0‬ټعدزو ‪ ‬زني خؾبيدـُّه ًخٕو‪ٝ‬دَ ًخڀْيٌي‪ً ،‬ىٌ ئعٌَ خڀًًڀص خڀسځًّص‬
‫زدؾبًّنص‪.#2$##‬‬

‫ًٌبٽه خڀٹٌپ بن ؤٰځر خڀسدلؽني ًخؾباَوني ً‪ٜ‬ٳ ىٍخ خڀع٭دىً زإوو ؤٸُذ ڄد ّٽٌن‬
‫بذل خڀٌ‪ٜ‬ٳ خڀځٱٌُ ڄنو بذل خؾب٭دّري خڀٹدوٌوْص خؾبن‪١‬س‪٥‬ص‪.‬‬

‫ًلٹْٹص خٕڄُ ؤن ؤُ زبًًّ ؿبٍه خڀ‪٥‬سْ٭ص ‪ٌ ٙ‬بٽه ؤن ّعڃ ب‪ ٙ‬ز٭ً ظٹًّڃ ‪٬ ُٞ٬‬دڂ‬
‫ڀځ٭‪ٚ‬ٸدض خڀٹدوٌوْص خڀيت زځٌَىد خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ب‪٠‬دٴص ظځٻ خڀيت ټدوط ٔدجًش يف‬
‫خػبدىځْص‪ًٌ ،‬ڀٻ لٕر خڀعمًًّ خٓظِ‪0‬‬

‫‪ #1$‬خزه ټؽري‪ 0‬خڀسًخّص ًخڀنيدّص‪ً ،224ٚ ،‬خو‪ ُ٩‬ؤ زةٌ خڀٹدٔةڃ ‪٬‬سةً خڀةُظبه زةه ‪٬‬سةً خهلل زةه ؤظبةً‬
‫انسهُهٍ‪ 0‬خڀًُ‪ ٞ‬خٕوٳ يف ٘ةُق خڀٕةريش خڀنسٌّةص ‪ٙ‬زةه ى‪ٙ‬ةدڂ‪ ،‬ڄ‪٥‬س٭ةص خػبمدڀْةص دب‪ٝ‬ةُ ٔةنص‬
‫‪8984‬ڂ‪.86 ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ .‬فبمً ظبًْ خهلل‪ 0‬ـبمٌ‪٬‬ص خڀٌؼدجٷ خڀْٕدْٔص ڀځ٭يً خڀنسٌُ ًخؽب‪ٚ‬ٴص خڀُخً٘ش‪.49 ٚ ،‬‬
‫‪455‬‬
‫‪ .1‬خؾبٕدوًش‪ً ،‬ىِ ظن‪ٝ‬ر ‪٬‬ځَ ڄٕد‪ً٬‬ش ټٿ ٸسْځص ‪ُ٤‬ٲ يف لځٳ ڀځٹسْځص خڀ‪ُ٥‬ٲ‬
‫خٓوُ ڄنو‪ ،‬ٴيِ ؤٸُذ ڄد ّٽٌن ڀٖل‪ٚ‬ٲ خڀ٭ٕٽُّص‪.#1$‬‬
‫‪ .2‬خؾبٌخي‪٬‬ص‪ً 0‬ىِ ًٴدٶ ‪ٜ‬ځك ًٔ‪ٚ‬ڂ ّع٭يً ټٿ ‪ُ٤‬ٲ زدڀٽٳ ‪٬‬ه ؤّص ؤ‪٬‬مدپ ٌخض‬
‫‪٤‬دز‪ً٬ ٫‬خجِ ربده خٕ‪ُ٤‬خٲ خٕوٍُ‪ ،#2$‬ٴيِ ظ‪ٙ‬سو خظٵدٸْدض خؿبًوص خؾب٭د‪ُٜ‬ش‬
‫بٌخ ټدوط ڄاٸعص‪ً ،‬ظ‪ٙ‬سو ڄ٭دىًخض خڀ‪ٝ‬ځك بٌخ ټدوط يخجمص‪٬ ،#3$‬ځمدً زإن خڀ٭ُذ‬
‫وديَخً ڄد ټدوٌخ ّٹسځٌن ‪٬‬ٹً ‪$‬ڄٌخي‪٬‬دض‪ #‬ظًّّ ڄًصبد ‪٬‬ه ‪ٔ ُٙ٬‬نٌخض‪.‬‬
‫ؤڄد خؾبٕځمٌن ٴٹً ‪ُ٬‬ٴٌخ ‪$‬ڄ٭دىًخض لٹْٹْص‪ #‬زدؾب٭نَ خڀٵين ًخڀ٭ځمِ ًخڀًٸْٷ‬
‫خؾب٭د‪ ،ُٜ‬ٴْمد ّع٭ځٷ زعن‪ْ٩‬ڃ خڀ٭‪ٚ‬ٸدض زني يخَ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًيًَ خڀ٭يً‪ ،‬ب‪٠‬دٴص بذل‬
‫ٌڀٻ‪ ،‬ٴٹً مت ‪٬‬ٹً ڄ٭دىًخض ڄه وٌ‪$ ٪‬خؾبٌخي‪٬‬دض‪ #‬زني يخَ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًيًَ خؼبُذ‪،‬‬
‫ټمد مت ‪٬‬ٹً ڄ٭دىًخض ‪٬‬ځَ ٘ٽٿ ‪٬$‬يً ٌڄص‪ #‬زني خؾبٕځمني ًخڀٍڄْني‪ ،‬ىٍخ ًٌبٽه‬
‫َي خؾب٭دىًخض يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ بذل ڄد ّځِ‪0‬‬

‫‪ .1‬ػهد انتؼبوٌ‪ 0‬ىٌ ‪٬‬ٹً ڄاٸط ‪ ٙ‬ظًّّ ڄًظو ‪٬‬ه ٔنص ًخلًش‪ّ ،‬٭ٹًه‬
‫خؾبٕځمٌن ڄ‪ ٫‬خؼبُزْني خڀٍّه ّ‪٥‬ځسٌن خٕڄدن‪ً ،‬بٌخ ل‪ٝ‬ځٌخ ‪٬‬ځْو ّٕمٌن ‪٬‬نًجٍٍ‬
‫خؾبٕعإڄنني‪٬ً ،‬يً خٕڄدن ټدن يف خؾبٵيٌڂ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خڀٽ‪ْٔٚ‬ٽِ دبؽدزص‬
‫خؾب٭دىًش‪ ،‬لعَ بٌخ ټدن خؾبٕعٵًْ ڄنو ٴُيخً ًخلًخً‪ً ،‬ىٍخ ّعندٴَ ڄ‪ ٫‬ڄسديت‬
‫ٸدوٌن خؾب٭دىًخض خڀُخىه‪.‬‬
‫‪ .2‬ػهد انريخ‪ً 0‬ىٌ وٌ‪ ٪‬ڄه خؾب٭دىًخض ټدن ّعڃ زني خؾبٕځمني ًٔٽدن خڀسځً‬
‫خؾبٵعٌلص لُزدً خڀٍّه خوعدًَخ خڀسٹدء ‪٬‬ځَ يّدوعيڃ خٕ‪ٜ‬ځْص‪ ،‬ڄ‪ ٫‬يٴ‪ ٫‬خػبّّص‬
‫ًىٍخ خڀ٭يً يخجڃ‪ًّ ،‬نعٹٿ آڀْدً ڄه خٕذ خٕڄِ بذل خزنو ٴمٵًْه‪ً ،‬دبٌـسو ّ‪ٝ‬سك‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬بلٕدن خؿبنًُ‪ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀٹدوٌن خڀًًرل‪.47ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ي‪ .‬فبمً ‪٤‬ځ٭ط خڀٱنْمِ‪ 0‬ؤلٽدڂ خؾب٭دىًخض يف خڀ‪ُّٙ‬٭ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪.83 ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬ي‪ .‬بلٕدن خؿبنًُ‪ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀٹدوٌن خڀًًرل‪.48 ٚ ،‬‬
‫‪456‬‬
‫خٕڄٌْن ڄٌخ‪٤‬نٌن يف يخَ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ً ،‬ڀٽنيڃ ‪ّٝ ٙ‬سمٌن ڄٌخ‪٤‬نني يف خڀًخَ‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ً ،‬ظ‪٥‬سٷ ‪٬‬ځْيڃ ٸٌخ‪ ً٬‬خڀٹدوٌن خڀًخوځِ‪ ٙ ،‬خڀًًرل‪.#1$‬‬
‫‪ .3‬ػهد انصهح‪ً 0‬ٸً ّٽٌن ڄاٸعدً ؤً يخجمدً‪ً ،‬بن ټدن خؾبٕځمٌن خًٕخجٿ ٌبْځٌن بذل‬
‫‪ً٬‬ڂ خ‪َٙ‬ظسد‪ ٢‬ز٭يٌي ‪ٜ‬ځك ظًّّ ڄًصبد ‪٬‬ه ‪ٔ ُٙ٬‬نٌخض‪.#2$‬‬
‫ًّٕعىًڂ ؤٰځر ٴٹيدء خڀ٭‪ٚ‬ٸدض خڀًًڀْص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ظ٭سري ڄٌخي‪٬‬ص ًڄيديوص ڀځع٭سري‬
‫‪٬‬ه ٌڀٻ‪.‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ‪ٌ٠‬ء ڄد ٔسٷ ڄه خؾب‪ٚ‬ل‪٩‬دض‪ٌ ،‬بٽنند خڀعٕدئپ ‪٬‬ه ظځٻ خڀ٭‪ٚ‬ٸص‪ً ،‬ىٿ ظًوٿ‬
‫يف ب‪٤‬دَ خڀٹدوٌن خڀًًرل‪ ،‬ؤڂ يف ب‪٤‬دَ خڀٹدوٌن خڀًخوځِ؟‪.‬‬

‫وٕفٿ يف ٌڀٻ خؾب‪ٚ‬ل‪٩‬دض خٓظْص‪0‬‬

‫‪ً .1‬بن خڀْيٌي ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني ؤڄص ًخلًش‪ً ،‬ىٍخ ڄد ؤټًظو خڀ‪ٝ‬مْٵص زٹٌؿبد‪ً$$ 0‬ؤن‬
‫ّيٌي زين ‪ٌ٬‬ٲ ؤڄص ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني‪.#3$##‬‬
‫‪ًّ ٙ .2‬وٿ ىٍخ خ‪ٙ‬ظٵدٶ زني خؾباڄنني ًخڀْيٌي‪ ،‬يف ڄٵيٌڂ ‪٬‬يً خڀٍڄص‪ ،‬زٿ ټدن‬
‫خڀْيٌي ‪٬‬ځَ ٸًڂ خؾبٕدًخش ڄ‪ ٫‬خؾبٕځمني ٴْمد ّع٭ځٷ زدٗوٵدٶ‪ً$$ 0‬ؤن خڀْيٌي‬
‫ّنٵٹٌن ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني ڄد يخڄٌخ فبدَزني‪.##‬‬
‫‪ٌ ٙ .3‬بٽه خ‪٬‬عسدَ ىٍه خڀ٭‪ٚ‬ٸص ‪٬‬ٹً ڄيديوص ‪٬‬ځَ خ‪٬‬عسدَ ؤن خؾبيديوص ڄ٭دىًش‬
‫ظ٭ٹًىد يخَ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ڄ‪ ٫‬يخَ خؼبُذ‪.‬‬
‫‪ .4‬ڀٹً ؤٸدڄط خڀ‪ٝ‬مْٵص يخَخً ًخلًش ىِ يخَ ‪$‬ؤىٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ًٌ ،#‬ڀٻ ټنعْفص‬
‫ڀٌلًش خٕڄص‪ًً ،‬لًش خٗٸځْڃ ؿبٍه خٕڄص‪ً ،‬ؿبٍخ ٴ‪ٌ ٚ‬بٽه خ‪٬‬عسدَ ىٍخ خڀعن‪ْ٩‬ڃ‬
‫ود٘حدً ‪٬‬ه ‪٬‬ٹً ڄٌخي‪٬‬ص ‪٬$‬ٹً خؾبٌخي‪٬‬ص ّن‪ٙ‬إ ڄ‪ ٫‬يخَ ‪٬‬يً‪.#‬‬

‫‪ً # 1$‬ؤن خڀْيٌي ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني ؤڄص ًخلًش‪ً ،‬ىٍخ ڄد ؤټًظو خڀ‪ٝ‬مْٵص زٹٌؿبد‪ً« 0‬ؤن ّيٌي زين ‪ٌ٬‬ٲ ؤڄةص‬
‫ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني»‪.‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ .‬بلٕدن خؿبنًُ‪ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀٹدوٌن خڀًًرل‪.48 ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.52 ٚ ،‬‬
‫‪457‬‬
‫‪ .5‬دل زبًي خڀ‪ٝ‬مْٵص ڀُّٕدوبد ب‪٤‬دَخً ِڄنْدً فبًيخً‪ً ،‬ىٍخ ّعٵٷ ڄ‪ ٫‬خڀعن‪ْ٩‬ڃ‬
‫خڀًخجڃ خڀٍُ ؤٸدڄعو‪.‬‬

‫ًىٽٍخ ٴةوند وٹَُ خؼبٹدجٷ خٓظْص‪0‬‬

‫أوالً‪ 0‬و‪ٙ‬إ يف ڄًّنص ّؽُذ ـبعم‪ْٔ ٫‬دِٔ ظعٌٴُ زو ټٿ ڄٹٌڄدض خڀًًڀص‪ ،‬ٴيٌ ؤٸُذ‬
‫بذل ـبعم‪ ٫‬خؾبًّنص خڀًًڀص خڀٍُ ‪ُ٬‬ٴعو خڀ‪ٙ‬٭ٌذ خڀٌْودوْص‪ً ،‬ىٍخ ڄد لًخ خڀًټعٌَ‬
‫فبمً ظبًْ خهلل بذل ؤن ّ‪٥‬ځٷ ‪٬‬ځَ ىٍخ خجملعم‪ ٫‬خٔڃ ‪$‬خڀًًڀص خڀسځًّص زدؾبًّنص‪#‬‬
‫ًؤ‪٤‬ځٷ خٔڃ خڀًٔعٌَ ‪٬‬ځَ ظځٻ خڀٌؼْٹص‪.‬‬

‫ثبَُبً‪ 0‬ڀٹً ً‪٠‬٭ط خڀځسندض خًٕذل ڄه ىٍخ خڀًٔعٌَ ‪٬‬ځَ ًّ خڀٌُٔپ ًخؾباڄنني‪،‬‬
‫ًخو‪١‬ڃ خڀْيٌي ٴْمد ز٭ً ٌڀٻ قبعدَّه‪٬ً ،‬ځَ ‪ٌ٠‬ء لُّعيڃ‪ً ،‬ڄ‪ٝ‬ځمعيڃ‪ ،‬ؤُ‬
‫خو‪١‬مٌخ بذل خؾب٭دىًش خؾبٵعٌلص خؾب‪٬ُٙ‬ص‪ Contract – legislative #1$‬ڄٕعٵًّْه‬
‫ڄه ؤلٽدڄيد دبد ‪ّ ٙ‬ع٭دَ‪ ٞ‬ڄ‪ ٫‬ٸٌخوْنيڃ ًڄ‪ ٫‬خڀن‪٩‬دڂ خڀ٭دڂ خڀْيٌيُ زد‪٬‬عسدَىڃ‬
‫طبد‪٬‬ص ڄٌلًش ًؿبڃ ټعدذ ًو‪٩‬دڂ ‪٬‬دڂ زًڀْٿ ٸٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ 0‬ڀځْيٌي يّنيڃ‬
‫ًڀځمٕځمني يّنيڃ‪.‬‬

‫ثبنثبً‪ 0‬ىٍخ خجملعم‪ ٫‬خڀْٕدِٔ خڀٍُ خ‪٬‬عّّوده فبٽٌڄدً زٹٌخ‪ ً٬‬خڀٹدوٌن خڀًخوځِ لٹٷ‬
‫وٹ‪٥‬ص خڀعٌخِن خڀًٸْٹص زني ڄسًؤ خڀٌلًش‪ً ،‬ڄسًؤ خڀعنٌ‪$ ٪‬بٌخ ټدن يف خڀٌلًش ٸٌش‪ ،‬ٴٵِ‬
‫خڀعنٌ‪ ٪‬ٸٌش ؤوٍُ ظ‪١‬دٲ بذل خًٕذل‪.#‬‬

‫‪ # 1$‬وٹٌپ ڄ٭دىًخض ‪ ٙ‬خظٵدٸدض ٕن خؾب٭دىةًش ظعٕةڃ ز‪٥‬ةٌپ ڄةًصبد ّاّةًود يف ٌڀةٻ ي‪ .‬فبمةً ٔةځْڃ‬
‫خڀ٭ٌخ‪ .‬ڄٹدڀو خؾبٌٌٔڂ ز٭نٌخن‪ 0‬ئعٌَ خؾبًّنص ًخڀ‪ ٌٍَٙ‬خڀنسٌّص‪.838 ٚ ،‬‬
‫‪458‬‬
‫ًزْدن ٌڀٻ ؤن ىٍخ خجملعم‪ ٫‬خڀْٕدِٔ ‪ٜ‬يُ يف زٌظٹص ًخلًش‪ ،‬ؤڄص خؾباڄنني ڄ‪٫‬‬
‫ؤڄص خڀْيٌي ڀْىځٷ ټْدودً ْٔدْٔدً ڄٌلًخً ‪ّ ٙ‬ځٱِ خؽب‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خڀٍخظْص ڀٖڄعني‪ً ،‬ىٍخ‬
‫ڄد لًخ ز٭‪١‬يڃ ڀٌ‪ٜ‬ٳ ىٍه خڀعفُزص زدڀٵًَْخڀْص‪.#1$‬‬

‫ًخڀٕاخپ خؾب‪ًُ٥‬ق ىٌ‪ ،‬ىٿ ٌبٽه خ‪ٔٙ‬عٵديش ڄه ڄسًؤ خڀعنٌ‪ ٪‬يف ب‪٤‬دَ خڀٌلًش‪ٌ ،‬ڀٻ‬
‫خؾبسًؤ خڀٍُ ٸَُظو خڀ‪ٝ‬مْٵص يف ڄ‪٬ًُٙ‬ند خڀني‪ ٌُ١‬خؾب٭د‪ ،ُٜ‬حبْػ يبٹٷ ىٍخ‬
‫خؾب‪ ٪ًُٙ‬خڀٌلًش خڀ٭ُزْص ‪٬‬ځَ ؤَ‪ ٞ‬خڀًٌبٹُخ‪ْ٤‬ص ًخؼبُّص‪ً ،‬خلرتخڂ خؼبٹٌٶ خٕؼنْص‬
‫ًخڀًّنْص ٗوٌخوند خڀٍّه ّ٭ْ‪ٌٙ‬ن ڄ٭ند ‪٬‬ځَ ؤَ‪ ٞ‬خڀٌ‪٤‬ه خڀ٭ُزِ خڀٽسري‪.‬‬

‫ًزدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴةوند وعىٍ ڄه ربُزص خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄن‪٥‬ځٹدً ‪٬‬دڄدً ًڄسًؤ ‪١ُّ٬‬دً‪ً ،‬ڀْٓ‬
‫‪ْٜ‬ٱص هب‪ْ٥‬ص ‪ْ٠‬ٹص‪ً ،‬زدڀعدرل ٴةن ىٍه خڀعفُزص بٌخ ڄد ٴُ‪٠‬ط وٵٕيد ‪٬‬ځَ‬
‫خڀٹٌڄْني خڀ٭ُذ زد‪٬‬عسدَىد ظُخؼدً ‪ُ٬‬زْدً‪ ،‬ٴيِ ‪-‬ڄه زدذ ؤًذل‪ -‬ظٵُ‪ ٞ‬وٵٕيد ‪٬‬ځَ‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْني زد‪٬‬عسدَىد وسٌّص‪٬ ،‬ځَ ڄد ىٌ ـبم‪٬ ٫‬ځْو ڀًٍ ‪٬‬ځمدء خؼبًّػ‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ؤَټٌن‪ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬خٕو‪ٚ‬ٶ ًخڀْٕدٔص ‪ً ،29 ٚ‬خو‪ ُ٩‬ټعدزةو‪ 0‬خڀٵٽةُ خٗٔة‪ٚ‬ڄِ ٸةُخءش‬
‫‪٬‬ځمْص ‪ً ،849ٚ‬ٸً ؤ‪٤‬ځٷ ‪٬‬ځَ ىٍه خؾب٭دىًش خٔڃ‪ 0‬خزبدي زبدڀٵِ‪٬ً ،‬ٹر ‪٬‬ځةَ ً‪ٜ‬ةٵيد زإوبةد‬
‫‪ ٙ‬ظٹًَ زؽمه‪.‬‬
‫‪459‬‬
461
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ الفصل السابع‬

‫تقدـرؾا ؼلنظام اؼسواسي اؼذي أغاؽكه‬

‫اؼصنوفة بني ادلسلمني واؼوهود‬

‫"ِسأٌح اٌىحدج اٌىطنيح"‬

‫عسف ؤلً خؾبٵٽُّه خڀًّه دبد ّځِ‪$$ 0‬خڀًّه ىٌ خڀن‪ُّ٩‬ص خڀ٭دڄص ؿبٍخ خڀ٭ددل‪،‬‬
‫ًىٌ ـبمٌ‪٬‬ص ڄ٭دَٴيڃ خؾبٌٌٔ‪ْ٬‬ص‪ً ،‬ڄن‪٥‬ٹيڃ خڀٍُ ّعىٍ ٘ٽ‪٘ ًٚ‬٭سْدً‪ً ،‬خ‪٬‬عّخِىڃ‬
‫خڀًُلِ ًڄٌٸ‪ ٫‬ظبدٔيڃ‪ً ،‬ىٌ ؤيخش ٸ‪ٝ‬د‪ٜ‬يڃ‪ً ،‬ڄنيفيڃ خٕو‪ٚ‬ٸِ‪.#1$##‬‬

‫ًخو‪ٚ٥‬ٸدً ڄه ىٍخ خڀع٭ُّٳ ٌبٽنند ؤن وعٕدءپ ‪٬‬مد بٌخ ټدن خڀًّه بًٌّّڀٌـْد دبد‬
‫ّرتظر ٌڀٻ ڄه وعدجؿ ؤمهيد خ‪٬‬عسدَ خڀًوٌپ بذل يخجُظو ڄٌخِّدً ڀځىًُؾ ڄه يخجُش‬
‫خڀ٭ځڃ‪ ،‬ڄه يخجُش خؾب‪٥‬ځٷ‪ً ،‬ڄه يخجُش خڀٌٴدٶ ًخ‪ٙ‬ظٵدٶ‪.#2$‬‬

‫‪ #1$‬وٹٿ ىٍخ خڀع٭ُّٳ ‪٬‬ه ڄدَټٓ ي‪َ .‬ٴ٭ط خڀٕ٭ًْ‪ ،‬ڄٹدپ ز٭نٌخن خٗٔة‪ٚ‬ڂ خڀْٕدٔةِ‪ ،‬ڄن‪ٙ‬ةٌَ يف‬
‫ـبځص ٸ‪١‬دّد ٴٽُّص‪ ،‬خڀٹدىُش‪ ،‬ؤټعٌزُ ‪8989‬ڂ‪.85 ٚ ،‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ .‬ٴيمِ ـً‪٬‬دن‪ ،‬و‪ُّ٩‬ص خڀرتخغ‪ ،‬يخَ خڀ‪ًُٙ‬ٶ ڀځن‪ً ُٙ‬خڀعٌِّ‪٬ ،٫‬مدن ‪8982‬ڂ‪.825 ٚ ،‬‬
‫‪461‬‬
‫ًلبّڂ زإوو ‪ٌ ٙ‬بٽه ً‪ٜ‬ٳ خٗٔ‪ٚ‬ڂ زدًٌّّٗڀٌـْد‪ ،‬زٿ ىٌ ٴځٕٵص ڄعٽدڄځص‬
‫ڀځمْدش‪ً ،‬ىٌ زدڀنٕسص ڀعفُزص خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤُ٘‪ ٪‬ؤزٌخزو ‪$‬ڀځٱري‪ً #‬زدڀٍخض ڀځْيٌي‪.‬‬

‫ًيف خؼبٹْٹص ڀٹً ظٽدڄځط ربُزص خڀٌُٔپ ‪ ‬ڄ‪$ ٫‬خڀٱري‪ #‬ټٵځٕٵص‪ً ،‬خڀع٭دڄٿ ڄ‪٫‬‬
‫ٴځٕٵص خؼبْدش ‪ّ ٙ‬ٹٌڂ ‪٬‬ځَ ؤٔدْ خؾبٕه ًخ‪ٙ‬زعٕدَ‪ً ،‬بهبد ‪٬‬ځَ ؤٔدْ خڀنًّص‬
‫ًخ‪ٙ‬لرتخڂ خؾبعسديپ‪ً ،‬آّص ٌڀٻ ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ټ‪ٙ‬ٵط زٌ‪ٌ٠‬ق ًـ‪ٚ‬ء ‪٬‬ه وٹ‪ ٣‬ڄُټّّص‬
‫ىِ ؤن خٔعٹ‪ٚ‬پ خڀْيٌي ىٌ خٕٔدْ‪ً ،‬ؤن خ‪ٙ‬وًڄدؾ ًخڀ‪ٝ‬يُ ىٌ خ‪ٔٙ‬عؽندء‪ً ،‬ىندڀٻ‬
‫ڄ‪٩‬دىُ ظاًّ ٌڀٻ‪ ،‬ڄؽٿ ب‪٥٬‬دء خڀْيٌي لُّعيڃ خڀًّنْص خڀٽدڄځص‪ً ،‬خٔعٹ‪ٚ‬ؿبڃ‬
‫خڀٹ‪١‬دجِ ب‪ ٙ‬يف ڄٕدجٿ خڀن‪٩‬دڂ خڀ٭دڂ‪ ،‬ؼڃ خٔعٹ‪ٚ‬ؿبڃ خڀع‪ُّٙ‬٭ِ ًخڀعنٵٍُْ‪.‬‬

‫ًٸً ؤ‪٥٬‬ط خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀْيٌي لُّص ‪٬‬ٹً خڀ‪ٝ‬ځك ڄ‪ ٫‬خڀٱري‪ ،‬خڀځيڃ ب‪ ٙ‬ڄ‪ ٫‬ڄه يبدَذ‬
‫يف خڀًّه‪ًّ ،‬عإټً ىٍخ خؾب‪٩‬يُ خ‪ٔٙ‬عؽندجِ ڀځٹٌْي خ‪ٙ‬ظٵدٸْص ڄه و‪ٚ‬پ خڀعّخڄيڃ‬
‫زدٗوٵدٶ خؾبدرل‪ ،‬ٴيٍخ خ‪ٙ‬وٵدٶ ٰري ًخَي زدٕٔدْ‪ ،‬خڀځيڃ يف لدپ خؼبُذ‪ً ،‬ىٍخ ّ٭ين‬
‫ؤوند يف يخجُش خڀنًّص‪.‬‬

‫ًؤز٭ً ڄه ٌڀٻ ٴٹً ًَيض خڀ٭سدَش خٓظْص‪٬$$ 0‬ځَ ټٿ ؤودْ ل‪ٝ‬عيڃ ڄه ـدوسيڃ خڀٍُ‬
‫ٸسځيڃ‪.#‬‬

‫ىٍه خڀ٭سدَش ًَيض ز٭ً ٸٌپ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪$$ 0‬ب‪ ٙ‬ڄه لدَذ يف خڀًّه‪ً ،##‬ىٍخ ّ٭ين ؤوو‬
‫لعَ يف لدپ خ‪ٙ‬ڀعّخڂ زدؼبُذ‪ ،‬ٴةوبڃ ‪ً ٙ‬ب‪١‬٭ٌن بذل ٸْديش خؾبٕځمني‪ً ،‬بهبد‬
‫ًّخٴ٭ٌن ‪٬‬ه ل‪ٝ‬عيڃ ڄه ـدوسيڃ خڀٍُ ٸسځيڃ‪.‬‬

‫ًٌبٽه ً‪ٜ‬ٳ خڀعفُزص خ‪ٙ‬وًڄدـْص ىٍه‪ ،‬زإوبد زُودڄؿ خؼبً خٕيوَ ڀ‪ٚ‬وًڄدؾ‬
‫ًزبٹْٷ ڀځمٕإڀص خڀٌ‪٤‬نْص‪ً ،‬ظ٭ځْٿ ٌڀٻ‪0‬‬

‫‪462‬‬
‫‪ .1‬بلبدِ خؾبيمص خؼب‪١‬دَّص‪ًٌ ،‬ڀٻ زعٽٌّه ٘٭ر ڄٌلً ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬٭ًْ ؤَ‪ّ ٞ‬ؽُذ‬
‫ّعفدًِ ٴٽُش خ‪ٙ‬وعمدء خڀٹسځِ ًخڀًّين‪.‬‬
‫‪ .2‬بلبدِ خڀٵ‪١‬دء خڀٹدوٌوِ ًخڀْٕدِٔ ًخ‪ٙ‬ـعمد‪ ِ٬‬ؿبٍه خؾبيمص خؼب‪١‬دَّص ‪$‬خػبٍَ‬
‫خؼب‪١‬دَُ خؾب‪ٙ‬رتٺ‪ً ،#‬ىٍخ ڄد ظ٭ٽٕو ڀند و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ټمد ظ٭ٽٕو‬
‫خّٓدض خڀٹُآوْص خڀيت زب‪٬ ٟ‬ځَ بٸدڄص ؤڄص ظ‪١‬ڃ خڀْيٌي ًخؾبٕځمني ‪$‬لٿ ‪٤‬٭دڂ‬
‫خڀْيٌي‪ ،‬لٵ‪ ٧‬ؤ‪ُ٬‬خ‪ ٞ‬وٕدجيڃ‪ ،‬زبُّڃ خَظٽدذ خڀّود حبٹيڃ‪ ،‬ـبديڀعيڃ‬
‫زدؼبٕنَ‪ًٰ ،‬ري ٌڀٻ‪.#‬‬
‫ىٍخ ىٌ خؾبندن خڀٍُ ىْإه خٗٔ‪ٚ‬ڂ ټًّه‪ً ،‬خڀٌُٔپ ټممدَٔص ڀ‪ٚ‬و‪ٝ‬يدَ ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي‪،‬‬
‫ڄ‪ ٫‬خڀعنٌّو زإن خ‪ٙ‬ڀعّخڄدض خؾبځٹدش ‪٬‬ځَ خؾبٕځمني ڀْٓ ڄ‪ًَٝ‬ىد خ‪ٙ‬ڀعّخڂ خڀ٭ٹًُ‬
‫‪$‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ #‬ٴمٕر‪ً ،‬بهبد ؿبد ڄ‪ ًَٝ‬ىدڂ ىٌ خڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀٹُآوْص خٓڄُش‪.‬‬

‫ًخڀ‪ٝ‬مْٵص ‪ٜ‬دٰط و‪٩‬دڄدً ‪٬‬دڄدً يبٽڃ خػبدور خ‪ٙ‬وًڄدـِ يف ىٍه خڀعفُزص‪ً ،‬ىٌ ڄد‬
‫ّع‪١‬ك ڄه ‪٬‬سدَش ‪$‬ڄُيه بذل خهلل‪#‬؟‪.‬‬

‫ٴٽځمص خهلل ‪ٌ ٙ‬بٽه ؤن زبمٿ ب‪ ٙ‬ڄ٭نَ ٸدوٌوْدً‪ً ،‬ؿبٍخ ٸځند بن خؾبٹ‪ٌٝ‬ي زدهلل ىند‪،‬‬
‫ؤلٽدڂ خڀٹُآن‪ً ،‬زدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴيٍه خڀٽځمص ڀْٕط ٌخض ڄًڀٌپ ڄعٕ‪ّٙ ٫‬مٿ ټدٴص ؤلٽدڂ‬
‫خڀٹُآن‪ ،‬زٿ ظځٻ خٕلٽدڂ خڀيت وّڀط زدڀْيٌي زد‪٬‬عسدَىڃ ّ‪ٙ‬ٽځٌن ڄ‪ ٫‬خؾبٕځمني ؤڄص‬
‫ًخلًش‪ ،‬ټمد ّ‪ٙ‬مٿ خؾبسديت خؽبځٹْص خڀ٭دڄص‪ ،‬ڄؽٿ لٕه خڀنْص يف خڀع٭دڄٿ‪ًٰ ،‬ري ٌڀٻ‪.‬‬

‫ًؤز٭ً ڄه ٌڀٻ ٴٹً ظ٭ين ىٍه خڀٽځمص خٕ‪ٌٜ‬پ خڀ٭دڄص خؾبٕعمًش ڄه خڀًّدوعني‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ًخڀْيٌيّص‪ً ،‬ىٍخ ّ٭ين ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ٴٕمط خجملدپ ڀسځٌَش ‪ً-‬ڄه و‪ٚ‬پ‬
‫خڀعٵد‪٬‬ٿ ًخڀ‪ٝ‬ريًَش‪ -‬ڄسديت ‪٬‬دڄص ڀن‪٩‬دڂ ‪٬‬دڂ ڄ‪ٙ‬رتٺ‪.‬‬

‫‪463‬‬
‫ًّع‪١‬ك ڄه طبد‪ ٪‬ڄد ظٹًڂ ؤن ىٍه خڀعفُزص ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ ؤٔٓ ڄٌ‪ْ٬ٌ٠‬ص‪ ،‬ؿبٍخ‬
‫‪ٌ ٙ‬بٽنند خڀٹٌپ بوبد ربُزص ‪$‬خزبدي ٘ى‪ً ،#union،Personnelle ِٝ‬بهبد ؤٸُذ‬
‫ڄد ّٽٌن بذل ‪$‬خ‪ٙ‬زبدي خڀع٭دىًُ ‪.#1$#Etats،Confederation d‬‬

‫ڀٽه ټْٳ ټدن ڄٕدَ خٕلًخغ؟ بوند وٕفٿ يف ٌڀٻ خؾب‪ٚ‬ل‪٩‬دض خٓظْص‪0‬‬

‫‪ ٙ .1‬وٹُ "زًُټځمدن" ‪٬‬ځَ ؤن خڀْٕدٔص ىِ خڀند‪٨‬ڃ خڀٌلًْ خڀٍُ لٽڃ خڀ٭‪ٚ‬ٸص‬

‫زني خڀْيٌي ًخؾبٕځمني‪ً ،‬ؤن خڀٌُٔپ ‪ ‬لدًپ ټٕر خڀْيٌي ‪٬‬ه ‪ُّ٤‬ٷ ظٽْْٳ‬
‫و‪٩‬دڂ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ڀْعٵٷ ڄ‪٘ ٫‬٭دجُ خڀْيٌي‪ًَ ،#2$‬يود ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ؤن خڀ‪ٙ‬٭دجُ ڄٕإڀص‬
‫‪٬‬سديّص ‪ْٔ ٙ‬دْٔص‪ ،‬سب‪ٕ ٫١‬لٽدڂ خڀٕمدء‪.‬‬
‫‪ .2‬ڀْٓ ىندڀٻ ًَخّص ظدًَبْص ظٹُ "ٴځيدًِن" ‪٬‬ځَ ڄٹٌڀعو خؾبع‪١‬منص ؤن خڀٌُٔپ‬
‫‪ ‬لدًپ ؤن ّ‪٩‬يُ ىا‪ٙ‬ء دب‪٩‬يُ خؾب٭عًّه‪.#3$‬‬
‫ً‪ٙ‬ـبدپ ىند ڀځُي ‪٬‬ځَ ٌڀٻ‪ً ،‬لٕسند خڀرتټّْ ‪٬‬ځَ آّدض خڀٹُآن خڀيت ظ‪ ٌَٝ‬ټًْ‬
‫خڀْيٌي‪ًٰٙ ،‬يڃ ًظٽٍّسيڃ ڀٖوسْدء‪ً ،‬وٹ‪١‬يڃ ڀځ٭يٌي‪.‬‬
‫بٌن ڀٹً ٴ‪ٙ‬ځط ىٍه خڀعفُزص خڀٌ‪٤‬نْص‪ً ،‬ټدن زةڄٽدوبد ؤن ظاظِ ؤټځيد ود‪٠‬فص‪ ،‬ڀٌ‬
‫ؤ‪٥٬‬دىد خڀْيٌي لٹيد‪.‬‬
‫ڀٹً ً‪ٜ‬ٳ ؤلً خؾبٵٽُّه زإوبد ٘يديش ڄْ‪ٚ‬ي خٕڄص خڀ٭ُزْص‪ً ،#4$‬ؤ‪٠‬دٲ ىٍخ خؾبٵٽُ‬
‫ٸدج‪ً$$ 0ًٚ‬خؼبٷ ؤوو لْػ وسمػ ‪٬‬ه ل‪١‬دَش بٔ‪ٚ‬ڄْص ودڀ‪ٝ‬ص ڄه خٓؼدَ خڀ‪ٙ‬٭ٌزْص‬
‫‪ ٙ‬ربًىد ب‪ ٙ‬يف خؼب‪١‬دَش خڀ٭ُزْص‪ً ،‬لْػ وسمػ ‪٬‬ه ل‪١‬دَش ‪ُ٬‬زْص ودڀ‪ٝ‬ص ڄه‬
‫خٓؼدَ خڀٹسځْص ‪ ٙ‬لبًىد ب‪ ٙ‬يف خؼب‪١‬دَش خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪.#5$##‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬ؼًُض زًًُ‪ 0‬خڀن‪٩‬ڃ خڀْٕدْٔص‪.423 ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬ټدَپ زًُټځمدن‪ 0‬ظدَّه خڀ‪ٙ‬٭ٌذ خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪.46 ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬ٴځيدًِن‪ 0‬ظدَّه خڀًًڀص خڀ٭ُزْص ڄه ‪٨‬يٌَ خ‪ٚٔٙ‬ڂ خذل وبدّص خڀًًڀص خٕڄٌّص‪.85 ٚ ،‬‬
‫‪ #4$‬ي‪ٝ٬ .‬مط ْٔٳ خڀًًڀص‪٬ 0‬ه خڀ٭ًُزص ًخٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.29 ٚ ،‬‬
‫‪ #5$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.37 ٚ ،‬‬
‫‪464‬‬
‫ڀٹً لًي خڀٹُآن خڀٽُّڃ ؤىٿ خڀٽعدذ زإوبڃ خڀْيٌي ًخڀن‪ٝ‬دٍَ‪ً ،‬ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ ٴةن‬
‫ظٕدڄك خڀ٭ُذ ًٔ‪– ٫‬زدڀعٵٕري‪ -‬ىٍخ خؾبًڀٌپ‪ ،‬ٴإ‪ٜ‬سك ّ‪ٙ‬مٿ ټٿ ڄه ؤ‪٬‬عٹً يّندً‬
‫غبدًّدً‪ً ،‬ڀو ټعدذ ڄنّپ ڄؽٿ خڀعٌَخش ً‪ٜ‬مٳ بزُخىْڃ ً٘٭ْر ًِزٌَ يخًًي‪.#1$‬‬
‫ًّاټً ىٍخ خڀسدلػ ؤن ؤٔځمص ٌَّٔد دل ظٽعمٿ ب‪ ٙ‬ز٭ً خڀٹُن خؽبدڄٓ خؿبفُُ‪،#2$‬‬
‫ًىٍخ ّ٭ين ؤن ظځٻ خٕٔځمص ټدوط ًڀًْش ‪ٜ‬ريًَش ظدًَبْص‪ً ،‬ڀْٕط ًڀًْش خڀٹٌش‬
‫ًخٗټُخه‪ً ،‬يف َؤّند ؤن خؾبٕځمني خڀعّڄٌخ زٹدوٌن خڀٌلًش خڀٌ‪٤‬نْص خڀٍُ و‪٥‬عو زُخ‪٬‬ص‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬يڀْځند ‪٬‬ځَ ٌڀٻ آّدض خڀٍټُ خؼبٽْڃ‪ ،‬ٴيٍه خّٓدض ظٽځمط ‪٬‬ه خؾباڄنني‬
‫لٕر خوعمدجيڃ‪ ،‬ڀْٓ طبځص ًخلًش‪ً ،‬زٍڀٻ ٴدؾباڄنٌن بڄد ّنعمٌن بذل ٸسدجٿ‬
‫خٕ‪ُ٬‬خذ‪ً ،‬بڄد ّنعمٌن بذل ٘٭ر ؤىٿ خؾبًّنص‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ 0‬ڄَد ټَد َن ڀِإَىْٿِ خڀْمًَِّنَصِ‬
‫ًَڄَهْ لٌَْڀَيُڃ ڄَهَ خَٕ‪َُْ٬‬خذِ ؤَن َّعَىَځَّٵٌُخْ ‪َ٬‬ه ٌََُّٔپِ خڀځّوِ ًَ‪ََُّْٰ َٙ‬سٌُ ْخ زِإَوٵُِٕيِڃْ ‪َ٬‬ه‬
‫وَّٵِْٕوِ‪ ‬انتىثخ‪.231/‬‬
‫ًخٕڄُ وٵٕو زدڀنٕسص ڀځمندٴٹني‪ ،‬ٴدؼبًّػ ‪٬‬نيڃ ًظٹْٕميڃ‪ ،‬ټدڀعٹْٕڃ خڀٕدزٷ‪،‬‬
‫ٸدپ ظ٭دذل‪ًَ 0‬ڄِمَّهْ لٌَْڀَٽُڃ ڄَهَ خَٕ‪َُْ٬‬خذِ ڄُنَدٴِٹٌُنَ ًَڄِهْ ؤَىْٿِ خڀْمًَِّنَصِ ڄََُيًُخْ ‪َ٬‬ځََ‬
‫خڀنَٵَدٶِ‪ ‬انتىثخ ‪.212/‬‬
‫ًىٽٍخ ّعإټً ڀند ؤن خڀْيٌي ؤ‪٠‬د‪ٌ٬‬خ ٕوٵٕيڃ ًڀځمٕځمني ٴُ‪ٜ‬ص ٌىسْص ‪ٙ‬وّخپ‬
‫وعفُ‪ ٪‬وعدجفيد يف ً‪٤‬نند خؾبٕځٌذ‪ً ،‬ټدن زدٗڄٽدن ربنر ٌڀٻ ڀٌ خڀعّڄٌخ زدڀٌلًش‬
‫خڀٌ‪٤‬نْص خڀيت ىْإصبد خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ڄؽځيڃ يف ٌڀٻ ڄؽٿ ٰريىڃ ڄه خڀًّدودض خڀيت ټدوط‬
‫ڄٌ‪ ٫٠‬خلرتخڂ‪ً ،‬خڀيت ٘ٽځط ڀسندض ىدڄص يف زندء خڀ‪ٙ‬٭ر خڀ٭ُزِ ‪$‬خؾبْٕمْص ڄؽ‪.#ًٚ‬‬
‫بن خڀ٭ًُزص خڀيت ي٘نط خڀ‪ٝ‬مْٵص ڄْ‪ٚ‬يىد ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ ؼبمص خڀځٱص‪ ،‬ټمد ؤټًه خڀٌُٔپ‬
‫‪$ ‬ڀْٓ خڀ٭ُزِ ڄه ًڀً ڄه ؤذ ؤً ؤڂ ‪ُ٬‬زْص‪ً ،‬بهبد ڄه ظٽځڃ خڀ٭ُزْص‪.#‬‬
‫ًّيٌي خؾبًّنص ټدوٌخ ٸً خٔع٭ُزٌخ‪ً ،‬و‪٥‬ٹٌخ زدڀ٭ُزْص‪ً ،‬ظځٌلط ًـٌىيڃ ڄه ٍبٓ‬
‫خػبُّّش خڀ٭ُزْص‪ ،‬لْػ ؤٔسٯ ‪٬‬ځْيڃ ـبعم٭ند خڀ٭ُزِ ظٵد‪ً ًٚ٬‬خوًڄدـدً يف‬

‫‪ #1$‬ي‪ٌ٠َ .‬خن خڀًْٕ‪ 0‬ڄٵدىْڃ خػبمد‪٬‬دض يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.822 ٚ ،‬‬

‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.837 ٚ ،‬‬
‫‪465‬‬
‫خؽب‪ٝ‬دج‪ً ٛ‬خؾبٽٌودض‪ً ،‬خٓن ّ٭ًْ خڀعدَّه وٵٕو‪ ،‬ٴدڀْيٌي ّعمٕٽٌن زدڀ‪ٙ‬٭ٌزْص ‪ٙ‬‬
‫زدڀ‪ٙ‬٭سْص‪$ ،‬خڀ‪ٙ‬٭دَ خؾب‪ًُ٥‬ق ڄه ڄن‪٩‬مص خڀعمُُّ خڀٵځٕ‪ْ٥‬نْص ؼبٿ خٗ٘ٽدڀْص‬
‫خڀ٭ُزْص خڀْيٌيّص‪ًً ،#‬خٸ٭يڃ يف ٌڀٻ ٸٌپ لٽمدئىڃ‪$$ 0‬ؤ‪ُ٠‬زٌىڃ ًىڃ ّ‪١‬مٽٌن‪،‬‬
‫ؤُٔٸٌىڃ ًىڃ ‪ٙ‬ىٌن‪ ،‬ٸًًْخ ؤَـځيڃ ًؤوعڃ َخټ٭ٌن‪ ،‬ؤيوځٌخ زٌْصبڃ ًخىًڄٌىد‪،‬‬
‫ظٕځځٌخ بذل ٸځٌذبڃ ًٴُٸٌىد‪.#1$##‬‬
‫ًزدڀ‪٥‬س‪ً ٫‬خؾبٹدڂ ‪ّ ٙ‬عٕ‪ ٫‬ڀځفٌخور خؾبىعځٵص ؾبٕإڀص خڀٹُخءظني زٹًَ ڄد ّيمند‬
‫ـدوسيد خڀْٕدِٔ‪ ،‬ڄنٍ ټدن خڀٌُٔپ ‪ ‬لٕر خڀع٭سري خؼبُيف "ڀځًټعٌَ لٕه‬
‫لنٵِ" ىب٭ٿ ىڃ خڀٌلًش خڀٌ‪٤‬نْص ڀځٹسدجٿ خڀ٭ُزْص‪ً ،‬ظٽٌّه يًڀص يف خػبُّّش‬
‫خڀ٭ُزْص‪ً ،‬يبُ‪٬ ٚ‬ځَ ‪ً٬‬ڂ شبّّٷ ًظٹْٕڃ خڀ٭دجځص ًخڀ٭‪ٙ‬ريش ًخڀٹسْځص بذل‬
‫ٸٕمني‪ً ،#2$‬ڀٽه خڀٕمدء َٴ‪١‬ط ظځٻ خڀٌلًش خڀٌ‪٤‬نْص خؾبٹرتلص خڀيت ظٹٌڂ ‪٬‬ځَ‬
‫ٸد‪ً٬‬ش خڀ‪ُٙ‬ٺ‪ ،‬زْنمد خ‪٬‬عّّض خڀْيٌي ؤ‪ُ٤‬خٴدً يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬و‪ٚ‬ٴدً ڀځم‪ُٙ‬ټني‪.‬‬
‫ً‪ ٙ‬ؤيپ ‪٬‬ځَ ؤن خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤلدڀط بذل خڀن‪٩‬دڂ خڀ٭دڂ خؾب‪ٙ‬رتٺ ٸٌپ [خؾبديش ‪ً$$ 0]38‬ؤن‬
‫خهلل ‪٬‬ځَ ؤزُ‪ ،##‬ىٍخ ٴدڀ‪ُ٥‬ٴدن ّاڄندن زدهلل‪ً ،‬خٌٗبدن زدهلل ّٵعٷ ؤلٽدڄد ڄ‪ٙ‬رتټص‪،‬‬
‫ًٴ‪٬ ًٚ١‬ه ٌڀٻ‪ ،‬ٴةٌخ ل‪ٝ‬ٿ لًغ ؤً خ٘عفدَ‪ ،‬ٴةن ڄُيه بذل خهلل‪ً ،‬بذل فبمً‬
‫ٴدهلل ىند‪ ،‬ؤلٽدڂ خهلل خؾب‪ٙ‬رتټص زني خڀًّدوعني‪ً ،‬ىٍخ خڀٍُ ٸ‪ًٝ‬وده زدڀن‪٩‬دڂ خڀ٭دڂ‬
‫خؾب‪ٙ‬رتٺ‪ ،‬ىٍخ ب‪٠‬دٴص بذل ټځمدض خڀّّ ًخڀعٹٌٍ خڀيت‪ ،‬ظٽَُض يف خڀٹٕڃ ڄه خڀ‪ٝ‬مْٵص‬
‫خؽبد‪ ٚ‬زدڀْيٌي‪.‬‬
‫ٴن‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ؤٴُٰط ًٔٽسط يف ‪ْٜ‬ٱص ڄ‪ٙ‬رتټص زني خؾباڄنني ًخڀْيٌي ‪٬‬ځَ ٸًڂ‬
‫خؾبٕدًخش‪ً ،‬ىٍه خڀ‪ٝ‬ىُش خؾب‪ٙ‬رتټص ىِ ؤلٽدڂ خهلل يف خڀًّدوعني‪ً ،‬ىٍخ ىٌ خڀٍُ ؤغبده‬
‫ؤزٌ لنْٵص زدڀًّه خڀٌخلً‪ً ،‬خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه ٌڀٻ خػبٍَ خؼب‪١‬دَُ‪ ،‬ؤُ خؾبن‪ٌ٩‬ڄص‬
‫خ‪ٙ‬ـعمد‪ْ٬‬ص ًخڀْٕدْٔص خڀٌخلًش ‪٬‬ځَ خَٕ‪ ٞ‬خڀٌخلًش خڀيت ً‪ ٫٠‬ؤٔدٔيد خڀٌُٔپ ‪‬‬
‫‪#3$‬‬

‫يف خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ٝ٬ .‬مط ْٔٳ خڀًًڀص‪٬ 0‬ه خڀ٭ًُزص ًخٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.28 ٚ ،‬‬

‫‪٬ #2$‬سً خجملًْ خڀ‪ُٙ‬يف‪ 0‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخؼبًخؼص‪.234 ٚ ،‬‬
‫‪ #3$‬ي‪ٌ٠َ .‬خن خڀًْٕ‪ 0‬ڄٵدىْڃ خػبمد‪٬‬دض يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.829 ٚ ،‬‬
‫‪466‬‬
‫ًمبه وٹٌپ خػبٍَ خؼب‪١‬دَُ خڀٌخلً‪ٕ ،‬ن خڀ‪ٝ‬مْٵص ً‪٠‬٭ط خڀن‪ٌٚٝ‬‬
‫ؤٔدٔدً ڀٍڀٻ‪ً ،‬زدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ٴيٍخ ّعفدًِ ؤلٽدڂ ‪٬‬ٹً خڀٍڄص خڀٍُ ّٵًْ ‪$‬خؼبځٳ ‪٬‬ځَ‬
‫خڀن‪ُٝ‬ش‪.#1$#‬‬
‫ىٍخ ىٌ ڄ‪١‬مٌن ڄد َغبعو خڀ‪ٝ‬مْٵص يف لٷ خڀْيٌي‪ً ،‬ڀٽه ټْٳ ظ‪ٌَ٥‬ض خٕڄٌَ؟‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ٌ٠َ .‬خن خڀًْٕ‪ 0‬ڄٵدىْڃ خػبمد‪٬‬دض يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.827 ٚ ،‬‬

‫‪467‬‬
 ‫َتبئج وآفبق انتؼبهد يغ انُهىد‬

‫ټَّْٳ خڀًټعٌَ خػبدزُُ خڀ‪ٝ‬مْٵص ًً‪ٜ‬ٵيد زإوبد و‪٩‬دڂ يخوځِ ‪$‬زدڀنٕسص‬

‫ڀځماڄنني ًخؾبٕځمني‪ً ،‬ىِ ڄ٭دىًش لُزْص‪ #‬زني خڀٌُٔپ ‪ً ‬خڀْيٌي‪٘ ًٙ ،‬ٻ ؤن‬
‫ظٽْْٳ خڀ‪ٝ‬مْٵص زإوبد ‪$‬زإوبد و‪٩‬دڂ يخوځِ‪ #‬ڀْٓ ظٽْْٵدً ٸدوٌوْدً‪ ،‬بٌ ڄد خؾبٹ‪ٌٝ‬ي‬
‫زدڀن‪٩‬دڂ خڀًخوځِ؟ بوبد ‪٬‬سدَش ٴدَٰص ودڀْص ڄه ؤُ ڄ‪١‬مٌن لٹٌٸِ‪.#1$‬‬

‫ًڄه ـيص ؤوٍُ ٴعٌ‪ْٜ‬ٳ خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪-‬زدڀنٕسص ڀځ٭‪ٚ‬ٸص ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي‪ -‬زإوبد ڄ٭دىًش‬
‫لُزْص‪ ،‬دبٕه خؾب٭نَ ًخؾب‪١‬مٌن يًن ؤُ يڀْٿ ‪٬‬ځَ ىٍخ خڀع‪ْْ١‬ٷ ًخڀٹُٕ ڀځم٭نَ‪.‬‬

‫مبه ‪ ٙ‬ونٽُ ؤن ٸٌخ‪ً ً٬‬ؤلٽدڂ خڀ٭‪ٚ‬ٸدض خڀًًڀْص ظٵُٕ ظٵٕريخً ڄ‪ْ١‬ٹدً‬

‫‪ً Stricto – Sensu‬خڀٕسر يف ٌڀٻ ٸْدڂ ٸُّنص زإن خڀًًڀص ‪ ٙ‬زبمٿ وٵٕيد‬
‫خٕ‪٬‬سدء ًخٕذبد‪ ٦‬ب‪ ٙ‬يف ؤ‪ْ٠‬ٷ خؼبًًي‪.‬‬

‫ًڀٽه ؾبدٌخ وٵرت‪ٔ ٞ‬ځٵدً ًڄٕسٹدً زإن و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص زبمٿ خڀْيٌي خٕ‪٬‬سدء؟ ىٍه‬
‫خڀٌؼْٹص ‪-‬يف ‪ٚ٬‬ٸعيد ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي– ڄٱمٌَش ًڄرت‪٬‬ص زدٕڀٵد‪ ٦‬خڀًخڀص ‪٬‬ځَ خڀّّ‬
‫ًخڀعٹٌٍ‪ً ،‬خڀعنًًّ زدڀ‪٩‬ځڃ ًخٗؼڃ‪ٌّ ٙ$ 0‬ظٯ ب‪ ٙ‬وٵٕو ًؤىٿ زْعو‪ّ ٙ ،#‬نمفّ ‪٬‬ځَ ؼإَ‬
‫ـُق‪ ،‬خڀْيٌي ّنٵٹٌن ڄد يخڄٌخ فبدَزني‪ ،‬خؼبُّص ًخڀ‪ٝ‬ځك ڄ‪ ٫‬خڀٱري ب‪ ٙ‬ڄه لدَذ يف‬
‫خڀًّه‪.‬‬

‫ٴفمْ‪ ٫‬ىٍه خڀن‪ ٌٚٝ‬ظٵُٕ خؾب٭دىًش ظٵٕريخً ڄٌٔ٭دً ‪ْٔٙ ،Lato – Sensu‬مد‬
‫ټځمدض خڀّّ ًخڀعٹٌٍ ًخڀيت ظٵًْ خٗلٕدن ًخڀعٕدڄك‪ً ،‬ىٽٍخ وٍُ خڀًټعٌَ خػبدزُُ ‪-‬‬
‫ُّظبو خهلل‪ُّٕ -‬ٲ يف خڀعٵٕري دبد ّع‪ٚ‬ءڂ ڄ‪ ٫‬ظ٭ځْځو ڀځ‪ٌ٩‬خىُ‪ ،‬ىٽٍخ ّٵُٕ ؤن خهلل‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬خػبدزُُ‪ 0‬خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ خڀ٭ُزِ‪.95 ٚ ،‬‬

‫‪468‬‬
‫‪٬‬ځَ ؤزُ ٌڀٻ ‪٬‬ځَ ؤٔدْ خڀُ‪٠‬د زو‪٬ ،#1$‬ځَ خڀُٰڃ ڄه ؤوو ڀْٓ ىندڀٻ ؤُ يڀْٿ ؤً‬
‫ٸُّنص ‪٬‬ځَ ٌڀٻ‪.‬‬

‫ًؤٔع‪ ٫ْ٥‬خڀٹٌپ بن ٌڀٻ ڄنيؿ ‪٬‬دڂ ڄعس‪ ٫‬ڀًٍ خڀُخلٿ خڀًټعٌَ خػبدزُُ‪،‬‬
‫ًؤٌټُ ؤوين ل‪ُ١‬ض ڀو فبد‪ُ٠‬ش ؤڀٹدىد ‪٬‬ځَ ؤ‪١٬‬دء خؾباشبُ خڀٹٌڄِ يف خڀًخَ‬
‫خڀسْ‪١‬دء دبندٔسص ‪ ًًَٜ‬ټعدزو انؼمم األخاللٍ انؼسثٍ‪٬ً ،‬نً خ‪ٙ‬وعيدء ڄه‬
‫خِبد‪ُ٠‬ش ‪٤‬ځر ؼ‪ٚ‬ؼص ڄه ؤ‪١٬‬دء خؾباشبُ ‪ً-‬ؤود ؤلًىڃ‪ -‬خؾبندٸ‪ٙ‬ص‪٬ ،‬ځمدً ؤن خڀؽ‪ٚ‬ؼص‬
‫َټًّخ ‪٬‬ځَ بٰٵدپ خِبد‪ ُ٠‬خڀ‪ٌ٩‬خىُ خٕو‪ٚ‬ٸْص ً‪ْٜ‬دٰص خڀعٕدڄك ٸسٿ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪،‬‬
‫ًټدن ـٌخزو‪$ 0‬خڀٕسر خٸع‪١‬ده خڀع٭مْڃ ً‪ْٜ‬دٰص خڀ‪ٌ٩‬خىُ‪ً ،#‬ىند ‪٬-‬ځَ ڄد ؤ‪٬‬عٹً‪-‬‬
‫ٴً ‪٬‬ممط خؾب٭دىًش خؼبُزْص ‪٬‬ځَ و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ً ،‬ب‪ ٙ‬ټْٳ وٵُٕ ؤن ؤًپ ‪٬‬سدَش‬
‫يف خؾب٭دىًش ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي ظٽځمط ‪٬‬ه خو‪١‬مدڂ ّيٌي بذل ؤڄص خؾباڄنني‪ ،‬ٸدڀط خڀ‪ٝ‬مْٵص‪0‬‬
‫‪ً$$‬ؤن ّيٌي زين ‪ٌ٬‬ٲ ؤڄص ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني‪ً ،##‬خڀٕاخپ خؾب‪ًُ٥‬ق ىٌ‪ 0‬بن خڀ‪ٝ‬مْٵص وٵٕيد‬
‫ؤٴ‪ٝ‬مط زإوبد ‪٠‬مط خڀْيٌي بذل خؾباڄنني‪ ،‬زْنمد ّٹٌپ خڀًټعٌَ خػبدزُُ بوند لْدپ‬
‫ڄ٭دىًش لُزْص‪ ،‬ؤڀْٓ ىٍخ خڀعٵٕري ّ٭ين ؤوند لْدپ ظٵٕري ‪ْ٠‬ٷ‪.‬‬

‫بن خٕن خڀًټعٌَ خػبدزُُ خٔعنً بذل ظٵٕري "خزه خٔمٷ" زٹٌڀو‪ً$$ 0‬ټعر ٌَٔپ خهلل‬
‫‪ ‬ټعدزدً زني خؾبيدـُّه ًخٕو‪ٝ‬دَ‪ً ،‬خي‪ ٪‬ٴْو ّيٌي ً‪٬‬دىًىڃ ًؤٸُىڃ ‪٬‬ځَ يّنيڃ‬
‫ًؤڄٌخؿبڃ ًُ٘‪ ٢‬ؿبڃ ًخ٘رت‪٬ ٢‬ځْيڃ‪ً ،#2$‬ڀٽه ؤڀْٓ ىٍخ خڀٹٌپ ڀةة "خزه خٔمٷ"‬
‫ـبُي ًخٸ٭ص ظدًَبْص ٌټُض خؼبًغ يًن ؤن ظٹٌڂ زدڀعٌ‪ْٜ‬ٳ ًخڀعٽْْٳ خڀٹدوٌوِ‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬خػبدزُُ‪ 0‬خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ خڀ٭ُزِ ‪.92 ٚ‬‬

‫‪ #2$‬خؾبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.93 ٚ ،‬‬
‫‪469‬‬
‫ىند َؤّند ظنع‪ٝ‬ر ڀعٽْْٳ خڀ‪ٝ‬مْٵص يف ٘‪ُ٥‬ىد خؾبع٭ځٷ زْيٌي‪ً ،‬ٸً‬
‫و‪ٝٝ‬ند حبؽدً ڄٕسٹدً ڀعٽْْٳ خڀ‪ٝ‬مْٵص زدڀنٕسص ڀځماڄنني ًخڀٹٌپ زإوبد يًڀص‬
‫لدَٔص‪ً ،Gendarme 0‬ڀْٕط يًڀص لدوْص ‪ ،providence‬ؤً يًڀص وًڄدض ټمد‬
‫‪٬‬نً خؾباڄنني‪ ،‬زٿ ًيف ؤزٕ‪ ٣‬ؤوٌخ‪ ٪‬خڀًًڀص خؼبدَٔص‪.‬‬

‫ؤـٿ وٹٌپ يًڀص ًڀْٓ طبد‪٬‬ص ْٔدْٔص ٕن خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص ظٵرت‪ ٞ‬ؤن ٴُيخً‬
‫خٔعٌذل ‪٬‬ځَ خڀٕځ‪٥‬ص ًبٌخذبد يف ٘ى‪ٝ‬و ًٔىُىد ؾب‪ٝ‬ځمعو‪ً ،‬مبه يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪-‬‬
‫يف خڀ‪ ُ٥ٙ‬خؾبع٭ځٷ زدڀْيٌي‪ -‬ؤڄدڂ ربًُّ ‪٬‬دڂ‪ ًٙ ،‬وٍُ ؤُ ٌټُ ڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬ڄ٭ني ٌٍٔ‬
‫خڀٌُٔپ فبمً ‪ ‬ټُجْٓ ڀًًڀص خڀْيٌي ًخؾباڄنني‪ً ،‬يف طبْ‪ ٫‬خٕلٌخپ ‪ً-‬ټمد ٸځند‬
‫ٔدزٹدً‪ -‬ٴ‪ ٚ‬ىبٌِ خ‪٬ٙ‬عمدي ‪٬‬ځَ ‪ًُ٨‬ٴند ًًخٸ٭ند خڀُخىه ًظ‪ٙ‬سْو يًڀص ّيٌي خڀْؽُزْص‬
‫دب٭‪ْ٥‬دض خڀًًڀص يف َخىنْعند‪ ،‬بٌ ؤن ‪ًُ٨‬ٲ ‪ ُٝ٬‬خڀ‪ٝ‬مْٵص دل ظٽه ود‪٠‬فص زدڀٹًَ‬
‫خڀٽديف خؾبع٭ځٷ ز‪ًُ٩‬ٲ خڀًًڀص يف ىٍخ خڀ٭‪.ُٝ‬‬

‫ًؤوريخً ٴدٕن خڀًټعٌَ خػبدزُُ ٍّټُ لُٴْدً ڄد ّځِ‪ 0‬بٌن ىِ ؤٔدٔدً ڄ٭دىًش زني‬
‫خڀٌُٔپ ًخڀْيٌي‪ ،‬يف لني ؤن و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪ ٙ‬ظٵ‪ٝ‬ك ‪٬‬ه ِ٘ء ڄه ٌڀٻ‪ً ،‬ټٿ‬
‫ڄد ىندڀٻ ؤن خڀًټعٌَ خػبدزُُ َُّ٘ق خڀ‪ٝ‬مْٵص دبس‪ ٫١‬خڀٵْځٌٕٲ ‪َ ٙ‬ـٿ خڀٹدوٌن‬
‫ظ‪ُٙ‬يبدً ؤ‪٤‬ٿ ‪-‬ټ٭ديش خڀٵْځٌٕٲ‪٬ -‬ځْيد ڄه ‪٬‬ٿٍ يًن ڄُخ‪٬‬دش خڀ‪٥‬سْ٭ص خڀٍخظْص‬
‫ڀځ‪٩‬دىُش خڀٹدوٌوْص‪.‬‬

‫ًؤوريخً ‪ ٙ‬ونَٕ ؤن ىٍخ خ‪ٙ‬و‪١‬مدڂ بذل يًڀص خؾباڄنني ىٌ خو‪١‬مدڂ ڄٌ‪ّ 0ِ٬ٌ٠‬يٌي‬
‫زين ‪ٌ٬‬ٲ ؤڄص ڄ‪ ٫‬خؾباڄنني‪ً ،‬ڀْٓ ڄ‪ ٫‬خڀٌُٔپ‪ ،‬ڀٍڀٻ ٴ‪ ٚ‬وٕع‪ ٫ْ٥‬خڀٹٌپ بن ىٍخ‬
‫خ‪ٙ‬زبدي ىٌ خزبدي ٘ى‪ ،ِٝ‬ىٍخ ٴ‪ ًٚ١‬ؤن ټځمص يًڀص يف ‪ ُٝ٬‬خڀ‪ٝ‬مْٵص دل ظٽه‬
‫ڄٕع٭مځص ٸ‪ً ٣‬يخڀص ‪٬‬ځَ خػبمد‪٬‬ص خڀْٕدْٔص‪ ،‬ڀٍڀٻ خٔع٭مځط ټځمص ‪$‬ؤڄص‪ #‬ڀځع٭سري‬
‫‪٬‬ه ٌڀٻ‪.‬‬
‫‪471‬‬
 ‫خزبتزًزخ‬

‫ّٹٌپ ؤلً خؾبٵٽُّه‪$$ 0‬ىبر ‪٬‬ځَ خڀْٕدِٔ ؤن ّٵعك ‪ْ٬‬نْو ‪٬‬ځَ ڄد لٌڀو‪ ،‬ؼڃ‬
‫يبٌپ ڄد َآه بذل ؤىًخٲ‪.##‬‬

‫ىٍه خڀن‪ُ٩‬ش ظٕعٱُٶ ٸ‪٥‬د‪٬‬دً ټسريخً ڄه ‪ٚ٬‬ٸص خڀٵٽُ زدڀٌخٸ‪ ،٫‬ڀٽه خڀٕاخپ خؾبځمدق‬
‫ّنع‪ٝ‬ر ٸدج‪$$ 0ًٚ‬ىٿ ّٕع‪ ٫ْ٥‬خڀٵٽُ ؤن ّعفدًِ خڀٌخٸ‪ًُّ ،٫‬وٌ زس‪ٝ‬ريظو ًؤز‪ٝ‬دَه بذل‬
‫‪ٜ‬سٌخض ًزبٹٹدض ًَئٍ ز٭ًْش ً‪٬‬مْٹص‪.##‬‬

‫ىٍه خؼبٹْٹص لٕمط ‪٬‬ٹځْدً ً‪٬‬ځمْدً ًٴځٕٵْدً‪ً ،‬ٸً ‪ ٙ‬لبً خؼبدـص ڄدٔص ڀعإ‪ْٜ‬ځيد‬
‫‪٬‬ځمْدً‪ ،‬ٴٍڀٻ ًبُؾ ‪٬‬ه ڄٹع‪ َ١‬خڀسمػ‪ً ،‬بن ټدن خؾبيڃ يف خٕڄُ ‪ُ٤‬ق خڀٕاخپ‬
‫خٓظِ‪ 0‬ىٿ خڀ‪ٝ‬مْٵص خوٵ‪ٝ‬ځط ټځْدً ‪٬‬ه خڀٌخٸ‪ ،٫‬ؤڂ ؤوبد خٔع‪ُٙ‬خٲ يف ز٭‪ ٟ‬ؤلٽدڄيد‪،‬‬
‫ٴدٔع‪ٙ‬ٵط خؾبٕعٹسٿ خڀس٭ًْ ًظ٭دڄځط ڄ‪ ٫‬ظٌٸ٭دظو ًظسد٘ريه‪.‬‬

‫ًيف خؼبٹْٹص ٴدڀعفُزص خڀنسٌّص خڀعًْ٘نْص خڀنمٌٌـْص لٹٹط خڀعٽدڄٿ زني ُ٘‪٢‬‬
‫خڀ‪ٌ٥‬زَ ‪-‬خڀ٭ځص خڀٱدجْص‪ ٢ًًُ٘ -‬خڀ‪ٝ‬ريًَش خڀعدًَبْص‪ ،‬ڄعمؽ‪ٌ ًٚ‬ڀٻ يف خڀنمٌٌؾ‬
‫خڀنسٌُ خڀٌخٸ٭ِ خڀٕد‪ ِ٬‬بذل ظإْٔٓ يًڀص خؽبځٷ ڀځمٷ‪.#1$‬‬

‫ٴدڀع٭دڀْڃ خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ظ‪ٙ‬عمٿ ‪٬‬ځَ ؤ‪ًُ٤‬لعني‪ 0‬خًٕذل‪ ،‬خٔع٭فدڀْص ظٹع‪ ِ١‬خڀعٽْْٳ‬

‫خٕڄؽٿ ڄ‪ ٫‬خٕلٌخپ‪ً ،‬خڀؽدوْص ؤ‪ٜ‬ځْص ظًٴ‪ ٫‬زد‪ٙ‬ـعمد‪ ٪‬بذل خؾبنعيَ خڀنمٌٌـِ جملعم‪٫‬‬
‫خڀ‪ٌ٥‬زَ‪.‬‬

‫خٕ‪ًُ٤‬لص خًٕذل ظع‪ٝ‬ٿ دبد و٭عنده زدجملعم‪ ٫‬خڀٌْٔ‪ ٣‬ؤً ـبعم‪ ٫‬خٕلٌخپ‪ً ،‬يف ىٍخ‬
‫خڀنمٌٌؾ خڀٌٔ‪ ٙ ،ِ٥‬وٹٳ ‪٬‬نً ظ‪ٝ‬مْڃ هب‪ ِ٥‬ڄٌلً‪ ،‬زٿ ‪٬‬ځَ ڄ‪ٚ‬ڄك ڄ‪ٙ‬رتټص‪،‬‬

‫‪ #1$‬خيَّٓ ىدوِ‪ 0‬لٌخَ خؼب‪١‬دَخض زني ؤو‪ٌٙ‬يش خؾبؽدٸٵص ً‪ُٜ‬وص خؿبدڄٗ ‪.75 ٚ ،‬‬
‫‪471‬‬
‫ًخٗٔ‪ٚ‬ڂ ّعٽْٳ ڄ‪ ٫‬ټدٴص خٕهبد‪ ٢‬ظٽْٵدً بىبدزْدً ّنمٌ بذل خٕڄؽٿ‪ً ،‬ىند ّٵُٕ ڀند‬
‫خؾبٕځٻ خڀٍُ ٔځٽعو خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬ٴيِ زبعٌُ ‪٬‬ځَ وٌ‪٬‬ني ڄه خٕلٽدڂ‪.‬‬

‫ؤلٽدڂ خٕلٌخپ خڀيت َخ‪٬‬ط ‪ًُ٨‬ٲ خڀسْحص‪ ،‬ؼڃ خٕلٽدڂ ‪ً$‬خٕ‪ٜ‬ك ٸٌڀند ڄسديت‪#‬‬
‫خٗوٕدوْص خڀ٭دڄص ؤً خڀ‪ٙ‬إن خٗوٕدوِ خڀ٭دڂ خڀٍُ ّ٭ځٌ ‪٬‬ځَ خڀّڄدن ًخؾبٽدن‪.‬‬

‫ً‪ ٙ‬لدـص ڀځٹٌپ ڄؽ‪ ًٚ‬زإن ؤلٽدڂ خؾب٭دٸځص ًخڀ٭دوِ ًخٗـدَش ًخڀًّص خڀيت ىِ ؤلٽدڂ‬
‫ؤلٌخپ‪ ،‬ؤڄد زبٹْٷ خڀ٭ًپ ًخڀ‪ً ٌٍَٙ‬زٍپ خڀٕ‪ٚ‬ڂ ًخٕڄه‪ ،‬ٴيِ ڄسديت ‪٬‬ځْد‪،‬‬
‫ٴدٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪-‬زإلٽدڂ خٕلٌخپ– ّنىُ‪ ٢‬يف يخوٿ خڀٌخٸ‪ ٫‬ڀْعمؽٿ ‪٠‬مريه‪ًّ ،‬عفًٕ‬
‫ًَلو‪ًٌ ،‬بعدق ‪٬‬دؾبو خڀًخوځِ‪ ،‬يخٴ٭دً بّده ‪ٌٜ‬ذ خؾبؽدپ‪ً ،‬ىٍخ ڄد ّٵُٕ ڀند لُټْص‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ً ،‬ٸًَظو خڀٵدجٹص خڀ٭فْسص ‪٬‬ځَ خٗٔ‪ً ْٚ‬خؾبًُوص ًخڀع‪ ،ٌَ٥‬خٕڄُ خڀٍُ لًخ‬
‫ٴْځٌٕٲ خؼبُټص ىْفٿ ڀن٭ط خڀٹُآن زإوو ټعدذ خؼبُټص‪ ،‬لْػ ټٿ ڄد ٴْو ڄعٱري‬
‫ڄد‪ً٬‬خ خهلل‪.#1$‬‬

‫ًوٕع‪ ٫ْ٥‬خڀٹٌپ زإن خٗٔ‪ٚ‬ڂ ىٌ خؼبًغ خٕىڃ خڀٍُ ٔدىڃ يف وٹٿ خجملعم‪ ٫‬خڀ٭ُزِ‬
‫ڄه ‪ ٌَ٤‬خڀؽٹدٴص خڀسْٕ‪٥‬ص ًخڀٹدَش‪ ،‬بذل ڄُلځص خڀؽٹدٴص خؾبُټسص ًخڀٌ‪ ِ٬‬خڀّڄين‬
‫ًخڀ٭‪ ُٝ‬خؾبٽعٌذ‪ً ،‬ٸً و‪٥‬د خجملعم‪ ٫‬خڀ٭ُزِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ و‪ٌ٥‬ش َخجًش يف ڄٕدَ‬
‫ظ‪ ٌَُ٥‬ڄعٌخ‪ٜ‬ٿ ّٕعنً بذل َئّص ٍبٌڀْص‪ًّ ،‬عإ‪ ُ٤‬دبن‪ ٌَ٩‬ڄٕعٹسځِ‪ً ،‬يف ‪ٌ٠‬ء‬
‫ٌڀٻ ټدن ‪٬‬ځَ خٕو‪ٌ٥‬ڀٌـْد ىٍه خؾبُش ؤن ظ٭ځه ‪٬‬ه خٔعٹدڀعيد ڄديخڂ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًبُؾ‬
‫‪٬‬ه خوع‪ٝ‬د‪ٜ‬يد‪ً ،‬ڄديخڂ يبُ‪٬ ٚ‬ځَ خؾبسًؤ ‪٬‬ځَ خڀعإًّٿ لعَ بذل ؤ‪٬‬مٷ زنْدوو‪،‬‬
‫ًىند وٕفٿ ىٍخ خڀًًَ خجملًْ خڀٍُ ڀ٭سعو خڀ‪ٝ‬مْٵص ‪٬‬نًڄد خ‪٬‬عنٹط خڀ٭مٿ خؾبٽعٌذ‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬لٕةةه ‪ٜ‬ةة٭ر‪ 0‬زبةةًّػ خڀ٭ٹةةٿ خڀ٭ُزةةِ‪ ،‬زةةريًض‪ ،‬يخَ خڀ٭ځةةڃ ڀځم‪ّٚ‬ةةني‪ٔ ،8٢ ،‬ةةنص ‪8963‬ڂ‪،‬‬
‫‪.85ٚ‬‬
‫‪472‬‬
‫يف ـدور ىدڂ ىٌ خڀعفُزص خڀْٕدْٔص‪ ،‬خڀيت ؤټًض ڀند ؤن خڀ٭ٹٿ خؾبٽعٌذ ڀْٓ ىٌ‬
‫خڀ٭ٹٿ خڀًّين ‪$‬خڀٹُآن خڀٽُّڃ‪ #‬ٴمٕر‪ ،‬زٿ ‪٬‬ٹٿ خؼبْدش خڀْٕدْٔص وٵٕيد‪.‬‬

‫ًىٍخ ّٵُٕ ڀند ظځٻ خؼبريش خڀ‪ًًّٙ‬ش ًخڀٹځٷ خِبري خڀٍُ ؤىدذ "ٔرتخًْ"‬
‫ِ‪ْ٬‬ڃ خڀسنٌّْص يف ٴيڃ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًظٵٕري خڀُٕ خڀٽدڄه ًَخء ظدًَبْص خڀعٱري‪ً ،‬خڀؽٹدٴص‬
‫خڀ٭ُزْص خ‪ٚٔٙ‬ڄْص ىِ ضبُش ىٍخ خڀًّه خڀٍُ زٹِ يف ٴرتش ًـّْش ڄه خڀّڄدن ؤَٸَ‬
‫ل‪١‬دَش يف خڀ٭ددل‪ً ،‬ڄ‪٩‬يُ ٌڀٻ خ‪ٙ‬ظ‪ٝ‬دپ زٽدٴص خڀ‪ٙ‬٭ٌذ ًقبعځٳ خٕهبد‪ ٢‬خڀؽٹدٴْص‬
‫زًُق خ‪ٙ‬ټع‪ٙ‬دٲ ًخڀع٭دَٲ ًخؾبٹدّٕص‪ً ،‬ٸً ؾبٕند ىٍخ خڀع٭مځٷ ڀځ‪ٝ‬مْٵص يف ٌڀٻ‬
‫لدپ ټٌوبد ٴعمط ؤزٌخذبد ڄ‪٬ُٙ‬ص ڀٽٿ خڀندْ ‪$‬ڄه ظس٭يڃ ًؼبٷ ذبڃ ًـدىً‬
‫ڄ٭يڃ‪$‬يف ‪ْٜ‬ٱص ڄ٭دىًش ٘دَ‪٬‬ص ڄٵعٌلص ڀځفمْ‪ ٫‬ظندً٘ خڀْيٌي ًظٵعك ؿبڃ ‪ًًَٜ‬ىد‬
‫ًظٹٌپ‪ً$$ 0‬ؤوو ڄه ظس٭ند ڄه ّيٌي ٴةن ڀو خڀن‪ ُٝ‬خٌٕٔش ٰري ڄ‪٩‬ځٌڄني ً‪ ٙ‬ڄعند‪ُٜ‬‬
‫‪٬‬ځْيڃ‪.##‬‬

‫ًّ‪ٚ‬ل‪ ٧‬ڄه ىٍخ خڀن‪ ٛ‬ؤن خڀْيٌي دل ّٽٌوٌخ ٸً ًٸ٭ٌخ ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬مْٵص‪ ،‬زٿ بن‬
‫خؾبسديَش خو‪٥‬ځٹط ڄه خؾباڄنني‪.‬‬

‫ًخڀٕاخپ خؾبيڃ ىٌ‪ 0‬ىٿ ټدوط خؾبسديَش ‪٬‬م‪ْٔ ًٚ‬دْٔدً ‪ُٜ‬ٴدً ؤڂ خو‪٥‬ځٹط ڄه ًَق‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڂ؟‪.‬‬

‫خػبٌخذ ڀ‪ٝ‬دحل خڀٕاخپ خڀؽدوِ ٕن خڀعٌلًْ ىٌ ـٌىُ خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًو‪٩‬دڄو خڀ٭دڂ‪ً ،‬ىٌ‬
‫يبٽڃ طبد‪ ٪‬خڀنٕٷ خڀٹْمِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ً ،‬بن ؤىٿ خڀٽعدذ بٌخ ڄد زديًَخ بذل ڄً ؤًّّيڃ‬
‫ڀځع٭دّٗ ڄ‪ ٫‬خؾبٕځمني‪ ،‬ٴځْٓ ؿبا‪ٙ‬ء خؽبْدَ ڀُٴ‪ٌ ٟ‬ڀٻ‪ ،‬ٴد‪ٙ‬جع‪ٚ‬ٲ يف خڀ‪ُّٙ‬٭ص ‪ٙ‬‬
‫ّ٭عّّ خوع‪ٚ‬ٴدً يف خڀًّه‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل‪ 0‬ڀِٽُٿٍّ ـَ٭َځْنَد ڄِنٽُڃْ ُِْ٘‪َ٬‬صً ًَڄِنْيَدـدً ًَڀٌَْ َ٘دء خڀځّوُ‬
‫ڀَفَ٭َځَٽُڃْ ؤُڄَّصً ًَخلًَِشً‪ ‬ادلبئدح‪.7;/‬‬

‫‪473‬‬
‫ٴدڀعندٸ‪ ٟ‬خٕٔدْ زني خٗٔ‪ٚ‬ڂ ًخڀ‪ُٙ‬ٺ ًخڀٽٵُ ًخڀ‪٩‬ځڃ زد‪٬‬عسدَه ظ٭ًي خڀٽٵةُ‪ ،‬ٸةدپ‬
‫‪٩‬ځْة ٌڃ‬
‫ٺ َڀ ُ‬
‫ٺ زِدڀځَّة ِو ِب َّن خڀ‪َٙ‬ة ُْ َ‬ ‫ظ٭دذل‪ِ ًَ  0‬ب ٌْ ٸَد َپ ُڀ ْٹمَةد ُن ڀِد ْزنِة ِو ًَىُة ٌَ َّ ِ٭‪ُ٩‬ة ُو َّةد ُزنَة َّ‬
‫ِ ڀَةد ُظ‪ْٙ‬ة ُِ ْ‬
‫‪ِْ٩َ٬‬ڃٌ‪ ‬نمًبٌ‪.21/‬‬

‫بن خٕڄص خڀيت ؤٸْمط ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي ټدن ڄٌُٔڄدً ڄعدلدً ؿبد ‪-‬لٕر ًَق‬
‫خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ -‬ؤن ظنفّ ټٿ ـځْٿ ‪ْ٩٬‬ڃ‪ ،‬ٴٹً ؤؼُ ‪٬‬ه خؾبٌخَي خڀعدًَبْص ؤن خڀْيٌيُ‬
‫"ٴنمدْ" خوع‪ٝ‬ٳ ڀنٵٕو ؤڄدڂ خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ‪ ‬ڄه ‪ٜ‬دلسو خڀ‪ًّٝ‬ٷ خػبځْٿ ؤزِ‬
‫زٽُ‪ ،‬ټمد ؤن ز٭‪ ٟ‬خؾبٌخَي خڀعدًَبْص ؤټًض ڀند ؤن خڀْيٌي خ٘رتټٌخ يف بلًٍ خڀٱًّخض‬
‫ڄ‪ ٫‬خڀٌُٔپ ‪.‬‬

‫ىٽٍخ ټدوط ؤلٌخپ ؤڄص خؾبٕځمني ڄ‪ ٫‬خڀْيٌي ًټدن ڄه خؾبنع‪ ُ٩‬ؤن ظنفّ ًظسً‪ ٪‬خڀ‪ِٙ‬ء‬
‫خڀٽؽري‪ً ،‬ڀٽه خڀُّدق ـُض دبد ‪ ٙ‬ظ‪ٙ‬عيِ خڀٕٵه‪ ،‬ٴةٌخ زدڀْيٌي ّځٹٌن خڀعٌَخش ـدوسدً‬
‫ڀْ٭‪ًً١‬خ ًّٕد‪ًً٬‬خ ًّند‪ًُٜ‬خ ًؼنِْ خڀ٭ُذ يف ڄ٭دَټيڃ ‪ ً٠‬خڀعٌلًْ‪ًٌ ،‬بعًلٌن‬
‫ڄ٭عٹًخض خؾب‪ُٙ‬ټني‪ ،‬ز٭ً ؤن ټدوٌخ يبُټٌن خڀعس‪ٙ‬ري زٍڀٻ ٸسٿ ـبِء خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪.#1$‬‬

‫ڀٹً ٸځند ًؤټًود ڄُخَخً ؤن ىندڀٻ ڄُٸدظني يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪ّ$-‬نعمِ‪ #‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ لٕر‬
‫ڄٍخىر ‪٬‬ځڃ خٕو‪ٚ‬ٶ بذل خؾبنيؿ خؾب٭ُخـِ خ‪َٙ‬ظٹدجِ‪ -‬ؤً ڄ٭ُخـعني ًيّندڄْعني‪0‬‬

‫‪ .1‬ڄُٸدش ظًٴ‪ ٫‬زدٗ‪ٜٚ‬ق بذل خٕ‪٬‬مدٶ ‪ًّ au bout‬عفځَ ٌڀٻ يف خؾبسديت‪.‬‬

‫‪ .2‬آڀْص ؤً ڄْٽدوّْڂ ظًوٿ بذل ‪ٜ‬مْڃ خڀٌخٸ‪ً ،٫‬ظنٵٍ بذل ًَلو ً‪٠‬مريه ًوس‪١‬و‬
‫ًًُ٘‪٤‬و خڀعدًَبْص خڀًخوځْص‪ ،‬ؼڃ ظًٴ‪ ٫‬بذل خٕڄدڂ زدربده خڀ٭ځص خڀٱدجْص‪.‬‬
‫ًخجملعم‪ ٫‬خڀنسٌُ خڀعدًَبِ ‪ً-‬بن زًخ ڀځس٭‪ ٟ‬خڀنمٌٌؾ خڀٹًًش‪ -‬لٌخَ ڄُلځِ‬
‫ًخوعٹدرل‪ ،‬زْنمد خجملعم‪ ٫‬خڀنسٌُ خڀنمٌٌـِ ىٌ ‪ٌ٤‬زَ ڄاـٿ ڀځمٕعٹسٿ‪٬ً ،‬ځص ربًي‬

‫‪ #1$‬خيَّٓ ىدوِ‪ 0‬لٌخَ خؼب‪١‬دَخض زني ؤو‪ٌٙ‬يش خؾبؽدٸٵص ً‪ُٜ‬وص خؿبدڄٗ ‪.32 ٚ ،‬‬
‫‪474‬‬
‫ڄ‪ٚ‬ڄك خٗٸ‪ ٪ٚ‬ڀځمفعم‪ ٫‬خڀٌخٸ٭ِ‪ً ،‬ظٽمه خڀٹٌش ٴْو ؤوو ًْٔ‪٬ ٣‬مځِ ّٹٌي‪ً ،‬ڀْٓ‬
‫يف ټٌوو ‪ٌ٤‬زَ ـدىّش ڄعمٹٹص يف خڀٌخٸ‪.#1$٫‬‬

‫ڀٽه ڄدىِ ىٍه خڀ٭ځص خڀٱدجْص يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ؟‪.‬‬

‫ىبْر ‪٬‬ه ٌڀٻ خڀًټعٌَ ‪٬‬مدَش ٴْٹٌپ‪٬$$ 0‬نًڄد ؤٸُؤ يف ‪٬‬ځٌڂ خؼب‪١‬دَش ؤـً ؤن‬
‫ىندٺ ٸٕمص شبّْ ىٍه خڀ٭ځٌڂ‪ً ،‬ىٍه ىِ خؿبٌّص‪.##‬‬

‫ؤـً خزه لّڂ ّاڀٳ طىق احلًبيخ يف خؼبر‪ ،‬ٴٽإوو ّاڀٳ يف خٗؿبْدض ّسعًت زو‬
‫ًّنيْو ًيف ؼندّده‪ 0‬خهلل‪ ،‬خڀٌُٔپ‪ ،‬خڀًُق‪ ،‬خڀٕمدء‪ ،‬زٕڃ خهلل‪....،‬خخل‪.‬‬

‫ټمد ؤـً "خزه ْٔند" –ىٌ يف و‪َّ" ُ٩‬ندن" ًدبٹدّْٓ خؼب‪١‬دَش خًًَٕزْص ؤلً‬
‫خؾبځمًّه خڀ٭‪٩‬دڂ– ‪٬‬نًڄد ّٕعٱځٷ ‪٬‬ځْو ٴيڃ ټعدذ يب ثؼد انطجُؼخ ڀة "ؤَٔ‪،"ٌ٥‬‬
‫ٴْٹ‪ ٫‬يف ًّه ټعدذ ڀځٵدَخزِ ّ٭ْنو ‪٬‬ځَ خڀٵيڃ‪ ،‬ٴًْ‪ ٪‬ٴٌَخً ؤًَخٸو ًٸځمو ًّنّپ‬
‫ڀْع‪ًٝ‬ٶ ‪٬‬ځَ خڀٵٹُخء‪ ،‬ٴٍڀٻ ىٌ خؼبٓ خٌٗبدوِ خؾبٌـٌي يف قبعځٳ ‪٬‬ځٌڂ‬
‫خؼب‪١‬دَش خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ٌٔ ،‬خء ؤټدوط ‪٬‬ځٌڂ خڀ‪ ٪ُٙ‬ؤڂ ‪٬‬ځٌڂ خڀعفُزص ً‪٬‬مُخن خَٕ‪،ٞ‬‬
‫ؤغبِ ىٍخ خڀعًّه‪ ،‬ىٍخ خؼبٓ خٌٗبدوِ ‪$‬ىٌّص‪.#2$#‬‬

‫ًبٌخ ټدن خڀًټعٌَ ‪٬‬مدَش ‪ّ ٙ‬نَٕ ؤن ّ٭عّّ خڀ٭ًُزص خڀٹٕمص خڀؽدوْص يف ىٍه خؿبٌّص‪،‬‬
‫ٴدؿبٌّص ‪٬‬نًه ىِ ‪$‬خؼبٹْٹص خؾب‪٥‬ځٹص خؾب‪ٙ‬عمځص ‪٬‬ځَ خؼبٹدجٷ خ٘عمدپ خڀنٌخش ‪٬‬ځَ‬

‫‪ # 1$‬ي‪ .‬فبمً ‪٬‬مةدَش‪ 0‬ڄًخوځعةو يف خؿبٌّةص ًخڀةرتخغ‪ ،‬خو‪٩‬ةُ ټعةدذ خؿبٌّةص ًخڀةرتخغ‪ ،‬يخَ خڀٽځمةص‪،8٢ ،‬‬
‫ٔنص ‪8984‬ڂ‪.43 ٚ ،‬‬
‫ًىٍخ ىٌ َؤُ خٕٴٱدوِ‪ ،‬ٴدڀةًّه ‪٬‬نةًه وةٌ‪ ٪‬ڄةه خػبمځّةص‪ ،‬خڀ‪٥‬سْ٭ةص يف ىةٍه خڀ‪ٙ‬ى‪ٝ‬ةْص‪ ،‬خؾبُـة‪٫‬‬
‫خڀٕدزٷ‪.‬‬
‫‪ #2$‬ي‪ .‬فبمً ‪٬‬مدَش‪ 0‬ڄًخوځعو يف خؿبٌّص ًخڀرتخغ‪.44 ٚ ،‬‬
‫‪475‬‬
‫خڀ‪ٙ‬فُش يف خڀٱْر خؾب‪٥‬ځٷ ‪-‬ټمد ّٹٌپ خڀٹًڄدء‪ً -‬ـبم‪ ٫‬خڀځٱص خڀ٭ُزْص يف ڄ‪ُٝ‬‬
‫ّ٭َُٲ خؿبٌّص زإوبد لٹْٹص خڀ‪ِٙ‬ء خؾب‪٥‬ځٹص خؾب‪ٙ‬عمځص ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬ٵدظو خػبٌىُّص‪.#1$#‬‬

‫ىٍه خ‪ُ٥ٔٙ‬خيش خؾب‪ٌ٥‬ڀص ڀ٭ځيد ظٌ‪ٜ‬ځند بذل خڀٕاخپ خػبٌىُُ‪ً ،‬ىٌ‪ 0‬ىٿ لبً‬
‫يف ‪٤‬سٹدض خڀ‪ٝ‬مْٵص خڀ‪٩‬دىُش ؤڂ خڀ٭مْٹص ىٌّعند ًٸٕمدظند خڀؽدزعص؟‪.‬‬

‫خڀ٭ًُزص ٸٕمص ً‪٬‬ٹٿ ً‪٠‬مري يف خڀ‪ٝ‬مْٵص ٕن خؾباڄنني ‪ً$‬ټځيڃ ‪ُ٬‬ذ‪ ،#‬ىڃ ڄإٌٔ‬
‫ىٍه خڀًًڀص ًڄ‪ ًًْٙ‬ئعٌَىد ‪ٜ$‬مْٵعيد‪ً ،#‬خهلل ىٌ ڄُي ټٿ ِ٘ء لٕر ظ٭ُّٳ‬
‫خڀ‪ٝ‬مْٵص‪.‬‬

‫ٴدڀ‪ٝ‬مْٵص بٌخً ؤ٘ديض ىٌّعند ًً‪٠‬٭ط خڀځسنص خٕٔدْ يف ل‪١‬دَظند‪ً ،‬زٍڀٻ لٷ ڀند‬
‫ً‪٬‬ځْند ؤن وٹٌپ‪ 0‬ىٿ ڄه ڄًَّټُ‪ ،‬ىٿ ڄه ڄ٭عّّ‪.‬‬

‫‪ #1$‬ي‪ .‬فبمً ‪٬‬مدَش‪ 0‬ڄًخوځعو يف خؿبٌّص ًخڀرتخغ‪.42 ٚ ،‬‬

‫‪476‬‬
477
478
479
481
481
482