uw eroataita Ja deconsinisir de woaernidad Despavedel ome incon de asso oes del onanicnion viebnardosee de rate {wes ao, jaa que serpent psc la pe cpus cro smack ca {al T Duran ee egy, sms com raricad (ato cle cn st Uuselores er ls que vesiaparsalnesie de urferme, @ ment, por ‘empl, con chacheta de pia pen con panes ism on ‘ooh sehequots os botoneso mereas derango Trncsos sutton, co ls queaparetina metttocelegas del pesado, de slgammco race lente de yue me encontraa furs de milena pli, pare quese fsa deshaciandome de [o ltnoevestgao dele stn ‘Woune, 1991, née. 391) Freeuentemente, el ctndgrafo dejs ol canipo con wna messla de ‘omtimientas, pero a voce: con un peaucte slivie coscivsion Enel capitolo { difiruos que la influencia del rl del investiendor ena informacién recogica es muy importante. Antes qe inentar, Por todos lex medio evitar Ine roaccfones en contra, su tendrs as poner el dns en gestiorar ua afetosy no percotlos de vista cla ‘redid de lo posse. Como esos vst caste ua vied de ne Jes gu el etnograto puede adeptar en a caripo, que sonllew) uae Serie veniajasy de fesvencagas oportunsdedes¥pebigras. Adem, Al nowiiear de manera sistemstica ls roles de camp, ser postble recoger diferentes jipos de datos. cxya comparacidn puede arspl ar Ib interprtaciin de ine proceene sociales ue ae ext. entadiando, Sin embargo, esablecer'y antoner relacconee de enmpo pode sultar cotrosante y, ala ver, una cxperiereis excitante, lew ete arafes debessapteiles 4 vouvielr cut sus Seautnencos, manten) Posiciéa come natlvorrargina y completa al wrabaye de campo ‘Los diferentes rales que los einégralos establecen en ead lugar son, oor supuesto, las busesa pactinde las ena esse recogen ls ca fos. Una maners de recager datos es la deseripein del coraparta rientoce In gente, deJo que ellos hecen y dicer. en diferentes cir ‘eunsiancias, También es muy importante la informacion que La {odle, cn el lugar de saventigacion, puede proporcionur acer de us proplas ereercas y sentimfonts, y de su eompertaratcato vel dels ctrosen ie actualidad yen el pasado Lr. prowme capitulo ‘cous.dersrentos ef papal de dichas explicaciones nativas en la in vestizacion einografica Capinil s 108 RELATOS WATIVOS. ESCUCHAR ¥ PRESUNTAR {ina ve ins earacterisiens dln investigacien social es que los wolyetoee gue ortudianion en ealidad rom astujroen que po st amie ‘moe proiiveen reletoa de gu mundo. Come visnos on el capitulo I, Clpet ivan vel natarabrso snterpresan eate hecho de maners Tray diferente Para el primevo, eros relatos procedentes del seat {do comiun san subjetnvos ¥ denen ser sustitnids por le ckenca: co 10 raucio, Son productos sociales gus deben ser explicados, Para el naturalism, por el contrario. ef conoeiriento procedeave del Penida comin comsitina el unde eoctal che sor desert, PE tne romatido a un overutnin ctico gue determine su valider Los Criiems ms recientes de Ta emnograa a naturalism contren su ie teres en [os relatos nalvus, aunyue dota diversas aciitudes hae fia el Algsnas atienclen al rol cel emnegrata come arnplificadr do las voces de aquellos que se encuentran en los margenes sociales; s, porle tanto, buscar manevas de representa los relatos nativos de fina manta veléricamente conincenre. En est= caso, el rel del ct. indgra‘o fe aproviana al del abogado defensor O-r08 yen la labs oc ino ura Jesnnstrucclén develo con Ia intencién de cemprends ‘bing seen produc 9 Tos nusucstos ex le qac se best Ag, rode einer se acerca al de I erties ‘Geologic Y asda dambas vistones, a veces esta la iendencia a rechavar elconcepto de Te valider de unos relatos que implisaa una comespondeicia entre ellos » el manda, ‘Nussiea posicign ne we enmarca nctamente on ninguna de estas ccategerins Para rovotron, ss ston dine maneraa logitimacas ¢ igual bene importantes en lax que os clatow ativan pucden ser til ‘ads por 8] etograto, Por uny pare los pueden fea wauellos ue pos aban del feuomeno al que se refieren. No-wernos razin a tna para neger (0, pot el mismo metivo, alirmar) I validez de los ‘relatos sepun Ia idea de que son subjetvos; tampaco las entende ’njos como simplemente censtitutivos del fendraene que decunen- tan, Todo el mando es sn observadar participate, que eiquiernaz prioomasia| conecliniento acerca de! mundo sl ex santo que parteips en ‘Y sogam nuestro punto de vista, dicho conccirmento participa por parte de ciarlas personas en ef garde fn investignelon 2 fuerte importante Fara el etrafo, aunque su validez no sea acey- lad como un valor inevestionable, sun menas qe coma inormnae isn par pame de otras fuentes Sin ewbargo, por muy hibilcs que sean lox investigndocss.en ac gociar cl tol que les permits observae Ios hechos, ab inlona” idm le que al prine pio, no wendran acceso, Pars paler ests dat clencia, en el campo muchas personas sor. cullivadas 0 incluso centrensdas como inferrsantes (Paul, 1953), De hech, decane 1m temp el eo de inionmantes parece hator sido el principal inte alo de irvestigacion on la arttopologie cultural. La presesrpacion ontral ere la basqeeda de nespeciureace= seprencalativos dela tle prinitiva, ya Huesen arteacies materiales 9 mitoe ¥ leyendas, ‘como slustra un extacte del ciario decenype de Fran Boas He tnida un dia nay bre Lag natins est cma plac cura veo He sido incapes derekeera nadiey hetowst qe nguraree Sleaue sepeido, Deeps ps wiche emai sga ay cue {shige hahinesils cane —sElcianonto lew Lote rans potlatch contimsorom hoy, perl nie ononte6 Hamp para omtarne Historian (Ghee 1969, poe 28, clade en Peltoy Pehus 70, ag 242) Como senalan Pelo y Pulte, sla mayeria de los antrapogos de hoy se hubieseregoelado ance ia Derspectiva de observat un vets dro potlath, y asuaisia que pati de losdeallegde I ce-emenn st porin haber extra informacion de wna importancia etraete ‘aly cultural crucial (1978, pg. 243), Asmaic temps nas y= ior tes los einografos Bar denatssls even priotidades bastante Aifecutes ¥ am pasace a apoyarse mis 2n sus propans obsoractc= ne, todavia «@ hace un uso considerable de los ifermante, tanto ‘para conseguir infomnac:6u sobre activid:aesque or naw otra r= zon no se pueden obscrvar direstamente corre nas comprotear is inferene-as producicas por lat cbrorvasionea CBurgers, 198Se) {Log relatos nati tarn>ién son importantes por lo que nos cic ‘cen sobre la gent= que Lis pauduce. Pocemes ernplea los elton {ue nos proporeienen los fformantes.com evidenctas de ls per Pectivas delos grupos oce as categoria particulates de lnsactores Enefecto, el conosimiento deesns perspectives puede ser un instr ‘eato rnportante del dessrrobb wbrice, Aqui el medelo de anatsts feel dela socsslopia de conacimnients (Berger y Lackmana. 167: Curtis y Petras, 1970), sungue, iqualmente, pademos enmarcarto bn érminne postestrictarslisaslo qe ag res ta interesante so Us formas de diseurso que conattuyen oe relatos. Tambien ¢8 tmuctivoal imbsjo etnoriviode dgico que dembosara que los relatos inva simples sepaesertacfenes de. anne; Farmean porte del ma ‘Go gue deseriveny por lo arto comparten el concento en equ tis Fen lugar (Atkinson, 1288, ‘aparte de ayardar sls (eoria socioligeea, ests medela de andliis tamben contr boye acaligrar la ylides de la informacion propor Stonadla por un determinavle telain, Chie tks efertivarnente no ‘amiea compreader un rele yeu cortorin —guign le produce, px ta quite y por qué mejor podcemos prever loa seagen de uno & ‘ie tipo gus, como fuente de informacion, sultira, £1 este seni 4, las dos formas de Teer relatos —lo que Dadriamos denomninar Tesbectivamente andliss de oinformsacion» v xperspectivas», son Comple nentarios—. Elmisino relato se puede wnalzar desde ax Teor Angi, ange a luhown de pregentar a oe informants ext remo ponsando prloriariamente en ura Wate, Sepia ln cusstion dein verdad « la falecad do lag ersonsice, {que potntabiiente suele sera preveupacioa ms comin del apali= Side esas croonsias como lenémencs soclales, nos permite tae sLeonocimienta de los ectaresalansema Lemp come recurso ¥ > ma contenicay hacerlo part le unos buenos fundamentos, vara sntertanos © Ho nL 1HEABOS lunes rolains nats ro son el resulado de las respaestas de lormantes alas prog intas del etnograto: pueden Tega de ma- nin solitada, Todo comportamietto liuaaco tiene uns d- hnensién expresiva, Lasadaptzctonesecaloigicas, la ropa, los gest0s J les manere, tcc convergs en mensaien aot la pants, Mensajes Shue ndican el gtnern, of ematat seca. Ia scupacton o ilu la Personalidad. De toca formas, el rextao mas importante de Tos Felaios es el poder expres yu del lexgusje, La eat ste crucial tel Tenguajees su eapeetdad se presenter descripelones, expe ‘ones #evaluae-ones de ana variedal cast infinita sebre cualquier inspects del rmundo, incluso de sf rismo, Ast, cearre que, tela vil fotidiana Las personas centinaamente se cuentan cosas bs nas & Ins oirae: dieerten sux motivaciores ysus habilicados, deseribonae servocnanta guste poser, ealizan deen, ofrocen excuses y fuse ARegcones unos 8 ots, or ejenpl, Tales comrerssctoncs na ‘princlpalmente cuando se peel sgn tipo de desafuse ents a [pees reas oexpectativa vl curso normal de los acontecmien- tos Hewitt y Stakes, 1976, Lan somveranciones generates pucden reavfcar Int Glscrepanciasv apconteos alguna expliceciom por Sieppls, vedas le celogorianion defor cle come sasitphioon Sfrmoriless logue es es snoaraos pucden encontrar dichos eats ales como fuentes tamo de tormactén cineca acerea del Iogar como de prueba acerca de las gerapectivas, os ees as prices di {ursivas del genteqelon pres Aderede ersten alpine hga- ‘eapursularment apropiadcs para ee ol wiercam co rly ‘hire los partifpanies eng lag: y ccs, 9 mondo, recommen san con localizaciesnes pata quz cl elidrafo las visite, Por ejemplo, Hammersiey eacontd oh Sal de untes dl colo que ea stand nents extanrdinaviament xen igu escus ar Tosreatesde Jos profesor scorea de alms en pater usm clones, nestadestnmicnsy,caractersypertpeters, pts tami Sobre atanteciminntor de poles nacoral Bete relatos reper Stonatn is baoe pm vn sndlie Gel marco séclopien en clue Ins profemocs de fs excacta alabauide date send 9 Su MUO (Greer. 1986, 9619 19310) or Spe, 10s estos mesos akercamban nf os pro ios ctores tambien se ondidos rae errafs En festa especialmente en is primeras fase del aaj ce earn, in cles sen etorzarve para gu invonigadcrentanda la situactén =correiaments. sCont'te al investigator seme son lis soa a asta ame Waa ep Co ‘cucitlac objetivo concrepeners fo que se sapone ae cas Tabren conta al mvestigadoro logue, pesuiiolemente sen sus Intspretaciones Le Hoque ta obseran (Harasersiy, 1980, itichoock, 1983), ‘tees lon nberafos atin en dipostiin de cmc mds ee ens bsrociones#esieempi ie relsoa no vletan Ee cho de hacer preguntas puss scr ntepretady co aly urea incu eam Tes tespuestas que Se proporcionan tenga pc “alr como Okely comp-enclo su ives gaclon sabre os anes Li experincia qe tienen los ganot e las poegunte recent mente viene ada pers canlactas con losneas ar Is feet, les petsiqien les inten an corvencer de aga, on as rice ls ce tos naLsios NarIves: Escwenan YRFavNTAR 14S sitadesde quien eshaceprepms yd a cenpuest onutda den EXlocan lnowerstasnsam ems stron pucce ser lve Eine iacofercnes [ "1 mov hecho de pean serve, Den {tna reepestaeuasicacuntorete, en une rtradainexpresvs Eee Jr pradectve daamular ron aredodores que al erarisen pani {pistol Yopresats ome ower thea ra eae siamo: ona tealrelgunaepegortas peo, nariBlemente ‘spurs ne efansatisfator,eieepeioa tec de un pequetio oretonel qactenta mas svnbanon, Tne entonce, as espaesat EiMnibl undo cr wash que mi progaias 2 fo cbse ne ‘namic apes Ian teh sae mas de cenkersacin (ely 1988. 082.45) La experiencia de Anas fe similar en au Sqvestigacion sobre aciccion a las drogns, mingve Ia naturalees ainesacaddora de 109 [repuntas no Fura la une Fazdn que los encuestados evitaran: Fn incealles aren uno hay ache ncerunts, Sten cero rent, dos rstns pan ener en certaesta "gl Una sedebe 32 {Buwntesearege a erdeevia oles eres ee santa cll Pregunts sro tucompeterea rm los ace {ocar pare saber eo puodos scans c pare deere snd 3 de ‘pletatrore yaa yasiipar nn apart de dno 0 de esina Bs Meera esveynos rcenexln detente lor preguntas ys eso ‘Stporqc nieve emes ented ot Sucgorde qu poguntn Trea von pr eae runs mdb ner neces de pregumma Steins scp en las calles signien gue over gqee searat att y evar di sigiificacsio ber irforrade, 7 {Er bic informa sgifca ser capa de eatenoet hy que ee cue endo cor buna sya de Fics mimes. Frese al ce Inoitrarquc ro res ceqplableyestnerea problems sto candy se fsdesct presenta aalnten gan 198, pe 898) sunnque a veces hay qe sacrficarlae peeping. otras veces es posite toca: I esiatencin medinte la moditiens 6m dem. hora de pregunta: Lerner (1927) recoge las reacsion=sdefensivas ‘ue encsntio cuandoempezs a raliarentrevisan aactsros 62 ite fancess ls esta egia que tied para saperaas: ‘Nuestra primeras apmonlngcones a los entrevstados eran meds tag tentedoess, npalgericn, La iecica de la pra ye rr 0 quesos Francone les gust llamar veniplitenia unghie) ine Dodaj un feta dese. Elem neste dec 9 enda eneoes {oaipeteneial ques thesia Tesaade teabe tna Ines acon ‘sovce le unssa. Commo fos frapoeseena seen espemder pe ‘enie 4s iaesionarios, contoutba: Estas buscando conto Ae personas cushivendes: seston arate cls mportaia avacaraem 3 "evearel suestonario quo nes Proposes sar eomeedeios 2) be Ineetodest crtisn? Resnonciendo podraavdarhoywdetetat el po de respuestas mae yropensasaencanicat ta cenistercis des france ‘es ae cuectones pueden conduc respcstas ambiguas 9 eves porque al vez nosenn isn ieroreadan qu esstienes pede sot ‘anbladas de forma que asrespacetas Seay ras tetlsivns9 meno = texeatdany. Enredanda al enievistacisen ol opel delespsrta constr be 8 Ihara eprtiidae de peice trafic tna fanont poner tars on eanseven Lerner 1957. p86. 27) imo podramos espera, dads Ia infuencia del naturism, no es Fat) que ios endgratos fee os Tela solisliaos como “ironies: qu alin profs los atore Uccianes aye ocutten Je manera au Aa, por jemply er Her yer (1960) cen qe es mportame asegurane de gue tac onchsiomes sob law perepectie de las wetree no caida bose das Gnicamente en emetvistes formal, ya que purden esta inst pr fs encores enon oan oc ef fe ls precunias del missignor respect alo se hn di, Exile tc uns tendencla ete los cinta a favonser is entea - directs en las quel enirevistad fable cnemin qiterey en sus Dpranins términos cule hjctiva or minigiey eta eed fe 1D posible, intuvaete do ewestigeder sore Toque se hn dicho, pata faciltor al In enpresin nbcitah la gispectiva nativa dele roid Realmenve,escieroate sinners el investgadorenlapco dueeion de imonmac. Gn es una cuesin fundamental. pero ese Eatoverio smplemente nino ina rsn-ie seagull minarse Pot ena parte, ni la entrevista ne cir.gida ni la confianed {los eelitor no olieiadoe raus'yen cl problema. lecgrenrery stros (1875) recegelas dicltades cou ins quese eaffentaban al Aesatrellr una forma ne digta do extract infermacion de 10s preteores soe on scuntecmientos de clases ios RuLaTos wetwos:sewcuaR rmReGuNTAR MAT Nuestro principal mein cm boca lectin yetace de ene otsoracons ax express yacciones del pulsor ene ac con tract de desacton [1] eons one postion abaya pues rove na tants some ces Je gue nos dies su opinion sobre lo qu habia dicho.) Precuenas trons soy limdbames&reccger 1s gure! profestr habe diho, yc Tremseahaaispueste a aco: comentarios sn que e Me3em0% re Fas dacctas, Eo ome emiones © pregutdbumos yor que MIs [choc sigunn coe detenminaa (targrenees cre 1975, pu 2:9) st as ues nhs coda sre Foe ceptors comribein cra iegeegescan st ‘ero efospune. apropaa, razble len Se seni a un pre Sina go algae Wagiemes yore 1975, pap 20. Haein tiol oes np inempetaba niga ge eae as cana ere anes patie nee Teer Sure um mpertanie efnenoa, Por seme lak ivesipsnrnoloruyatdta ye ue aan pent presen poe seg elenco cect. Ave es la influchcia ex demasiado obvi, como seve en esia nota de onesie dc uaa comermiin en sade proenoes de aes (@imveitigador est sented on un lléntevendo un periscoDos we tesres, Walle Larson etn carasedon eal igoente conver scien) Iso fminnedsintencoradamente al seestigndsy): Parsi aca to ten pegs agen Wa rena Beactamente (otommersiey 1980) oracle Ivencindeinestiendor aod er aii sncisetela sdopelon deol del talc ecreadore ol sp {alton povtetpantes, pers exa'na slo planeta sea eae ‘Tones al brocese de récoeida de informscion, ipo qe taco ‘iar ge eta ss sora trdndta. HL problee14 erwocaarta Jelasrlaiones que se prothicen ante nent po forme parte de alenimenn mis apa di no ede er raha eee Ts las las eben sernterretaos en rnin del contexte snl queson prc dos. sf Deany Wyte 938) ofemn qe sn ere mepaninn po employ, geémn posda eater eanc Toemamte ets dstondotavercad,deberfamoeatsnder ate queel Informante nos eva role sun scnlimsenion» perception a lan nferencine que, arte de escs telat, putdca haces care el vedios os acontecimn ents qe ets re, Nb Cebemeene tentarsesoger informacton spuray libre de cealgues seares No xsi fal cts El objetivo dcerla ser nds bier. deserts me tela ds Ileiior recinmentecuslquter tipo ds indrmocios fe caigaen monte maces. Por spo, est no cere decir ques] metodo cmyleads para recopilinnmicion ns tengesiguas tnportaei, Minti la fntencia del nvestgadox nos Inc necesaramerte la ms Importarteconsicescion qos se debe roar stentesdemes co, tain iy a presencia dal ncestgasor en fa fostcign often da sermoscascesdeinteretirosdnine ce aria con eta y gavaremon importnter derintoe que nou permicin dearoae $ proba lov lemontosdomicsvo ania cmergemte No exbte,porlo tanto rayon alse pars gus exadgrafosse svericce deheece streviss, care este posi. Hacer {nests pede se na fsnte may Fpocanie para cnr dav! puede permit la abtencion de ura ormacton te sea smu df tno impose, conseguir de an med’ vate Fee pesto naconteciionsoncecrion corso sobre parepenivasy {ategine dccurieas 1, por supusot, une condemn pare de ie invotgasion cealitttn destancn on gran ede i cue savor faye evista ara ener forma, en pare ttre los tabgjos sore historias atses eras, 0, Pu mer 198), ‘ais tempo, podria stares existe frets versas envcomiinr ls ebsrracien nsinnte con as ener en et Seuin'aimbonmacdn oben en sda ura do eas opeiones pede ‘erat pare msinar la sn, Como rela Pontes a par ae su izwestgncton sobre cl Congieoy ce Batak Vadose ‘iencade un como obser pardeipente pec toner un fee (perm en somos meta oro gn ice et as oenekaros werivas: esouenaR VREGUNIAS 11S {tena avestipaciony aguas ves parot qie fab denestado cenlaseatienstass pero de hecho estaba sender Washington psa ‘balrayorin cen lamposibresenlos despachos del Cangreso, ve frcienemenea es eet des congrats aay reser IDsbeisbacn otros temas con works grup osresharr ene relaconacos ar ey nutes del Congres (grapes de presigny colaboradores), faa paticipado en basantescamcanas pera leg a Js egress tos hob oidnexegamente sobre labstets yas adlclonss de co peransente dal Congevo.y lent riarimrs ereonales can pleas [SSltvenvaree deritosclictorl Todos teas tres hac’ ete aralsin ds lvenrerinasfueran do alia mare verosiles tal Shwole evalon, cans cntrvntan sll adquirrngricado' pati cha clacmionsqucreaticnbe mientes eoperaba en los despachoe fet Congresorobacrac lone se stom vniriey del personal ela ad frinisracton, eccrine hk opt one de todo, com Fonsabay ro acnfonar ee fn ene elas "i aposo,prapos de presion ylos propies cones sts Si eu {tigen lies, wo apirece nada e odo ext ealidad fst ado tare 943, ox doy ctente ds edn Sfofan evs actres en fo que ‘escuenabae (exter 197, pap. 15) Prods ocurrirlo comtratio: lo quela pente dice enlasentcesstas nos pute leva a ver las enane ce Forma aiferopte, eome Woods thustra, estudiaado su fnvestigacion sobre alutcnos de escuclas de Secundara La inanera en qu los akuminos hablaban sobre el abu ‘rime to le mestraba la formaen que ellos lo vivian ‘Uno de mis recuases mac oxcinates de tna I experienc oe salads an la ecculs son lee converstcionee qe martes cam Ios Sluttaps en Tee qu ello ne Laklapan sobre l aburrimien:o los cetdcguan transmit on Sosa palebres ahr deLisoportable hasto [nese es leafed en ln eso. burs, sasuerimieno, hones my w burton cram expmestomc le gran iguera expresive: sts palabra, me dos events sora cre anorratogcyics. a wo pais Sistrs los clayesen su compas sin uc yo mismo Sera el abu fmiento a quel os eree-fan, Me miraban de ver en evar desde] Fondo dela clase comtira expresn de fatiso ba ely9st0,y yo sabia ‘tact In qui estrban send, Btn me preporciond una base tira entender ls videescoler de un gripe de alumi (Woods, 981, pe. 22)CuslauierAecisiém acerca de i uilizes 0 mo eatievistts, anita: wenceo ia a tras fuentes de Pxformecton, debe ser tomada en: loanterta del propésiio de lz mvestigacion y de as clcunetaneias ‘elas que ser lesaca 1 cabo. ¥aqut, como en cuslquier otra sues tién, no existen devisiones buenas 0 mslas, slo eferes 6 peore A yeces esto séln ele rerpracerse tom sina mirada einoxpectiva Lo que imporsa recordsrex que diferentes evicaogins de investiga ism pucdea producie iniormaciy distints, y por le tanto. cies Alferentes Gonelusiones, 7 [ENTREVISTAS ErNOCRAPIAS: LA SHLECCION TE INFORMANT? natural que tage un vs qual ol emt det sin de recuplardatseedinte reteset ovnrt hte, paricaatnen sn conons Ue ua obs dion parcpante-l gene wel a! mira sere pes ferentiation soy Canton dseubd an se veabaselde bre el céncer de mama: mre ‘aacon Line do ue een que Yoon ct preparaéa para ote entre ‘atm Ain hs deja de bate a tal deerme Us ee ‘em de eves, ls munere= me podan qs serdisreporgu sncce= ‘Maton alesis com quem hols osoreade su civacton ‘anna, 1992, 86.171) ‘Aqui tc nen de fuerza tus el valor te-apeutico de ag entrevista, peso la autoselecciin para las extrevisias puede suceder por otras ozones. Mis obviamente, puede surwir alli conte fos etndgralas Aanimay. asus inforrmantes ¢nctwnlizarse. esperande que és'o4 nis lem os romractos para provorcionar agin ci Lode mis inbantrlive, habit ven sjemeo que bs ssucede: esa els Me djolo que sce so yo me tea id, hts aorrn de aspects dela pokes dea fsuiela ye habtan sid debticos on tas ren ones del Colegio s Ine ‘iw 9 so pude aut apotondn detalles concrete lox prvesore Adena, slemgre me ponia alias mi» otros pedevoree aca ds tos oltmon chismorzers que contan po lawwcudle (Burgess, 1885e, pigs. 119.480) ios nsuetoswanves: RscionAan trmecewtan ISL DDichos infermantes son de considerable uudad pari el etnogra Fouylas sentvevistass co ellos pueden iniciarse por cuenta propia, ‘Tos perteros u otias fawias mluyentes an el earzpo a veDes in leaton solescimnae ine antrevisalos por e einigralo. Esto puede thier motivads por buena fe de itencar fecditae a inwestigaclon, Dreslar ewiade por la infenelén de controlar sus conclustones, 61 to lessicedia Buas ens eatudy slits une escuela para sordos Cone pase de empe, aprend! de or anisradar gael sener Geer lel ditecior dee sensi} requeria devia vamente uo tata frdeute mus euiladogd. 2a hecho salto ala cuando e pregunté at primero st peda nd care algunas personas ere) eam del inst ae ta angenidng do pregunta» Tas dineasiorex polities demi Uinbaje se aprecneon ensepna ens rasputea:*No, o pei sce: Glo Elsner Geeporytesnlara aqtlos qed! area conyenientes S. ncstceeualgairentecsiea tin ow peshacling enpnelaiano, 23100 cialis aisrdomecrion (1 ‘bic daspuen Gregory se enconens conmigo ott vex y anuncd hg seleccouala puta tia ln rbvede criss. Ome abla 5 ieecionaca cudathsatentes cisco profesores para isonirevita, (vans, 1991, gen 704170) Tin la sutoseleosisn de bienvenkd, y quia inelusoen fa sleccion por parte ce atin l elngrain debe mantener la ibertal de mov fhitentas para eseoger eandidaios a sus entcevistas. De otto modo ise s] gave peligrs deque i informacién reenpide ontéequivoes. Geen aspeetas mnporeantes,y ef investiyador n6 podra comprome terse con une InvestigacsOn estrategica para recoplla torr. {Que es esencial pera ina aproximacioa rellesiva, Sin embargo, ge fnarsl nesoana Toei forrsates pucde ser bastante complejo, a vets {oi dill como la negociacten del arevsn al agar, De hecho. tl vez result necenarl negesiut son lao porteros antes de poder contacter on legente gis wit quire entreistar Si sretemds se a restr de las esposos de los soko de a rina fect app, ev ewncla qu [a cooperacion de Is stordaes aval etasese sceurida, [11 Raval Navy hebla manifesta 5 Toluncad de cooperacicn si epoyo, a5 ome ol acest asus staan {Sperscndl, [1 #sto co nealqas po d= amuble fornalidad expen tersinoel rite ds ung serie de celcadas negciactones. {Un rwestigacén sabre el personal de servic tepéineitablements con pena devopuided ‘Perla rte timeate nos bese sr182 srwaceatta prendido que la Royal Now no pusicrareyicoe unread que alevnn, Sipaniracon vies vest ass chives de persia El acceso de {hosarchwos eraltiado,incaso dentro de la Koval Kav wen ban persados para cos ajenon. evo exists an problema adclonal, EL {Cat de tic de oval Nevy habla evar ado egal ps to. e sijeton. gar protege el estate ctl es xpoeas de oe sl dados; nose pods tener cotta: toon ella por partede cise de suioriades naval, sn permisode sus maridas. Aunque ls Navy es Du iteresads en el taly'consiluvede [Tuna inestigacia eterna nicialmente esos probleme pareclan un coll Finalmente, cv em Sarge. se consigub un compremine y ae vio Botacs dete a ereanalen ty weptr nb witatve del Area to Oucldenin sta soce detioe Servicio Farilares do aleo manda navel local No etaba per ‘ile entsner de ella rarer odiesctonca, porotodas las respstns STeursilonaia de contra as posterior Inttaciones pare emtcw “as ocron devuelta per el Poteerien. bets spits uc setter ‘con las moferesern og pests y lest, jus ur ts sal estaba po ‘eid yor bs euler de ln Nay Snes. (hora 1990, pap. 12) incluso cuando hos porieres no estin invelucrados, lontiicary ‘ortactarcon ins entreistadas al ser na tes na euovtin vencils, ‘como Shafts compeadio en su invertigacion sobre la gente pert reciente ales grupos judios iequierdistas ulreontelans. Su tape ‘uaa co que, isbiende idesciteado 3 uno © dos iavadin, 08 odtian propotcfonar los nombres centres, para predicir un elecio de eresireo bola de nievou; pero este pla iniial se vio frustrada Arendt ripidemente ae no exis wn mateo et tconal an ave loeallar a tirhss peesanse_ At pe, prope Un ancurnie com ite print que recemternentohabla ont wn snc tea ar teal ema yr afta aber Iosloade a gnte duc habia reson is «us prepunis medacte un anne en su eric ila ‘leno reine acontactar con ee El pare do wnuscie que on Ser ae tepid ws tne individu qe aftriaae no conocer a tae mp Aum nah he’ Px cect onversaton cum sme sensi ce dofoy i sng yl dees Fett acres alida dro sotinn fvncenitalen el lato de tas bs miembros hard que conse! poco aeapues * re Tagen dea hola de nove que habia slo trees para cone er hasteeasy cantar nuevos objetiosdeoservacion jude no hie Wa texido el mito efesta ene royecode lov haved. os ot hare os RELAIUS RAINS: ENEUCHEAR Y TRRGMNTAR 153 ‘en guitces me ensoriesongechaban sue exiin oto en ste {fin pero abla donde entree argue alpine pisos: he Setutatnmacion sradlente epee april teieme me theta denictanon en gna oncom susfteule anor Jas sabian muy poco, ora acetea de oon sdhduos ave Fuble Son aldo def reientemene. La imporaateezcepcion fre Cam (Altidore icmet Csioscome Alcon lo uc so poe arms nee 9a fam mecontetsTengo wombies numero deletono, «Canc (Sra, 991, nae. 78) A veces In ifieatta de acceer alos mommantes determine auitn point ono se rtrevtate, Pero habiuaimente existe un traitifuadde raivarentrestas potenalesyentoees ls de Fone deen gar ee ncudaton hay gue onttettar ya ule ten Estas dettonc wo debg moras deur te hbloniments lvabajeetmogificose ck Ice de ansre recurrent, Pero, persue ace a ieigacor dee tse ecco Tepe ies fetus que ean ss dispesiion fos comes qe sored cua lente decstn, Ba lor rabajoswbre historias SU pune haber ar colo norman al qe erent ree. tiday vote. Eo mis bubicel gue lor saoqeafos entsveton =n fpupo de persuasions elas tesa mas de un Evista ac, Pr ol exes rau dee ue canbian con tiempo, 9 pore se desea ra mayor in ‘frmacton, Su necest't coerour prevents Ia nformacign coin Too criteria cegun los csi 1 tndamtoeescogen 4 doterni sulin yetsuoas paca sr entrevntde ucts rer coneidre ttl eel oases de rman preset inte er, Eh I invewigaién meciante enoeoeas inion Exconicrun ejemplo represen Va Yow ete tafven shave ls vetigacln einer, aunque saunlen elas trucstestengun de cert) mat aio or atc de son Crease e caplet 2). Cuando ae eta orm gran oeganiencl, Spo al exo eng cmpo nveturabsperwentsciut aceon lime tenon untol concreloyyentonses pods nent slecle- tardna rests decllor que fn Sepesenitve ATinerrest, in aprocinacion puede parcetse aa de una in- sestgnlon tecianteencueras,slesclonand no neler184 rvocnania coniad de muestrae al aza o una mast estetifieada que ene furccenti ly heterogenetdad entre los miembros de la poblacien. Sin embargo, dicho ruuestro sistematico requiere ka exisiene a de “unos mite relativamente claros cerca de la pob acién, y a exis ‘encis ¥ disponiilidad de un listado compleio de sus miembros Dichas condiciones se po irfan da en al coterie de clertai erga raaciones, pero tal vex no aoa porible eu otroe aititos, De la, ‘nis Fo-raa, a menide Age dispone, senellls nent, del Hsp auficcente para hace: un gram rumera de entrevistse, Ea dichas chrewnstaacias, el imvestigador tend que seleeciomar alos entre- vislados come me-or pueda con el fin de conseguir casos repre. sertativos; tal vez sea posiblecomaprabarel é3iia de esta erypresa Breguntand a Ins frformantss sabre su joicia acctca de qus of Sones ton ono repecrentativas, loal camparar Ins earac-evtatlcas Cela mucetca cen lo que se conoce acerva de la jublaciin cone todo. Sin embargo, una mucsirs representativa de snformantes no ‘Slempre es loque necesits Je investigae:6n etnoerafia. Este es ash {auticularmen'e cuande o. sunt prineipal est ralncionada can le tTecoplda de inforacisn mis que com Ta decumectacion de pers. Trertivas opricticasdiscursivas Agufel abjesoo es, memo, oon ‘arse on aquellas perzonce qu diapanen del comecinaiensn desea 60 y que sal ver déscer trynenitirechs al einoprale, WeneliGae ‘licas personas requlore que Lino te more septs supuestos sobre la disiricion del conacimientoy sobre los metvos de ate los que tienen voles diferentes, Dean y otros proparcionan an ela- oma ejemplo de tine de pensarstente que psd ecltsese ta dichae estratopies ce wloceiln de entrevista 1) Loeinrate que sn cpecialnte aessde ate de ee’ Pl foranco que we le conondende el aside vt de Oto CL fade soos stihinalal ceeeats FL ovata use sorprende con lay cosa que coutreny peice Jas que e! maiivo cla pergue las da por natn y qi, ads nas, no ere vinulos cone sistema par intents poised. HI queesta en ransetin de wn estes cma que vive ape sent lamueta exparienis, La persooa gus do port ex naturslmente reflec y histna. veces es snalede por tre parecids nella tos eetarasyarios: wscreinan YRFGUNTAR 185 2, Lastnformanies que dessan sforna Debi 4st uadicon a esacs, avs (nfermanies stn as puertoeababler qoe oro informant iogenap que-no es eonsciente de le que est lend exactemente Pied ignore lo que dfavestgader repre: rita descents la rlovancia que lene paras. grupe la Farmacién que, {a pest frustrada ane ees desconten'ay tebola, especial ‘Hoste aqulla eer comectente cess Hes y 505 mpl Lo que han por pve ems fda ati nemo. Al thor doles gue detent pices Se podevy ses dlp ¢ Ibias maldeeve antocsonren {Las personas con osprey leu connotea que ne Contenjeligye por logue tree pers clgat hagn 1a pesca neces, que seer ules evita porque 2m betona apie senctos¢ anny dees, Mabtad ew fuskton de ftuce catewetador safe as aeceeades Bi sisedinade que dee ndaptars ans sipeers, General ete desarzllarsinterqne-acones que anorguen ol npact® Ae ls auroidadl puede ser host sperdecaimas (Dean yetos, 1867, ie 285) in nan sila on nestigaci vie Icreactn de liens de fnvssgacion edncetona, Ball (1394) sofa que up promt descubrio que cutsevisar a aunt act ale tena un va Tor invited, as concersterse on acuellos que haba dejady et ‘argo era wa esteaegin rus efctve, deoido a que se senirtan sr acesa in ora de propetcionsinformacign interna. Los ine rma tes ln se pueden ser scleveionar baaindose en lo que Glaser y Sau (1969) dennminan vel muestte trios, ewe: {isndo aqui lestironins gue parecen mis apropladee park de- Sarva y prota Mews abalicas emergeotes fh eh se entrestr,cnndo y com> Sle ser habiLuabueate decide ev ante que svancs la tvertgsrion de cerdn come teentomiento dl estado de conooimientndel etrogrtoy conju incene enon en cuenta cl desarvelle fut ms aproptado. Por Sapoesto, nose podet entrevista todos Ire qu ese envi156 erwoanatia {or Incluso realizar ls principales entry sis desenlas tora tn tempo censiderable, vel hecno de oblener una entcevieta puede iplicarslgin caste. Bl relate que se consign cen elo no siempte ‘14 iluminedor come senala Thomas a partir desu investigacion sobre los alias elecutivas: Amanat gue aioponges le ierta po de nel conf ga Ma sporaiicncin bnroporticadsedetaruedsponeote even a Ioan ata emp que cisesosrou io Lin pts o> setts aon pu tana nee pe on eros ingame uranic quta mesera dosage votene Un ‘eta dl Wal re four dela tna artane feds al pone Dowager que no hore ch aque roam mad Os que ce forpeon) stave es perms acco haste ejecta desea fever inet eniorees, a Tienes teins minuion des Care Stina de que In ptociao ley dr Inporactegolpe tu aga Una ser que cruras puri, pundesencontrie con ue el ject ose molest en esjoners bs pregumasa Hen tee tn igh avele Btn rept Td vas oma teen scoot fy me han suceddos tl daspue de pasa’ mseey cet tnton de Snes parlcgn em Prine hae hate cia elec (hes, 1003, pg 82.83) junio o alguna otra thetica de resogida de datos, ls cael y relevenia dey nforse om products pot les entrevistas puede variar Considerablemen 2, no skrapro‘es prodecitle. La seleceién de informantes debe basazse ea Ios mejores juice que uro pueda realizar sean las ereansiancias, Sin embango, tal ver reste nee [sario revise esos je‘ sean ls experionsta, [EN TREYETAS CoM GseALAGN Las entvevsias ea la investizacin einoprafiea abarvan una serie ue comversacions esponténeas informales en leates sve ham {5 uillizados para ote propiitos, para encuentroe razadoa for raaimente cn lugares determinados aleacas de In posible eseucha ff otrns personas, En ete canola Linea sivissia cute la UDSe-¥e- ‘Com pandeipaute ls entrersiag es estes de discerie En el caso de las entrevisias formals es mas obvi, Aqui elentrevistador re- ‘presenta un lugar cis-io, ya partir de ant se sieve que las con Drensiones del participaniesnaestra tal vez.n seam areas 00 Loswearos artvos: Eecvenan yexeaunTan 157 sulbyacen en el compartarieno om todas pate sfverman, 1973), Ee problema ha side subrayado en la invetigaign sobre la ‘oteuoriacioer de estudiantes ae raze los prafesores. Her fresteay on (1879), niin obweracin ly entessias ‘Ghae pronsotson on seated a satepntacsones depo iezorescomo caborndan ind viealaedss Woedh 0979) cue. osu elaoanpperny em pte, ge aca dao eran prac dele Staion de os bar feviscay ce su propia oventacin amie. E mea tue ow proteranes no pada opera sogan eie-os tat ETabcraos e indiiduaizafor dao el peas mimero de aicvnos Exhtenesen fs clesesdeensefanga scuncaria conve s pate Sete nfenbn aoe nang haying mn toc que ngn cada orgumontacin, kr que et nortan dentnenr [Sues ls peeblematies ce eiaconar perspectives prodchlos en thversasyactoues poslesdanen weeranucomes Corea, we I he ice ae, Jo di En cuties caso como herr sper ansrnnment ods vinta de fasitackén de lwertrv sta no debe ser examerada puede Sense sgcnms nrssren qs come an prebiemn gal qi i ase del sboarvsdor paicpanteeubye a perder dearvede es nplemen an fuente de pecacon,o miamo'vele pre sl ne dunt, Puete gue el ler le cLogtabia pres onplemerte Sroportiona scrpclones dew que ceurtida en mn hagas de ‘Enninsdduvsote un periods de emo, exten ¥ntinspestinas former in genta cemaos setbales eifrenes de lon ae evalven ox amines alas qe estan acest Fs de Tir comparsion Son ietteciateste evteetees dam ingalasotficldnds de entevina tow perm entender me se euupgrenfn ln ovine co ction rostetanein por fret cn camblaspatelen ocuandoel propio tag cana: lta bajo de Labov (869) sobre Ia sogica del ingles estandaraa dw asa ext cand Cabo compara entrevisas en a que €) Entcutatr scopes Sferene panels Pacha non esperar ae le Shure fnnal donde namo poperetons expos 0 sslabiee, aus nosoa un idicador ale costes linge Tole tlh cases arcomportamcntae seundtanela mares tale com erervistasccr abopaion y uatajedore scaler o a> Chases en la escuea Puede sr que ectont> In modifiacion de Jas taactericsssuacionales dels entrevista podames enticat lov aap oc In stnien su nil determina respuesta ‘ASPs tanta gue ex irl que Tos perspec vas ena nla ences no prporctangn aces tres cena Nash og158 emsecnarta itv yo ett a partir de acl ae deriva sompontuiente dein personn cn hugaten «natural, tl ver puscan eelaar cicho ompos een. De rare similar, # psa de que no debemos ti i ord berg de ge oS Sls Iientes,comportarien, tester como age mand toda fr sible dts, como une prisilegiaca fuerte de infraction, no existe te sar deestnais com ign snr Signal tacoma qe ene wer-slo pra moar es perpectvas tetrtegeedel asus ies Laer oi ne a sbservacion partic pane y las envi tusno son tn grands como a sees pute perter En ambos ca ‘os nesta ener en snta cl content lon eet de over dgadoy Exisen aratin oon maailisms, Ambassador bivalve mort rea ne vlcton doco Inunkacitn Ginmnsedeses saseis aperie von leat an he Establcico yo une eicion modiant le ebeeracion patter ‘= noassta po taka stn Surv cna in nvesigeeion rs ene Sn componente se obsersacion artlpunte »utade it person aha ido eatresada le labore cre inavelaton deceit Gaciin es Inportante Gram parse de locus horas sero eh I Capitlosareriores aestea de crear relncienes one seracion Favielpante > sree splicar oqut tambien, Law earaceraes fersonsles cel inentipadon y coo Gtesinlogen sm nulls uc Sevstaypuden set priate, ammpre sus efectos muna oe Fede determina por complet. ¥ thus pundon star contratidos Faster panto ror la preseason pra del cuveris ado Mc sor 1485) por lemplo, india el tidado que tno put eseone ia ‘chimera enact lens de e brofesores, Exo sleifen weer diereiesropar er rlaion por demi, ron lamin dl pools etcegido Macon ontien na losin error compart nncrpescnins tour ifacsy do elo ddearvol eros irteres joss litre proce lelaenees Thiguise vaion rarcipameytamnbréncn oc eters pede ssn ne hc mua age par are Bacio dads perdi yfomenar get ge Sin embengn,cwervnarelion do com nicacién no bast, ame Hien ex macetrio extblecery mantoncrlnatacion ce ese ta at Bot com probleme pons euanle se ala dua om trevinespersoua cha vee poderses Losrttaros netivos: dacvettan + mexcentas 159 Las tes suten ser sca yest aemnpatados por et loc define Tambien sees sole pregunter suede qu piensa » tele gue piensa sebne otras persis. Bstaz hehe sonal puceer Seti punts dilerncil en i vangacion§ ovat ablertatiente se Ifclonodes con el evtableessvente a una elacton de coirunicact Pslva el rao arcs rnortente pata © envresiador eraser ini conol sible de ia stacton cers el pomp, chest treviede plecde momertineamerteelsgalbria Esto nro mi tow eapecalrente ch na geass cyando un acer dela unta de {io aba benlts para a Eomilis os sifonque yoesiabsesticiando fre lis que re reanera cor lala pcteymedia de lama paTs Jorerie nan entrevista er eloleganie wstaurante de unbeteldel centro ein en qin enda manana tna ung mesa reservida 3 3 Som pata destin Mo arene Je preguatéa un amie emo de Sie comocir inca desde crmieygn aren miso tat come pusat”leanotbs secre a sci olen ate be Ker ynoone wie. Ni oma ire mpi que ene Tron pee 1p uc enaniere ye sontads nu mera cuando Tegave. Fo me pjctonarin alge de tsmnge pers seastormbrarmo ab orpacioy ‘Rept gat modo sca de qacczarm:Functondy Apert faho de cate y eugnustsunosndnonereostuove ropecto a ay * istmenses de tealigas ty Poe aiaentovintecntoa, aneny 8 ostcander 1993, es 19201 peace ees ice160 rconnarta La forms como se compore al cnurevbiad>t iene € infor suantehable pede setarabien muy impertnte. fst into a me dnudo busca algun ipo de ndicacon oben desea saber si las rs. puestas proporcionadas 201 sproniadas.y tambien quird algun Signo que indique una reacsibn conta que se le juzoue. Genera hunts por ls nn, el entreiseder nesta spate iodicoclone dara de ncepinci IgustenenteInporiatcs son lo sipnos quel cxnprafo extne de fo que = eld icici y ne ne Sespucsias bpmupiades yor su parteson carclales Como sens Measo {DIOS Holube que une no serie Sel intermente suenta un cist! esto {estaca un mprtantespecan sr en la entrovstaseanagrdl ces fue dentro ce os himites cel contenio den ent-rvit,l Biox ae Haris enmeerencion,fteceral exeviiadoun ta nde be pa ri hablerenscs propio trmlnon, que enclcsae de laectrevtns ‘Stanarisados Trectetemente, el fvesgador su unica rota persona pre- sente en hv enrevia, ym paran'a de corfidenctaidad jumtiea due mie mas escuchars nunca lo cue el irformante ha dich de todo que se le pueda abthuir Haj estes censeneian, lou inte Tmantes pueden doweardivuljeriformsciGn oxpremr pinto Gu no aportarfon svando frente a steaspesssnas, Sun bag, Sto no significa que eat nfo tacion sea neceariamenre verda: ‘era, que lan opiniones que prssentn seam mas pens, Uk fe fejp mas autentco de sus perpectitas, que hy qe dice er otras ‘crsionss, Ove loseao no, fsa esa cusslen, yen gue seniao en ene, dependert en atic de ehmo snc evientscanes Hasta lon ‘tro, tnclvend el Insestigsdon estén vintcturades, Adem losinformantes mentide sabe que, ex cere seid, shoe etc ctsblaelo pa a postridade cal unblen tendraun eeete so: lneloque dicen y come lo dicen Mos pueden dua dela asegu- thda conhidencaldad del eangraloe intentaruilizeo para fe {tap informacion rachis or sue losis condo ete en lagaes en los que ay oat personne prescnesy aq ln cuceien dels sadionse es incase mae complicada, Bde tnd seis ‘ove! I preseicia deur ped eta, come explcs Lee siempre que posi ls pats aston entrevista nor sp indy a ee agree Lea tnrclgareemnee ee Cease: ‘erode eaos. Br pallealr cor algunos de as povelarcnsadas mas ‘ecierterente cue vivian zt peauetos apartamentos Me asia {ido emparazosh pedir «to de los mleniormsde la porea gue ee tosmrtatas WATivos: RSCUEHAS VrerGUNAR 11 cova emittance el dovanonto entra en Proven al ot (62s, 1992, pag. 130) CChandieytuvo ol mismo zeoblems en su essudio sabre Ins eso: sade os seldadon de lo Naw ¥ 2st0 prvi siplicativo efector Annus isa escuentior para entrar sles mujeres em des nestones hail suv irom presente Su prosncie tosh fe Incntsvit et rerigo alse is pros as expuestascle fsoosay a uses fespedin Irelise earner habla cutaniabs Toaue seal meaiant lv que etendemor conve legate sompocal sus reacciones diipian as eplcas cela mes (Choeller, 1980 pig. 127) ‘Sin omborgo. dics iatervenciones nn siempre son necesaria mente sontraproduccmics, come inca Hater Durante una entre ‘sta que estaba rnin con ue agente de polite e> sw casa feniun acearadada suburb o 4eChieago, la mujer del isin eauGer, ‘Pestsde escuchar brevemen'e comoobservadors, emperba apa dir conentorios «ls esneesas di sa tango, Lamar, Joa ha bi ido hastacse momenta une entaress formal muy ceutada acer fr de sooatonoe polticas ar cari an tna crmversscién 3 Wes bnndas octca de personae pertlewlapes dentro de ate 13 pice hulls comentario exo aoeren dela genta cue tenia iain con SMe yctada ct, se entcyata a trgaform bor na setsnede de ‘hlsmociors iy uae natnay revlon hte 1989, 6548) veces, por supuesto, la intencionaldad é los etndgrafos puc- de inanojar Ins entrovistas con mas de un persona ala vez, Ade ‘is del hecho do que ae eatseustas en grup pevmiten un mayor Hlimete de gente # l= gus eatreviatay, tienen la vertajade que as ls Shiuacion en la que se prodacs la enlceviste sera menos extraia pa bles enircustadosy ks aniriaraa ser mas f'anens En arcu, eto puede ajar a superar et problema de Te vergaenza y eh re- Ursimiento de ciertas personas, como en el caso de Caro, citado por elen Simmons:te erwoanstts "Bernparmnons Stren de lg estas ats de aru pts ‘enmignen go nos estguct ae? ‘sot: algunas tics yom stapes repens ana ‘lose bly lena scOU8 & pss pong ue eat ‘Gadren su opin en saboom en nase a toa ot end 7 Srciden qu ambien gules babi protien! Cauley tie, Esrernsrnony-Ne gts blo? Ekta: So heb cuaice mehocan alguna progune ‘ston Epo conmrmionendlgeetagetocts senda ‘ete presunian Cuando conoc ease queers muy time. resiusiaronc Pew ahora habla ead gues dear ch hp todesita {catoe'St Cuando er casi cnn etd a. n ne pions. [Esraetstnuczn cas erro canine onsen bess ater fe Stns cl Non tesco wal sl Time tote raves Enda ws sede Serie Rees ‘Avon Yo ote gue ceed es Tor men Yohabl ce primerachse. ‘Asoc Ne tera, Cinot: Me ches + uid lagen dice gue ees my vi. a me ‘isa esac os puntos desta de ass personae ‘Aas fe Parca Segue ue con i fon ge para tetris rotons Cara cote & (Simens 1981 pag 0) Por supueste, que lis en:revistes en grupo resuten reiajantes 0 nopara aqllneey encustrn temic iotialateria una entre vista cara a cara deponda en gran medida dela composicion del rupo. En une entrevista. lo que se dice probableuieute yatlard ‘on desl emevistado es ut Indivieno O19 grupo. Por esem plo, en an grupo el entrevistaror encontrar’ mis dilfll conto fel feme. Por otro laco, Js eatevista a gripes puede ser mejor va ‘que ls infermantes se reentivan unos ¢ otros a hablar anti nila cantinila‘o, seventate csande (8. »——proporcionande lnlor ‘acid mugsa a. investigador do forma cue pueda rule prove ploabo una cho para le investigasion (Words, 1979), Buus e sai vat lacie ei st est aogia pa comseenit ‘ante sdesralama los aceretors sobre las casas ce masaies acta iempo que sablamos que ura de los principles ctemtes dela ‘ews de mms ea ur abopnde local que representabaa lx asceacian tos ReLaros Nanvos: Eaclewan y REGUNIAR 162 ‘ea casts de massfesyMeovanne 89 eorex, Pretentanncs que Stabvera ancamest selque iteemee steare nformncin- Guess fronque qaedera de rarifeso que ems de dentro 9 que podt con fiae om noveitos Sabiaraos que no legaramos Tos Intend cor enest resbaligate “by to, estar det td, puedes cantare ‘osetron, Ll estaba averto arte cada posse tape que sele peer. fader desde sualgaerdngule, eafa que st marsviesa 7 Ssieamente ‘eal, Nashleinor azompatiar por dee jovenes navapslasa la enters {8 deforms nes nessa sirlese pura cue el era en qué earrpe hos sitar, Cuan fume intzoducdes eel derpacho del abo- Bode, Hogaran dos empleasios axe tababsn en el piste establec tment qe ina de ie chica qu esa con nospeos y trleron Une rnin ll every (te ineettznderes necesita sueeie wnt0 come Milyur atta) Coniseme mane ineqreras asd hisses Fabtlndo ele su trabajo. Convo gx sablamos. cm ar ae tabs ‘ene proceeade por su abajo camo maxajuta lio abate sore SorEllc sc quad innyecinese po el sloppy Le pds ge Te es ExGleaso:Allinl dc le snirovit, © abosndo ne dio que podlamae “atodes aasatchivon hoes Totovopin ero nore pare rele Itecloe invest pucén, acompafarie ene scpuisncifo de low enon ot (lle Batlnans eguros de que habia cons uc room hb dicho (uae de ls cas enpeed despucs a nabaja: col pare consceut™ tas nomic al espacio) per estaba bse ie pal one (oul, 1976 pags 176173) AL mismo tienana, por snpuesto los efectos dels aadienciaie- ber ser autacl, Whe preporsiena wn ejempl dela necestdad de cto para ens entrevisas de grupo von estuciantes de esevela so camden Al angdirchocenidades, lot ects peobab enente haba sail aigenn dstrsion, pen es ey Ituanseco was eros de haven rte « Eons. constderomee oe serps “Teac: Danme te cay ally cud se estaba lvamtando se ag tia faa, Pe eestor falda extche por dealp de is aershy sme qed lle oeapas fue nome e) au ett schon nde ovrejadas de lnretaeas) EL haba este ders puerta, as Ve cje ge aba a suspen ‘arvsTlaria mi made ls escuels, para decide que yo ers uns ch “sponte as sNahe queen czars conten senor ta Sodas1st berwocarts “Taser: Oh, s]asetorta Jade labs ventas ll Nadie ques a ‘Serse contigo, Jones, es Enna lection, dete formas used angi ats cain, (Carafe tetas chicas) (Woes, Ya, 289 203 ‘La yosibilidad de distorsion siempre esté presente en los ratos partie}pantes, en eante que (come en el ejemplo de arviha) a menn fase levan 8 cabo com prenntion em lor cue la vrsdad probable imense ne e¢ ol prineipal fin. Por otra pare, lan discussions le ge po pucden proporsionar wns eoitsdessbke visit cle la cullute Dasticipante ea Uiess palalas, lo que se plete en termina’ de i Tommacion puade ser compensado porlaurrinacida que los rel ‘0s propercionan demtco de-repertorio de perspeciivasy de dicen 08 defor que son entrevstads Pollard empleoura nueva varinciin sche bx menipulaciéa de ke amiiencia a las estrategias par ins entrevitse qu reali on ‘nrostizacian sobre Is excels scewndaris: Lo» ds fusion lavas formar wn cqtipo de aircistatores dane Ino de a comida para atdeme a, coo kde, ssc Lele 2 eed ba nie pees Tein te ches sels atronsu propio nombre: sk) Depertaentoue les ‘on oorsider” MID 9 enero inset de tmportancta pron. Durante i sgurenc ano, es miembros del MIE vararoneradeaen te: pero yo stempre invert equlIbveres towered riembros Ge 1s os upes. Normalmeste, noel ios eaten enisevitonde et de frome, +e aimero tot de ifos gus ttcrineron fue tse Lctitimercionale hora de reat un equ pode slr itado es ‘er romper son In tetieancia previa ds Loe aio rapecto& 1f tome Profescr: hase mucho temo con os embed MID clsenterdr eh Fipadecomasen ls qu yo esis inten yeti n on de inrnumad respect a ui dels nrefesoresylaeonfidoncalaed Exemen entrees lntar agri emits eo, oto cua {ro membres pasa stoi i rtidad pra quired MID les atrevataran cn nfo que na eraeizad dante ashore ela oma. A sree, strevissban sree armipoey seats aon los que ths ennoesan eu bse, Iallaliaont, intznté na conitoar cl Froese, ‘nm djala surat ls, (oar, 1985, pea. 227228) * Mouse qrpn dl ae (ea) Los antaTos Narvon:rscuenan y pRRGONTAR 18S. De nuevo agui hay que tener ea cuenta los efeces deta andien= cia. ¥ los datas procucdos se verdn aleciadas no s6lo por los nines, ‘enteeistacores, sina taabiém ror el papel de Pollard. “Tan impartante sein scher qniin est procente enue entrevis tc, qulgn la cenduce, os eaber dénde y euinda tiene lugae Da nee ‘6. lealiracion de Inv entrevista es alge quel etndgrato tal vez hnvesté en dispos clon do comtlar. Dasde las parejas que Le cu ‘evists en su estudio sobre matrimonios interreligiosysen Tanda dds] Nort slo accedieron a encontrarse.con #1 samba conicde decyues canta initial se reairara onan heat Hic caw ato enon oe deepen Fi mag 99 wer Une de ally, Decste modo, ley paioncochavine use saxon ree {nvr ucla sews de» polls smonaza que yo podia myponer antes Go eld si noe eonnelamar eno. Obviament, pase © otamen pure ter paste derma curoorr eas fueronortewktar, Ene fin ase tavhao sexe de slgins ce Inepavebsy caca enuer=ne Sioa lgaren torte enn eae, grovanitdencete page les pouch asbsnun separate ges creelonespermanecer ir snouts (lee, 1992p. 31) Incase cusnd el ctnogrefo esté en dispeslelin de decidir dén- dle tere gat I entreiaia, enentrar ute local zacién agradable ‘no siempre ee Ciel Burges sofala que en mt sxadie de una osen secundaria Nev a cabe las entree stas en clases salas departa Inentales, espactos alsjedos ele In ie de Luar Ae, vas or o> \istis ecolaree acabarn ralsadose ene cusrt> delas escabas:y In entrevista ms exitosa co Temmersey (1680) con un esiudlan-e tava agar jen lo alto de: hueco de as esealeras! ‘Cuande sists alguna pos iad di laenltar ol Ign singe to da una serie de consideraclones al wespecto, Dexter apunta a nece. Sided de ence ca cate las diseencciones: ‘Un error qt fe cometico on arias seasons es inentac evar a cate sa nena mainenteqe noes aprapiad purse. Pat Svein diputads queen oer de ness eg lta yostoala Ihing de aratenisnpcamdns toscelepne pare sntblor pus Eliasson ena ste ssn emt one tne puseayrence naan otervndle Nonesen leas dequeme resus camer or ways onaa tenn temple de oi ‘Nicos sr atnelin-n pve sopongo us srepuntaia spac ‘Shrcotnicenalgtn memene ena nur ne Hahei kates ewocnarte ayer dificulad la irae un home que care de ua deapely po “Hl, come. por enzo los dipatadon yon senor om eee “ve desjotho sues wis eal pass que candace a delete Br ests ‘isco prewutita sl ste una sala yar confereeins ose pode te ‘aru catecon ellos, on ma inetaetn 9 edorta para comer estes 157, pg 541 1 serritoron (Lyman y Scott 1970) puede tener gran impor {anclaenlalermnen ques desarrllelacatrevictn come tt la Inuestigscigm de Sk-pper ) MeCaghy (1972) tubre lav arts de Strigease.Bstor anconessalcorem que sna delay personte cakes itodes es pio que Haar al ats cou cll, vese su axtuaC108 Elciowe ixentrevisiacntve haiidorest yo cana su acc fe extremadament xual. Pier spent canny acaicane mice 1 alba rp eo {Canpo qe matte conersonesobsecas cen el aud ae {Catababa con fa artist unbatanette deve ocha8a ene slo toa as real levantada on medi deen scanciedese teh, tee ypreuntandoa ia expectdor deeper cere ana tieds ent st noche? scree que peony En onbastieresracreuratn lok serena nderceis opm to.aauanalencia corm noe ondijo.a tu carn Coands eco Sone reno ge longa que eras spc amare con Fiore ane ores eats comes praetor enames dite th hana para oor ae prune eu ucts cor eae ‘totrande nuevos toutsde won esr il gile Pars career {Sita mas eaten dfcaade usmonave pa hatte ea ‘ba ease gucenbe cncaas bre mace, reetn ued eae {ert deartpchar ene pepe, Desay ante seca ec la espendia sacs pregunta Yor que nos patel Ca tant semunly nan epic lice seamen ea un sean seot So" Deagndsaiccricumrns mina, de sepenc ip, comost hun ‘kl yac yet suet sea po fe ag oy Inlatan Sele, sepuse nu qurwoo slid camerino vee Ibi concire ara Cus fod eueoa den aa ler Sous ac instvna nace} Nelle «mies dspachn pare ariatnucsres Inpestres, yn oa ene cdleses-ucturaday, Todas lay ener, ome cual oro pod inkraerin social, estan esttuturadas os Reiatos Nanos: EscVct Y mRECUNTAR 169 {onto poral invenigador corm por orm tin sig inflcaisdshe realirare ene lnertresta stand vlan UUsehbonis nom dec mena apes as rater raza yno pregunta en cada enievat exctamen Whetnomn, augue milenempeant Ie entreuias con lista ce Iesasumoe qusce traaan, urspoce lca estalecer ta sien ‘in jac que cub fos tan loaner; edop-an ua apron traci saereldcorn, per tole aula cha age de am modo {ue perc mata Los egratontampaco neestan resi Sean Gave modelo de prepuntes Seg ls erent ocastones, ‘in isrenes punts en uns misma enteeista(e apronimacloh pustescr dingitan v7 Aigelts. depencendo deiafaneion pata a She oleworionario poeteocleeeiyi, veto stele desire durane eipromrese den etrevns- En cxtocenldo, como hams salaco Sites entrexiotn augrae ston ms enrea dl earetar de Tixcomeracionesquelas entrevista pars encuesas ‘Dang, 1964 {Vi8spby Sin emery, nunca son simples eonversacioes,peraue Uenieraf tipone de in arendadelsinesiacion ¥aeby ran trawriete sono srr oa penediientoe ovoor virco asie eel cas de vn satonarn co di. Aut ex pesuntes estar aiscadae com rmpalior gue estou Tenet pars que lable acerca de un fernaconcreo: Normaimene,doberia sre este ip 4gCcon van ts cosa ane ‘congesoe sauces egies prenaipas,) no ocaucopia sie Ios tuevostafarstoise sera rej e's os reps IMeslocatncs?s yoy algaon que reione_ No se deben Facet rotunusconol Feverial qlest neencu rebesvbencines cel Jaa departomente fra» noe que meer inflayen en Sta Jaks de pola nro y nines colons her Inmnnon eno an represcnnte dena somite me dj, sabres Taceneccal Fi que ttaajon cero empleats de una anor rn Sil nan rns, cand acetic joo federal Ure proper dina icament un detera ‘nutes de eonecstegn segurnicne sopsmirs ue pel de acinus vised no ene ide lo Daxter, 1976 pa. 55) Las preguntas nds som en relia cutis abies que roreruien de nursvotade respesto domes eset titan aseliciter un wsf oun eos, Sit eribarge, fac aut el ‘matin fetes er aver, so ee sero70 Ponocnarta blema cuando las identidades latentes sacestan, coin desea Plat (1981) on su Investigacion sobre colegasencicloges. Muchos de Jos que respondieron asus preg nis cemoct a Patty sts trabaj, incluso eunque no lo conoieran personalmente. Como resu tal, ‘el corovimento persenal pcamiatitaniat ine i'zade coma parte In informacién disponible pars constr ana concopeson Ge ly que la entrevits [bo] a suporery 280 ufectd alo que ban] » desire (Pla, 1951, pg. 77> Ua problena aéad do fuel tendencia de los ‘entrevistados ainvitaria a buscar en su conocimleni¢ previo mss qe ‘explcar en detale lo queestaban diciendo. Cem resultado, a veces ‘oblune respuestas pect explic.tas logue ceveetan de los detall-sne- ‘ease para llevara eah ine interpnetarinnss or éstay trasvazones, ot las entroviasindirectas ol emsrevet ‘der debs escuchar de manera activa, estan stencién slo eu se. festa dicienco cond finde ves cise relaiona co laiterclom ‘dels investgscli y c0ino puede relljar ascircanstancias dblaen- | luevisa. Adereas, esto debe hacerse com in ojo pussio evel desarrollo ‘ya forma que va tomads b entrevista, Mientras que elanjetiva de- bo ser minimiea Is iafioncla dl tmnstgedae mle a nevis ddo dice, sempre ex neconaria alguna eetructurscién para determina Toque ce ono relovante, © nelsng cuando In dicho sea navy tmp tonte al yer es imsuliceuteniente deta lal 0 coneretada, © tla aarabigaedad no se resvelve se puede necesiiar una mayor canfice: ‘con. Whyte (19581 astra un eeontvols inizecto de la entrevsta en, las prezunias quel havie a Columbus Gary, 13 topresentante rte cal ve panteabareivindicaciones en sina plan's sientngies ‘Wsrrs: Bato imectandsinfomane sobre bo que ha ocunide desde inaltoco gue vne pars cart cnc fen 1950 Ee gue protitiomentle cor forme dc cpr svc edi Sin peoples imprcsones econo suey ee vunpuds las ton lyon. geet uc tanconen han uahrado tpn Stan nis nese gel} ‘wit Bor remit Gites dike cut noe cue no tenga ems, sia queen nilanseyoscacuis anes de qe seas organ peers, noes!) ‘east Ou eterenant! Mpg yo drm em jemple de tr problena que haya sig rcktement, 9 honoree: fhebie ¥ que uate la paver en qne Babes velo de manera $Btormal to Lepira mmperesE-). ‘wane Baceran fen eng Note pds dar ms detalles fobre com empers. Fic clsehor Gros epriacr halt ‘dell setan bdeeuise? os nenATOS WAIIVOS: BSOUCHAR VeREaUNTAR 171 \Wnrre: Ya yen. Pmeno te ln expte0y posters wa sels coabe laste «os eabajaeres, pera aneonees ste que elles 1 0 haben tenia, Waste 1955, pags 180 ‘Six embargo, coma ya hemes indicado, en etnografa la ent vista noes stemypre indirect, Freewanterante tonemos que ver Carbipotesis, devivadas de la toorin que se ests demarllando, ¥ ‘Sqbs se neces uci prvguats rauchsinds directas y especticas, ‘Cuando se sospecha que informante 20 ha dieno Ie verdad, tam tiga es nacesario realizar prog.ntas de contenido mas resicingtd>. INade, un antropélogo social, comenta que: Txexpresidin de dudn 0 inernduida per paste del entrevstador. 1a fernando entrevista com urns trformartng, layne det ‘lles debigh su posscln see) probablemente propor rn I ‘enon irmprssiatsindcein ddl infermants clave avencor 7 Ipallaattesitencin theblarsbcrtomeste, once sls non para con aa S48 cponeniesy eticos eae, 1999, lp 323) La controntacién deinformantes cou lo eue amo ya sabe ss o1rn ‘calea de est 30, conto Perlman eiemplfices través desu inves: figaciéa en Uganda Aloscrsteno ne pa admin gu savor Babar lad tu flnlase lian fsa) donomin ajercs re i eauos en ae Youn fala verde = anne amigo, semen © paren dal tro Yntado, lo enfcusal con cc hho, aunque sempre medio jagendo ened, po: sfemplo, el wine ae a pines uae: Cro el nirevistad se dabacusnit dee so vasabia eras, milan Ine cantata tod por iedoa que us encingos diese cna cans tedavinpoorss, Auncvieeinsslaes que sol baba vi oon es mer ‘laste se ens qe mia fn hin eoserado como une espess feat ya habia coos, confimado mt -ntormacien. DesPuts, 0 0 Drabba sa istocia no args cl iempoy 13 soa prepuniar una y Direrer seta necssria, Aungue aie mapa dela pee una 9 cos Seces —dstas de Iniormarme primers todo fa sue poeta acerca Ge lia que wbkar er saan pot Fores cnc veces hasta ge ‘ne on fecha fa poisin de fee abn. (Portman, 1970, née. 367)