GREEK 16-20:Layout 1 20/05/2011 10:44 ΜΜ Page 212

16
¶¿Ì ‚fiÏÙ·;

ñ ¶¿Ì ӷ
Èԇ̠ηÓ
¤Ó·Ó ηʤ;
ñ £¤ÏÂÙÂ
Ó· ‰Ô‡Ì Î
·ÌÈ¿ Ù·ÈÓ›·
ñ ∞ÔÊ¿Û ;
ÈÛ· Ó· οӈ
¤Ó· ÌÂγ¿ÏÔ
Ù·Í›‰È.

212
GREEK 16-20:Layout 1 20/05/2011 10:46 ΜΜ Page 213

¶¿Ì ‚fiÏÙ·;

¶¿Ì ӷ ¶ÈÔ‡ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î·Ê¤;

ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
B18
∂ϤÓ: √˘Ê! ¶ÔÓÔΤʷÏÔ˜ Ì’ ¤È·ÛÂ. ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ΤÊÈ γÈ· Ì¿ıËÌ·. ¶¿Ì ӷ ÈÔ‡ÌÂ
Î·Ó¤Ó·Ó Î·Ê¤ ÛÙËÓ Ï·Ù›·;
¶¿ÌÏÔ: ¢ËÏ·‰‹, Ϙ Ó· ʇγÔ˘ÌÂ; ΔÈ ı· ÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜;
∂ϤÓ: √ ¡›ÎÔ˜; ªÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘ ԇ̠ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·: fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È
ÚÔÙÈÌ¿Ì ӷ ¿Ì ‚fiÏÙ·.
¶¿ÌÏÔ: ∫·Ï‹ ȉ¤·. ¡· ÛÔ˘ ˆ… °È·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤Ì Û fiÏÔ˘˜; ªÔÚ› Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó·
¤ÚıÔ˘Ó Ì·˙› Ì·˜.

ÛÙËÓ Ù¿ÍË
¶¿ÌÏÔ: ¶·È‰È¿, Ë ∂Ï¤Ó ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ· ¤Íˆ Û‹ÌÂÚ·! ™ÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô
Ù˘ Ï·Ù›·˜. ΔÈ Ï¤ÙÂ; ¡›ÎÔ, ¿ÌÂ;
¢‹ÌËÙÚ·-μfiÈÙÛÂÎ-÷̛ÓÙ: ¡·È, Ó·È!
¡›ÎÔ˜: ŒÓ· ÏÂÙfi. •¤ÚÂÙ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¢ÂÓ Â›·Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ
Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· Û‹ÌÂÚ·; ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÈÓ ·fi ÙȘ
ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ªÔÚԇ̠ӷ ‚γԇ̠ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ıËÌ·. ™‡ÌʈÓÔÈ;
¢‹ÌËÙÚ·: ∂γÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ¤Úıˆ ÌÂÙ¿. Œ¯ˆ Ó· γÚ¿„ˆ ÌÈ· ÂÚγ·Û›· Î·È Ó· ÛÙ›ψ
¤Ó· Â›γÔÓ e-mail.
μfiÈÙÛÂÎ: ∫È ÂγÒ Ú¤ÂÈ Ó· ͢Ó‹Ûˆ Ôχ ÓˆÚ›˜ ·‡ÚÈÔ.
÷̛ÓÙ: ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤γÈÓÂ Î·È Ù›ÔÙ·, ·Ó ¯¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÒÚ·…
¡›ÎÔ˜: §ÔÈfiÓ, ÙÔ Û˘˙ËÙ¿Ì Û ϛγÔ. £¤Ïˆ ÚÒÙ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ‰È¿ÏÔγÔ ÛÙË ÛÂÏ›‰·
216. ∞Ú¯›˙Ô˘ÌÂ;

¶Ò˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ;
¢ÂÓ ¤¯ˆ ΤÊÈ γÈ· Ì¿ıËÌ·. ¶¿Ì ӷ ÈÔ‡ÌÂ
√˘Ê! ¶ÔÓÔΤʷÏÔ˜ Ì’ ¤È·ÛÂ.
Î·Ó¤Ó·Ó Î·Ê¤;
¡· ÛÔ˘ ˆ…
;
§Â˜ Ó· ʇγÔ˘Ì ¢ÂÓ ¤γÈÓÂ Î·È Ù›Ô
Ù·.
™‡ÌʈÓÔÈ;
1 ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ˆ:

1. ™‹ÌÂÚ· Ë ∂Ï¤Ó ·. ¤¯ÂÈ Î¤ÊÈ γÈ· Ì¿ıËÌ·. 1 ÛÙ

2. √ ¶¿ÌÏÔ ÚÔÙ›ÓÂÈ ‚. ϤÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ ·Ó ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ·.
3. ∏ ¢‹ÌËÙÚ·, Ô μfiÈÙÛÂÎ Î·È Ô Ã·Ì›ÓÙ γ. ı¤ÏÂÈ Ó· ¿Ó γÈ· ηʤ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ıËÌ·.
4. √ ¡›ÎÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ‰. Ó· ¿Ó fiÏÔÈ γÈ· ηʤ.
5. ∏ ¢‹ÌËÙÚ· Â. ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì¿ıËÌ·.
6. √ μfiÈÙÛÂÎ ÛÙ. ¤¯ÂÈ ÔÓÔΤʷÏÔ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ·.
7. √ ÷̛ÓÙ ˙. Ó· ¿Ó γÈ· ηʤ ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿.
Ë. Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ∂ϤÓ.
ı. Ó· ‚γÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ıËÌ·.
È. ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ γÈ· ‡ÓÔ ÓˆÚ›˜.
È·. Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó· e-mail.

213
GREEK 16-20:Layout 1 20/05/2011 10:46 ΜΜ Page 214

16 ÂÓfiÙËÙ·

∏ ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ÙÒÚ·

2 ∞·ÓÙ¿ˆ: 3 ªÈÏ¿ˆ γÈ· οÔÈÔÓ,

fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈγÌ·.
Œ¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ ÔÏÏ¿ Ú¿γÌ·Ù· Û‹ÌÂÚ·;
Œ¯ÂȘ ΤÊÈ γÈ· Ì¿ıËÌ·; °È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿; ∏ Ê›ÏË ÌÔ˘, Ë ∫¿ÙÈ·, ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÔÏÏ¿
Œ¯ÂȘ fiÚÂÍË Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈο; Ú¿γÌ·Ù· Û‹ÌÂÚ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó·…
£¤ÏÂȘ Ó· ·˜ γÈ· ηʤ Û‹ÌÂÚ·;
ΔÈ ÛΤÊÙÂÛ·È Ó· οÓÂȘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘;
¶Ú¤ÂÈ Ó· ͢Ó‹ÛÂȘ ÓˆÚ›˜ ·‡ÚÈÔ;

°È· ‰Â˜

ªÔÚÒ ‰È·‚¿Ûˆ ÂÏÏËÓÈο.

£¤Ïˆ ‰È·‚¿Ûˆ Û‹ÌÂÚ·.
¶ÚÔÙÈÌÒ ‰È·‚¿Ûˆ ÛÙÔ γÚ·Ê›Ô.
§¤ˆ ‰È·‚¿Ûˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ˜.
™Î¤ÊÙÔÌ·È ‰È·‚¿Ûˆ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·.
Ó·
¶ÚÔÛ·ıÒ ‰È·‚¿Ûˆ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Ôχ ıfiÚ˘‚Ô.
Œ¯ˆ ‰È·‚¿Ûˆ γÈ· ÙÔ ÙÂÛÙ.
¶Ú¤ÂÈ ‰È·‚¿Ûˆ Ôχ ·˘Ùfi ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ.
ªÔÚ› ‰È·‚¿Ûˆ ·ÚγfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·È Û›γÔ˘ÚÔ˜.
¶¿ˆ ‰È·‚¿Ûˆ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË.

∏ ™ÔÊ›· ÌÔÚ› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÏÔγ·ÚÈ·ÛÌfi.

Œ¯ÂÈ ÏÂÊÙ¿.
∂γÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ, γÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ˆ.

∏ ™ÔÊ›· ÌÔÚ› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÏÔγ·ÚÈ·ÛÌfi

Û‹ÌÂÚ·, ÌÔÚ› Î·È ·‡ÚÈÔ.
¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·ÎfiÌ·.

214 ∂§§∏¡π∫∞ ∞’
GREEK 16-20:Layout 1 20/05/2011 10:46 ΜΜ Page 215

¶¿Ì ‚fiÏÙ·;

4 ¢È·Ï¤γˆ ÙÔ ÛˆÛÙfi.

1. £¤Ïˆ (ı¤Ïˆ, Ú¤ÂÈ) Ó· ¿ˆ ‚fiÏÙ·, ·ÏÏ¿ (ÌÔÚÒ, Ú¤ÂÈ) Ó· ‰È·‚¿Ûˆ

γÈ· ÙÔ ÙÂÛÙ.
2. ¢ÂÓ (ı¤Ïˆ, ÌÔÚÒ) Ó· Ì·γÂÈÚ¤„ˆ, γÈ·Ù› ¯¿Ï·ÛÂ Ë ÎÔ˘˙›Ó·.
3. (¤¯ˆ, Ϥˆ) Ó· Ê¿Ì ¤Íˆ ·fi„Â. ™˘ÌʈÓ›˜;
4. (ÚÔÛ·ıÒ, ¤¯ˆ) Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ·‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ›.
5. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·ÏÏ¿ ·fi„ (ÌÔÚÒ, ÚÔÙÈÌÒ) Ó· ¿ˆ ÛÈÓÂÌ¿.
6. (¿ˆ, ¿ÌÂ) Ó· Èԇ̠¤Ó· ÔÙfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘;

5 ¢È·Ï¤γˆ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓˆ.

Ó· ¿ˆ, Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ, Ó· ÛÙ›ÏÂȘ, Ó· ¿ÌÂ, Ó· γ˘Ú›Ûˆ, Ó· γÚ¿„Ô˘ÌÂ

1. – £¤Ïˆ Ó· ¶¿ˆ ı¤·ÙÚÔ ·‡ÚÈÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. £· 4. – °È·Ù› ‰ÂÓ ¿Ì γÈ· „ÒÓÈ· ÙÒÚ·;
¤ÚıÂȘ; – ¢Â γ›ÓÂÙ·È. Œ¯ˆ ÙȘ
– °È·Ù› fi¯È; ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.
2. – ¶·È‰È¿, ı· ¿Ì ÛÈÓÂÌ¿ ·fi„Â. ªÔÚ›ÙÂ; 5 – ™ÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ γÈ· Ì¿ÓÈÔ
– ª·. Œ¯Ô˘Ì ÙȘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. ΔÈ Ï¤ÙÂ;
·Û΋ÛÂȘ. – ¡·È, ˆÚ·›· ȉ¤·. ¶Ô‡;
3. – ¶¿Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿; 6. – ¶¿ˆ ÛÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô. £¤ÏÂȘ Ù›ÔÙ·;
– ¢ÂÓ ÌÔÚÒ. ¶Ú¤ÂÈ ÛÙÔ – ¡·È. ªÔÚ›˜ ·˘Ùfi ÙÔ
Û›ÙÈ ÓˆÚ›˜. γÚ¿ÌÌ·;

°È· ‰Â˜

£¤Ïˆ Ó· ʇγˆ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ʇγˆ. – £¤ÏÂȘ Ó· ʇγˆ;

£¤ÏÂȘ Ó· ʇγÂȘ;
£¤ÏÂÈ Ó· ʇγÂÈ.
£¤ÏÔ˘Ì ӷ ʇγÔ˘ÌÂ.
£¤ÏÂÙ ӷ ʇγÂÙÂ;
£¤ÏÔ˘Ó Ó· ʇγÔ˘Ó.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ʇγÂȘ. – ¡·È, ı¤Ïˆ Ó· ʇγÂȘ!
¶Ú¤ÂÈ Ó· ʇγÂÈ.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ʇγÔ˘ÌÂ. – £¤ÏÂÙ ӷ ¿Ì γÈ· ηʤ;
¶Ú¤ÂÈ Ó· ʇγÂÙÂ. – ¡·È, ı¤ÏÔ˘ÌÂ!
¶Ú¤ÂÈ Ó· ʇγÔ˘Ó.

6 ™˘ÌÏËÚÒÓˆ fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈγÌ·.

1. – £¤ÏÂȘ Ó· ¿Ì ‚fiÏÙ·; 4. – ¶Ú¤ÂÈ Ó· ʇγÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜;

– ¡·È, ı¤Ïˆ Ó· ¶¿Ì .
2. – £¤ÏÂȘ Ó· ¿ˆ ¤Íˆ;
– ¡·È, ı¤Ïˆ
3. – £¤ÏÂÙ ӷ ʇγÂÙ ÙÒÚ·;
– ¡·È, ı¤ÏÔ˘ÌÂ
– ¡·È, Ú¤ÂÈ .
5. – ªÔÚ› Ó· γ˘Ú›ÛÂȘ ·Úγ¿;
. – ¡·È, ÌÔÚ› ·Úγ¿.
6. – ¶ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· γ˘Ú›Ûˆ ÓˆÚ›˜;
. – ¡·È, ÚÔÙÈÌÒ ÓˆÚ›˜.

∂§§∏¡π∫∞ ∞’
215
GREEK 16-20:Layout 1 20/05/2011 10:46 ΜΜ Page 216

16 ÂÓfiÙËÙ·

£¤ÏÂÙ ӷ ‰Ô‡Ì ηÌÈ¿ Ù·ÈÓ›·;

ÛÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô
B19
¡›ÎÔ˜: ΔÒÚ· Ô˘
ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ηϿ Ù·
ÂÏÏËÓÈο, ÛΤÊÙÔÌ·È
Ó· ‰Ô‡Ì ηÌÈ¿
Ù·ÈÓ›· ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·.
∂ϤÓ: Δ¤ÏÂÈ·! ¢ÂÓ Í¤Úˆ
Ù›ÔÙ· ·fi ÂÏÏËÓÈÎfi
ÛÈÓÂÌ¿.
ºÔ˘: ªÔÚԇ̠ӷ
ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÙÈ ·›˙Ô˘Ó
ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔγÚ¿ÊÔÈ
Î·È Ó· ¿Ì Û ÌÈ·
ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·.
¶¿ÌÏÔ: °È·Ù› ‰ÂÓ
ηÓÔÓ›˙Ô˘Ì ӷ ¿ÌÂ
Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·ÌÈ¿
ÊÔÚ¿;
§Ô˘ÓỪϷ: ªÚ¿‚Ô,
¶¿ÌÏÔ! §·ÙÚ‡ˆ ÙÔ
ı¤·ÙÚÔ. ∫È ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ôχ ηϋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi. ∞ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó·
ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·.
÷̛ÓÙ: £¤ÏÂÙ ӷ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ γÈ· ·ÚγfiÙÂÚ·; £· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
ηٷϿ‚Ô˘ÌÂ, ‰Â ÓÔÌ›˙ÂÙÂ; ¶ÚÔÙ›ӈ Ó· ¿Ì οÔ˘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÂÏÏËÓÈ΋
ÌÔ˘ÛÈ΋.
¢‹ÌËÙÚ·: ¡·È, Ó·È! ª’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ Ù· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·! ∂Λ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ Î·È Ó·
‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ fiÏË Ó‡¯Ù·!
÷̛ÓÙ: ¶ÔÈ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, ‚Ú ¢‹ÌËÙÚ·; ∂γÒ Â›· Ó· ¿Ì Û ηÌÈ¿ Û˘Ó·˘Ï›· ÌÂ
¤ÓÙ¯ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. ÷Ù˙ȉ¿ÎÈ, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË…
μfiÈÙÛÂÎ: °È·Ù› ‰ÂÓ ¿Ì ηχÙÂÚ· Û ηӤӷ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ó· Ê¿ÌÂ, Ó· ÈÔ‡ÌÂ Î·È Ó·
·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÚÂÌ¤ÙÈη;
¡›ÎÔ˜: Œ¯ˆ ÌÈ· ȉ¤·. ªÔÚ›Ù ӷ „¿ÍÂÙ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÈ γ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹
ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ.
ŸÏÔÈ Ì·˙›: ∂ÓÙ¿ÍÂÈ. ŒγÈÓÂ.

¶Ò˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ;
Œ¯ÂÈ ÌÈ· ηϋ
·Ú¿ÛÙ·ÛË,
ΔÈ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ
¢ÂÓ Í¤Úˆ Ù›ÔÙ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘ÌÂ
ÎÈÓËÌ·ÙÔγÚ¿ÊÔÈ;
·fi ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·.
ÛÈÓÂÌ¿. §·ÙÚ‡ˆ £· ¤¯Ô˘ÌÂ
ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. Úfi‚ÏËÌ·, ‰Â
ÓÔÌ›˙ÂÙÂ;

216 ∂§§∏¡π∫∞ ∞’
GREEK 16-20:Layout 1 20/05/2011 10:46 ΜΜ Page 217

¶¿Ì ‚fiÏÙ·;

7 ™ˆÛÙfi ‹ Ï¿ıÔ˜;
™ˆÛÙfi §¿ıÔ˜
1. √ ¡›ÎÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ¿Ó ÛÈÓÂÌ¿. ✓
2. ∏ ∂Ï¤Ó ·γ·¿ÂÈ Ôχ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔγÚ¿ÊÔ.
3. √ ºÔ˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔγÚ¿ÊÔÈ.
4. ™ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ·›˙ÂÈ ÌÈ· ˆÚ·›· Ù·ÈÓ›·.
5. ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿Ó ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ú¤ÂÈ Ó·
ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·.
6. √ ÷̛ÓÙ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿Ó ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·.
7. √ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ Î·È Ô £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ÙÚ·γÔ˘‰¿ÓÂ
ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·.
8. ΔÔ˘ μfiÈÙÛÂÎ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη.
7 ™ˆÛÙfi
9. ‹ Ï¿ıÔ˜;
∏ ¢‹ÌËÙÚ· ϤÂÈ fiÙÈ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ¤ÓÙ¯Ó˘
ÛˆÛÙfi Ï¿ıÔ˜
ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ fiÏË Ó‡¯Ù·.
1. ¡›ÎÔ˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó
10. √
ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó.

∏ ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ÙÒÚ·

8 ∞·ÓÙ¿ˆ: 9 ªÈÏ¿ˆ γÈ· οÔÈÔÓ,

fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈγÌ·.
™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔγÚ¿ÊÔ˜; ¶Ëγ·›ÓÂȘ
ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ; √ ¶¿ÙÚÈÎ Ëγ·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, ·ÏÏ¿
ΔÈ Í¤ÚÂȘ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋; ¶‹γ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ…
ÔÙ¤ Û ηÌÈ¿ Û˘Ó·˘Ï›·;
¶Ò˜ ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ Û˘Ó‹ıˆ˜;
¶Ò˜ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘;

°È· ‰Â˜ °È· ‰Â˜

∫ÈÓËÌ·ÙÔγÚ¿ÊÔ˜ £¤·ÙÚÔ
ıÂÚÈÓfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔγÚ¿ÊÔ˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË (·ÔγÂ˘Ì·ÙÈÓ‹, ‚Ú·‰ÈÓ‹)
ÚÔ‚ÔÏ‹ οӈ ÎÚ¿ÙËÛË / ÎÏ›ӈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·
ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
ªÔ˘ÛÈ΋
Έ̈‰›·
ÎÏ·ÛÈ΋, Ù˙·˙,
ÂÚÈ¤ÙÂÈ·
ÚÔÎ, Ô, Ù·‚¤ÚÓ· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋
ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù·ÈÓ›·
·Ú·‰ÔÛȷ΋, ΤÓÙÚÔ ‰È·ÛΤ‰·Û˘
‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·
Ï·˚΋, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·
¤ÓÙ¯ÓË… ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ (ηÓÔÓÈÎfi, ÌÂȈ̤ÓÔ)
Ù·ÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘ – ıÚ›ÏÂÚ
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· Û˘Ó·˘Ï›·

∫·Ï‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË! ∫·Ï¿ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ!

∂§§∏¡π∫∞ ∞’
217
GREEK 16-20:Layout 1 20/05/2011 10:46 ΜΜ Page 218

16 ÂÓfiÙËÙ·

¶¿Ì ÛÙ· Ì¶Ô˘˙Ô‡ÎÈ·;

ΔÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ Â›Ó·È ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·γÔ‡‰È
Ù˘ fiÏ˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ηÈ
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. √È
ÚfiÛÊ˘γ˜ ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÙÔ
1922 ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈο
ÛÙÔȯ›·. °È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ
ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ‹Ù·Ó Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ.
Δ· ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô
¤ÚˆÙ·˜, Ë ·Ú·ÓÔÌ›·, Ë Ê˘Ï·Î‹,
Ù· Ó·ÚΈÙÈο. Δ· fiÚγ·Ó· Ù˘
ÚÂÌ¤ÙÈ΢ ÎÔÌ·Ó›·˜ Â›Ó·È ÙÔ
ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, Ô Ì·γÏ·Ì¿˜, Ë ÎÈı¿Ú·
ηÈ, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÙÔ ‚ÈÔÏ›, ÙÔ È¿ÓÔ,
ÙÔ ÓÙ¤ÊÈ Î·È Ù· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·.
°ÓˆÛÙÔ› ÚÂÌ¤Ù˜ Â›Ó·È Ô ª¿ÚÎÔ˜
μ·Ì‚·Î¿Ú˘, Ô μ·Û›Ï˘ ΔÛÈÙÛ¿Ó˘,
Ë ƒfi˙· ∂ÛÎÂÓ¿˙˘, Ô °È¿ÓÓ˘
¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, Ë ™ˆÙËÚ›· ª¤ÏÏÔ˘
Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ.

∞fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950 ηÈ

ÌÂÙ¿, ÌÂÚÈÎÔ› ·ÏÈÔ› ÚÂÌ¤Ù˜,
fiˆ˜ Ô ΔÛÈÙÛ¿Ó˘, ¤‚·Ï·Ó
Â˘Úˆ·˚ο ÛÙÔȯ›· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋
ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ
ÙÚ·γÔ‡‰È ¤Ú·Û·Ó ÛÙÔ Ï·˚Îfi. ªÂ
ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘
ÎÈÓËÌ·ÙÔγÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·γÔ‡‰È
γ›ÓÂÙ·È γÓˆÛÙfi Î·È ·γ·ËÙfi ÛÂ
Ôχ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÔ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÛÙ·
ΤÓÙÚ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘. ΔÔ «‚·Ú‡
Ï·˚Îfi» ÌÈÏ¿ÂÈ γÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÏÒÓ
·ÓıÚÒˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ
(ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË,
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜) Î·È γÈ· ÙÔÓ
¤ÚˆÙ·. ΔÔ «ÂÏ·ÊÚÔÏ·˚Îfi» ¤¯ÂÈ
¤Ó· «Â͈ÙÈÎfi» ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÈÏ ÌÂ
·Ú·‚ÔÂÚÛÈο Î·È Ï¿ÙÈÓ ÛÙÔȯ›·.
∞γ·Ë̤ÓÔÈ Ï·˚ÎÔ› ÙÚ·γÔ˘‰ÈÛÙ¤˜
Â›Ó·È Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, Ô
ª·ÓfiÏ˘ ∞γγÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ë ∫·›ÙË
°ÎÚ·›˘, Ë ¶fiÏ˘ ¶¿ÓÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ.

218 ∂§§∏¡π∫∞ ∞’
GREEK 16-20:Layout 1 20/05/2011 10:46 ΜΜ Page 219

¶¿Ì ‚fiÏÙ·;
ΔÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÙÚ·γÔ‡‰È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 Ì ÈÔ γÓˆÛÙÔ‡˜
Û˘Óı¤Ù˜ ÙÔÓ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Î·È ÙÔÓ ª¿ÓÔ Ã·Ù˙ȉ¿ÎÈ. Œ¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘Úˆ·˚Îfi
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ôχ Û˘¯Ó¿ «·ÓÙÚ‡ÂÈ» ÙË Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙË Û‡γ¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ô›ËÛË.
¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ·γ¿ËÛ·Ó Î·È γÈ· Ù· ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘ ÌËӇ̷ٷ, ÂȉÈο ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘
‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ (1967-1974). ΔÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÙÚ·γÔ‡‰È ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ΢ڛˆ˜ Û Ϸ˚Τ˜
Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ÕÏÏÔÈ ÌÂγ¿ÏÔÈ Û˘Óı¤Ù˜ ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ Â›Ó·È Ô °È¿ÓÓ˘
ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, Ô £¿ÓÔ˜ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜, Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ •·Ú¯¿ÎÔ˜.

10 ™˘ÌÏËÚÒÓˆ ÙÔÓ ›Ó·Î·. ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ Ï·˚Îfi ¤ÓÙ¯ÓÔ

ÙÚ·γÔ‡‰È ÙÚ·γÔ‡‰È ÙÚ·γÔ‡‰È
1. ∞Ú¯›˙ÂÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ✓
2. ¶ÔÏÏ¿ Û‡γ¯ÚÔÓ· ÔÈ‹Ì·Ù· Ù· ¤Î·Ó ÙÚ·γÔ‡‰È·.
3. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960.
4. ΔÔ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ΤÓÙÚ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘.
5. Œ¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·fi Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô.
6. À¿Ú¯ÂÈ «‚·Ú‡» Î·È «ÂÏ·ÊÚfi».
7. ∞ÚÎÂÙ¿ ÙÚ·γÔ‡‰È· ÙÔ˘ ›¯·Ó ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
8. ªÈÏÔ‡Û γÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ.
9. ΔÔ ·Îԇ̠ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
10. ∂›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÏÈfi ·fi Ù· ÙÚ›·.

¶¿ÏȈÛ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÌÔ˘

¶¿ÏȈÛ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÌÔ˘, ı· Û‚‹Ûˆ ·’ ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ ÌÔ˘

∫·È ηËÌfi, Î·È Î·ËÌfi ¤¯ˆ ÌÂγ¿ÏÔ,
¢ÂÓ ÌÔÚÒ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ¿Úˆ ¿ÏÏÔ.

ΔfiÛ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ¯¿ÚÈÛ·, Ì· ÙÒÚ· Ô˘ ÚÂÛÙ¿ÚÈÛ·

º›ÏÔ˜ ‰Â Ì ÏËÛÈ¿˙ÂÈ
Δ· ·ÏÈfiÚÔ˘¯· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ.

¡Ù˘Ì¤ÓÔ Û ÚÔÛ¤¯Ô˘ÓÂ, ÎÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ÙÚ¤¯Ô˘ÓÂ,

™·Ó ·ÏÈÒÛÔ˘Ó ¤Ú· ¤Ú·
¢Â ÛÔ˘ ϤÓ ηÏË̤ڷ.
™Ù›¯ÔÈ, ÌÔ˘ÛÈ΋: μ·Û›Ï˘ ΔÛÈÙÛ¿Ó˘

ÌÂÚ¿ÎÈ: χË, ηËÌfi˜ / ÌÂγ¿ÏË ·γ¿Ë

ηËÌfi˜: χË, fiÓÔ˜
ÚÂÛÙ¿ÚÈÛ·: ¤ÌÂÈÓ· ¯ˆÚ›˜ ÏÂÊÙ¿
¤Ú· ¤Ú·: ÙÂÏ›ˆ˜

∂§§∏¡π∫∞ ∞’
219
GREEK 16-20:Layout 1 20/05/2011 10:46 ΜΜ Page 220

16 ÂÓfiÙËÙ·

°È· ‰Â˜
Δ‡Ô˜ ∞
-Óˆ ÏËÚÒÓˆ ı· ÏËÚÒÛˆ Ó· ÏËÚÒÛˆ
-˙ˆ
➧ Ûˆ ·γÔÚ¿˙ˆ ı· ·γÔÚ¿Ûˆ Ó· ·γÔÚ¿Ûˆ
-˙ˆ ·ÏÏ¿˙ˆ ı· ·ÏϿ͈ Ó· ·ÏϿ͈ -ˆ
-γˆ ·ÓÔ›γˆ ı· ·Óԛ͈ Ó· ·Óԛ͈ -ÂȘ
-¯ˆ
➧ ͈ ÚÔÛ¤¯ˆ ı· ÚÔ͈ۤ -ÂÈ
Ó· ÚÔ͈ۤ
-¯Óˆ ÊÙÈ¿¯Óˆ ı· ÊÙȿ͈ £¤Ïˆ Ó· ÊÙȿ͈ -Ô˘ÌÂ
-ÂÙÂ
-‡ˆ ‰Ô˘Ï‡ˆ ı· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ -Ô˘Ó(Â)
-ˆ Ï›ˆ ı· Ï›„ˆ Ó· Ï›„ˆ
-ʈ
➧ „ˆ γڿʈ ı· γÚ¿„ˆ Ó· γÚ¿„ˆ
-‚ˆ ÎϤ‚ˆ ı· ÎϤ„ˆ Ó· ÎϤ„ˆ
Â›Ì·È ı· Â›Ì·È Ó· ›̷È
¤¯ˆ ı· ¤¯ˆ Ó· ¤¯ˆ
οӈ ı· οӈ ¶Ú¤ÂÈ Ó· οӈ
ͤڈ ı· ͤڈ Ó· ͤڈ
ÂÚÈ̤ӈ ı· ÂÚÈ̤ӈ Ó· ÂÚÈ̤ӈ
‚¿˙ˆ ı· ‚¿Ïˆ Ó· ‚¿Ïˆ
‚γ¿˙ˆ ı· ‚γ¿Ïˆ Ó· ‚γ¿Ïˆ
‰›Óˆ ı· ‰ÒÛˆ Ó· ‰ÒÛˆ
ηٷϷ‚·›Óˆ ı· ηٷϿ‚ˆ Ó· ηٷϿ‚ˆ
-ˆ
Ì·ı·›Óˆ ı· Ì¿ıˆ Ó· Ì¿ıˆ
-ÂȘ
̤ӈ ı· Ì›ӈ ªÔÚÒ Ó· Ì›ӈ -ÂÈ
·›ÚÓˆ ı· ¿Úˆ Ó· ¿Úˆ
-Ô˘ÌÂ
¤ÊÙˆ ı· ¤Ûˆ Ó· ¤Ûˆ
-ÂÙÂ
Ϥӈ ı· χӈ Ó· χӈ
-Ô˘Ó(Â)
ÛÙ¤ÏÓˆ ı· ÛÙ›ψ Ó· ÛÙ›ψ
ʤÚÓˆ ı· ʤڈ Ó· ʤڈ
ÊÂ‡γˆ ı· Ê‡γˆ Ó· ʇγˆ

γ›ÓÔÌ·È ı· γ›Óˆ Ó· γ›Óˆ

¤Ú¯ÔÌ·È ı· ¤Úıˆ Ó· ¤Úıˆ
οıÔÌ·È ı· ηı›Ûˆ (ı· οÙÛˆ) Ó· ηı›Ûˆ (Ó· οÙÛˆ)
‚Ϥˆ ı· ‰ˆ Ó· ‰ˆ
-ˆ‘
( )
‚Ú›ÛΈ ı· ‚Úˆ Ó· ‚Úˆ (‘)
Ϥˆ ı· ˆ Ó· ˆ -ÂȘ
-ÂÈ‘
›Óˆ ı· Ȉ Ó· Ȉ ( )
‚γ·›Óˆ ı· ‚γˆ §¤ˆ Ó· ‚γˆ
Ì·›Óˆ ı· Ìˆ Ó· Ìˆ -Ô‡ÌÂ
-›ÙÂ
·Ó‚·›Óˆ ı· ·ÓÂ‚Ò Ó· ·ÓÂ‚Ò (‘)
ηÙ‚·›Óˆ ı· ηÙÂ‚Ò Ó· ηÙÂ‚Ò -Ô˘Ó(Â)
Ëγ·›Óˆ ı· ¿ˆ Ó· ¿ˆ -¿ˆ, -·˜, -¿ÂÈ
ÙÚÒˆ ı· Ê¿ˆ Ó· Ê¿ˆ -¿ÌÂ, -¿ÙÂ, -¿ÓÂ

220 ∂§§∏¡π∫∞ ∞’
GREEK 16-20:Layout 1 20/05/2011 10:46 ΜΜ Page 221

¶¿Ì ‚fiÏÙ·;
Δ‡Ô˜ μ1 + μ2
ÌÈÏ¿ˆ (-Ò) ı· ÌÈÏ‹Ûˆ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ
ÙËÏÂʈÓÒ ı· ÙËÏÂʈӋۈ Ó· ÙËÏÂʈӋۈ
ªÔÚ›
‰È„¿ˆ (-Ò) ı· ‰È„¿Ûˆ Ó· ‰È„¿Ûˆ
ÔÓ¿ˆ (-Ò) ı· ÔÓ¤Ûˆ Ó· ÔÓ¤Ûˆ

¢Â ı· ¿ˆ ÛÈÓÂÌ¿. ‰Â ı·
§¤ˆ Ó· ÌËÓ ¿ˆ ÛÈÓÂÌ¿. Ó· ÌËÓ
∏ ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ¿ÏÈ

11 °Ú¿Êˆ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ.

1. ™‹ÌÂÚ· Ú¤ÂÈ Ó· „ˆÓ›Ûˆ .

2. ∞fi„ Ú¤ÂÈ
3. ∞‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› Ú¤ÂÈ
4. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ú¤ÂÈ
5. ΔÔÓ ¿ÏÏÔ Ì‹Ó· Ú¤ÂÈ
6. º¤ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ

12 °Ú¿Êˆ ÙÚ›· Ú¿γÌ·Ù· Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· οӈ.

1. ∞˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·. £¤Ïˆ Ó· ¶¿ˆ ÛÈÓÂÌ¿.

‚.
γ.
2. ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·.
‚.
γ.
3. ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ Úˆ› ·.
‚.
γ.
4. ŸÙ·Ó γ˘Ú›Ûˆ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·.
‚.
γ.
5. º¤ÙÔ˜ ÛÙ· γÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘ ·.
‚.
γ.

13 ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÏÂÊÙ¿. °Ú¿Êˆ ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ·fi„Â.

1. ¢ÂÓ Ì¶ÔÚԇ̠ӷ ¶¿Ì ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ¤Íˆ. ª¶ÔÚԇ̠ӷ Ê¿Ì ÛÙÔ Û¶›ÙÈ.
2.
3.
4.
5.
6.
∂§§∏¡π∫∞ ∞’
221
GREEK 16-20:Layout 1 20/05/2011 10:46 ΜΜ Page 222

16 ÂÓfiÙËÙ·

14 ÕÏÏÔ ÙÈ ı¤Ïˆ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ.

°Ú¿Êˆ fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈγÌ·.

1. ¿ˆ γÈ· ‡ÓÔ / ÙÂÏÂÈÒÓˆ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·

– £¤Ïˆ Ó· ¶¿ˆ ÁÈ· ‡¶ÓÔ.
– ¶Ú¤¶ÂÈ ¶ÚÒÙ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·.
2. ‚Ϥˆ ÙËÏÂfiÚ·ÛË / ‚γ¿˙ˆ ÙÔÓ Û·ÏÔ ‚fiÏÙ·

3. ‰È·‚¿˙ˆ ÂÊËÌÂÚ›‰· / Ì·γÂÈÚ‡ˆ

4. ›Óˆ ηʤ / „ˆÓ›˙ˆ ·fi ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ

5. ÙËÏÂʈÓÒ ÛÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ / Ϥӈ Ù· È¿Ù·

6. Û˘Ó·ÓÙÒ ÙÔÓ μ·Û›ÏË Î·È ÙËÓ ŸÏγ· / ‚Ú›ÛΈ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘˜

7. Ëγ·›Óˆ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ / ÎÏ›ӈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·

8. ÊÂ‡γˆ γÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ / ˙ËÙ¿ˆ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘

15 ∑ËÙ¿ˆ ¿‰ÂÈ·, fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈγÌ·.

1. ηÓ›˙ˆ ª¶ÔÚÒ Ó· η¶Ó›Ûˆ;

2. ÊÂ‡γˆ ÛÙȘ 2:00 Û‹ÌÂÚ·
3. ·›ÚÓˆ ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ
4. ÎÏ›ӈ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi
5. Ϥˆ ÌÈ· ȉ¤·
6. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔÓ ˘ÔÏÔγÈÛÙ‹ ÛÔ˘
7. ÙÚÒˆ Ï›γÔ ·ÎfiÌ·
8. ηÏÒ ÙÔÓ ºÒÙË ÛÙÔ ¿ÚÙÈ

222 ∂§§∏¡π∫∞ ∞’
GREEK 16-20:Layout 1 20/05/2011 10:46 ΜΜ Page 223

¶¿Ì ‚fiÏÙ·;

16 ∑ËÙ¿ˆ οÙÈ, fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈγÌ·.

1. ÎÏ›ӈ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ – ÂÛ‡ / Ó·È

– ª¶ÔÚ›˜ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ;
– ∂ÓÙ¿ÍÂÈ. £· ÙÔ ÎÏ›ۈ.
2. ‚γ·›Óˆ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ – ÂÛ›˜ / fi¯È

3. ‚Ϥˆ ÙÈ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔγÚ¿ÊÔÈ – ÂÛ›˜ / Ó·È

4. ÚˆÙ¿ˆ fiÛÔ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ – ÂÛ‡ / Ó·È

5. ÛÙ·Ì·ÙÒ ÙË Ê·Û·Ú›· – ÂÛ›˜ / fi¯È

6. ̤ӈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ̤¯ÚÈ ÙȘ 6:00 – ÂÛ‡ / Ó·È

7. ʤÚÓˆ ÙÔÓ ÏÔγ·ÚÈ·ÛÌfi – ÂÛ›˜ / Ó·È

8. ¤Ú¯ÔÌ·È ÙÔ ·fiγÂ˘Ì· – ÂÛ‡ / fi¯È

9. ·›ÚÓˆ „ˆÌ› – ÂÛ‡ / Ó·È

10. Ëγ·›Óˆ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ – ÂÛ‡ / fi¯È

¶·›˙ˆ ¤Ó·Ó ÚfiÏÔ

17 ΔÈ Î¿ÓÔ˘Ì ·fi„Â;
ƒfiÏÔ˜ ∞ ƒfiÏÔ˜ μ
ªÈÏ¿ˆ Ì ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ / ÌÈ· Ê›ÏË ÛÙÔ ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ / ÌÈ· Ê›ÏË Ì ·›ÚÓÂÈ ÙËϤʈÓÔ γÈ·
ÙËϤʈÓÔ. ¶ÚÔÙ›ӈ Ó· ¿Ì ÛÈÓÂÌ¿ Ó· ¿Ì ·fi„ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔγÚ¿ÊÔ. ªÈÏ¿Ì γÈ·
Î·È ÌÂÙ¿ γÈ· Ê·γËÙfi. ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙËÓ ÒÚ·
ÙÔ˘ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∂γÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‚γˆ Ì¤¯ÚÈ
·Úγ¿, γÈ·Ù› ͢Ó¿ˆ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›.

∂§§∏¡π∫∞ ∞’
223
GREEK 16-20:Layout 1 20/05/2011 10:46 ΜΜ Page 224

16 ÂÓfiÙËÙ·

£¤Ïˆ Ó· οӈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È

ÛÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô
μ20
¡›ÎÔ˜: §ÔÈfiÓ, ·È‰È¿, ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ˙ËÙ‹Ûˆ
οÙÈ.
ºÔ˘: ∂˘¯·Ú›ÛÙˆ˜. ΔÈ;
¡›ÎÔ˜: ªÔÚ›Ù ӷ ÌÔ˘ οÓÂÙ ‰˘Ô ÙÚ›·
Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÈÓ¤˙ÈΈÓ;
§È: ∂ÂÂ; ΔÈ Ï˜ ÙÒÚ·;
¡›ÎÔ˜: Ÿ¯È ÔÏÏ¿ Ú¿γÌ·Ù·… Δ· ‚·ÛÈο ÌfiÓÔ.
ºÔ˘: ¶Ï¿Î· Ì·˜ οÓÂȘ…
¡›ÎÔ˜: Ÿ¯È ‚ÚÂ, ÙÈ Ͽη. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ¿ˆ
ÛÙËÓ ∫›Ó· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. Œ¯ˆ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ó·
¿ˆ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ı¤Ïˆ Ó· οӈ ¤Ó· ÌÂγ¿ÏÔ
Ù·Í›‰È.
§È: ŒÏ·! ªË ÌÔ˘ ÂȘ!
¡›ÎÔ˜: °È’ ·˘Ùfi ηÏfi Â›Ó·È Ó· ͤڈ Ò˜ ϤÓÂ
«Î·ÏË̤ڷ», «‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÎÈÓ¤˙Èη»…
¶·Ó·γÈÒÙ˘: ¢ËÏ·‰‹, Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜; Œ‚γ·Ï˜
ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·;
¡›ÎÔ˜: Ÿ¯È ·ÎfiÌ·. ∞ÏÏ¿ ÚÒÙËÛ· Û ‰‡Ô
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο γÚ·Ê›·. ¡·, Â‰Ò Â›Ó·È Î·È Ù·
Ê˘ÏÏ¿‰È· Ì ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜.
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·,
‰È·ÌÔÓ‹ Û ÌÔÓfiÎÏÈÓÔ Û ÍÂÓԉԯ›Ô
ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È fiϘ ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ̤۷ ÛÙË ¯ÒÚ·. ∞, Î·È ÍÂÓ·γfi,
‚¤‚·È·.
ºÔ˘: °È· Ó· ‰ˆ… §¤ˆ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙÔ ∫√™ª√™. ∂›Ó·È ÈÔ ÊÙËÓfi.
§È: ¡·È, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¶∞¡√ƒ∞ª∞ ÚÔÛʤÚÂÈ ËÌȉȷÙÚÔÊ‹, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌfiÓÔ ÚˆÈÓfi.
¡›ÎÔ˜: Œ¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ë §È. ∫·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂγ¿ÏË.
§È: •¤ÚÂȘ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚γ¿ÏÂȘ ‚›˙·.
¡›ÎÔ˜: ¡·È, ‚¤‚·È·. £· ¿ˆ ÛÙËÓ ÚÂۂ›·, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÛˆ ÙÔ
‰È·‚·Ù‹ÚÈfi ÌÔ˘. §ÔÈfiÓ, ·È‰È¿, fiÙ ÍÂÎÈÓ¿Ì ٷ Ì·ı‹Ì·Ù·;

¶Ò˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ;

¶Ï¿Î· οÓÂȘ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:

ñ ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·
ŒÏ·! ªË ÌÔ˘ ÂȘ! ñ ‰È·ÌÔÓ‹ Û ÌÔÓfiÎÏÈÓÔ
ñ ËÌȉȷÙÚÔÊ‹
Ûˆ ñ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÓÂÒ ñ ÍÂÓ·γfi
ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Î·È
Ó· ‚γ¿Ïˆ ‚›˙·.

224 ∂§§∏¡π∫∞ ∞’
GREEK 16-20:Layout 1 20/05/2011 10:46 ΜΜ Page 225

¶¿Ì ‚fiÏÙ·;

18 ∞·ÓÙ¿ˆ:

1. ΔÈ ˙ËÙ¿ÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ ·fi ÙÔÓ ºÔ˘ Î·È ÙË §È; ¢˘Ô ÙÚ›· Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÈÓ¤˙ÈΈÓ.
2. °È·Ù› Ô ¡›ÎÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÈÓ¤˙ÈΈÓ;

3. ΔÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ γÚ·Ê›ˆÓ;

·.
‚.
γ.
‰.
4. °È·Ù› ÙÔ ∫√™ª√™ Â›Ó·È ÈÔ ÊÙËÓfi;

5. √ ¡›ÎÔ˜ Ú¤ÂÈ ·.
‚.

°È· ‰Â˜

Δ·Í›‰È· / ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜

Ô ÂÈ‚¿Ù˘ ÙÔ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi γÚ·ÊÂ›Ô / ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ú·ÎÙÔÚ›Ô

Ë ÂΉÚÔÌ‹ ÙÔ ÔÚγ·ÓˆÌ¤ÓÔ Ù·Í›‰È / ÙÔ ·Î¤ÙÔ
Ë ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô (‰‡Ô, ÙÚÈÒÓ, ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ, ¤ÓÙ ·ÛÙ¤ÚˆÓ)
ÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiγÈÔ ñ Ì ÚˆÈÓfi
ñ Ì ËÌȉȷÙÚÔÊ‹
Ë Ù‹ÛË
ñ Ì Ï‹ÚË ‰È·ÙÚÔÊ‹
Ë ·Ó·¯ÒÚËÛË
ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ
Ë ¿ÊÈÍË
ñ ÌÔÓfiÎÏÈÓÔ
ÎÏ›ӈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ñ ‰›ÎÏÈÓÔ
οӈ ÎÚ¿ÙËÛË ñ ÙÚ›ÎÏÈÓÔ
ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ñ ÙÂÙÚ¿ÎÏÈÓÔ
Ë ‚›˙· Ù· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·
ÙÔ Î¿ÌÈÓγÎ

™ÙËÓ Ù‹ÛË ∞ı‹Ó·-¶Ú¿γ· ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Â›¯Â 200 ÂÈ‚¿Ù˜. ∏ ·Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·
‹Ù·Ó ÛÙȘ 6:40 Î·È Ë ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ ¶Ú¿γ· ÛÙȘ 8:50.
ªÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËϤʈÓÔ Î·È Ó· Ì¿ıÂȘ Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiγÈ· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ γÈ· ÙËÓ ∫Ú‹ÙË;
™ÙÔ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi γÚ·ÊÂ›Ô ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È Ó· οÓÂȘ ÎÚ¿ÙËÛË ÛÂ
ÍÂÓԉԯ›· ‹ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ªÔÚ›˜, Â›Û˘, Ó· ·γÔÚ¿ÛÂȘ ¤Ó· ÔÚγ·ÓˆÌ¤ÓÔ
Ù·Í›‰È (¤Ó· ·Î¤ÙÔ).
ΔÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ‹γ· ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ.
∞Ó ÎÂÚ‰›Ûˆ ÙÔ §√ΔΔ√, ı· ¿ˆ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ù˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜!

∂§§∏¡π∫∞ ∞’
225
GREEK 16-20:Layout 1 20/05/2011 10:46 ΜΜ Page 226

16 ÂÓfiÙËÙ·

∏ ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ÙÒÚ·

19 ∞·ÓÙ¿ˆ:

™Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ù·Í›‰È·; ¶Ò˜ Ù·Íȉ‡ÂȘ Û˘Ó‹ıˆ˜; 20 ªÈÏ¿ˆ γÈ· οÔÈÔÓ,

™Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÔÚγ·ÓˆÌ¤Ó· Ù·Í›‰È·; fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈγÌ·.
¶Ëγ·›ÓÂȘ ‰È·ÎÔ¤˜; ¶Ô‡ Î·È fiÙÂ;
¶Ô‡ ̤ÓÂȘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÔ˘; ∏ ∞ÚÏ›Ó Ù·Íȉ‡ÂÈ Ôχ ÛÙËÓ
¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÔ˘ Ù·Í›‰È; ∞Û›·. ¢ÂÓ Ù˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù·
∞Ó ¤ÚıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘ γÈ· ‰È·ÎÔ¤˜, ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÈ; ÔÚγ·ÓˆÌ¤Ó· Ù·Í›‰È·…

°È· ‰Â˜
∞ÔÊ·Û›˙ˆ ¿ˆ ÛÙËÓ ∫›Ó·. Œ¯ˆ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛˆ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈfi ÌÔ˘.
(¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛˆ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈfi ÌÔ˘)
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚γ¿Ïˆ ‚›˙·.
Œ¯ˆ Ó· ¿ˆ ‰È·ÎÔ¤˜ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·!
∫·Ïfi Â›Ó·È ÎÏ›ۈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÓˆÚ›˜. (Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ‹γ· ‰È·ÎÔ¤˜)

¢ÂÓ ÂÙԛ̷۷ Ù· Ú¿γÌ·Ù¿ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÂÙÔÈÌ¿Ûˆ.

¢ÂÓ ¤‰ˆÛ· Ù· ‰ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ‰ÒÛˆ.

∏ ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ¿ÏÈ

21 ¢ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó·, ·ÏÏ¿ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ.

™˘Ó¯›˙ˆ fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈγÌ·.

1. Ô ¶¿ÌÏÔ / ·›ÚÓˆ ÙËϤʈÓÔ ÙÔÓ ¶·Ó·γÈÒÙË // ı¤Ïˆ

√ ¶¿Ì¶ÏÔ ‰ÂÓ ¶‹Ú ÙËϤʈÓÔ ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ ¶¿ÚÂÈ.
2. Ô ¡›ÎÔ˜ / ·Ó·ÓÂÒÓˆ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ // ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

3. Ë ŒÊË / ‚Ú›ÛΈ ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÌÔ˘ // Ú¤ÂÈ

4. Ô Ã¿ÚÔÏÓÙ / ÛÙ¤ÏÓˆ ÙȘ ʈÙÔγڷʛ˜ // ηÏfi ›ӷÈ

5. Ë ∂˘γÂÓ›· / ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ // Ú¤ÂÈ

6. Ô ∞ÓÙÚ¤È / ÎÏ›ӈ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· // ÛΤÊÙÔÌ·È

7. Ë ¶·Ó·γÈÒÙ· Î·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ / ‚Ϥˆ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· // Ϥˆ

8. Ù· ·È‰È¿ / ‚γ¿˙ˆ ÙÔÓ Û·ÏÔ ‚fiÏÙ· // ı¤Ïˆ

226 ∂§§∏¡π∫∞ ∞’
GREEK 16-20:Layout 1 20/05/2011 10:46 ΜΜ Page 227

¶¿Ì ‚fiÏÙ·;

22 ªÈ· ̤ڷ fiÏÔ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ;

™˘ÌÏËÚÒÓˆ fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈγÌ·.

1. Œ¯·Û· ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô. ¶Ú¤¶ÂÈ Ó· ¶¿Úˆ Ù·Í›.

2. ¢Â ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú.
3. ÿϷÛÂ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.
4. •¤¯·Û· Ù· ÎÏÂȉȿ ÌÔ˘.
5. ŒÂÛ· ·fi ÙË ÛοϷ Î·È ¯Ù‡ËÛ·.
6. ¶ÔÓ¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘.

°È· ‰Â˜

£¤Ïˆ Ó· γ˘Ú›Ûˆ ÓˆÚ›˜ Î·È Ó· ÙËÏÂʈӋۈ ÛÙÔÓ ºÔ˘.

[γ˘Ú›˙ˆ] [ÙËÏÂʈÓÒ]

23 ™˘ÌÏËÚÒÓˆ fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈγÌ·.

∞‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›Ûˆ (·Ú¯›˙ˆ) ÙȘ ÂÙÔÈ̷ۛ˜ γÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È. Œ¯ˆ
Ó· (ηÓÔÓ›˙ˆ) ·ÚÎÂÙ¿ Ú¿γÌ·Ù·! §¤ˆ ÚÒÙ· Ó·
(˙ËÙÒ) ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ¶Ú¤ÂÈ,
Â›Û˘, Ó· (ÚˆÙ¿ˆ) ÛÙËÓ ¶ÚÂۂ›· Ù˘ ∫›Ó·˜ fiÛÔÓ
ηÈÚfi ı¤ÏÂÈ Ë ‚›˙· Î·È fiÛÔ Î¿ÓÂÈ. ŒÙÛÈ, ı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó·
(·ÔÊ·Û›˙ˆ) fiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ʇγˆ.
줂·È·, ηÏfi Â›Ó·È Ó· (ÌÈÏ¿ˆ) Ì ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹
ÌÔ˘ γÈ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ·, γÈ·Ù› ¤Ú˘ÛÈ Â›¯·Ì ̷ı‹Ì·Ù· Î·È ÙÔÓ ∞‡γÔ˘ÛÙÔ!

24 ∑ËÙ¿ˆ ÙË γÓÒÌË Î·È ÚÔÙ›ӈ.

™˘ÌÏËÚÒÓˆ fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈγÌ·.

1. – ¡· ¶¿Ì ÛÈÓÂÌ¿; (¿ˆ ÛÈÓÂÌ¿)

– Ÿ¯È, Ó· ÌËÓ ¶¿Ì .
2. (‚Ϥˆ) ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·;
– Ÿ¯È, .
3. (·›ÚÓˆ) ÙËϤʈÓÔ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ·;
– Ÿ¯È, .
4. – ∏ ª·ÙÚ›˜ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘. (‰›Óˆ);
– Ÿ¯È, .
5. – (ÂÚÓ¿ˆ) ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ηٿ ÙȘ 9:00;
– Ÿ¯È, . £· Û ‚Úˆ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ.
6. – (‚ÔËı¿ˆ) Ù· ·È‰È¿ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο;
– Ÿ¯È, . ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜.

∂§§∏¡π∫∞ ∞’
227
GREEK 16-20:Layout 1 20/05/2011 10:46 ΜΜ Page 228

16 ÂÓfiÙËÙ·

25 £· ‹ Ó·; ™˘ÌÏËÚÒÓˆ fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈγÌ·.

ª·Ú›Ó·: ¶·Ú·Î·ÏÒ!
§È: ŒÏ·, ª·Ú›Ó·, Ë §È ›̷È!
ª·Ú›Ó·: °ÂÈ· ÛÔ˘, §È. ΔÈ γ›ÓÂÙ·È;
§È: ªÈ· ¯·Ú¿. •¤ÚÂȘ... ∂›·Ì Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· ¿Ì ‰Ô‡Ì ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ·
Ù·ÈÓ›· ÛÙÔ «∞ÙÙÈÎfiÓ». ¤ÚıÂȘ;
ª·Ú›Ó·: ΔÈ ÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ;
§È: ™ÙȘ 9:00. £¤ÏÂȘ ¿Ì Èԇ̠¤Ó·Ó ηʤ ÈÔ ÚÈÓ;
ª·Ú›Ó·: ∂ÓÙ¿ÍÂÈ! ∫·Ù¿ ÙȘ 7:00 Â›Ó·È Î·Ï¿;
§È: ¡·È, ·Ì¤! Û ÂÚÈ̤ӈ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. §Â˜ ¿Úˆ Î·È ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ˆ;
ª·Ú›Ó·: ∫·È ÙÔ ÚˆÙ¿˜; 줂·È·! Ù· ԇ̠ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ·, Û ¿Úˆ
ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi.
§È: ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, γÂÈ· ¯·Ú¿!

∂›Ì·È fiÏÔ˜ ·˘ÙÈ¿ μ21

26 √ ∞ÓÙÚ¤·˜ ÙËÏÂʈÓ› Û ¤Ó· Ù·ÍȉȈÙÈÎfi γÚ·Ê›Ô. ∞ÎÔ‡ˆ ÙÔÓ ‰È¿ÏÔγÔ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓˆ
ÙÔÓ ›Ó·Î·, fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈγÌ·.

1. √ ∞ÓÙÚ¤·˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È γÈ· ¤Ó· ÔÚγ·ÓˆÌ¤ÓÔ Ù·Í›‰È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÛÙËÓ .

2. √È ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÛÙËÓ .

3. ∏ ÙÈÌ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ·.
‚.
γ.
‰.
Â.

4. √ ∞ÓÙÚ¤·˜ ı¤ÏÂÈ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È γÈ’ ·˘Ùfi ı· ÏËÚÒÛÂÈ

¢ÚÒ ÈÔ Ôχ.

5. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚Ú¿‰˘ ı· ¿ÂÈ .

6. ™ÙÔ ·˙¿ÚÈ ÙÔ˘ Ã·Ó ∂Ï Ã·Ï›ÏÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ¯ÚfiÓÔ γÈ· .

7. √ ∞ÓÙÚ¤·˜ ı· ʇγÂÈ γÈ· ∫¿ÈÚÔ ÛÙȘ .

228 ∂§§∏¡π∫∞ ∞’
GREEK 16-20:Layout 1 20/05/2011 10:46 ΜΜ Page 229

¶¿Ì ‚fiÏÙ·;

27 ΔÈ Î¿ÓÔ˘Ì ·fi„Â;
¢È·‚¿˙ˆ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È ‚Ú›ÛΈ ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó, fiˆ˜ ÛÙÔ
·Ú¿‰ÂÈγÌ·.

1. ∞˘Ùfi ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ¤¯ÂÙ ÌÈ· Ôχ ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· ÔÚγ·ÓÒÛÂÙ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ
Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔγÚ·ÊÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. ∞Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 6 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ 10Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ªÂÛÔγÂÈ·ÎÔ‡
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Δ¯ÓÔÏÔγÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ §·˘Ú›Ô˘. ªÔÚ›Ù ӷ
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·fi °·ÏÏ›·, πÙ·Ï›·, πÛ·Ó›·, πÛÚ·‹Ï, §›‚·ÓÔ, ΔÔ˘ÚΛ·, Δ˘ÓËÛ›·,
¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ∞›γ˘ÙÔ, ∫‡ÚÔ Î·È ∂ÏÏ¿‰·.
2. ∏ ª‹‰ÂÈ· ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤Úγ· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È
ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «™ËÌ›Ի ÛÙȘ 12, 13 Î·È 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË £. ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘,
ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¡. ¢È·Ì·ÓÙ‹, ÌÔ˘ÛÈ΋ ™. °Ú·Ê·Ó¿ÎË, ¯ÔÚÔγڷʛ˜ ∫. ƒ‹γÔ˘.
3. •ÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÙÔ «¶·ÓfiÚ·Ì·» ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔγÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔγÚ¿ÊÔ˘˜
«πÓÙ¿ϻ, «ΔÚÈ·ÓfiÓ», «ªÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜». ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ÌÂγ¿ÏÔ ƒÒÛÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË ∞ÓÙÚ¤È
Δ·ÚÎfiÊÛÎÈ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘ ¤‚‰ÔÌ˘ Ù¤¯Ó˘.
4. ∏ ™˘ÌʈÓÈ΋ √Ú¯‹ÛÙÚ· Ù˘ μȤÓÓ˘ ÛÙÔ ª¤γ·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Û ¤Úγ· ªfiÙÛ·ÚÙ, ƒ·¯Ì¿ÓÈÓÔÊ
Î·È ƒ›¯·ÚÓÙ ™ÙÚ¿Ô˘˜.
5. ªÈ· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘ Ù˘ ʈÙÔγÚ·Ê›·˜ ∞ÓÙÚ¤ ∫ÂÚÙ¤˙ ÂγηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ·fi„ ÛÙÔ
ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫˘ÎÏ·‰È΋˜ Δ¤¯Ó˘.
6. ∏ √ÓÙÂfiÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ ŸÏγ·˜ ª·Ï¤· ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜.
¶ÚˆÙ·γˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ΔÂÍ ¶¿ÚÓÙÈÔ˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϤÓË ∫·ÛÙ¿ÓË, °ÈÒÚγÔ˜
∫ÈÌÔ‡Ï˘, ª¿ÓÔ˜ °·‚Ú¿˜.
7. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ γÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Ô Û ̛· ÌÔÓ·‰È΋ Û˘Ó·˘Ï›·! ∞˘Ù‹ ÙËÓ
¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ ÎÏ·Ì «ª‡ÏÔ˜».
8. ªÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·γÔ‡‰È. £· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ
·ÏȤ˜ Î·È Ó¤Â˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ.
9. Δ·Íȉ¤„Ù Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋! §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔÈ Ú˘ıÌÔ› Î·È ¯ÔÚfi˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ› Û ¤Ó· Ì·Ú ÌÂ
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ∫Ô‡‚·˜!
10. ΔÔ «™Î˘Ï¿‰ÈÎÔ» ¿ÓÔÈÍÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. °È· Ï·˚Τ˜ ‚Ú·‰È¤˜ γÂÌ¿Ù˜ ΤÊÈ Î·È ¯ÔÚfi ̤¯ÚÈ ÙÔ
Úˆ›. ŸÙ·Ó fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÎÏ›ÓÔ˘Ó, ÂÏ¿Ù ے ÂÌ¿˜!
11. øÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ È¿ÓÔ, ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡ Ì γ‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·.

∞γγÂÏÈ΋: ∞ÎÔ‡ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ì·ı·›ÓÂÈ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜. 9
¶ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ¿ÂÈ Î¿Ô˘ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ.
∞ÓÙÚ¤·˜: ™Î¤ÊÙÂÙ·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‹ÌÂÚ·.
¢ËÌ‹ÙÚ˘: £¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ ·fi„ γÈ· Ê·γËÙfi Û ¤Ó· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ‹Û˘¯Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ.
¶·Ó·γÈÒÙ˘: ¢Â ¯¿ÓÂÈ Î·Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÈ· Ù·ÈÓ›·. §¤ÂÈ Ó· ‰ÂÈ Î¿ÙÈ ·ÛÙÂ›Ô Î·È Ó·
‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ.
ŒÊË: ∞γ·¿ Ôχ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔγÚ¿ÊÔ. §¤ÂÈ Ó· ‰ÂÈ Í·Ó¿ ÙȘ ·γ·Ë̤Ó˜ Ù˘ Ù·Èӛ˜.
¡¿ÓÛË: ¶ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·˚Îfi ÙÚ·γÔ‡‰È. Œ¯ÂÈ Î¤ÊÈ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ ·fi„Â.
™Ù¿ı˘: Œ¯ÂÈ Ôχ ηÈÚfi Ó· ¿ÂÈ ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›·, γÈ·Ù› Û¿ÓÈ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ·γ·Ë̤ӷ ÙÔ˘
γÎÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
°È¿ÓÓ˘: ∞γ·¿ÂÈ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ. 濯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ηϋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

∂§§∏¡π∫∞ ∞’
229
GREEK 16-20:Layout 1 20/05/2011 10:46 ΜΜ Page 230

16 ÂÓfiÙËÙ·

¶·›˙ˆ ¤Ó·Ó ÚfiÏÔ

28 ¢ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ı¤·

ƒfiÏÔ˜ ∞
∂›Ì·È Û ¤Ó· ÓËÛ› Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÎÏ›ۈ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÂ
ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û’ ¤Ó· ÍÂÓԉԯ›Ô. ƒˆÙ¿ˆ ÛÙË
ÚÂÛ„ÈfiÓ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ, ·Ó
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚˆÈÓfi, ·Ó ¤¯ÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ Î·È
˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜.
ƒfiÏÔ˜ μ
¢Ô˘Ï‡ˆ ÛÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ ÂÓfi˜
ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ªÈ· ÂÏ¿ÙÈÛÛ· / ¤Ó·˜
ÂÏ¿Ù˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ∞·ÓÙ¿ˆ
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ / ÙÔ˘ ¢γÂÓÈο ηÈ
ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÙËÓ / ÙÔÓ Â͢ËÚÂÙ‹Ûˆ.

°Ú¿„Â-Û‚‹ÛÂ

29 ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ / ÌÈ· Ê›ÏË ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘ γÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. °Ú¿Êˆ ¤Ó· γÚ¿ÌÌ· ÌÂ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ (Ô‡ ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÂÈ, γÈ· fiÛÔÓ Î·ÈÚfi, ÙÈ ÚÔ‡¯· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¿ÚÂÈ, ÙÈ
ÏÂÊÙ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ / Ù˘, ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘, Ò˜ ÌÔÚ› Ó·
‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ, Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ¿ÂÈ). (120 ϤÍÂȘ ÂÚ›Ô˘)

230 ∂§§∏¡π∫∞ ∞’
GREEK 16-20:Layout 1 20/05/2011 10:46 ΜΜ Page 231

¶¿Ì ‚fiÏÙ·;

30 ¢È·Ï¤γˆ ÙÔ ÛˆÛÙfi.

1. £¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ÒÚ· Â›Ó·È Ë ‚Ú·‰ÈÓ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ .
·. ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‚. ÚÔ‚ÔÏ‹ γ. ÎÚ¿ÙËÛË

2. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¤¯ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÏÂʈӋÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· οÓÔ˘ÌÂ

.
·. ÎÚ¿ÙËÛË ‚. ÎÏ›ÛÈÌÔ γ. ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ

3. ∞‡ÚÈÔ Ï¤Ì ӷ ¿Ì ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. Œ¯ÂÈ ÌÈ· ηٷÏËÎÙÈ΋ .

·. ÚÔ‚ÔÏ‹ ‚. Ù·ÈÓ›· γ. ·Ú¿ÛÙ·ÛË

4. Œ¯ÂÈ Î·Ì›· ηϋ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ; £¤Ïˆ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

·. ÂΉÚÔÌ‹ ‚. Û˘Ó·˘Ï›· γ. ‰È·ÛΤ‰·ÛË

5. ΔÔ ·Î¤ÙÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÚÈÒÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Ì .

·. ·Ó·¯ÒÚËÛË ‚. ¿ÊÈÍË γ. ËÌȉȷÙÚÔÊ‹

6. ∫·ÏË̤ڷ Û·˜. £· ‹ıÂÏ· ¤Ó· γÈ· ‰‡Ô ‚Ú¿‰È·.

·. ‰ÚÔÌÔÏfiγÈÔ ‚. ‰›ÎÏÈÓÔ γ. Ú·ÎÙÔÚ›Ô

∂§§∏¡π∫∞ ∞’
231