Professional Documents
Culture Documents
Whereas there has been much research on language and identity with
respect to learners, teachers, and teacher educators, there has been
little focus on the identity of the researcher, an important stakeholder
in language education. Our research therefore addresses the following
question: To what extent can narrative inquiry illuminate the ways in
which researcher identity is negotiated in language teaching research?
To address this question, we draw on a digital literacy study in
multilingual Uganda to narrate how we engaged in our own story-
telling, and the process by which we invited teachers to share their
experiences of teaching through the medium of English as an
additional language in a poorly resourced rural school. Central themes
were our attempts to reduce power differentials between researchers
and teachers, and our desire to increase teacher investment (Norton,
2000) in our collaborative research project. Drawing on numerous
small stories (Bamberg, 2004; Georgakopoulou, 2006), we argue that
several researcher identities were realized, including international
guest, collaborative team member, teacher, and teacher educator. Our
article supports the case that small stories enrich traditional narrative
inquiry, both theoretically and methodologically, and make visible the
complex ways in which researcher identity impacts research, not only in
language teaching, but in education more broadly.
doi: 10.5054/tq.2011.261161
For all practical purposes, the researcher is absent from the report, looming
behind the text as an omniscient, transcendental, all knowing figure. This
convention hides the manner in which the subjectivity of the researchers—
with their complex values, ideologies, and experiences—shapes the research
activity and findings. In turn, how the research activity shapes the
The point here is not that the researcher failed to attend to these issues in
her research; she very well might have. What is more important is that we
need a genre of presentation that will encourage us to articulate and explore
such concerns. (p. 329)
Sela has invested in language teacher education, with the expectation that
her university studies and specifically her teacher training will yield returns
for herself, her family and the Tongan immigrant community. In getting as
far as she has, Sela has made good use of the resources and opportunities
available to her. (p. 13)
ANALYTIC METHODS
Whereas we could identify many small stories in our data, drawing on
the criteria established by Connelly and Clandinin (1990), as well as
Bamberg (2004) and Georgakopoulou (2006) discussed above, we wish
to focus on those stories that index, in a particularly compelling way, the
multiple researcher identities that we enacted in the digital literacy
study. Language education research has investigated the complex
relationship between researchers and teachers (Denos et al., 2009;
Johnson & Golombek, 2002; Hawkins, 2004), highlighting the many
complex and subtle ways in which power is negotiated in diverse
research sites. We were sensitive to these issues, and the data suggest that
we sought to present our own identities as complex and multifaceted,
thereby fostering a process by which teachers felt comfortable in sharing
their stories and their own varied identities. Equally important, however,
given that the goal of the collaborative project was to enhance language
learning and teaching in the classroom, we were interested in stories that
indexed the teachers’ investment in the project, and the extent to which
they perceived the project as relevant to their own classrooms. As such,
we focus on the small stories that illustrate how we sought to transform
power differentials between researchers and teachers, and encourage
investment on the part of the participants.
In this regard, we would like to clarify what we mean by power and
offer two caveats with respect to our analysis of researcher identity. With
reference to power, we are drawing in particular on Cummins (2000),
who notes that relations of power can be either coercive or collaborative.
In this article, we make the case that the diverse researcher identities we
enacted arose from our desire to avoid coercive relations of power and to
promote collaborative relations of power. At the same time (and this is
our first caveat), we acknowledge that whereas we identified and
categorized our more collaborative researcher identities with great care,
Extract 5 once again presents the researchers as individuals who are not
only concerned about research and scholarship, but also wish to respond
to the investments of teachers and students, not only in the school
context, but in wider community settings. In other words, in the same
Extract 6
Margaret: Do you want to mention the cameras?
Bonny: Sure! Go ahead.
Margaret: No, go ahead.
Bonny: No, go ahead, Margaret.
Margaret: Um, the other thing we’ve brought [holds up a digital camera]—how
many of you have used a camera before?
Speaker: (inaudible)
Margaret: So what we’ve brought are these [points to the camera]—teachers will
use them and they will figure out how they want you [the students] to use them
Bonny: Yes.
At this point, Early adds that there is another UBC faculty member,
Maureen Kendrick, that she and Norton work with, who is particularly
interested in photography. She explains that each one of the team
brings different interests and skill sets to the digital literacy project and
that they learn from one another for the collective benefit of the team.
Extract 7
So our coming together like this is a way of putting our heads together to know what you
can grasp—you can grasp a small part, he grasps another one, she gets another one.
Now tomorrow the part which defeats you to get is the one you run to the friend and say
’now how do we do this? ’ so that together we can access that information for our own
good.
Extract 8
Norton: We’ve brought these computers for you, but we’ve also brought computers and
eGranary for—do you know Busolwe? We are also working with a community library in
Busolwe. And then we are also working at Kyambogo—So we are working with one of
our students who has got his master’s degree, and he’s at Kyambogo University. He’s
working with primary teachers’ colleges [in rural and urban areas].
In Extract 11 below, Norton seeks solidarity with the teachers and resists
a practice that might position her in a more powerful position than the
teachers. It illustrates how the researchers struggled to transform the
principal’s office from an interview room to a conversational space by re-
arranging the seating configuration in the room to promote a greater
comfort level among participants. In this extract, Norton displays
considerable discomfort when offered the principal’s chair. Seeing her
discomfort, the teachers rally to her aid and make space for her to come
and sit with them on the sofa.
Extract 11
Bonny: Um. I think I’m—I’ll probably have to sit over here—
Abednigo: It’s okay. You can sit on the principal’s chair.
Bonny: Sit on the principal’s chair.
Speakers: [laughter]
Bonny: Uh—
Extract 12: So what I think we will do is get some feedback from the students, and I
think that’s also good for the teachers to hear. And then after we’ve got feedback from the
students, then we’ll just, you know, we’ll clear the room and just work with the teachers.
Does that make sense, Margaret?
Extract 13
Margaret: Um. In language teaching in North America for a long time they told people
not to use the native languages. This is really changing now. And the
government actually in some places have policies that are—have changed
their mind. And so they’re encouraging local language use.
Musa: Mm.
Margaret: But it sounds as though here when the teachers do it they’re almost as
though they’re going against the—the policy.
Musa: Mm.
Margaret: Is that—is that right? Do you feel—When you use the local language,
Kaikara: Yeah, yeah.
Margaret: —you might feel like you’re doing something that’s forbidden or—
Kaikara: You—you—we are condemned if we
Musa: [laughs]
Bonny: Yeah, yeah.
Kaikara: We are not doing the right thing.
Bonny: Yeah
Extract 14
Bonny: And Najja but in arts, how do you think you can use [eGranary] in arts?
Fine art.
Najja: All those things there. So if the students can access that—I think it would
stick much better to them —if they see it and internalize it themselves—than
you telling them.
Bonny: So that they would take some ownership of the learning.
Najja: Yes. Yes.
Bonny: That they—So it’s not only the teacher who says this
Najja: Who says it—should be like this.
Bonny: There’s also a wider authority as well.
Najja: Because it is supposed to be student-oriented and me I am to guide them. You
give the basic, then the student develops the—the skill.
In the four extracts 12–15 above, there is much evidence to support the
position that the identity of teacher educator was realized in diverse
small-story narratives. Interestingly, this was realized most commonly in
the smaller focus group interview sessions than in the presentations in
the large-group settings. The researchers found the intimate context a
more productive setting in which to work professionally with the
teachers.
DISCUSSION
In preparing this article, we sought to reflect rigorously on how we
conducted our educational research and the ways in which our own
stories, and those of teachers in the study, were an integral part of the
research process. Our analysis confirms that our researcher identities
were subject to constant negotiation and change and that diverse
narrative structures were frequently harnessed in order to render the
power relationships between researchers and teachers more equitable.
The multiple identities we enacted, including that of international guest,
collaborative team member, teacher, and teacher educator, served to
construct the researcher as complex and multifaceted, and the small
stories we analyzed made these identities visible. To address the
relationship between researcher identity, narrative inquiry, and lan-
guage teaching research in greater detail, we discuss our data with
respect to Hawkins and Norton (2009), who are centrally concerned
with language teacher education and social change. With reference to a
wide range of research, they offer five principles that we used to examine
researcher identity with respect to narrative inquiry and language
teaching research.
The first principle of central interest to our research is the principle
of reflectivity, in which teacher educators display ‘‘deep reflectivity on
their own practices’’ (Hawkins & Norton, 2009, p. 7). Extract 5, wherein
Early recounts the small story with respect to what else the research team
might bring to their hosts in future visits, is an index of our reflectivity as
FINAL REFLECTIONS
The question we sought to address in this article is, To what extent
can narrative inquiry illuminate the ways in which researcher identity is
negotiated in language teaching research? To address this question, we
identified the process by which we drew on the resources of small stories
to enact a range of researcher identities in order to reduce power
differentials between ourselves as researchers, and the teachers as
participants. The diverse identities included those of international guest,
collaborative team member, teacher, and teacher educator. Our hope
was that collaborative relations of power, as enacted through these
identities, would increase teacher investment in the digital literacy
project and encourage both debate and action on issues of relevance to
classroom teaching through the medium of English as an additional
language. What is clear from our findings is that teachers were indeed
excited by the potential of the digital resources made available to them
and welcomed the opportunity to discuss how such equipment might
enhance integrated language and content learning and teaching in
multilingual Ugandan classrooms. Small stories thus illuminated not
only our researcher identities, but also the investments of teachers in the
digital literacy project, who sought to both understand and transform
the digital resources available to them.
Our study confirms that small-story narrative inquiry is a productive
means to investigate and understand researcher identity. It supports the
case that small stories enrich traditional narrative inquiry, both
ACKNOWLEDGMENTS
We wish to acknowledge and thank the teachers of Sebatya Secondary School, who
generously shared their insights and experiences with us. We also appreciate the
thoughtful comments of our colleagues Juliet Tembe and Maureen Kendrick, as well
as two anonymous TESOL Quarterly reviewers. This research was supported by a grant
from the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, whose
funding has been crucial in our program of research in Africa.
THE AUTHORS
Bonny Norton: Stories, big and small, have always been central in my language
learning and teaching research, whether in Africa, North America, or Asia. These
stories have been shared in cars, classrooms, and kitchens, in oral and written form,
enriching my research on identity and language learning, critical literacy, and
international development. The greatest challenge I face in my narrative inquiry is
how to do justice to the many stories that have been entrusted to me, in good faith
and with great generosity. I strive to address this challenge by ensuring that the
stories of language learners and teachers not only bear witness to personal
challenges and successes, but also promote educational and social change, locally
and globally. Advances in technology have enabled me to share my research insights
with the international community, and I have a website at http://lerc.educ.ubc.ca/fac/
norton/ to facilitate the sharing of research findings. My privileges as a UBC
professor in the Department of Language and Literacy Education have given me
access to a wide range of resources to support my research. These resources help to
ensure that stories from the most remote regions of the world begin to change the
stories told in the corridors of power.
REFERENCES