ÒeLece DeeJe=Êeer - ceeIe ke=À<Ce ÒeefleHeoe

He. Het. ye´ïe}erve meceLe& efme׳eesieer mJeeceer 9 HesÀyeǵJeejer 2001

Deelceevebo cenejepe ke=Àle
efÜleer³e mebef#eHle DeeJe=Êeer
}ef}lee Heb®eceer, ieg©Jeej µegkeÌ} Heb®eceer,
efo. 6 Dee@keÌìesyej 016
Deelceevebo - efme× nefjHeeþ
(meb#eerHle yeeJeVeer) cegêkeÀ :
Òee®eer efÒebìdme (yeervee µeen)
[eWeyf eJe}er (Heef½ece)
mebHeeove - }sKeve ÒekeÀeµekeÀ :
Þeer. ³eesieevebo Þeer. Gcesµe peeOeJe (³eesieevebo)
(Þeer Gcesµe peeOeJe) ÒekeÀeµeve efJeYeeie, cenekeÀeUer µekeÌleerHeerþ efnbieesCes, efpe. peUieebJe
HegmlekeÀ efceUC³ee®es efþkeÀeCe :
Þeer Gcesµe peeOeJe, yeeUejece ke=ÀHee, 101, ieCesµe veiej,
[eWefyeJe}er (Heef½ece), efpe. þeCes ceesyeeF&} : 9664888713
cenkeÀeUer µekeÌleerHeerþ efnbieesCes
ceesOejCee®³ee Hee³eL³eeµeer, lee. ³eeJeU, efpe. peUieebJe
osCeieer ceguîeebkeÀve : 30/- ©He³es
1 2
 JesOe `Deelceeveboe®ee'
ceveesiele
osneef®e³ee Deblejer µeesOetveer Heener ~
`Deelceejece' veebos DeKebef[le ~~
Deelceevebo peeCee, Deelceevebo peeCee ~
`µekeÌleerHeele ³eesies' ye´ïeevebo ~~Oe=.~~
peUieebJe efpeu¿eeleer} efnib eesCes, lee. ³eeJe} ³esLeer} ceesjOejCee®³ee
Hee³eL³eeµeer Deme}s}e cenekeÀe}er µekeÌleerHeerþe®es ÒecegKe ye´ïe}erve meceLe&
efme׳eesieer mJeeceer Deelceevebo cenejepe ³eeb®³ee jmeeU JeeCeerletve ef}ner}us îee
`efme× nefjHeeþ' ne DemebK³e meeceev³e meeLe&keÀ Je cegceg#etpeCeebvee efceUe}s}e
Dece=lee®ee þsJee Deens. meoj HegmlekeÀ 2001 mee}er `mJeeceer Deelceevebo
cenejepe n³eele Demeleebvee l³eeb®³ee ke=ÀHeeefµeJee&oe®es ceeP³eekeÀ[tve `keÀeJ³eye×'
Pee}s. l³eeveblej menpeefme× meeOevee ³eesie DeLee&le µekeÌleerHeele ³eesie jnm³e
Je ÒeeHleer' ne ûebLe Je Deelceevebo JewYeJe ceeefmekeÀeletve cenejepeeb®³ee µekeÌleerHeele
meeOeve ³eesiee®es Je l³eebveer ke=ÀHeebkeÀerle kesÀ}suîee owJeer Deelcemee#eelkeÀeje®es
DevegYeJe Dee}suîee efme× meeOekeÀeb®eer ceveesieles Òeefme× keÀjC³ee®es Yeei³e
ce}e }eYe}s.
l³eeb®³ee meeefVeO³eele Deme}suîee Heefnuîee ÒeLece Deblejie-
Deelcemee#eelkeÀej Pee}s}s DeefOekeÀejer ye´ïe}erve Þeer. JeejkesÀ iegªpeer l³eeveblej
3 4
iegªke=ÀHesves <eì®e¬eÀYesove keÀ©ve µekeÌleerHeele ³eesie meeOevesÜejs 14 ®e¬eÀe®es
Deiec³e %eeveÒeeHle keÀ©ve Iesle}s Je ne Deelceeveboe®ee þsJee l³eebveer l³eeb®³ee
meledefµe<³eebvee l³eeb®eer keÀþesj ³eceefve³eceeb®eer DeelceHeefj#ee IesTve®e l³eebvee
ÒeeHle keÀ©ve efo}e.
mJeeceer Deelceevebo cenejepeeb®³ee ke=ÀHesves 2011 mee}er l³eebveer ceeP³eeJej
efJeµes<e %eeveke=ÀHee keÀ©ve `Deelceevebo cenelc³e' ne efme× ûebLee®es, DeesJeerye×
36 DeO³ee³eer HeesLeer®es }sKeve keÀ©ve IesJetve l³eele YekeÌleer, keÀce&, %eeve Je
<eì®e¬eÀ µekeÌleerHeele ³eesie jnm³ee®es Deelce%eeve Je l³eeb®³ee meeefVeO³eele
efme× Pee}suîee meeOekeÀeb®eer Deelce®eefj$es efo}er Deensle. ne ûebLe
ÒekeÀeµevee®³ee Òeefle#esle Deens. meoj ûebLe }sKeve Peeuîeeveblej mJeeceer
Deelceevebo cenejepe 3 Dee@keÌìesyej 2012 mee}er ye´eïecegntlee&Jej mebkeÀäer
®elegLeeame ye´ïeHeoer efJe}erve Pee}s. l³eeveblej l³eeb®es Deelce}erve mesJesle
Deme}s}s Þeer ef[iebyej Heeìer} (DeKeb[evebo) ³eebveer cenejepeeb®es meceeOeer
cebeof j Je cenekeÀe}er µekeÌleerHeerþ cebeof je®ee peerCeex×ej keÀjC³ee®es Devecees}
keÀe³e& kesÀ}s Deens.
meO³ee efme׳eesieer ye´ïe}erve mJeeceer Deelceevebo cenejepe ³eeb®³ee
owJeer JeeCeerletve meekeÀej Pee}s}s `efme× nefjHeeþ' Je Dev³e ûebLener Deepe
GHeyeuOe veenerle. cnCetve®e cenejepeeb®³ee ke=ÀHeeefµeJee&oeves ef}efn}suîee
megboj, efme×-nefjHeeþ, keÀeJ³eye×, HeesLeerleer} efveJe[keÀ 52 (yeeJeVeer)
5 6
DeefJejle mesJesle Deme}s}s Þeer. ef[iebyej Heeìer} (DeKeb[evebo), Þeer Gcesµe
peeOeJe (³eesieevebo), Þeer efnccele (efJeÐeevebo) Je meO³ee ceþeefOekeÀejer Deme}suîee
ceeT}er meew. mebO³ee jeCes Þeer JeejkesÀ yeeF& ³eebveener cenejepeebveer ke=ÀHeebefkeÀle
ke˩ve Deelce%eeve efo}s.
efmeOOe³eesieer mJeeceer Deelceevebo ns efnbieesCes®³ee ceeleerle Gce}}s}s
ye´ïe%eevee®es keÀceU Deens. l³eeb®ee pevce 27 SefÒe} 1941 jespeer SkeÀe
meOeve µeslekeÀjer }sJee Heeìer} IejeC³eele Pee}e. HetJe& ÒeejyOee®³ee megke=Àleevegmeej
ceeie&µeer<e& µeg× SkeÀeoµeer µekesÀ 1902, meve 1980 jespeer $³ebyekesÀéej
³esLeer} ye´ïeefiejer efµeKejeJejer} iegnsle megceejs 575 Je<ee&Heemetve efvejbpeve
meceeOeerle efmLele Deme}suîee ye´ïe³eesieer Þeer ye´ïeeveboefiejeryeeyee ³eebveer l³eeb®³ee
[eske̳eeJej µekeÌleerHeele ke=ÀHes®ee Jejonmle þsJe}e. l³eecegUs l³eebvee lelkeÀeU
F&éejer Deelcemee#eelkeÀej nesTve ye´ïe%eeve ÒeeHle Pee}s. HetJee&Þeceer®es Òeuneo
µebkeÀj jeCes `mJeeceer Deelceevebo' Demes veecekeÀjCe Pee}s.
lesJneHeemetve ies}er 30 Je<ex l³eeb®³ee melmebieeletve DeKeb[ DeO³eeeflcekeÀ
Deelceeveboe®ee DeKeb[ ye´ïeevebo %eevee®ee DeesIe meg© Pee}e. Jeso, GHeefve<eo,
ieerlee ³ee De#ejJee*dce³eeleer} µeeéele %eeve l³eebveer meeOekeÀe}e efo}s. `Deelcee
ne®e F&éej' Je `ceeveJelee ne®e Oece&' ³ee cetU Jesoeb®³ee lelJe%eevee®ee l³eeb®eer
Òemeej kesÀ}e. mJeeceer Deelceeveboeveer Òeefme×erHeje*cegKe jentve mebmeejele
jentve efJeJeskeÀ, Jewjei³e, Þe×e, keÀþesj Fbeêf ³e efveûen, Ke[lej leHemeeOevesÜeje
DeesJ³eeb®es mebkeÀ}ve keÀ©ve mebe#f eHle (yeeJeVeer) efme× nefjHeeþ ner HeesLeer DeO³eelce
meeOevee keÀjCeeN³ee meeOekeÀebvee `Deelceeveboe®ee' cesJee l³eeb®³ee ke=ÀHesves meekeÀej
keÀjC³ee®es Yeei³e ce}e }eYe}s. DeeefCe `FLes Deelceeveboeef®e³ee ieesþer,
Deevebo ve meeceeJes Deesþer' Deµeer DeJemLee ÒeeHle Pee}er Deens. l³eeb®es ®ejCeer
ef$eJeej Jebove keÀ©ve l³eebvee meojkeÀeJ³e Heg<He ®ejCeer DeHe&Ce keÀjerle Deens.
19/9/2016
mebkeÀä ®elegLeea
[eWeyf eJe}er (He.)
- ®ejCejpemesJekeÀ yee}keÀ
Þeer. Gcesµe peeOeJe (³eesieevebo)

osneef®e³es Deblejer MeesOetveer Heener - Deelceejece veebos DeKeb[erle ~
Deelceevebo peeCee, Deelceevebo peeCee MekeÌleerHeele ³eesies ye´ïeevebo ~~Oe=~~
efveieg&Ceeef®e ªHee kewÀmes Deefuebieve ~ mebJeeo keÀe³e l³ee keÀª MekesÀ ~
cnCeesefve ªHe meiegCeef®e DeeJe[s ~ [esȳeeb®es HeejCes efHeÀìs lesbJne ~
ve meeceeJes ¢ef<ì Deveble ner me=<ìer ~ Heens ke=ÀHee¢<ìer meoiegªªHes ~
nefjªHee Hee³eerHe[efue³ee efceþer ~ Deelceevebo peieer Oev³e nes³e ~~1~~
cesIeJe=ef<ì peWJne yejmes DeefveJeej ~ vee®elemes ceesj LegF&LegF& ~ Heens
ke=ÀHee¢ef<ì Ssmeer cepeJejer~ Ëo³eer He´sceeÞet efvejblej ~ nefjnj Ssmes vee
ceeveer Yeso ~ DeelceªHes veebos mee#eerlJeeves ~ ÞeOoevebo cnCes ke=ÀHee
Ss m eer kes À ueer ~ menpes e f ® e Ie[uee mee#eelkeÀej~~2~~
nefj He´sce IesF& nefj He´sce osF& ~ ceeies vee ceer ogpes ³eeJeerCe keÀener ~
pe³eeefme ueeYeues nefj He´sce ogue&Ye ~ ue#ceer JeuueYe veebos peJeUer~
DeKeb[ Deblejer Deelceevebo veece ~ ye´ïeeveboer ceie ueeies ìeUer ~
ÞeOoevebo cnCes o={ YeefkeÌleYeeJes ~ Deelceevebo ke=ÀHee mebHeeefoueer ~~3~~
7 8
Devve ce³e keÀesMe, He´eCece³e keÀesMe ~ ceveesce³e keÀesMe eflemeje ne ~
efJe%eevece³e DeeefCe Deeveboce³e ~ ns Hee®e keÀesMe osneueeieer ~
Heb®ekeÀesMeeHeefuekeÀ[s Deelcee jener ~ osn efJekeÀejs yeOo Peeuee ~
osneleerle Deelcee kewÀmee nesF&J³ekeÌle ~ peeefCepes ³egkeÌleer iegªHee³eer ~~8~~
mJeeLe& ueesYe Üs<e mees[eruee p³eeves ~ efvejHes#e He´sce keÀjer meoe ~
Yetleo³ee, vece´lee, efvejbnkeÀej Je=lleer ~ ef®elle þsJeer Deeveboerle ~
mebkeÀìs ³eblee efkeÀleerner Yeueeryegjer ~ efveÞ®eerle efveYe&³e jens meoe ~
Ssmee efMe<³e ieg©Meer DeeJe[s yent ~ Deebueefielee le³ee oesvner keÀjs~~9~~
MegOo J³eJenejs Oeve pees efceUJeer ~ meledkeÀceea ueeJetveer J³e³e keÀjer ~
He´eceeefCekeÀHeCes keÀ©efve ®eekeÀjer ~ De³ee®ekeÀ Je=lleer DebefiekeÀejer ~
iegª ceePee efHelee iegª ceePeer ceelee ~ Ssmee YeeJe pees Oe©efve jens ~
Ssmee efMe<³e iegg©Meer DeeJe[s yent ~ Deeuebefielee le³ee oesvner keÀjs~~10~~
ceeve-DeHeceeve efveboe ner meesMeerle ~ ³eesie#esce ®eeueJeer Deeveboeves ~
DeeJe[ efveJe[ otj þsJeesefve³ee ~ DeeJe[erves pesJeer pes Jee{erues pes ~
efpeJnsmeer JeUCe njerveecee®es ~ veeceer DevegmebOeeve DeJ³eenle ~
Ssmee efMe<³e ieg©meer DeeJe[s yent ~ Deeuebefielee le³ee oesvner keÀjs ~~11~~
9 10
ceeJeUuee p³ee®³ee Debieer osnYeeJe ~ mebHeueer Je=Lee neJe mebmeeje®eer~
He´ejyOes Yeesieer pes ³esF& megKe og:Ke ~ Deevebos efmJekeÀejer keÀce&³eesie ~
efJeosner jentve nesF& DeelcemevcegKe ~ meeLe&keÀ keÀjer peerJevee®es ~
Ssmee Oev³e ³eesieer HejceHeeJeve ~ osJener Jebefoleer le³eeueeieer ~~4~~
yewmetefve SkeÀebleer ueeJeer efmeOoemeve ~ Heens js njer Deblejer MeesOetve ~
jentveer met#ceeleerle ®eeueJeer Fbefê³es ~ ®eejner Jee®ee HeeUleer ceewve ~
meoiegª peeCes Deblejer®³ee KegCee ~ MekeÌleerHeele ³eesies peeCeleer pes ~
Ssmee meceLe& meoiegª ueeYeuee ~ ``Deelceevebo'' veeJes He´keÀìuee ~~5~~
pevceemeer ³esCes Jee{ HetCe& nesCes ~ efPepetve cejCes osn efJekeÀejs ~
Deelcee efveefJe&keÀejer Deeveboer mJe©He ~ Demes mJe³ebefmeOo He´keÀeMekeÀ ~
efveuexHe, DeJ³e³e meoe efvel³evetleve ~ le³eemeer veeMe vee keÀoe keÀeUer ~
efJeJeskeÀ, Jewjei³e Debieer yeeCetve ~ DeefJekeÀejer Deelcee peeCes ceie ~~6~~
osn ne efJekeÀejer, Deelcee efveefJe&keÀejer ~ De®íso, De©He, DeefÜleer³e~
³ee ve peeUer Deefive, ve yeg[Jeer HeeCeer ~ Jee³et ve le³eeMeer Mees<et MekesÀ~
meoe meJe&keÀeU mee#eer efvejbkeÀej ~ Deiees®ej ef®eo´gHe Deelcee peeCes ~
peeCeeJe³ee DeeHegues DeelcemJe©He~ Deelceeveboe Hee³eer þsJeer ceeLee ~~7~~
DeeHeu³ee keÀcee&®eer ve Oejer Denblee ~ meceo=<ìer Heens meJee¥þe³eer ~
ueeYe neveer neslee Keble vee Keso ~ ceeveer Keso DeeHelkeÀeueer ~
Fbefo´³e efveie´n efvel³e njer ef®ebleve ~ DeuHemebleg<ì meoe jens ~
Ssmee efMe<³e ieg©meer DeeJe[s yent ~ Deebueefielee le³ee oesvner keÀjs~~12~~
peueeMe³eer pevcegveer peueefJejnerle ~ efJemleejerlee mJeb³e peueeceO³es ~
Heefj vee mHeMe& keÀjer le³ee peuejeMeer ~ keÀceue pewmes jener DemHeMeeale~
lewmeef®e meeOekeÀ keÀjerlee He´Heb®e ~ jener efvejemekeÌle keÀceuee Hejer ~
He´Heb®e keÀ©efve meeOeer HejceeLe& ~ Þes<þ ³eesieer l³eemeer cnCes ~~13~~
efHeb[ ye´ïeb[e®ee MeesefOelee DeeOeej ~ GOJe&cetU Jemes ye´ïe³eesveer ~
DeÞJelLe Je=#eeHejer He´Heb®ee®es cetUs ~ peerJe³eesveer Keeueer efJemleejl³ee ~
He´Heb®e HeuueJe Jee{s efJe<e³eemebies ~ pevce-ce=l³et ®eke´À DeKebef[le ~
ueeYesue kewÀMeer peerJee GOJe&ieleer ~ jnm³e let peeCe ieg©cegKeer ~~14~~
Heb®eceneYetles ef$eiegCe efceUtJeve ~ Peeueer J³e keÌle De<ìOee He´ke=Àleer ~
J³eeHeerues efleves efHeb[ efve ye´ïeeb[ ~ ye´ïe³eesveerHeemetve peerJeueeskeÀ ~
Fbêeefo metjJej ef$eueeskeÀ Jejleer ~ peerJe Heeleeue Jemes DeOeesueeskeÀ ~
HejcelelJe ye´ïe ®ewlev³e J³eeHetve ~ ®eeues me=ef<ìke´Àce DeJ³eenle ~~15~~
leesef®e ³ee peiee®ee efve³eblee HeesMeerlee ~ Deeveboe®ee oelee efJeÞJebYej ~
leesef®e J³eeHetefve jens peieled meejs ~ Deelcee nesGÀefve mJeb³e F&MJej ~
ye´ïeevebo ns l³ee®es MegOo mJe©He ~ jengefve Dele¥³eeceer meJee¥þe³eer ~
efvejekeÀej efveieg&Ce Demes HejcelelJe ~ De%eeveer peerJe efJekeÀejeJeMe ~~16~~
cee³esves J³eeHeerlee meJe& peerJeueeskeÀ ~ De%eeevee®eer Yetueer Deelc³eeJejer~
cetU cee³ee veebos HejceceefMeJeeHee³eer ~ efvel³e efJeJeskesÀ DeesUKeeJeer ~
MekeÌleerHeele³eesies <eì®eke´ÀYesove ~ Deelce%eeve Ies meogieg©Hee³eer ~
pees njer jens ef$eiegCeeleerle ~ ÞeOosves efMeJeMekeÌleer DeesUKeeJeer~~17~~
peerJe©Heer Je=#e lewmeeef®e yenjuee ~ efJe<e³eemekeÌleer HeÀesHeÀeJeuee ~
ef$eiegCe DeeefCe Heb®eceneYetles ~ De<ìOee He´ke=Àleer Ie[efJeuee ~
Heb ® eceneYet l ee®es Heb ® eef J e<e³e ~ 36 lelJes ef H eb [ jef ® e³es u ee ~
ye´ïe®ewlev³e J³eeHetve meJee¥þe³eer ~ peerJe³eesveer Deelcee He´keÀìuee ~~18~~
³ee Je=#e ísoC³ee Mem$e vee ®eeues ~ vee legìs ne kegÀNne[erves ~
De®íso, DeYeso, Deletì ne Je=#e ~ ve ísefolee ³es De%eeveeves ~
³eemeer ísoC³eemeer Mem$e SkeÀ Deens ~ ``ieg©mebie'' nsef®e le³ee veeJe ~
iegª Deelce%eevesmeebiesleer efkeÀuueer ~ peeCeslees Jeuueer ÞeOoevebo cnCes ~~19~~
11
³e%ee®ee YeeskeÌlee leesef®e veeje³eCe ~ Deelcemelles peie ®eeefueefJelees ~
veeje³eCe nesF& mJeb³es ``mee#eer©He''~ melkeÀcex veje®ee veeje³eCe ~
ef$eietCe cee³es®³ee HeefuekeÀ[s jens ~ cetU He´Je=lleer DeeveboOeve ~
ÞeOoevebos cnCe Deelceevebos Hetefpelee ~ osJe-osJelee He´mevve nesF& ~~24~~
Heb®eceneYetles mLetue ¢<ìerveer Henelee ~ ve efomes mJe©He HejmHejeb®es ~
pejer cetuele: les efomes ne[Jewjer ~ osner meueesKes veebos efveJe&wj ~
peueeceepeer Yetceer,lespeeceO³es HeeCeer ~ Jee³etceO³es Jevner efJePeleens ~
Jee³et efmLejeJes Metv³e DeekeÀeMeeceepeer ~ veebos ®eke´ÀHeeCeer ``Deelce©Hes''~~25~~
Î{efveÞ®e³es keÀjer Fbefo³es meb³ece ~ le³eeefme cnCeleer ye´ïe®eejer ~
DeekeÀUgefve ceve ef®elle mLeerj þsJeer ~ peeefCepes l³eemeer efmLeleHe´%e ~
He´Heb®e ìeketÀveer Debieer HeÀemesjeKe ~ le³eeefme cnCeleer oebefYekeÀlee ~
yeeïe ueeJeer efìUe ©êe#ee®³ee ceeUe ~ Ssmes YeeWomt eeOet DeesUKeeJes ~~26~~
ÞeJeCeeef®e ³eesies ef®ebleve ceveve ~ DevegkeÀjCe keÀjer mebleefJe®eejs ~
ef v eoer O ³eemeve YeieJeleef ® eb l eve ~ Deb i eer ef l eef l e#ee yeeUietv e ~
cevee®eer ceefuevelee otj keÀjesefve ~ mebkeÀuHe efJekeÀuHee íso osns ~
efJe<e³e efveJe=lleer nesF& ÞeJeCeeves ~ mee#eelkeÀej nes YeieJeblee®ee ~~27~~
13
iegªke=ÀHee nsef®e Mem$e yeueJeeve ~ cegue He´Heb®eeles ísoeJe³ee ~ iegjeKeer
iegjebvee cnCes ceePeer iegjs ~ DeemekeÌleer vee Oejer Iejer iesu³ee ~ ceePeer
ceguesyeeUs ceePes Iejoej ~ DeemekeÌleer Oejesefve le³eeþer³eer ~ ieg©cegKeer
iegn³e ``ceer'' HeCee®es peeCee ~ cecelJe mees[er ÞeOoevebo cnCes ~~20~~
efve<keÀece keÀce&³eesie mebv³eeme oesvner ~ HeÀueHe´eHleermeJes SkeÀ Demes ~
³ee oesnesceepeer pes ceeefveleer HeÀjkeÀ ~ De%eeveer vej l³eemeer cnCeeJes ~
oesnesceepeer SkeÀ ³eesie Dee®eefjlee ~ nesF& meeLe&keÀ vejpevcee®es ~
ef®elleMegOoer ³eesies efve<keÀece keÀce&³eesie ~ meceeefOemeeOeve megueYe nesF& ~~21~~
osn ne Heb{jer Deelcee Hee[gjbie ~ Deblejer efvel³e meesçnb Yepeve ~
Je[Jeeveue©Hes mee#eerlJe jener ~ osefn leesef®e Devve He®eefJelees ~
Heb®esefob´³eevee osJetveer ®eeuevee ~ keÀcexefêb³eeÜeje keÀcex keÀjer ~ DeCet-
jsCetceO³es leesef®e ®ewlev³e ~ mJe-mJe©Heer Deelcee DeesUKeeJee ~~22~~
osJe oeveJe-ceeveJe HeMet³eesefve ~ meJee¥®es þe³eer þe³eer Deelcee Jemes ~
osJeosJelee met#ce-©Heer veeboleer ~ Deengefle Ies peþjeiveerletve ~
efHeb[e®es Hees<eCe-j#eCe l³ee keÀjer ~ efvejer#eCe keÀjer Deblejbieer ~
SkeÀeie´er ef®elleer ueeJeesefve³ee O³eeve ~ DepeHeepeHe iee³e$eer keÀjer ~~23~~
12
F&MJej efveceeales DeJeIesef®e peie ~ meJe& He´eCeercee$eeb®ee efve³ebleepees ~
84 ue#e ³eesveer DeJeIes He´eCeercee$e ~ ueskeÀjs Deecner meJe& le³eeb®eer ~
osMe, osnHejlJes ve ceeveerYeso ~ efJeMJe ns kegÀìtbye le³eeþe³eer ~
efvejHes#e He´sce keÀjer meJee&þe³eer~ leesef®e DeeJe[s osJee yent ~~28~~
met # ce ¢ef < ì Heenlee ceeveJeHe´ e Ceer ~ ðeer - Heg © <e vew m eef i e& k eÀ ~
³eeJeerCe eflemeje veHebgmekeÀ cnCes ~ ³ee JeerCe vee Dev³e Yeso peieer ~
Deelcee meJee¥þe³eer SkeÀ ¢<ìer Heener ~ v³ee³e osF& le³ee keÀcee&Hejer ~
efuebieYeso ve ceeveer YeieJeble ~ mece¢<ìer Heens meJee¥þe³eer ~~29~~
meJe& peerJeeb®eer meejKeer Ie[Ce ~ vemes HesÀjHeÀej HeÀej keÀener ~
Heb ® es e f ê b ³ es Jee keÀcex e f ê b ³ es ~ ieg C ekeÀce& l³ee®es meejKes ® eer ~
YegkeÀ, leneve efveêe Deved cewLetve ~ He´Je=lleer meceeve meejKes®eer ~
megKeog:Ke JesieUs mJekeÀcee&Hee³eer ~ Yeesietevf e³ee YeeskeÌlee DeefueHle jens ~~30~~
osMekeÀeueefmLeleer mLeU-keÀeU-efYe$e ~ Yee<ee efYeVe Peeu³ee lejer ~
ceeveJeles®ee pejer SkeÀ cegueyebOe ~ mJeeLe& ueeuemesves Peeues ceoebOe ~
³es J et e f v e meejs Yet J ejer ceeleues ~ Peeues Yes o eYes o Deceb i eU ~
ve peeCes F&ÞJej veerefle Deefveleer ~ Jeeieleer DeefJe®eejs DenbkeÀejs ~~31~~
14
meledefMe<³e keÀje js SkeÀeie´ ef®ebleve ~ efJeme©ve meejs YesoYeeJe ~
ceeveJeles®ee GYee©efve Oece& ~ Deelce%eevee®es keÀ© ³ee ef®ebleve ~
o³ee #ecee Meebleer yeeCetveer ³ee Debieer ~ efJekeÀejeb®es keÀ©efve ísove ~
owJeer mebHelleer keÀjer Deelcemeele ~ nesF& mee#eelkeÀej ieg©ke=ÀHes ~~32~~
meoiegª ceePes ieg©cee³eyeeHe ~ ogpee keÀesCe Heener cepekeÀ[s ~
legcner pej kesÀueer ceePeer DeveeJemLee ~ keÀesCe peieer Deeme HegjefJeue?~
ceelee efHelee osJe meoiegª Hejer ~ ogpew owJele veener ³ee peieer ~
F&MJej yeesues meoieg©®³ee cegKes ~ lesCes ieg©ke=ÀHee mebHeeoeJeer ~~33~~
He´ejyOe³eesie mebHes efve<keÀece keÀcex ~ mebef®ele keÀjer efvel³e melkeÀcex ~
efke´À³eceeve efvel³e HejesHekeÀejer keÀjer ~ ÞeOoeYeeJes keÀjer YeieJeledYekeÌleer~
keÀcee&Jee®etve ve efceUs meodieleer ~ Jeebefíle ve nesF& HeÀueÒeeHleer ~
DeKeb[ melkeÀcex Jes®etefve³eeOeve ~ jeskeÀ[ cees#e efceUs ieg©Hee³eer ~~34~~
He´Heb®ee®eer cee³ee YegueefJeles peiee ~ keÀece ceeleueemes keÀefue³egieer ~
Ieesj efvejeMee ef®eblee DeeCeer og:Ke ~ Oeve keÀeblee metve ve ³ess keÀecee ~
DenbkeÀejeves peeF& meJe&mellee ~ Debleer peeCes peie mees[tefve³ee ~
þsJeer MegOo YeeJe ceve iegªHee³eer ~ DeelceesÜej keÀjer peerJevee®ee ~~35~~
15
Jemes Deblejer pees oeJeer Deelceueeruee ~ pees peeCelee Deelce©He Peeuee~
efMeJeMekeÌleer ©Hes Jemes ye´ïe©He ~ mJemJe©Heer pees oeJeer De©He ~
ve DeekeÀefUlee ueeJetefve leke&ÀyegOoer ~ J³eLe& MeesOeer let yeeïe Hemeeje ~
Deelceeveboe®³ee meblmebieele pees iesuee ~ efveefce<eeOe& lees %eeve©He Peeuee ~~40~~
Deelce%eeve pes ³eesieeveboe efceUeues ~ Denb osner Ye´ce otj Peeues ~
Meyoye´ïee®³ee meesueerJe %eeveefueuee ~ Deelceeveboeveer meekeÀej kesÀu³ee~
Deelce%eeve pes cegKeer He´keÀì kesÀues ~ ³eesieevebos keÀeJ³e jÀHe efoues ~
Heoer vece´ nesJetefve Devev³e YeeJes ~ ³eesieevebo ieg© Heoer efJemeeJes ~~41~~
Ssmee meceLe& iegª ne Deelceevebo ~ Heenleeef®e nesF&ceveer Deevebo ~
MekeÌleerHeele ³eesies <eì®eke´À Yesotveer ~ 14 ®eke´Àeb®es Peeues Deelce%eeve~
Demes Leesj cene³eesieer ye´ïe%eeveer ~ kesÀues me%eeveer De%e peve ~
Ssmee iegªke=ÀHes®ee Deiec³e meesnUe ~ keÀjer Deelceueeruee peieeueeieer ~~42~~
le³ee®³ee ke=ÀHes ``³eesieevebo'' yeesueleer ~ meebies KegCee <eì®eke´Àe®³ee ~
ueeJetefve efmeOoemeve veemeeie´er¢<ìer ~ keÀjer ue#³e MJeemees®íJeemeeJejer~
kewÀmee ®eeues menpe DepeHeepeHe ~ mLeerj keÀjer ceve Deble³ee&ceer ~
peWJne nesF&ceve mebHetCe& efvece&ve~ ueeies menpe meceeOeer DeeHeesDeeHe ~~43~~
17
osnyegefOo mees[tefve DeelceyegOoer Oejer ~ MeesOetefve Heens ceveer ``ceer'' keÀesCe ?~
ve keÀjer mebieleer efJe<e³eerpeveeb®eer ~ efJeJeskeÀ, Jewjei³e Debieer yeeCe ~
yewmetefve mLeerj ef®elle ceve SkesÀ þe³eer ~ oeJeer Heg{s Jeeì meoieg© ~
keÀjer DeKeb[ meesçnb DepeHeepeHe ~ ke=ÀleeLe& peerJeve nesF& l³ee®es ~~36~~
meoieg© ceb$e efvel³e Deveg<þeve ~ pevce ce=l³et-HesÀjs ìUleerue ~
efpeleWefê³e efleefle#ee yeeCetefve Debieer ~ yes®eeUerme efHe{îee GOojerue ~
meoieg© nsef®e p³ee®es leerLe&mLeeve ~ Oev³e nesF& ³eesieer kegÀUeceO³es ~
Dece=lee®es megKe Yeesieerue Deblejer ~ peie ner Jeboerue Hee³eer legP³ee ~~37~~
He´eLe&vee ceePeer Deelee Deelceeveboe ~ ueeYees megKeMeebleer meJee¥þe³eer ~
ceeveJeer peerJevee®es nesJees meeHeÀu³e ~ osn ne meledkeÀjCeer ueeiees ~
meJe& Peìes He´sce ceeveJ³ekeÀjerlee ~ oerve ogyeȳeeb®eer nesJees mesJee ~
jenes He´sce meoe DeelceeveboeHee³eer ~ ner®e Deeme HegjJee ceePeer ~~38~~
ceer ceePes ceeJeUes e f v e cet U mJe©He ~ Yejs Deb l ejer ieg © mJe©He ~
pes ©He De©He DeefveJee&®³e MegOo ~ mJe³ebYet mHegÀjs les %eeve©He ~
meledef®eled Deevebo lees Deelceejece ~ meoieg© nsef®e Deevebo Oeece~
®ewlev³e ye´ïe ns meoieg©©He ~ Deelce%eeveoerHe meeOekeÀeMeer ~~39~~
16
Deelceevebo meebies DepeHee iee³e$eer ~ efJeOeer³egkeÌle Ies mecepeeJetveer ~
Jepe´emeve DeLeJee He¨eceemeveer ~ yewmetefve ueeJeer let cetueyebOe ~
¢ef<ì veemeeie´er, Ye´tceO³es efKeUJetve ~ MJeemejefnle Gef[³eeveyebOe ~
DeHeeveJee³et efHeÀjlee GOJe&ieleer ~ meeOeer kebÀþer peeueboj yebOe ~~44~~
iegª meeefveO³e keÀªefve ³ee He´³eeme ~ meeO³e nesF& Fbefê³eoceve ~
meoiegª®es Hee³eer þsJeefve³ee ceve ~ efvepeMJeemes meesnbie IesJetve ~
ßkeÀej lees iegª meesnb leesef®e efMeJe ~ oesneW®ee ueeIeJe meeOetefve³ee ~
keÀeW[et vf e³ee He´eCe -DeHeevee®eer ieleer ~ kegÀb [ueerveer efHeÀjs GOJe&cegKeer ~~45~~
Keguelee meg<egcves®es met#ce efJe®eej ~ 21 mJeie& ísoer ceCeerHetjele ~
ueeieles efJeMegOoer Kes®ejer cegêe ~ leelkeÀeue <eì®eke´sÀ Yesove ~
keÀes ì er met ³ ex PeUeUlee les p e ~ DeCet - js C et b os n ele ceer u eve ~
Deelceeveboke=ÀHes efoJ³e mee#eelkeÀej ~ ceneMetv³e ceve efJeueerve ~~46~~
ye´ïeeveboe®eer ueeies efoJ³e meceeOeer ~ Kegbìu³ee pevce-cejCe J³eeOeer ~
Deelceeveboer DeKeb[ Je=Êeer leuueerve ~ Jee®ee Peeueer³emes DeefveJee&®³e ~
ieUuee meJe& Fbefê³e osnYeeJe ~ mejs mebmeeje®eer J³eLe& neJe ~
®ewlev³eªHes jener efJeMJe J³eeHetve ~ DeelceªHes jener ³eesieevebo ~~47~~
18
Deelceevebo DeKeb[ Ëo³eelejer ~ Heener js lebt Deblejer MeesOetve ~ ³eesieevebo Yeesieer mJeevebo Ëo³eer ~ ef®evce³e mJeªHe Deelceevebo ~
ye´ïeeveboe®eer IesC³eeme js He´®eerleer ~ ³eesieevebo iegª ke=ÀHes ie=¿e %eeve ~ Deelceevebo ke=ÀHes efmeOo ``nefjHeeþ'' ~ mebHetCe& Peeuee ieeCeieeHetjer ~
ÞeOoe, efJeMJeeme efve<þe nes iegªHee³eer ~ o={ YekeÌleerYeeJes DeekeÀefUlee~ ceeie&Meer<e ke=À<Ce JeÐe Heb®eceer ~ efoveebkeÀ HebOeje Megke´ÀJeemejs ~
Deelceevebo ceePeer Hes´ceU ceeTueer ~ yejmes Dece=le YekeÌleemeeþer ~~48~~ ÞeerMebkeÀj efiejer cenejepe ceþ ~ Demelee cegkeÌkeÀeceer iegªke=ÀHes ~~52~~

ÞeOoevebo, mesJeevebo, DeKeb[evebo~ efJeÐeevebo MesJeì®es ef®evce³e ³eesieevebo ~ menpeHetCe& Peeues mebHetCe& uesKeve ~ Peeues meJe&mJeer Deelceeveboke=ÀHes ~
YeeJeYekeÌleerves DemebK³e lejleerue ~ %eevemebHeVe nes efMe<³eieCe ~ ceer vee Heecej j®elee jef®eef³elee ~ efmeOo iegª keÀlee&keÀjefJelee ~
³eesieevebo YeeJes DeelcemeceHe&Ce ~ keÀeJ³e %eeveiebiee iegªke=ÀHes ~ iegªcegKeer He´keÀìues efoJ³e %eeve ~ Jesef®eues keÀeJ³eªHeer nbmeeves ~
DeelceHe´®eerleer®ee MekeÌleerHeele³eesie ~ DeelceesÜej keÀjer ceeveJee®ee ~~49~~ ®ejCeer meceHe&Ce efJevece´ YeeJes ~ ef$eJeej mee<ìebie ueesìebieCes ~~53~~

Deelceeveboe®³ee efoJ³e ke=ÀHesves Peeuee ~ mebpeerJeve efmeOo nefjHeeþ ~

ceveesYeeJes pees keÀjer efvel³e HeþCe ~ HetCe& nesJees l³eeb®es ceveesjLe ~
%eeve mebHeÊeer Deejesi³elee ueeYesue ~ ef®eÊeerMeebleer Deevebo meceeOeeve ~
He´Heb®e keÀªefve meeOeer HejceeLe& ~ Deelceevebo þsJeer Jejonmle ~~50~~

ke=ÀHee ¢=<ìer®ee menpe yejmeuee ~ DeelceeveboªHeer %eevecesIe ~

efoJ³e He´keÀìu³ee Deelce%eeve Oeeje ~ ke=ÀleeLe& Peeuee ³eesieevebo ~
nesJees meeHeÀu³e ceeveJeer peerJevee®es ~ meJee& ueeYees YekeÌleer Deelce%eeve ~
ceeveJ³ee®ee efoJ³e TYeeªefve yebOe ~ efJeMJeer veeboes Meebleer meceeOeeve ~~51~~
19 20

He. Het. mJeeceer meodieg© mJeeceer Deelceevebo cenejepe Je=Êe DebkeÀ DeesJeer DeesJeer ¬eÀ. DebkeÀ DeesJeer DeesJeer ¬eÀ.
Deelceevebo efme× nefjHeeþ
(25) ................... 41 (40) .................. 66
meb#eerHle yeeJeveer - nefjHeeþ meboYe&met®eer
(26) ................. 42 (41) ..................67
DebkeÀ DeesJeer DeesJeer ¬eÀ. DebkeÀ DeesJeer DeesJeer ¬eÀ. (27) ................. 46 (42) ..................76
(1) ...................... 1 (13) ................... 22 (28) ................. 47 (43) ................. 77
(2) ...................... 5 (14) ................. 24 (29) ................. 48 (44) ................. 97
(3) ..................... 6 (15) ................... 25 (30) .................. 49 (45) ..................98
(4)..................... 8 (16) ................... 26 (31) ................... 50 (46) .................. 99
(5) ..................... 9 (17) ...................27 (32) .................. 51 (47) ................. 105
(6) .................... 13 (18) ................... 29 (33) .................. 53 (48) ................. 101
(7) .................... 14 (19) ................... 31 (34) ..................54 (49) ................. 105
(8) .................... 15 (20) ................... 32 (35) ................... 55 (50) .................. 106
(9) .................... 18 (21) ...................37 (36) .................. 56 (51) .................. 107
(10) ................... 19 (22) ..................38 (37) .................. 57 (52) .................. 108
(11) ................... 20 (23) .................. 39 (38) .................. 60 (53) .................. 109
(12) ................... 21 (24) ..................40 (39) .................. 65

21 22