Tunku Abdul Rahman Putra was the first Prime Minister of Malaysia after

independence in 1957. Commonly known simply as "Tunku" or "The

Tunku", Tunku Abdul Rahman is widely regarded, even by his critics, as
Malaysia's founding father, the architect of Malayasia independence and
the formation of Malaysia. As such, he is often referred to as Bapa
Kemerdekaan (Father of Independence) or Bapa Malaysia.
1957 இல் சுதந்திரம் பெற்ற பின்னர் மலேசியாவின் முதல் பிரதமர்
துங்கு அப்துல் ரஹ்மான் புத்ரா ஆவார்.

"துங்கு" அல்லது "தங்கு" என்று பொதுவாக அறியப்படுபவர், துன்கு

அப்துல் ரஹ்மான் மலேசியாவின் தந்தை, மலேசிய சுதந்திரத்தின்
வடிவமைப்பாளராகவும், மலேசியாவை உருவாக்குவதன் மூலமும்,
விமர்சகர்களாலும் பரவலாக கருதப்படுகிறார். பாபா கமெர்ட்ட்கான்
அல்லது பாபா மலேசியா என அடிக்கடி அழைக்கப்படுகிறார்.

Early Years

Tunku Abdul Rahman was born February 8, 1903, in Alor Setar, Kedah, in
Malaya, a country then under British control. He was the twentieth child of
Sultan Abdul Hamid Halim Shah and Che Manjalara, the sultan’s fourth
wife. In 1913, he went to study at Debsurin School in Bangkok, and in
1919, he was awarded a scholarship to further his studies at Cambridge
University. After a lengthy trip from Singapore aboard a cargo ship, during
which he contracted malaria, Tunku disembarked in the village of Little
Stukeley, England. He graduated from Cambridge in 1925 and returned in
1926 for an honors degree in law. He sat for the bar exam in 1930 but
failed to complete a section of the test and therefore did not pass on this
first try.

ஆரம்ப ஆண்டுகளில்

துன்கு அப்துல் ரஹ்மான் 1903 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 8 அன்று

மலேயாவிலுள்ள அலோர் செடார், கெடாவில் பிறந்தார். அவர்
சுல்தான் அப்துல் ஹமீ த் ஹலிம் ஷாவின் இருபதாவது குழந்தை
மற்றும் சுல்தானின் நான்காவது மனைவி, சே மஞ்சுராரா. 1913 ஆம்
ஆண்டில் அவர் பாங்காக்கில் டிஸ்பூரின் பள்ளியில் படித்தார், 1919
ஆம் ஆண்டில் அவர் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் படிப்பை
மேற்கொள்வதற்கு உதவித்தொகை வழங்கினார். சிங்கப்பூரிலிருந்து
ஒரு சரக்குக் கப்பலில் இருந்து ஒரு நீண்ட பயணத்திற்குப் பின்னர்,
அவர் மலேரியாவை ஒப்பந்தம் செய்தபோது, இங்கிலாந்திலுள்ள
லிட்டில் ஸ்டூக்லி கிராமத்தில் துன்குவே இறங்கினார். அவர் 1925 ஆம்
ஆண்டில் கேம்பிரிட்ஜ் பட்டம் பெற்றார், 1926 இல் சட்டத்தில் பட்டம்
பெற்றார். அவர் 1930 ஆம் ஆண்டு பட்டியில் பரீட்சைக்கு
அமர்த்தப்பட்டார், ஆனால் சோதனைக்கு ஒரு பகுதியை முடிக்க
தவறிவிட்டார், எனவே இந்த முதல் முயற்சியில் வெற்றி
பெறவில்லை.

Malayan Independence

In January 1956, Abdul Rahman led a mission to London to negotiate for

Malayan independence, in the end securing immediate self-government for
Malaya and the promise of independence by August 1957. That promise
was kept, and Abdul Rahman became independent Malaya’s first prime
minister (a post he would retain when the Federation of Malaysia, which
consolidated the countries of Malaya, Singapore, Sabah, and Sarawak
under one umbrella, was formed in 1963). At midnight on August 30, he
stood at the flagpole in Merdeka Square, in Kuala Lumpur, when the Union
Jack was lowered for the last time and the new Federation flag was raised.
He died in 1990 at the age of 87.

மலாய் சுதந்திரம்

ஜனவரி 1956 ல் அப்துல் ரஹ்மான் மலாயா சுதந்திரத்திற்காக

பேச்சுவார்த்தை நடத்த லண்டனுக்கு ஒரு பணிக்கு வழிவகுத்தார்,
இறுதியில் மலாயா உடனான தன்னாட்சி அரசாங்கம் மற்றும்
ஆகஸ்ட் 1957 வாக்கில் சுதந்திரம் அளிப்பதற்கான வாக்குறுதிகளை
நிறைவேற்றினார். அந்த வாக்குறுதி காப்பாற்றப்பட்டது, மற்றும்
அப்துல் ரஹ்மான் சுதந்திர மலாய் முதல் பிரதம மந்திரியாக
ஆனார் (மலேசியா, சிங்கப்பூர், சபா, சாராவாக் ஆகியவற்றின் ஒரு
குடையின் கீ ழ் அமைந்த மலேசிய கூட்டமைப்பு 1963 ஆம் ஆண்டில்
உருவானது). ஆகஸ்ட் 30 நள்ளிரவில், கோலாலம்பூரில் உள்ள
மெர்டேகா சதுக்கத்தில் இருந்த கொடியை, அவர் கடந்த
காலத்திற்காக யூனியன் ஜாக் குறைக்கப்பட்டு, புதிய கூட்டமைப்பு
கொடி எழுப்பப்பட்டார். அவர் 87 வயதில் 1990 ல் இறந்தார்.