MANUAL DE USUARIO AUTOCLAVE eto AUTOMAT 3000 FECHA: Junio 13 de 2011 Pagina: 1 da 20 Bees) Berry PN rota 0.G03 MANUAL DE USUARIO0 MANUAL DE USUARIO AUTOCLAVE : jay 7 AUTOMAT 3000 FECHA: Junio 13 de 2011 Pagina: 2 de 20 TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCION. 3 DESCRIPCION, cs snrnesennn sn CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO ¥ TRANSPORTE... CARACTERISTICAS DEL VAPOR SATURADO. ESPECIFICACIONES TECNICAS.. DESCRIPCION DE PARTES..... ANTES DE INSTALAR. . ANTES DE ESTERILIZACION INICIAL.. PANEL DE CONTROL COMANDOS Y PULSADORES.. ‘SELECCION DE PROGRAMA... MENU DE PROGRAMACION ...... DESPLAZAMIENTO DE AIRE FRIO..... INSTRUCCIONES DE OPERACION...... PROBLEMAS Y SOLUCIONES .... ADVERTENCIAS. . MANTENIMIENTO DE RUTINA GARANTIA....conico: N21 VERSION3 FECHA: Junio 13.40.2017 Pagina: 3 de 20 MANUAL DE USUARIO AUTOCLAVE AUTOMAT 3000 INTRODUCCION E| objetivo de este manual es dar una idea de los criterios basicos que el operador debe seguir, para instalar y usar el aparata correctamente y llevar a cabo un mantenimiento regular. El funcionamiento adecuado y seguro de este INSTRUMENTAL EMPACADO: A\prosinor ato pulbader eo solocciona el programe para insumanisl ampocaso, ‘sto a ol programa recomandad pera boisas © papel cropace, @ sesrmumcra.: stesso! pyar eters nna psy sun cng ea may oc in eee ee ee ere re rae Se ribet onchen “O" ROPA. Usioe aotepragrama cuando ent ectorlzands rapa. oles, quantes © eualqiorpranda de again ab LiQUIDOS: Seleccione est programa pars In etelizacin de guises 0 medics ds cue. MENU DE PROGRAMACION Para hapitar ef menu de frogramscion pfesione al pulsador luna vez presionaco se encendera el inaicasor ‘STE. TEMP” enlaste pul, usted povra varia la! setpoint para ls temperatura de esterlizacion del cielo usando los pueadoes © @ Presicrando nuevarente ol pulsader usted pocté pasar 2 STE. TIVE y DRY TINE, donde podté varir 0) \iempa de esterlzascn y ol ermpo de eacado respecivamania,MANUAL DE USUARIO AUTOCLAVE —_soa.09 21 ‘AUTOMAT 3000 FES ne aaezont Avencondar el naacer CLOCK’, ustesvisuslara la psiasra“CLO’ anal dsflay, para accecer at mera ae meciicackn o toa veienoe' ss ech yh peta ue AD as wacky ronan angitarts pantie (east cantare seine reise: Af, Nes, Dia, Hery mint deforma abreadace © play de femeraua ! nombre dl resco sora viualzade ‘Se recanienca reprogramat fa ect yi hoa a menos une vez a mes, ya que eel ntemo ce autacave se alrasa un premaai a2 2 minutos semanaies, ee Para theiza ia programscion pague el suze de ONCE. DESPLAZAMIENTO DE AIRE FRIO Cuando ot toton de nico os presionado, las parecos de a cémara de estertzacén erpiezen 2 calentar. El agua se Cconviore an vapor, que 9a oie, comprimionce 9 aa Fe. Telenda on cuonia que ol ae ie oe mucho mas igero cus lagua. ol ake escapa a toves Sele valvla de salda auioraica. Cuando todo c ire so thers, a vawla de sala {ulsnaica se Sera y aurenta la presion en ia camare del autoclve. ‘ADVERTENGIA’verifcar que durate el lenace do agua eva Tome Ura fra tang. No pei cue a agua revese elempacue daiantero INSTRUCCIONES DE OPERACION Accione @interuptor do encerddo (auitche de ON/OFF). 2. bra la tapa quo se encuorta an la part supererdovacha dela autécine y lene a cdmara do agia hacia ¥ gates da ‘su capacided. El ndicader lvinica WATER. localzado on el paca, se epoca une vez se ha lenado ol tangue hasta una capaacad acoptabie. 3. En caso de: ser necosario programe los valores de la esierizacén més conveniewe, de acuerdo al MENU DE PROGRAMAGION antes propussta. En caso que la aplcaoen no requera vavlar los pararmetios de ‘abrica se ‘esemiandane necifearoe 4. Insert la bandeja con los objtos a estonzar.teniendo en cunnta que no se debe satrar ob 5. Selecsone ol programa que desea opera: ( ciegguarmeninwons Hl emncmmmnn ima mmemeTY procione (FS para comonzar lei. 7. Ciawe la overt, cara cerarte se rocomenca realizar presion hada adentro del autoclave mentras gia la penta. Verique qua alge to ealaa hasta elope 8. Se inisa auteratcamante a! calentamienio. Durano esta etapa, estard encenddo et indeador HEATING. y el display ‘mosrars de manera nismitaniola tomporstua dette dole camaraMANUAL DE USUARIO AUTOCLAVE —_[c3¢0, 2 AUTOMAT 3000 Mens rages Pagina: ie ve 20 Nota: na vez! eauipealsarza una temperatura de 86" ol aeme de valle eo ectivacoy debe nctarcuale prasiin _auirenia junta con a tomparatura [NOES UNO A UND EL AUMETNO) 9. Cuando la topoituraacance a var progyamaso (121° Co 123°C), seca al ciclo de esteitzacion (nctose que el tismpo ds estanlzacen ola se cua 2 par del mamerce en que sa alana a lampersta programas) Duran el ‘900 de esterizecen asia encondde el Indes’ STERILIZING, wiar al tampa de esientzacen y juro a [a Tomperaura de estonleacen. 10. __Granco cumine @ cco de estentzadion. et s'siema nica la etapa de socaco (note que el icicador DRYING. ‘est encondide) mostando una dsminuciondelliorba progamade ce secade, 11. Termnadg cele, aparecera un mensaje “Fie” on ol display, en ose momerto punde descargar of instumentl presione: (3) antes de abi “Aantoe do valor a uizar nusvaments el Autoclave, es necstaro que la temperatura de! equipo sea menor que 75°C, En ‘ese instante el ncicador de terperatera deja ce parpaceary el Autoclave queca isa para inci un nueva ciclo. MODO AUTOMATICO (APLICA UNICAMENTE SI SE CUENTA CON SENSOR DE DETECCION DE AGUA) Siga cudadosamenteles pasos hasta el numeral 5. ‘Anora para nicer an mecca automation prasione #100300 "STAR'STOF” y esoH1@ @ que ol agua legue a orce de fa camara. ‘Soon detactra le roseirae de agus j oniveie mredbunteods of soba Siga cudadosomorte les pecos dosde al numeral 6 hasta ol numotl 10 Nota: Si necesita suspender el ciclo presione el pulsador (START/STOP) espere a que se despresurice arwes de abrir, Nota ‘se dobe tener on cuenta que e! sensor debe estar seco para iniiar el proceso. Nota il: si et indicador de agua (WATER en el panel), estd encendido el sistema se bloqueara y no permits ‘ctivar ninguna funeién. (APLICA UNICAMENTE SI SE CUENTA CON SENSORES DE NIVEL). Para desbloquoar ce debe lenar el fanque de resorva hasta ¥ paris dl total PROBLEMAS Y SOLUCIONES Cuando co proserta un probioma artes, duranio o dospuse dol cl, en ol eeplay 20 icunizara un sédigo do orrar incieando la posible tla. ns posible codigos son Ea CAUSA OC Scbrecalentariento, se puede presertar por|Dsje enfar ef atteccva, repita cl ciclo con sufliens| en realaar al cic can agua insuficienta, por una| agua y verfque que la tara quede bien ceraca, Si se Tuga de vapor o por una fala en el sensor de |tepte el proema sollte servicio tecnica, ompersire Prosione dotoner y una vor oste deaprosurzado el equa lapagurn y sla a ancenter Ciao sispenaida debico a un core Suna fala] nsrumertal no esta estorizado y por i tanto cabal Jena onergia. repetr al eel. Apagua y vaelvaa encordar al aioclava y presione detene. Sl este ero" 25 constante revise su acuta electtea 0) soles senicio teenie = resign durante dl calerlanierte menor al[Este evar se puede presonia’ por usa’ manos agua de range teemecinarice requerd (veifear sve! del aufosave) © por sugas de ‘apo por ia apa delantera (verficar estado de! empacus| {que 8 cows haya si realizado correciamente) 0 per hs valiulas selereides (eaizar manteniienta y irpieza oe vautas)MANUAL DE USUARIO AUTOCLAVE —_|¢20:0: 821 ‘AUTOMAT 3000 FEGn on ocezen Pina: 10 de 20 Presion ourane la tase 02 estetizactn) Vericar que no se tengan tugas por i tapa dente imeney al unite pernige para asegutar una] debido ® datcenelas de empaaue © 2 9 aber OAc) correct estriizacon (12Psh conectamente. ig tapa. Vetfcar que los. vaiwias. ro Protein Ripe Cato ere cis see rena es 8 Presion mayor allimite permite @5 ps. | Soleitar serve tcrico, ADVERTENCIAS (suis apa noatre aun cespues oe aonr a pela. esto se debe a cLe se generm succon on el nenor ae a camara, fem suneam svands ae fania mge_ce 20 minutos en sorrel autecive despues de analosr © ci Pars No woquelas supertees 6 la cdmara de esteizacin ta temporatura cue nea panel es superior a 50°C sclusicnariepresione cl pul ‘+ No rete inetrumental asta que sa hala evacuade todo e vapor ce a camara de esteriizacien. + Nointente tr la camara de esteriizacén durartelacjecclén ée un ciclo de extertzacon. * Uiice indicadores bioldgks al menos una ver ales. Uillce siempre indicaderes quimicos en caca esterizacién con of fn de verficore! corecto desempemo oe! cicla ie stenlnacion Durante su eporacién o! Autoclave nunca debe superar los 130°C, cuando cto pase, se activa la clarma. Cuando Sse prasente esta condisn anormal, I autoclave evacua aulometicarentefode el vapor y mestara un mensaje de cewor ERI. Apague el ecupo. £ltomacentiente en el cual se va a concctar al autciave no debe soportar una corrente superior 2 25 amperioe, <2 ‘ecomienda que la Inslalacon este coneciaga dectamerte a la caja d2 breakers y que este calculaca para’ 20 ‘amperia. Ne user reguladerse de vetsjo i multicras, {a parte infanor de! autoctve puece estar sometda a temperatures sunerores 2 40°C. por lo tanto se recomienda ‘enor el autoclave sobre une suporio co ecore, caramica, vidio © algun ateral quo soporte oeta tomporstura {evtar poner e! autoclave sobre supericies oe macer2) MANTENIMIENTO DE RUTINA Lipie la camara usardo un tape o par absorbente. No ulize Ipiadores que contengan cere. Limp la puera_y ol chasis de a autocave con un tro 0 un pao humeco, No use materiales abrasives. ‘Siompre quo termine un ccle de estorlizacién, coquo la tap y todas las partes extorras da la auteclava. Procure ‘mantener seco el cnasis dela autoclave. Duranto un dice compete, varfque que ne exeton fuges por la vélvula do sogurdad, por Indole tapa, oper al Ireerior de autoclave Uiitzarla valle de aperture manua’ (DESACLE DE RESERVA) lnelizada on le porto razera dal cttociave para fevacuarel agua en el ianaue de reserva‘AUTOMAT 3000 Pete kino 1300201 Pagina 2008 29, T Mak MANUAL DE USUARIO AUTOCLAVE —|cepto: 2! z UN ARO DE GARANTIA El Autoclave Automat 3000 se garantiza conta defoctos de material y de fabricacién por un periode de un afi, 2 partir do fa feena do compra original, y Se acuerda on suSUIUN 0 roparar cualquier dofecto. Con la conieion Ge que el componcnte avariado se devleWa geniro We un periods de un ane. Los gastos incurnidcs an esta {evolucion corraran por cuarta dol comprader. Las cevoluciones sélo pod ser hechas provia notificacin por escrito a: DENTAL XRAY S.A.S.. CALLE ASUR SIA 25, ENVIGADO, ANTIOQUIA. CNeoLometa. TEL: (574}-3023538.. Complete esta forma tolmente, de modo que usted pueda Denefcirse de nuestra garetla, sagin Io accrado prausmente Aangurass de larsr ices i ntrmmacion setaca Saramenieyerviseinenecatamente