‫ملخص‬

‫ س محت‬.‫يتضمن هذا العمل مساهمة في دراسة هيدروديناميكية شاملة لخط النقل متعدد المنتجات داخ ل مص فاة س كيكدة‬
‫لنا هذه الدراسة بإثبات تأثير طبيعة المائع الهيدروكربوني الذي يتم نقله عن طريق االن ابيب على ظه ور التجويف اله وائي‬
‫ لض مان التش غيل المث الي‬،‫ وأخ يرًا‬.‫ تم اتباع منهجية حسابية ص ارمة‬، ‫ تحقيقا لهذه الغاية‬.‫في مضخة النقل متعددة المنتجات‬
.‫ تم اقتراح بعض الحلول المناسبة‬،‫واستقرار التشغيل الجيد لخط النقل هذا‬

NPSH‫ مصفاة؛ مضخة؛ تجويف؛‬: ‫الكلمات المفتاحية‬

Résumé

Ce travail comporte une contribution à l’étude hydrodynamique exhaustive de la ligne de

transport multi-produit au sein de la raffinerie de Skikda. Cette étude nous a permis de mettre
en évidence l’effet de la nature du fluide hydrocarbure à transporter sur l’apparition de la
cavitation dans la pompe centrifuge de transfert multi-produit. A cet effet, une méthodologie
de calcul rigoureuse a été suivie. Et enfin, pour assurer une parfaite exploitation et bonne
stabilité de fonctionnement de cette ligne de transport, des solutions adéquates ont été
proposées.

Mots clés : raffinerie ; pompe ; cavitation ; NPSH.

Abstract

This work includes a contribution to the exhaustive hydrodynamic study of the multi-
product transfer line within the Skikda refinery. This study allowed us to highlight the effect
of the nature of the hydrocarbon fluid to be transported on the appearance of cavitation in the
centrifugal multi-product transfer pump. For this purpose, a rigorous calculation methodology
was followed. And finally, to ensure perfect operation and good operating stability of this
transfer line, adequate solutions have been proposed.

Key world : refinery; pump; cavitation; NPSH.