‫עדדש ישים‬

Lentejas

‫נִזזייד עדדששיים‬

Guiso de lentejas

‫ִזמ שרק עדדש ישים‬

Sopa de lentejas

‫ִזמ שרק בש שש ר‬
‫עי ם עדדש ישים‬
Sopa de carne con lentejas
 ‫קִז צי יצי יות אדפויות‬
‫של ל עדדש ישים‬
Tortitas (croquetas) horneadas
‫ש שחורות‬
de lentejas negras

‫אש פוי‬ ‫תז‬

Al horno, horneado

‫ִזשני יצל ל אש פוי‬ ‫ז‬

Milanesa al horno

‫סל לִז מון אש פוי‬

Salmón horneado
 ‫עוגלת גִז בי ינשה‬
‫ עי ם פררות‬,‫אדפוישה‬
Te toca a ti traducir___________
(ver archivo vocabulario frutas) ‫ילעלר‬
‫בל טש טש ה אדפוישה‬ ‫נ‬

Camote al horno

‫אל לִז כוהול‬

Alcohol

‫דענשבי ים‬ ‫ז''ר‬

Uvas
 ‫אדני י מש לרא‬

Estoy satisfecho

‫אדני י ִזמלראש ה‬

Estoy satisfecha

‫אדניי רשערב‬

Estoy hambriento

‫אדניי רִזערבשה‬

Estoy hambrienta
 ‫אדניי רוצלה לִזהלזִזמיין‬
‫מש קום‬
Quisiera hacer una reservación

‫אדניי רוצשה לִזהלזִזמיין‬

‫מש קום‬
Quisiera hacer una reservación

‫אדניי צשמרא‬

Tengo sed/estoy sediento

‫אדניי צִזמראשה‬

Tengo sed/ estoy sedienta

 ‫אדני י צי ִזמחוני י‬

‫‪Soy vegetariano‬‬

‫אדני י צי ִזמחוני ית‬

‫‪Soy vegetariana‬‬

‫אדרוחל ת ע ללרב‬

‫‪Cena‬‬

‫אדרוחל ת בוקר ר‬

‫‪Desayuno‬‬
 ‫אדרוחל ת צש ה לרריי ם‬

Almuerzo, comida

‫אלתשה ישכול‬
‫לִז הל ִזמלי יץ עלל‬
¿Puede recomendarme algún buen
‫ימ ִזסעשדש ה טובש ה‬
restaurante en los alrededores?
‫בל ִזסבי יבש ה? ב‬
‫אל ִזת ישכולשה‬
‫לִז הל ִזמלי יץ עלל‬
‫ימ ִזסעשדש ה טובש ה‬
‫בל ִזסבי יבש ה? ב‬
¿Puede recomendarme algún buen
restaurante en los alrededores?
 ‫בל קִז בוק‬ ‫ז‬

Botella

‫בל קִז לשאושה‬

Baklawa (hojaldre dulce)

‫שפלשאפלל‬

Falafel (croquetas de garbanzo fritas)

‫בשר‬

Bar
 ‫בשרייא‬

Sano
Te toca traducir que dice este anuncio
______________________________

‫בִזרייאשה‬

Sana
Te toca traducir que dice este anuncio
______________________________

‫איזו בננה בריאה‬

‫ ירוקה או‬- ‫יותר‬
‫?צהובה‬
Te toca traducir
(puedes ver el archivo de colores
‫) צבעים‬
_____________________________
 ‫בשששר‬ ‫ז‬

Carne

‫בִז של ר בש קש ר‬
Carne de res, ternera

‫חלי‬ ‫תז‬

(‫)לא ִזמבושש ל‬
Crudo (no cocido)

‫עששוי הר יטר ב‬ ‫תז‬

Bien hecha (carne)

‫עששוי לִז מל חצצש ה‬ ‫תז‬

Al punto (carne)
A medio hacer
 ‫נשא‬ ‫תז‬

Jugoso

‫בש שש ר עלל הש אר ש‬

Carne a las brasas

‫מל נִז גלל‬ ‫ז‬

Parrilla

‫בש שש ר צש לוי‬

Carne asada
 ‫בששרל‬ ‫ז‬

Maduro

‫בש צש ל‬ ‫ז‬

Cebolla

‫בר ית קש פלה‬ ‫ז‬

Cafetería, café

‫בר יצש ה‬ ‫נ‬

Huevo
 ‫אר יך אל תש ה רוצל ה‬
‫אל ת הל בר יצי ים? ב‬

‫?‪¿Cómo quiere los huevos‬‬

‫בריצלת עליין‬

‫‪Huevo estrellado‬‬

‫בר יצש ה ִזמקש ִזשקל של ת‬

‫‪Huevo revuelto‬‬

‫חדבי יתש ה‬

‫‪Tortilla‬‬
 ‫חדבי יתש ה עי ם‬
‫בִז רוקולי י‬
Tortilla de huevo con: # brocoli

‫חדבי יתל ת טונשה‬

Tortilla de atún

‫בר יצש ה קש שש ה‬

Huevo duro

‫בר יצש ה שרכשה‬

Huevo tibio/pasado por agua

 ‫בי שירה‬

‫‪Cerveza‬‬

‫דשג‬
‫‪Pescado‬‬

‫ִזדבל ש‬ ‫ז‬

‫‪Miel‬‬

‫גִזליידשה‬ ‫נ‬

‫‪Helado‬‬

‫גִזביינשה‬ ‫נ‬

‫‪Queso‬‬
 ?‫הלאים אלתשה רשערב‬
‫ב‬
¿Tienes hambre?
(preguntando a un hombre)

?‫הלאים אלתִז רִזערבשה‬

‫ב‬
¿Tienes hambre?
(preguntando a una mujer?

‫הלאים אלתלם‬
‫פִז תוחים? ב‬
¿Está abierto?

‫הש אוכרל הש ישה טש עי ים‬

La comida estuvo
deliciosa
 ‫חשללב‬ ‫ז‬

Leche

‫חלם‬ ‫תז‬

Caliente

‫שוקולשד חל ם‬

Chocolate caliente

‫חל מש ה‬ ‫תנ‬

Caliente
 ‫אצבעות גבינה‬
‫מטוגנות עם‬
‫___________‪Te toca traducir a ti‬‬ ‫גבינה חמה‬
‫עוגת שוקולד‬
‫חמה עם רוטב‬
‫שוקולד חם‬
‫___________‪Te toca traducir a ti‬‬

‫חש מוץ‬ ‫תז‬

‫‪Ácido, agrio‬‬

‫חדמוצש ה‬ ‫תנ‬

‫‪Ácida, agria‬‬
 ‫חשרייף‬ ‫תז‬

Picante
(vertambién archivo vocabulario bebidas
‫ משקאות‬para otros significados)

‫חדרייפשה‬ ‫תנ‬

Picante

‫ח ידטיף‬

Bocadillo, tentempié

‫חדצייל‬ ‫ז‬

Berenjena
 ‫ב חלי‬
‫תז‬

‫) לגזלר חל י( ה‬

Crudo
(zanahoria cruda)
Aunque parezca no coincidir la ‫ת‬
significa ‫ת אוא רר‬
‫ שםםם ו‬que quiere
decir adjetivo. Y la ‫ ז‬quiere decir
‫ זרכ רר‬que significa masculino.

(‫)לא ִזמבושל ללת‬ ‫חלישה‬ ‫תנ‬

‫עלגִזבשניישה חלישהב‬
Cruda (no cocida)
jitomate crudo
El genero de las palabras a veces no
es el mismo en español y en hebreo,
por eso cuando cambia pongo alguna
indicación como la ‫ ז‬para indicar
que es masculino o la ‫ נ‬que quiere
decir ‫ נקקםב רה‬femenino. Esto
seguramente ya lo sabes y lo has de
haber visto ya en tu diccionario de
hebreo. Sólo por si acaso.
 ‫עלגִז בש ני יות ִזממשלאות‬

Jitomates rellenos

‫הל זִזמש נלת מש קום‬

Reservación

‫חל ִזמאש ה‬

Mantequilla, manteca

‫הרריינִזג‬

Arenque
 ‫ בִז בל קש שש ה‬,‫חל ִזשבון‬

La cuenta, por favor

Tengo una reserva
‫הי זִזמל נִז יתי מש קום‬
‫מל ִזתכון‬ ‫ז‬

Receta

‫כלף‬

Cuchara
 ‫קשפלה‬

Café

‫קש לשמש ירי‬

Calamar

‫קלבלב‬

Kabab

‫חומוס‬

Garbanzo
platillo típico israelí hecho a base de
garbanzo del cual recibe su nombre.
 ‫קל ר‬ ‫תז‬

‫תל ה קל ר‬

Frío
Té frio

‫קִז ע ששרה‬ ‫נ‬

Bol, cuenco

‫קלרלח‬

Hielo
 ‫כִזבלש‬

Cordero

‫בִז של ר כלבל ש בִז תל נור‬

Carne de cordero al horno

‫קי ילוגִז לרם‬

‫)ק''ל(ב‬
Kilogramo (kg)

‫שוק‬

Mercado
 ‫מל יי ם‬

Agua

‫מל יי ם חל ימים‬

Agua caliente

‫מל יי ם ימינ שררלי ים‬

Agua mineral

‫קריסשם שינליים‬

Palillo, mondadientes
 ‫) משנשה‬ ‫קי נוחל‬
‫אל חדרונשה( ב‬
Postre

‫כי יסש ן‬ ‫ז‬

Empanadilla (china)

‫כוס‬

Vaso

‫כִזרוב‬

Repollo, col
 ‫קשפִזסשה‬

Caja

‫פלחי ית בי שירה‬

Lata de cerveza

‫קִזיוסִזק‬

Autoservicio

¿Qué es lo que están cobrando?

R:________________________
 ‫ללקלחלת‬
Para llevar (comida)

‫לשצר את לי ִזשתות‬

Salir de copas

‫ללאצכל‬

Comer

‫ללאצכל בל מש קום‬

Para comer aquí

 ‫לִז חל יי ים! ב‬

‫)‪¡Salud! (brindis‬‬

‫לִזהלרִזתייחל‬

‫‪Hervir‬‬

‫ללחל ם‬

‫‪Pan‬‬

‫כי יכלר ללחל ם‬ ‫נ‬

‫‪Hogaza de pan‬‬
 ‫פִז רוסל ת ללחל ם‬
‫‪Rebanada de pan‬‬

‫לִז נלסות‬

‫‪Probar‬‬

‫לִז בל שר ל‬

‫‪Cocinar‬‬

‫לי ימון‬

‫‪Limón‬‬
 ‫לי ִזשתות‬

‫‪Beber‬‬

‫לי ִזטעם‬

‫‪Degustar‬‬

‫אר יך לי ִזטעם יליי ן כִז מו‬

‫מ ִזשמחל ה? ב‬
‫?‪¿Cómo degustar vino como un experto‬‬

‫לא הי זִזמל נִז יתי מש קום‬

‫‪No tengo reserva‬‬

 ?‫מל ה אל תש ה מל ִזמלי יץ‬
‫ב‬
¿Qué me recomienda?
(preguntando a un hombre)

‫מל ה אל ִזת‬
‫מל ִזמלי יצש ה? ב‬
¿Qué me recomienda?
(preguntando a una mujer)

‫מל אדפי ישה‬

Panadería

‫מל כללת‬

Tienda de comestibles, tienda de abarrotes

 ‫מש לוחל‬ ‫תז‬

‫עוגי יות ִזמלוחות‬

Salado
Galletas saladas

‫מלפיית‬ ‫נ‬

Servilleta

‫משרשק‬ ‫ז‬

Sopa
 ‫מל ִזשקל ה‬ ‫ז‬

Bebida

‫מש תוק‬ ‫תז‬

Dulce (sabor)

‫מל ִזזלרג‬
Tenedor

‫ִזמקש ררר‬

Frigorífico, nevera, refrigerador

 ‫מל ללח‬ ‫ז‬

Sal

‫מל לִז צל ר‬

Camarero, mozo

‫מל לִז צל ירית‬

Camarera, moza

‫ִזמ שטגשן‬

Frito
 ‫ימיקִז רוגלל‬

Microondas

‫ימ ִזסעשדש ה‬ ‫נ‬

Restaurante

‫ימ ִזתאל בר ן‬ ‫ז‬

Entrante, aperitivo

‫מיטִזבשח‬ ‫ז‬

Cocina
 ‫ימיץ פררות‬

Jugo de fruta

‫נלקִז ני יק‬ ‫ז‬

Embutido

‫נלקִז ני יקי ישה‬ ‫נ‬

Salchicha

‫נשזייד‬

Estofado (guiso)
 ‫ בִז בל קש שש ה‬,‫עוד אל חש ד‬

Uno más, por favor

‫עוף‬

Pollo

ofnati ‫אש פִז נ ישתי‬

De moda
 ‫אכלל‬ ‫ז‬

‫‪Comida‬‬

‫אורז‬
‫ר‬

‫‪Arroz‬‬

‫לפעדמל יי ם קש פלה‪,‬‬
‫בִזבלקשששה‬

‫‪Dos cafés , por favor‬‬

 ‫פררות ישם‬ ‫ז''ר‬

Mariscos

‫טש חון‬ ‫תז‬

‫פי לִז פרל שש חור טש חון‬

Molido
Pimienta negra molida

‫פילִזפרל ישרק‬ ‫ז‬

Pimiento verde
 ‫פיתשה‬ ‫נ‬

Pan de pita
Pan árabe
(¿Tacos, tortas, gorditas, sopes, tortillas? No,
no le atinaste a nada, todo está hecho a base de
pan árabe. Ahora dudo que las tortillas sean
mexicanas, después de siglos de ocupación
árabe en España, y luego la conquista española
en latinoamérica y ahora con esto la verdad
tengo mis dudas)

‫פופול ישרי‬

Popular

‫פִזריי‬ ‫ז‬

Fruta
 ‫רטל ב‬ ‫ז‬

Salsa

‫סלכיין‬

Cuchillo

‫סשלשט‬ ‫ז‬

Ensalada

‫סרפלל‬ ‫ז‬

Taza
 ‫שש תוי‬

Borracho

‫של מל ן‬

Aceite

‫של מל ן זליי ת‬

Aceite de oliva

‫שוקולשד‬

Chocolate
 ‫שש לִז חש ן‬ ‫ז‬

‫‪Mesa‬‬

‫שש לִז חש ן לי ִזשנליי ם‬

‫‪Una mesa para dos‬‬

‫שום‬
‫‪Ajo‬‬

‫סִזטריִזק‬

‫‪Bistec, bife‬‬
 ‫שסכשר‬ ‫ז‬

‫‪Azúcar‬‬

‫שסכ ישרישה‬ ‫נ‬

‫‪Caramelo‬‬

‫סופ ִזלרמל ִזרקל ט‬ ‫ז‬

‫‪Supermercado‬‬

‫טש עי ים‬ ‫תז‬

‫‪Delicioso‬‬
 ‫תל פִז יריט‬ ‫ז‬

‫‪Menú‬‬

‫תשמשר‬ ‫ז‬

‫‪Dátil‬‬

‫תלנור‬ ‫ז‬

‫‪Estufa, horno‬‬

‫תל פוחל‬ ‫ז‬

‫‪Manzana‬‬
 ‫תל פוחר י אדדש מש ה‬ ‫ז''ר‬

‫‪Papas, patatas‬‬

‫טש ירי‬ ‫תז‬

‫‪Fresco‬‬

‫תרה‬ ‫ז‬

‫‪Té‬‬

‫תִזארנשה‬ ‫נ‬

‫‪Higo‬‬
 ‫עברית ז‬ ‫טייפ‬ ‫ז‬

‫תל של ר‬

‫‪Propina‬‬

‫צלללחלת‬

‫‪Plato‬‬

‫צשלוי‬
‫‪Asado‬‬

‫עוגשה‬ ‫נ‬

‫‪Pastel‬‬
 ‫יליי ן‬ ‫ז‬

Vino

‫יליין אשדם‬

Vino tinto

‫יליי ן לשבש ן‬

Vino blanco

‫י ללרק‬ ‫ז‬

Verdura, vegetal
 ‫יוגורט‬
‫ִז‬ ‫ז‬

Yogur

‫זליית‬ ‫ז‬

Aceituna

‫זלה טשעיים‬

Esto está delicioso