Morton Smith
Pil
\De
Jestis el mago
Coleccién Enigmas del Cristianismo
Ediciones Martinez Roca, S. A+ Traduecin de sep M. Apfetbtum
{© 1275, 1859 Moron sith
Sava ets em actana
sys Dae Constt, 19,0014 Rulon
Impren spa— Pe nS
Indice
Precio
Pruchas suprimidsy problemas perennes
Lo que dijeron os dems: prcbasen os evanglios
Lo que jeroe os des pruebas furs de os evangline
Ls setales de an magn
Las pruchas desu prdtcas mésicas
1. Linque demucsran aprox
Apéndice A. Ls farseosen lox evangelion
ApéndiceB.Jesiscontalos profes
‘Capo?
(Geptdo 2
Goptdo 3
Capindo 4
Gapindo =
Cando 8
Calogo de obrss nudity ediciones cites
Abrevistras|
30
280
2s Prefacio
Jesse magoe fue la figura que vier los mis antiguos adver
Vise es sea, el Hijo de Dion fuel figura que teton squela
are as seudses gue fring por tua Jess va fo
rmbre yas palabrs yaeciones defonorgen a ets inerpetacioy
nes contradtrias.sJests el Hijo de Diose ed reflejade ens cna
tsi: as bras que presetahan 4s Jeaie el magor ftom detrda
nl antiga, despues de que ls criatianonse heron cone dom
io del imperio romano. Condcemos ls obras peta Sts fot fe.
tents yteleeneas ln iavor parte delat minus en ob tongs
tian. De at qu losers modern undo se han procs
Aescabrial Jess stro existent etre de las leyenda cvangchcs,
to hyn prestadoatencin, por lo gener les prucbes soe Jen,
liago, slo hayan considcrad como fusntes valida os vangclon
‘As pes, es comprensible que sv trabajo hays resultado tendency
Est li es un intento de core al prejlc reeonstruyend a
imagen perdi apatr de os ragmentan que shan sonservado y Oe
satel econo con co. plait lov pier mgm,
{qe han sido generalment gnortdos por a erudin nootstamen
Fe, Comiena con un informe dels dctrucion de as pruchysY fos
problemas que es produ capitulo 1): seesbors el marc histone
Fe via de Seis ~foe hechos que pueden dennotears, inclu or lot
‘vangelio, con selva ered (aptulo 3) despute ores
fe ls informactnesacerea de Jess mago, dele mismos cvange:
fos (eaptato) y de fuentes uae y pagangs(copitule 4): Los capt
Jos 9 @eaploran a inplcaciones de estos formes lo que gai.
{el érmino emago> en el mundo atiguo= se vuelve examines
los evangels en el captle ? para poner de haniicsto qu estan de
'cuerdo conta imaen gues les opone. ns evident dca et
‘leo comin de cual proceden ambos relatos legendatis: Jesse
Inago>y sles, el Hijo de Dios El capita 8 tvestip as fcntesy
[Grimpliatonss del material de dco mice.
ae ino sido eseto com la confanga en gue la investiacion syanzada sobre a vida yas nsonanzas de Jess es na mata gus co
‘Seune lepitinsmente ses may ponble qe interes. tanto homes 9
Itujers de toda condicon,como'alowproenonaes dost neo
festamentarioe, Mi inemeion de products tato cup de interest
lmbos grupos de lectre ha hecho necsatas algunas concesiones&|
nay fara, Lo at de len canciones oi
Justtcarsn oe smisnas. pero ay ubas pocas que rete co
Jenaro apurte se pus encontar reference hs prachas 9
‘sous de os dtalesen fs sNotae al final de texto Ue Ob.
teradae dentro deca upto. Las obras se tan por sors for
Sul shed ov oe solos neatarin x
fit. Razones de eens non Ha pedi lcs deus
fer colaterates, ay eviones del abajo previo, ee. Aleit ls eva
ior spl aspetrael nutnera del vert refers or pars
Eilon que tee el eno inca que se ca esor porn encontat
sualgule sinopsiv sarmonitcn: de os evangelos. Todo. mate
3 proedente de aratenssomasenrarjeros hs sido wade.
Imismo he heen tos ets traducions (except as dl amuieo ye
ico anti, que ine el demoticoy al cop). Al hacerlo a0
Peel intercon de occer una teeduseion palate por palabra
fet oil snot de wansmitscaldadosamentecl sentido de cada Uno
‘de low pases En exastacucsiones, os textos qe. gan entre co
‘hetespuntisgioe€ >, onresponden palabras sadn par afar
tl test, fs eocerradorentc corehetes |] pals qus consider
{espotacionesy ox parents (), como de costume. se uean como
‘gos de puntiacin, No creo neceano menctonar las teaduciones
‘Serouidat de os eas primitives, con mayor lecuencla Cones
fey Prezendsns. Eluyn dela mayisculas en una obra come esta pre
Senta problems pecutares. Por ejemplo, comparcmos un hijo d wh
ios (pagano) con se jo de Dio el calientiva de Como Se tata
fe convenciones, pero antes de que este calfatvo quedat ao, a
unos dels segtores de Jess relan que era. un io del Dios Gu
ia) y 6 pudo pena desi misma, o bien que eran hyo de os» (ana
{rave artes que signa sum dos») 0 bien el Hips (ans deta que
parece en los papier mipion¥ que, desde sora en adelante, ponte
‘mor con mayiseula prs ubrayar este concepts). Ouaseomplcacones
parecerin ena trantenao dela obra. Ea genta luo de ls mays
hiss ha restigido al minim sin embargo, de ver en crando ak
‘eosin necsidad para dar mayor énfasis; pr cemplo, Nombre» Io
ribo con maytscla en a dscusion acerca del Nombre de Dios en
magia, Cuanco eset sLeys con maytscla uel referime 3 Le
tossia, Las ota, nfo del Antpwo Somo del Nuvo Testament ta
‘cen or versiolo soins textos here piensa vecssdiereh UN
poco de lor que nossonconoeids en neseapropoidiona.
inalmente una twervacin seta de lgunes urges los evange~
jos fusron estos drmtee timo art delsigio de ©. pera os
10
racers priniplmente por medio de manuscrito dl spo d de
Cpomerores. De un moto pares, in mayor parte ds lox ppivos
‘mégitor on manisrtos qu dan dl siglo We C-y posteioes,
Aero algnas in cas he snmenen sexe ens pe
Exqu lovevangetion, sino ates. Las telerencias Jess pouen
Seer oncuundgen eto paputos no demuestan eh abso 0 un en
Sunt ingaraconcratanoe del mmo modo quc leita Se Aratsy
rpseu Epménides de los Hechos (1728) y Tito (12) impos de
frlesrannidede estes obras bascamente pages or
Tide de apolania de Fstrt (tro texto det siglo Wi. Se.) Lome
Som modelo tos evanglion, ha sido reutadsporel eta de Poke,
Tradinonen, pp 391 ‘
‘Deter dar gracias Hanper& Row por su consntinicn ch pe
‘cron itr que intents ena el Geto ct la erudite 1 erat
‘ao epic En partials Senores John Shop ht Lote
‘Gon hat tenido unt pacensiay una comprensin exraorénaras ante
lowretass ampliniones de detales x queda ha sine
ncn El senor Levon Advoyan compuso eotiio = prucbis Jel
ngma-le dbo macho a amabiidad yaa eine, Ls mayor par
fe del primer borador fe lets pos los protesores M.D Bets James
Robison yum ame de us coleges extuiants del tts para
‘Anuguotad'y el Cistanimo de Ia Esculs Universi de late
‘ont, Elteosctual cha bentcido tanto deta mab eo ge
{ovhan coniderad como de In fanquezn de Say cri: Ls Joy M6
mds sincerae gras, tanto por una como por ota, Fale Mt
Sido pacer param consi Ia seving desta brett aN0
lugar ew que se eeibio ln Vda de Jesu, de Strauss, en cl Convento
[Brangico de In Univeridad de Tubingen. Le doy la grace
tomas de la Universigad y las del Convento, especialmente,
profesor doctor Maria Henge, decan dea Facuad de Toop, pot
Eapeneross hospalidad
2. Monon Suit
Tabinges ~
Aggie. 197 1
Pruebas suprimidas
y problemas perennes
absent comatose
En una dincusion sempre exsien dos parts «Si qeremos suber
‘ques lo gue ha ocuridn en elias tertmcjorquseasuhemos a
IRS. Siqueremos eomprendr an nombre io major ser uses
‘os. slo Toque dcen quizes even Toque el prolam 0 aM)
bento que dicen quienes nolo creen,
Esa regi sale tanto para esis como para cualquier otra persona
[Ahora bien cuando pregustamor ass penton qe no cee en est
Sub slo que enen gue dace acerca de es df gue ns de una
Fespuesta Cas todo [o que sabemos dee lo enconttamos en as obras
‘desu segedores,princprimente enn exangsio, yum paca mis en
resto el Nuevo estamemoy otto extox cesta prams
Sus eguidores noe lmiaron a escribir ston texton ambi
formatom tina orpanizacion sla Iplesin, que se hizo tan fuerte ues”
{tontos aos despues, que consguio el apeyo del gobleras del imp
fio romano y To uti para sprint las obres de cualquiera que no
fstuviera de acuerdo com los. Sabemos que, en el ano 8264. de C-
Constantino ordené buscar destrur Ios libros de ow sherjess
(eesuianos que sostentan opiniones minorities). Evidentemente,
big lo mln con ae pzanas acre Sets puso gies
refer aa desiuccton deal de ells en el edt gent, del
moaid-dees ee Constantin, Vensedor, ot Més Grade de ns Augusto, sabi
‘psy chino «Et hertica> Aro, que ha mia aos homies
Iavados eimpios. merece sft ls misma por de pesos
{ue tos, Por tanto igual que Porfirio xe enemig de a plead
‘dtc corpuvo varie obras Hepes contrat eligsone debe ene si
Fintomeraedo. Yu, paraque sea Jesprecabl par siempre jms
Fives en de inf, ss Horr trpios sean desde por
otipiso,ordenamos tambien alors que Arvo ules eten Se
Scutdocon scan lamadospofirianos,.y-ademas ds esto, ss
ncontarn agin bro exo por Arvo, cx aod a ego para
‘que, no sco sus enseSanzaseorompidan dsaparezcan, sit Que
‘Empoco peda queda resuerdompuno de
Fete decret ue ino de tanto, dentro de una serie promlpata por
‘Constanting sus soceaoren em ios ue so orderaba buscar y dest
fav brs que contadjeran las enschanass dela Iglesia universal
ero ta Iglesia no fuvo gue cnfiar por entero en la actuacin de
emmperador pata quclaioraradequienes portaban datos no deseas
Constatng y us sucesoresotorgaronsutoric uses os oepos
silo podianactuae por eventa prepa atl iieton. As, Teodored,
‘biop de Cyrus en Srnsexerlno de un eherje aman aan?
2 hombre? tambiéacompuso ese evanueli llamado ade los
‘Gustto? supeimiendo las genetogasyctas costs pares ge
‘demoniraban gue el Senior era, segin su cuerpo, un descendent de
‘avid. No sdlo se sivieron de sxe soe paruaos.
Sino también Ios que sexutan Tas enseineas de ou
spdsoles ‘es deve eran de mi partidos, pero gus no recomaceron
imac dla composi, sito que simplemente emplearn li
tea como un compen. Vomismo enconte mas de dosclentos de
os libosvenerados ea iglesias de ml propa doves» y, eco
flndolos todos ln destruc intoje ens ug for vung de
foscuaro evanglisas fe levi a eabo, xs 1080 0 que
habia en los evanpstoe reste que corerpondiaa «Csto dela fensbo
{qed cast nada para cl Jesse a Honan ste estado era my
‘Sinveniente paras scerdoes. puesto que minumiaba ls obstacle
Hxtrcoe con que e encontraban al desarllar sus hom, pero re
Sila fnadmil somm producto de esta hitonen sobre custo
‘Seumetos tain Por ota parte, nen Fundamental 1a que
xt ente el Cito dens como figura mili yoo Jess dela
Flftonas como predicndor sin premisas miolopss. cs ancronca
{Como podrfmos encontrar. cls sau Palestina, un hombre ay
Heagobre manda yams sabre simimo, na faera rien?
‘Gonoccmes a detripeon del mundo, propia de Jesus ye sus con
‘emporaneos jos en Palestina, pracian& muchos documentos judos
Yetlanoe que ler han sobreide" Era completamente miolic.
16
SSitami mnae peaan aera
Spot lateataa pers mee aigete
tes ie asm a ae
Mechel guts eramnt amyeoeen ta
seme ath ee a
(eric lene mtg ee cts se
beg alt ne tee tn a
smpoitl nas tama aan
saith tae tring Seater eect
Seshpae SNe Sarcenh ote ee
Sante cn a Baar okra
SG Peactlacd ama eece acca,
species pu mde mere cet
{Enda una ia major. Sin embargo, sep se ben Sentra
‘Soeiat ean ae ne eee
fincue" capil’ pairs poset meen eae
Bid sap eiaee Se cence
Sb Sea Pe ota eat ee een
ee ensue de
sls ee ea Sec etn
oat Sede ue ete mur
Seager need em
Seat oes entaremias ae amaae,
Sots Stn Dae cee ee meme
Sees teresa te a
yee halon en Pee ces Pes
LSiaponly gene eta ae
0 Oe eee
‘0 como a un mesa snunciao al menos or algunas protects bbl
{Eis Se propa profecia se ho amon: en stridore oranen Sb:
fonioy Bom Cs la recogen* Svtonioy Tio dicen ge eas po-
fechas Ineadnes eran comunes en el Proxma Ones.” Pndemos pre
Smif que eel todo is juios pestis dl tempo se Jens pens
{Gur ell stone hllaban involucrin en aquel dma main
‘Sscao, ¥ lo que hizo Jess ys no es una simple cute pote
‘Stisorroborado por vidensaundnime de os evel
or eu carne la antes ene sales de [a fe cl ess de
la historia es una prosera exageracin a menudo. un producto ut
ado porlnapologetien para engafar Tato probabiiaden general
Como as prams espeeicas not exgeareeonoer ia posbiidnd de que
ScTCrat ele fer oignar durant vias no eel miso pet
Stmiemto el sess de a hstovae qv uno des primero em ree
Ender | Cristo fuer el mam Jost, En eonseuensa o pode
‘os supaner que tds for clementos evangieon que refed nel Cs
{dee fes sean sjenos a a storia Es posible que alguos lo sean
Dero otrr pace sr verdadero. Au goniiendo que Ia Nisorss
cera de Jeni y sus ensefanzashayan fsa hata nosiros a aves
‘Singhs prima, incluso que amen feran etn as tr
{ed many quhayan so onan porta adionret
SGN en formas es de reo, splice monn,
‘Sptadse a anevor proposes y splemestadas com invenctones: ine
So tEnendo cm cot odo et, guenstendo esimonioe oso de
In cae e iglesias que ln eonservron sno tambisn dela cae de
Hembree ta tron ug Ro importa macho opie ee
nos gus restr ae valorcomo replao histor, porque opr
{te a ex su valor hisrie, sno clair que tienen come Sintomas
“Tanto este oo qoe ee touyecn noo cuetnate
sauce din erigen al proceso ues coi en ot crsiansm Por
{antes io que deem pregunta ex: aut clae de hombre que dase
‘Sc ocpudn en lnsotedad palestna esi 1, do haber ccastona:
4G far tendon, echo sar ls commas) dado ovgen as
précis, historias y frases que apaeseron despues, dees cuales ban
[iegadotasa rosa informesy recopineoneselesonados?
El pretender encontrar Jats resi como sen aca asia,
‘quistfinor ocala una partsla suonicosopie deterinat
‘nga, La prtinla nose puede ver dveaamente pero en una plac
{ogrdica podemor ver lon tazos que han dejado ls ayectorias® de
parcuits mayors gue ha pucio en mavimiento. Prolongando hacia
‘tras tles travoctoriag haba su arigen coma, y calulando la ferea
‘otra prague chs partiulsc macvan come lohan Reto, po:
‘Senos luaan y descr I causa tne. Cero que a sto es
‘ho més complcada que a fe: lanes que relaonan a gure
al con las lyendas originadss por eit noe pucde raat con
{nt extcttud maicmatien; debe tener en cucot a inervencon de
8
fetes deconoids. En, somesteni, fs eslads no pueden
bec més que simples probabildades: peo ls prbubliad © com
‘Stoel obispo Buller" esl verdadera pit dela sida
. u
Esto nos hace vole la custn de ls press supimids. ide
finimos al Jesus histo com facausacomen yel punta de pride
loumevinias qu suerm seder desu fia enn, cat
tosis movimientos patos ver mas tazoe pores protons
ina y el resultado de todo elo ert més exact, Por Eta os
“udiosbuscan ahora cn os evangelos a pruebas dea recip
itivas sobre Jests que pram sostener por seprad ferent gt
fos de seuidoressuyor reencias refunds pevteormcme the
Ethie communis dora: nas, fomre dno, pol
Shifente servo de Dis, jo del hombre, hijo de Dios, angel pabt
Persia de Dios. sf sucenvamente, Pero ea reel dh
Fetenes so presentan ut aspect del materi Sole mucstran kn it
20s que han dejadoaquslos hombres que se han vist sais Po el
revo element, pero cqueocurre con aquclioe a quienes epelido?
{Como interpttaron so?
‘Gon sorprendente desu, fos extudis notetementario no de
cen eat nada acerea de ellos. Por ejemplo, el bro rede feds lo
or sus contempordneas dl profesor E- Trosmé® dela Univessd de
[Estasburgo, uno eos pinpaesetiloros europea: Geo ran:
ics, revin con blame a historia de est eon yeps a carer
2ar ins diferentes nociones acer de eats que resales sfucntte
‘vangeias el Jess de os cichos del Store ests dees hss
Sobre estos dchos. el Jesis de ln storie iogrticay Jess de as
Databolas Jets de Is histori miagross, nose my poo en
{utenes se opontan Jess de estos dines personae. Solo aan
icga al sess como fgurapublicasy iene que jntiier a custo
preva ungatencin comsidrable aon Stns materia uiadoseh
Uosevangeisy deca mayor espacio sls rato evanglco ue de
per elem ni ns ered porn les
neque esta acamacion pis ys informes poco eracios ea
fos deus ices, ccasionaron sincomprensioney aus nse dscaten)
{ensus adversaries, yeauston low eelosy el miedo que fe levaron a
Imuerte. Un retrao de Jess asad en ta selecsén de rater ene el
mismo valor historic que un retro de Caries ds Gnu 9 de Mao)
Zedong basadoexciusivamenteen pobicaciones gallate o magia
‘Yeambien debemos mentar escuchar sora pare 2
EI marco histérico-
‘Ningunainterpreacin de Jess nos mostat al hombre al com
ini sev. Todo sn vis Gese fuera. Es alg inewtabl. cA cst
Tage muestyos amigos conocemn tanto como ellos se conceal m
tose Ainguno,Inlos nesta conocimlento de nsetos mists,
RON, yor parte incmunicabe. Lx prsomliad es tan compe
‘Slmbiante que hssiauna bens atobopratia no es mis que a ocogre
finn gran tloidad de un sao de agate mpone una ora a un
Sue quda faseade por est misma fers
‘ia nidvo somo unsafe de an, puede Ser ienticado port
toy eweor te, canna, eats haces en pe
unt sobre Jess, depondrems de fespusts razonatement
Famas ‘Nac on Ftesng” provablement os ocho o dir aos del
tenn dg nuests ern Clea en Cale, fue bauizado por Jn
EPBEsta form wn grap con ss proplas segudoresy way con
“hos netpalmente pox Galea, pro, fi. visto ura ve erway
SnTse dtonigo yerelens. Sobre estes materia, fos evangelio es
tf Snr ein tno sino ua er eso
‘Fampoco hay raz alguna pra poner en dude suinforme unnime
sega Coal Joos lang Te atenson por los milagros gue relia
$802 mucho tempo que los racionalas dieron por senado que Lo
‘isgrot no ocurlan jue histone os evangelis acres defor
Tlegros de Jats no eran masque anaidos al material istrieo his
alee eblan ser podades por erica que buscara alesis st
Seat ver que paderanexplcrse come malenienddos exagers
‘Sones oe seomtecimientor noamais. Despues ego el deseuimiento
Seger are ary oon
‘Saudnctmente cuando la hseria cuba Se pronto.’ Tambien se ex.
‘bab que algunas persona tents une factidadsorprendete pre
cube Tus facenes htrcor De ah que se sla pensar que Ios
Salma smo) ns scuraions» de Jess Soa los esltados de unas
20
realizados por ¢h e me
So Beier eae Pct a en
ELLER ne ase cease
Ss Sa tess pe
Saeed ie ih celta
Somat teeta dea tenes
Sasser Sit el te ee
Seceiece arte ficircti ieee Beka
{Uns atocacon ant mano ylonetoncon ina Cuan ea
SE este eo ye es
Soe ee
“Rete ano Onna gun ca
artes Safran gated eshte
Bh Shans ei einen oc
Seam teats sever aoe en ge
sitar pen! recta seme e
Se earns
a mos, sino también pa sus parcntes. Los més ern noone
cee emeae ero Cuando aparets un curanero, un hombre que
pdiererecigar cussones milgrosas.y gue To Reera pats. pola
seguro de que ha ser acondo pc la mul ¥ etree Fetio
fu se api desuperadamente & a alrededor, pendole uc Tos
‘Mfats. fe productanseguamenteagunssereciones. Conca unt
‘en neta a Sea pas ncapans spss
Snaor. Esty multades ys neceidade, no lay comunidades er
Fanos poneiores, fcr fas matrce? mas iempranas de hs Hstoras
Ucfesdngelio,cincso ahora contnian pendicendo tris sini
fe, Por sjemplo, amon el New York Tames (10 de octobre de 1977
Pateol ty
{Un moni tans sido proctmado sano pore papa Pablo VI
Shartel Makhlon on ermitabo que muro en 1898, ala edad desten
{a af, sel primer ibunéscanoizado pola pes Cats Roms
rae lars fieles tcuderona po oc de Anaya evel mow
{eiLiban, pra enc homenne af mone campesino que abi ido
Conical Teo, Muchos mls de ellos hab ecto pe be
“Sipe verte Hoes dene as Pt
‘Sen Ei fever egos gh as culminaion ewan los expecta
loves jeton que haben ssa aetna Se brence de sa Sache bes
‘Sendo elu mud dexputs de foal vais praise psiron
pie) caminaon:y una thshacka leg reeypr ais
Tend cn cunt exe sfondi y médi de Proxing
‘Onigntes podemorcomprender por qu ion evangelio presentan 8 un
Sesiteprimere ant ls tencon como mlgneroy fae despats a
‘Sar squidores por medio de ello. Los vanglioslexpican ax pore
sscafomo er. Tas echo kan cone con nae
ross por pred a extgeniieral servos ls procs
ee mare uc el range de Marco el mis atguo Se
sgn Marcos (i He, 1s mip de Jets en Galea comenzaron
25p sus Hamas oe primeros cuatro dip: »Pasendo junto af
thar de Calls, wo a Simon y Andrés, hermano de Sion, cchando
‘las yodes> al a pus eran pescadores.¥ Sets es dijo: "Veni en
poo de my yo oshare pescadores de hombres. Val panto, dando
er reder, ie igueron, ¥ siglendo un poco adelante oa Santiago, el
Inj de Zabodeo,y a iuanssu hermano los tambien estaba ens
bess emendando sis eds. Y a po, cuando el Tes amo," ejan-
Bers pede Zebedeo en a area cons oraeros, se fueron tas
en. Mtabor no amepone Intouccon alguna a etn Histon, quiere
(gos el lector ven que Jats munca habia so aetos hombres antes
{5 tespcsasomedlates sos lamanienosiesperadose iexpl
SMdos tbe lags que atesuguan su poder sobrenatra- Exe mimo
ver (triad) esa rveocion importante gus ease dots
Suiy So mania nmedirament median fucexpuon de tn de
monte (ranglieando sun tnatico. ©2320) Emconscuenst sas
tots ae se-eteeon po topes et coma de
ales (138) encanto ermind el stbado, seafront ods os
eros ya To potion por Tox demons. exa ods Ia Gudad
Stipa 2 prec ssa donde opita¥ car ony
Sgugados de Sverisenermedade,y expats mci Gemonas (
33ym). Excomprenibie que, cuando sbindon0 laciadsd a spine
‘as bores de mata sient. to el mono ances buseandote
(33), Coando care aun feprosoy este Hao publica antici am
thedumbre aument tanto que ya no pu chfa pabiamene en a
Sted no gue ve que eel comp sy ve le ads pee
(G45). Cena sere a Cxtarnatm,a ott ques hab conse:
Edo era tan rane. que slquns hombre qucliesahan un prea
fGvieron que tabr ai leho' bar a enferm. en cami: basta a
Dresecla del sanador (2-1 se} Ota vex casa we fio aa ma, a
Imuchesmbre eu desde a yor com lersany Sonne
ah as con gue hac (8), cpucs hab cara acon de
ol te enn acces e leech rin. ih
inde Woce,y quienes cxaban {pucidar> por ests ido,
‘ano evel, clan ani ly graben dcchdo: “Rees jo de
BBs (iy). nar histone son ie que presente ems cn
‘rancid Mateo: desde agen adelante se reflerecon estenela
Sinechedumbes de indvuos que acuden 8 ests © que desean vere
forsus milagre Inca wx enemigos, minal van cusfean,
‘cra a pros i sod vO oo 0 pte
‘shone astmamos (13-30)
ade lt 78 de. evng e Mae
ead en fom aos ocenta 9 noveta tanto or Mateo como
Cas, Exton sero tambin dora otras oentes pra ae
luniente ped porta cu amb enem en comin bran a
de Magda dela cal aban
txpulsados see demonioss (8.2). Hace que Jess desu sucbra con
frpalbrs ¥o explo is demons realize cranes (13.2).
Dict repetdamente qa es mites aera ante sun gros
forma de qu icluso Herousn Agepa qv eacontarc eon ends
‘ona experanza de vere eliza alan miagro (3,
"El papel de los gros de Jain es todavia mis importante cx
Juan, porque este os subrya cont procbes dela condcion sobrenaty-
fal desis En primer lgar: Netnael le resonoce como =o Je
2s Dios: y «Rey de Israel» porque Jesis le explo le que habia estado
haciendo anics de que se encomearan (1-48). Jess aprusta su fey
{e'promete mostraie maravilas mayores (1. 05's A contnaneion
transforms en Cand el upia envio. 9 con ste comicnzo da cha
een stovld su gloria. y sus detpulos cteyeron en le (21) Prom
{1 Ga enusalén, muchos sreyeron en su ombre, viendo la sees
{ue el habla realizado» (2,2), Un farseo. Niendemo se acre dr
‘endo en secreto: «Rabi, sahemos que ees un maesto gue viene
A puted Dis pore nale pede acer ae eles et aces
Bion no etd on et (3-2) ros mlagros, no especies com
‘hetalese tambien provocan afta mujer de Samat. como Nata.
acl se coment de que Jess ere! Mesias porque ome expes todo
Toque yo habia hechony oes samattanos eeyeron gracias a est
front gue elle daba de este migra (3,39). Ademds del miago de
Gade ua expeifin como shales In coracion del ip el enon
So real la simentacin de loseineo mi. probablemente seus de
ego de nacinveto. yy resomecion de Lazo. Tambicn hay mts
feferencnn a elise deseales no especiicadas yest seals
fe pretentan reglarmente como ls rasda por la cual can en ss
‘lipte yeseptan ix uchedumives El msm Juan perenne
sta fe a van gue les hizo crear que @erael Mesa Hj de
Dios "El qu Jestsrealzara miagros. pero ef Batista no demas
{queers l Mesory qu el Botta ers simplemente su rota (10.1)
En au redacciin origin cl esangelio comcllapeeblemeste com Ls
Palas siguiemens” = Adem Jesdsfelzd lucha ors selec
prereneis dest caps sees que no haa sio relatadasen est =
Fro. Poro eta han ido escrts pava que crete que Jesusesel estas,
1 Fj de Dios, y para que. reyendolo, pods tener vida ea su nom’
bres 20,3098),
‘en resumen la mayoria delos relates evanglienspesentan a Jess
somo un miagrero que tral 2 sus segusdares mediante los ismos
‘Todor elon gpalan gue (ue por los plagros polo que se rey que
{ral Mesa hijo de un dos ule quisiera nega laverdad de
‘estos relatos debertademosrar que se olvidaron tds fs conser
flor por ln traci esi en un peiodo compres ene on
fen los sesenta fos tas mete de Jess: Gus se habia miei
‘do deliberadamente la caraaeristca mis conspitua de la de publica
‘del fandador del movimiento.
‘Adem, existe una evdeacia incluso anterior y més important el
papel de Jess como milagrem, La mayor parte de les ese tos pasa
‘ltdos han sido comentariosd los evangelists, ya que expen Toque
‘Se comprende gue fue cl efeto de Tor milagro®: Ios paririn que
"eajerony las ereenins que ccasionaron Estos comentarios son con
ccuentes, verses, adeenaos In suacion str y (excepto
‘asus exageraiones ingens) no ofresen excuss pra dua las
‘Sinembergo,enel fondo detales comentarios se enevntra as histo
|
|
i
tis mins de oe milton. Aparocen en cushy ama del rad
‘lin y eben ser anteriores (on sustancia- se en form aca &
ior comentario que onginaron. Tay ome fn eonocerias. chase
tors selena omplejeey mvstran malilescapas: naracon on
tal introduced, extension, comentario conan. Pr consigulen
fev iat naraconcs originales deen ser mas as qu ests oma
ltcariamentedesarrlides. Cunguiers que fuese st valor fistico
Inarduns demostoian su en leis palestina primi. se
‘eeordaha' Jens somo apuion ear de hacer mates
TEnlosevanpelioy hy unt evdencia que se rede arconseviedad
parpernr es un es con copa pra acer ma
cha evden, in embargo, al ser examina ms atone, Pi
‘eve demorrarpretsamente io contra Se trata dl pequel
‘de historia en fas gue sedge que cuando ele pela na eal
fowa) ch ss ncaa hacria Tales histo soa apologetics (8h
propésit ex ce jstifen al nezatva) spr To ante st mle (It
Regu) debe ser stone: no se tata de algo que sus spulores Pu
‘Sleran haber venta. Tampoco de algo qu Tes stra relat 0
‘Eten de npc resco por rs ue pda
‘Somservaion de tle historias demvesra la existe J is eam
‘Sones oe segidores de Jess debieren de habero presentado como
‘Ge milgrer pos de To coniraio te habia eng aide apna el
[Bumento de que. cuano see desaié a relnar tno, no lo Meo. Nadle
{Esperia cost proche arnar que el gran abing Akiba no pod
tealearmilagos ya que. en su tempo, navi eperaba gue ls hilt
Etrelato sobre Jats demuestra queen sueaso, sf que se esperabaque
filers milagre. Tambien demuestra que evangello se desarrollo |
‘una timoserspolemien ena gues luda ecuetdo de hechos hist
reo de avidnde Jens. Uno de estos hechos fue que al menos en una
‘Scand, cunndo ue ie desafig que mostra sus posercs lagen,
‘Ro pads ono qui hacer. Esto eso que se espera de un nar por
Imcbio de ar uso poder depend. en seta mou, dela contanen
‘deus pacientes en El hecho de que Jess feconoca la ipertanei
‘ela fede sus pacientes lo demucsira su fase. epetaa amend “Tt
fete hacuradon y otras paresis, Segesio, a verosmitdpucoe
Hii tid fara nla an cen conse
‘inci, a presentaign de Jade como in hombre quien se podan
pedi podefes milagroso y desafarle aque los demostara
‘Una motion spologética yuna Yerosimilitud psa pared
dasaparecenen Marcos, 6.195
Else fue as ciudad de ovigen..y et sbado comenzs aensefaren
Jn sinagogn la mult, a ol etabaasombrada,y det», De
‘Snde bn scado exe come? estasccoas> = y=j ve case es
‘dua sen dado a ete home = Cue) cle de mages
n ‘Mary hermano de Sango donde yy emo? Sn
“Tamptios para eee» por Sau conoumiento de> 1 Jets
Terje: Ua profane gued sin honors ex su propia ciudad
Sen's pop ami Fens poi ete] ¥ no po
face sl ggun wav [eeepi 9 ua pocos enfermes as gue
‘gates manos hs) caro se maria Se
creda.
(Ova vere tema del eescnalon (como antes ps. 38.) Ad
viene ern con Pl: ar Pa, lsc gid
leq topes tos judion ants de rere a cucivon dees
ae sak cy rehgn Mars em O eo
Enkitrcory er.
{hublemente amcor. La sirmaci le Pao parece
fpologey ec eplcar el ecards Jess por parte de maori de
itl no crests or st prin mee pr
{ein So embers no debeaoscrer a Palo en este panto Este
eStino fe cuctaton, fe el resultado dean fechazo aneror ued
Sia Sace ama chu iguimente tenor
‘Por gus smonnaron una hintona como i de Marcos, 6, Ly los
scion una srerr Sepro a ey
ica su affmacign de gue sun pret no quod sn honors ho een
ropa cudad de ongens!Porelconteai. esta ase ead ca
Iente'on postenoried. Sabemos qu seulaba independientemente
ress cnet fm un ainn y mint apr
Shane. 24". sin
‘peta caranente este hecho snoporun (4, 1630), Y.pucato
{hes note era itoportan”suconseracon ena radconcrstana
8
sien que. en realidad eta alg que ls cristiano tenn que re
treet Horii rte ae or da Et an
[Bm comeide conta rida pacnogica: un snador pr lafe no puede
fur euando no eneuenea eta fe. Adem a stra omens tam
Bi frac ate ema yet onan en to
{barat su despa de ens come sl carpet sl ode
Maia. suconoimito do nombres de sushermunor al iit
lo de sus hermanss Encl mundo sntgu abajo ml con
era degradant por lo cul Mateo sams sel eapiter po eel
ho det capineros{.S5: aca y Juan lo oan: Nad Oe eto se
ieeapcate sls iva bir so una mera ama pra na
rie que vero centando: chon detalles inoportusos no pueden
Anuise 3 una invencin dels estamos, Eedentementese ata de
feeuerds hitrioy qe kn estan no comrvaron para su prope
brovecho. sno que tavern que adm tena exper debi 2
{te otros grupos de aio qu tambien recordsban agus hecho os
‘Staban empleando contr ele Cs primera linea de a detens rst
| miso recor ct indins cms une cop
chazadoeypadohacr maps See nt mer
‘Secret que un hombre quc puede hacer mul ene alguna case
de poder sdrenatural. ils apr son benno (eaacones
feu poder se considera sant Igualente sy pevone. Come hom
Besant, sus assy ss acincs ert recondade, jos BOMB
sguirin para Denese desu poder sano, escuchar ses dow
{Gr su mado d vida ius segutdoresempicran a pensar que eer
Mesias. y se hacen tan numetonos entsastas Como part susan a
las autoidades civics. ete hombres va a encontrar pron en seo.
sputos: De modo ue el resto del adi acres de Jets pede
{enderse st comenznmon or los mlagron. Foro nopodmes compre
‘erlos miagrsst omentamoncon uta tain gue sme av pa
famente ddictca. Sobre se parla el contrasts cate tos evange-
teres was ces ans ae ena Ga
ls desprovsta por completo de maps) una pra decays
oat veninesstmand, Durga pio, lormaesto dele
y nose convertian en tlaprezon ni ampocn ea ators de pre.
‘ts police te dsera de ay sr eaters con
ctamenteenimimos, Pero una persona capes dc hacer mags pod
er onsdcrada aciment como uh profes una storidad de
wes eke
1 acuerdo con odo lo expt ata aor, parec ser que Jess
schizo fameno y stajonsurseguidores cons milage. apes
flo enor anor Porque pus frend! Mowende-
forum campo de prs prostate azo qe se noe sapere
‘Precinmente lnc qc aun lor cvngcioe Sus apo sie,
{onenormes mula: sron que hor pensran ued cre
2»
| Mesias, Tanto agus mas somo ecu meni te
tamente estenfas entre ela nquetafon a ow icrdotes que re
Elan cltemploy i cudad de Jrusslen, El tempi er l centr tanto
Ser sentiment nacional como del elgisos en fw ultimos tempos se
Ihab producto fods una larga sre de isturios, rewuclsy ge:
‘as, provocads po inten de domint tales sentiments. ve
‘a's haherls; Lo romanos. gue estonces gobernabn is Palestias
‘Central y meridional, estan pendent: del templo mo de un past
init de cates,» no perdi de val eo Sepa te
Niniendo con st fuerza militar pr pera ls shambles ue eons
‘Serabanpelgrosts el tempo seconvertiaen cheese dun lean
tmiento genera de on jaion sei corado 0 inelso destuldo. (Al
‘beurig ea clay So de Cy fue estan ene 7) En consecven:
lace problem gue estes eguoresy su enti, plane
bse scerdoe a resume prfetamente Ioan conn die que os
‘mos sacerdotes despots que lsusb resists 2 Lisa. sone
‘cron une asambien del ssanerns (el conceje de a ud Je fru
ny djrons ve hacemos? ate hombre est Rciendo muchas
ilagron Se dsjmo seu todos crectn en vena
nanos y os gular tanto este haga Ceugrado> como Cel ener
‘del pucbion (i. 479) Esta historia teu en so detalles pero
‘Batemcn en i esenit de siuacn, No ay qu excl fs posbildad
Segue es stunt tambin estwieran invlucrados se actors
us lor evangelios enabun menor dupuewos a exponcr. Sin ena.
‘No hay motivo para Gecuti In sven Rstrica de Tapes. que os
{catroevangetoe expan basandoe al menos en tes Tuenes sti
{secon frencin omlgerabenen us dl econ uno
‘Sp unénime en fon scontecinientes principales, Las eutoriades fa
‘Sodadprendion alesis 9 io enfegtrons Pato te lo eros
‘Spo alin pretendido mesiss =e Rey de los jos Posto gue Pl.
{fue pobefaador de Judea, proximadament Jesse el ano 2ohastael
Shard C-“incrucixin debe fecars dentro de esta decade
‘De modo que el aro extero de sia de Jesus gue. cue y
‘onde, es raronablemente cierto. Mas ld etoshechos ess Is
feultades, Por empl: algunos de sus dscipulos pensaron que habla
fsa de cnr uti Sn tg.eanc, lero ee
Inexpleale: Pero como podremar explicsris? Certamente no pa
{Ur del jadabinorabiico: ho se sabe dering raino de ail Gempo
ue huberasostenido tl creenen Entonces, por qu ae ereyS exo
SEE Mae an tba sido estan como tn pretendido mest,
[pero la scuracion pudo haber sige faa. ;Procams realmente que
ra un mess? Ys a fue, qué guetta deci con ta afrmacin? Y
todavia mas lo evagelos fo presentan como un maestro. pero. ud
fraloqueensenaba?
Solve ests cucrtiones y orassmires, ns pruebas de os evage
lion ton sem sonpechorary, menudo se coaendcon mutuamente
0
{Los eruioscoptemporsneo stn en completa disrepancia sr bo
Ave Senin. Est derepaecia na ven frowoeada tacts pr
its eantaterones extents cites texto, m porter ou se ober
‘van entte estos y fs posiconesteologas que s¢extan Gefendien.
Sin tambien por cl metodo que ahora sees uteano con mse
feet pare el exuin de eo ete’ tn anaissesrstrl po contr,
indo de pasjesseecionado del Nuevo Textmnentos ara subt
sts components, y onstra tambien incontolads sere des
ines sociales de as que pram proceer tales components: Pocao
ue se conoce muy poe tera J as formas socer) fs ambinteh
Efcstiamismg davon eligi ic a desde e ano Sata 10,19
ose que se sabe no acstembran tension cuenta os copeeigas
nel estudio del Nuowo Testament, ss cojetars, sles tomatoe ft
toaue,producran un aos que sie servi para descredtarel men
do auc ha producido. En const con esas conjures fo pur
i er determnado hinricamente. ma ala del cari gona dea
Seid de ens son sips scien coments en aos les
fe penn ae mp me
a parmettosdelo que ea poles parr ee, pouring
Imarcon algo mas de conan Ia credbliad de os deals spond
stein em tet gers propoao ede dem
da! socal de ess deDeremos tae coo gu fos psediopos
llaman un sproblema de identdad’” En nuestra propia soda fot
hallames amiiarandoe con una fora de este problems, cxpresnda oh
la formalin de atric pregunta. »Oue queessct chan sees
smayors. La pregunta da por supuesto que wit quetdser guna
oss que ve pda nombrar en miembro de uno de es srupen soles
‘Sonocdosynombrads en su ocedd. Un machaco ue contestant
Sencilameme «Urn hombres sei rechazad como un nce o Sle
‘doctinara con nuevas preguntas: «Pero Zque es sue qulies he
Gert (Enseianea cm general ae debe chacée, alguna sos raat
guna funeionsociimenteaprobada por fo tno apa se es
‘cha por uno oo de os erminon gue atau soca pus how
brat f'sus funciona emicero,panaderoo fabricate Oe cana
bos.) Ls pregunta se ha converte en un topo habitus eb nuesroh
tiempos debido a que os lazos familiares se harrdbriad, ls opt
nidades de mpica han polferado, incluso un sino de case nferin
{iene un amplo aban de penblidads. Eni anupacon, 1s aoe
familiares can focres, la eacuels Ge oventagoe prosional no
sbundaban, las opormidadss de consent un empl eran poets),
Bor consguientc, as postage de ecsoonera'miy linings, El
"uchacho promedo leparia a ser fo que habia sido su padre antes que
Eso diteutaba ta diversiieacin chturl, pero rs Gl para la ets
bad social ypc. Las srs ge entdads ean eles
‘Sin embargo ocurian, por lo comin, como resultado de gin he
ho extraordinario que rodeara la exscn de io Por eempo, cu
1 cordiara pod Near x
‘ones fier angue
sigul dosent ic
Sabrado come wn dos eo
‘dela gegorscleat
ye hid engen
ible po
fue dora
Tabi sel hombre ms
ales extraordiaas tan
a antiga Gress un cache def
Sr ue amar profesional. ot
Inenosenslao, Unb Je Tas
fora (alguns den i unto
tod Gree nau mia de
thgeron milagres de earacones ye
rade porun doy, Unmochacho dee
dia enerextraorinarias oportunidad
fdocomo Reroe despues dena muerte
evan de Guesa Las espactdaes
‘ie pin dr una oportundsd al» eho. Luciano,” el amo50
ae sant. edo un rlatode™ ropa sess e etd
cones arr dinero, esace «seiela poco despus es
LE SRSs fa reneegs ase mer va qe hers de arent
Sil ncgi dei ama como canter”) pei i
Feet em elo de petra yous saat wal a tesa
aga) avo unswefocn elque oads a jeresque ve dspulban su
ranean Una de lloyer ladon de de ape yur, te
aie tain, Esta tha cama, ys que te oct, eran ms
‘Seaefas,de mori que se volo hag io: u compeiora ve volvo
‘Se piedea) else subi unacarvoxa i: p= caballon alas ena gue
$eFicvo0 tos cele: Elector spor esta revelaion persis
‘paste de Luciano para djarle prone seus. Unas dots pi
‘Solggeas exraordinaras puoden proc: smbldn una earera poco
Sovtumbrade: en Flos, una mca cla sfiastaques qe,
seo pona eran poseiones de ty poteben sus prope
REGUS Stbtteceron como profeisa > rurerom unos ingress
‘Siclles esos chemes Cuuhdo Pale. 0, expusando epi,
{ellevarow ante cltbural Hecho 16." =)
oe caos, un payer muti “euean een, A
ss uaidadoscontecmnto extrac s pdt itera ni
{Beigua en rin seostumbrada ys Tes una tuacion en avid
‘Se importanciarevoaci, Este alms > extraordinan solla cons
perso aig ino osdemont.(ammenudo ambos mines
Sereaguivatenea. La pea alge ced era diferente dade
Setdacay tambien pods er llamada vipa oedemonaca. Suc
suiienna de Wemtdad,y su solude convensonal del misma,
Bloated ue sce de) xt exe. {Com
maiden a aque nuevo psf? Ea que cep Po
raat cid aque! honbleextaord Laster ue as
See socedad hatin riejaban srs cn weren del mundo y. por
SSasjsiente eran soe todo mio como Indica os tmios
“tiviosy sdemontaeo
0s cto on tips bial reco por ls hombres de a a
tiga no eran my poseidon ros, except es 6805
= Bot nonjoton ean determin alana fincon objtive
2
foie ceric anes oe
cronies det stealer
Sista Esc acctontte pmerentaa
SSNS tale tytn py a
eSeuunrioratmeieen steiner scot sr
cin ton min lar on smb 1 es
en? Toque vale a hae. Porque, en lempos passe,
“Tea dcindo go evn Alpunn-y st enefonunor ctr:
Gemios hombres Elfuc uc. osgueeetan end faron disper
“ay “el movinieaa> vino sparen mada. Dsputs dette, en 1s
‘le Ul empadronanicor, tgs Sudael Galley acai are
Set Steg iu, sieets te ctr cen
ca) dja crusts nan fuera deetos hombres y ptmiles
ipo pho oaepren ema anan
{edster, pers proviene de Dio pods dextrii, ambisa
Pdr aparecercamo genes resenconira Dio
Eats popu sana, No probable ge Wrist
viernes hcigos de qe we jgenelsanesrn,y con toda
probsbiidad Loca (lator de los Hecho" ext sigiendo cost:
Fre de le hstonadors de nantes, haciendo que Gamat! digs
Ig pena ai bier co: armen cata eve
toslosdénds movimientosfacasarony desepaeceronporgue fame
Sc ts pcos tna ran mere rane
“rian no habs raanio habs desaprecdo; por eomigucn-
‘eth so fundado por Dios ste argumento depends de que el
lector upera qe, mucho despa dea ucte de Ota, li
3 iso todavia tenia fverzs, ya que la fecha probable de este pase
‘poximaiamentes auels en gue esrb Cuca. Grant ow aos
Sehentsoaorenta aso menos» probablemente ese discus esobra
= Feeo inci esta propaganda cstisna demuestra que los mismos
cistonostoperaban gue eve ers una ira de mma ipo socal
Gh ne ues Teas on fs meio de ey gem
‘condientes, sino é! mismo, asumieron dignidndes reales que probable-
‘ents Icaban pretentones mesic, onacomparason som
ioen's Jessen la categoria de Ine revoludonarion yo mess. Forel
fra Teun un gen arn sis reainent
Smuegory:por extent, ceaibaveador) gue persuade gente pare
aque sales ass ef Toran cay agus promet aii para
efpsa st supone que al eins de Die, NO est bien claro fos co
{bipde nuroldeadc Palestina hasta cl desert (dominio tradicional Se
{Yaiwe) desde Transjordana hasta eran pete fo gue set ci
Toren que Teudas procraba toner capatdnd para hacer mulgros, 9s
‘eepracon con't vellejal reputacrn ge ena Jess de poser Po:
erties,
Srtpe este modo, la historia de Luca sobre el dscurso de Gamal
res muestra como una persona contempordnca de Jess, intligene Y
Pndonesunia en Tos pos soces def epoca, sun send
farsi syo como n aes tendo mire pot
sn aemgctnen manznceey cnn segucares pusieron est
cries cristae evoluonsri Abts eto ents
‘tivcon més precio dentro dl nips espeto de estos dos tipos.
[Oat mins aon gue sc mparon pecan pars exion
AQpersonlidad ypor que? En respuesta esta pregunta, lv evangelion
tol dinmgons de soos de st pore, mre |
‘eelreioges de fe epee velserretadas en ea uno dels
tor cere sts, pra deca hte dear nema
Smplementaisycomprobris vovendo a neste cveston pri
Say preguntando’ gq djeron del qulenes no fueron sssepunones?
3
Lo que dijeron los demas:
pruebas en los evangelios
1. Laopinion comin
{Oven dicen os tombres que soy yo?s La pregunta ambi
{gocnel pensimiento de lenis al menos Mareor die ue af (B97.
0p}. y'Mateey Lucas aprovechan eta historia, La espucsa Ue [os
‘sipuos eg: Jaan, el Bautista y otros, Elias ottoe, que uno de lo
profetse. Esta es a primers detaracionertiana sabre las opiniones,
Extrnar, on contase con a eens desu cyte ino, eyes
ui por Pedro: «Tete i Mesias (Mateos sel Mesto Hijo de
Dios vente 16,16. Neluraleent. los diel soi cent
ests as opiniones mis amabls de os demas: nade Te dee conf
‘uera asa efe que In gente pense que él stiene demons. Nt
poco informa tecesramente a otros de als opines soe
asso: de modo que. ewando Marcor resume To que Heroes Mla
‘ldo de Jesus: obtenemon a misma lists (6 dp.) Las opasones me
os hala as vendransefalads imptumente oocazo se deol
fn explictameate cuando teagan que ser revndas 0 cuando tv
Pargexplcarel curso que sigueron los scontecimentor,
Rewsando las procs, las encontramos de dos clases. Algunor
‘oss presetan somo meras observations de heshos 9 mo no
tes cominmente compara, mientras que otros se atibuyen& me
pos espeiicos, Debemos eomenzar por los primetos. ZO ca ue
[gente cca, en general sere de lenis?
‘SeginSe hos informa, se pensaba que era un judo (Juan, 4,9) yun
leo an, 7 41). como era Pevo (Maron 8, 7p.) En Jers
fr, ugar dn muy eden acento dec elon del nt
ter de ser galileo era un reproche.Algunos de tus enemigos eran
‘que ea un samaritano Juan 88) ) que emia un demonio: En Samm
‘a habia magos famosa (Hechos, 8 Sy sx). El que padre cela
i:
,
:
2 ‘xt sion ni que ess mo proce dun nae isting: a
{nor desu crigon se qusarom Nisabemos de dade viene» Juan,
sages ae mma de que, aunque no users une educa
formal spice eer an. 15) Se ame yneralmente ques ch
trera com persona pubico coment eb $u bautsmo por aan e
itis Arrest ee agp amcor ata
‘puto de oo que es probuble ue igraraensu polemic contra
‘Ske-Bn contrast con Jom, ue era evidemtemente aco, Jas 0
pracoaba naguna amen obereae,9 fe asso de ser gota
|
|
Depwenictcn ine pen cictns mi conte
lee te wee onan
rt es Le a
cei a tae Extech
Behe ie ter te Sry
Sisceromdaeada dean
mi rocheg catia ter auee ayaa
Bcciscaimen anata
Bbc coambee ec ati put opr lee
Sian eecorm earns amcor
acer are een grr
6
mato smaeszo'! 9 abi. pero esos términoy, aproximadamente
auvalemes' iguaiment igonreen, acoatumbraban ser eras
xpresions de repet. como oes tambign snstow em rts tres
‘eT eastllno acta. Estanexpresiones sien simplemente ques dr
“ae in ores penonan gen ran rp cl cn
coepretb dct, eee
lo exten dos historias de plas presentads ante é para que
log flara Iss dorson doa vem na dela se ice ue Jes rh
si pronuncase porguc no era on sro aitrizsdo. Hy uns doce
‘ale intrmes seer de euestions legals en general sob as ches
{Geconsutad poo la mitad de els aeron mers intentos de poner
Emapuros no ttencas slides deinformactny ts deme suce
Seno histone que parecen her sido invenad fers segutdorey
fore poder abut 4c su propiastsracsones los conven.
ifeativament. vais de ete sonsaas nose reteren 8 actos
dedens. sino as den (coli?) cpus micas que otras
tes so pantadas» tor aiipulon" no' Frlment. i forms pot
tava ues marta de ext stoi Se encuentra cn cuatro capita
‘de Marcos que cotencm ich nen mis» parecen promeder de une
‘sma fuente." bastante dferete el rues del mater empleado en
IGeevangtios, Stes dans do cra esta foente peculiar ines Quel
tigen ene pun no cal enchant de fs si moo de
ponera en prictcn (oe desu sepudores). Sis oponentes se afendan
Porat rcs cian Emons, a aces
fon alguna ase bellant chicken un miro. Siesta respuesta era
tna frase, seta una ensehana dey, per fo mis probable que se
lr dm ves Pr aad ran, as
En resumen la mayors dels cestions acerca de las enseaneas
lege de ests son de dadon valor hereon oe puedan va
Ising ena ensehanes ta como reals pinta
mente a hor com imeneon de esponder ls objectones arp
fWnsecleacia de ls pritca heterodox del propia fesuey des i
‘hus, No hay motivo para suponer que oes practice denvaran de
iseora legal tampoco see stnbuye a Jean tora legal alguna.
en fos evangelos nen ningun oto libro del Nevo Testament, Nas
Sa." ect sn diplon gues aban tana con.
era de observance de a Ley empoca a teadeénrabinea
tue debera estar inteenada en cl asta. En consecuencia, nucstia
ores esa de que. para elcomn de as eaten, neneanza de
ty ue pura hacer Jess ers menos impohante gue ss prices
‘eds ncuso tal opsictonadicha prt se eat ibye pina
‘mente emir de propos pete, nol gene oma
‘Ta mayor pate des natorie sobre as marae que acompafaban &
ests bio se allan complementadaem lox evangelorsinopicos,
a” de nicamente hay dos historias en tanscurso de usa aecin ep
‘dace una owt els masa. uae se rltan como excep
fale Alparcer, lo eon,
Exo sugiere qu las ase en as que Jess baba ds mismo o de
sus diseipulos coma de corderon entre bos prontitninosente de
tina generacon malvad yun mundo pervrs deainado la des
{ruc probablement son procuto del releion de sus septic
res acerca desu destin. La probable tanto mas lara ch sf
esque tratan de incr, pos eerplo: sue eaalgers gue quis
tga da tom ctr er dome mbinono
‘choss,porgue no haypraches aden de que ni sus sexuidores
Frbierapsubio ningun perccucin significa ants des simon
tar en Jeruslen Ader, is raves ue entogabana i yora
i humanidad la condenacin se cotgaccen com ot sere de ses
Auchan de sacon guy sors (cur paras osc
fos, mientras que lay de otra erie prometen la savacn pa a gran
Epes ey wn aro tmconcreo:relicadoe a fodolo pobre ox
Frumuldes.® er offi como resultado de une inversion general dels
Posiiones sodas. Las tes conjuntos de fase diahmente pueden
Ecrautenioe as vee. {Cus Se estos conjuntor est de aeuerdo cone
‘xio poplar de quensshblon at tors 9 eaal ene ms adeoundo
para expo i evoludén des atoateclnicntes? Valvanos os he
‘hos ico sep ocuaes, less o hubirs tng an gran mime
{ode sepurdores, ota si crcfcado mln prodacon acerca de
[SU resurrosin abi eno tan pronta¥tmpiaseatcion. Elcurso
ds los aoontecimientoeresoponctin eto popular Deo eo esta de
Scuerdo con las hstrsr deus mings. tanto ests stoi como
le milggros corr as frase ge prometea la salve 2 os po
‘rena gual que eve contraiecn las amenazas de condenacon gene
Tal. Por conipiente las frases hoses hacia vi mundo No pueden
sane impunemente para demostar que cl mundo le era Restle.
"Rigunos grupos lo cay algunas frases (que dscutiemos mds adean-
(6) rflejaban dchahostlidad: pero no exsten prcbassficentes de
tina host genera: mientras que st exten Ge Te contrary. por
onsiulene, a fess que presaponene=anosiadente el mando ¥
Sess son problemen faa,
Esta conclson et respalads pore hecho de que Marcos, conse-
‘uentements, Jann imeomeccuentamente,comtapoaen el xo de Je
‘te entre el pueblogon fa hosidad que le demosuaroo unos pooos
[ripos espedtices "Dich hosldad ests documenta cn numer osos
Patten pecliares de inten y de Luce. Y augue se sospech que no
{oiata mas que de exaeraconesapolonticas, fs contrasts isis
Son vetosimis. alu de as pruebas que heros revisio, poems
‘Sceparisrazonablamentee identfear los que 4 oponia 2 lenis
tomo miembros dele grupos queen ells ass expeiiean,
38
rr:
ML. Su familia y sus concindadanos
Durante l cris que hab anes del fin del mundo, seen una fra |
ge co tare teas enemigos del hom nach
se su propia cas 10,3). Stes do eto, debe hee pb ex
Tienei.Hemoswsto que ss concudadanowe fechas olgina Loy
42) Escoantasamin Macs). 1 de! sq aban i
Slonads con él saleron para teltcnarle, porque deca st fe
‘ie su icio>"»- Natyrathente- Mateo y Lat suprimicio este pe
je, Mateos, 3 31-34 ice que um ver, cuando un mul ete
Seotada au alrededor. egafon su madre y sus hermano.) ples
fom lear hasta. Cusndo alien edi ue ellos eseanaoe
falda ms cscipaos y dj: «Eston on mi nas y miste> pe,
an 7.3) ermal eenen Galles: Nec Mn oy
us dcpoos pueda ver tabign que obras eats hae Po
Iie hae cosas en scerto mentasinenty el mismOse sien Sh
faces estas cosas, revclate al mundon. Eleomentaioe sete
s ¥ lexus que bin ja de leralen desta
‘tia ytd fo gc de ae
i Comopusde Satan expen a Satins, claéers> Nate puede
‘itarea aca deus hombre fee ysaquear sy propiedad prime
‘omg aa sl home uerte.. Yo os aeguo que aes homes tls
pevdonran todos lon dems? peas stems. ero «cua
fle qu nee cnr penton nds an aes
Statin esto. parece xr que ls execinmon de Jess estan acomp
fagos de un comportement anormal porsupate-A menudo 1s ma
{Bo quequeren cen obedecr de os demnisgitanaun eran.
{exttuan, egualan tor locs ens urn. Esa asi entela maga
‘Via mani se repte en otas forma ds Issac contra est: por
empower Juan 309 852 cuando ba mult Ie die Ti tines
{i ddmonions priccamente quieren dex Esta oso peo cap
‘nolo con oun, Id, 20, chando dstinguen entre ambos eta
“Tiene un demon y, por comipuiente> est locos a ona de
Smbascondictones parece en Luca, .23.en donde Jest. prediat
‘lus conlidadanow er idlza condo atm sun snd os
ees le ira: «Medic, erate at ismo>
er varied lox diagnos deronolpicos en Marcos 3.2030,
suplere que pocedcn de sna barns tradton Una invention posterior
ins dco solamente: «El ene un espntu mundo=, ns potenctas obran Cavs mare
will por et ten dec, por sus Grdenes>=.™ Un poco mas arde,
‘undo esis ye bia sdb cjeetado, re ery de un modo parecido
uc el ego sumaritano inion cera Jesus,» Naturalmente, los ris.
‘Tinos soglentan que el expinte mediante el cua eliza Simén 3s
Trlagros no eel de Jesse, sino simplemente el de un muchacho
‘esnada,
0
No necestamosapelaralequio personae de Sim para allar un
empl deena supuesarelcin ee Fenty Butt, Un de fos
ewan mas grandes deo nied un hombre de fen
[Slane bret pensimfento fs historia del mundo oscient
Foams qu mo ta pic erent cp
reinvent econo. qe nao queso roca fer de
‘Scapa quc hats co: Maint ate pode podia nea en
fers Satan sss averarion Exe hombre’ sus stirmaciones ns
‘etcoacds por propia rend te teat de san Tal,
{fen arms e¥o ys ho evo mds. in Que Crist vive en mi (Gale
ES yy stom reve de hd exept de aqui.
stuck pr met demi pes ea pel
beer de scbalcsymlagon pore poder e Cau expe part hase
alentsa specs (Remanar 18-19) Leese afar coviton
sce me nnn oa cer
pero present cn epi ya Re jumgado ccomo pesado.
ESagreaoosn sontrn jutamemte con mem cone poder de
‘ura Senor Jesus para enrogr este homie a San paral dt
freon de su came Corinn 8.37). De este moo, ange
Pato demucsra qu l puede sostncr ea antigue ereenca en una te
fn como gu se ipo gu exh eve ess ci de
‘Biota omtcnproporcoais prata ms plmaria Je abes eal
fad at rao facts dl poe de exis: Forge acts de Pablo
Stn lena de sions Seats (a mayor parte dela vse como
‘Gision. su misma fe en su prope dependenca de Jets se expres
de un modo otto. en xs ead una desu pins, Stes MIDE
pesado deo mismo que tena una relaionparesia cone! Basa,
Faria mis sealer desis en fa radical menos com inten Je
fontestar tian afrmaciones de sur adversais iclajendo aq 8 oh
‘emssseguidores det Basia). Qu lon evonpsion se rele ae
Scracion cosas vce y cas por eauaidad, como tratindowe de
Iatenendido popular una proc coneluyente de que acini
Sten gi ya en ead no meron
Topi det que informa Juan, sgn cual Jesse habi sho
bo astmismo un dass (10,583 19.) nos ayudar. expat 0
uo personae que sparce coon oto terminode los evangelion
tombe sobre el qut los depos Infoman a Jest ditenole
‘Maesto, hemos vito an hombre qe ead xorczando demonion
‘an ty nombre. ys lo hemes prohbido porate 0 ee
econ nosotros Sogn inform el evange, Jeni epics. "Noe
Ioprohisis, (porque nade que haga en miagro en mi nombre puede
éateguida hablar mal dem; porge calquiera que no eté contra i
Seton nnn, ado ma comtes dx
‘aera ade orden sl al emono pore nembre de alg et mds
ols por icon on dos aj cverdadero nombre © eat
st esky unig cont ol mao. eto de as vedas
tombe designs, no lo ea posible que el nag Tamara =
mpareet a son sti i gare cmp Ss dae.
{ierindependiente!y unlaal mage co el oval ual habia nomad,
PeriTeuene: te dana cl amen de momento. tan Tos poderes
{21 Seto os suyes propa, Natalee alo dt abe de
fone el upuest de que fpnons nombrada fuera una potenciaso
Frtnatl,Encontramos agar otra aoa aceca del esis que press
ont as histone eoreemen he nocion de que ele. 0 eal UM
Eom anapotencnsobyenatura! dl modo qv incluso nombres an
poise farce vere que eat tstoraseaautenica. El qoe pero
es uiorzads, erence dc lov posts saan el nombre de ests
‘inant tovded cuspinaia de los digemtes de tis congrepaco
ev dees sei primatvas. que prosaman et os ucenores de o>
[postoles: por comuiente, tes allo come sus partvarios dl
Bren puuleron imentrselo. (Em ead. Mateo fo ome. proba
Elemente por eta min rai eb may erado en despise
me) vem, Tease com Incas oneloe el pase: . No
warn cr petinapics noe pesca smismo como un pene
‘Busan dein os als hs ar
Fa etampe Sprott el Antiguo Testament por iho os
ses aclicades en el Apéwde {Cua ra pet Te fucate ds
a raproso? La historia ol dja fa pregunta se fesponde,
Foie eco nos dike tads gels coneturas que bien hacer
fn aos para conestrscia cuando Jsts ee B6 esp
tos guna espera aeeron conta os mares de ess
serra nova dics seguro que deb provocar e8cs
‘Saiethesdestvorables des qu pronto eacontrremos ato
se nincorsoumibre sobre el poder de Jets ya cerbdunbre del
se ongn summon saoerdotesentuvieron dudando poco emp
Sonat dc ied su ramen mesic #8 Cm
ce etrdenct de os fomanos, que Tuan. 11.48, pone en su
ERS" mplerment erie, Que ellos soDoraran a Jada part
oct, compra al parser de Jai” que summstarn a et
sees poder de exigunimentceetle; ms dadoso eel nor
raga nas, eet de gue agus de ellos catuviort presents
ie ccln( ) La flats sobre ls iterrogaorio yf
cae erin echc ane enedrn, ane ls suman sacrdoies Anis
at ed Casts al digit ate cl sanedrn ante Pat Epes
yeas ants Herodes on dartizaciones nada eSTupulses So-
Ta cinientos incest. La composi de dacs ara pe
arco mtamentc to qu Uf Suto crea que podia haber dicho
Setar dent tins cn une prtca comin entre los ioriade-
So ee lendid eempuenda por el mismo Ties (1,22).
st
Sin embargo. Tides insists en qu él. cuando tata de aeonte
‘nto, aformaba de la que Mobi oerrdo realmente. La histo
‘ade aca sobre un juco ante Heroes fue ventada probablemeate
para justin Salnwos2, Ly, (4éane Hechom 27) Ora invencion
favecida fe ef jo nostro antes sinedr rants le noche de
aan dss aa rl xo 1-2) Ac
‘mos de ver qu los passes que tasadan salen ae por a
‘ndena de xis desde fs sumo sacerdotes sta sto judo. ton
ferpversiones polemics que fut silo armonizidas mediante cle
‘ent spogian, preven un ato gvenido ne
‘Sra let ansono por deorte bre que slo ne somete con rep
‘nc a ln eugene dele sumonsacerotes (las trbase. lo he
‘ios de que sjcute, Toda ets ivenione inrebles se hiteron
fara demosrar gu in critiandady oa fandador efan veranderamente
{nocenterlorojoe deur romano: Jess mo fue un eriminal ered
met condo spote ti de una tans pot Cua
Tod tt propainds us elements novelsticns (storia sobre
Seingenio, eletea) han sido dejados un ado poce informacion ie
ign queda.
Entre los lementos que dessreitan a historias delosjuicis ante
lsinedrin est clue estas Wntoras supieren gue ls sumos socer dates
{Sc enconrabansudosoeasurca de o que tenlan que oer con Jes
{poss de que antsy ae habla dicho que habian ena conspirando
para deste Aor, (i, 1-1) Fa abot
feado por suimpertinencsy fo eovaron a Cts, entcee Sumo
Sendo, gutn, tla asians igen, emg a Pato, Ea felt
{que ace Juan del juli ante iso. cuando sls jators et hacen
boven rece Je, eset cla: “eras
tsoemos un Ley y, spun ee La debe mort porgucsc ha hecho
‘af mismo un je de Biv 09.7). Sepun Jaan, Paouued Horo
{ado por esta declaracon ae leva Jess apartey test de scare a
dis hob aon. ahteiengo oun ena tens
{ue no le iro en abst para ane su med. porto due ropes
dE nuevo dejalo en iberad Solo consinud en eure Euan ls
Jon aiguyron que fess se ble prolamado ey ue hace tl
ffociactn cu ao de hcon tet ompeadoy de eat
fire a un rebate como aq
sab seguro que els infrmariat). Eifentado esta amensza, Pls.
toast en la clcacin yaprovec i oeaion cuanto pd pre
sentan a Jets como svestro fey bligando co ello sos jedoss
£Geclararpublicamenie su leslnd: eral Gaston
“tan dvididos entre los que dicen que odo
4
__ Lo que dijeron los demas
pruebas fuera de los evangelios
1 Seepage SES
Lob no critiana nis primi ue rer esis ng
dade, de Toseto, Sus ities capiuls, donde aparecen
fis, from seritoe durante Io cade de Toe aoventa dsl 0. Por
quel época Jose tenia unos cincuenta sos” Habs" «1 ah
57038, una fami sede erate: atm portant
2 haga’ or au carrer en ena aos fen doe ps de
feria eos jue Cale Cones experince Ge Sc ea
Senora sob lati pmo tenemos
Aue prevn cons tenci,podcmoxsopone gus noc) ee
‘Viera mucha importancia. pe ee
evn dor feteencas Js! valde las (Ant XX. 2 he
rerum de pan habla elnermano de esse pisso te
{© Samiago ers nombres como dea els persis"
Sotegaimentey eecaadns poran Sumo SatrScte sade: dane
So 6 oa Puesto que lar bras de Tonfo an so conse pa
‘Spit canon y nga stan pods haberemsentado una ele
teh’ Suton esl. eto ha Si eneriment copa
Sinembergo lata referencia (Ant XV
63ys.)esun revere
‘ceria:
Prorgucafirmand ques.
frrecidn habia sido predic por slo sgrados profess E= bv
‘queoseto, on aque tiempo un engi pasa del oss abi
0 mine escribstales declaracones. Los ervito toss = nce:
eve aso y oe que
‘dcen que proce de un posjeauteatco,crtaneado povscvormene
poraleraiones en sutett La opinion mdsgenerl st oslnaporeste
a cnte porque la referencia de pasa Sess
i eer arcu ate yu abi sido Kenieado i saponmos
oA 2 pts SS Fy mao eo
ns ae soncs 9 cams est salads entre cares
a on pa lx palabrascabiad, Years 8 MOS)
gotierno de Plt, tain fo
nau emo en aide arn de i, i
30. Cy it Jn Mp racer 3 wags
nos a eres que reibio la imped? con placer ¥ él som
macs de hombres a Suro as 2 muchos de fos Bok
Se ec ee chambre east rs, ¥ cdo Nae a
san de mca it ron cde aero see
Sor estan eo etm as
gu ees aera de Yh ct lem? pve atu de
oo nae mod por ho a despre.
remain de gue fe més que
aque podelamos haber >
fsa y hacer de mig
Mes fs incombincin cs presse
penn
"
sino mes taser aca Ages el.
gor ge ete ane ce Gece
Som Unarmed
inc i Sel St ny
eae iene
Sree ice leh eta,
Saber ‘Pane, ala cual
oe el nombre de Jets 1 bio de Pan
tena nei cero mien, Lahiri prosigue haciendo coe
ea el grec rabinico que proba ela
ee Eres pes: enero, pede
Fe une y extracn de ela una conclusion legal elsaario de ana POS
ae fe pa aga popes), econ lg e ODS
era tan ato dt sil pare eserear cS P
6
rt ues erat de Jes, esta historia ex de a mdxima impor
tancia,pargue en la aparece par primera vez Pantera (ysis Yalan
{e3),el nombre que sel daria fasion jana padre de Jens, Por lo
fom, lov estudososcstanos han supoesto que ese nombre es una
{keformactonabutiva de partons. aps pega ue sires =e
fete loa considered como una praca de que ls judo conoctan
Fe octina crtiana de uc lenis habia nacido de una virgen, Sin en
‘aig. parece poco proba que esta doctrina estuieva ten coriente
‘mente extend. y en Callan esta pcs tan emprana, menos que
fn ninguna parte demas cia formule: que subraya I palabra pa
enon sola s encuentran iow evangtice en Mateo (1, 23}-ye8 anode
St mon cbmenion ne tet claramente de una glo. Adams: de
re de Is ada pag de na emo puede proceder del
Kebreo, qe le era muchs ms ania os bing El materia cb
tno conservado dese el silo primero dea Ipen (anos 3a 150d
{°C jc muncase rire a Jose como ce hijo de a gens i tampo-
5 los apologists del sig segundo To hacen. Suponer qc el Rombre
Pantera parezea Soma na seretura de wnt que todavia no 2
“mpleaba ce menos verosini quesuponer que uera transi poe ls
train polemics, Nose ata de un nombre muy comin, pero st
‘emos dein arguera dono, Libri Julius Ades Pantera, que ext
‘ebviendo cn Palestina hacia la pc del nacimento de esta gue
Inis tare uc destnado ene fn. £3 posible aunque no probable ue
‘Tapa runeana en Bigerbrck sen nesta ania vehguaauteica
‘ela Sagrada Fam
Shel bine Etscr apr alguns ores ensefncas de Jess bea
Pantera.na se ha conserva rast alguna de elo en adit. a
‘So fe docrna quel ice qu haba probad, era una que nos
‘oa hasta que un cristiano) habla deel, Sim embargo, es probe
le que se rliracon yun Gucusin sobre aly del bade, as pes
‘ist magica de Jess: La custon ev la de qe saguicn ques cr
£3 (atara)letraren carne durante el sibado, ea culpable de wo.
FEntey que probibisabajaren ented
Et rabio Eliezer le dela eulpable,perola mayor es doco
res delarafon iocemte, El abino list kes io: Pero, jet no
{sl emo de? Ben Sada" querrao marcas mageasde Epo hechat
[usdes hacer leyes busine en Css tosoncs de> los locas (Esa
es el ij de Sted (De verdhd gue er lho de Panda? El abi
Fada jo ral maida el qve se Hama
ta Stade amante sents Panis. Pero jo ea) el mario
Pappos ben J? Su mare es Is que se lamaba Sada. Pere no
fa su mace Mia la peloguera? (Si, pero apodaban®
‘Sind, Como desma en Pumbeditna, sor da Ser decir ea ha ido
‘epaings? prs rio
« —————————————
-eatos comentarios finales 00 0
Son ado bret ages ent mara
ae acronpaos Segundo. scien
_gictensios juegos de palabras em
ager fenes Uy de eet racine efeie 1S
especiaiment an extrema fos const fs Manuel
J encuet tce ae que el Ben Sada orignal” fe 0 Jul
1 cer are cl us sponta adoraion das de
es
tee see ronenado por un wibual Abii. ¥
Tepidada, Cot a Js
Taig Te habia acusado de
{notable cr qu Se Teleren fs psajes ve ata
“en tadae
Sia gre el tatu casi vepuro qu se efi es
Erahacri: por eemplo, POM
(Loy mney oy ean meron ara heel: for em
Rao mse Gay su) Ademas, Pobloprocianaba gu esha
indo marcato con sis marci
SUR reece mam mace
bbl 5 gu aa upvc de clementt de
aun curios py as cals, comm ¥ vio 18
Ieuan pond seta unowo ef mpi 8
ds ee caliron par apoderarc de e707
ens eRe habia susan reps
eo (Me casas de races a mapa m6 3
fig. Laacunacion que habia est
ern Maco sles
tema an lo ef tr ci
eo et i concia por eve cmd
gino 2,120) oe qua muon ta Sara Fa
ee tn uot ts Ja
Sere tre eet cae) Peele t
eee guts Tu nvents? Mateo dice; Pare gus
Mate orb sida ico or el Set por met et poe
Br apo he lmao am joy Este este
tmleotcs deans profeta que Hace sano
rae nga por ma conten, a eferencia de se
pueblo e Israel et ara,
mata ene seri nero st
restr ete eri guint, la hott nesta de tr exc
No iets conraremos ens wlbaadaplogsik.
cn eed ends paso gan iempoes EBS:
k 6
won ejemplo de consi que
ated rabisco. Princr 108
annem ena
fre aposenemigs sande
ramente malo. Teer
hogar ee Hain so atrapad por To judos 8
roduc Ta adoracn de tos doses
aa te lamar) e habia aposa Ben Sta, De a G05
Senin, Glaus, 617 Lom pe
“esa abi eva.
ements de ashi
joe ecine “td fers
igen Egiptoy habla aprendido
omg Ls Ate es ahor apres vor que ns inencotraos.
tiaber pesenaaoaessenl
tet par justia io que 6 gue
slo cuandoera un no, Nopudo haber aprendidota magia a agua
‘duds La dbcuston de Ehenteyel evangebo de Mateo son aproxima
iment comtemporneos: nso menoshaciel anoo0d. dec. (Para
eter dagen Epo pre esse
No importa nde arendira Jess su mgt st fama de sandr
sequin won Dela genctason poser a heer (hacia os sao" ID
{Siytenemorts siguiente ston expicads como um elem dele
fia genral que no ay queen at sigan con ree
4 Un cao ie exo fl de> fsb Elza be Dama, Una set:
enters yuna Jacob dea aea de Sara “en Gallen? vino
‘Gute en el saab de Jess ben Panter, pero et Iemgel no
‘uso pemitaclo.Y let sNo tees permite, en Dama Estee
‘espa Vote dare uta roca de que es permishe> qu el pe
‘dn turarme>, pero. anes qu que pers ermnar apr, no
a echo: ss stn en Dap prio
‘aus en pay nt toe aed ls 1) de
2.
in
i El hecho de que incluso un rbino etuier dispuesto a crpleae a
sn inca non demu eran tv
{Stab vvo ene ls poolacion julia de Gales a comienaos del siglo I
‘Esta fue loca en que les rabinos inluetoa a maleen cont
loc heres an ss oraein sara” para mpd que los esuanos acu
'
'
'
nse |
at isapogas. No obstant, un ilo mas tarde, la misma clase de |
|
'
|
/
|
:
|
=
5 iene autour en lea ito Se inepent rating
fer curedo por un maga" gue le stsurro cu ensalmo> ens nom
{dees hen Pander. ys abuclo dio qe habia sido mejor gue
Ser meno, Con oo, iterates sobre ets ‘ds cas
‘mua mis que lo co que indcan los passes precedents. Una ad
‘Sin epimaivas (pero anonima) en el Tabmad de Babllonta informs
(que Sbia se apidado «1 porque practicable maga eet
closure dorset cones jones que, sabemos qu el pucblo eats habla cones cls to.
spans pat de Romo hac. exon, Pecamen
{epocos aos despucs, cuando gran pare dea edad ardaenelincen.
{ho el mes de ao del ao 64 os rian eran fo sftatemeate
enocidos como par que e) gobierno petal fon elirs como chives
‘expatorios. Peo. cpor qu os eigieron ellos?
"Tenemos intvtes de dos hstonadoresromanos, Suetonio yTé-
to, que eeriferon poco despues de comers siglo siguene- Suet.
glosses Face mpi cuir ascents, cle de
Frombres uns abeva syperscion Tse el pep
“cho lamata estan yo oa por Cou? detor El fondndor de
‘Ste movimiento. Chriss, haa sid ecutado durante el enado de
@ jet. Repinida port moment,
Tiynperlpoete Por npr Seen mts
ta areola xterm. ome po te Rea, en done
ete pac por ods pare toa ce ob Ae
{esmommt, Porc pn narPecesar oh AOTE
reer ets hero condenedos natant port lod
sno pore aborreemien
tas tortras mediante as eles hab
YY tuego sigue deseribiendo ls
sao condenadosa muerte c0neli
amo os oe peers oe
{eau shen ata) iran io ecto, 20
1 com sino pra coaiace? crusade #8
aon hn, i pr dessa
1 Eanes erpo. met imo
a ofr se elena ee
sure ot nn niin eo
spat Roctara cols fron for deios de lor ave ron
1p, gue Peres lovers, Lo ds probable ques general
a css elras ma ernest,
ner dmas comin de ae rte
ee Leila nga oo. ean
aplication enema
seat ac nce oy joe Hiri. V9
a i re raulamene ey prme,¥N PO.
‘Became master yada nuts pa an o
gamete eae Lp qe va cmon cn et
a sesso: ftoso cs sont a
ae crn seo c af sporeimien denn porn
set umpecagosflns ayer saporecie de 24
fetes ree nianos, Ca erence pes propest nica
rae eons eee legen ero ust
el ne ere cn ee ana coms
se pce nn As striae romano
see er fn nica wee ct
3 enn ang oe eran polio que ete ein
sgulgmr, subi an inconcreto, Ademés, 20 Hay ruck sig
eet He dl imperio romano, despues de Er crcinie
ae cape importante de csianosbubersalbergado Pen
Jest singin BF ya cano una evolu pois prea Lave J
70
ldsinoetcendio}
gue gthombve nero evant de nr lor maton (como prc
$2, dan oe gs Sl nari entrees ol ina
‘ignan ¢ menado al ios jal), hice gran parte de su canialanno
Sins onestiaar arene aay
isp essere es am
‘brujerta son frecuentes as aeusaciones de eanibslomo y otros deli
Bin Gules pou simmer cate
rciirecmete wmreecccat,
Seigiieere deerme
a Tata tee eh tn, pc
wo Toke neurite eee
ante él para ser juzpadas. Ele escrbié al emperador Trajano (Cartar,
jiiiiee tants merece
Seats tacmnentetinreas tenes
SSIS: Pee meta miley
See ete meen
Snceecirehy cee io eee a
gs etiraeeiaictve Seven inna
‘mento: no cometer ning dlto. Mts ttde, wuslen «reuse para
epee cemenee cineca ae
ria Speers oes es eeraaat
See nepeneae eee
FATA Wage lac Siaeeee
n Sa ete aos fetu os que admiteron Ser eink
ede est deo. En cunt gue Rabin ania
een vex, petoprocimaban que ya no 0 eran, E57
ble side oc pudicrs conocer la pion detemperador
Ee a lanprendent. evar que una organizasin cs
Esta et preguntas tiene que condense rie on0#
{eri terac gave io membres
aad se do aval mre, perms C= SPS
saan oe eo Phniny lv eespuesgue Se:
Contsioque nena see deremions an
{ou soncsos conan que vsotes cans?
Nose Fun deion ses acinevete creado?”
Sieg ero
sean ee Let nen
mundo.
Fee ee as veces, wo ny an poco de io: mes Po
"wR? gsesomon desputs final de la jorads, como todo el
og ber sang’
ty szetcadeconeronancaepoy aber anus?
fgee ied tao ato gue dicen nestor enero. Nos
eaten, Atooenad vemos an
decaslaot|
‘Sade emi aa? Re sapnine
Hs Seen etn epoca
Soe iri ett ah Citas
iri tesaastt cama leutname re
{God os mayors estos ee
rede emer psc nterpretanion moralzant,
n
‘puesta legalsno de a comunidad de Jenssen bajo Santiago
Iesmano de ests, como as odginal agin magica yibertina dels
noi
wv
Los adversaries palestnos de Jess nase limitaron a presenta se
«asp fo fancioare de Ren, Coandseeneraron del ato de fot
‘stonetoseistianos entre los judon dela idepor, ogantaron ws
fontramisin que se encargra de publica veri defo que habla
‘curndo. Podemes poner razonahlemente que ett version far pes
tepor escrito ca fn ver que la rsiana: La primera veletencas io,
tng que se comer. se emo apavtenadamente a ah 8 4
Yelprimero que nos habla del sevangeio dio eel apologise eis
Sanna miguel Roma cc nahn He Ea
‘eran losiuenesreprachcns™ /” Maginrio hace a
“ont, oj. akc ent hoes segs» eos
los aces dl impario ome representantes ofall Sumo
‘Srdotey dl sandhn®,procamaad® Cinafeeipay iberans
ipod ea on mao de Galles, Now enone
Sade, (pr sus ipo robron po noche lato ca
is gue hal sho posto cui) ee desendt dea can eng
fant pace dclendo gs la vasa de ene ls mucha} ho
‘Ncenldo alls Tommen dana ales) Sends qo eae
‘braces imps teeny aoe qu exter contac
Bde penes Con wurst agus) cota agueles que connec
ts tnio Scomo ss popio® macro, como eis calidad Se)
fijose Bo = :
“Las cosas mas. eal y atroves incu a prctica de ores
soz ap eas spn haber oni aoe home
pagan ls lces yun grupo de lls se persepln a tena ao
Pua relacin iniserminadayposbententeicestosa
"Adu podemos ear sepren de gue Dusting ead rexpondiendo a
sacsatinespropogades desde Jerualén,porgue alguns de ests mis
fas acusaciones ha sido a sclerias por Mateo una historia que
too se encuentra cn su evuneclin-4conelproposto cierto (y proba.
‘mene invenada para elo) de responder ells. Desputs de crv
6, los sumosscerdres yo ariseos fueron al eneventfo de Pato
Yle dijon: "Este mago dy mientras cestaba> todavia v0: "Des
fee te dis me lvanare Orda pes, qucta uma se sere
sta el eve di para que ss depute ao venga, lo roben, ye dr
‘pal pueblo: El fa resucado de entre los macros" Aa que Plato
* les dio soldados para gue guandaran a tumba, Despsdearesue
ve age t nfo lon sums seers (0 8 os
on os al ceo, sles sobor para qe eran Ne
Soe Je tnieqdo porta soc, To robaron mientras csAbANCR
Beste Soncuye Mate Elio, tomandoe dinero, heron
dermis > aie eta historia he cori ents judioshast
iia de hoy
i Boss de hoy demuestra que esta istorae pose, er
Mee ee ac tacon sol fueron staaidos as primera milad Se
elec de es egtaarebricndola slo au sumo sero
a a resco ates dela 70, mena nsianot
rea ea jcrsleny ow son secre ra a aus Pee
cana adi session tambien aibuye eon a OPES
Spal ojo os anos anteriores al 70. Despes del pase ¥2
ce ee «Agena de todo esto, ca propugnnda at
refed eta desert) ncn despues de que weet ciudad era
ane Go eg deslada 0 obs epi, in ge OF
anda weit co Jatt yatodoncuantosereen onl (Dislogo,
eget an eato a, por coniguent,antenr ala gida de
1b, Pa me seu eer ing patos oar
ad Ka mai ait ritual aad 98 osc lata,
Eee ia enstoncn lunio encarece ass yeates GU
Fea uc Dios ni que nunca. perusdis por los macosx
al Rey ae sac rpm mins os ue
aso de vucaeassinagogae os ensefanaceea dela oracén
Sas eu eT gic descrip” Fess ue uN MAELO POCO
sis, oeho (tans Apologia, 1 15),n hombre nacido de ot
Fe etd estan chazahas) que amaron mags por ae
pees ice portano, ee crevequeerzen hijo de Dies En alk
de map Satay que evs al publ por al canoe, sue mila
Ge (con calucnaiones productos migamene>.
eters scrscionpreocup «uno de fos prineos apologist
Oued DS acta basa ef ao 125, Slo tenemos un agent
7
__ ora, yaceptado ch prinsipio pel pobestaomnare,
SSapedantr ane funesinmes “rome
geet aa en a
‘consideraban simpia»” su ensefianza te sus ef
Saute comin casur caesarean set da
Se ela la
ote ue i eee i dh
gogo ayo Tne tsa tent
isin So poder gale as
Sircsran aan ste peer
Iocipds fertiomuie baneiien eae oat a
ate onde ope i Saracen
Soptoceprleelci noeranne men, oe at
saboy edwanitantta pr tsames er
Seosen Palestina y ports adversarios deta Ilesin priv cody
eat sa tae see
SHIGE catheters stench te
* bist home de mundo que
ny La supetstcion com un se
olTos un voto cinco
es salre el anatiome, ta supershey
see ge veion desetoss, Cuan E
Binion de deren Steno viv para demostar sieve a
lama, Perea nn Vida de Pereyina au le presenta SO
or: Late puso del od 4s patronon bce Os Ge a
um chara oe exapar elo. Esta sta nose
Fo tans palesos. que se efan ene fos EmDsbe
Uovpor Perens
oan ace home qe fue puesta he
Shen ida chunara ests nue
jem, sn ress
amor opal ls porauaio Se
au a i sey ecg de Ts ones ges» A062 2
a rsa au cracficainy a 0 aecrdo cons eyes See
Stem pti gb guna cos» esa He
i tamposo don cman romandole el oo
vee i ar mga arama aed capa 1)
Ello todavia reve
ceca Patina porgue at
‘icheions expat 1). Pr consi
so el materia precedes lara
einrducido una nueva sinc
La defensin de ete vat
mo elit duno de
ss pineplmente uo aestoge
Bee me eP table que Lactano comer
clone que = Prabal na maya de fos fundadores CuO
ae ty liege del eu-* Lusano encuentra 0
tambien copes mavuda- El verbo ue hemos agile Pot
ee ena unr ms comnncnte para significa ANSE
SGne on es agal se empl par
ia ons gop, Pero Lucan xs mas verti pose
aos aere eo gag cnojads por su impiedad, Est cs piers
rel ome Sse epson ode a os ct
referee seg cans eyes, Nad se ice de milage de
nos vr oes sn pou ormars un baad eX
rain: Sie en sipiant con ellos da wida evi de
aac aque se deseribe eh os primero cp
a comand pu fernciaonie eta despite de
Aa en gue non han dado Jose, a rata abt
a es ama as oats ais Justino) pos indica
to or lena a mecion denis meant note aot
qu stan tana qu tenn edn las obiran
de as comunidades omen needle, ya queen elas no enc
ts evangelists legals os sermones que con
os aan gande eon evangcion yo seria tan al
2 a ce explearse seats de una Wadcin asad en cl
%
smo Jess, al como se mos en Pi
rn et Palestina a aquellos que no eran
Noe posible que Lusinojgnorara est trac
so uc nfo en uno de> stages a psn, hah
{uct to lot hablar de eas
el sitio de Palestina, * que os-an experto Cen exor >,
‘Sehdgmonadas eps poris ny gato ope
re non pet Tepreguta oe Semone?
enn cles. ese comes. elo
Soh rr lomesectremomnaasne
Sapien meetin aman aa es
Seeechteonpe dtiaastie ante eae
elm ates gut Lac sta aetna tipo.
tun fombre, Ss rier que se referiadealgun modo ei
eine bese sees ge ea en
nice i em
{adn plein sein evade scorns
aN so agama iron an esos ac
anno somo Lan Agno cs aconieraon como una
‘iamensi por consign we cntentaron con basa su op
re impesonessupericls dvivads eu contact con nos on después de lu muerte de Peres:
pocos eistiaos. Una dosenade aoe dap
voce rian jumado Celso = porto demas deaconoci, zo wn
a oy ever un tage aacandoo. Cuando tran
stad dag ce ata ue estrdo pero, ates de ll, Bait ol
Serene Cnane, dl opelopes comano, cis api
aT ee oa gran exteuin de u text, cst se FOr 6,
nea <1 Ss feel replica Origenes fo podemos eons
Gran pr respon yl coneno de guns posse 1 12
RAT es ded de sus comentarios, Aquelo que ej
You might also like
- 1554445856taxista 45 Lumbociatica IzquierdaDocument6 pages1554445856taxista 45 Lumbociatica IzquierdaLuis Herrera100% (1)
- Guia Clinica Hombro DolorosoDocument18 pagesGuia Clinica Hombro DolorosoLuis HerreraNo ratings yet
- Trab - Suf.prof. Aronés Bautista, Nelly Vanessa PDFDocument86 pagesTrab - Suf.prof. Aronés Bautista, Nelly Vanessa PDFLuis HerreraNo ratings yet
- Tratamiento Quirúrgico de La Enfermedad Degenerativa Lumbar: MESA REDONDA OFICIAL (SECOT, Madrid, Octubre 2004)Document10 pagesTratamiento Quirúrgico de La Enfermedad Degenerativa Lumbar: MESA REDONDA OFICIAL (SECOT, Madrid, Octubre 2004)Luis HerreraNo ratings yet
- Escala de Diagnóstico Si5evaluación de DisfunciónDocument8 pagesEscala de Diagnóstico Si5evaluación de DisfunciónLuis HerreraNo ratings yet
- LumbociatalgiaDocument24 pagesLumbociatalgiaLuis HerreraNo ratings yet
- Tecarterapia Alex PDFDocument12 pagesTecarterapia Alex PDFLuis HerreraNo ratings yet
- El Hombro DolorosoDocument4 pagesEl Hombro DolorosoLuis HerreraNo ratings yet
- Hombro DolorosoDocument1 pageHombro DolorosoLuis HerreraNo ratings yet
- P 229Document4 pagesP 229Luis HerreraNo ratings yet
