Subparte R - Ereccién De acero §1926.750 Alcance ste subpart dlopone requisites para proteger a ampleados con- Fete pligtes cocuescs las actividades de acaro dela croc- xen inpicadao en la construcccn la ateracion, yo la reparacion setae blfcios sats y ce la mul-tstora, do ls pues, ¥ de Gras estusturas conde ocure a erecelén da acer, Los requis osceste subpart se apican alos emoleadores coiratados ala ‘rection de acer salvo especticacen do 0 coirario. Este sub~ fan no cabre tomes eectreas do la. warsmision,tores de la #1, PSthunicalon y dela dusién, otanques. taal pial (a: Los elemplos de las estructuras donde la erecién Not Orb puede ovat inciuyen pero ro se ltan al siguiente: Ja los dacs dota mul historia © sencilo, edfico sistomasrgdos del = Fale s strucuras dela levacien slabiit-up estructuras de la expo- ‘ree ela energla; produccion energetia, Wansierenc y estuc- fie e istalacones del amacenale, auctoros, alamedas; ampithe- ie; eslados, eeiales eldcteas; molinos, ecrucuras de proceso [ Gimicas, puentos, cabalees, pasos superiores; pasos inerors: WUificer scseductos: nstlaciones y estuctras. aerosspaciales; reas dol rader'y oe la communicado: ores Uigeas; signage: E farelota, scoreboards, sistemas del wansportador, soportes del {atgportagor yo) enmarcar rlacionado; escalras; torres wo la F Caclera; escapes del fuego, corinas del bosauel; esiructuras de la Setonclin dol uego, monocaries, aerlvay; pasactaos;paredos Ge Coton pasedes Ge la ventana; fentes dl almacen; tos del el (ior ented; daraboyas azotoas del metal estructura industes; ‘Scuras es folbehia car, iniante da mainay ots structures Geltenopate bareras do sonidos; proceso del agua yestucturas de B PSSchelsn oe! agua; el aire yl eablo apoyaron las estrus, Fare tat cepades bivedas. goodésoas; pabelones: estamos. ¥ = Wiens y argos Gol soporte do estate, patatormas; calzadas falconos:etfoo, atone; descargadores dal coco, slackersfeclame fae y comncs para gta; comparimientos; tolvas; homos; homo ‘Wiss el parges ce tracelones estuctura y monte y estuctras ses y monuertaes, {01 las cctvdades de acero de Ia ereccidn de Inctuyen alzar, ta 0M esentacon, la colocacion, conectar,soldar, quemarss, quying. Speyer, empemnarse, condear y el caro estructural que aparea, las viguetas do. acero ¥ los edficios del metal, insalacion dc ‘docking det mal, Ge las paredes de cortna, de as paredes de ia Ventana, de fos sistemas que echan a un lado, de los metales Iniscelaneos, del hiero oxnamental y de los materiales similares; Y punto mévi al punto miarizas que realiza estas actividades, 2 -las actividades siguientes son cubiertas por esto subpart cuzndo ‘curren durante y son Una parte de las attvidades de acero dala reccidn:apareland, alzando, presentando, calocando, conectan- Jo, guying, apoyando, "” desmontando, queméndose, Scldando, empernansse, molendo, selando, calafateando, y {odo 6! actvidedretaclonado para la constrccién a ateracien ylo fa reparacion de materiales y Ge montaos tales como acero esttic: tural melales y"aleaclones fertosas; metales y aloaciones no fenosoe, estat pldsticos y materiales compuastos.sintsticos; theta estructural ue enimarca y el apoyaty mantales relacionados; Sela los dsposiives; ol cablegrafiar estructural retenes del cable: bntsy toes permanente y temporaes; apuntalamlento para los ‘opores temporalas de miembros de acero permanentos; a pedra ¥ ciano-prefabrican los matorlales arquitecténicos concrotos mon- {edos en ne marcos de acer; sistemas Ge seguridad para a ereccén sds avero; viguetas del acero y del metal; el decking del metal y Sistemas y aocesorios da la alcantarll; material para techos y fccesorea del metas epartadero del meta suelo Gel puerta; et fenmatear de acero formado ‘tio; vigas del elevador; gilage; festantes del estante; sopertes mulusos; cartes y accesoros da la ‘tua; metales y trabajo misceldneos, arqutecténicos y omamen- {ales del meta: escalas; pasamanos; arancilas;coreas y puertas; ‘ejlas; cubits del foso:placas de piso; bastdores; fabrcaciones {do metal do hola: paneles del metal y sistemas de la pared del panel; lambreras; cubiertas do la columna; recintos y bolslios; tsealerag metales perorados; abajo omamental del hit, contr! Ge ia extonsign Incluyendo las asambleas de junta de diatacion tel puente; redamiontos da ia dlapostiva; estructura hidrduieas; {Glad pancios cel softy reentos del tico; claraboyas; lenadores ‘Cemuces, unas; selantes y sees; pualas; vontanas; harcware;, Saupe y puerias de detentionsecuriy, ventanas.y'harcware ‘rangportaeon de sistemas; espocialidades del edfcio; equipo del alice: equpo de la maquinarla ¥ de la planta, mobllanics y Sensinuceloa especial Err bind [el Los deberes de contratistas que contolan balo este subpart incluyen, pero no se limifan a, los. deberes espociicados. en '5§1926.782 (ay (C), 1928.755(0)2), 1926.75900),y 1926.760(0). §1926.751 Definiciones Eltender un puente sobre anclado significa que ol tondor un puente “sobre ce'asero de la Vigueta esta conestado con Un punto del terminus que tende un puents sobre {La diagonal empernada quo tiende un puente sobre los mecios ciag- ‘onales tendiendo un puente sobre es0 se emperna a una vigusta ‘Ova viguetas de acero, ‘Tender un puente sobre el punto del terminus significa una pared, Cre vig, gusts an tiem (oon tos tan on puerta aobre instalada un reguere horizontal en e plano del corde euperon @ ol oo elements en un exttemo o un point) ermedia de un fivea de tender un punta sobre eso propetcona un punto de fnelje para tender Un pono sob de acer dala viguts El requlador do aire significa a una cuerda de alam o a un montaje “Sntetoo del apareja dela Mora que se utlloe para unr Una carga, a.un dispostive que alza La formaclén en frio significa el proceso da usar francs dela prensa, Tos radia, u otfos métodos para formar el acero en secciones ‘ransversales deseadas en la temperatura ambiente, La column significa a un miembro vertical load-canying que soa parte da estama que enmarca esqueléico primaro, Las coumnas Fo incuyen los postes La persona compotente (también definida en $1926.52) significa uno ‘ign es capaz do Identficar peligros existentes y fiabes en los ‘lredecores 0 fas condiciones de trabalo que son anthigiénicas, pelgrosas, 0 peligrceas a os empleados,y que tiene autorizacion ‘e tomar medidas corectvas pronto de etmsnarlas, El conector sigifea a un empleado que, trabajando con alzar el ‘equipo, sea que pone y qe conecia miembros estructrales yo ‘components. * {La abilidad de 0 construlr significa la capacidad de erigir a miembros ‘dol vero extrctutal de acuerdo con el subpart Rsin tener que aterer ef dseto estructural total La carga doa constuclon (pra le eracin ge a gta) Sigiescuniquer carga con excoplon del poso de employee() abies igus y el pauete quo Senda ut pues sobre La zona controlada de Decking (C2) significa un rea on la cual ‘Gerla trabajo (por ejemplo, Instalacion incial y colocacion del metal decking) pusda ocurr sin el uso da los sistemas de la Barandila, do los sistemas personales da ia detoncién dela caida, Ge los sisiomas del alolamiento do la caida, 0 de los sistemas retos dle seguridad y donde acceso a la zona es contolada Carga’ controlada que baja los mecios que bajan una carga por mado ‘de un depostve mecdnico del tambor de alzamiente que pormita ‘gue una carga alzada sea bajada con control maximo usando el tien de engrenaje o os componentes hydraulics det mecenisma ‘da alzamient, EI bajar controlado de la carga require el uso del ‘motor impulsor del,alzamiento, mas bien que el feo del alza- miento de la carga, ds bajar la carga. El contratista que controla significa un contatista primero, ‘onivatista general, el encargado de la construccin,o cualquier ‘tra entidad legal quo tenga la responsabilidad total dele ‘onstruccion del proyecto ~ su planearionto, calidad y terminacéén. La clevacién erica significa una slevacén que (1) exceda 75 por cento ‘do la capacidad clasiicada de la gria o de la torre de perforacicn, 10 (2) require el Uso de mas de una gela o tore de pedoracn, Eloificio de Decking significa un boqueteo anuli més de 2 puigadas (6,1 c2atimetros) en su menos dimensién y menos de 12 pulgadas GOS centimetres) en su dimension més grande dol piso, de la Gzolea 0. de. la olfa superila de. walkngWworking. orficios Pre-dirigdes en docking calular (pera los slarbres, los cables, e! ‘atc, no se incluyen en esta dofinicon, El piso de la torre de pertoracién significa. un piso slevado de un fedico 0 de una estructura que ea han sahalado para. recbir pedazoe alaados de acoro antes dela eslocacin final ery §1926.751 Errors)51 Te oubicccuu kee La conexién doble significa un método del accesoro donde el punto de in conoxion se piensa para dos pedazos de acero que compartan Ios tomlos comunes do cualquir lado de un pedz0 central El asiento de la conaxién doble significa un accesorio estructural ‘Que, durante la inetalacién de una conexion doble, apoyo al primer fhieinbro mientras que el segundo miembro esté conectado. La ereecién que tende un puente sobre medios el diagonal empernada fendiendo un pusnte sobre eso se requiere para ser staiada antes de janzar los cables que alzan de las viguetas de acero. El sistema del alojamiento de la caida significa un sistema do pro- escton do la cafda que erie que 69 calga el usuario cualquier ‘istancia El sistema se abarca de la correa de la carroceria 0 del finds dela carrocerf, junto con un ancladero, de fos eonectores J del otro equipo necesarie, Los otros componentes inciuyen {picamente un acolador,y pueden también inluir una euerda de salamento y otfos dispostves. Et perimetro interior final significa el perfmetro de un espacio abieto ‘permanente grande dentro de un edifci tal como un ato o un Datla Esto no incuye las aberturas para las escaleras, ls ejes dol Blovador, el ete. Cefildo (en edificios sistema-dirigidos det metal) significa a. un Imiombro formada de °Z" 0 de "C*formado del acero de hela que ‘raviesa ent el material primaro dela pared que enmarca y de soporte, La bola det dotor de cabeza significa un gancho de lova cargado que so ullice para Unrcargas aa linea carga del zamena de Ia ‘ria. ‘Atzar el equipo signiica ol equipo de elevacién comercialmente Tanufasturado dlsefado para levantar y para eolocar una carga ‘dol paso sabido a una loealzacion en clerta elevacion satida y Gdotanciahorlaontal del conto de equipo de la rotacén, “alzar e ‘Squips” incluye pero no se lima @ las grlas, a las torres do parforacin 2 lad grias de tore, alas fortes de petforacion 0 alas {ruas lancha a remolque- barge-mounted, a los postes de ginebra Jaros sistemas del alzamiento del portico. Un “venir-uno-argo" lun ‘cispositve. macdnics, generalmant consistiendo en una ‘cadena o un cable unido en cada extreme, que se utliza para fac fier el movimiento de materiales con palancada) no So ‘considera “azar el equipo.” EI borde principal sigifca ol lado y ol bordo desprotagidos da un iso, Ge una azotea, © do Un encofrado para el piso o fa otra Stperfice de walking Wworklng (fal como cublerta) que cambia la Iocalzacion mientras que se ponen al piso la ezotea, ol decking o las secsiones adicional del encorado, ormado o construido. EI decking del metal un grado comercialmente manufactured, “Ssttutural. panel laminade en fo del metal frmaron en una serie ‘Se costlas paraelas; para este subpart, est inluye cubiertas det piso y de la azotoa Gal metal, las azoteas del metal de la costura ue estan paradas, otros sistomas dela azotea del metal y otros productos falas como reillas do la barra, la placa del inspector, paneles ampliados del metal, y productos similares. Después de Feiinstalaciony de [a cerracura apreplada, estos materiales decking ‘Seven una eommbinacién de funcionesinluyenda, pro no limitado 3: Unvelemento estructural olsen conjuntamente con la estructura resists cistiouly tansterrcargas, allesr ia estructura y propor ‘onar una accién del cafragma; una supericia de walking!workina: tna forma para las losas caneretas; un soporte para ls sistemas ‘de material para tachos; yun piso 0 una azotea acabado, El aparejo miitiple de ta elevacién significa a un montaje dl aparejo Tabrcads pot los surtaores del aparejo de la cuerda de alamore {que faclite el accesorio de hasta cinco cargas independientes al fparejo dat alzamionto de una gra La abertura sien un boquote o aula 12 pads (20.5 centers) rt en au menos dmension en el pis la aztaa ola oa aor {elo do walungworang. Para los propos. does. cuban tiaras y bovedas el uma que no safagan fos reauigtos Gain obra co $1906-7540)0) sersn mrados Gono abertures EI piso permanente signfica un piso estuctural terminado en "cualquler nivel © elevacion (osa incuyando en grado) El sistema personal de la dotencién de la caida significa un sistoma ‘used para arrestar a un empleado en una caida de un nivol de funclonamianta, Un sistema personal dela detercion de la caida ‘onsite en un ancladero, conectore, un drnés ee la carroceriay puede Inellr un collador, un clspositve de la desaceleracién, tuna cuerda de salvamenio, o una cémbinacién convenient fotos, El uso do una corren de la carrocara para ia date la cafda £9 prohive. . Hse La colocacién del sistoma del dispo ‘Sareea o un ames dol carocara spars para permit Gpoyon aun empeado en ioremerteaovada,voreal uta supertad {8 ome ura prado na colunnay un wate con antes ‘mientras que 9 retina Et poste spnifes aun miembro estuctual on un longa sae ahainonto vertical, de que: (1) poss 900 bras o mene SE' membros estructural. FF ‘pisos Dela Tore de peroracio. : ‘Un piso, de {a torre de perforacin sera completamente Sekod yo parked yas Soneones de ecard membre {evminages para apoyalacarge sobre e solo previta, {i__Las carges temporales pugsias en un piso de la torre de peroreon seran dstuisss sobre loe miembros sya. ertos det soporte para prevent tobrecargar local de material de i eublerta §1926.755 Ancladero de la columna Requisitos generale para Ia establlidad do la ereccién, "odae las colurmnas serdn anclacas por un minimo de 4 barras da facia (tornilos de ania). Gada montaje do la barta del ancia de la columna (tomilo de Shela), Incluyendo la autogena dela placa de la columna-a-bass Y'la tindacion oe la columna, seré disenado para resist una ‘Large exedniica minima do la gravedad de 200 lbras (196.2 klo- framos)localiz6 18 pulgadas (46m) de le cara externa extrema de {A’colurnna en cada sireccion en la tapa cal ef de la colurmna, fas commas serdn fads en los pisos acabedos laos, placas fe nivelacion pre-elenades, rivelando tuercas, o los paquetos de fa calza que eon adecuados trasterirlas cargas de la constuccicn. {das las columnas serén ovaluadas por una persona competent para determinarse si guying o apoya es necesario; i guying 0 ‘poya es necosaro, rd instalada Reparacion, Reemplazamiento, y modifiacion del campo dé fas baras dl ana (ores de cl) las baras del encia (torilos de ancl) no serén reparadas erin tbsttuldas 0 camporno mosficasas sn la aprobeclen linge ‘lore eotructral da proyecto del expediort, antes dela erecoln de una eolunra, el contatista que contola Sroporsionara la notfieasién ecela al mentador de aoero sha Frat alguna reparacion, eompiazo o modiicaién oe as bares det ancta omits do ancic) do asa colurna. §1926.756 Vigas y columnas General. durant a colocacin final de os miembros estructuralos de a tela ‘Sélida, la carga no serd lanzada de la linea que alza hasta que ‘aseguran a los miembros con pot lo menos dos tomnilos por la ‘conexién, del mismo tamafio y de la fuerza segun lo demostrada f Tos cibujos de la erecci6, ol lave-epreiado elaborada 0 o! tuvalente segin lo especiicado por el ingeniero estructural de proyecto del expacianta, excepto sogtn lo especiicado en el péralo (@) de esta seccién luna persona competente se determinard si ms de dos trnilos Son hecesariog asegufa la establidad de miambros cantilevered; los tomlios adisonales son necesarios, serdn instalados, 1 apoyar diagonal. El apoyar tan diagonal usado sélida de los mmiempros ssttucturales de la tela seré asegurado por por lo manos un iomnilo. por lave-epretado elaboreda conexién 0 et Gqulvelente como eepecteade por el ingeriero estructural del @) proyecto del expedient 1 conexiones dobles de en las columns yo en las telas de a viga [Sobre una colurmna. Cuando dos miembros estructurales en lades E —Spuestoa de una tela de la colurmna, 0 una tla de la viga sobre ha’ columna, estan conectados compartiondo’ los oricios ‘comunes de la conexién, per lo menos un torilo con su tuerea Tivo-apretada seguiré consclaco con el primer miembro @ manos: Errrr eacauu cco) co ta ta) 1 que un asiento hacer comipras- shop-attached 9 campo: fild- ‘tached o un eispostivo equivalente de la conexicn 6 provea dol fniembro para asegurar al primer miembro y para evtar que la Column sea desplazada (véase el apéndice H a este subpart para los ejemplos de os cspositvas equivalentes dela conexton).. ise utliza un asiento oun dispositive equivalent, a asiento (0 el ‘spostvo) sera iseiado para apoyarla carga dura el procesc de la conexién doble. Seré empernado 0 soldado adecuadamente a tn miembro do soporte y al primer miembro antes de que ls tuer- tas en los tomiles comparidos se qulten para hacer la conaxén oble Empalmes do ta columna. Cada empalme de la columna seré cseriado para resistiruna carga excénivica minima dea gravedad {de 300 lbras (136.2 klogramos)localizé 18 pulgadas (48 m) dela cara externa extrema dela columna- en cada ‘rece en la tapa Gel je de la columna, Columnas del perinietro. Las columnas dal perimeted no eerdn feigidas & menos que: las columnas del perimetro amplian un minimo de 48 pulgadas (7-2 m) sobre ol piso acabado a la instalacién dol permiso do la Seguridad del perimetro cablegraa antes do la ereccién de la {Fada siguiente, a menos que donde ol constructilty no permite {ease ol apéndice F a este subpart); Jas columnas do! perimetro tien orifcios u otros dispositwos ‘dentro 0 unido a fas columnas del perimetra en 42-45 pulgadas {107-114 contimetr) Sobre el piso acabado y el punto median fenie ol piso acabado y.el cable suporior para parm a insta Tacién de fos cables de la seguridad dal perimat requeridos por §1926,76d(a)2), a menos que donde ol constructbty no permite. {véaso ol apsndice F a este subpart. §1926.757 Viguetas del acero del la tela abieria General ‘excepto n la manera proista on ol pasato (a(2) do est coecén, ‘donde co liza las vigueles Ge acaro y las colummnas no. 93 ‘Semarcan en pr meres dos deccones con los embassies ol acoro estructural dol tela, una vigueta de abero campo-sera fmpornaco en la otumna para proporconerestabitdad lateral fc volmna duran la erocelén Pala instalncon esta igus! {i Una paca dol estabiizador vara! sora proporcionada on Cada columna para as villas de aera, La paca sord Un tninimo de 6 pulgadas por 6 pulgadas (152 milfmetos por 152 milimetos) y amplara por lo menos 3 puades (76 rilinetos)debaje del scorde inferior dela vigusta con un belo de 13/76 pulgada (21 milmetos) para proporsonar ‘un punto de accesoro pare guying o sondear os cables. [i] Los acordes inferores de las Viguetas de aeero,en fas ‘olumnes serén estailzados para prevent la olacin ‘Sranto la erecién [it] Alzar los cabies no sor lanzada hasta qué ol asionto en Cada extromo do la vguela Ge acere campo-so emperna, Y cada extrem dol scorde inferior es rererase por i Pisa del estailzador dela colar. donde 6 a ebiidad de construe na permite que una-vigusta de cero cea inealada on calumra: {toe medios atmos de estabilzarvguotas sed instalado fen ambos lados carea do a columa (8). proporciona la. estalidad equivalenta al pérrato {aj de esta seeclin, (6) sea disofado por una persona cualiicada; (C) sea tienda nsalega;y (0) se inctuya en los dbuoe dela eroccién, Cm) lzando los ees no sad lnzado has oo! atento fn cada extreme do a uigusta do acer campo-se empotra ys0 ociabilza la vigueta eae en donde le vigutas do acoro 0 carea de coluronasetraviesan 60 pies (18. m) 0 menos, la uguela cord dieeiaga con sufclenta ‘Notza para permit quo un empleade lance el cable que alza sin la noceeidad do onder un puanla sobre dela eraccis. fen donde las Viguoas de acoro o cerea de calumnas atravesan més da 60 pies (m) 18.5, fas viguetas ser fad en l tandem con {bce tender un puente Sobee insalade a menos que un metodo ‘sternativo de ereceidn, quo proporcionaestabildad equiaente @ fa vigucta Je scoro, sea dcehaco por una persona cvelficada @ incuido ene plan shie-25pectica de la ereccon 91926.757:{a)57 errr ecu 5 una viga de acero dela vigueta o dela vigueta del acero ho serd luna vig 25 minguna estructura del soporte a mens que se esta: bie tal estnctra one re do cao ae seen oun asc, ern (S| cuando ees provera deocacin tencional antes doi, | as [mu | | me [ma] | se Cm instalacion. ater] mo foe] [ae 7 horse hard inguna modticacién que afecta la fuerza de una viga oI no se hard oeiraclag de la viguela del coro siniaaprobacn [0 |e | | ae | 9 | | me a] oe igoniea estructural del proyecto del expedite, par] Pace we] Ce 8 viguotas Campo-empernadss. = vias cnc daa gts do acero que tan pemontado TAS} |} EP =< a Acwsprtrlos, corgmones ce viguelas de ecoownave- | vai | wa] | we | wa] | ae i Shige a as estuturas do acoro en las bahias de 40 les vale ayo serdn fabzados mas pra perv ol campo | to | ML} | A > RE) | me {tose emperna durante la ereccion. ea [me] [ao [wo] [Te ee Ii] Exes conexones campo-sern empernadas a menos ave wal ft constuctby no porta wea | wt | | mo | on] | me a 4 tas vigueas dol aero ls vigas do acero do la yigueta no serén [wa | me | | ae | ee | | so = tas viguelas 06 gs puntos dal anciaderoporunacatdarresianel ag T aa | | ax [a uulzadas coor que i aprodacion escita a hacer tan se ablenga | zn asi) ema a do una persana cuaficada. er [ma | [aoe [wo | [ae Ey 10 sn puto dttrminus que tendo un puso sobre saréesatlecso [reg [na | [ mee | me | | was Un pur et jor unpuctta sobre esta inaleca. vease al | =} = = cal fpendice C este subpart) was [| [ae [oe] [oe ne {bl Accesorio de las viguetas de acer y de las vigas de er [| [oer foo] | omess a ta vigueta. eo [ | [oe_[ oa | [Facer Be + Rade enema de las viguetas do acero de la serie do Shido ale estructura del soporte con un minimo de dos - | [we [eo] [ince ry ur ate os utégenas ds prandagero (9 milmetos) 1 puigada a B.eecinete) co largo 0 can dos tomilos dela Yepulgada (19 = filmer}, 0! equivalents we | [ame [we | [recs we a onrero dela vigueas de acoro dela seria dela"LH"'yde | ~wa [wa] [we [wa | [Woes a sa era vigas de aceto dela vigueta serd undo ala estruc~ = ‘oat y deg 2don un minumo do dos autogonas de prendedero [we | w | | au | wa | | tes ry ura col spade %@ mimotoe) 2 pugadas (St ramets) 62 | eq_[ wr] [ma [oa | | wom Ge J 8 Soredos trnios do ta -pulgada (19 rimetres, © el , oe equivalent eco ow] [ame [wo | Po = 2 eam a manera previta adeno el péralo(b\4) do-esta [mg [mo] [am [eo] [mess Seep Rega viguela Ge acevo sera uniga a fa estructura del = soccer menos en un envemo en ambos fate de asierto, | ans | wa | | am | ot | | ess He sonore ante sobre la colocacion en la posicign final del erec- | trades de que se coloquen las viguetas adiconales aos [se | [ omce [om] Loses | seo] | sees [ise 4 Con aT qn 2 han pramontado de las Wguela de acro con Schreyer en bn a les pancicsouente sobre sordn unidos a la estructura en cada {ender was de que so iancen los cables que alzan. ‘Tobia 8 - Erecin que lend un puente para las vues! de Lag te) evectin das vigutae doa 5] Eraclin de smo do un oxromo do cada vguata de ace aa ae 7 age Regsera fonder un puente sobre dabalo de fas tablas Ay B ae ee Baril -_ a ee eee Soazarte cates [wim | wr | [am [we | [sam | vonno SSiowcon 2 et sata ne 60, anos otrenos de avovon [wte| om | [wom] ea _| | wom [ave ara las gs tre 0 Fes enclgaram ©) Seeste se [mer] aw] [nom : 's ‘ion y de las provisiones del pdrrafo (¢) de esta ‘seccién resulta, a ee oe i ion en amor os eas que aan. ee i aon de acoro que no equcron i ereccén gue fonde Fan oe a cecganen [wo[ om | [mee] wr _| | a | mes un puri soa dbl fata que tuo ol toneron pus sabre eee ence arcs. wa | [ef w]e [nee | fees ee) [of ie ate | as { cam| oe [me | coer) [a we | anwos | 280. pr ee) HOT wom | | oom | me mut cI BLO ‘waseoo | mus | KM ae nt uo 7a380d woof | [awe] | [oer | me | sof | [ae [ we] [ate [mee (oa ea nmr :| won| ae] [mmr aeome | [ane | mane 5 (iam,Ein bacco no $8 permis los empleados an las viguetas-de acero adonde 9 est Igual el palmo dala vigueta de acero o mayor que el palo emostrado on las tablas Ay B excepto de acuerdo con '$1926.757(0) {cuando 10s puntos permanentes del terrirus que tienden un fuente sobre no se pueden utlizar durante la ereccién, los puntos {Gemporales adloneles det terminus que enden un puente sobre 4 $36 requleren para proporcionar estabildad.(véace al apéndice C ‘ oste subpart) Eltender un puente sobre de la ereccén, donde esta ual © mayor el palma dela iguela de acaro que et fal demostado oni tablas Ay Bloque sigue se apart: TH Una fla de tender un puente sobre diagonal emperado 5 ta ereccion sort Insalada eorea del midspan de la igeta ce acer; {it Alzartos cables no ser lanzada hasta que el este tender Cn puento sobre dagonal empernado dela ereocion esta insalado yancieco;y {iin Se permiré a no mds de un empleado en estos palms sta que todo el v0 que tone un puente sobre est inetalado y ancaco. donde esta el pao de la viguota de acero sobre 60 pes (18.3, tive 100 ples (008 mel iguonte se apcran: TH Todas las fas do tender un puente sobre carén ol onder Un puente sobre clagonal empornade; 5 [i __Dos fa ce tender un puerto sobre agonal empofnado Goin orscoin earn neteladascorea doles terceras puntos ela viguota do a0er0; {lll} Alzar los cables no seré lanzada hasta que el este tender Gr puente sobre clagonal empernado do la erocclén esta itealad y ancedo: oT {i} Se permit a no més de dos omploados on ostos pelos ica que todo el clo que tende un puente sobre ext < fpsalad y anclade. : donde est el pao de ia vigueta de acero sobre 100 pes (80:5. joy tt). a 144 ples (43.9 m), ol siguents se splcaran {il Todas la fla do tender un puerto sobre sara tondor un puente sobre diagonal empernado; y {el Ii © Alzarts cables no sera lanzada hasta que todo el ender lin punts sobre seta instal y acces tu, °"Se permiird a na més de dos empleacos en etos pals hasta que todo el tender un puene sobre esi intlado y anclado. [td] para os miembros de acero que arava Sebo 144 ples (49.8 m), [Eemtodos dois ereclon usados etaran do acvrdo con $1826 758 onde esté una vigueta cualquier vguela do aceo especticada lentes paraton (of) ¥ (2H), (ANC) ¥ (ONS) de eta seccen ogy fnefor'delrogerenio del aeorde, una fae tender un puerta fobre empornedo de la dagonal sera proporconeso cores del Suppottsh Esto que bende un puerta’ sobre sera inetalada y anclaca antes de quo e lanco ol eaba(s) que alza. ‘cuando ol tender an puente sore glagonalempernado dela orec- Glen es requedo po esta sacle, fo que sigue se apes {i Eltender un pene sobre sera inecado ene dibujo de a creed: IH] Er uj de ta ereccién serd et ineicador exctusivo de a1 olocacnaproplada de ese fender un puso sobre Ii] Hacer eomprasinstalado tendiendo un puente sobre os Cipore fos equivalenes funconales, ser uilead donde el ender un fuente sobre empera alas viguolas do {i Cuando dos pecazos de tender un puenit.scbro son tgp Unidos @ la vigueta de acero por un torn comin, ta werca {8 tue aseputa el primer peda de tender un puens ara no Sora qutada del tomilo para ol accesoro dol segundo y IM__Tenderun puento sobre los accoserios no resaltard sobre (h] ¢ acade Superior de a vigueta de acer Aterrizando y poner cargas. ‘durante el periedo dela construccién, ol empleador que pone uns targa en ia viguetas de acero se ascgurarade qua la carga esta (1) Sotnbuida para no exceder la capacidad de carga de cualquier Vigueta de aoste fa excepcién dal parrato (o}(4) de esta ssccién, no se permite fingungs carges de a eonstruccién en las viguslas de acero hasta {Que todo el tender un punts scbro esta Inctalado y anclado y se {nen todos lo extvemos del vigueta-odamionto peso do un paquets de tender un puenta sobre dela vigueta no fxcederd un total de 1,000 lbras (454 klogramos). Un paquete de {ender un puente sobre dela vigueta sera puosto 6n un minimo 6s ttes viguelas de acore qua se asoguren en un extrema. El borde dal paguote que tlende un puente sobre serécolocado a1 pe (0m) ‘ol extreme asegurado. ringin paquete de dacking se puede poner en Jas viguetas de [Scero hasta qua todo al ender un puente sobre ha estado instalado Yy anelade y lads los extromos del rodamiento dela vigueta undo, [menos que todas las condiciones siguientes se resustan: TI Elempleador primero se ha determinada de una persona ‘ualiieada y documentado en un plan stic-espection de Ta ereceién Que la estructura ola porcion de la estructura fs capaz de apoyar ia carga; TH] El paquete de decking se pone en un minimo de tres viguetas de acero; [ii] Las viguetas.que apoyan el paquete de decking ge unen ‘en ambos extremos; [iv] Por lo menos una fila de tender un puente sobre esta instalada y anclada: [vl peso: total del paquete de decking no excede. 4,000 leas (1816 kilogramos);y vi] La colocacién del paquete de decking estaré de acuerdo con el paraio ( 65) de esta seccisn. ‘el borde de la carga dela construccion seré puesto at ple (80 m) 4 la suporice sustentadora del extremo de la vigueta, §1926.758 Edificios de metal de sistemas de ingenieria ‘Todos los requisitos de este subpart se aplican @ la erecctin e los eaificios sistemacdigidos del metal excepto §§1926.755 {Gncladero de la colummna) y 1926.757 (las viguetas de acero dela, tela abierta ‘Cada columna estructural debe ser anclada por un minima de Cuatro barras dol ancia(torallos de ancta), Los marcos rigidos deben de tener el 50 por clento de sus ‘omnis © del numero de los torilos aspecticados pore fab tanta (cuslquiara es mayor) inlalade y apretad en ambos lados te fa tela adyacente a cada reborde antes de ‘que se lanco el equipo que alza Las cargas de ta construccién no deben ser colocados en inguin marco de_acero estructural a menos que tal aoa $2 ‘emperne con seguridad, se suoldeo se asegure de oa manera ade- ccuadammerte, En conexiones cofido y del alero del puntal-a-marco, cuando Jos gts oles punta del alero comparton ls orticos comunes dela. conerton, por lo menos un tomilo con su terca Eave-apretada Segura coneciado con el primer miemibro a menos que un asiento fapricante- manuiacturer-supplid, campo- field-attached oun ‘spostve sirilar de la canexi6n ets presente asegura al pier friembro pera asegurar el punta ceo o dal aler siempre contra, fa dislocacien ‘Ambos extremos de todas las viguetas de acero o ce las Viguetasfrfo-formadas serén empemados yio soldados completa- rmenta ala esttura cel soporte antes! Janzat los cables que alzan; perinitr a un ompleado en las viguetas;o permit cualquieres cargas de la consruccién en las viguetas. Las correas y los girts no serén utiizados como punto del anciadeto para un sistema de la detencion dela celde'a menos {que la aprobacién escrta se obtenga de una persona cuaiticeda. Las correas pueden ser utllzadas solamente cofno una superficie (de walkingworking a Insala oe sistemas de seguridad, después 'e tender un puente sobre todo permanente ha estado Instalada, ¥ proteccién se proporciona da la cafda, Las cargas de la construccién se pueden colocar solamente dontro de una zona que esté a 8 ples (2-5 m) dela lines central {dl miomoro primao del soporte, §1926.758 2 I ah ; ‘ i759 a] 1 ro) ? ta 1 Since §1926.759 s Proteccién descendente del objeto Asegurando articulos flojos en alto. Todos fos materiales, Sebo. y horramlonts, que-no son aden usa mientras que en Sinton asequrados conta dsocscion accldoral La proteccién contra los abjetos que caén con excepcién de fos materiales que son alzados. contratsta que controla bard bios procesoe de la construccion debajo de fa ereccion de acero Simenos que la proteccion de aria para los empleados abajo se proporcione, §1926.760 Proteccién de la caida Reequisitos generates. Excopto en a manera prevsta cerca el pérrafo ()(3) de esta sec ‘ion, cada empleado enganché a una actividad de acero de la ‘ereocion que esta en una supertée de walking/working con un lado desprotagido o afla mas de 15 pies (4.6 m) sobre un nivel inferior serdn’protegides contra peligtos de la caida por los Sistemas dela barandlla,eistemas nelos do seguridad, sistemas personales de la detoncién de la caida, colocando sistemas del Eisposiino o sistemas del alojamiento dela caida La seguridad del perimetro cablegrafia. En las estructura de la ‘muft-historia, los cables dela seguridad del perimeto seran insta- [ados en los perimatos intorores y extorores finales do los pisos tan pronto como el metal decking haya estado nstalado, ‘Se protegera loe conectores y & los empleados que trabajan en. “Zonas decking sonroladas cortra peligros do fa caida en la manera provisla en los parralos (b)y (2) de esta saccién, respeciivamenta, Conectores. Cada conector ‘so profejra de acuerdo con el parrato(a)t) de esta seccién contra pelos dela caida de mas do cos historias © de 90 pies (8.1™m) ‘S079 un nivel inferior, cualquiera es menos; ha terminado el entranamiente del conector de acuerdo con §1928.761;y Se proporcione, en las alturas sobre 15.y hasta 20 ples sobre un ‘vel inferior d@ un sistema personal dela detencion ela caida, tolocando ei sistoma de! sistema del dispositive o del alojamiento ‘ea calda y usa e! equipo necesaro para poder ser atado apagado: ‘preporcionesa cos medias da la protocaén conta pelgros dela ‘aida de acuordo con ol parrafo (a1) de esta seccion. Zona Controtada De Decking { C42) Una zona dacklng contolada Se puede estabiecor on esa Aroa do la estructura sobre 15 y de hasta 20 pies eobre un nivel inferior danda ol metal decking esté iendo instalado y forma inclalmente el borde principal de un area {ds tabayo. En cada Caz, lo que sigue se aplicard: 58 pfotogerd a cada empleado que trabala enol borde principal en tun Ce conta palgres de la calda de mas da dos historias o de 530 pias (8.1 m), cualquiera es menos. fl acceso a un Céz serd limitado solamente a esos empleados ‘ontratados a trabajo principal del torde. los limits de un Caz serdn sefalados y marcados claramente. El ‘Caz no sera mas do 90 pies (27.4 m) de par en par y £0 (27.4 m) fpes prtundamenta de cualquier torde principal. E] Caz serd Frarcado por el uso de ls neas del convo o det equivalente, Los lemplos de los procadimiantos aceptables para demarcar COZ's '5e pueden encontrar en ol aéndice D a este subpart. cada empleado que trbaja en un Cdz habrd terminado el ente- hamianta de Gd de acuardo con $1826.71 €l decking sin garantia en un Caz no excederé 3,000 ples cuacrados (etd mi. los accesories dela cublerta de seguridad serén realizados en e! Gaz del Borde principal de nuevo a la linea del control y tendrén por ls menos dos accesorios para cada panel decking del metal. fos accasoros de la cublerta y la intalacin finales de los conec- tores del equlleo no serdn reaizados en el Caz Ccriteris para el equipo dela proteccién de la caida. los sistas dela barandila, sistemas notos do soguridad, sistemas personales de la detencién de la calda, colocando sistemas del ‘Gepostvo y sus comaonentes se conformarén con los eitros en |§186.502 (véa el apéncice G a este subpart). ios componentes del sistema de la detencién de la caida serin Uitlzades en sistemas del aljamiento da ta caida y se confor matin con fos criterios en §1828.502 (véa of apéndice G). Las ‘correas de 1a. carroceria 0 fos amnoses de’ la carrocera £4 Stilzados en sistemas del elojamionto deta caida. 2. Ios cables de la soguiidad del porimotro resolverdn los c gare os Stones da barn on $1828.02 (a op Custodia de ta proteccién de la cafda, La protccisn dota d ‘roporclonada por el montador do aoeto sequid Sendo ena Sorta ce a terminago la acvad de acsto de la crocus te utara por ots comers, sooo el conwasla Guo Sy ou reprocentanteeutozado nt 1 Sena ordenado que ol moniador de acero dee la protecciin caiea enlugany " 2a revisadoy conta y responsabiidad aceptads dela pro 4s la ealda Antes do autrzar a personas con excepcn de tmontsdoras do acoro a label on eee fe §1926.761 Entrenamiento Las provislones siguientes suplementan los requistos de §1926 7AM ‘oon Fespecto a los poligos tatados en este subpar. 3 [a} Personal del entrenamiento. £! ontronamiento requerido j festa seocién sera proporcionade por una person caliicada. Entrenamiento del peligro de la caida. E| empleador propa ‘Conard un programa de entrenamlanto para todos los empleadod fexpuestas @ los peligtos do la calda. El programa include ‘enttenamiento y la inciuccién en las Areas siguientes: it) ft drea de trabajo; 2 el uso y la operacién de los sistemas de la baranaila (sistemas incluyendo dal eable de la seguridad del perimetto), de los sister Perseneles da la datoncidn de la caida, colocando los sistemas ‘lspostive, los sistemas del alojamiento de ta calca, los sister hnotos de seguridad, la ola proteceton que se uth 3. fos procedimiantas correctos para erigir, mantener, desmontay, 4 revisar ios sistemas Ge proteccion dela calda que so ullzar |4- oe procedimientos que se seguirén para prevenircaldas a nvees mas Bajos y con o en los orci y las aberturas en superfciesy paredes de wakkingorking:y 5 las requistos de ls proteccién de la cafda de este subparts, Programas -de entrenamiento especial. Adomas él ents | namianto eaguarido en los parrafos (a) y (©) de esta seccicn e fempleador proporcloraré el etrenamianto especial a los empleados ‘ontratados alas actividades siguientes. 3 1 procedimiento de eparejo multiple de la elevacién. 1 empleador fe asegurara de que cada empleado que realza el aparejo mite ia elevacion haya sido enirenamiento properctonado en as reas siguientes [i] Larnaturaleza de los peligros que se asocie a las elev Sones mitipes: y [il] Los procedimientos y el equipo apropiads para realizar lag elevaciones multiples requeridas por §1925.753(e), 2 procedimientos del conector. El empleador se asagurard de que ada conector haya sico enttenamiento proporcionado en las reas siguientes [1] Larnaturaleza de los peigras associados a conectar:y {il] El establecimiento, el acceso, las técnicas que conectan ‘apropladas y las prdctoas del trabajo requeridas por $§1926.756{6) y §1925.760(b). 2 Procedimientes Controlades Os la Zona De Decking. Donde $2 an ullzando COzs, el empleador aseguraré que cada empieado ha sido antranada proporconado en las areas siguientes: +, A A {i Lanaturaleza de os peligcs se asocié al trabajo dentro de , tuna zona decking contolada; y : I] El estabiecimiento, el acceso, as técnicas apropiadas de . la Instalacién y las practcas del trabajo requericas por §1926.760(0) y $1928.754(e. apéndice A de §1926 Subpart R Pautas para establecer Jos componentes de un plan ‘sitio-especifico de la ereccién ‘Novobiigatorias para conformarse con §1926.752(e). heGeneral. Esto apéndice sive como una pauta para asi @ 10s Stpleadores se" acuerdo con quienes effa para dosaraar un San alto-espoction do la erection §1926.782(9) con medos y Pbtodos alters do proporionar la proteccén del emplesdo de ouereo con $1926.75), §t626739(6)6), $1926.757(8N) y i925 7570) Componentes de un plan sitio-espectico do la ereccién, Las SferBncias prevae dela constaccion yd las nspeccones al sito Se ean cabo ee ol ontaor ya conta uncon, 3 ‘hrs tales como el ngarvar y ol fbicart del proyecto anos da Gomienzo 6 a erecien de acero. El proposto de lales confer Eos desarrolary repasar ol pian stio-espectica a la ereocion fue resolver los requisites de esta seccion ‘Componentes de un plan sitio-especitico de la ereccién. En Sesarroliar un plan sito-espectic de la ereccién, un montador de ‘Scero considera los elementos siguientes: fa secuencia do la actividad de la ereccibn, desarrllada en la coor- ‘disacion con el conratista que contra, que Incuye el siguients: [] Entvegas de materiales: [i] Estacionamiento y almaconaje de materiales y [il] La eoordinacién con otro negocio y actividades de ta ‘construccion. Luna descripcion de los procedimlontos de la gray dela seleccién Yea colocacion de ia torre do peroracion,incuyendo el siguent: i]. Preparacién de la sito; . {i Tayectoria para las cargas de ariba;y fil] Elevaciones eticas, incuyendo fuentes del aparsjo y el equipo. una deseripeién de las actividades y de los procedimisntos de fcero dala eracclén, Incluyando ol sigulonte: TH Consideraciones de la establidad que requieren apoyo temporal y guying Til] Ereccién que Hende un puente sobre el punto del trminus; Notficaciones de la barra del anca (orilo de ancta) con respecte la reparacion, el roemplazo y a modiicaciones; Columnas y vigas (viguetas incuyendo y correas); [1 Conesiones; Decking: y [vil] Hierro omamental ymisceléneo. tina deserineisn de los procedimiantos dela protectin de a caida ‘gue eerdn ullzados para confermarse con §1928, 760. Una descripcién de los procedimientos que serén utiizades para ‘canformarse con §1926.758. luna descripcisn de los prosedimientos especiales requoridos para las tareas peligrosas de la no-utna tuna certficacién para cada empleado que ha recibido el entre hhamisnta para realizar las operaciones da acero de la ereccion Segin los requiltos do 51925761, luna lista de las personas califcadas y competentes. tuna deserinciin de los procedimiontos que serén utlizados en e! ‘acontectmiento de la respuesta del rescato o de la emergencia La otra Informactén del plan. El pla incluye la identiieacion del sto y del proyecto; y 2. as firmado y fachado por el person(s) cualficado responsable de 8u prepatacién y modiieacén apéndice B de §1926 Subpart R Métodos aceptables de la prueba para probar la resistencia al deslizar de las superficies de walk- inghworking ( §1926.754(c)(3)) pautas No-oblgatorias para conformarse con §1826.754(¢}) Las retorcncias siguientes proporcionan los métodos aceptables de la Brucba para conformare con ie requis do §1928.754(6)9) "TEI método esténdar dela prueba para usar un inclnesbe portable arioulé el probador de rasbal del puntal(cPlat(astm 1677-26). * Matodo esténdar de la prueba para user una incidencia variable “Tibometer (evilasim F1678-26). er eee §1926 sub. R Ap.c apéndice C de §1926 Subpart R llustraciones de tender un puente ‘sobre puntos del terminus (no-obligatorio) Putas para conformarse con §§1928.757(a\10} y 1926.757(6K5). ENPUENTAMIENTO HORIZONTAL TERMINA EN LA PARED TYP. Enpuortamierto oriznta) : Taser con escuso ‘ ancia enosjonada ENPUENTAMIENTO HORIZONTAL ‘TERMINA EN LA PARED eerie) “Tazero con escudo ancia encajonada ENPUENTAMIENTO HORIZONTAL ‘TERMINA EN LA PARED TYP. c Enpuentamiento Horizontal ea‘Subparte R - Ereccién De acero sub. R Ap. © ENPUENTAMIENTO HORIZONTAL TERMINA EN LA FIGURA ESTRUCTURAL Enpuentamiento, Horizontal ENPUENTAMIENTO HORIZONTAL TERMINA. EN LA FIGURA ESTRUCTURAL CON EL ““ENPUENTAMIENTO-X" OPCIONAL, yk YP. ENPUENTAMIENTO DIAGONAL DE PERNOS TERMINA EN LA PARED TYP. 7 Conexion do pernos_| “rarer con escuda ancia eneajonada ENPUENTAMIENTO DIAGONAL DE PERNOS TERMINA EN LA PARED. ‘Conesion de pernos Trasero con escudo ancla encejonada ENPUENTAMIENTO DIAGONAL DE PERNOS TERMINA EN LA PARED Ganesion de pernos “iasero con escudo ‘oareia encajonada PUNTO DETERMINO DEL ENPUENTAMIENTO DE PAR DE VIGUETAS TYPPUNTO DE TERMINO DEL ENPUENTAMIENTO DE PAR DE VIGUETAS CON ARMADURA HORIZONTAL Entolamiento do ‘Armada Hoszontal PUNTO DETERMINO DEL, ENPUENTAMIENTO HORIZONTAL ASEGURADO POR CABLES DE RETENIDAD TEMPORARIOS. jstace alredoor de Tmeuorda do ariba cables de retanisad temporanos y Independienas Enpuertamiento ‘Horzonta Punto de ‘ancije postive Punto de ‘ancisja posto PUNTO DETERMIN DEL ENPUENTAMIENTO DIAGONAL ASEGURADO POR CABLES DE RETENIDAD TEMPORARIOS (jal sreceor do Tecuerda de ariba Cables de feleniad Independionies neta postive anelaje postive | apéndice D de §1926 Subpart R ‘demarear las zonas decking controladas ( CDZs) putas No-ciigatorias para conformarse con §1928.760()9) festinja €l acceso. La ilustracién del uso del las lineas de control para 1 Cuando estan utilizando para controlar el acceso a las éreas 2) Sonds el borde principal y la seguridad local de la cubierta del total y de otras operaciones conactad con el trabalo principal Got Borde estan ocurtiendo, la zona decking controlada (Caz) es, Shino por una linea del contol 0 por cualquier otto medio que ‘Subparte R - Erecci6n De acero §1926 Sub. R Ap. G 11) Unatin del cont para un Caz serge no no menos Bo ples (1.8 mf md da 00 pes (27-4 m) cel borde preipal tty Eas tneas del cont extenden aio largo deta fongiud fniert el Borde desprotegido 0 prisipal y con aprox Shacamente paralel al borde desproteaidoo princal Tit] Las tineas dal cont estan conectadns en cade ado oon taisfoma de la baranclla, ia pared, © punta ol cro Sncladero corweniente. 2 las lineas del control consisten en cusrdas, ls almbres, las Cintas 0 ps metoricos equvalotss,y fos punales de soporte como igh ¥ - {i Cada nea 20 aparaiay so apoya de une manera tal que Si punto mas inforor Gregulatidad Inluyenao) no soa tmofos de 88 pulgades (1.0 m) do ia suparfele do walle Ingworing y do-ou punto més allo no es més do 48 Dulpadas (1.3 m) da supetie do wakingworking tit) Cada linea tiene una eeistoneia a ruptra mirima de 200 Nor (808 Klogramos). apéndice E de §1926 Subpart R Entrenamiento pautas No-obligatorlas para conformarse con §1926.761 Los requisitos de entrenamiento de §1928.761 serén juzgados para haber sido resueltos st los empleados han terminado un, curso de ‘prendizaje en fa ereccion de acer, incluyendo fa instruccién en las Provslones de este estandar, que ha sido eprobado por ol departa- frente de ESTADOS UNIDOS da ia oficina de trabajo del aprenczaj. apéndice F de §1926 Subpart R Columnas del perimetro pauias No-obligatoras para conformarse con §1926.756(¢) para Frotager of acd 0 el bose desproteido de una Superiie de eam fartabalar En estructura de la mult-hitoria, cuando os orificios en latte de clan oe ullizan para lo eablos do la seguridad dal permet, e mpeime de la colummna se dabo colocar sutcientarnente arta para fo iterenr con cuslguier aecesono a la colurina necesaria para el Ginpaime dela coluraa, Los empelmes de a column se recomiendan fu cor colocados en cada ato ocuarosniveles mientras que a seh forme. Los empalmes de columna ens tercares nivel Son pet- [lacs a proceso den ereclony deben ser eviados es poste apéndice G de §1926.502 Subpart R (b)-(e) Criterios y précticas de los sistemas de proteccién de la caida [by “sistemas de fa barandila." Los sistemas de la barandila y su Uso se conformarn oon las siguientes provsiones: 1 laaltura del Borde superior de carlos superiors, o los misioros fequivalentes del sistema de la barandlia, seré 42 pulgadas (1.1 mm} més 0 menos pulgadas (8 contimetros) sobre of nivel de Caminartrabaar. Cuando la autorizacién de las condiciones, la Gltura del borde superior puede exceder ia altura 45-inch, con tal (que ol sistema do la barandlla resueha ol resto da los crterios do ste parrao [$1928.502()] . Nota: Cuando los empleados estén utilzando fos sits, i altura del orde superior del cattl superior, o a mombro equivalents, serd aumentado una cantdad igual la altura de los sits. 2 Rieles Intermedias, ls pantallas, el acoplamiento los miembros Yertcales intermedios, 0 los miembros estructurles intermacios ‘quivalentes eordn inslalados entre el borde superior del sistema, Ge la beranaila y de la suporicie de wakkingworking cuando no hay pared o pared dal parapeto por lo menos 21 pulgadas (63 ccontimetros) de alto. Til Pleles-ntermedias, cuando esté utiizado, serd instelado fen una altura a mitad de la dstanca entre et borde superior el sistoma de la Barandilay de nivel de walking/werking. {] Las pantalias y el acoplamiento, cuando estén utlizadas ‘oxiendern del cari superior al nivel de walkinglwerking y flo largo de a abertura entara entre los soportes de carl superiores, im) Les miembros testa ullizadoe entre los postes, pulgads (48 centimetios) spate resis (les como bette) conn f seran no mas que 19ub. R Ap. G EMG Gece eke os miembros estructurales, (tales como -midrails 4 OHgs ales. y paneles arquitectonicos) sera Instalados sere no hay aberturas on el sistema de la barandiia (eigtedn mas de 19 pulgadas (5 m) ds par en par los sistomes 6¢ la barandila sordn capaces de eoportar, sin falta, los sister ga por 10 menos. de 200 Horas (890 N) aplicadas oe nae pulgacas (6.1 centimetres) del Borde superior, en don ot droccien exterior © hacia aba, en cualquier punto alo fargo del borde superior. (Gao ta prueba de In carga de 200 Ibs (890) especicada en Guster (Ke) do esta soccion [ §1826.502 } se aplica en una ota hacla abajo, el borde superior de fa barencila no Greceion una altuta menos do 39 pulgadas (1.0 m) sobre el nivel seeeikinglworking. Los componentes del sistama de la barandila de weorados y canstruiges do acuerdo con el apéndice 8 8 ‘SeiSpat Ht de ecta parte serénjuzgados para resolver este reqisito Fistes.intermedios, las pantallas, el acoplamiento, tos miembros Fie gntermedios les pansies slides, y los miombros estruc- varlealegjuvalentes seran capaces de soportar, si falta, de una {urales oa menos de 180 fibras (666 NJ applicados en le {ered Por acla abajo 0 exterior en cualquier punto lo largo del migra 0 del oro miembro. ras Getornas de la baranditaserdn asf que emergiso en cuanto & \eeonga festn a un empleado de punluras o de laceraciones y prevenit el snagging do la ropa. fos extiomos de todos los cares y tes e>trsaldrdn por los postas terminals, a menos que Trayecoen no consttuye un peligro de la proyeccén Pretbandas del acero y las bandas plisticas no serén utilzadas tas atte caries o rieles intermadios superiores. the cartes y 18 ices Intormedios superiores serdn bor fo mencs tos cairo seminal o gfueso do un cvarto pulgada (0,6 centimet-as) Ca grevenrcories laceraciones. Si fa cuerda de alambre so ale Par lo carrlae uporiores, sera sealada por medio de una cee parga mde quo los ilervalos foot con ol material ela attovietiidad, {10 cuando fee sistemas de la barandila se utlzan on las dreas, gue cuande o> Sadena, una puerta o una seccion dosprendble de te Bs gran pussias a teavée de la abortura del acceso ent las Daan ofa barandila al aaa’ oparaciones no estén ocuriendo +11 cuando fos sistemas de la barandila se ublzan en los orticos, (guano gas en todos lo ladas 0 bordes dasprotegides cel ric, +42 siando los sistemas do la barandilla se utlizan alradedor de fos eines (pases para el paso de materiales, el orfiio tendra no orcs J dos lados proparcionados las secciones desprendibles res Sporancila para permiir al paso de materiales, Cuando et oe no 2s adeno uso, sora excedente cerrado con una cube, otc os. ce la barandila sacé propercionado @ To largo 2 fados fs lados.0 bordes desprotegidos, 41 cuando los sistemas do la barandlia se utiizan alrededor de fos cuarge Que se ulilzan como puntos del acceso (tales coma cane enays), serén proporsonados una puerta, 0 sean asf que com (este is una persona no puede caminr irectamente en eloriio 44 foe sioteras de la batancila usados en rampas y cauces serdn Gigs no largo de cade lado o borde desprotegio, 15 Mania, ot pldstico o a cverda sinttica que es utiizeda para los Manis gles midralls superores serén revisados tan con frecuen- caso nacesario para asegurarse de que continua resolviendo 22 cottietes Ge Ta Tuerza dol parato ( b)(3) do esta seccién [1926 502 {et “sistemas de red de seguridad.” Los sistemas nstos de TEnadauy su uso ce contormarén con ts provilones siguientes: + eantdes oo seguridad serdn instaladas tan cerca como practica- [Beside supercede walkingiworking en la cual fos empleados bles eel salando, pero en ringin caso mas de 90 pies (8.1 m) seta geil nvel Cuando las fedes eo ulizen an los puertes, el 1 Sebel Renal Ce ia calda de a supericie de walkingworking la i ‘ieles intermedios superores fondo tal @ fed serd gn cbsthculo. _ 2. las redes de seguridad extenderén hacia fuera de la proyeecion (Gferor dela superficie do trabajo cofto sigue: 3 las rodes.de soguridad deben de estar instaladas con la sufciento 3 te rag cabs da ellos para preven el contacto con 8 supe HEPC las eatrucuras abajo cuando est sujtadas al impacto fc oe (uel ala prucba de goa espectcaca en a pat (4) esta soca ($1928 502} ig ane soe y we sierra ste una area dl pano uel a és prodvelda porn Pee copecticads en et paralo (o})) 0 eb su {§1926.502}. fh Amonos quo on a manera previa on el pata (0 Arte esetin|g1525 S00 la eds de sogurdedy Getinecras toses do seguridad sean-gota rebates ‘Fist oopuse oe a nstlacén ical y aes de Shlace core itema de protecsen do afta, any st cats ato a pone, deepuss Gel eparacén imp see eno trios de ces moses 5 es16 Hoon EGS: Latgau prueba coettie on ur ole do 400 ial (130 illogtamas) de ia arena 30 + 0 ~2 pulgadas (76 + 9: sree stiere) ce Gamera caldo en la red Ce a supeong Sas" ite de alonguorsing en fa coal exponen ay sr ago alo pees d2l caida, ore no de menos SPputgachs (itn) sobre ese nval : Gakic el empleador puede demesivar que os desrazon! Cua tear gourprucba reverts por ol para (a aiijqh ae esa sooo 19192682, of emplead: ( a Se. crete seid) crear que fed yi rela da ou esd en conrad con es proves Gatos pao (of y (A) do ext saci 5102653 ces aedotun cxpetonte oe la earicacion aries do Pai ta ilzada como sistema de proteccn doi caida. El expediente de la certficacién debe. incluir una fa : alata da 'edy dota retacen do a ed pales ‘Gite cl xpodont do tecertiieacon sta siendo prepare Sea ene a uo gtrrinaco cue a ey telecon ‘Sinica do a rod eetaban en conormidad cone pr ‘dip ()o)do cota secon [51928 502 1y de ata dela @ aed hacia ia dvrminaciony la ceriacén. erecleris mao cant Gola caricaion para cada tad Fr do a fod esata doponie 6 obstepaa fa tnsprecon las rede Soectueas no son uizadas, Las redes de segues as rt dns por omens una vor por somara para dees et a cra dearoracon, cos carmponeies lacus er algae Goconino, Las redeo. do. seguridad tamign setén sears eapude de aun cuaiqaer oourenci que posta scar iSinigidad del sistema Gola rod de sagurced 4 Ios matotls, fos pocazos dal desecho, el equip ya her ve er nan aida on la odd segura ser utes rt oa iy por fo mence anes de la cambio Ge {bao siguiente ‘Tamara mdvimo do cada bortura ce acoplamiento dole eo samigad no encoders 30 puigndas quacradas (290 contmeta) Srtatmde tipo da 6 polgtdes (18 cerfimetes) en cual rete eer, el conta cone medi de las creas C= Taco is ng coves, ceran mas fargos de 8 puloadas Fae cl Teens i tevesias del acopiamiento sor Oe cone tpara preven in amplacien de la aberura det Scopiamento sere aa do coguidad (on scion dei) tend una cuada de ae art igeeoncas cn una resencia a rupora minima Go 5.000 tres (22.21), ths conexonos gir los panes d ard de segura svn lan Ins conetone® Srponcrfas neos nlgales seran espacadas pris quo 6 peladas (15 contimetos) apart. uw sistemas personales de a detoncion de la cafde.” Los sistas pervonaioe ce le detenelén do la cafda y su uso se conformardn Pon igs provisiones clspuestas abajo. De enero oficaz el 1 de {Gee cottoas Gola carraceria no es aceptable como parte de un ‘Sete porconal ce la detencon dela cafea. Note: Et uso de una cot Sea dof carocoria en un sistema de colocacion del ispostvo es ‘Reape yo0 regu Dojo patato(e) de esta seccién (61928.202) 1 avero de los conectores sea gota forjados,presionado o formac, ‘hecho de materiales equivalentes. fos coneetoras tendan un final resistente a la eorrosin y todas [GS Soperteles y bordes serdn isos prevenir dafo a las partes de Intoroonexign del sistema, tos de “Danii y fos snaphooks Ihinima da 6,000 lbras (22.2 KN). tendrdn una fuerza extensiblesrilos de “D" y 1s snaphooks prucba-sern probados a une 4 se alstensble minima ee S600 lores (16 KN) se agar, G21 5 tomar ia dtormacion permanente “oka eran elsticados para sr compat con el membre | Srateo ton conectados para preven ia rebrada rintencional del 3 duos pore Gapreion del enargado del snapook dl momo Strand, o sta snaphonk de act, Sl ipo Seah y E -Gon0C ara prow a read dol snaphock pore catacto el sade Par dol snaphook del miembro conectago De enero aca , Sneeiiggs, sdarienta abando sraphocks dol tipo sera tized © Tans quo el snaphook sea un po de fscény deta pare sepejoes coneiones, los snaphooks no sen conratado Mi arectamenta lab coreas la cuorda 0 a a ceréa de alarbre; {uy etuno al oto; {yun anilo de “D" aol cual se une otro snaphook 6 ol oto rT Gonector, iu) _ @ Una cuerda de salvamento horizontal 0 I evalauer objets que incompatible ee forme ose cimen- Sina on fo referee al snaphook tlos quo la read fnntenetonal podria ocurir por ol obeto coneciado quo frodle restorer al encargade del saphookylanzree. $7. en andamjos suspendidos.o plataformas de trabajo similares con $0 Siergas de salvemento horzotales que pueden convertrse tas Ceres de salvamerto varicales, ls Soposivos usade para or car con una cuerda do slverento ronal ser capaces 2 EEN jason on mbes drecclones onl cverca de ealvament "los cuodas de slvamont Povtorales seréncseiaas, tains, te carn, bajo suporvisen do una poreona cualicada, coms Yeesin aglema personal compicto do la deteneén de la pare Ge mantis un factor do Seguridad de porto menos dos. toe acoladores y las cuerdas de salvamarto vorcales tendrén to sgustonta d rptura mina de 6,000 Hors (222K). ‘oqTxcopo en la manera previta en el pérralo(<)(10)) da OP Sea eacelon(g1028 500), cuando ce utizan las cuerdas Ge savamonto vorlenles, cada emplead sora wnigo & {ine cuerda de salvemento separada fi Durante la constuceén de fs eles del elevador, dos temploados pueden ser unig a la misma cueaa do sak ater on hota con tal que ambos emplendos ‘Sige rabejando eneima'de un coche loo que se equpe Sei barebuag in fuerza dea cuerda de savamerto $9,000 Tra [2.000 Horas por el empleado unico) (ei) yel esto Gels etores especicads en ato (rato pas las cucréas de salvamento so han suelo, 11 las cuordas de salvamento serdn protgises conta ser cortado 0 Giver desgesiaco. ‘zlas everdas de. salvamento y fos. acoladores Uno miema- SSivretracing que imtan automaicamanto dtancia ihre do la Salon s'5 piss (061 m).o menos seran capaces de sooner una Garon extencble minima do 3000 tas (16. kN) aplcadas Seposii con la cuerda de salvamenio 0 el acolador en Ia postion completamente exendia 13a cuordas de salvamentoy 1s acoladores de autoretracion fquoro tan dsanca tbe de acai a2 ies (0.61 mo menos, Be acalocores de patty asgado y deform de acoladores fordn eapacos de sosianer na carga extensible minima de 5.000 ibrar G32 in aphoadas al dspestve con fa cuerda de salvarento 0a acolador ena porn completamente extends 14 las eueras yas coreas(coees)usadas en acoladores, cueréas {e sahamedto, componente do le fuerza de las coreas de la ermeray elas arneses de la carocoria serén hochas de fora anton. 1 los ancladeros usados pra el accesoio del equipo personal dea ‘Stonsién ds fa cata seran ndopondontes de evlquerancledero Gus co ullzado apoyer o suspendor Plataforma y capaz de apoyar Fe ig monce & 000 fras 222 kN) por el enpeado undo, oserén Soenadon salads, y usados Com sigue: TH cot parte de n sistema perznal compieto doa detencion See Saide que mantene un factor de sepuicad de por To smenes 60s: {i1__baje supervision de una person cuaiicada 16 sistemas personales de la datencion 6 la cada, al parr una casa, Tr dso del ite que anes la {orza en un empleado a ‘ubibrac kn) cuando etd tleado con ua corte de iacarocena: Seren) §1926-sub. R Ap. G I) maximo det tint que arcesta la fuerza en un empleado a eo as (Pesan ot ead con un ae do ‘carrocerta; [li] ee aparele tales que un empleado puede ni cafda Kbre ims de 6 niveloe inferlores de los ples (1.8 m), nl entran fon contacto con cualquires; liv] trae a un empleado @ una distancia maxima completa do la desaceleracion dela parada y del limite los recoridos de un emplead a.35 pies (1.07 m):y, Iv] tiene sufcieno fuerza para soportar dos veces la energia poteneial dal Impacto de caer libre del empleado-una Eltancia de 6 ples (1.8 m),o la distancia ibe de la caida permiieron por el sistema, cualquiera es menos. Nota: Si el sistema personal do la detencicn de la caida resuelve los Cterios y los protosolos contenidos en el apéndice C a Subpart M, y Sel sistema esta slendo utiizado por un empleado que tiene Un peso ‘combinado de la persona y de la Nerramienta de menos de 310 libras, {140 Keiogramos), ef sistema sera considerado estar en conformidad Solas provsiones dal parato(2)(16) do esta seocién (§1926.502]. SI ‘sistema es ullizado por un empleado que tiene una herramionta ombinada y peso corporal de 310 libras (140 kiogrames) 0 més, ‘espude el emplaador debe modiicar apropiacamente los erteios y fos protocolos del apéndice para proporcionar la proteccién apropiada para tales pesos més pesados, oe sistema no es juzgado para estar fn conformiad oon los requstos del parrato(d)(16) da esta seccién, {g1925.502}, “17 el punto de aocesota dela corea dela carroceria serd stuado en leentro de la pate postrioa del portador. punto de accesorio Sel ands de la earrocera sora stusdo en el centro del nivel corcano ‘tasero Uel hombre dal poriado, 0 sobre la carga del portador. 18 las corres, os ameses,y los componentes dela cartoceria sarén ttlizados solamente para la proteccién del empleado (como parte te un sistema personal de la detencién do la caida 0 de colocar ft sistema del dispostivo)y no azar los materials. 419 los sistemas personales y los componentes de ia detencion dela ‘caida sujatados al cargamento del Impacto serén quiados nme Stamente de servicio y no ulizados ova vez para la proteccion dal ‘mpleado hasta revisago y determinado por una persona compe- {ante de seringemnas y oorvenientos para la reutlzacin. 20 el empleador debe proveer el rescate pronto de empleados en el facontecimiento ce una caida o asegurard que los empleados pueden rescatarse, 21 los sistemas personales dela detoncion de la caida sern revisados ‘Sntos de cada us9 para el desgasto, ol dao y le oa doterioacion, {los componentes delectuosos seran quitados de seri. 22 las correas de la carroceriaserdn las puigadas por lo menos una Y de los ve-sighths (15/8) (4.1 centimetfos) de pa en per 29 los sistemas personales de la detancién'de la caida no serén Lunidos@ los elstomas de la barandila, nl sordn units a los alza~ miantos excepto cagin lo especticado en otros subparts de esta parte. 24 guando un sistema personal dela detencién do la cafda se utlza fn las areas del alzamiento, sera apareiado para permit el ‘movimiento del empleado solamente hasta el borde dele supericie do walking/working, {e} ‘colocando sistemas del dispesitivo. La colocacién de sistemas. det dapostivo Ye SU Uso s6,conformard con las provisones siguientes: ‘< 1 {a colocacién de os dispostvos seré aparejada tales que un Emplead no puede ibera caida mas de 2 ples (8m). 2 la colocacin de los dspositves seré asepurada a vn ancadero Cepaz de apoyar por la menos dos veces la carga de impacto felenclal dela caida do 3.000 las (13.3 kN) de un empleado, Evalguera es mayor 3. elacero de los conectores sea gota forjados, presionadoo armada, © hecho de materiales equivalents. 4 os conectores tend un final resistonte la corrosion, todas [as superices y bodes cardnItos proveirdafo a las partes da Inferconexion de este sistema, 5 los mantales que conectan tendrén una fuerza extensible minima Gi 5,000 Horas (222 KN) 6 os anllos de °D" y los snaphooks prusba-serdn probados a una carga extensible ‘rinima_ de. 3,600 libres (16 KN) sin agretar, {mper 0 tomat la deormacion permanente. 7. Snaphooks sera clasifcado para ser compatible cone niembro @ ‘len son conectados para preven la vetrada intentional del Shaphook por a depresion cel encargade del snaphook dal miombro orectade, © Ser8 un snapnook do fjacién dal ipo diseiado y (ado para preveir fa relvada det snaphook por el conacto de‘encargado del snaphook det mjembro coneclado, En fecha. de Ghoo'al? de 1998, solamente la facion de snaphooks del tipo ‘sora utlizada 18 a monos que el snaphook sea un tipo de fllaciony disefiado para {af sonenbnes siguientes, los snaphaoks no serén contratados: TH directamenta a las coreas, a la cuerda o a la cuerda de alambre, [) elunoal oro: {ll un anillo de"D" a el cual se une ott snaphooko et otro onector: [iv] a.una cuerda de ealvamento horizontal o para presionar al fencargado det snaphook y lanzarse Iv) a cualquier objeto que incompattie se forme o se dimen: diona en lo reterente al snaphook tales que la retirada jrimenelonal podria ecurrr por el objeto conectado que ‘presionar al encargase dol snaphook y lanzarse, 9 ta colocacién de sistemas del disposi serd revisada antes de ‘cada Uso para el desgaste, el dah, y la clra deteroracién,y los ‘Componentes defactuosos serén quitados de servicio. 40 tas catroas, 0s arneses, y los componentes do la carroceria serdn (Bitcados solamente pata la proteccién del empleado (como parte ‘Se un sistema personal de la detencién de la calda 0 de colocar Gf sistema del elspostivo) y no alzar los materiales, apéndice H de §1926 Subpart R Conexiones dobles: ilustracién de una conexién de ‘extramo acortada y de una conexion escalonada pautas No-obigaterias para conformarse con §1926.756(¢)(). {ae conexiones de extcomo acortadas son material de la conexién en tfecromo de un mombro estructural que tenga una muesca en el {once yo a tapa para permite bls) del primer miembro puesto en {lode opuesto dl mismbro contal para petmanecer en tug. f(s) Sel nottfes) aecodor dole carga del uerea ode ton dal mlembro $2 oposicsn para permitr que empernen al segundo miembro para ‘risa quar ol Bots) que leva cabo al primer membre, Las conexiones escalonadas son material de la conexién an un mimes estructural en quien todos los agujaros de pero en la tela comtn cel fniembro no sean compartdes pot los dos miembros entrantes én la Conexion final lorie acicional en la tela de la colurmna permite que ‘St montador manlonga por lo manas una conexion de un toro siempre fientras que hace la conexién doble. * Subpart 1926 R Autoridad para Subpart 1926 R AUTORIDAD: Sec, 107, horas del trabajo del contrato y acto de los ‘stindares de eeguidad (acto) de la seguridad de la construceén (40, 05 4,6, 8, seguridad ocupacionaly acto da la salud do {1870 (29 eUs.0. 653, €55, 657); Secretaria dela orden No. 3-2000 (85 4 FR 80017) sel tabalo y parte 1011 de 29 CFR. [Doc 01-979 Del FR Limado Enero 17, 2001; 8:45) esprety | = Subpart S - Construccién Subterranea, = Compuertas flotantes, Ataguias, Y Aire : Comprimido §1926.800 Construccién subterrénea ja Aleance y aplicacién. ‘sla secclén se aplica a la construccién de tdneles, de ees, de omparinientos, ¥ de calefones subtordneos, Esta secon también fe apiiea a corary-cubra las excavaciones son que conectada - sleamenta con las operaciones cubterréneas en curso de la © onstruccién dentro del alcanca de esta seccin, y cuberto de tal fanera en cuanto a cree las condiciones caracteristioas de la Consttucelén subterranea, ‘esta coccién no se aplica al siguiente: TM Operaciones de la excavacién y del trenching cubietas por Subpart P de esta parte, tal como operaciones de la Fundacion para las estcturas sobre el suelo que no son Iislas conectadas con is operaciones subterréneas dela construecion,y excevacién dela superficie: ni Tl) _Lineas elgctricas eubtorrdneas de la transmisién y de la lstroucién, sagt lo tratado en Subpart V de esta parte, ‘Acceso y sala. i i empandor proporcionard y maptoné modios segues del ‘acoees y do fa Gallia a todas las estaciones de trabajo. ‘el empleador proporclonaré el aocoso y la salida de manera que protean a los empleados contra el pUlso por los excavadores, fas maquinas del transporte os trenes y et otro equipo movi. ‘el empleador controlard el acceso a todas las aberturas para provonir el subterednen desautorzado de la entrada. Los canales Iresinados inustados, manways, u otras aberturas serdn cubiertas, bukteated fmemento, 0 cercaron apagado, y sordn flados cor las sefsles de peligro que indicaban "subsistencia fuera de" 0 lengua similar. Las secciones terminadas 0 ustadas de a faciidad sublerrinea seran bericaded. ‘Check-Inicheck-out. El empleador mantendré un procedimiento, {e los reglstros / de comprobacion que se asogure do que el per ‘Sonal gobre ler pueda determiner una cuerta exacta del numero de personas cublerréneamente. en el acontecimiento de una ‘emargencla. Sin embargo, esle procedimlento no se requiere evando. la construccion ‘de las Instalaciones subterréneas: ‘dsehadas para la ocupaciéa humana so ha toqminado suficiente- manta de mado que st peligro para el medio ambiente perma: ente ofa fata estructural centro de las Instalacicnes. [a] Instrucetén de seguridad. Mandarén a fotos los empleados en el reconcimiento y la evtaion de los pelgros asociados a activ Gadee eubterrineas do la construccién inclyendo, cuando sea apropiada los temas siguientes supordsion del aire: vontlacién: Ttuminacién: control dea nundacion: ‘equipo mecanico: ‘equipo protector personal: explosivos: prevencién y protecelén contro los incenclos:y 410 ‘procecimientos de erergencia,incuyendo planes de la acuacion Y sistemas de checkinfcheci-out {6} Notticacion. 1 os proximos cambios serdn informadas de cualquier occurencia 0 conden peligrosas que hayan afectado 0. pudieron afectar Sequidad de empleado,incluyendo la Iberacion del gas, las flias Se equipo, ls Glapostivas de la ora o do la roca, los derrum bamlentas, los foodings, los fuegos 0 las explosiones, 2. elompleador establecerd y mantoner las comunicaciones drectas, para la coordinaciéa do actividades con ciros empleadores que Dpeteciones en et fobsle afecten o puedan alectar la seguridad do ‘empleados subterrdneamente, 1) Comunicaciones. 1 cuando la comunicacion de vor sola natural es ineficaz os medios ‘Se energi-asiedos de la comunicacin de voz seren wizados para 1 2 a 4 5 6 7 8 8 Ey ee ee Carrs) proporiona la comnicaciin ene la cara del rablo fondo de Beye superce ee dos medios de comunicacién efeaces, por lo menos uno de ls Gielen cord comunioacin de vor, ern proporanados en fedos ios fee que so extn cosarroaigo o og omen uillzands para ol fcceto dol personal o pare ala, Los reais addonalue para {ss comunicacones de operado’ dal slzamiono ge confeneh en tparrato (12) do esta soccén. ios eatemas de comunieasién aclonados fucionerén encendido tna fuente de almentacin independiente, yseran instlados de modo que of uso de oa iterupeén de ninguna una leealeaion, Ga teldlono o Be la sai no inferrumpa la operacion del stm Ge ninguna otra lcalizacin, tos ss temas do comunicaién serén probados sobre entrada cla Go cada cambio al suberanes,y tan a menudo como necesaro fon horas ms utimas, ce asequtarse de que estén en orden Ge finelenamiento. re ‘lalguer empleado trablando tol en una loeallzacén peligrosa, {Ge est uera de la gama del comunieaion de vox saa natural {ne bale obsorvacion do oas poreonas, ser propeeionaco los thedios etcaces de obtener ayuda en una emergercla. Provisiones de ia emergencia. do alzan capacidad, Cuando un ej Se uitéa como ae mesios do ia sada, ol empleadortomard lan medidas enicipedas para que la capacidad quo aiza enorgi-asistica este taolmonte sponses fn una emergencia,amenos que os medias que alzanregulares ‘uedan continua’ funconando en ef acontecimienta do una fia Se la corrente eléctica en el Jobsite Tales medios que alzan Serdn dsehados para accionar el tambor de alzamianto do la Sarge on embas dreccones dela rolasen y para aptcre eno fufomaicamente sobre lanzamiena 0 fata Gola enero avioreepradores. El omploador dabe proporciona los altespi ‘adore aprobados pore inttto naconal pare la soprtad y ta Salud ocupaconalee balo pare 84 de 42 CFR, Los respiadares deben esa Iomodlatamont dsponbls para todos los eleados ies ostacionos de abajo en las drone sublerraneas donde los ‘mploaces pusieron se avepatos por el humo oa ges La selecton, \a'omision, el so, ye culdago de respiradores deben estar ds ‘ouerdo con 29 CFR 1926-103. persona designada. Por lo mene tino ‘sefilago persona’ seid fn ceber sobra la terra siempre. que cualquier emploago esté trabajando sublercanoarente, Este pereona, sofalada sora. responeabi de asogurar la aya inmecata y de mantendé una Cuenta exacta do empleades cubterinea en caso de que do ia fmergencia, La persona sofalada no debe estar tan acupada que le'hncion de cuonta esta estorbada, ee luminacionde emergenca. Cadel empleads bajo tre fendid ua ldmpare potable soeplable dels mano o lampara al casqullo en 51.0 64 area de trabajo para of Uso de la omergenci, a menos Ge fa luz natural o un sistema do alumoraco de seguridad Broporcione fa lumincion adeouada para el escape, personas del rescae. ss [i Enlos sos da wabajo donde 25 o més empleadse abajan sublerrdneamente. contemperéneament, elempleador proporcionad(o tomar meds por adelaide conser ot localmento dsponbles del rescata para proporonal) Borie menos in odo de reacted personas, ie oh Elstios do rabelo o dentro de tempo del record de una ‘tad hora del punto de ena, la ora en ol plazo do 2 Fores de lomo del recerida. {i Enos sts de trabalo donde menos de 25 emplsados Irabajan_sublerraneamente contomparéneamante, el tmpleador proporconara (omar medias po adlariago con services focalmente disponibles, de rescate para proporionar) polo mengs un equlp de rescato ce Sper ‘Sonas para ost en also do trabajo dono do tempo Gel recorido do una milad hora del punto de enraca i] Cafcardn alos miembros de las personas dol esoate en procedimionics dol rosea, el uso y las lmtasiones oo Eparates respirators, y ol uso del equiped lucha contra sf iuego, Las callleaciones sean repasadae no na eno ue ahualmerta. ' {iv} En os silos oo trabalo donde los gases inlamatles roclvas 89 encuentran 9 So antcpan en santdades pol {roeas, los miombcos do las poreonae cl reseate pract- Satan poner oa ol apart repeater sierra Iv) El empleador co asegurard de quo las personas, del ‘easata sea lanwates con condones en esto de vba. §1926.800 [a] = Pies Ea be 5g Hd Eg aiaeer es er n]_Clasficactones peligrosas. 1 Speraciones potencialmente gaseosas. Las operaciones subler~ Shrcas de lt construccien seran clasiicadas como potencial- monte gaseosas si cualquiera Tl La supervision del are divlga 10 por ciento o més del Fito explosivo mas inferior para el metano o de otros (Qusee Inflamables medidos en 12 pulgadas (304.8 miimet: Rea) + 00.25 avanzan a pogults (6.95 miimeiros) de la ‘Bootes, de la cara, dol piso o de las paredes on el area de {tabaje subterranea para mas que un periodo de 24 horas il] Lafistria det rea googisica o dela formaci6n geolésica Indloa que 10 por canto 0 mas del limite explosive més Inledoc para el metana U dos gases infamables es probables ‘er eneontrades en tales operaciones subterraneas. ‘operaciones: as, Las operaciones subterraneas de la SEntruccion Sera elasifcadas como gaseosas s: TI La supenssion del are divulga 10 por ciento 0 mas del Tinite explosivo més inferior para el metano o de otros (Jusee inflamables medidos en 12 pulgadas (304.8 Falimetros) + 0 avance a pogutos (6.99 rlimotros) de la ‘Suotea, de la cara, de piso o de las paredes en el rea de trabaie subterrdiea por tes dias consecutivos: 0 [Ha habido una Ignicién del metario 0 de ottos gases fnflamables que emanaban de los estratos que Inia la presencia de tales gases: 0 i [i Laoperacsn subterrénea de a construceién est conectada ton un érea de trabajo subterrnea que se clasfique como (Gaseoso y est6 actualmente también conforme a un curso SEntinuo Gol aire que contione la concentracioninflamable el gas. doclasiicacion @ las operaciones potencialmente gasecsas, La ‘Senstruccion subterrénea que las operaciones gaseosas pued: Ser doclasincadas a potenclalmente gaseoso cuando el are que SGpenisa resulfadce permansce bajo 10 por ciento del limite Sxblosho més inferior para ol metano o de otros gases inlamables por tres dias consecutves. Requistes adicionales para operaciones gaseosas. otemente et eaulpo aceptable, mantenido en condiciones conve- fiatos, sera utlzaco on operaciones gaseosas. Grequibo de’ motor dese! mv usado en la operecién gpseoea Shetubexseuo de acuerdo con ol requsto de fa parte 26 de 30 aroma ate 31 por MSHA domo, prt Crpiskcor para ser competamonta equvainte a tal ecu SRE, 8 ado do acusto con ena parte vida entrada a una operacion gaseosa sea ada prominent con fat eceas “que hettean todos los panapiantas ce ia clal- Cacion gaseose Sturmer sera prohibido en todas tas oparaciones gassosas y el ce cer responsable de ceroo todas las fuentes person cree gucén, tales Como fostoros y alumbradores, ce todes {ae\porconas que incorporan una operacon gases tin Meloy del fuego, segun lo. dascrto en, 1926,950(e) seré ‘Manteno cuando se realiza ol abajo calionte Taz ver que una operacén haya resuato fos ctteios en ol pérato WOU gue autorigsoe la claeticacin como gaseosa, todas las ces on el rea afectada, a menos que io que sigue sea aerredo hast la operacion een on cofarmidad con todos ts corns guaeocos de la oporacion o han sido deciassiied de ‘SSlerdo oon el paral (h(3) 09 esta seccon: 1 operaciones relacionadas con el control de la concen ‘recon co 928: I] tnstalacin del equipe nuevo conversion del equipo exis- {bnte.a conormarse con est para (0: {iy Instalacon do los contoles sobre el suelo pera invert {iy do are. ee aaa ys cual ink cere os a ee oe Beye ao eee carpe wipes a repersinconea wee [lane and te aa ee erin a many Seer a tp on neers a amends ¥en. supanisan’con tec sobreeds lr ents ees sda al 1 peateselgn Soto de tal: Posed ¢ devognoe ie gasoina, ng alcantartes aaa - rte eles tarapionon oe dapat a ‘carbén, y a los pantanos; epee 2 Goss: Eotadoe gonégioe dl obte, pa ‘ante npicando el ip ca sual su perreabliag 4 Histon Prosona do os contrast dl ae sree tvonmoe: ance en vl ola eee porvsntes ena cambio arty 4 Prete al tay candoonse det so dota Prices elt deso u Go xpos, tao Se tbs younony tds aera se ca secioeas, vobls, oscampre dele astra adc tba ey Gros fea Go or ompleacos Guo Wa ‘irdecament, ae yay tees ontodoe as bs drab br treo tana nus com Ness rae et ge sts ona prosion a Baer crane parte manos 4.5 pr cers Seo y no as do 2 por con do oxneo, (@) Las ptobos pare contenido de oxgona vein into onb Goto ln core sicie, {ua ta amdsora en todos as 0a de aba utr deat cas cotta pars sl manto a tatano, Sus dat trogen slo sec ouosgacoe tes extn oko, x ree iss yor harm an mere eres saa par ceaguats Go en ies are foods a pose poste sn 150055 0 BSldn ocean : (@) Un insta on todos as ara do trae ste: Lp sini roads cua pata fer oe cee er oot niamabies a menudocone ee ar deminer 1+ Snseaun dab sr omada conor ato ptiraos DUNvi), a (ull), y a (00, de esta seccion; y 2 Sloneoporasen use al pra oer perceneio Stet gauocsclasendo (esta soc, (oy Biawuatan ol dosermotr eos vrtiadzas ols Srerogree ous’ orn condvlg.qssina rer an ora ised hoo Ga te co a tae volar 0 asl comrost, Fos ona, Ge onaree para‘usoputsa Se ue a rere teaoe gia oe cntarnads po frac ence (0) Unprcin saranda an mente como rosea faiTacepuat de qus los reqtoe cela yonactn Berodred ft) o ese socsen enti osc. Cana laa as aunas oo exeaacon ain cuanee amie conn Gal oes sore tuna on re acer) puesto cana comoy core els Saar rade ela maquina come Procite tent) sempre que le supe el ae le creepy sin de eure dl hetogena rare sera eonsuad en eset) suteranes sm pues asa yor lo renon a pone Ya sae ee eta cart, nesta cue la So Ba Te uo de irogeno Masco Men re SPt gor Stas consoumion (2). Sempra ene sutra det Nergano oe etc on Sere acs ends OEP cnransreconno Se er gl eure et hoege cee 2 Suc 'povaarl ea ebm oct (6) Loe empaatoe eran flomagce cuando una ses tid dt Sulre a Naogeno de 10 PPM ose (0) Ermumnre contin y ncanint dl mnt do ures otto de danas, nals, aa rs roprconaron aera li ante er reer ce sao. coger pants Sacre colar quan meas 0 acer oe sco espace emer 8 core ee tranacn, pn oer neomaa Ma re eel aa a spore ota 1 ota oe aeons[ull Cuando ia persona competente se determine, en base dal 21 Sie que suporvcarorutados oa ova rfermacien, ave {oe contamiantes dot air puoden ‘estar presents on Stents carded ser pelgrasoe aa vide, empaador (0). Fle prominentementeun aviso en todas as entradas al jobate subtereo de inormar 8 todos ls pi pantes ia. condeion peigasa:y (©). Aeegirese do qu ls precasones necesaras aan tomadas Sempre que cinco por lento o més delimit axplosvo mds infer pera el metanou oes gases inlamabls so dtocto narens) subtree de rave o en la Wala de aoa ‘medidas verdn fevadas el vlumen de are dela vrtacn Ga aumento 0 comolar' de ofa. manera. Sanoenaon dal gas, a menos que el emploador ests {anconando de acierdo con los reqs potenlamerts esouaoa. 0 gassooss do la eperecin. fale contles $Gtconales asf vertac ce pueden contra cusndo es encorracones del gas se reducen debalo ee thc por Sono dal ito explosive més rr, pero sera rons dee sempre ques choo por certo lanes oe excedan Simp que 10 por ciono 0 msde ite expose mds inter para el melano u oles. gases infamables se Gotecte om la vecndad dete soldscura, del coi, 0 del Sto tubal calor, tl vabao 2rd suspendido hata que fa ancortracin deta gasilamabio se reduee arenes {do 10 por cent del litte explosive mas intron. {hd Siempre que 20 por clentoo mas del ite explosive més inferer pare el melana u_olfos. gases Infemables == Gotocte en arcs) subterineo del rabao'o en la oka delaie: (8) "Racin a todos lo empleados, a menos que ésos hecesarios para elimina el peo, inmediataments 2 una localeacin segura sobre la or! y (@)_Lacorert erica, a excep del equipo acopable ‘sl bomoeo yo la vensiacn, cord creda fea puesta en polio por el gas iniamable hasta que a Eonceriradon Gell gas se reduce a menos de 20, poco cl lite expiosho més into 2 supenvsén ational parala cperecién poteciamente g2seasay {Gaseoda, Las operaciones que reauelven fos crkeros para as Speracion potenclammente gaseosas y gazeoeesclepucsias en cl Para (i) de esta eacrén estardn conforma ® ls requstos do Supentson acicionales de este para. TH Una pructa para el contenido en exgeno seré conducida tnias ateas Ge abajo sutaransesslosadas yn ea de Yabalo Inmedietament adjaconte atlas dteas por 0 tones & ponapo y a puna mesano do cada cambio I] Ar usar les méunasde excavacion rapido, el equipo de Superston Inlamable aomdica contrwo de ges 20rd Uitheado para supervea el ae enol uo en a east y ‘ol ubo de ave de vuska. El monitor coninun sealard tuo, y corard enerpia elctca en el frea do vabeo subterinén afectada, a exospalon dl equpo aceptadle del bombeo y cela vatiacé, cuando 20\p0" certo mda del lie explosvo mas Ierior pare et meteno Ores gases infamaties encertaron. {i Un monitor intamable manual el cas ser utlizado segin Ierneccatado, pero perio menos ene princi y punta ‘medano de cada cambio, asequrarse de quo los Utes preserites en los parrafos (h) y () no estén excedidos. Roms un cond eorado etéereo mara sre propor ‘onado carea del ul. {WI Las prucbas locales el gas corn hechas ants y contin. amen durante Ge fa coslgulersolaadura, dl corte © del otto tabs cals. o 2 (¥)_Enlas operaciones subterneas conducias por métodoe Ge ln portorryralaga, ole en len gota cord. robes para ol gee inlamablo. ates el reingreso Esopuds do arn contnuamente cuando fs emplendos fstin tebejando subteraneament. 3 mantenmionto de fdistrs. Un expeconte de todas las prusbas Ge eat ot oe sera maroriso sobe fa ters en as obras {fast pusets ¢capooison a secretarial abajo por fequern Ae eaeculont nll la ocalzncin, la fecha el temp la ‘itance ye santead supervsados, Ls expecientes de expos Seeee's ie sctancs xeaseern conterodog do aetedo cones sob (se cl supiemerto T9i0 en este ibvo) de este Faeroe sort (ioe cxpudentes cea prucba de la eaad da Sao eetewacoe hata a terinactn dl proyecto. ibparte S ~Construccién Subterrénea, Compuertas flotantes, Ataarias, y Aire Comprimido 1K) Ventitacén. ‘ 1M] el ato fresco sev proporcionada @ todos las éreas do trabalo subleraneas en las sueientos eantdades para prevent peligro 0 la acumulacén dafosa de saca el polvo, los humo, las nieblas, los vapores 0 los gases ti La ventlacin mecériea serd proporcioneda en todos las reas de trabajo sublertanees & menos que. cuando el empleador puede. demestar que la verlacion natural proporcione la calidad necesaria del aire con sufcientes folumen de alr yfjo de ale 2 un minima de 200 ples cibicos 6.7 m?) de aire tesco por minuto ‘erin provistos para cada empleado subterréneamente. 28. veloc linear dal fj de air enol alesaj del tine, ssi, ¥ on todo oto las areas de trabajo susterraneas se" por 1o Trencs 30 pies (2.15 m) por el minuto adonde errinando o Perfrar de la roca se conduce, 0 donde olfo condiciona proba Elemente para product ol polvo, humes, reblas,vapores, 0 gases fen cantidades danosas o explosivas estan presente. 4 la creccién dt fjo do are mecénioo cord reversible, 5 ‘claminar de sults, sistemas dela ventlacin agotaré hur y fhumos ala almésfora exterior ates de que el trabajo se reasuma en areas afectadas. 6. las puerta de vontlacién sorincisohadas e nstladas do modo {ue sigan slondo coradas cuando en Uso sin importa la dreoden det fujo de ale 7 cuando 80 ha reducido ls ventlacén hasta el punto de soa poigrozo os nvolos del metano ot gas lamatla pudo haber Eoumulado, una persona ‘compelente,probara todas las areas Efectadas después de que la ventlacion se haye restaurado y 58 Selermine sila aimésieraestd dentro de limites infarmabes antes {de quo cualguterenergia, con excepcten para del equipo acepabl, 2 actauro 99 roasumo Kaba, 8. siemare que ol sistema de la vontlaciin se haya corado con todos los empleados fuera del drea subterrnea, elo $0 perma alas perconas compatetes aulorizadas a probar para los conta- ihinantes et aie subtorraneamante hasta que so ha restaurado fa ventlacln y todas las droas afectadas ee han probado para los contarrinantes dl aire y la caa fuerte deciarada. {9 cuando perforar i roca o medidas concretas..apropiadas de ta ‘liminacton del poivo serdtomada para mantener nivles de poho ‘onto dol sstoma de limits on 1826.65. Tales medioas No se pueden inclu, sino fara, el perforar mojaco, a. uso de los Eolecores del vacio,y fs sistemas del aerosol dla mazcla del agua Off] fos motores de combusién interna, excepto los motores poor eel eno eqipe mévi,so-pcibon suber Faneamente Equipo de motor diesel mévil que son usados en aimés- foras. sublorancas con oxeapci6n ‘de.-opsraciones gaseosas sera aprobado por MSHA de ecuerdo con las Prowsiones dela pare 82 da 30 CFA (programer antes 24},.0 demasiado por el empleador para ser completar Tmefte equlvalente 2 tal equipo do MSHA-eporoved, y incionado de acuerdo con esa parte, (cada cabalo de {area do rene de un motor csel requiere por fo menos 100 pies cabioos (28.32 m!) do are por el minuto para ia operscién corwenlona ademas da lee roqUistos aa are para el personal. Algunos motores pueden requerit una ‘mayor cantiéad do are asogurarse de que fos niveles Permisibles del mondxiso de carbono, del 6xid0 nico, y Sel dioxide del ritegeno no estén excedides) 1 las operaciones potencalmente gaseosas © gaseosas tendrdn sictomas dela ventlacion instalados que: Tl] Constriyase de materiales resistentes al fuego; y [ll] Tenga sistemas trices aceptabies, incuyendo los motores de ventlador. . fe ‘las cperacones gaceosas sarin proprionaes los cores stuados sobre a terra para invert el fujo de aire de los sistemas dela ventiacion, tees 18 en operaciones potenclaimentogaseosas 0 gaseosas, os sstomas o fa veniacén del mine-tpo que usan in verlador penal compensado Instalado en la supericie se uiilzan dondequlera ave, sera equlpados de exploslen-puertaso da una debitpared {queens un dea por lo menos equivalents al rea seccionada tTanavorsalmento do lava geen, 19 thimvinactén os roquisitos de la uminacién eplicabes alas eperaciones sub- terraneas de la construccion e2 encuentran en ia tabla D-3 de $1826.56 do ecta pate, — §1926.800 [1] ertas flotantes, Peet ues cute pants00 ery 2 solamente el equipo portaba aceptale do laiuminacién sod iizado £260 pies (15.24 m) del io subterréneo durante la creccién de los ‘explosives. [Im] Prevenelény control contra los incendios. Los requisitos 6e la provencion y 62 la proteccién del abeto apicables a las opera Clones subtereaneas dela construccién se encuentran en Subpart F de esta parte, excepto segin lo modiicado por los estandares Adiconales siguientes. 1 fas llamas ablertas y Jos fegos se prohiben en todos las opera- ‘Gones sublerraneas de la construceion excepto segtin lo permitdo parala soldadura, el corte y otras operaciones de trabajo calientes bn el pavrafo(n} de esta seccién fn Bll] elfumar se puede permit solamente en éreas libremente {e los paigros dal fuego y do la explosin, Ti) Las sendles fdcilmento vsibles quo prohben fumar y last llamas abjeras serinfladas en las areas que tienen peligros {dp la explosion del tuego. 3 ef empleador puede almacenar el subterréneo.o més que una fuente de 24 horas de combustible diesel para el equipo subteréneo 2 usado en las obras. 4 Ia tuberia del combustible iesel de la superficie a una ocalizacién ‘ubterinaa se parte solamente si: {i El combustible diesel se contiono on la superficie en un tanque que eapacidad méxima no sea no mas que a canticad de combuslble requerisa proveer por un perioda de 24 horas que el eqUipo mariuvo por la estacion que aprov- slonaba de combustible subterrinea; y El tanque superficial es conectado con la estacién que fproviiona de combustible sublarrénea por un sistema ‘ceptable dela pipa o del mangulto que sea contrclado en fa superficle por una valula,y en ol fondo del eje por una ‘boquila dal manguito;y La pipa, es vacia siompre excepto al transterir et Combustible ciosel del tangua. superielal a un pedazo deg fequipo en et uso subterrdneo: y ‘Aizando operaciones en ol je se suspenden durante ‘operaciones qua. reaprovisionan de combustible si I {uberla dela fuerte en el eje no se protega contra dao. la gasolina no debe. ser lleveda, almacenado, 0 usado sublerneo. El abetilon, el gas lquidado del peticleo, y el gas estabi- lizado Propediene ‘del methylacelyene se pueden utlizar ‘Subtecréneamente solamente para la soldadure, el corte y fl otro trabajo calionte, y solamente de acuerdo con Subpart de esta part, y do los parrafos() (Mm) y ) (esta seccin. 6 aceite, grasa, y 0! combustble de diesel almacenado subter- Faneamanta los’ envases doberan ser fmemento. selados en reas rosisentes el fuego por Jo menos 300 pies (los 91.44m) de los compartinientos explosivos subterrénecs, y por lo menos 100, pies (os 80.44m) Ge estaciones det ole y de calajones escarpado Flinados, Los almacenes eran colacatos © dked de modo que tleantenido de envases roles o velcados no fuya del almacén. 7. tos materiales inflamabies o combustibles no serdn almacenados ‘soot la tora 100 pies (os 30.48) de ningdn acceso que se ‘ore a la operacién subterranea, Donde no esta facibla esto ‘Gebido a lintaciones del espacio én el obste, tales materiales se pueden situar dento del limite T0000, a condickon de cue" fi). Estén situados donde sea posible dela abertura: y Til) O una barrera resistonta al fuego del grado no no menos {que de una hora se pone entre el material almacenado y TR abertura, 0 e toman las precauciones adicionales que prolegeran los materiales conta fuentes de ignicion, 8 103 lquides hidedulcos resistontes al fuego sein utiizados en raguinaria subterranea y el equipo hidréulco-actuados a menos {que tal equipo sea protegido por un sistema de la supresién det {ego o pore! extinguishers) mullpropésto del fuego clasiiado fen dela suflente capacidad para el tipo y el tamafio del equipo Firullea implieados, pero casticaron por lo menos c&A:408:c fo] 1 i} 1 ™ sti) um Sf] las instalaciones léccas on reas subterréneas en ‘donde so almacenan el aceita, la grase, 0 el combustible Gebel serdn utlizadae golamente para los dsposiives de {a'iuminacion, I] Arteglos de laiiuminacion en almacenes, 0 a 25 pies (7.62 mm) de las areas quboraneas donde se almacenan el fvete, fa grasa, 0 el combustible glosel, serén aprobados para [a case | lovalzaciones de la divsion 2, de acuerdo fan Subpart K da esta parte ota enenel 40 os escapes y los derramamiontos de liquidos intlamaties 11 creningldor de wage ger pro manos de grado con 412 cualquier estructura localizado subtorraneamonte 0 a 109 ee ‘combustibles seran lmplados encima de inmediataments, ftros madios que exinguen equivatentes sera propocsonado ev pelo pinay en fea dof oa do fee anspor, {0.48 m) de una aberura al subtercanoo sordn constuldos material que Uene un grado de la resistencia al fuego por lo men ‘de una hora, 4 La doldadura,el corto, y el otro trabajo caliente. Adem doy requistos do Subpart J de esta parte, fs requisites siguientes lapicaran a la soldedura sublerrdnea, ai corte, yal oto taba caliente E ‘no més que la cantidad de gas de combustible y de clindros de foxigeno necesavios para reaizar la soldadura, el cote, 0 o ofa trabejo caliente durante e! pariado de 24 hovas proximo sera ppermidas subterrdneamente 2 las barreras incombustbies serdn instaladas debajo de Soldadura, del Corte, 0 dal ovo trabajo caliente que es hecho eng: Sebr@ un eje 0 un aumento, 2 ‘Soporte deo tierra. ‘reas de portal. Las aberturas y las dreas porta del acceso ser {uerdadas por apuntalar, corcar, las paredes principales, shot retng 0 la lta proteccibn equivalento para asegurar el access Seguro de empleados y del equipo. Las dreas adyacentes sordn tscaladas 0 aseguradas de otra manera para evitar que el sual fojo,eselar, 0 los materiales fracturados ponga en peligro el és porta y del acceso, freas del hundmiento, E1 empleador asegurard la estabiiiad de tien en areas peligrosas dol hundimiento apuntalando, comple- tando, 0 ergiento las barricadas y filando sefialos de peligro de prevenir la entrada, reas eubtorréneas. THI(A) la persona competente debe do revisar a szotea la cara, yas pares dal rea do wabdlo en ei comianza te cade cambio y tan a menudo como necesatio | para determiner Ia establidad de terra {los medios del equialonte protegern alls personas ‘compotentes que conducen tales inspecciones conra {a tera cj a localzacien, el soporte dela tera 0 Las condiciones de tira fo largo de hauiagoyays y de travelways serdn revisadas tan con trecuensie como Teoesario para azegurar # paso segut. ‘Tierra euelta que pudo ser pligrosa alos empleados seré tomada abajo, escalada 0 apoyada. [iv as aves inglesas do torque sorén utlizadas don ‘Jequiera que les torilos que dependen Go fuerza torsionaly aplieada go tutloen para el soporte de terra Una persona competonte se determinar sls tonilos Go la roca resueven a torque necesara,ydeterminard la Trecuencia da prucba en la luz del sisiema del tornilo, de is condiciones de tiera y dela distancia do fuentes de la vibracin. La proteccién corvaniante seré proporcionada para los ‘empleados expuesios al pligro do la tera foja mantras ‘gue inctala ls sistemas de soporte de tera Los sistemas del soporte serdn instalados de modo que los fondos tengan sufiente anciadero para evitar que las presiones de llera desalojen la base del soporte de fos Sistemas. El lateral que apoya (el apoyar del col, as bar- fas delazo, 0 los esparcdores) serd proporcionado entre {os sistemas Inmediatamenteadyacentes pare ‘asegurarestablidad agregada. Los sopories do terra dafiados 0 desalojados que crean tuna consician peligrosa serdn reparadas o substudos untuaimente. Al sostiir soportes, los nuevas soportes Saran instalados antes de que’ se’ quiten los soportes datiados. El escudo 0 al oto tipo de soporte serd utiizado para mantener una caja fuerte traveluay para los empleadcs ue trabajan en areas del punto muerto delante de ‘uaiguier eperacién Gel reomplaza del soporte ® oy fy e) ™ “1 wi wwii eae cies, fo Eles y pozos cobra 5 piss (1.53 m) en la profunclded cue Tos emplaados deben incorporar sardn apoyados por laSoa Cer cubirta de acero, a pipa concreta, la madera, la roca sda |. 8elotto material conveniento. { a(A) la protuncldad completa del ef seré apoyada encalonanido Bro dpoyando ® menos que donde eee penetra en la roca ‘élda’ que tiene caracteristens que. no cambien como rosuade dela sxposicion, Donde al je pasa através dela terra en roca sda, o.a raves do rca vida ena tera, ¥ onda hay potencial para el esq. La cubirta 0! apo yr amplara por lo menos 6 pies (1.59 m) en a roca sda. Guando els termina en roca solid, a cbiertao el apoyar fextenderd al exremo del je 0 de 5 pies (1.59 m) en la ‘ca eda, cvalqulera es menos. (6) Lacubiertao el apoyar ampliaré 42 pugadas (1.07 m) (©) Wis 0 menos & paigadas © coninats) sobre fvel del suelo, a menos que eso la aura minima de in cubierta se puode reduct a 12 pulgadas (0.3 m), fa condicion de que un pasamano estindar osté inctalado; que fa tera adyaconte a la tapa del eje ‘etd inclnada lejos del colar dal ela para proven la entrada de lquidos: y ese las barreas eficaces se tflzan para evar que @ equipo mova que funciona cerca dee salts sobre ls 12g (08) bares fit) Después do operaciones que aruinan en ees, una persona (1 Competent ce determina ! as paredos, tas escelas, as madras, ol Bloque, 0 las cunas han atijado. Stes ast recesaros serén reparads antes de que se perma alos ‘Empleados con excepcion de ésos esignados para reparar fen'0 debalo de las areas afectadas, El arruinar, Este pdrrato so apica ademas de los requisios para ‘ruinaty las operaciones do los exposivos,incuyendo la direccon {las falas de tro, quo se encuentran en Subpart U de esta pate fos alambres que arulnan seri quardados claramente do las lings electricas, las pipas, ls cares, y el oo material conductor, texcopt la era, para prevenir la iniciaién de fos explosives o ‘exposicion del empleado a la cortiente eléctic. 2 despues do la ruina, un empleaco no antard en un drea de stra hasta que la calidad del aire recuelve los roquistos del parrafo() do esta saccién. i) I pertorar. Ung persona competent eves todo a padorary equ asoctedo Et Sites de cada uso. Los defectes del equipo que afectan seguridad eran corregidos antos do quo so ultea el equipo. £2 al area quo se porovaa sord rovisada par los poligos ants do {ue se comiance i operaion que perfor. 55 no oe porn @ los empleados en un mati del tlacro mientras = que el pedaato de ilado est enle operactn o 50 esté moviendo ih maquina dal talad. F 53 cuando una méauina cel eladro se osté movondo apart dé una Fp frea qu pera a ot, ol aco de talada las hararnentas, yet aio equige sean asegurados y el méstlseré colocado en una posision Segura LTS. receptiais os estantos ser proparonados para almacenar 1Etacero del taco stuado en jumbo. f 6 adverirn tos empleados quo trabajan debojo de cubieras norms siompro quo el porraresté a puro de comenza. 7 es taladros en columnas serén anclados frmements antes do Pororar quo’ comionza, y vuols @ epretar como nevesaros Sospuds do ose. 8 | elempleadorproprcionaré mecios mecinico en la cbieta Super un nbo pra ovata matal poco manele 0 pasado Ti Cuando las cublertas enormes estén sabre 10 pies (3.05 m) vgn altura, of empleacor instaloran fas eccalerss Ge paren par basanto para dos porsones. Cabieras enowmes mas de 10 pies (8.05 m) en ature Sern equpaces de las berandliss on todos los tacos aboros, axcoplo aberturas del acceso do plaiaormas, a inenes. quo una superfide adyacente. proporcione a proteclén equivalents doa caida TIVIA) Sclamenio se perma os empleados ue aiton 21 operador mentar en jumbo, a menos que e jumbo {estelva los voqultos det para (HOG do ost (@) Los jumbo serin acufados para prevenit ot (©) (rovimenio mania que'loe emleados estan {rbojando en los [W{A)_ Las supercies sl caminary de turcisnamionto da ypmbo seran mantenidas pare prevnir bs pelgrs Se cenizarse, do dsparary de cece ee at (8) Las cubieras y las plsadas enormes de a escalara ‘sorén dlschadas para sor so deslzan -resisent y asegurron para proven a dslocacien accident 9 el oscalamionto do baras estara disperbie an las operaciones {al escalamionto y sar mantnido on Busnes condeionessimpro. Bunted o las bares sedamente gastadas no serd vtlzado 1016] oe orfclos que arrunan no serén perorados a través de -laroca arrinada (suciedad) o del agua TH] Lalocatzacién protogorin a ls empleados en un se vo por el bares) convenionta st el equipo. mecdnice Eccionado del cagamant se uilza para gular ol conten ea suciodad untred expiosvs. 11 una loctur de a mussira de la precaucion “enor a linea" ola krassologia similar sera fjado donde las inoas do air eon enter. radas v aculadas de ora manera por el agua ola hina 1 Transport, 1) 1a persona compotente do revisarel equipo da transporte ‘antes de cada cambio. _ a [il Los detectas dol aque que atectan eoguridad y ealud Serdn comogides antes de que e uice of equipo 2 ol equipo mévi acsionada dal transporte tended medias conve- Fontes do par i], el equipe movi del transpore de a eneraia, incuyendo los teense, Toner sspostives amonestadores sudiles para ‘vrtr empleades que permanezcan claros. El eper- ‘dor sonra el spositve amoneetador antes de mover ol ‘equipo y siempre que soa necasaro duran recor. Gi] Eloperadorasegurar quo is lucescudles son visbles a tos empleadas en amos axromos de cualguior equipo mévi nluyendo un ten, estan encendidas slam que 1 equpo este funconendo 4 on las calla donc se usa el eamaar, octal sr gla de Seguridad, o eu equvelont,y sera mantonis y lmpiado para no betula vgn : ier 5 los dspastives 6 los frenastraeros ant-ol seréninstalaos en Lnidades do impulsién Ininadas del raneportador para ear que los transporaderesfunconen inadvericamente on reves, INA) no pormtin a los emplaados para mentar una adena, una corres oun ansportador powor-dfven det cue a menos que al aneportador se osehe specifeamante para al transport de personas. (8) Los maniifts del tipo de la correa sin fin’ se prohiben nia consinclén subtersinea, (©) Los requistos gonoralee también aplicabs ala con- Strucion sublerénoa para el uso do anspor. ores en la construesén se encuentran an 1926.655 dost pare. Ii] Ninn empleado manta et equipo. del transporte a ‘manos qua se equipe de asentar pare cada paseleo'y brooja s pasaores corva el pulso, machacamienta, oot Ser cogide ents ovo oguipo @ superices. Los miombros {2 oe equipos del ren pueden montar en una locomotor Sis9 equip dol tomas yl pasos anidestizantoso fos fetibos. Loe requistos epicables a a constuction Subleranea para ‘el transporte de veiculo de motor da templeados se encueriran en 1628.60) de esla para 7 elequipe mévilaccionado del transporte, incuyendalis tenes, no Serddejado decatenido @ menos que el intouptorprncpal oo motor s2. dé willa-apagado; los contoles de funcionamionto stan en fa posieén det ilo neutro 0 8 la pare; y 62 flan os Kronos, lag precaucones equivalents 29 toman pare ear et redar 8. siomare que los caries sivan como vuelta para un circuited ta caraila, ambos carlos sardn enlazados en ead junta &f06S- Sondod cada 200 ples (60.06 m) 8. al descargar los coches a mano, as descargas de cache tend adonas el ‘edown, toques de los parechoquee, Ulfo> Sispostives de flaleno que seston para evar que los coches ‘uetquen, 10 los cochas ol Eje do alanain fondo ode a fondo- descarga sarén equpades del postivo quo taba lee dapostios para prevent eseargr inotntar, 11 equipo que se acarrearé sora cargado y asegurado para tar tl estar dsiodgment. aot eae 12 [i] e! equipo mevil,incluyendo el equipo rail- mounted, serd parado para conocla el abalo manual dai servila [il Los empleados no alcanzarén entre los coches més Curante operacionas del scopladr. 297 §1926.900 [4 ii fas flotantes, es puert Pee CEE 5 S ety i i00 pre er i) Los acopladores no seréalineados, serén cambiados de peda tpi on x coho os foromcts nove Joli] las cadenas de. seguriddd u otras conexiones seran *Ssicadas ademas de [08 acopladores para conectar Ios oches det hombre 0 10s coches del polvo siempre que la ffcamotora sea ascendente de los caches. ‘Cuando 0 grado se exoede en por cento y hay un potencial oe caches del fughivo, las cadenas de seguridad v Bilas conexiones seran vullizadas, ademas de los SéSpladores para conectar los coches del transporte 0, asta alternativa, la locomotora dabe ser en decive do tren. Jales cadenas de seguridad u otras conexiones serén ‘ibaose de mantener fa conexién entre los coches en ol Stontecimiento de cualquier dasconexién del acoplador, falta ola fractura, wm fo} 414 et equipo ectacionado del cart! sera acuftado, bloquead, 0 tiene eLio'de fos frenos para provenir el movimiento inadvertid. 46 ine bormae, los bloques de los parachoques, lo$ ganchos de leva 416 os blegues 0 el equivalente de parachoques que, 18S Sogureiad,o los medios equlvalontes serén proporcionados de Seovenr Ia sobreactuacion y el velco del equipo del tensporta en ‘Seseargarlocalzaciones. paran los Gepocttes seran proporcionados en todos los callejones sin ‘salida dela pista, 17 {f solamente las herramientas de mano pequefas, los cubos del ' nm Ty scetzo los aticulos pequefos similares se puedo transportar aeiee emploados en mancars, o encima de una locomotor. Ti. Cuando las herramientas pequefias do la mano u otros ‘Srteulos pequefios son tapa continuada de una locomote- fap an ofc meen para consis ‘mientras que viaja. onde estan personalcoches las instalaciones de con- ceresién depenbles, ocupados sera trado, ne empuiado, S.ios personal-coches debon ser empulados y la visa Ge'la pista a continuacion ge obstaculza, entonces colo Sein’ une persona cualfeada en el coche del plomo fala dar sofiaes al operaccr locomotor. tt Los jes de equipo consis en persona cargas solamente ‘Seguridad eldevica, Este péirao so apiod ademas do los requstos Sesuraien para la seguridad eléciica que 8 encuentran en Subpart K de esta part. tps fneas dela energia eléctrca serdn sisladas o situadas lejos 13S jhoas Ge agua, de linens tolefonicas, de lineas do aire, © Je oe uatonales conductores de modo que un cieuito danado no fenergice los otros sistemas, nownder los creuitos ear locaizada de modo que of movimiento SePSorwonal 0 dal equipo no dares crutos ni interrumpa servic, fos tancformadores ol-filed no serén utlizedos subterrdnea TPento a menos que estén situados en un recinto resistents, a ‘Rago expresado conveniantemente al exteor y no seran redeaces teere ccigue para conserve el contenido de fos vanstormadores Brel acontacmiento de la ruptura, El azar dnico a la construcelén subterrénea. Excepto sogin 0 novifeado por esta parrafo (), las provisiones siguientes de ‘SobpartN ce esta parte se aplcan: Los requiios para las gras se Encuentran en’ 1926.550 de esta parte, El parrato (@) de $0 eTESy ce aplica a grus-crane-holsing de personel, a menos ie dee la limtacién en et parato (92) no se aplique al acceeo Sinan de empleados al Subterraneo via un eje. Log requisites paraios alzamientos materiales se encueriran en 1926.582(e) y Pade esta part. Los requisios para los alzamierios cel personal © Srcuenitan en los requisites del alzamiento del personal de {a0u652(a)y de (0) de esta parte y en el requsto del elevador de 1806.552(a) y do () de esta parte recuistos generalas para las gras y los alzamientos. Ti Les materiales, las herramientas, y as fuentes que son leventadas 0 bajadas, si dent de una jauia o de oa (Genoa, seran asegurados © apiados de una manera para ar i a carga cana posse, snag 0 cos Srelele Un piloto localizado convenientemente pare adver. 2 Dinplesdes onal fondo eel ele y las entradas subsupericies Sol eje dasteltara siempre que una carga esté sobre ef fonde dol eje 0 las entradas subsupertcies, ola carga <2 Cod rnovisndo en el eje. Este parrafo no Se apica a los Felstwrays completamente includos. Siempre que un noigtway no sea completamente incluido 1 los ampleadoe estan en el fondo dal ee, fos transportes 194i) ti ‘0 smpuertas flotantes, Atagrias, y Aire Comprimido {eb equipo serdin parados por lo menos 15 ples (4.57 my Sobre ol fondo del ejey Hovaco a cabo alli hasta que alg palrnan en el fonda del efo ordena al operador cont) Balando la carga, a menos que oso la carga pueda sa ajaaa sin parar sila carga 9 ol transporte es dento Vita completa de un signalman inferior quiéa esta en ‘emunicatién de voz constante con et operador. TWA). Antes de mantenimiento, fas reparaciones, o ef uo abajo s2 comienza eh el eje servido Dor u Ruta sai, o el cub el operador y 0708 emploadas hn el aroa serdn instrucciones convenient infor. madas y dads. Una advertenca de la muestra eso que el trabajo sp fstd haciendo en e ee ser instalado en el colar da Ge. on el puesto del operadox y en cada uno staczae subterraneo. cualquier conexidn eno la cuerda que alzay la jaula oa Sato sera compatibie con el tipo de cuerda de alambre'g usado para alzar 4 las conexiones del Hacer girartipo, donde uiizadas, ‘Soren mantenidas en condiciones limpias Y protegidas Sontra la materia extranjera que podria afectar sy foperacién q a jaula, el salt, y as conexiones dela carga ala cuerda tel slearionto serdn hechos Ge modo que la fuerza del | {dn dela vbvacon, dol dasaineamierto, dl lanzamiento ‘§ Yo hiorza dela elovacién, 0 del impacto dol alzamiento fio decunido la conexign, Noused 0 fos ganchos de leva Eabados de la abrirgarganta no resuolve este requis, ‘Al usar los 25cals de a cua dela cuerda de alambre fos. fredios soran proporcionados para prevenit la fuga de le Jae Guha y de asegurarse de que la cura esté asentada ‘orrectamente requisite adicionales para las grins. Las grias sorén equipadas ‘dovun interuptor 6 limite para prevenit la sobreactuacién nla Grremidad del auga, Ls iteruptores de limite deben ser uiizados Peter solamente el recorido de cargas cuando los controles ‘Gpevacionalog Tuncionan inoorrectamente y no serén.wtlizados ino substituto para otros controles operacionales ‘equisitos adicionales para ls alzamientes. Til Los alzamientos serén diseriados para accionar el tambor Ge alzamionto de la carga en ambao drecciones do Ta forsen. y para aplcar frenos automdlicamente sobre fanzamiontoo falta de la energia. ax {tas palancas de manda estarin det "tipo deanan” que ‘elven autorndticamante a su posiién {neutral de cen Sobre lanzariento. ‘Caando un elzamiento se uta para el personal que alza Yat alzarmatera, is grados de ia carga y dela velocidad Bal personal y para los materials serén asignados quibo. El alzar del material se puede realizar a Tas velocidaces fds artiba que la veloctad clasiieada para el personal ue alza sel alzamionto los componentes se han diserado fara tales velocidades ms alas y s las condiciones del ie permiten Tos empleades no montardn encima de ninguna jeu. tei‘ Cube excepta cuando son necesaros pars realizar Prihspeceion 9 el manterimianto del sistema que alza, en (Gus easo un istama de ta carroceria belvhamess los protegerdn pare evilax el ear No alzaran ai personaly los materiales (con excepcion de {oematenales consumibles pequefos y de as herremientas Seegurados do una manera que no ereard peligro a les Stroleados) juntos en el mismo ltaneporte Sin embargo, 8 Srotegen a operadcr contra cambiar de puasto de materiales, Soepuss ol cperador puede montar con los materiales e° {as ules os saltos que se clsofian para ser contrlados pr un operador dentro de la joula o satan. La velocidad de linea no excederd los limites de edlovio de los sistemas. Line alzamientos serdn equipados de fos indicadores Tianos det aterizaje en ef puesto del operador. Marcar la Cuorda det alzamianto no satislace este requis Siempre. qué el esmaltar se_utlice en la casa del Sisamonto sera gala de seguridad, o su equivalente, ¥ Scie tore de cstorionos y de obstniccones. Un extintor que 28 producto quimico clasticado por 10 Uenos do eSAr10be (malluses, seco) sera monaco en Gada casa del alzamiento ®) “ wm tsi win” wo jw mM wl wit wwii) cc) tltet ai) bey te teow) evi) ev) ex, ost) box oxi) Eee ere eee ny Los contoles de stzamionto soran aroglados de mod Que et operador pueda reafizar todas las tunciones dal ciclo de funciosamionte y-aleanear el atajo dala enegla co ‘rergoncia sin cher que aleanzar mis alla de a poscion de funelonariento normal del opsrador Los alzamientos seran equipadas de los inerruplores de Hite para preven la sobreactuacion en fa tapa el ondo el holstway. Los interruptores de limite: deben ser uiilzeds limiter solamente.el recorrida de. cargas cuando los contoles ‘peracionalesfuncionan inorectamentey no serén ubzados ome substituto para otros controles oparaconalos. Proporcionarén un sistema de comunicacin a cuit corado te voz a cada estacién del alowizae, con los mierétonos el atavoz as que serénlocalzade los operadores de leat Imignio que el operador puede comunicarse con las esta- ‘hones indviduaies del aterzal durante uso del lzamionto, (Cuando ejes que se hunden 75 pes (22.86 m) o menos en profundidad, aulas,saltos,y los cubos que pueden hacer hotar, topar, 0 gancho contra lados del je u otras Salons estricturales sorén dgidos por las detensas, los Carlos, las cuerdas, o una combinacion de 60s signica. CGuanda ejes que s2 hunden mds de 75 pies (22.86 m) en profundidad, todas las Jaulas, los saltos, y los eubos sera uerda 0 carl drgigo danizo a una longitud del carr! de Ieeperacion que se hunde. 7 {Lag jules, los salts, y los cubos on todos fo ojes tormi- fades, © en todos les ejes que son ullizados como eles terminados, seran cuerda 0 eari-arigida para la longitud completa de su recortido. La cuetda de alamibre usada en ls lineas de carga de alzamiontos materiales sera capaz 60 apoyar, la fala, por lo menos cinco por la carga revista méxinia 0 ol factor Fecomendado por el fabicants dels everda, cualquiera es ‘mayor Rafer a 1926.552(c)(14)i) de esta pioza para los Faotores de diserio para la cuerda de slambre usada en ‘zamiontos dl personal El factor de cssfo seré caloledo Givclendo la resistenca a ruptura de la euerda de alarbre, Sequin fo divulgado en las tabas del grado del febricante, por la carga estdica total, ncuyenca ot peso de a cuerda Sealab en ol ee cuando astd ampliado completaments, {Una persona competente comprobard vieualmente toda la maquinaria que alza, el equipo, anciaderos, y alzar la Cueréa al prineipio de cada cambio y dufante.uso del Aizamianto, como necesaro. Cada dispositive de seguridad seré comprobade por una persona competente por lo menos semanalmente durante liso dal alzamnionto do asegurar la operacion corweniente ‘la condicén sogura, Para asegurar la operacién conweniente y la condiciéa ‘segura de fodas las funciones y dsposttves ds seguridad, ‘cada montaje de alzamiento ser revisado y carga-probads 4100 por conto de su cagacidad clsiicada aa hora da la instalacion; después de cualquieres.reparacionos 0 Storatones quo "alectan (su Integidad estuctre después do la oparacién. de. cualguler dspostive de ‘seguridad; y anvalmente cuando en’ uso. El emploador reparard un expeciente dela cerficacion que incloya la fecha cada inspecciéa y fa carpa-prusba fue reaizada; [a firma de fa persona qué reaiz6 la inspeccion y la prueba yal nimero de serie o el otto ilentficador para el lzamiento que fue revisado y probado. El expediente mas fecenta da'la certficacin seré mantenico en archivo hata la torminacién del proyecto. [Antes de azar personal oel materia, el operadorreallzard tuna comida de prueba de cualquier jcula 0 salar siempre ‘que haya sstado fuera de servicio paca una cambio Completa y siempre que han reparado 0 se han ajustado fal montajeo los componentes. Las condiciones inseguras serén coregides antes de usar el equio. 4 requisitos accionales para los alzamiontos del personal u Los sistemas del tambor de alzamianto serén equipados pot lo menos de dos mecios de para’ la carga, cada uno ‘la cual s0r4 capaz de parary de levar a cabo 150 por ‘nto de tron casificado de a linea del alzamiente, Una ‘Seguidad do la quebrado-cuerda, un retén de seguridad, ‘un dispestvo del arrestment no es os medlos permitdos {de patar bajo este parato. {W)Seguirénabiondo a operacin dentro de vista y cel sonido dela safals en el puesto dal operado {t) Todos ls lados do as julas dl personal sed ncuidos por el acgplamionto do alambre’ de una med pulgada [1270 mitmetnos) (no menos que la galge ool equvaleets Gata a una ala de nono mends que 6 pies (1385) Sin embargo, cuando fa aula ol salto se estd Uitizande como. Patforma de. taba, SUS ladoo ‘se pueden reduc en altura a2 plgads (107m) cuando el Fransport no est en ol movimento, “Todas las jaulas del personal sarin proporcionadas la puerta de facion postiva que no se abre hacia fuera. M1 Todas jas jaulas Get personal serdn proporconadas. un Dabolén ictacor El pabelon sera hac dala lac do Score, por lo menas Ge 8/1e-nch (4.768 mllmates) an frueso,o del material do fa resistoncia equvaente dela itera de impacto. El pabolén sera inci al exter y, asi quo duehado quo una seccion ve puede ompujar laciments hacia ara para-procucr sada de la emer ganda. Epabelon cubilia apace tal manera en Guano 2 protege doos adeno contra os ojetos que caen en la. Las pltatormes del personal que funciona en ls cares de guia o fas cuordas do gla seran equipadas de los Cisposivos de seguridad dla quebrado-cuer, 8 los fetenes de seguridad o de los cspostvs dal arrosment {uo pararényfovaran a cabo 150 por cieto del peso dela Plataforma dl parsonay dau carga casficaca maxima. Durante operaciones que sa hunden en fos ojes dondo las oulas los safeties todavia nae utfzan, la velocdad de feoordo de i patforma dol personal io excedord 200 ies (60.08 por minuto. Contes del gobemado dos fara 200 ples (60.8 m) por minuto seranintalados en el Eistema oo contol yuttzados dante sizar dal personal E poreonal qe a patforma puede viajar acts a onghad ‘onrolada del halstway en claticado acsaré a €00 pies {182.66 por mira durante operaciones qua sa hunden fn os ees Gondo so ulizan laa gulas yl satel. La plataforma dl personal puede viajar ala velocidad lasiicadas mayor do 800 pls (9) 182.86 por minuto en jes erminados {ul Dotinicfones ‘ecepte" = cualquier depostvo, equip, o apcacién que sea ovsauior dprobada de MSHA y mantenide cn condones persitdas se env imora ose elquela paral clase y Ia oalzacon debe de Subpart ds esta pare “rndquina de excavacion rapid’ as ttadadoras os protectors, los “Sroacheade’s,o cuakulor ova maquina amir dea excavaccn [44 FR 8577, De Febrero E19 De 1970; 44 FR 20940, De Abr E16 De 1875; 49 FF 18295, De Abr E130 Do i994, 54 FA 25860, Oe Junio El 2 Do, 1989; 88 FR 35811, De Junio El 50 De 1999; 61 FR So07, De Febrero El 18 De 1996; 63 FR 1152, De Enero £18 De 1900 §1926.801 Compuertas flotantes {a} Dondequiera que, en el trabajo de la compuertaMotante en el cual so utliza el aire comprimico, y el compartimiento de trabajo fes menos de 11 pies en longitud, y cuando tales compuertas ltantes se suspenden ose cuelgan en cusiquier memento mientras {que el trabajo esta en marcha de modo que el fonda de [a excavaciin sea mas de 9 pies debajo do la cubierta del compar- {imiento de trabajo, un protector sora ergido en esto para la proteceidn de los empleados. [b} Los ejes serén sujetados a una prucba hidrostticao de la psn atmostérica, en que presin serdn apretados. El eo eerd estampad fen la céscara exterior cerca da 12 pulgadas de cada reborde para ‘emostar la presion ala cual se han Sujatado, [el ‘Slompre que se utilice un ee, serd proporcionado, donde el espa: ‘Go permit, con un seguro, epropiad, y escalera convenient par su longitd enter, ncuyendo las platatormas dol aterizale, no mds ‘que 20 pies de separado. Donde osté impracticable esto, las escalas ‘comenientes serin instaladas con lag plataformas det atoizaje ‘Siuadas corca do 20 pies de separaca para romper la suida. [4] Todas fas compuertastlotantes que tienen un diémetro 0 mayor «do 10 pes lateralos sorén proporcionadas una cerradura y Un je {ol hombre para el uso exclusivo de empleados wi wit oa §1926.201 (4) Tee Bierce a rot I i6.802 te 0 Ia by) ta Eicon neo Re Lucu) 8 donde los tineles se estén excavando de portals mds do 5, dl camino apart, una ostacién de primers athlios y lay laclones del transporte serdn proporeionadas en eada tno una cerradura médica serd establecida y mantonida en ordog funcionamiento inmedata siempre que la presion ce are ‘compartiiento de trabajo se aumente sabre la atmésfora s¢ 10 la carradura médica ‘Ademés do la galga en las cerradutas, una galga exacta ser ‘mantenida en el lado extarno ¢ Intarno de cada fabique hermética. Estas galgas serdn accosibies siempre y mantenido orden Ge funcionamienta exacta, En las operaciones de la compuertaflotante donde exponen ‘alos empleados a los entornos de trabajo comermidos del aie, tos requisitos contenidos en 1826,803 seran conformados con, §1926.802 Ataguias Si el sobre subrimiento de la ataguia po las altas aguas es posible, 10s, metios, serén proporeionados. para la inundacion Eonirolada del drea de trabajo. Las sefiales de peligro para la evacuacién de empleados en caso de que de la emergencia sordn desarroliadas y Nadas, {Las catzadas, los puentes, o las rampas de la-atagula con porto ‘menos dos medios de la salida répida serdn proporcionados las barandllas sogdn lo especticade en Subpart M de esta parts, Las staguias’situadas cerca de los canales navegables de! envio serdn protogidas contra los vasos en transit, en lo posible. §1926.803 Aire comprimido Disposiciones generales. debe a estar preseia, siempre, por lo menos ura persona com- Belen seialade coteay repesentando al erpleadoy, quo seré liar con este subpart on todos los respectos, y responsable de ‘conformidad completa con éstos y otos subparts apices, mandarén a cada empleado en las reglas y las regulaciones que ‘se referen a su seguridad 0 a la seguridad de otras, ‘Atencién, examinacién, y regulaciones médicas. ‘8 debera retener uno o mis médicos lieneiados familiares con y ‘experimentado en fos requis fsles y los aspoctos méescos dat trabajo comprimigo del are y dal tratanvento dela enfermedad Ge escompresion, El estard disporiole siompra mientras. cue cl trabajo esid en marcha para proporciona’ la supervision de los empleados mécica empleados en trabajo comprimido cel are. Lo si mismo calfcarénfisicamente y estar puesta a incorporar un “ambiente presurizado. no se permite ningtin empleado para incorporar un ambiente ‘comprimido del aire hasta que al méleo lo ha examinado y ha ‘sido divulgado por é que se calfcarafsicamento pare enganchar atal abajo. ‘en ol acontecimiento un empleado asté ausente del trabajo por 10 dias, 0 es ausento debido a la enfermedad 0 lesion, l no roa sumirée trabajo hasta que al médico lo reexamina, eu concicion fisica divulgada, on la manera provsta en esto parrao, para deter Por ejemplo perinitr que él trabaja en aire comprinid, ‘después de que hayan empleaco a un empleada continuaments ten el aire comprimido por un perlodo sefalado por el clon, ora no exceder 1 af, al mécico io reexaminara para determinarco & 4 todavia caificanfisicamente enganchar a trabajo comprimide dol air, tal médico guardara siempre un expediente completo y completo de las examinaciones hechas por él, El médieo también guardard ln expediente exacto de la cualguer enfermedad de descompcesion © de la otra enfermedad o lesion que incapacta a cualquiet templeado para el trabajo, y de toda la pérdida de vida que ccurra en la operacién del inl, de Ia compuerta fotante, © del otro ‘compertimiento en la cual se utliza el aire comprimico. los expedientes estarin dlsporiles para la inepeccn dela Secretaria (0 de sus representantes, y una copia de’ eso sera remitica al ‘Osha en a! plazo do 48 horas quo siguen la ocurrencia del acc dente, de la muerte, de lesion, o de la enformadad de descom presién, incicard tan completamente como sea posible ia causa e fa enfermedad cicha de la muerte 0 de descompresién, y o! lugar en donde tomaron el emploado darade o entermo,y Ia tra informacién rlatva tal como pueda ser requerde pr la eacratari, ‘una estacin de primeros aunilos completamente equipada sera proporcionada en cada proyecto dol tunel sin importa el numero do las personas empleadas. Una ambulancia © un transports, ‘onveniente para una caja de la itera estard en cada proyecto. 9 " Id + w ww ti ™ MM wa wa ivi) toa ta bay bel ay bevy bowl bo) las civisas de la identifoacién serdn equipadas a todos los empleados,indicando que el portador es trabalador cemprimido de! aire Un expediente permanente sera mantenigo de todas lat sivfsas dela identficacion publcado. La civisa dard el nombre del empleado, drccién de la corradura médica, el rimero de telsona {del mécicoloenciado para ol proyecto compro Gal aire, y coins las instrucciones que en caso de quo de emergencia dala casa (ode la enfermedad desconocida odudesa, acometen al portador la cerradura médica. La dvisa sord usada en todas las tlampos~ ‘spagado el trabajo, as{ camo en el trabajo. Comunicacién del teléfono y de la sefal los medias eficaces y contlables de la comunicacién, tales com ‘campanas, de sibidos, ode telsfonos, serén manteniios, slope tonite todas las localizaciones siguientes 0 10) wo) ty} wy (vi (iy tients : Sea ficlmontoacceable los empleados que tat debajo del aire comprimido; : or Mariéngase lst para ol uso ini por por lo 5 horas de subtocuorte a la epancor Se srpiado dl compartiniento co abel: Se canta, ce endonde ye venta conectamente Manténgas on conlones cantar, Tonga ‘un puerto norahatertle através de ol cul Cceupants) so puoda qurdar bajo observacn circa Diséese para una presién do ncenamento. de psig Equipe de los contol intenos quo ae pueden pe conoce oxerost Proporciénese las galgas do. presion de ale par demostar fa preston sa deta de. cada cong Tirana ts Sbsowadores itr y extra conse modce « Eqipese de un sistema de regadera manual de po £0 pueca actar donto doa creda 0 por if oa sro dela cotaaera, Proporcneselsneas yas guancones de clgeo ai Cenducn on langues acne Lat inces seran Shed Gen as vidas Go vorleacln para preven oes cn tala sistema go oxgeno Gent dal comparision, star d un aero a oro cerrado y ere ee qu st Aceon curio a apagase avomdtcamenie bss dh oxgoro siempre quo Se acve stoma ol fege Eton cata coda do un astro bao corto feds Get édicocoraorado. Enteraran es uso de rade y Soran mendado conenintemets el ss {ent con respect a pasos sor fomado a tatamen & 4c emeteade que exhbe los sivas coMpatbios con tia agnosis do la enermodad de Sescomprasc. até acyacenta una faitdad médea de a efrgenla docuale: Ln faciliad médca serd equpada del equipo de ls | Ithelaién ‘sl ongeno det xiirtpo aprsbtc: po os EEUU. Ofena de minas, Sea capaz de ser mantoigo en una tmiperatua, en uso, do no exedor 60 gros El ini soa ence de 70 grader ey Proprceesoias fuentes del at, bere del mando dl fale y do entbono, pa et otra yl use da era ores Guo on eapacos Go lvanta a preson dees oh i comadura a part dela aS poig.cn tintos ee si neni I cara de trabajo dl compartmiant; E lao de taba del compartment do ln coradura del hombre cores dela puerta Et rtrd la coradura cl hombre Estacion do sistnte do la coradure: La planta del compresor, La estaién de primers auxos La corradura dela |mergoncia (i se requereunal:ySSE heaps esac de a desc (ls feauete uno) Eiger y expedient. E! ombre como sigue: reducte gradualmente la presién hasta quo ol empleado sefiala B® que el malestarha cosado. Si él no indica que ha desaparecio el thalestar, of asistento dela corradura reduc la presidn a atmos- férco ylanzarén al empleado de la ceradura, "5 no se sujetard a ningdn empleado a la presion que excede 50 Tras por pulgada cuadrada excepto en emergencia, la descompresi a la condlcién normal estard de acuerdo con las tablas de fa dascomprosion en at apendice A de este subpart, fen el acontecimiento es necesario que un empleado esté en aire ‘comprimido mas de una vez en un perodo de 24 horas, ol médica ‘designad sera responeable del establecimienta de los métodcs y Ge les procedimientos de la descompresién aplicables a las ‘exposicones repetidoras. 3. alla decantacién es necesavia, ef mécico designado establecerd Brocadmionos ares de que permian a cualgulrerpead para Ser descomprimide por metodos de la decantacin. El periodo del tYompo que fos erpleados pasan en la presién aimostérica entre | Gescompresién que sigue la cambio y la recompresiin no ‘excedera 5 minutos, {al Corraduras de! hombre y compartimientos especiales do ta G5 descompresién 1 cerraduras del hombe. TM Excepta en emergencia, no se permird a ningunos ‘empleadios empleados en alre comprimido para pasar del ‘compartimiento de trabajo a la presion atmostérica hasta espués de la descompresién, de acuerdo con los procedimientos en este subpart. El asistonto de la corradura a cargo de una ceradure del hombre estard bajo supervision dtecta del medico desig nado. Lo colocaran en los oonttoles de la cerradura en el lado ise del are durante el periodo de ta compresion y de la descompresion y seguir siendo en i estacion de cont de la cerradura slempre que haya hombres en el compar- {imiento de trabajo 0 en la cerradura del hombre. ‘Amenas que conde esté a presién de aire en el compar. tumlento de trabajo debajo do 12 psig. cada ceradura ‘dol hombre sea equipada de los controles automticos ‘quo, con programas ‘ujetados con cinta adhesva, las fevas, o el aperato.cimlar, automaticamente regularan escompresiones, También sera equipada de coniroles ‘manuales para pert la corradura en relecion a la inv FBacién ef mecaniemo autcmdtloa en et acontecimiento de Se ny luna, emergencia, en la manera prevista en el pérrafo {hiv de esta Soocén, [iv] Un contrat manual, que ee puede uiitzar en el acontec- imienio de una emergencia, seré puesto dento dela corradura del hombre. 1™1 Un un trmsmeto, yuna, alga de prsion continua de a grabacion con un geen de cuatro horas Seran insta: feos fuera de cada cevradura ¢el hombre y camblados antos dela descompresion do cada cambio. La caita sera Gal suflciento tamano para colecar un expedite legible Ge variacones en la presién derivo de la cerradura del hombre y serd visible al asistente de la.corradura. Una Copla de cada gritico seré sometiga al méico designado ‘después de cada cambio, Ademds, un fel] de a gala de ‘resin y el termémeto tambien sardn instlados en cada ‘orradura del hombre. Las guarnciones adiionales sordn proporcionadas para poder uni gages de prueba siempre ‘ue sea necesatio. [vi] A monos que donde esta la presién do aire debajo do 12 sig. no hay polo del Rooding répide, do todas las Eompuertas fotartes que tenen un rea de funcionariento mayor de 150 ples cuadrados, de cada labique hermetico tno tUneles de 14 pies o mde en didmetro droa oquv- ‘lente, tenga por lo menos dos cerraduras en las cond Cones de aba perfocts, una de las ouaes sod tlizad fexclusvamente pues una corredure del hom, la ta, ‘como los materiales 86 aba, : [vil] Donde solamente so require una cerradura dof hombre- ‘materiales dela combinacion esta sola coradura estar ‘Sufciente capacidad de sostener alos empleades que consttuyen dos cambios sucesives. [vil] Las cerraduras de la emerpencia serén bastante grandes llevar @ cabo una cambio entea del tlo un time mare tenidos de 12 ps.ig. Habra un compartimiento dsponible para la terapia de Ia descompresin del oxigeno para 28 psig. {a covradura del hombre’ sera bastante grande para no oblgar a ésas quo fa usan que eign on una postion ‘ramped, y no tended menos de § pies claramenta de sito Brincpal en el centro yun mime de 30 pis exblens de ‘espacio de aire por iulna, Dd Las cerraduras en las compuertd lotantes serén asi qué situaron que la puerta inferior serd no menos. de S pies Sobre nivel del agua que rodea ia compyertaotante en exterior. (a nivel del agua, donde es afoctado por mareas, 50 interpreta para signicar afta mares.) [il] Adomas do la galga de prasion en las ceraduras, una alga de_presion exacia sera. mantenida en ol lado {xtemoe ntomo de cata tabigue hermetica Estas gaigas ‘eran eccostles siempre y seran mantonidas orden de funcionamionto exact, [rll] Las coraduras del hombre tenn un puerto dele obser. ‘acion porlo menos 4 pulgadas de dlameto stuado ental posicio que fodos los ingulinos dela coradura del hombre ueden ser observados del eompartimiento de trabajo y Sel ado lire del aie dela ceradra [li] Lavenilacin adecuada en a corraduraseré proporionada. [iv] Las cemaduras del hombre serén mantenidas en una, temperatura minima do 70 grados.F [be] Cuando ls ceraduras no son adenro uso los erpleadas estén en ef compartmiento de Wrabalo, los puerias | >]. =|2>|=[4\-[~]e|~fe|m|-|a|= || [8] |m|s||m|2\m|5|s|m|e|~|n|e|s}q|e|a) 1 l= |=la|e[-[al=|=la|= olel-|ele|-elel-l-le|-]=[e-]=fe!-]=[e|-lo|e|-lo|=!-lefe|-le[=)-|>] == lel|-le]-[-lal9|-[a\=|-le/2|-[¢]2|- | Fol -lefelefedel-lefelelelelledel- lel [slot slotted let ef-j-[-|fs‘Subparte S —Construccién Subterrdnea, Compuertas flotantes, Aagris, y Alre Comprimido < a < a 4 2 Tete Ory 2 os ota toa: ane ats eat aon SST an posting i pts sr a re 3 -\2(a|>lalalo|s|elo|a ale lelal=|ela|~|eln|~jela|~|2|@|~ lelolalalatin} Paani Rey eect ey ET TORLeM eens $1926 Sib. Ap.A et te Degman 2 ose po pre oop a A Bi sle|-[efalel-l-]alel-|= i lelele|~|e]2\2|-]s/=I°\~ Ties enema 2 se ee rel tans noes ns oneIb. S Ap. A. sis detent os tt varia a a eis oe rane es atl ra a ani slel-lalelel-|a]e/2|-|a[e|= ralolelatelel{elel|-l=lel-l~[z|x)-[-[5|e|>|=[5|a] alot claletol=[aleelol[alut=l~|ee|-[-[s|]=|-|a]s| -|-]=\4] lelalalelelel>[=lela|~lele|a|-[e[ela|~ welelalelelelelele|-|-[elel-|-lelele|- ielol«[elel=l]a|el-]-l2l]-|- ralelel=|e|elel=|elelel=|={xl|~|=|x|2|-[=|e/2|-|=[«/2]-|=|2[4[-|# fle ralalalelalelel-l=\ele]-|=l+{ a] ~[=|e!2|-|=|2/3]- zSubparte T- Demolicién 1926.850 Operaciones preparatorias ites de permit que los empleades comiencen las opers- ] Atos de damoteén,seré hecha una encuesta © inepeccion do frgoniera, por una persona competete, de la estructura para ‘ermine condo del marzo, dos piss, y do las paredes, «jpg posbilidad da cualquier derumbapiento imprevsto de “soo Lguiel porcon da eatuetura Cuaiguerdstruetura sayaconto 7 Gar es empoacos pueden sor expuesto tambien sor Inspec: 1, Sth simlarments,€1 empleador tended evidoncia por eserto Gg ao a roaizado tal inspoecion En] Cuando se requlere que los empleados trabsjan dent de una HP) Soructura que se damoleré o que ha sido daftada pore ego, la © frundacin, la explosion, u otra causa, las paredes 0 a pico serén os apuntalados 0 asegurades. [0] Todo los servicios elécticos, de ges, de agua, de vapor, de Matartad, y ote lineas oo servis sorén apagados,cora- dos corflados do ota manera, por auera do a lnea dsl ed {Ge aries de que el rabojo de demotion so comienco, én cada Meoo algo! omprasa Ge eerie pibico que es impteada ‘ord noileada por edelentado, : 5 es necesario mantoner cualquier eneraia aque v ots se (Tie pobteos durante la demolc'on, tales lneas seran reubt ‘hue protegiastemporalment, como sea necesaria =f} También srd determina si cualquer po de posites pa (7 Grosos tales come quimicos, gases, explosives, materiles inlam- fables, 0 eustancas similares en poligrosidad han sido utlizados fen eigunas pas, tanques, uotfos equipos dentro de la propiedad. Cuando la presoria de cualguier sustancia es ov'- ene 0 sospechada,cardn realzadas pruebas y so purgara para ‘que el paigro'sea oninado antes Ge que 6 comience ia demol- ea. Donde un peligro existe por la fragmentacin del cristal, tales paligios soran etminados. [g} Donde un peligro existe para los empleados que caen en las aberluras do la pared, 6sa abertura ser protegiga a una altura Ge “6 “aproximadamente 42 pulgadas. [hy] Cuando ruinas © desperdicios caen a través de los orificios fen el pito ein l Uso de canslos inclinados, ol rea sobre la cual Se cabo matt srd lament carado con bareadas dono menos de #2 pulgadas de alla y na menos de 6 ples por cetas Gel borde proyectado encima de la abertura. Las sefiales que orton sob para de matrles que pyaden cao, soén fadas en eada nivel. El reo de estos despercicios no sera per- raitido en las areas mae infeleres hasta que casen de caer de la parto superior. © [i] Todas las aberturas de fos pisos, que no sean usadas mientras {que los materials caon, serin cublartas por encima con mater ‘ales substancales para apoyar ol peso de cualquier carga que peda ser impuesta. Tal matoral sera correctamente asegurado Pata prevenir cualquier movimiento accidental I Aexcopcién del corte de orficios en los pisos para hacer tos Ceanales inclinados, is orficios a través do los cuales caen los ‘materiales, la preparacién de! espacio de almacanale, y cualquier Trabajo necesaro, similar, y preparatori, la demolcién de las parades extecoresy la construecion de Ios pisos serd comenzaca En'la parte superior 08 la estructura y procedersn hacia abajo. (Gada piso da la construccidn exterior dela pared y del piso serd remavido y envada al espacio de almacenaje antes de comenzar ratio de las paredes y de los pisos exterores en el siguiente iso do abajo, {K] Les eniridlas de los empleados a las ostructuras con milples isos quo estén siendo domalidas serdn totalmente protegidas bor cobertizos, por faldes 0 por ambos, proporconands una pro- {ecion ala cara del eaicio de un minimo de & pes, Todos los to- {dos tencrén pore menos 2 pies mas de anchura qué las entradas las aberturas del ediilo (1 pie mas ancho a cada iad), y sora ‘Sapaces de sostener una carga de 150 libres por pla cuadrado Eirienciaecu §1926.854 1926.851 Escaleras y pasillos [a] Solamente esas esoaleras y pasos, sofeladas como iodios {do acoeso a la estructura cel edico, eran ullizadas. Otras man- tras del acoose sorén totalmente covradas. [b} Todas las escaleras y pasils y equipos fortultos ademés, que son cublerias por esta Secc6n, satan revisados y mantanidos per- Tedicamente en condiciones seguras y limpias. [c] En un edificio de maitiples pisos, cuando se est utizando una, fescalara con abertura, esta seré'luminada correctamerte por ‘medios naturales o arifciales, y cubierta totalmente y substan- Clalmente encima de un punto de no menos que dos pisos por ‘debalo del piso en ef cual so esta roalizando el trabalo el accs- ‘0 al plso donde Se esta realizando el tabelo seré por un pasilo Sseparado y corectamente fuminado y protegido. 1926.852 Canales inclinados [a] Ningin material so dejara eder en cuaiguler punto stuado fata da las pared exteriores dela estructura a/menos quo ol {rea sea protagida con eficacia [8] Todos los materiales de los canales inclinados, o las sec- siones, que se encueniren en un angulo de mas de 48 grados hor Teontalmente, coran completamente protegdas, a excepsién de las abertiras equipadas oon cieres sobre el nivel del piso para la insercién de materiales. Las aberturas no excedersn 48 pulgadas Se altura medida a fo largo de ls pared del canal inlinado. En todos los pisos debajo del piso superior, ales aberturas sardn cor- ‘adas cuando no estén en-use. {c] Una puerta substancial serg instalada en cada canal inclinadd en Gores al extrema dela descarga. Se asignara a unvemplaado Ccompetente para controlar la operacion oe la pus, ol carga- ‘mento, y la marcha do los caros. - {4] Cuando tas operaciones no estén en marcia, el d/3@ que rodea el extrem de a descarga del canal Inna ser& cerrada ‘con sequidad. [el] Cualquler abertura dol canal Inclinado, en else realiza la descarga de ruinas y desperdiios por parte de les Wrabaladoras, Sea protegida por un pasamanos de seguridad de spreximada: mente 42 pulgadas sobre el poo o sobre la otra supertice en la {ual los hombres estan parados para realizar Ia descarga del ‘material, Cuaiquier espacio ent of canal incinado y el Borde do Tas aberturas en fos pisos sera cublerto sddaments por encima. [El lugar donde el material de ios equines mecénices 0 ve las carrallas e0 descarga, sora proporcionado en cada abertura del ‘canal incinado con un parachoques o con un tablero, no memos ‘do 4 pulgadas do geuaeo y 6 pulgadas do alt, {Ig} Los canales inctinados serén disefiados y constfuldos con tl fuerza para que se elimine las falas debidas al impacto y a la carga de los materisles 0 desectos. _ 1926.853 Retiro de materiales entre las aberturas del piso Cualguiorabortura en piso para a ispescién de mates seréno tas grande en amafo que a1 25 por ceto del sgragado dela super. fice do la eableta toa de pco,'a menos fos soporte Iatarales col ‘Susie remeovido ce mantongan env ugar. Los plage que sa Geblaren (de otta manera oe hleeronnseguros por ls opereciones Je demo} on Soran apantatados para levar con seguridad la carga impuesia provieta co lss operaciones dela comalén.