Munsterberg - Arnheim - Eisenstein PDF

SR oÓdé eÓtí:cjbcjd
9» tStC 4üT»-j xü)j vü»kè5HB5H) 5k4HéBé_ ILq wLNGN2»í'

m w;'(LN»NVü(í» EG!)'U «j éKj ké» TÁjYTHk5 5» ÁH545-5»è5k Y
;üéK! ÁjH 5kj «T küYT 5k »j k_«j «T ÁHéw5HT ké»j èTwBé?» «T w!k
-éH54èT -5 «Tk ÁHé»4éÁT«5k è5jH’Tk 4é»5wTèj)H!(é4Tkl 0ü w5»è5 »j
5kèTBT -ékèHT’-T ÁjH 5« 5kèH?Áéèj -5 «T -ék4üké_» »é kü w5wjHéT
«5 5kèTBT ÁHj'5Y5»-j 4j» è5H4jk 5Í5wÁ«jk 5» 4j»èHT ÁjH;ü5 5«
4é»5 »j 5HT «j BTkèT»è5 4jwÁ«é4T-j 4jwj ÁTHT é»è5»èTH kTèék(T45H
w!k ;ü5 T;ü5««Tk (ü»4éj»5k ;ü5 kTB’T ;ü5 Áj-’T 4üwÁ«éHl ©jwj
vü»kè5HB5H) -54«THT ;ü5 5kèü'j 'é5»-j 4é»5 k_«j 5» «jk -é5K
w5k5k ÁH5'éjk T« wjw5»èj -5 5k4HéBéH kü «éBHj n«5 T'5H)j»KTBT
k5H 'ékèj 5» ü»T kT«T 4é»5wTèj)H!(é4Ta kü 5H5»4éT 'éküT« -5 4é»5
5kèTBT jB'éTw5»è5 H5kèHé»)é-Tl 3Hj4üH_ 4jwÁ5»kTH 5kèj 4j» «T
5»5H)’T Y «T -5-é4T4é_» -5 ü» 5kèü-éjkj é»'5kèé)T»-j 4üé-T-jp
kTw5»è5 5« 4é»5 Y 5úTwé»T»-j kü ékèjHéT TkèT -j»-5 Áü-j
T45H«jl 0é» 5wBTH)j 5kèTBT 4«THTw5»è5 é»è5H5kT-j 5» -ék4üèéH
»j 5« 4é»5 T»è5HéjH ké»j T;ü5««jk 5kÁ«?»-é-jk (é«wk -5 TH)üw5»èj
-5 tStI ;ü5 5'é-5»è5w5»è5 ÁH5k5»4éTBT 4Tké èj-jk «jk -’Tkl
9« «éBHj -5 vü»kè5HB5H) k5 -é'é-5 5» ü»T 5kè?èé4T Y ü»T
Áké4j«j)’T -5« 4é»5A 5« TüèjH 5kèTBT 5wé»5»è5w5»è5 4T«é(é4T-j 5»
TwBjk è5HH5»jkl xT ké-j k5]T«T-j T w5»ü-j 4jwj ü»j -5 «jk
(ü»-T-jH5k -5 «T Áké4j«j)’T wj-5H»T Y 5k4HéBé_ TwÁ«éTw5»è5
kjBH5 5« è5wT èT»èj ÁTHT 5Hü-éèjk 4jwj ÁTHT «5)jkl 0ük 4H5-5»p
4éT«5k 5» (é«jkj(’T kj» T”» w!k éwÁjHèT»è5kl xTB’T ké-j ««5'T-j
Dt
p!)»q' m1)-q7
-5k-5 .«5wT»éT T xTH'TH- ÁjH —é««éTw oTw5k Y ««5)_ T k5H

-éH54èjH -5« 15ÁTHèTw5»èj -5 7é«jkj(’T -üHT»è5 ü»T ?Áj4T ;ü5
(ü5 »j k_«j «T -5 oTw5k ké»j èTwBé?» «T -5 ájY45 Y -5 0T»èTYTp
»Tl 3TH545 TB5H Ájk5’-j ü»T é»è5«é)5»4éT è5»TK Y 4üT»-j 5»
tStI 'j«4_ 5kT é»è5«é)5»4éT T« 4é»5 »j -5k4T»k_ TkèT 5úÁ«é4THk5
kü (ü»4éj»Twé5»èj T k’ wékwj Y TkèT TB5H Íükèé(é4T-j kü éwp
ÁjHèT»4éT T»è5 «jk é»è5«54èüT«5k -5 «T ?Áj4T ;üé5»5k Á5»kTBT»
;ü5 5« 4é»5 5HT ÁH54THéj Y èj»èjl
vTè5HéT Y w5-éjk
9« «éBHj -5 vü»kè5HB5H) k5 TBH5 4j» ü»T é»èHj-ü44é_» ékè_p

Hé4T (Hüèj -5 kü é»è5»èj -5 TÁH5»-5H èj-j «j ;ü5 Áü-j kjBH5 5«
Tkü»èjl 9kèT ÁTHè5 «T ïf»èHj-ü44é_»° Áü5-5 ÁTH545H Tüè_»jwT
Y «Tè5HT« H5kÁ54èj T kü è5jH’T 5kÁ54éT«w5»è5 ÁTHT 5« «54èjH ;ü5
k5ÁT ;ü5 «T H5ÁüèT4é_» -5 vü»kè5HB5H) k5 TÁjYT 5» «T (é«jkj(’T
Y 5» «T Áké4j«j)’T Á5Hj 4é5HèTw5»è5 »j 5» «T ékèjHéTl .-5w!k
vü»kè5HB5H) 4j»èé»”T ü»T «TH)T èHT-é4é_» 5Hü-éèT 4üT»-j 5úTp
wé»T «T )?»5kék -5« 4é»5 T»è5k -5 H5T«éKTH kü T»!«ékékl UTk ÁH5)ü»p
èTk ïîbü? 5k «j ;ü5 ;üé5Hj 5úTwé»TH,° Y ïî©_wj ««5)_ 5kèj
T;ü’,° èé5»5» ü»T ÁH545-5»4éT »TèüHT« kjBH5 jèHTk ÁH5)ü»èTk
4jwj «Tk -5 ïî©_wj (ü»4éj»T,° Y ïîbü? Áü5-j T45H 4j»
5kèj,° 35Hj »j -5B5wjk k5H 4j»(ü»-é-jk 5» 5k5 Áü»èj ÁjH;ü5
«T é»èHj-ü44é_» 4TküT« -5 vü»kè5HB5H) k5 küÁ5HÁj»5 T« 45»èHj -5
kü TH)üw5»èT4é_»l Uj ;ü5 T ÁHéw5HT 'ékèT ÁTH545 ü»T kéwÁ«5
4Hj»j«j)’T -5 54jk éwÁjHèT»è5k kéH'5 &5» ü»T k5)ü»-T «54èüp
HT&ÁTHT H5küwéH «jk w5-éjk ÁjH «jk ;ü5 Áü5-5 5úékèéH «T é»kèéèüp
4é_» -5« 4é»5 Y èTwBé?» 4üT«;üé5HT -5 kük 5Í5wÁ«jkl
UT ékèjHéT -5« 4é»5 -5 vü»kè5HB5H) 5kè! -é'é-é-T »’èé-Tw5»è5
5»èH5 «jk ;ü5 ?« ««TwT -5kTHHj««jk ï5úè5H»jk° 5 ïé»è5H»jk° 5»èH5
«T ékèjHéT è54»j«_)é4T -5« w5-éj Y «T 5'j«ü4é_» 5» «jk ükjk -5
5k5 w5-éj ÁjH «T kj4é5-T-l vü»kè5HB5H) kjkèé5»5 ;ü5 «T è54»j«jp
)’T TÁjHè_ 5« 4ü5HÁj -5 5kè5 »ü5'j (5»_w5»j Y ;ü5 «T kj4é5-T-
T»éw_ 5k5 4ü5HÁj (jHK!»-j«j T é»è5HÁH5èTH wü4Tk (ü»4éj»5k
H5T«5kl 0é» è54»j«j)’T »j TBH’T éw!)5»5k w_'é«5k Y ké» ÁH5kéjp
»5k Áké4jkj4éj«_)é4Tk 5kTk éw!)5»5k ;ü5-TH’T» ké» ÁHjY544é_»
5» BüTH-é««Tk Y wük5jkl 9k «T T»ké5-T- -5 «T kj4é5-T- ÁjH «T
Du
Zí; 2-ü1(ü2í»q; GqN-¿í; (ü1qñíGNV-è,ü(í;
é»(jHwT4é_» «T 5-ü4T4é_» Y 5« 5»èH5è5»éwé5»èj «j ;ü5 Á5Hwéè5

;ü5 5« 4é»5 5úékèTl
UT é»èHj-ü44é_» -5 vü»kè5HB5H) 4ü«wé»T 5» ü» éw»j -5
5«j)éj T «T 4TÁT4é-T- »THHTèé'T -5« 4é»5l á54ü5»èT «T «5Y5»-T -5
ü» 4é»5 Íj'5» jB«é)T-j 5» kük ÁHéw5Hjk T]jk T «T -j4üw5»èT4é_»
5k4«T'T -5 Áé5KTk è5TèHT«5k «éB5H!»-jk5 é»5'éèTB«5 Á5Hj 5Hjé4Tp
w5»è5 ÁTHT 5»4j»èHTH kü ÁHjÁéj -5kèé»j 4jwj '5’4ü«j »THHTèép
'jl . 5k5 w5-éj ««Tw_ 5» 5« «5»)üTÍ5 -5 kü èé5wÁj 2LNGN2»í'fvv
UT ékèjHéT -5« 4é»5 wü5kèHT 5»èj»45k ü» 5wÁüÍ5 é»5«ü4èTB«5
-5k-5 oqGí2í !1Nr 5« Íü5)j 4j» w54T»ékwjk 'éküT«5k T oqGí2í )N;r
5« k5H'é4éj -5 éwÁjHèT»è5k (ü»4éj»5k kj4éT«5k 4jwj «T 5-ü4T4é_»
Y «T é»(jHwT4é_» Y (é»T«w5»è5 T èHT'?k -5 kü T(é»é-T- »TèüHT«
ÁjH «T »THHTèé'T TkèT kü '5H-T-5Hj è5HH5»j oqGí2í G-q;rM «T w5»è5
-5« jwBH5l 15kÁü?k -5 5kèT é»èHj-ü44é_» vü»kè5HB5H) »j 'ü5«p
'5 T w5»4éj»TH jèHj èéÁj -5 4é»5 ;ü5 »j k5T 5« »THHTèé'jl 3THT
?« 5« 4é»5 5k 5» '5H-T- k_«j ü»T 4jkT w54!»é4T ké 4TH545 -5
»THHT4é_»l 0_«j 4üT»-j 5« w54T»ékwj èHTBTÍT kjBH5 «T 4TÁT4é-T-
»THHTèé'T -5 «T w5»è5 ««5)T T 5úékèéH «T jBHT (jèj)HT(éT-T Y T
èHT'?k -5 5««T «Tk wTHT'é««Tk THè’kèé4Tk -5« 4é»5 ;ü5 èj-jk H5p
4j»j45wjkl G AÁ
vü»kè5HB5H) 5kèü'j ké5wÁH5 w!k ÁH5j4üÁT-j 4j» «T ÁTHè5
-5« 5kÁ54èT-jH -5»èHj -5« ïTH4j -5 «T 4jwü»é4T4é_»° ;ü5 4j»
5« «T-j -5 «T H5T«éKT4é_» 4é»5wTèj)H!(é4Tl 9k é»è5H5kT»è5 ;ü5
vü»kè5HB5H) »ü»4T TYT 4j»ké-5HT-j T« -éH54èjH »é T« )üéj»ékèT
4jwj ü»T (ü5HKT 4H5Tèé'Tl 9'é-5»è5w5»è5 Á5»kTBT ;ü5 «Tk (ü5Hp
KTk éwÁ5Hkj»T«5k -5 «T è54»j«j)’T Y -5 «T kj4éj«j)’T jÁ5HTBT» T
èHT'?k -5 «jk H5T«éKT-jH5k ÁTHT T45H küH)éH «Tk Á5«’4ü«Tkl 0jBH5
;ü? jÁ5HTBT» 4j» ;ü? «jk H5T«éKT-jH5k T4’T» 4é»5 5HT «T ÁH5jp
4üÁT4é_» ÁHé»4éÁT« Y «T é»kÁéHT4é_» é»é4éT« -5 vü»kè5HB5H)R «T
w5»è5 -5« jwBH5l UT ÁHéw5HT ÁTHè5 -5 kü «éBHj -5kTHHj««T 5kèT
é»kÁéHT4é_»l Ujk 4’»é4jk Áj-H’T» BüH«THk5 ÁjH;ü5 k_«j ü» (é«_p
kj(j é-5T«ékèT 4jwj vü»kè5HB5H) Áj-H’T 4j»45BéH «T w5»è5
4jwj wTè5HéT ÁHéwT Á5Hj ?« 5kèTH’T ÁH5kèj T 4j»èHTTèT4TH 4j»
ü» éwÁH5kéj»T»è5 -5kÁ«é5)ü5 -5 ÁHü5BTk Áké4j(ékéj«_)é4Tk 4j»p
4H5èTkl
f)üT« ;ü5 «jk Áké4_«j)jk áq;Gí»GB T ;üé5»5k ÁH545-é_ ÁjH ü»jk
Áj4jk T]jk ?« Á5»kTBT ;ü5 èj-T 5úÁ5Hé5»4éT 5k ü»T H5«T4é_»
5»èH5 ü»T ÁTHè5 Y ü» èj-j 5»èH5 ü»T (é)üHT Y ü» è5HH5»jl 9k «T
Dz
p!)»q' m1)-q7
w5»è5 «T ;ü5 Ájk55 «T 4TÁT4é-T- -5 H5kj«'5H 5kèT H5«T4é_» Y

jH)T»éKTH kü 4TwÁj -5 Á5H45Á4é_»l .-Íü-é4T «T k5»kT4é_» -5 '5H
wj'éwé5»èj T« -5kÁ«TKTwé5»èj -5 ü»T (é)üHT kjBH5 kü è5HH5»j Y
w5»4éj»T ;ü5 Áj-5wjk 4j» ü»T Tè5»4é_» (éHw5 é»'5HèéH 5kT
H5«T4é_» T«è5HT»-j »ü5kèHT Á5H45Á4é_» -5« wj'éwé5»èjl UT H5«Tp
4é_» -5 wj'éwé5»èj 5»èH5 «T Uü»T Y «Tk »üB5k 5k 5« w5ÍjH 5Í5wp
Á«j -5 5kèT 5úÁ5Hé5»4éTl 9» 4é5HèTk »j45k Áj-5wjk '5H 4_wj «Tk
»üB5k ÁTkT» -5«T»è5 -5 ü»T Uü»T éwÁj»5»è5 Á5Hj T« é»kèT»è5
ké)üé5»è5 «T Uü»T ÁTH545 -5k«éKTHk5 -5èH!k -5 ü»T jk4üHT k5«'T -5
»üB5kl 2j-j -5Á5»-5 -5 4_wj »ü5kèHT Tè5»4é_» 5kèHü4èüHT «j
;ü5 Á5H4éB5l
vü»kè5HB5H) Ájk5’T ü»T »j4é_» Í5H!H;üé4T -5 «T w5»è5A 5k
-54éH «T 4H5’T 4jwÁü5kèT -5 -é'5Hkjk »é'5«5k -j»-5 «jk w!k T«èjk
-5Á5»-’T» -5« (ü»4éj»Twé5»èj -5 «jk w!k BTÍjkl ©T-T »é'5«
H5kü5«'5 5« 4Tjk -5 «jk 5kè’wü«jk é»-ékèé»èjk ÁjH ü»T '5H-T-5HT
-54éké_» 4H5T»-j 'éHèüT«w5»è5 5« wü»-j -5 jBÍ5èjk 54jk Y
5wj4éj»5k ;ü5 'é'5 4T-T ü»j -5 »jkjèHjkl 9» kü »é'5« ÁHéwTHéj
«T w5»è5 T»éwT 5« wü»-j k5»kjHéT« 4j» wj'éwé5»èjl 9k Bé5»
kTBé-j ;ü5 kü -5k4HéÁ4é_» -5« Tk’ ««TwT-j 2Lün,q1<ñq1N «j 4j«j4_
-?4T-Tk T-5«T»è5 -5 è5_Hé4jk Ájkè5HéjH5k ;ü5 5úÁ«é4TH’T» «T é«üp
ké_» -5 «Tk éw!)5»5k w_'é«5k H54üHHé5»-j T «T è5jH’T -5 «T ïH5p
è5»4é_» -5« 5kè’wü«j 'éküT«°l ©THT4è5H’kèé4Tw5»è5 vü»kè5HB5H)
(ü5 w!k T««! -5 5kèT é»è5HÁH5èT4é_» ÁTké'T TkèT ü»T T4èé'T 5»
«T ;ü5 «T w5»è5 5» kü »é'5« w!k ÁHéwéèé'j 4j»(é5H5 wj'éwé5»èj
T «jk 5kè’wü«jk H54éBé-jkl
vü»kè5HB5H) H54j»j4é_ ;ü5 «T H5èé»T wT»èé5»5 wjw5»è!»5Tp
w5»è5 éwÁH5kéj»5k 'éküT«5k -5kÁü?k -5 ;ü5 5« 5kè’wü«j T -5kTp
ÁTH54é-j é)üT« ;ü5 4üT»-j 45HHTwjk «jk jÍjk -5kÁü?k -5 TB5H
wéHT-j 5« 0j« Á5Hj k5]T«T ;ü5 5kè5 (5»_w5»j ÁTké'j »j 5k 4TÁTK
-5 5úÁ«é4TH «T (jHwT 5» ;ü5 -Twjk 'é-T T ü»T k5Hé5 -5 (jèj)HT(’Tk
(éÍTkl 9« 2Lün,q1<ñq1N «j 5úÁ«é4T T« küBHTYTH «jk Áj-5H5k T4èé'jk
-5 «T w5»è5 «T ;ü5 «éè5HT«w5»è5 -T ü» k5»èé-j nwj'éwé5»èja T
«jk 5kè’wü«jkl vü»kè5HB5H) -5k4HéB5 5kè5 (5»_w5»j H54jH-T»-j
T«)ü»jk (Twjkjk 5úÁ5Héw5»èjk 5» Á5H45Á4é_» Á5Hj »j èHTèT -5
5úÁ«é4TH«jl 3THT ?« 5« 2Lün,q1<ñq1N 5k ü» 54j H54j»j4é-jl
15wü5kèHT ;ü5 5» kü »é'5« w!k B!ké4j «T w5»è5 Ájk55 kük ÁHjp
ÁéTk «5Y5k Y 4j»kèHüY5 »ü5kèHj wü»-j T« TÁ«é4TH«Tkl vü5kèHT
èTwBé?» ;ü5 «T è54»j«j)’T -5« 4é»5 H54j»j45 éwÁ«’4éèTw5»è5 5kèTk
DD
8» 4«!ké4j -é«5wT -5 (é)üHT Y (j»-jl
DI
p!)»q' m1)-q7
«5Y5k Y 5Í5H45 kük 5(54èjk kjBH5 «T w5»è5 wékwTl UT wT;üé»THéT

4jwÁ«5èT n4!wTHTk ÁHjY54èjH5k Y èj-j 5« w54T»ékwj -5« ÁHj45p
kja T« ÁHj-ü4éH éw!)5»5k (éÍTk é»è5Hwéè5»è5k T ké-j -5kTHHj««Tp
-T ÁTHT èHTBTÍTH -éH54èTw5»è5 kjBH5 «T wTè5HéT ÁHéwT -5 «T
w5»è5l 9« H5kü«èT-j 5k 5« 4é»5l
9kèT kj«T Y B!ké4T 4TÁT4é-T- w5»èT« (ü5 kü(é4é5»è5 ÁTHT ;ü5
vü»kè5HB5H) 4j»4éBé5HT èj-j 5« ÁHj45kj 4é»5w!èé4j 4jwj ü»
ÁHj45kj w5»èT«l 9« 4é»5 ÁTHT ?« 5k 5« THè5 -5 «T w5»è5 4jwj «T
w”ké4T 5k -5« j’-j Y «T Áé»èüHT 5k -5« jÍjl 2j-T kü è54»j«j)’T Y
kü kj4éj«j)’T ÁHj45-5» -5 5kèT 4H55»4éTl 2j-Tk «Tk é»'5»4éj»5k Y
ükjk -5« 4é»5 T» ké-j -5kTHHj««T-jk ÁTHT (jHwTH Y 4H5TH (é«wk
-5k-5 «T w5»è5 -5« jwBH5l UT w5»è5 5k «T 4T»è5HT ÁTHT 5«
H5T«éKT-jH Y 5« wTè5HéT« -5« 4é»5l
. vü»kè5HB5H) «5 ÁTH54é_ jB'éj -5k4HéBéH èj-Tk «Tk ÁHjÁé5-Tp
-5k 4é»5w!èé4Tk 4jwj w5»èT«5kl .ÁTHè5 -5 «T 4üT«é-T- B!ké4T -5«
wj'éwé5»èj T»jèT ;ü5 «jk ÁHéw5Hjk Á«T»jk Y «jk !»)ü«jk -5
4!wTHT 5úékè5» »j ÁjH;ü5 «jk «5»è5k Y «Tk 4!wTHTk «jk T)T»
è?4»é4Tw5»è5 (T4èéB«5k ké»j ÁjH «T wékwT (jHwT -5 èHTBTÍTH -5
«T w5»è5 ;ü5 ?« -5»jwé»T íGq1(ü<1 ej k_«j «T w5»è5 'é'5 5» ü»
wü»-j w_'é« ké»j ;ü5 jH)T»éKT 5k5 wü»-j ÁjH w5-éj -5 «T
Tè5»4é_»l 9» «T wékwT (jHwT «T éwT)5» w_'é« »j 5k ü» w5Hj
H5)ékèHj -5 wj'éwé5»èj ké»j ü» H5)ékèHj jH)T»éKT-j -5 «T (jHwT
5» ;ü5 «T w5»è5 4H5T ü»T H5T«é-T- ké)»é(é4Tèé'Tl UT Tè5»4é_»
jÁ5HT kjBH5 5« wü»-j -5 «T k5»kT4é_» Y -5« wj'éwé5»èj é)üT«
;ü5 5« !»)ü«j «T 4jwÁjké4é_» Y «T -ékèT»4éT (j4T« kj» ÁHjÁé5-Tp
-5k ;ü5 5kè!» ü» ÁTkj w!k T-5«T»è5 -5« ÁüHj H5)ékèHj -5 (jèj)HTp
(’Tk é»è5Hwéè5»è5kl
. ü» »é'5« w!k T«èj vü»kè5HB5H) 4j»(Hj»èT «Tk jÁ5HT4éj»5k
w5»èT«5k -5 w5wjHéT 5 éwT)é»T4é_» ;ü5 'T» w!k T««! -5 «T
kéwÁ«5 Tè5»4é_» ÁTHT -TH T 5kè5 wü»-j ü» k5»èé-j ü» éwÁT4èj
ü»T -éH544é_» Á5Hkj»T«l UTk ÁHjÁé5-T-5k (’«wé4Tk ;ü5 H5kÁj»-5»
T 5kèTk jÁ5HT4éj»5k w5»èT«5k kj» «Tk -é'5HkTk 4«Tk5k -5 wj»èTÍ5
èj-Tk «Tk 4üT«5k jèjH)T» èT»èj T« wj'éwé5»èj 4jwj T« èHTBTÍj -5
4!wTHT ü»T -éH544é_» -HTw!èé4T Y ü»T jH)T»éKT4é_»l 9» 5« »é'5«
w5»èT« küÁ5HéjH 5kè!» «Tk 5wj4éj»5k T «Tk ;ü5 vü»kè5HB5H)
4j»ké-5HT 4jwj 54jk w5»èT«5k 4jwÁ«5èjkl .ü;ü5 »ü»4T -ékp
èé»)ü5 ÁjH «j w5»jk 5» 5kè5 «éBHj 5»èH5 «T w5»è5 Y kük 5wj4éjp
»5k 5kèTk ”«èéwTk -5B5» jH)T»éKTH «Tk 5»5H)’Tk Y «T T4èé'é-T- -5
DC
«T ÁHéw5HTl 9« TkÁ54èj 4é»5w!èé4j ;ü5 4jHH5kÁj»-5 T «T 5wj4é_»

5k 5« H5«Tèj wékwj «T ü»é-T- küÁ5HéjH j é»)H5-é5»è5 4j»k5)üéB«5
5» 5kè5 THè5 »THHTèé'j Y 5« ;ü5 -éHé)5 èj-jk «jk ÁHj45kjk é»(5Héjp
H5k -5« 4é»5l
.« Tk45»-5H Tk’ 5» kü Í5HTH;ü’T Áké4j«_)é4T vü»kè5HB5H) T
k5]T«T-j 4üé-T-jkTw5»è5 «Tk T»T«j)’Tk wTè5HéT«5k -5« 4é»5 ;ü5
k5 H5«T4éj»T» 4j» 4T-T 5èTÁT -5 «T w5»èT«é-T-l UT é«üké_» ÁHéwép
èé'T -5« wj'éwé5»èj ;ü5 »jk 5k -T-T ÁjH «T jÁ5HT4é_» w5»èT«
kjBH5 (jèj)HT(’Tk é»è5Hwéè5»è5k ;ü5-T 4jwÁ«5w5»èT-T ÁjH ü»T
Tè5»4é_» k5«54èT T èHT'?k -5« !»)ü«j «T 4jwÁjké4é_» 5« èTwT]j
-5 «T éwT)5» «T é«üwé»T4é_»l ©jHH5kÁj»-é5»è5k T «T w5wjHéT Y
T «T éwT)é»T4é_» kj» «jk H54üHkjk »TèüHT«5k -5« wj»èTÍ5 ;ü5
4j»-5»kT» j TwÁ«’T» 5« èé5wÁj 4H5T» Héèwjk Y TÁjHèT» éw!)5p
»5k H5èHjT4èé'Tk j 5k45»Tk -5 5»kj]T4é_»l 7é»T«w5»è5 vü»kè5Hp
B5H) -54«THTR ïá5èHTèTH 5wj4éj»5k -5B5 k5H 5« jBÍ5èé'j 45»èHT«
-5« 2LNGN2»í'—f ©jwj «jk wTè5HéT«5k -5« 4é»5 kj» «jk H54üHkjk -5
«T w5»è5 «T (jHwT -5« 4é»5 -5B5 H5(«5ÍTH 54jk w5»èT«5k 5k
-54éH 5wj4éj»5kl 9« 4é»5 5k 5« w5-éj 5úÁH5ké'j »j -5« wü»-j
ké»j -5 «T w5»è5l 0ü BTk5 »j 5kè! 5» «T è54»j«j)’T ké»j 5» «T 'é-T
w5»èT«l ó'
.« (é» Áj-5wjk '5H ÁjH ;ü? vü»kè5HB5H) ÁH5kèT k_«j ü»T
5(’w5HT Tè5»4é_» T «jk -j4üw5»èT«5k Y T «Tk Á5«’4ü«Tk 5-ü4Tèé'Tkl
3ü5-5» 4üwÁ«éH (ü»4éj»5k kj4éT«5k 'T«éjkTk Á5Hj »ü»4T Áü5-5»
T«4T»KTH «T éwÁjHèT»4éT -5« 2LNGN2»í'U ;ü5 5k ü»T (jHwT BTkT-T
5» «T Tüè?»èé4T wTè5HéT ÁHéwT -5« 4é»5 «jk wj'éwé5»èjk -5 «jk
54jk -5 «T w5»è5l 3j-5wjk '5H èTwBé?» ÁjH ;ü? 4H5Y_ ;ü5 5«
4j«jH Y 5« kj»é-j k5H’T» w!k ;ü5 küÁ5H(«üjk ÁTHT «T 5úÁ5Hé5»4éT
4é»5w!èé4Tl 0j» -5kTHHj««jk è?4»é4jk ;ü5 »j T4èé'T» jèHj »é'5« -5
«T w5»è5l 3THT ?« «T è54»j«j)’T -5 tStI 5kèTBT YT é-5T«w5»è5
4TÁT4éèT-T ÁTHT -TH (jHwT T «Tk wTYjH5k jBHTk wT5kèHTk -5 «Tk
;ü5 5« 4é»5 Áü-é5HT k5H 4TÁTK Y ÁTHT 5»T«è545H T »ü5kèHTk 'é-Tk
4üwÁ«é5»-j -5 5kT wT»5HT «jk jBÍ5èé'jk -5« THè5l ©ü!» -é(5H5»è5
5k kü Ájké4é_» -5 «T -5 MTKé» ;üé5» èH5é»èT T]jk w!k èTH-5
T-ü4éH’T ;ü5 5« 4é»5 -5B5 k5H 'ékèj 4jwj ü» (5»_w5»j 4TwBéT»p
è5 ;ü5 Á5HÁ5èüTw5»è5 -5kTHHj««T ü»T è54»j«j)’T 4T-T '5K w!k
Á5H(54èT «T ;ü5 kéH'5 T jBÍ5èé'jk éwÁ5»kT-jk T« -TH»jk (jHwTk
é»éwT)é»TB«5k -5 4é»5l . vü»kè5HB5H) »ü»4T k5 «5 j4üHHé_ ;ü5
5« ÁHjÁ_kéèj küÁ5HéjH -5« 4é»5 (ü5HT jèHj ;ü5 5« ÁHjÁ_kéèj èHT-ép
DO
p!)»q' m1)-q7
4éj»T« -5« THè5 j ;ü5 kü (jHwT Áü-é5HT »j k5)üéH «jk ÁH545Áèjk

5kèTB«54é-jk -5 èj-j 5« THè5 -5 ?úéèjl
7jHwT Y (ü»4é_»
vü»kè5HB5H) 5HT ÁHéw5Hj Y T»è5 èj-j ü» (é«_kj(j ü» é-5T«ékèT

-5 «T 5k4ü5«T »5jÓT»èéT»Tl G 5k «T 5kè?èé4T ÓT»èéT»T «T ;ü5 »jk
5»èH5)T 5wÁT;ü5èT-T T« 4jw5»KTH «T ÁTHè5 ff -5 kü «éBHjl 3THT
üèé«éKTH »ü5kèHj kékè5wT -5 4Tè5)jH’Tk 5HT» 5« 'T«jH «T (ü»4é_» j
5« ÁHjÁ_kéèj -5« 4é»5 «j ;ü5 -5B5 TB5H TèHTÁT-j ÁHéw5HTw5»è5
kü é»è5H?k 'j«'é5»-j ü»T Y jèHT '5K T« 4é»5 5» tStIl 3THT ?« «T
5úÁ5Hé5»4éT -5 Á5H-5Hk5 5» ü» H5«Tèj 4é»5wTèj)H!(é4j -5wjkèHTp
BT ;ü5 5« 4é»5 5HT ü» THè5 4j» 5« ÁHjÁ_kéèj -5 ü» THè5 Y 5k T4éT
«T 5kè?èé4T -5« 4é»5 ;ü5 èé5»-5 kü Áké4j«j)’T -5« 4é»5l
0é)üé5»-j T rT»è vü»kè5HB5H) TÁ«é4T ü» èéÁj 5»è5HTw5»è5
-é(5H5»è5 -5 T»!«ékék 4üT»-j ÁTkT -5 «T Áké4j«j)’T T «T 5kè?èé4Tl
UT Áké4j«j)’T é»è5)HT ü» wj-j 4é5»è’(é4j -5« Á5»kTwé5»èjl 3Hjp
4üHT 5úÁ«é4TH TkÁ54èjk -5 «j ;ü5 rT»è ««TwTBT 5« -qü1N ,q1Nñqn
1N»<Vü(NU 5« H5é»j -5 «T 5úÁ5Hé5»4éT -5 «jk k5»èé-jk -j»-5 «Tk
4jkTk ;ü5-T» 'é»4ü«T-Tk ÁjH 5« èé5wÁj 5« 5kÁT4éj Y «T 4TükT«ép
-T-l UT é»èHj-ü44é_» ékè_Hé4T -5 vü»kè5HB5H) -5k4HéB’T «T 5Áép
-5Hwék -5« 4é»5 4j»ké-5H!»-j«j 4jwj ü» jBÍ5èj -5 «T »TèüHT«5p
KTl UT 3THè5 f k5 èHTk«T-TBT T «T Áké4j«j)’T ÁjH;ü5 vü»kè5HB5H)
'5’T T« 4é»5 4jwj ü» jBÍ5èj -5 5úÁ5Hé5»4éT ;ü5 H5;ü5H’T k5H
H5«T4éj»T-j 4j» «T BTk5 -5 5kT 5úÁ5Hé5»4éT «T w5»è5 üwT»Tl 9»
k’»è5kék «T ékèjHéT -5k4HéB’T 5« jBÍ5èj ;ü5 TBéèüT«w5»è5 -5»jp
wé»Twjk 4é»5 Y «T Áké4j«j)’T wjkèHTBT 4_wj 5k5 jBÍ5èj 5úè5H»j
4H5T 5« jBÍ5èj é»è5H»j ;ü5 5k H5T«w5»è5 5« 4é»5l oü»èjk 5kèjk
T»!«ékék 5úÁ«é4T» «jk TkÁ54èjk ï(5»jw5»j«_)é4jk° -5« 4é»5l
UT k5)ü»-T ÁTHè5 -5 kü «éBHj kT«5 -5 «T 4é5»4éT T4éT «T
(é«jkj(’T ÁTHT 5úÁ«é4TH «T (jHwT Y (ü»4é_» -5« 4é»5 5k -54éH 5«
-qü1N 1N!ñ°1ü(N .ü»;ü5 «T 4é5»4éT 5k 4TÁTK -5 5úÁ«é4TH 4_wj
T ««5)T-j T 5úékèéH ü»T 4jkT Y 4_wj (ü»4éj»T 5» »ü5kèHTk 'é-Tk
5k 5» 4TwBéj é»4TÁTK -5 -5k4HéBéH 5« 'T«jH -5 5k5 jBÍ5èjl 3THT
5kj -5B5wjk H54üHHéH T «T (é«jkj(’T Y 5kÁ54’(é4Tw5»è5 T «T 7é«jp
kj(’T -5« ñT«jH Y T «T 5kè?èé4T »5jÓT»èéT»T ;ü5 vü»kè5HB5H)
TB’T ÁHT4èé4T-j Y ÁHjwj'é-j -üHT»è5 4üTH5»èT T]jkl
DN
u,Q x¿IBPIx,EDQ ?Dé¿S,Q PIBDU,?é2¿¡wIP,Q
UT 5kè?èé4T Íü5)T ü» ÁTÁ5« éwÁjHèT»è5 5» «T (é«jkj(’T )5»5HT«

-5 rT»è Y ü» ÁTÁ5« T”» wTYjH 5» 5« kékè5wT -5 vü»kè5HB5H)l
UTk 4é5»4éTk -5« wü»-j -5 «jk (5»_w5»jk »ü»4T Áü5-5» TÁTHèTHp
k5 -5 5k5 wü»-j T-T «Tk BTk5k -5 «T 'é-T Y -5 «T 4j»k4é5»4éTl
9kè!» 5»45HHT-Tk 5» ü» wü»-j -5 4TükT«é-T-l rT»è -5k4üBHé_
;ü5 ÁTHT ;ü5 «T Hé5»-T k5T 4j»ké-5HT-T 4jHH54èT j ï4é5HèT°
-5B5wjk 4H55H 5» «T èHTk45»-5»4éT -5 4é5HèTk 4Tè5)jH’Tk «_)é4Tk
;ü5 5úékè5» 5» «T 5k(5HT 1N!ñ°1ü(í Y »j 5» «T (5»jw5»j«_)é4Tl
9kèTk 4Tè5)jH’Tk kj» é»-5wjkèHTB«5k Á5Hj ké» 5««Tk k5 -5HHüwBT»
èj-T »ü5kèHT 4é5»4éT Y »ü5kèHj k5»èé-j 4jw”» 4jèé-éT»jl UT
«_)é4T »j 5kè! kj«T 5» 5k5 H5é»j »jüw?»é4jl .kéwékwj rT»è
4j«j4_ T««’ ÁHé»4éÁéjk ?èé4jk ;ü5 kéH'5» ÁTHT Íükèé(é4TH »ü5kèHj
k5»èé-j wjHT« »jHwT« -!»-j»jk «T 4TÁT4é-T- -5 ÍüK)TH ü»T
T44é_» 4jwj w5ÍjH ;ü5 jèHT Y «j ;ü5 5k w!k éwÁjHèT»è5 Á5Hwép
èé?»-j»jk éH w!k T««! -5 »jkjèHjk wékwjk T« ÍüK)THl f)üT« ;ü5
Á5-éwjk ;ü5 èj-jk T45Áè5» «jk ÁHé»4éÁéjk «_)é4jk 4j» «jk ;ü5
5»è5»-5wjk 5« wü»-j wTè5HéT« èTwBé?» Á5-éwjk ;ü5 èj-jk
H54j»jK4T» «T èHTk45»-5»4éT -5 4é5Hèjk ÁHé»4éÁéjk wjHT«5k ké» «jk
4üT«5k »j Áj-H’Twjk TB«TH ÁHjÁéTw5»è5 -5 T44éj»5k Bü5»Tk Y
wT«Tkl
UT «_)é4T Y «T ?èé4T kj» H5ü»é-Tk 4j» «T 5kè?èé4T ÁTHT H5-j»p
-5TH «T B”k;ü5-T -5 rT»è 5» «j 1N!ñ°1ü(N .;ü’ èTwBé?» 4é5Hèjk
ÁHé»4éÁéjk é»»Tèjk Y èHTk45»-5»è5k kj» wjkèHT-jk ÁTHT küBHTYTH
»ü5kèHT 'é-T k5»küT« B!ké4Tl ejk 5»4j»èHTwjk TèHT’-jk j H5Á5«ép
-jk ÁjH 'THéjk jBÍ5èjk Y 5úÁ5Hé5»4éTk Y rT»è »545kéèT wjkèHTH
;ü5 5kè5 TkÁ54èj ïT(54èé'j° -5 »ü5kèHT 'é-T »j 5kè! )jB5H»T-j
4jwÁ«5èTw5»è5 ÁjH «T ÁüHT 4TükT«é-T- (’ké4T Y ;ü5 »j 5kèTwjk
4jwÁ«5èT Y ÁTké'Tw5»è5 T w5H45- -5 »ü5kèHT Áké;üék Y -5 «jk
TKTHjkjk 5kè’wü«jk -5« wü»-jl .-üÍj ;ü5 wé5»èHTk «T wTYjH
ÁTHè5 -5 »ü5kèHjk k5»èéwé5»èjk Y Íüé4éjk k5 BTkT» 5» 5« ÁHé»4éÁéj
-5« Á«T45H Y kj» ÁjH èT»èj 5úÁ«é4TB«5k -5»èHj -5« 4TwÁj »jHwT«
-5 «T Áké4j«j)’T »ü5kèHT 5úÁ5Hé5»4éT -5 «j '5H-T-5HTw5»è5 B5««j
»jk 4j«j4T wjw5»è!»5Tw5»è5 (ü5HT -5 èj-T 4j»ké-5HT4é_» -5
'5»èTÍT Á5Hkj»T« j -5 Á«T45Hl 9»(H5»èTwjk ü» jBÍ5èj -5 5úÁ5p
Hé5»4éT ÁjH k’ wékwj Y «j 4H55wjk Íükèé(é4T-j 5» k’ wékwjl 9kT
5k «T HTK_» -5 ;ü5 rT»è -5»jwé»5 T« jBÍ5èj -5 B5««5KT 4jwj ü»
jBÍ5èj ;ü5 èé5»5 ïü»T ÁHjÁjké4é_» ké» ÁHjÁ_kéèj°l 3TH545 Á5Hp
(54èTw5»è5 -ék5]T-j Y kük ÁTHè5k (ü»4éj»T» TkèT ü» wT)»’(é4j
DS
.óEDq nBó¿Db
4j»Íü»èj Á5Hj »j Áj-5wjk T45H »T-T 4j» ?« 5ú45Áèj 5úÁ5Hép

w5»èTH«jl 9 kè! TÁTHèT-j -5 jèHjk jBÍ5èjk Y 5úÁ5Hé5»4éTk é)üT«
;ü5 »jkjèHjk 5kèTwjk TÁTHèT-jk wjw5»è!»5Tw5»è5 -5 «T 4j»èép
»üé-T- »jHw T« -5 é»è5H?k ÁHjÁéj ;ü5 TBTH4T T »ü5kèHT 'é-T -éTHéT
Y T »ü5kèHjk ÁHjY54èjkl 2T»èj «T w5»è5 4jwj 5« jBÍ5èj («jèT»
«éBH5w 5»è5 -üHT»è5 5kèT 5úÁ5Hé5»4éTl rT»è -é45 ;ü5 «T w5»è5 5kè!
ï-5ké»è5H5kT-T° 5k -54éH ;ü5 »j ÁHj4üHT 4j«j4TH T« jBÍ5èj 5»
ükj w é5»èHTk 5« jBÍ5èj 5kè! Ték«T-j TÁTHèT-j -5 èj-jk «jk jèHjk
jBÍ5èjk -5« wü»-jl e j «j wéHTwjk ÁTHT '5H 4_wj Áü5-5 TYüp
-TH»jk »é ÁTHT 5»4j»èHTH«5 kü «ü)TH 5» 5« 5k;ü5wT -5 «Tk 4jkTkl
1 üHT»è5 «T 5úÁ5Hé5»4éT 5kè?èé4T 5k5 jBÍ5èj k5 4j»'é5Hè5 ÁTHT
»jkjèHjk 5» 5« 4j»è5úèj èjèT« 5k ü» (é» 5» k’ wékwj ü» 9í»N-
Gq-ñü1í»
Uj ;ü5 T)HT-TBT èT»èj T rT»è 4jwj T vü»kè5HB5H) 5HT ;ü5
5k5 'T«jH »j »jk TYü-TBT 5» TBkj«üèj »j »jk B5»5(é4éTBT 5»
»T-Tl e j è5»5w jk w jèé'j ÁTHT wT»è5»5H«jl 3jH èT»èj HTKj»Tp
Hj» »ü5kèHT TèHT44é_» )5»5HjkT T4éT 5k5 'T«jH ÁHü5BT «T 5úékp
è5»4éT -5 «T èHTk45»-5»4éT ÁHü5BT «T H5T«é-T- -5 èj-j 5« wü»-j
-5 'T«jH5kl Ujk wTè5HéT«ékèTk T» wT»è5»é-j ké5wÁH5 ;ü5 «T
«_)é4T Y «T ?èé4T kj» (TBHé4T-Tk ÁjH ü»T w5»è5 -5k5kÁ5HT-T ;ü5
k5 ké5»è5 é»4TÁTK -5 )jB5H»TH ü» wü»-j THBéèHTHéj -5 wTè5HéT Y
-5 wjHT«l 15Bé5»-j Íükèé(é4TH »ü5kèHj k5»èé-j 4jw”» Y »ü5kèHT
wjHT«é-T- 4jw”» é»'5»èTwjk 5« H5é»j -5 «j 1N!ñ°1ü(N Y T-ü4ép
wjk ;ü5 ?« kjkèé5»5 T« wü»-j 4üT»-j 5» H5T«é-T- 5k ü»T kéwÁ«5
èHTwÁT Áké4j«_)é4T é»'5»èT-T ÁTHT kjkè5»5H T 1!q;G-N wü»-jl
2T«5k wTè5HéT«ékèTk ükT» -5 54j T «T Áké4j«j)’T ÁTHT 5úÁ«é4TH
«jk -Tèjk ü»é'5HkT«5k ;ü5 5« jwBH5 ké5»è5 5» kü -5HH5-jHl 3Hjp
4üHT» 5úÁ«é4TH «j 1N!ñ°1ü(N ÁjH «j (5»jw?»é4jl 2T»èj rT»è
4jwj vü»kè5HB5H) (ü5Hj» k5»kéB«5k T 5kèjk 4TH)jk Y ««5)THj»
TkèT «T 5kè?èé4T ÁTHT jHé««TH 5« wü»-j é»-5(5»kj -5 «T èHTk45»p
-5»4éTl xT««THj» ;ü5 5» «T ÁüHT 5úÁ5Hé5»4éT -5 «T B5««5KT 5«
jwBH5 5»4ü5»èHT ü»T èHTk45»-5»4éT ;ü5 »j «5 T(54èT -éH54èTp
w5»è5 Y ;ü5 «T Áké4j«j)’T -5« wTè5HéT«ékèT »j Áü5-5 5úÁ«é4THl UT
M5««5KT kT«'T T «T ñ5H-T- Y T «T Mj»-T-l
9» 5« jBÍ5èj -5 THè5 «T w5»è5 5»4ü5»èHT H5Á5»èé»Tw5»è5 5» 5«
wü»-j ü» jBÍ5èj Á5H(54èTw5»è5 4j»kèHüé-j Tk5)üHT»-j «T HTp
K_» -5« jBÍ5èj Y -5 «T w5»è5 ;ü5 «j Á5H4éB5A TwBjk 5k4TÁT» ÁjH
ü» wjw5»èj -5 «T è5»ké_» 5ú4éèT-T wé»üèj T wé»üèj ;ü5 5úékè5
Iy
5»èH5 jwBH5 Y wü»-jl 3THT vü»kè5HB5H) 5« jBÍ5èj -5 THè5

Ték«T-j -5B5 TèHT5H T« jBk5H'T-jH -5ké»è5H5kT-j 5» èj-T kü ké»p
)ü«THé-T- ÁHéw5Hj T)éèT»-j «T w5»è5 Y -5kÁü?k T4é?»-j«T -5kp
4T»kTHl ©é5Hèjk (é«wk -5k4üBHé_ «j 4j»ké)ü5» 4jwÁ«5èTw5»è5l
9'é-5»è5w5»è5 5« 5(54èj (ü5 ÁTHT ?« èT» é»è5»kj ;ü5 H5ük_
T 4H55H ;ü5 5« 4é»5 (ü5HT ü»T (jHwT THè’kèé4T é»(5HéjHl büé5»5k
4H55» ;ü5 5k ü» w5Hj '5’4ü«j -5« THè5 è5TèHT« é)»jHT» ;ü5
4üT»-j '5wjk «T (jèj)HT(’T -5 ü» 4üT-Hj -5« á5»T4éwé5»èj
T»kéTwjk '5H 5« jHé)é»T« Y ÁjH èT»èj »j 5kèTwjk H5T«w5»è5 kTèékp
(54jk ÁjH 5« jBÍ5èj ;ü5 è5»5wjk -5«T»è5 Á5Hj 4üT»-j '5wjk
ü» Bü5» (é«w ;ü5-Twjk kTèék(54jk Y »j «j 4j»ké-5HTwjk è5TèHj
-5kÁ«TKT-jl eü5kèHTk w5»è5k é»'T-5» T 5kè5 jBÍ5èj kjBH5 «T
ÁT»èT««T Y k5 TÁTHèT» -5 4üT«;üé5H jèHj 4jwÁHjwékjl 9« (é«w
(«üY5 5»èj»45k TkèT kü 4j»4«üké_» wj«-5T-j 5» èT« (jHwT ;ü5
;q ;N;Güq1q 2N- ;¿ ;N»N (ü5HT -5« wü»-j H5T« Y 1N; ;N;Güq1q 5» «j
;ü5 T ké-j ««TwT-j ü» 5kèT-j -5 ïTè5»4é_» HTÁèT-T°l 9» «ü)TH
-5 ÁHj4üHTH ükTH 5k5 (é«w j ké;üé5HT 4jwÁH5»-5H«j 5kèTwjk
4j»(jHw5k 4j» Á5H4éBéH«j ÁjH k’ wékwj Ték«T-j -5 èj-T jèHT
4jkT 'T«éjkj 5» k’ wékwjl 9kT 5k «T H5kÁü5kèT -5 vü»kè5HB5H) T«
jBÍ5èé'j (é»T« -5« 4é»5l 9kè! èT» k5)üHj -5 5kèT H5kÁü5kèT ;ü5 »é
k5 wj«5kèT 5» TH)üw5»èTH«T 5» 5kè5 5»kTYjl 3THT ?« 5k ü» 54j
-5 5úÁ5Hé5»4éTul
UT 5úÁ5Hé5»4éT 5kè?èé4T »jk )j«Á5T ÁHéw5HTw5»è5 5» »ü5kèHT
4j»è5wÁ«T4é_» -5 «T »TèüHT«5KTl ©üT»-j 5» »ü5kèHTk èTH5Tk 4jèép
-éT»Tk »jk -5è5»5wjk H5Á5»èé»Tw5»è5 ké» »é»)ü»T HTK_» ïÁTHT
'5H H5T«w5»è5° Y -ék(HüèTH T;ü5««j ;ü5 T»è5k TB’Twjk TÁ5»Tk
»jèT-j 5kèTwjk Ték«T»-j 5k5 jBÍ5èj j ÁTékTÍ5 -5 kü 4j»èjH»j Y
»jk 5kèTwjk Ték«T»-j T »jkjèHjk wékwjk -5 »ü5kèHT Hüèé»Tl 9kè5
5Í5wÁ«j -5 «T »TèüHT«5KT »jk )ükèT »j ÁjH;ü5 TYü-5 T »ü5kèHTk
'é-Tk ké»j ÁjH;ü5 küBHTYT ;ü5 4jwj -é45 véÓ5« 1ü(H5»»5
ï5kèTwjk 54jk ÁTHT 5kè5 wü»-j Y 5« wü»-j 5kè! 54j ÁTHT
»jkjèHjk°l eü5kèHT 5úÁ5Hé5»4éT »jk -T ü» -5k4T»kj Y »j -5k5T
»T-T w!k é»4«ükj 4üT»-j 5« jBÍ5èj 5k 'éj«5»èj j 5úèHT]jl
©ü«èé'Twjk «T 5úÁ5Hé5»4éT 5kè?èé4T 5» «jk jBÍ5èjk THè’kèé4jk
;ü5 kj» jBÍ5èjk 4j»kèHüé-jk 5» 5« wü»-j ké» »é»)ü»T HTK_»
ÁH!4èé4Tl . w5»ü-j 5kè!» k5ÁTHT-jk -5« wü»-j ÁjH ü» BjH-5
5kÁT4éT« nü» wTH4j -5 4üT-Hj j 5« TH4j -5 ü» 5k45»THéja j ÁjH
ü» BjH-5 è5wÁjHT« n5k4ü4Twjk ü»T ké»(j»’T 5» ü»T kT«T -5k-5
It
.óEDq nBó¿Db
«Tk N T «Tk N DI Y «ü5)j 'j«'5wjk T «T 4T««5al UTk jBHTk -5 THè5

kj» jBÍ5èjk -éH’T vü»kè5HB5H) ké)üé5»-j T rT»è 4j»kèHüé-jk T
«T w5-é-T -5 »ü5kèHTk w5»è5k jBÍ5èjk 4üYT -íü;N1 ) ô*G-q 5k k5H
5úÁ5Héw5»èT-jk Á5H(54èTw5»è5 Y (ü5HT -5 èj-j 4j»è5úèjl
vü»kè5HB5H) -5B5 wjkèHTH ÁHéw5HTw5»è5 4_wj 5« 4é»5 Áü5-5
k5H 5k5 jBÍ5èj -5 THè5l 3Hj45-5 ÁjH «T »5)Tèé'Tl 3Héw5Hj é»-é4T
4jwj 5wjk 'ékèj ;ü5 5« 4é»5 »j 5k ü» w5Hj 4T»T« -5 èHT»kwép
ké_» ÁTHT ü»T Áé5KT è5TèHT«l 15kÁü?k ;üéK! -5wTkéT-j BH5'5p
w5»è5 »jk -é45 ;ü5 5« 4é»5 èTwÁj4j 5k ü» 4T»T« -5 èHT»kwéké_»
ÁTHT «T 5úÁ5Hé5»4éT 5kè?èé4T -5« wü»-j »TèüHT«l 9k 4é5Hèj ;ü5 5«
H5T«éKT-jH 4é»5wTèj)H!(é4j Áü5-5 TÁjHèTH ü»T éwT)5» -5 «Tk
4TèTHTèTk -5« eé!)THT ÁTHT ;üé5»5k »j «Tk TYT» 'ékèjA Y Áü5-5
wjkèHTH»jk ÁjH '5K ÁHéw5HT «T B5««5KT -5 ü»T («jH ;ü5 5wjk
4j»j4é-j Á5Hj ;ü5 ïH5T«w5»è5 »j 5wjk 'ékèj T»è5k° kéwÁ«5p
w5»è5 4j» «T 4j«j4T4é_» -5 5kèjk jBÍ5èjk »TèüHT«5k 5» «T ÁT»èT««T
-j»-5 ÁjH (ü5HKT kj» é»”èé«5kl 35Hj vü»kè5HB5H) »j -54«THTH’T
;ü5 ?kèT k5T «T èjèT« 4TÁT4é-T- 5kè?èé4T -5« 4é»5l 15kÁü?k -5
èj-j îÁTHT ;ü? »545kéèTwjk ü» -üÁ«é4T-j -5 «T »TèüHT«5KT ;ü5
T-5w!k »j Áü5-5 èHT»kwéèéH»jk 5« Á5H(üw5 -5 «T («jH j «T kT«Áép
4T-üHT -5 «T 4TèTHTèT, Ujk (é«wk kjBH5 «T B5««5KT »TèüHT« 4üwÁ«5»
5« ÁHjÁ_kéèj ÁH!4èé4j -5 5ú4éèTH »ü5kèHj TÁ5èéèj ÁjH «T 5úÁ5p
Hé5»4éT 5kè?èé4T -5 «T »TèüHT«5KT Á5Hj »j Áü5-5» kükèéèüéH«Tl
0j» T «j küwj 4jwj «T (jèj)HT(’T -5« 4üT-Hj -5« á5»T4éwé5»èj
;ü5 5'5»èüT«w5»è5 »jk 5wÁüÍT T «T )T«5H’T -5 «jk 8((éKé -5
7«jH5»4éTl
7é»T«w5»è5 vü»kè5HB5H) k5 'ü5«'5 T4éT 5« «T-j Ájkéèé'j -5
kü TH)üw5»èjl 0é ü»T ÁTHè5 -5 «T »TèüHT«5KT j ü»T Áé5KT -HTw!p
èé4T (ü»4éj»T 5kè?èé4Tw5»è5 5» ü» (é«w «j T45 &-54«THT&küBjHp
-é»!»-jk5 T «T Áj5k’T -5 «T ÁT»èT««T (jHwT»-j ü» »ü5'j jBÍ5èj
ü» jBÍ5èj 4é»5wTèj)H!(é4j -5 4j»è5wÁ«T4é_»l 3THT vü»kè5HB5H)
?k5 5k ü» jBÍ5èj w5»èT« ü» jBÍ5èj ;ü5 («üY5 Y ;ü5 5»4ü5»èHT kü
-5k4T»kj -5 T4ü5H-j T «Tk «5Y5k -5 «T w5»è5l .;ü’ Áj-5wjk
H54j»j45H «T 4jé»4é-5»4éT -5 kü è5jH’T 5kè?èé4T Y -5 kü Áké4j«j)’T
-5« 4é»5l UT 4H55»4éT -5 ;ü5 «T ”»é4T ÁH5è5»ké_» -5« 4é»5 ÁTHT kü
'T«é-5K 5kè?èé4T 5kè! 5» kü èHT»k(jHwT4é_» -5 «T H5T«é-T- 5»
jBÍ5èj -5 éwT)é»T4é_» èé5»5 kü 54j 5» «T ÁH5è5»ké_» Áké4j«_)é4T
-5 ;ü5 5« 4é»5 -5 54j 5úékè5 »j 5» 5« 45«ü«jé-5 »é ké;üé5HT 5»
«T ÁT»èT««T ké»j 5» «T w5»è5 ;ü5 «j T4èé'T 4j»(éHé5»-j wj'éwé5»p
Iu
èj Tè5»4é_» w5wjHéT éwT)é»T4é_» Y 5wj4é_» T ü»T k5Hé5 wü5Hp

èT -5 kjwBHTkl
ej èj-jk «jk (é«wk T«4T»KT» «T T«èüHT -5 jBÍ5èjk 5kè?èé4jkl
î©_wj -5B5 k5H ü» (é«w ÁTHT T«4T»KTH 5kèT 4Tè5)jH’T, 9» jèHTk
ÁT«TBHTk î4_w j -5B5» k5H èHT»k(jHwT-Tk «Tk éw!)5»5k w_'é«5k
5» éwT)é»T4é_», vü»kè5HB5H) wü5kèHT T;ü’ w!k 5úÁ«’4éèTw5»è5
kük HT’45k ÓT»èéT»Tk 4üT»-j T-ü45 ;ü5 «T H5T«é-T- 5kè! 4THT4è5p
HéKT-T ÁjH «Tk 4jjH-5»T-Tk ÁHéwTHéTk -5 èé5wÁj 5kÁT4éj Y 4Tüp
kT«é-T-l 9kèTk èH5k (jHwTk B!ké4Tk -5 H5«T4éj»TH «jk jBÍ5èjk Tk5p
)üHT» kü 4j«j4T4é_» 5» 5« 4j»Íü»èj -5 «T H5T«é-T-l ej Áj-H’Twjk
4j»45BéH 5« wü»-j ké» 5««Tkl .jHT 5« H5T«éKT-jH 4é»5wTèj)H!(é4j
èé5»5 «jk w5-éjk ÁTHT -5kÁ«TKTH ÁH54ékTw5»è5 5kèTk èH5k 4Tè5)jp
H’Tk -5 «T 5úÁ5Hé5»4éT -T»-j T «Tk TÁTHé5»4éTk T;ü5««Tk H5«T4éjp
»5k 5kÁT4éT«5k è5wÁjHT«5k j 4TükT«5k ;ü5 5«éÍTl .ü»;ü5 vü»kp
è5HB5H) »j «j -é)T Tk’ 5úÁ«’4éèTw5»è5 5kèT 'éké_» -5 «Tk ÁjkéBé«ép
-T-5k -5« 4é»5 «j T45H4T wü4j T« wü»-j -5 «jk kü5]jkl eTèüp
HT«w5»è5 vü»kè5HB5H) TÁH54éTH’T 5kT 'é»4ü«T4é_» èT»èj 5» è?Hp
wé»jk 5kè?èé4jk 4jwj Áké4j«_)é4jkl
9« 4é»5 -5B5 k5)üéH T ü» wü»-j ÁüHTw5»è5 w5»èT« H55wÁ«Tp
KT»-j «Tk H5«T4éj»5k -5 TÁTHé5»4éTk -5« wü»-j 4j» H5«T4éj»5k
w5»èT«5kl 9« 4é»5 k5 -é(5H5»4éT -5« kü5]j ÁHé»4éÁT«w5»è5 5» kü
4j»-é4é_» -5 4jwÁ«5èjl vé5»èHTk 5« kü5]j Áü5-5 -5kÁ5HèTH 4é5Hp
èTk (T»èTk’Tk Y 5wj4éj»5k -5Í!»-j»jk T)éèT-jk Y è5wB«jHjkjk T«
-5kÁ5HèTH 5« (é«w 5kè?èé4j TBH! -5 -ékÁ5HkTH èj-Tk «Tk 5»5H)’Tk
;ü5 T 4j»'j4T-jl 2jwTH! TÁTHé5»4éTk -5 «T »TèüHT«5KT «Tk
H5jH-5»TH! T «T «üK -5 «T w5»è5 Y T« T45H«j T)éèTH! »ü5kèHTk
5wj4éj»5kl 9»èj»45k T»ü-TH! »’èé-Tw5»è5 5kTk TÁTHé5»4éTk -!»p
-j«5k ü» jH-5» (é»T« ;ü5 T(éHwT «T ÁHéjHé-T- -5 «Tk «5Y5k w5»èT«5k
kjBH5 «Tk 5úÁ5Hé5»4éTk 4T_èé4Tk Y ;ü5 T« wékwj èé5wÁj 4jwÁ«5èT
«T 5úÁ5Hé5»4éT -5« 5kÁ54èT-jH 5» èT« (jHwT ;ü5 »j «5 (T«èTH! »T-Tl
9« 5kÁ54èT-jH k5 T 5»èH5)T-j T ü» jBÍ5èj -5 «T éwT)é»T4é_» Y
Á5HwT»545 5» 5« wü»-j Á5Hj wTHT'é««jkTw5»è5 k5ÁTHT-j -5 kük
4üé-T-jk Y 5úé)5»4éTkl vü»kè5HB5H) »j Áj-H’T k5H w!k 4j»4ékj
T« H5küwéH«jR
9« 2LNGN2»í' »jk »THHT ü»T ékèjHéT üwT»T küÁ5HT»-j «Tk (jHwTk
-5« wü»-j 5úè5HéjH j k5T 5« 5kÁT4éj 5« èé5wÁj Y «T 4TükT«é-T- Y
TÍükèT»-j «jk kü45kjk T «Tk (jHwTk -5« wü»-j é»è5H»j j k5T «T Tè5»4é_»
«T w5wjHéT «T éwT)é»T4é_» Y «T 5wj4é_»lll 9kèjk 54jk T«4T»KT» 5«
Iz
.óEDq nBó¿Db
Ték«Twé5»èj 4jwÁ«5èj -5« wü»-j ÁH!4èé4j ÁjH w5-éj -5 «T Á5H(54èT

ü»é-T- -5 «T èHTwT Y -5 «T TÁTHé5»4éT 'éküT«zl
9kèT 5kè?èé4T ÁH!4èé4T 4j»-üÍj T vü»kè5HB5H) T ü»T 'éké_»

T-5«T»èT-T -5 «T 45»küHTl 2j-j wTè5HéT« 5k T-54üT-j ÁTHT 5«
4é»5 T-üÍj é»4«ükj 5« w!k 'éj«5»èj Y «Tk4é'j 5» èT»èj ;ü5 ««5)ü5
T kü ÁHjÁéT 4j»4«üké_» «éB5HT»-j «Tk 5»5H)’Tk ;ü5 T 4j»'j4T-jl
UT ïü»é-T-° k5 4j»'é5Hè5 5» «T ÁT«TBHT 4«T'5 T;ü’ 4jwj 5»
èT»èTk è5jH’Tk kjBH5 5« THè5l UT ü»é-T- (jHwT« TBkj«üèT -5 «T jBHT
-5 THè5 Tk5)üHT ;ü5 »T-T -5 5««T T(54èTH! -éH54èTw5»è5 »ü5kèHT
'é-T ÁH!4èé4Tl UT 5úÁ5Hé5»4éT ;ü5-T 5»45HHT-T 5» k’ wékwTl .k’
4jwj 5« 5kÁT4éj Y 5« èé5wÁj -5« 4é»5 kj» éwT)é»THéjk Y »j
T(54èT» T« 5kÁT4éj Y T« èé5wÁj -5 »ü5kèHT 5úékè5»4éT 4jèé-éT»T Tk’
«T 4TükT«é-T- ;ü5 jÁ5HT 5» 5« 4é»5 »j («üY5 -éH54èTw5»è5 kjBH5
»ü5kèHTk 'é-Tkl Ujk k5»èéwé5»èjk ;ü5 '5wjk 5» «T ÁT»èT««T èé5Hp
»jk 'éj«5»èjk 5H_èé4jk 'éHèüjkjklll èj-jk küH)5» -5 ü» kékè5wT
é»è5H4j»54èT-j ;ü5 è5Hwé»T 4üT»-j 5« (é«w è5Hwé»Tl 9kjk k5»èép
wé5»èjk »jk 4j»wü5'5» -üHT»è5 «T ÁHjY544é_» Á5Hj «T ü»é-T-
-5« (é«w »jk Á5Hwéè5 4j»è5wÁ«TH«jk -5kTÁTkéj»T-Tw5»è5 4üT»-j
kjwjk 4j»-ü4é-jk -5 'ü5«èT T «jk Hüé-jk 4T««5Í5Hjk (ü5HT -5 «T
kT«Tl 0é «T ,N-ñí -5« (é«w 5k ü»é(é4T-T 5« N:úqGü9N -5« (é«w TBH!
ké-j 4üwÁ«é-j Y TBH5wjk -5 w5K4«TH»jk -5ké»è5H5kT-Tw5»è5
4j» ü» jBÍ5èj Ték«T-j 5 é»èH’»k54Tw5»è5 'T«éjkjl
xTY ü»T 4T»èé-T- -5 ÁH5)ü»èTk k5HéTk ;ü5 küH)5» -5 «T 5kè?p
èé4T -5 vü»kè5HB5H) Á5Hj Áj-H’T» k5H (jHwü«T-Tk T é»4j»èTB«5k
5kè5èTk Ájkè5HéjH5k T rT»èl 9k 5úèH5wT-Tw5»è5 éwÁjHèT»è5 T»jp
èTH «T 4j»kékè5»4éT -5« Á5»kTwé5»èj -5 vü»kè5HB5H)l .ü»;ü5
T«)ü»Tk -5 kük H5kÁü5kèTk »jk Áü5-5» 4j4TH 4jwj wéjÁ5k nkü
»5)Tèé'T T« kj»é-j 5« 4j«jH 5« -j4üw5»èT« «T 5kÁj»èT»5é-T-
5è4la -5B5 H54jH-THk5 ;ü5 TÁjHè_ T« 4é»5 ü»T TÁj«j)’T 4üé-T-jp
kTw5»è5 Á5»kT-T 5úèHT’-T -5 ü»T H5kÁ5èT-T èHT-é4é_» -5 Áké4jp
«j)’T Y (é«jkj(’T Y ;ü5 5« 4é»5 »545kéèTBT -5k5kÁ5HT-Tw5»è5 5k5
TÁjYj 5» T;ü5««T ?Áj4Tl büéK!k «T é»(«ü5»4éT 4jwÁ«5èT -5 vü»kp
è5HB5H) k5T T”» (üèüHTl UT H55-é4é_» -5 kü 5kèü-éj T ÁHj'j4T-j
ü» 4j»ké-5HTB«5 é»è5H?k ÁjH kü è5jH’T Y o5T» véèHY T« w5»jk T
5k4HéèjR ïî©_wj Áü-éwjk »j TB5H«j 4j»j4é-j -üHT»è5 èj-jk
5kèjk T]jk, 9» tStC 5kè5 jwBH5 4jwÁH5»-é_ T« 4é»5 èT»èj 4jwj
k5 Áü5-5 ««5)TH T 4jwÁH5»-5H«j°Dl
ID
R jÓiéma ujtocre
UTk é-5Tk -5 xü)j vü»kè5HB5H) ÁjH T'T»KT-Tk j 4j5H5»è5k

;ü5 (ü5HT» èü'é5Hj» Áj4j H5kü«èT-j kjBH5 «T è5jH’T 4é»5wTèj)H!p
(é4T Ájkè5HéjHl áü-j«( .H»5éw wü4Tk -5 4üYTk é-5Tk kj»
kükèT»4éT«w5»è5 «Tk wékwTk ;ü5 vü»kè5HB5H) wjkèH_ 5» ILq
wLNGN2»í' m w;'(LN»NVü(í» EG!)'U èü'j ÁjH «j 4j»èHTHéj ü» 5(54èj
wüY TwÁ«éjl . w5-é-T ;ü5 4H54é_ «T H5ÁüèT4é_» -5 .H»5éw 5»
5« 4TwÁj -5 «T 4H’èé4T THè’kèé4T Y -5 «T Áké4j«j)’T -5 «T Á5H45Áp
4é_» 4H54é_ èTwBé?» 5« é»è5H?k ÁjH A» (ü1q (NñN í-GqU 5« Á5;ü5]j
«éBHj ;ü5 ÁüB«é4_ né»é4éT«w5»è5 5» T«5w!»a 5» tSzul f)üT« ;ü5
vü»kè5HB5H) .H»5éw ÁHj45-5 -5 ü»T H5kÁ5èT-T 5k4ü5«T é»è5p
«54èüT« «T 5k4ü5«T áq;Gí»G -5 Áké4j«j)’Tl G ;üéK!k ÁjH 5kèT HTK_»
kü è5kék 4jwj «T -5 vü»kè5HB5H) 5k H!Áé-T Y 4j»kékè5»è5l .«
wékwj èé5wÁj kü T-5ké_» TBkj«üèT T ü» 4j»Íü»èj -5 é-5Tk «5
4j»-ü45 T H54TKTH wü4jk èéÁjk -5 4é»5 T4é?»-j«5 ÁTH545H
jY BTkèT»è5 «éwéèT-jl
9» «T ÁHéw5HT (HTk5 -5 kü 5»kTYj .H»5éw «éwéèT kü é»è5H?k
T «jk ÁHjB«5wTk -5« 4é»5 kj«Tw5»è5 4jwj (jHwT THè’kèé4Tl 9» kü
TÁjYj üèé«éKT T»T«j)’Tk -5 jèHjk w5-éjkR ej ÁH5kèTwjk Tè5»4é_»
T «Tk èTHÍ5èTk ÁjkèT«5k nÁé»èüHTa T «Tk wTH4Tk wé«éèTH5k nw”ké4Ta
j T« ;G-ü2nGqí;q n-T»KTal 2j-jk «jk w5-éjk -é45 èé5»5» ükjk
w”«èéÁ«5k k_«j ü»j -5 «jk 4üT«5k 5k 5kè?èé4j Á5Hj 5k 5kèT (ü»4é_»
THè’kèé4T «T ;ü5 )5»5HT«w5»è5 »jk T45 5»(j4TH »ü5kèHT Tè5»4é_»
kjBH5 5« w5-éjl .k’ «T Áj5k’T »jk -5'ü5«'5 T «Tk ÁT«TBHTk »j T
II
p!)»q' m1)-q7
«jk w5»kTÍ5k Y «T Áé»èüHT 4j»'j4T »ü5kèHT k5»kéBé«é-T- ÁTHT «T

«’»5T 5« 4j«jH «T 4jwÁjké4é_» Y jèHTk ÁHjÁé5-T-5k (jHwT«5k w!k
;ü5 T «T H5ÁH5k5»èT4é_»l 9« THè5 4é»5wTèj)H!(é4j kéwé«THw5»è5
»jk -5'ü5«'5 T «T BTk5 -5 5k5 w5-éj w!k ;ü5 T« wü»-j ;ü5
H5èHTèTl î35Hj 4ü!« 5k 5kT BTk5,
vTè5HéT«
vü»kè5HB5H) TB’T 5kèTB«54é-j ;ü5 5kT BTk5 5HT 5« ÁHj45kj

Áké4j«_)é4j -5« 5kÁ54èT-jHl .H»5éw ;üé5H5 èHTk«T-TH 5« (j4j T«
wTè5HéT« -5« w5-éj wékwj Á5Hj »j 5»4ü5»èHT (jHwT -5 H5-üp
4éH«j T T«)j T»!«j)j T «jk wTè5HéT«5k kéwÁ«5k -5 «Tk jèHTk THè5kl
©j»4«üY5 ;ü5 5« wTè5HéT« -5« 4é»5 k5 é»è5)HT 4j» èj-jk «jk
(T4èjH5k ;ü5 «j 4j»'é5Hè5» 5» ü»T é«üké_» éwÁ5H(54èT -5 «T
H5T«é-T-l
UT wTYjH’T -5 «jk è5_Hé4jk T» kjkè5»é-j ;ü5 5» 4é5Hèj k5»èép
-j 5« 4é»5 5k 5« w5-éj -5 «T H5T«é-T- é»4«ükj ké k5 èHTèT -5 ü»
-5kÁ«TKTwé5»èj -5 «j H5T«l 0é» 5wBTH)j .H»5éw T-ü45 ;ü5 ké
5kèj 5k Tk’ 5« 4é»5 »j Áü5-5 5»èj»45k k5H THè5 YT ;ü5 »j 5úékè5
ü»T '5H-T-5HT jÁjHèü»é-T- -5 ;ü5 ü» THèékèT «j wA »éÁü«5l 9«
THèékèT kéwÁ«5w5»è5 è5»-H’T ;ü5 H5ÁH5k5»èTH «T H5T«é-T4 5»(j4T»p
-j «T Tè5»4é_» -5« Á”B«é4j 5» «j H5ÁH5k5»èT-j Y »j 5» «jk w5-éjk
-5 «T H5ÁH5k5»èT4é_»l f)üT« ;ü5 «T 5k4HéèüHT -5 ü»T ÁHjkT é»kèHü4p
èé'T 5k5 èéÁj -5 H5T«éKT4é_» 4é»5wTèj)H!(é4T è5»-H’T kük w?Héèjk
Á5Hj »ü»4T k5H’T» THè’kèé4jk YT ;ü5 5kè!» jHé5»èT-jk T« jBÍ5èj Y
»j T «jk w5-éjkl
.H»5éw ÁTkT 5»èj»45k T ü» 5»(j;ü5 -54éké'Tw5»è5 BHé««T»è5l
©jwj 5« 4é»5 k_«j Áü5-5 k5H ü» THè5 5» èT»èj ;ü5 5« w5-éj -é(é5HT
-5 ü»T '5H-T-5HT wü5kèHT -5 «T H5T«é-T- 5»üw5HT èj-jk «jk
TkÁ54èjk ;ü5 «j T45» -5 4é5HèT wT»5HT éHH5T«l f»4«üY5»R ta UT
ÁHjY544é_» -5 jBÍ5èjk k_«é-jk 5» ü»T küÁ5H(é4é5 -5 -jk -éw5»p
kéj»5k ua UT H5-ü44é_» -5 ü»T k5»kT4é_» -5 ÁHj(ü»-é-T- Y 5«
ÁHjB«5wT -5« èTwT]j TBkj«üèj -5 «T éwT)5» za UT é«üwé»T4é_»
Y «T Tük5»4éT -5 4j«jH Da 9« 5»4üT-H5 -5 «T éwT)5» Ia UT Tük5»p
4éT -5« 4j»èé»üj 5kÁT4éjpèé5wÁj 4jwj -5Hé'T-j -5« wj»èTÍ5
Ca UT 4TH5»4éT -5 TÁjHè5k -5 «jk jèHjk k5»èé-jkl ©T-T éwT)5» -5«
4é»5 4j»««5'T ÁjH «j w5»jk ü»j -5 5kèjk k5ék èéÁjk -5 TkÁ54èjk
IC
Z í; 2-ü1(ü2í»q; GqN-¿í; (ü1qñíGNV-è,ü(í;
éHH5T«5kl G kj» ?kèjk «jk ;ü5 -5B5» 4j»kèéèüéH «T wTè5HéT ÁHéwT

-5« THè5 4é»5wTèj)H!(é4jl
15B5 ;ü5-TH 4«THj ÁjH ;ü? .H»5éw -5kTÁHü5BT «jk -5kTHHjp
««jk è54»j«_)é4jk 4jwj 5« 4j«jH «T (jèj)HT(’T 5» H5«é5'5 5« kj»ép
-j Y «T ÁT»èT««T T»4Tl ©T-T ü»j -5 5««jk H5-ü45 5« éwÁT4èj -5«
4é»5 T« T45H4TH«j T «T 5úÁ5Hé5»4éT »TèüHT«l UT Ájké4é_» -5 .H»p
5éw 5k T;ü’ T(’» T «T -5 vü»kè5HB5H) ÁjH;ü5 «jk TkÁ54èjk ;ü5
T 5»üw5HT-j »j kj» -5k'éT4éj»5k -5 «T -qí»ü)í)U ké»j -5 »ü5kp
èHT q52q-üq1(üí )q »N -qí» 1T-j ;ü5 ?« ÁHj'é5»5 -5 «T Áké4j«j)’T
áq;Gí»GU ;ü5 5»(TèéKT 5« 4j»Íü»èj kjBH5 «Tk ÁTHè5k «Tk è5»-5»4éTk
kjBH5 «Tk k5»kT4éj»5k é»-é'é-üT«5k .H»5éw 4j»ké-5HT T «T 5úÁ5p
Hé5»4éT 4é»5wTèj)H!(é4T 4jwj éHH5T«l 9k 4é5Hèj ;ü5 H5ÁHj-ü45
wü4jk 54jk 'éküT«5k 5» 5« 45«ü«jé-5 èT« 4jwj k5H’T» 'ékèjk 5»
«T H5èé»T Á5Hj »ü5kèHT k5»kT4é_» -5 «T H5T«é-T- 5k wü4j w!k
ÁHj(ü»-T ;ü5 5« 5«5w5»èj TÁjHèT-j ÁjH «T H5èé»Tl
ñ5Twjk T«)ü»jk 5Í5wÁ«jkl .H»5éw k5]T«T ;ü5 '5wjk T ü»T
w5kT H54èT»)ü«TH 4jwj 4Tké H54èT»)ü«TH é»4«ükj 4üT»-j ü»j -5
kük «T-jk 5kè! wüY 45H4T -5 »ü5kèHjk jÍjkl . Á5kTH -5 ;ü5 «T
éwT)5» H5èé»éT»T 5k èHjÁ5Kjé-T« n4jwj «j k5H’T 4üT«;üé5H (jèj)HTp
(’T èjwT-T -5k-5 5kT Á5HkÁ54èé'Ta »ü5kèHT w5»è5 4jwÁ5»kT’èT«
-ékèjHké_»l 9» jèHTk ÁT«TBHTk »ü5kèHT 'éké_» »j 5k ü» w5Hj
H5kü«èT-j -5 «T 5kèéwü«T4é_» H5èé»éT»T ké»j ;ü5 TBTH4T T ü»
ï4TwÁj° 4jwÁ«5èj -5 Á5H45Á4éj»5k Tkj4éT4éj»5k Y w5wjHéTl
9» 5kè5 4Tkj »j 5kèTwjk 'é5»-j wT«A 5» H5T«é-T- 5kèTwjk 'é5»-j
w!k -5 «j ;ü5 »jk -é45» »ü5kèHjk jÍjk ÁjH;ü5 «T 'éké_» 5k ü»T
jÁ5HT4é_» w5»èT« 4jwÁ«5èT -5 «T 4üT« «T 5kèéwü«T4é_» H5èé»éT»T
5k k_«j ü»T ÁTHè5l Ujk jBÍ5èjk -ékwé»üY5» -5 èTwT]j 5» HTK_»
-5 «T HT’K 4üT-HT-T -5 kü -ékèT»4éT H5kÁ54èj T »jkjèHjkl eü5kèHT
w5»è5 4jwÁ5»kT 5kj 5» )HT» w5-é-Tl 35Hj «T (jèj)HT(’T »j T45
èT« 4jwÁ5»kT4é_» -!»-j»jk «T éwT)5» -5« Áé5 -5 ü» jwBH5
-é45 .H»5éw w!k )HT»-5 ;ü5 kü 4TB5KT ké 5kè! 4j«j4T-j -5«T»p
è5 -5 5««Tl .« 5úTwé»TH ü»T (jèj)HT(’T »ü5kèHT w5»è5 »j 4jwÁ5»kT
5k5 5(54èj YT ;ü5 «T (jèj)HT(’T 5k ü» jBÍ5èj -5 -jk -éw5»kéj»5kl
9k 5kèj «j ;ü5 4j»'é5Hè5 T «T 4jwÁjké4é_» (jèj)H!(é4T 5» T«)j èT»
-é(5H5»è5 T «T kj«T -ékÁjké4é_» -5 kük (é)üHTkl UT 4jwÁjké4é_» 5»
5« 4é»5 j 5» «T (jèj)HT(’T 5k ü»T (ü»4é_» -5 5kè5 54j j é»T-54üTp
4é_» 'éküT«l .ü»;ü5 k5T '5H-T-5HT H5kÁ54èj T «j wTè5w!èé4Tw5»è5
H5T« «T (jèj)HT(’T 5k (T«kT H5kÁ54èj T «j Áké4j«_)é4Tw5»è5 H5T«l
IO
.óEDq nBó¿Db
UT »j4é_» -5 .H»5éw kjBH5 5« 4üT-Hj 4jwj ü» ÁHé»4éÁéj

jH)T»éKT-jH -5« 4é»5 kü 4j»45Áèj -5« 4j»èé»üj 5kÁT4éjpèé5wÁj
kü é»kékè5»4éT 5» ;ü5 5« 4é»5 5k TBkèHT4èj ÁjH;ü5 »j ÁHj'55 -Tèjk
-5 »ü5kèHjk k5»èé-jk -5« )ükèj 5« èT4èj j 5« j«(Tèj kj» jèHjk
5Í5wÁ«jk -5 ;ü5 5« ké)»é(é4T-j ÁTH545 H5ké-éH 5» ü» 2íGGqñ -5
5kè’wü«jk w!k ;ü5 5» «jk 5kè’wü«jk é»-é'é-üT«5k wékwjkl 9« 4é»5
Áü5-5 H5)ékèHTH w54!»é4Tw5»è5 «Tk k5»kT4éj»5k ;ü5 «T H5èé»T
H54j)5 Á5Hj «j T45 ké» Á5»kTH«j Y ÁjH èT»èj 5» (jHwT »j
H5ÁH5k5»èTèé'Tl 9« THè5 4é»5wTèj)H!(é4j 5kè! BTkT-j 5» «T wT»ép
Áü«T4é_» -5 «j è?4»é4Tw5»è5 'ékéB«5 »j -5 «j üwT»Tw5»è5
'éküT«l
^kèTk kj» k_«j T«)ü»Tk -5 «Tk HTKj»5k ÁTHT «Tk «éwéèT4éj»5k
è?4»é4Tk -5« ïH5ÁH5k5»èT4éj»T«ékwj° ;ü5 »jk -T ü»T 5úÁ5Hé5»4éT
-5« ñq)üNU é»4«ükj 4üT»-j é»è5»èTwjk Á5H-5wjk 5» «T é«üké_» -5
«T H5T«é-T-l .H»5éw kjkèé5»5 ;ü5 «T küwT -5 5kTk «éwéèT4éj»5k
5k «T wTè5HéT ÁHéwT -5« THè5 4é»5wTèj)H!(é4j ÁjH;ü5 5k k_«j 5kj
«j ;ü5 ü» THèékèT Áü5-5 4j»èHj«TH Y wT»éÁü«TH ÁTHT kük ÁHjÁ_kép
èjk 5úÁH5ké'jkl vü4T )5»è5 T H5kékèé-j 5kèT 4j»45Á4é_» -5 «T
wTè5HéT ÁHéwT -5« 4é»5l UT wékwT (HTk5 ï«éwéèT4éj»5k è?4»é4Tk
a0ç0fè1xJ1G g08 o83(122R
IN
-5« H5ÁH5k5»èT4éj»T«ékwj° kü5»T T éwÁHjBTB«5 4üT»-j k5 «T 4jp

«j4T Íü»èj T è?Hwé»jk 4jwj ;N1ü)NU 2üq)-íU Vq;GNU (N»N-U ;ü5
Áü5-5» -5ké)»TH T «T wTè5HéT ÁHéwT -5 «Tk jèHTk THè5kl ej k_«j
5k ü»T (HTk5 4jwÁ«é4T-T èTwBé?» 4j»èé5»5 «T T-wéké_» -5 ;ü5 5«
4é»5 ÁHj4üHT k5H H5ÁH5k5»èTèé'jl 9« 5wÁüÍ5 T4éT 5« H5T«ékwj 5k
«j ;ü5 .»-H? MTKé» T -5»jwé»T-j ï5« wéèj -5« 4é»5 èjèT«° ü»T
(ü5HKT Áké4j«_)é4T ;ü5 5kè! 5» 5« 45»èHj -5 èj-jk »jkjèHjk 5wp
ÁüÍT»-j T« 4é»5 T4éT ü» é«ükéj»ékwj Á5H(54èjl 3THT .H»5éw 5k5
5wÁüÍ5 5k ÁHj(T»j Y -5B5 k5H 4j»èHj«T-j Y H5ÁHéwé-j ké ;ü5H5p
wjk k5H 4TÁT45k -5 üèé«éKTH 5« w5-éj ÁTHT ÁHjÁ_kéèjk küÁ5HéjH5kl
UTk «éwéèT4éj»5k -5« é«ükéj»ékwj kj» «jk 4Twé»jk ÁjH «jk ;ü5
H54j»j45wjk T« w5-éj Y ÁjH «jk ;ü5 Áj-5wjk èHTèTH T« 4é»5
4jwj 4é»5 Y »j 4jwj H5T«é-T-l UTk «éwéèT4éj»5k kj» èTwBé?» «T
4j»è5úèüHT -5« w5-éjl
.ü»;ü5 .H»5éw »j «j -é)T 5« THè5 4é»5wTèj)H!(é4j -é(é5H5
5»jHw5w5»è5 -5 «Tk jèHTk THè5k 5» 5kèT 4ü5kèé_» -5 «T wTè5HéT
ÁHéwTl UT w”ké4T ÁjH 5Í5wÁ«j 5k ü» kj»é-j ;ü5 k5 T 54j
4j»k4é5»è5 -5 k’ wékwj Y -5 kük ÁHjÁé5-T-5k Y T ké-j TÁTHèT-j
-5« wü»-j ÁjH Tk’ -54éH«j ÁTHT k5H 4j»kèHüé-j 4jwj ü» jBÍ5p
èj w5»èT«l 9« THè5 4é»5wTèj)H!(é4j ÁjH jèHj «T-j 5k 5« ükj
4j»k4é5»è5 »j -5 í»VN ;ü5 5kè! 5» 5« wü»-j nkj»é-j Áé5-HT
)5kèj 5è4la ké»j -5 ü» 2-N(q;N ;ü5 üèé«éKTwjk ÁTHT H5ÁHj-ü4éH 5«
wü»-jl 9» jèHTk ÁT«TBHTk 5« THè5 4é»5wTèj)H!(é4j 5kè! BTkT-j
5» ü» ÁHj45kj j 4j» w!k ÁH54éké_» 5» «Tk -5wjHTk -5 ü»
ÁHj45kjl
3j-5wjk Á5»kTH 5» 5« ÁHj45kj 4é»5wTèj)H!(é4j 4jwj 5» ü»T
'5»èT»T T èHT'?k -5 «T 4üT« Áj-5wjk '5H 5« wü»-jl .H»5éw
;üé5H5 ;ü5 4j«j;ü5wjk 5kT '5»èT»T 5» 4é5Hèj !»)ü«j TkèT ;ü5
5« 'é-Héj 4jwé5»45 T H5(HT4èTH «T «üK -ékèjHkéj»T»-j «j ;ü5 TY
-5èH!k Y H5'5«T»-j kük ÁHjÁéTk 4THT4è5H’kèé4Tkl á5Á5»èé»Tw5»è5
»jk T45wjk 4j»k4é5»è5k -5« wTH4j -5 5k5 'é-Héj -5 kü küÁ5H(ép
4é5 -5 «Tk 4«Tk5k -5 «üK ;ü5 -5ÍT ÁTkTH 5è4l 0é» 5wBTH)j »j
TBH’Twjk »jèT-j 5kTk 4üT«é-T-5k ké »j üBé?HTwjk é»è5»èT-j
wéHTH ÁjH «T '5»èT»Tl 9« THè5 4é»5wTèj)H!(é4j 5k ü» ÁHj-ü4èj -5
«T è5»ké_» 5»èH5 «T H5ÁH5k5»èT4é_» Y «T -ékèjHké_»l ej 5kè! BTkT-j
5» 5« ükj 5kè?èé4j -5 T«)j ;ü5 5kè! 5» 5« wü»-j ké»j 5» 5« ükj
5kè?èé4j -5 T«)j ;ü5 »jk 5»èH5)T 5« wü»-jl
.H»5éw »ü»4T T»T«éKT «Tk éwÁ«é4T4éj»5k -5 5kèT -é(5H5»4éT
IS
p!)»q' m1)-q7
-5« 4é»5 4j» 5« THè5 èHT-é4éj»T« -é(5H5»4éT ;ü5 k5H’T 4TÁéèT« 5» «T

è5jH’T -5 MTKé»l UT -5 .H»5éw 5k »545kTHéTw5»è5 ü»T è5jH’T
»5)Tèé'T BTkT-T 4jwj «j 5kè! 5» ü»T é-5T -5 küÁH5ké_»R -5B5p
wjk küÁHéwéH 5« ÁHj45kj ((«wé4j -5 «T H5ÁH5k5»èT4é_» T (T'jH -5«
ÁHj45kj THè’kèé4j -5 «T 5úÁH5ké_»l 3j-5wjk T45H«j ÁjH;ü5 5«
ÁHj45kj 4é»5w!èé4j èé5»5 kük ÁHjÁéTk Á54ü«éTHé-T-5kl ej 5k èT»èj
ü»T '5»èT»T 4jwj ü» ÁHékwTl
9« ükj 4H5Tèé'j -5« w5-éj
9« ÁTkj ké)üé5»è5 -5 .H»5éw 5k kéwÁ«5 Y ÁTHT ?« «j T»

ÁH5ÁTHT-j kük 5kèü-éjk kjBH5 «T è5jH’T -5« THè5l xTBé5»-j -5(ép
»é-j T «T wTè5HéT ÁHéwT -5« 4é»5 4jwj TkÁ54èjk -5 kü è54»j«j)’T
Áü5-5 -5kTHHj««TH «jk 5(54èjk THè’kèé4jk Tkj4éT-jk 4j» 4T-T TkÁ54p
èj j «éwéèT4é_»l Uj T45 4j» ü» BT)TÍ5 -5 5Í5wÁ«jk -5 (é«wk
THè’kèé4Tw5»è5 «j)HT-jkl Ujk THèékèTk 4é»5wTèj)H!(é4jk 5kè!» T«
èT»èj -5 «T éHH5T«é-T- -5 «Tk éw!)5»5k ;ü5 4H5T» Y 5úÁ«jèT» èT«5k
«éwéèT4éj»5k (jHKT»-j T« 5kÁ54èT-jH T '5H »j k_«j 5« jBÍ5èj 5»
«T ÁT»èT««T ké»j 5« jBÍ5èj 4üé-T-jkTw5»è5 -5«éwéèT-j ÁjH 5«
w5-éjl GT 5 T«ü-é-j T «T 4jwÁjké4é_» 5» ÁHj(ü»-é-T- 4jwj
ü»T (ü»4é_» -5 «T Bé-éw5»kéj»T«é-T- -5 «T éwT)5»l f)üT«w5»è5
5« wTH4j ;ü5 H5kèHé»)5 «T 'éké_» -5« 5kÁ54èT-jH Áü5-5 k5H üèé«éKTp
-j ÁjH 5« THèékèT ÁTHT jH)T»éKTH Y -éHé)éH »ü5kèHT Á5H45Á4é_» -5«
jBÍ5èjl ©j» 4T-T «éwéèT4é_» -5 «T Á5H45Á4é_» »TèüHT« TY ü»T
'5»èTÍT 5» «T Á5H45Á4é_» 5kè?èé4T Ájè5»4éT Y .H»5éw k5 TÁH5küp
HT T 5»üw5HTH 5kTk '5»èTÍTkl .-5w!k TY ÁjkéBé«é-T-5k 5kÁ54’(ép
4Tw5»è5 4é»5wTèj)H!(é4Tk ;ü5 »T-é5 'é»4ü«TH’T 4j» ü»T Á5H45Áp
4é_» H5T«R wj'éwé5»èjk T45«5HT-j Y «5»èj -ékj«'5»4éTk (ü»-é-jk
kjBH5éwÁH5kéj»5k wj'éwé5»èj é»'5Hkj j wTH4T TèH!k ükj -5
(jèj)HT(’T (éÍT -ékèjHkéj»5k -5 (j4j Y -5 (é«èHjl
î3Hj4üHT .H»5éw 4H5TH ü» -é44éj»THéj -5« THè5 4é»5w!èé4j,
0é 5k5 5»(j;ü5 5k '!«é-j 4T-T HTk)j wT»éÁü«T-jH -5« 4é»5 Áj-’T
k5H -5k4Héèj Íü»èj T kü)5H5»4éTk kjBH5 5« ké)»é(é4T-j -5 èT« wT»ép
Áü«T4é_» nÁjH 5Í5wÁ«jR «T 'éké_» -5k-5 TBTÍj kü)é5H5 Á5kj j
5»5H)’T «T èjwT -5k-5 -5«T»è5 -5 T«)üé5» ;ü5 4jHH5 4j»»jèT «T
é»üèé«é-T- j -é(é4ü«èT- -5 kü 5k(ü5HKjal f»4j»èTB«5k wT»üT«5k
kjBH5 «T 4ü«èüHT 'éküT« k5 T» 5k4Héèj 5» BTk5 T «T jBHT -5
Cy
.H»5éw 4T-T ü»j -5 5««jk 4j»(éT»-j 5» 5;üéÁTH T« 5kÁ54èT-jH

4j» ü»T 4jwÁH5»ké_» -5 «j ;ü5 -é45 5« H5T«éKT-jH T èHT'?k -5 kü
èHTèTwé5»èj 5kÁ54éT« -5 ü» è5wTl 2T«5k é»èHj-ü44éj»5k kj» T
w5»ü-j 'T«éjkTk 5» 4üT»èj 5»(j4T» «T Tè5»4é_» -5« 5kÁ54èT-jH
»j é»é4éT-j T4éT TkÁ54èjk -5« w5-éj ;ü5 T»è5k ï»j TB’T 'ékèj°
Á5Hj èTwBé?» Áü5-5» ÁHj4üHTH ü»T 'éké_» 5wÁjBH54é-T -5« 4é»5l
05)”» 5« HTKj»Twé5»èj -5 .H»5éw 5úékè5 ü»T 4T»èé-T- -5(é»é-T
-5 «éwéèT4éj»5k ÁTHT «T wT»éÁü«T4é_» -5« THèékèT Y Tü»;ü5 TY
»üw5HjkTk (jHwTk -5 wT»5ÍTH T«)ü»Tk -5 5««Tk ü»T «ékèT -5 «jk
ÁjkéB«5k ï5(54èjk THè’kèé4jk° 5k H5T«w5»è5 wüY T445kéB«5l 15B5p
wjk 5»èj»45k 4H55H ;ü5 4T-T éwT)5» 5kè! 4j»kèéèüé-T ÁjH ü»
jBÍ5èj H5ÁH5k5»èT-j n»jwBH5a j ÁjH ü»T T44é_» n'5HBja 4T«é(é4Tp
-jk ÁjH 5(54èjk THè’kèé4jk nT-Í5èé'jk Y T-'5HBéjka, î15B5wjk
Á5»kTH 5» èj-j (é«w 4jwj T«)j 'ékèj T èHT'?k -5 ü» ÁHékwT ;ü5
T ké-j 4üé-T-jkTw5»è5 k5k)T-j ÁjH 5« H5T«éKT-jH ÁTHT -ékèjHp
kéj»TH j 4j«jH5TH «j ;ü5 5kè! wjkèHT»-j,
UT 5kè5Hé«é-T- -5 5kT 'éké_» küÁ5HT T kük '5»èTÍTkl î.4Tkj
T«)”» jèHj THè5 w5HTw5»è5 ï4jw5»èT° j 4j«jH5T 5« wü»-j,
büéK!k .H»5éw T ÁHj'j4T-j èT« 'éké_» 4j» kü -5(é»é4é_» -5 «T
wTè5HéT ÁHéwT -5« 4é»5l x5wjk »jèT-j ;ü5 5« wTè5HéT« -5« 4é»5
ÁTH545 -é(5HéH 5» ’»-j«5 -5 «jk wTè5HéT«5k -5 «Tk jèHTk THè5kl 0ü
'éké_» -5 ;ü5 5« 4é»5 k5 4j»'é5Hè5 5» THè5 4üT»-j 5« ÁHj45kj
(’«wé4j -5 H5ÁH5k5»èTH 5« wü»-j ;ü5-T H5kèHé»)é-j wT»èé5»5 ké»
5wBTH)j 5« THè5 4é»5wTèj)H!(é4j 4jwj küBjH-é»T-j T «T H5ÁH5p
k5»èT4é_»l UTk jèHTk THè5k 5«é)5» kü wTè5HéT« 5» 5« wü»-j Y
Íü5)T» «éBH5w5»è5 4j» ?«A 5« 4é»5 ÁTH545H’T 4j»-5»T-j T 4jw5»p
èTH 5« wü»-j ÁjH;ü5 kü wTè5HéT« »j 5k wTè5HéT« -5« wü»-j ké»j
ü» 2-N(q;N ;ü5 (ü5 é»'5»èT-j ÁTHT H5ÁH5k5»èTH T« wü»-j Y ;ü5
»j 5k éwT)é»TB«5 (ü5HT -5 5k5 wü»-jl
a0è(1 9,28(1ç0fè°x,91
.ü»;ü5 «Tk H545èTk -5 .H»5éw ÁTHT 5« ükj THè’kèé4j -5« 4é»5

T» ké-j TwÁ«éTw5»è5 T-jÁèT-Tk kük é-5Tk -5« 4é»5 4jwj (jHwT
THè’kèé4T HTHT '5K kj» èjwT-Tk 5» k5Héjl 35Hj 5k -5Bé-j T kük
5kèHé4èTk é-5Tk kjBH5 «T (jHwT 4é»5wTèj)H!(é4T ÁjH «j ;ü5 .H»p
5éw ;ü5-T H5-éwé-j Y k5 wT»èé5»5 ÁjH 5»4éwT -5 kük é»»üw5p
Ct
p!)»q' m1)-q7
HTBé5k éwéèT-jH5k ;üé5»5k ÁTH545» k_«j é»è5H5kT-jk 5» 4TèT«j)TH

è?4»é4Tk Y 5(54èjk 'éküT«5kl 0j» é»4TÁT45k -5 -5wjkèHTH 4_wj «jk
q,q(GN; THè’kèé4jk Áü5-5» ÁHj-ü4éH í-Gq UT (é-5«é-T- -5 .H»5éw
T «T Áké4j«j)’T áq;Gí»G «5 -T 5» 5kj ü»T '5»èTÍTl
á5'5«T kü 5H5»4éT áq;Gí»G 5» 5« ÁHT(T4éj 4üT»-j 5wÁ«5T «T
ÁT«TBHT üñ2!-q’í; 4j» H5«T4é_» T «T (jHwT -5« 4é»5l G 5k 5kèT é-5T
«T ;ü5 'ü5«'5 5» 5« ”«èéwj 5»kTYj -5« «éBHj B1 1!q9N ZíN(NN1Gq
05)”» .H»5éw èj-j w5-éj 5úÁH5ké'j &4üT»-j 5k ükT-j ÁTHT
ÁHjÁ_kéèjk THè’kèé4jk&-ékèHT5 «T Tè5»4é_» -5« jBÍ5èj ;ü5 5« w5-éj
èHT»kÁjHèT Y «T 5»(j4T 5» «Tk 4THT4è5H’kèé4Tk -5« w5-éj wékwjl
.-5w!k èj-j w5-éj ÁHj45-5 T èHT'?k -5 ü» »5új k5»kjHéj
45»èHT«R «T w”ké4T 5k 5« w5-éj -5« kj»é-j «T -T»KT 5« -5« )5kèj
«T Áj5k’T 5« -5 «Tk ÁT«TBHTk 5è4?è5HTl
9« »5új k5 4j»'é5Hè5 5» ü» «5»)üTÍ5 kéwB_«é4j T k5H wT»éÁüp
«T-j ÁjH 5« THèékèT Y 5« THèékèT -5B5 TÁH5»-5H T jH)T»éKTH 5kè5
wTè5HéT« (’ké4j ÁTHT ;ü5 H5«üK4T kü é-5T j kü 'éké_»l f»4«ükj ké
;üé5H5 -üÁ«é4TH TkÁ54èjk -5« wü»-j (’ké4j -5B5 5kèü-éTH kü
w5-éj 4j» -é«é)5»4éT Á T HT Áj-5H èHTk«T-TH 4j» ?úéèj kü Á5H45Áp
4é_» -5« wü»-j T «jk 4_-é)jk TÁHjÁéT-jk -5 kü w5-éjl 8» Áé»èjH
4j»è5wÁ«T ü»T 5k45»T -5 4TwÁj 4j» 'T4Tk Y 4j»kèHü44éj»5k
4TwÁ5ké»TkA T 4j»èé»üT4é_» wéHT T kü ÁT«5èT Y T kü «é5»KjA (é»T«p
w5»è5 -5kÁü?k -5 ÁHü5BTk Y 5HHjH5k Y -5 ü» (ü5Hè5 TÁjYj 5»
èHü4jk TÁH5»-é-jk -5 jèHjk THèékèTk THHjÍT «Tk -5Bé-Tk wT»4Tk
-5 Áé»èüHT kjBH5 5« «é5»Kj Y ÁHj-ü45 H5«T4éj»5k 4j» «Tk ;ü5 èj-jk
TBH!» -5 wTHT'é««THk5 ÁjH k5H èT» (é5«5k T «T H5T«é-T-l ej G-í1;n
ñüGq »T-TA w5ÍjH G-í)!(q ü» èéÁj -5 Á5H45Á4é_» T «Tk 4j»'5»4éjp
»5k -5 kü w5-éjl 0é kü jBÍ5èé'j 5k «T 5úÁH5ké_» -5 ü» 5kèT-j
é»è5HéjH j -5 ü»T 5wj4é_» -5B5 ÁHj45-5H -5 «T wékwT wT»5HTl
ej TY TèTÍjk -5»èHj -5« w5-éjól
. w5-é-T ;ü5 ü» THèékèT èHTk jèHj Íü5)T 4j» 5kè5 »5új wTè5p
HéT« «Tk 5úÁ5Hé5»4éTk k5 T4üwü«T» H!Áé-Tw5»è5l 8»j TÁH5»-5
;ü5 T«)ü»Tk 4jkTk »j Áü5-5» k5H Bé5» èHT-ü4é-Tk T «T w”ké4T j
T «T 5k4ü«èüHTl Uj ;ü5 5k w!k éwÁjHèT»è5 ü»j TÁH5»-5 ;ü5 5«
w5-éj 5k w!k küèé« Y w!k é»è5H5kT»è5 4üT»-j T-jÁèT 4é5HèTk
(jHwTk 4j»45»èHT-Tk j ÁüHTkl Ujk T]jk -5 Tè5»4é_» -ékÁ5»kT-T
T« w5-éj -5B5» è5»5H 4jwj H5kü«èT-j ü»T ÁHj)H5ké'T ÁüHé(é4Tp
4é_» -5« w5-éj ÁTHT ;ü5 ÁjH 5Í5wÁ«j «T w”ké4T 5» ü» 5kèT-j
T'T»KT-j Áü5-T k5H «éB5HT-T -5 H5(5H5»4éTk n«T «5èHT -5« 4T»èja Y
Cu
u ,Q x¿IBPIx,EDQ ?Dé¿S,Q PIBDU,?é2¿¡wIP,Q
-5 4j»»jèT4éj»5k è5TèHT«5k n«Tk 4THT4è5H’kèé4Tk -5 «T 5Í54ü4é_»a Y

küHÍT 4jwj kj»é-j ÁüHjl 9» jèHTk ÁT«TBHTk «T 4TÁT4é-T- 5kè?èé4T
-5 kü »TèüHT«5KT Bük4T ü»T kéwÁ«é(é4T4é_» -5« 4Tjk Y 5» kü w5ÍjH
»é'5« T«4T»KT ü» H5é»j -5 ÁüH5KT 5» 5« 45»èHj -5« w5-éjl
.ü»;ü5 èj-j ükj -5 ü» w5-éj 5k 4j»'5»4éj»T« n5k -54éH ü»T
èHT-ü44é_» »j ü»T èHT»kwéké_»a T«)ü»Tk 4j»'5»4éj»5k kj» w!k
»TèüHT«5k ;ü5 jèHTk ÁTHT ü» w5-éj -T-j ÁjH;ü5 ?kè5 Ájk55
ÁHjÁé5-T-5k (’ké4Tk -5(é»é-Tkl . w5-é-T ;ü5 ÁTkT 5« èé5wÁj «Tk
4j»'5»4éj»5k 4TwBéT»è5k H5'5«T» 4j» wTYjH 4«THé-T- «Tk Á54üp
«éTHé-T-5k w!k Áj-5HjkTk -5« w5-éj TkèT ;ü5 ;ü5-T ÁüHé(é4T-j
-5 èj-Tk «Tk 4j»5úéj»5k 5úèHT]Tkl 9» 5k5 Áü»èj 5« w5-éj T
5»4j»èHT-j kük (jHwTkl 15kÁü?k -5 ké)«jk -5 4jwé5»Kjk Y -5è5»p
4éj»5k «T w”ké4T k5 wj'é_ T4éT «T ÁüH5KT -5 «T (jHwT -5 kj»TèT
5» «T ?Áj4T -5 vjKTHè Y -5 xTY-»l sèHTk (jHwTk 4j5úékèé5Hj»
4j» 5««T Á5Hj 5k »jèjHéj ;ü5 «T w”ké4T 5»4j»èH_ 5» «T kj»TèT ü»T
Ájké4é_» »TèüHT«l f»4«ükj 5» »ü5kèHj ké)«j «jk 4jwÁjkéèjH5k H5p
4üHH5» T 5kT (jHwT ÁjH;ü5 «jk jY5»è5k ké5»è5» kü 5H5»4éT Y w!k
éwÁjHèT»è5 T”» ÁjH;ü5 5k ü» ükj ÁüHj Y ÁjH èT»èj Áj-5Hjkj -5
«T w”ké4Tl
.H»5éw è5w’T ;ü5 5« 4é»5 5» kü B”k;ü5-T 4j»kèT»è5 -5 «T
»j'5-T- »j ««5)THT T -5kTHHj««TH ü» Á”B«é4j 4TÁTK -5 «T 5úÁ5p
Hé5»4éT küèé«l U5 ÁH5j4üÁTBT èTwBé?» ;ü5 «jk THèékèTk -5« 4é»5
wj'é?»-jk5 -5 ü»T (jHwT T «T jèHT Áü-é5HT» kT«è5TH j TBT»-jp
»TH ü»T (jHwT ÁüHT -5 5úÁH5ké_» 4é»5w!èé4T ké ««5)TBT» T 5»p
4j»èHTH«Tl
15 54j .H»5éw 4H5’T ;ü5 5« 4é»5 TB’T 5»4j»èHT-j 5kT
(jHwT Y «T TB’T TBT»-j»T-jl 9« 4é»5 wü-j -5 tSuyptSzy «5
ÁTH54é_ 5« Áü»èj !«)é-j -5 «T ékèjHéT -5« 4é»5l 2HTk '5é»è5 T]jk
-5 5úÁ5Héw5»èT4é_» «jk H5T«éKT-jH5k TB’T» é-5»èé(é4T-j «Tk Á5p
4ü«éTHé-T-5k -5« w5-éj Y TB’T» 5kèTB«54é-j ü»T (jHwT »THHTèé'T
4TÁTK -5 ü»é(é4TH «jk w!k 'THéT-jk 5(54èjkl ©j» «T ««5)T-T -5«
kj»é-j 5kT (jHwT (ü5 «é;üé-T-Tl 9» «ü)TH -5 ü» 4j»Íü»èj T«èTp
w5»è5 («5úéB«5 -5 kékè5wTk 4j» ké)»jk (’ké4jk «jk H5T«éKT-jH5k
-é5Hj» T« Á”B«é4j ü»T TÁTHé5»4éT -5 èjHÁ5 H5T«ékwjl büé5» èü'é5p
HT jÍjk ÁTHT «T ÁHj(ü»-é-T- Y «T kj(ékèé4T4é_» -5 «T 5úÁH5ké_»
Áü-j '5H ;ü5 5« 4é»5 TB’T wT«BTHTèT-j kü ÁüH5KTl 9» «jk 5k;ü5p
wTk -5 .H»5éw «Tk Á54ü«éTHé-T-5k -5« w5-éj 5kèTBT» ké5»-j
H5BTÍT-Tkl UT (jHwT 4é»5w!èé4T 5» «ü)TH -5 ü»é(é4TH ü» 4j»Íü»èj
Cz
p!)»q' m1)-q7
'THéT-j -5 kékè5wTk -5 ké)»j né«üwé»T4é_» )5kèj wj»èTÍ5 4jwp

Ájké4é_»a k5 TB’T 4j»'5Hèé-j 5» «jk T]jk èH5é»èT 5» ü»T kü5Hè5
-5 Bj«kT ÁTHT HjÁT kü4éT ;ü5 5»«TKTBT éwéèT4éj»5k -5 «T H5T«é-T-l
8»T (jHwT -5ÁüHT-T Y 5ú45Á4éj»T«w5»è5 '5Hk!èé« (ü5 kükèéèüé-T
ÁjH jèHT ;ü5 »j Áj-’T 5'éèTH 5« ?»(Tkék 5» ü» 5«5w5»èj «T
4j»'5HkT4é_» 4j»'éHèé5»-j T« 4é»5 5» ü» éwÁüHj kükèéèüèj -5«
è5TèHjl
9« 4é»5 kj»jHj (T««_ 4jwj THè5 5» èj-j k5»èé-jl 2HTè_ -5
ÁH5k5»èTHk5 T k’ wékwj 4jwj TÁHjúéwT4é_» T «T H5T«é-T- j«'ép
-T»-j ;ü5 5« THè5 5úékè5 k_«j 4üT»-j «T Tè5»4é_» («üY5 kjBH5 5«
w5-éjl 05)ü»-j '5»5H_ k_«j ü»T -5 kük ÁTHè5k n5« -é!«j)ja T
5úÁ5»kTk »j k_«j -5 jèHTk ÁTHè5k H5BTÍT-Tk ké»j T 5úÁ5»kTk -5«
4j»Íü»èj jH)!»é4jl Ujk Áké4_«j)jk áq;Gí»G kü)é5H5» ;ü5 5» «T
5'j«ü4é_» -5 èj-j jH)T»ékwj «T Á?H-é-T -5 ü»T H5kèHé44é_» Áü5p
-5 ÁHj-ü4éH ü» 4H54éwé5»èj é»kT»j 4H54éwé5»èj ;ü5 »j B5»5(é4éT
T« jH)T»ékwj 5» kü 4j»Íü»èjl 8» 4!»45H -5Hé'T -5 «T Á?H-é-T -5
4j»èHj«5k »TèüHT«5k Y 5k5 4!»45H Áü5-5 -5kèHüéH T« 4j»Íü»èj
4üT»-j k5 5úÁT»-5l 9« 4j»èHj« è54»j«_)é4j 4j»èHT 5« kj»é-j
TB’T 4j»k5H'T-j T «T 5»5H)’T 4é»5wTèj)H!(é4T («üY5»-j ÁHj-ü4p
èé'Tw5»è5 5» (é«wk Bé5» jH)T»éKT-jk Y Bé5» 5;üé«éBHT-jk (é«wk
;ü5 5» èj-j k5»èé-j (ü»4éj»TBT» 5» THwj»’Tl 9« kj»é-j (ü5HKT
T èj-j 5«5w5»èj T k5H'éH T «T èHTwT Y T« -é!«j)j èHTèT»-j -5
é»kékèéH 5» «T H5T«é-T- -5 kü 4j»è5»é-jl 3THT .H»5éw 5k ü»
4!»45H ;ü5 T -5kèHüé-j «T 'é-T THè’kèé4T -5« 4é»5 T« -ékèjHkéj»TH
kü (jHwT 4j»Íü»èTl
cw ;è0;úq,ç0 78w 9,28
îbü? 5HT «j ;ü5 5» 5« ”«èéwj 4é»5 wü-ju TèHT’T èT»èj T .H»p

5éw, îbü? (ü»4é_» 5kèTBT 4üwÁ«é5»-j èT» Bé5», î©ü!« 5k ÁTHT
.H»5éw 5« ÁHjÁ_kéèj -5« THè5 4é»5wTèj)H!(é4j, .ü»;ü5 »é»)üp
»T ÁTHè5 -5« «éBHj A» (ü1q (NñN í-Gq 4j»è5kè5 T-54üT-Tw5»è5
5kèTk ÁH5)ü»èTk «jk ÁHj«’(é4jk 5k4Héèjk -5 .H»5éw kjBH5 ékèjHéT
-5« THè5 Y kjBH5 «T Áké4j«j)’T -5 «T Á5H45Á4é_» 4j»èé5»5» wü4Tk
H5(5H5»4éTk T 5kè5 ÁHjB«5wTl 9« 4Tkj -5 .H»5éw 5k 5»èj»45k
BTkèT»è5 kéwé«TH T« -5 vü»kè5HB5H)l .wBjk é»è5«54èüT«5k 4jwÁüp
ké5Hj» èHTèT-jk w!k Bé5» «5'5k kjBH5 5« 4é»5 n4jwj ké 5« 4é»5 (ü5HT
CD
ÁTHT 5««jk ü» -5k4T»kj -5 kük Tüè?»èé4jk -jwé»éjka Á5Hj 5»

TwBjk 4Tkjk 5kèjk èHTèT-jk TÁTH54’T» H5kÁT«-T-jk ÁjH ü»T jBHT
'j«üwé»jkT 5» 4TwÁjk T(é»5k Tk’ 4jwj èTwBé?» ÁjH 5« ÁH5kèé)éj
-5 ü»T éwÁjHèT»è5 èHT-é4é_» é»è5«54èüT«l
UT èHT-é4é_» éwÁjHèT»è5 -5»èHj -5 «T 4üT« .H»5éw 5k4HéB5 5k
-5k-5 «ü5)j «T Áké4j«j)’T áq;Gí»G ©j» ü»T ÁHjwé»5»4éT jBè5»é-T
5» k5)üé-T -5 «T ÁHéw5HT )ü5HHT wü»-éT«R «T Áké4j«j)’T áq;Gí»G
èü'j kük wTYjH5k èHéü»(jk 5» 5« 4TwÁj -5 «T Á5H45Á4é_»l Ujk
Vq;Gí»Gü;Gí; kjkèé5»5» ;ü5 «T w5»è5 5k T4èé'T 5» «T 5úÁ5Hé5»4éT -5
«T H5T«é-T- T èT« )HT-j ;ü5 -T T «T H5T«é-T- »j k_«j kü k5»èé-j
ké»j kük wékwTk 4THT4è5H’kèé4Tk (’ké4Tkl MTkT»-j kük 4H55»4éTk 5»
»üw5Hjkjk 5úÁ5Héw5»èjk «jk w!k (Twjkjk -5 «jk 4üT«5k é»4«üY5»
4TwBéT»è5k H5«T4éj»5k 5»èH5 (é)üHT Y 4TwÁj T» T-ü4é-j ;ü5 5«
4j«jH «T (jHwT 5« èTwT]j «T -5»ké-T- Y 5« BHé««j -5 «jk jBÍ5èjk
-5« wü»-j kj» ÁHj-ü4èjk -5 «T jÁ5HT4é_» -5 ü»T w5»è5 4H5T-jHT
kjBH5 ü»T »TèüHT«5KT 5k5»4éT«w5»è5 wü-T j »5üèHT«l
.H»5éw T ««5)T-j T T(éHwTH ;ü5 »j k_«j «T w5»è5 ké»j
èj-jk »ü5kèHjk 45»èHjk »5H'éjkjk 4H5T» T« jH)T»éKT-j 5« wü»-j
5» ;ü5 'é'éwjkl eü5kèHjk jÍjk »ü5kèHjk j’-jk «jk 5úèH5wjk -5
»ü5kèHjk -5-jk 4j»(é5H5» (jHwT 4j«jH Y (é»T«w5»è5 wTYjH5k
ké)»é(é4T-jk T« wü»-j ;ü5 «jk 5kèéwü«Tl 9kè5 ÁHj45kj k5 ««TwT
G-í1;,N-ñí(ü<1U Y j4üHH5 4j»kèT»è5w5»è5 5» èj-jk «jk k5H5k üp
wT»jk w5»èT«w5»è5 kT»jkl Ujk Vq;Gí»Gü;Gí; TèHéBüY5» wü4jk
-ékèüHBéjk Áké4j«_)é4jk T «T é»4j»-ü4èT k5»kjHéT«l 3jH 5Í5wÁ«j
.H»5éw TB«T -5« 5k;üéKj(H?»é4j 4jwj -5 T«)üé5» 5»45HHT-j 5»
ü» wü»-j -5 wüY Áj4Tk (jHwTk 'éküT«5k TÁ«é4T-Tk é»(é»éèTw5»p
è5 T« wü»-jl 9kèTk Áj4Tk (jHwTk kj» é»T-54üT-Tk ÁTHT 5»(H5»èTH
«T )HT» 4T»èé-T- -5 5kè’wü«jk ;ü5 »ü5kèHjk jÍjk Y w5»è5k »j
èé5»5» -é(é4ü«èT- 5» èHT»k(jHwTHl 9« 5k;üéKj(H?»é4j k5 5»4Twé»T
ÁjH èT»èj T4éT ü» 4j»(«é4èj 4j» «T H5T«é-T- ;ü5 5« H5kèj -5
»jkjèHjk 4j» »ü5kèHTk ÁjkéBé«é-T-5k 5kèHü4èüHT«5k w!k ïkT«ü-Tp
B«5k° j ÁjH «j w5»jk w!k -é'5HkTk «5 (ü5HKT» T 'é'éH Y T
H54j»j45Hl
Ujk Vq;Gí»Gü;Gí; H5k5H'T» 5» kük è5jH’Tk ü» kéèéj éwÁjHèT»è5
ÁTHT 5« ÁHj45kj THè’kèé4jl 3THT 5««jk 5k 5« wj-5«j j ÁTHT-é)wT -5
«T T4èé'é-T- Á5H45Áèé'Tl 0j» Bé5» 4j»j4é-jk kük 5úÁ5Héw5»èjk Y
kük -éT)»jkék ;ü5 k5 H5(é5H5» T« è5wT 5» ü» T4èj -5 4H5TH j «55H
n5k -54éH èHT»k(jHwTHa éw!)5»5kl 35Hj w!k T««! -5 5kèj «jk
CI
p!)»q' m1)-q7
Vq;Gí»Gü;Gí; T» ÁH5kèT-j kü TÁjYj T «T è5»-5»4éT -5« ké)«j qq T

-5kwéèé(é4TH 5« THè5 ÁH5k5»è!»-j«j 4jwj ÁTHè5 -5 «j ;ü5 èj-jk
T45wjk 4jwj k5H5k üwT»jk Y »j 4jwj ü» -j» -é'é»j ;ü5
ü»jk Áj4jk )5»éjk èé5»5» 5« -5H54j -5 ÁHT4èé4THl 9» 5« 3H5(T4éj
T kü m-Gq ' 2q-(q2(ü<1 9ü;!í»U .H»5éw 5k4HéB5R
GT »j Áj-5wjk 4j»ké-5HTH T« ÁHj45kj THè’kèé4j 4jwj ü»T T4èé'é-T-

Tüè_»jwT wékè5HéjkTw5»è5 é»kÁéHT-T -5k-5 «T T«èüHT »j 'é»4ü«T-T »é
'é»4ü«TB«5 4j» «jk jèHjk ;ü5T45H5k -5 «T )5»è5l 9» kü «ü)TH «T (jHwT
5úT«èT-T -5 '5H ;ü5 4j»-ü45 T «T 4H5T4é_» -5« )HT» THè5 TÁTH545 4jwj
ü» -5Hé'T-j -5 «Tk T4èé'é-T-5k w!k üwé«-5k Y 4jwü»5k -5 «jk jÍjk 5»
«T 'é-T 4jèé-éT»Tàl
G w!k TBTÍj 5» 5« wékwj «éBHj ÁHjké)ü5R
9« Á5»kTwé5»èj Áké4j«_)é4j H54é5»è5 V5k -54éH áq;Gí»GK »jk T«é5»èT T

««TwTH T «T 'éké_» ü»T T4èé'é-T- 4H5Tèé'T -5 «T w5»è5 üwT»Tl UT
Á5H45Á4é_» 4j»ké)ü5 5» 5« »é'5« k5»kjHéT« «j ;ü5 5» 5« 4TwÁj -5«
HTKj»Twé5»èj k5 4j»j45 4jwj 4jwÁH5»ké_»l UT 'ékèT -5 èj-j jwBH5
T»èé4éÁT 5» ü»T (jHwT wj-5kèT «T T-wéHT-T 4TÁT4é-T- -5« THèékèT ÁTHT
ÁHj-ü4éH 2íGGq-1; ;ü5 '!«é-Tw5»è5 é»è5HÁH5èT» T «T 5úÁ5Hé5»4éT ÁjH
w5-éj -5 «T (jHwT jH)T»éKT-T nÁl zOal
.ü»;ü5 5« THè5 Áü5-5 k5H ÁHj-ü4é-j ÁjH «T wékwT 4TÁT4é-T-

üwT»T ÁTHT 5»(H5»èTH «T 5úÁ5Hé5»4éT -éTHéT .H»5éw »ü»4T
kü)5HéH’T ;ü5 5k -5« wékwj jH-5»l Ujk HTk)jk -5 ïT-wéHTB«5° Y
-5 ï5úT«èT-j° -5« THè5 -5Hé'T» ÁH54ékTw5»è5 -5 kü )5»5HT«é-T-
5k -54éH -5 kü 4TÁT4é-T- -5 H5wj»èTHk5 kjBH5 «j 4jèé-éT»j 5» ü»
wü»-j -5 (jHwTkl 9« THè5 »j 5k «T jH)T»éKT4é_» -5 ü» 4TwÁj
5kÁ54’(é4j -5 -Tèjk k5»kjHéT«5k ké»j -5 ü» 2íGGq-1 )5»5HT« TÁ«ép
4TB«5 w!k T««! -5 k’ wékwjl .H»5éw 5kèTB«545 ;ü5 ï5« THèékèT ükT
kük 4Tè5)jH’Tk -5 (jHwT Y 4j«jH ÁTHT 4TÁèüHTH 5» «j ÁTHèé4ü«TH
T«)j ü»é'5HkT«w5»è5 ké)»é(é4Tèé'j° om-Gq ' 2q-(q2(ü<1 9ü;!í»U
Ál ñfal UT ÁH5j4üÁT4é_» -5« THèékèT ÁjH èT»èj »j 5k kü è5wT
4jwj 5« 2íGGq-1 ;ü5 Áü5-5 4H5TH T èHT'?k -5 ?«l ©üT»-j T-wéHTp
wjk ü» 4üT-Hj »j T-wéHTwjk 5« è5wT H5ÁHj-ü4é-j ké»j «T
jH)T»éKT4é_» ;ü5 5« Áé»èjH «5 -éjl 9» ü» 4üT-Hj (é)üHTèé'j »jèTp
wjk ;ü5 5« THèékèT T 'ékèj ÁHéw5Hj kü è5wT nT 5kèj k5 ««TwT
G-í1;,N-ñí(ü<1 2-üñí-üíU «T èHT»k(jHwT4é_» ÁHéwTHéT ;ü5 èj-jk
CC
H5T«éKTwjk 4j»kèT»è5w5»è5a Y -5kÁü?k «j T jH)T»éKT-j éwT)ép

»Tèé'Tw5»è5 5» ü» 2íGGq-1 küÁ5HéjH ;ü5 ÁTH545 5úÁH5kTH kü 'ép
ké_» ÁTHèé4ü«TH èT»èj -5« è5wT 4jwj -5 èj-T «T H5T«é-T- n?kèT 5k
«T G-í1;,N-ñí(ü<1 ;q(!1)í-üír 8» 4üT-Hj 4üBékèT -5 ü» 5-é(é4éj
ÁjH 5Í5wÁ«j »j 5k ü»T èHT»k(jHwT4é_» -5« 5-é(é4éj ké»j -5«
wj-j ÁTHèé4ü«TH -5« THèékèT ÁTHT jH)T»éKTH 4é5Hèj èéÁj -5 Á5Hp
45Á4éj»5kl
.H»5éw T è5»é-j 5« 4üé-T-j -5 »j 5úT)5HTH kü Áj»5»4éTl
8»T jBHT -5 THè5 5k ü»T 5úÁH5ké_» ÁjH 4é5Hèj Y ü»T 5úÁH5ké_»
;ü5 é«üwé»T «jk k5»èéwé5»èjk jH)T»éKT-jH5k -5« THèékèTA ké» 5wp
BTH)j »j -5B5wjk j«'é-TH ;ü5 «T 5úÁH5ké_» 4jwé5»KT 5» 5«
wü»-jl 15 jèHT (jHwT «jk k5H5k üwT»jk ;ü5-TH’T» 5»45HHT-jk
4jwj 5« 5k;üéKj(H?»é4j -5»èHj -5 ü» 4j»Íü»èj 45HHT-j -5 4Tè5p
)jH’Tk T ÁHéjHé -5 «T 5úÁ5Hé5»4éTl 3THT .H»5éw 5« THè5 5k ü»
ïèjwT Y -T4T° 4j» 5« wü»-jl 9« THèékèT H54éB5 5kè’wü«jk BHüèjk
-5« wü»-j ;ü5 ?« '5 4jwj jBÍ5èjk Y 54jkA «ü5)j ÁHjY54èT 5kjk
jBÍ5èjk 5» ü» 2íGGq-1 éwT)é»Tèé'j ;ü5 THHjÍT -5 'ü5«èT T« wü»-jl
9« wü»-j H5kÁj»-5 (jHK!»-j«5 T wj-é(é4TH kü 2íGGq-1 TkèT ;ü5
THèékèT Y wü»-j ;ü5-T» kTèék(54jkl 9» 5kèT (jHwT «T jBHT -5
THè5 5úÁH5kT èT»èj T« THèékèT 4jw j T« wü»-jl o \l
9kèT Ájké4é_» 5k w!k w j - 5HT- T ;ü5 5« é-5T«ékwj 5úèH5wj j
w5»èT«ékwj -5 v ü»kè5HB5H)l UT Á5H45Á4é_» Y 5« THè5 ;ü5-T»
BTkT-Tk 5» «Tk 4TÁT4é-T-5k jH)T»éKT-jHTk -5 «T w5»è5 Á5Hj ÁTHT
.H»5éw ?kèTk ;ü5-T» TÁjYT-Tk ÁjH ü» wü»-j ;ü5 ÁTH545 ÁH5kp
èTHk5 T 4é5HèTk 4«Tk5k -5 jH)T»éKT4é_»l 3TH545 éwÁjHèT»è5 k5]T«TH
;ü5 «T Áké4j«j)’T áq;Gí»G T «ü4T-j ÁTHT BTkTHk5 5» «T (’ké4T Y
»j 5» «T (é«jkj(’Tl 8»j -5 kük wé5wBHjk ÁHéw5Hjk Y wTYjH5k
—j«()T») rj«5H T-üÍj ;ü5 5« 4j»45Áèj -5 (íñ2N 5» «T Á5H45Áp
4é_» üwT»T ;ü5 ?« é»èHj-üÍj 5kèTBT -éH54èTw5»è5 'é»4ü«T-j T
«T (’ké4T Tè_wé4T -5 vTú 3«T»4ÓDl UT 4é5»4éT wj-5H»T é»4«üY5»p
-j T «T 54j«j)’T T wjkèHT-j ;ü5 4é5HèTk (jHwTk )5»5HT«5k j
éwÁü«kjk jH)T»éKT» «jk 54jk »TèüHT«5k Y ;ü5 èj-j 54j é»-ép
'é-üT« T-;üé5H5 ké)»é(é4T-j k_«j 4üT»-j 5k 'ékèj 5» è?Hwé»jk -5
èj-j 5« kékè5wTl rj«5H èjw_ k5HéTw5»è5 5kèT T»T«j)’T Y 4j»kp
èHüY_ è5jH’Tk -5 «T Á5H45Á4é_» BTkT-Tk 5» «Tk ÁHjÁé5-T-5k (’ké4Tk
-5« wj'éwé5»èj 5«54èH_»é4j Y 45«ü«TH ;ü5 küÁükj -5B’T» j4üHHéH
5» «jk 45»èHjk »5H'éjkjkl 9« -ék5]j (’ké4j -5« 45H5BHj 5» jèHTk
ÁT«TBHTk 5úé)5 ;ü5 Á5»k5wjk 5» è?Hwé»jk -5 5;üé«éBHéj kéw5p
CO
p!)»q' m1)-q7
èH’T 4j»èHTkè5 5è4l 35H4éBéwjk 5« wü»-j -5 T4ü5H-j T «5Y5k ;ü5

5úékè5» 5» »jkjèHjk Á5Hj ;ü5 »jk T» ké-j -T-Tk ÁjH 5k5 wü»-j
-5« 4üT« kjwjk ÁjH èT»èj ÁTHè5 é»è5)HT« Y jwj)?»5Tl
.45Áè5» j »j jèHjk Á5»kT-jH5k áq;Gí »G èT«5k Áü»èjk -5 'ékèT
.H»5éw '5 4é5HèTw5»è5 ü»T 5kèH54T H5«T4é_» 5»èH5 5« wü»-j Y
«T w5»è5l ©é5HèTw5»è5 «jk k5»èé-jk -5« jwBH5 Y kü 45H5BHj
wj«-5T» 5« wü»-j Y 5» 5« THè5 «j wj«-5T» TBkj«üèTw5»è5l 9kèj
ÁTH545H’T -TH T «T w5»è5 ü»T TüèjHé-T- kjBH5 «T »TèüHT«5KTl 35Hj
«jk 2íGGq-1; Tk’ (jHwT-jk Áé5»kT .H»5éw Ájk55» «Tk wékwTk
4THT4è5H’kèé4Tk -5 «T »TèüHT«5KT BHüèTl f»kékè5 5» 5««j T« è5Hwé»TH
m-Gq ' 2q-(q2(ü<1 9ü;!í»M
vjèé'jk èT«5k 4jwj «5'T»èTHk5 Y 4T5H 5« -jwé»éj Y «T küwéké_» «T

-5Bé«é-T- Y «T (ü5HKT «T THwj»’T Y «T -ék4jH-T»4éT «T «ü4T Y «T 4j»(jHp
wé-T- küBYT45» èj-T 5úékè5»4éTl Ujk 5»4j»èHTwjk 5» »ü5kèHT ÁHjÁéT
w5»è5 Y 5» »ü5kèHTk H5«T4éj»5k 4j» jèHTk Á5Hkj»Tk 5» «T 4jwü»é-T-
üwT»T Y 5» «jk 54jk -5 «T »TèüHT«5KTl UT Á5H45Á4é_» Y «T 5úÁH5ké_»
4üwÁ«5» kü wéké_» 5kÁéHéèüT« kj«Tw5»è5 ké 5úÁ5Héw5»èTwjk T««’ T«)j w!k
;ü5 «T H5kj»T»4éT -5 »ü5kèHjk k5»èéwé5»èjkl ejk Á5Hwéè5» 4jwÁH5»-5H
;ü5 «Tk (ü5HKTk ;ü5 k5 T)éèT» 5» »jkjèHjk k_«j kj» 5Í5wÁ«jk é»-é'é-üT«5k
-5 «Tk wékwTk (ü5HKTk ;ü5 T4è”T» 5» 5« ü»é'5Hkjl
15k-5 «T w!k TwÁ«éT Á5HkÁ54èé'T ÁjH èT»èj .H»5éw 4H55

;ü5 5« ÁHjÁ_kéèj -5« THè5 5k Á5H4éBéH Y 5úÁH5kTH «Tk (ü5HKTk
)5»5HT«5k -5 «T 5úékè5»4éTl vé5»èHTk èj-jk «jk k5H5k üwT»jk
H5kü5«'5» 5« wü»-j -5 5kè’wü«jk BHüèjk 5» ü» wü»-j -5 jBÍ5èjk
Y -5 54jk 5« THèékèT 'T w!k T««! T« TBkèHT5H -5 èT«5k jBÍ5èjk Y
54jk kük 4THT4è5H’kèé4Tk )5»5HT«5kl .H»5éw -é45 ;ü5 4üT»-j
è5Hwé»T ü» 4üT-Hj 5« Áé»èjH »j T «T»KT-j ü» 2íGGq-1 ÁHjÁéj
kjBH5 5« wü»-j ké»j ;ü5 T BT«T»45T-j ü» Íü5)j -5 (ü5HKTk n«Tk
küYTk Y «Tk -5« wü»-ja TkèT ;ü5 kü 4üT-Hj T-;üé5H5 ü» 5;üé«ép
BHéjl .«)ü»jk THèékèTk T-ü45 H5BTÍT» kü ÁHjÁéj TÁjHè5 5» «T
5kÁ5HT»KT -5 5úÁH5kTH 5« 4Tjk -5 «T »TèüHT«5KT Y -5 «T 'é-T n«jk
Hjw!»èé4jkaA jèHjk kj» 5wÁüÍT-jk T 5kèTwÁTH ü»T (jHwT é»è5wp
ÁjHT« 5» «j ;ü5 5«éÍT» -5 «T »TèüHT«5KT n«jk THèékèTk 4«!ké4jk «jk
-5k45»-é5»è5k -5« 5kèé«j BéKT»èé»jal .wBjk w?èj-jk kj» Tüèj-5kp
èHü4èé'jk 4üT»-j kj» ««5'T-jk TkèT kük «’wéè5k Y èj-jk «jk
5kèé«jk THè’kèé4jk k5 üBé4T» 5» T«)ü»T ÁTHè5 5»èH5 ?kèjkl
.H»5éw »j k5 wT»é(é5kèT 5» (T'jH -5 ü» 5kèé«j -5 THè5 kjBH5
CN
jèHj ÁjH;ü5 '5 5» «T wü«èéÁ«é4é-T- -5 5kèé«jk ü»T wT»é(5kèT4é_»

-5 «T é»(é»éèT 'THé5-T- -5« jwBH5 Y -5 «T »TèüHT«5KTl 0é» 5wBTHp
)j èj-jk «jk 5kèé«jk 5» kü jÁé»é_» -5B5» T«4T»KTH 4é5HèT 4«Tk5
-5 5;üé«éBHéj 5»èH5 «T w5»è5 Y «T »TèüHT«5KT ÁjH;ü5 ké» ?« «T jBHT
;ü5-TH’T é»4jwÁ«5èTl 9« THèékèT Áü5-5 (HT4TkTH T« »é'5« -5« wTè5p
HéT« ;ü5 k5 küÁj»5 -5B5 wj«-5TH kTèék(T4é?»-jk5 4j» «T w5HT
H5ÁHj-ü44é_» -5 «jk -5èT««5k -5 «T »TèüHT«5KTl 9« H5kü«èT-j 5k ü»T
k5»kT4é_» BHüèT k5»kT4é_» ;ü5 »jk 5k Tk5;üéB«5 ké» 5« THè5
k5»kT4é_» »ü»4T 5«5'T-T T« »é'5« -j»-5 k5 5úÁH5kT T k’ wékwTl
3jH jèHj «T-j 5« THèékèT Áü5-5 (HT4TkTH 5» 5« »é'5« -5 kük TBkèHT4p
4éj»5k »j jBè5»5H »ü»4T ü» 2íGGq-1 ké»)ü«TH Y TÁHjÁéT-j ÁTHT
kü wTè5HéT«l 9kè5 (HT4Tkj k5 -5»jwé»T íñ:üV8q)í) Y ï4j»(ü»-5
5« 54j THè’kèé4j ÁjH;ü5 -5ÍT T« jBk5H'T-jH 5» 5« (é«j 5»èH5 -jk
j w!k Tk5H4éj»5k ;ü5 »j k5 é»è5)HT» 5» ü» 4j»Íü»èj° om-Gq '
2q-(q2(ü<1 9ü;!í»U Ál ztal 3THT .H»5éw TY ü» 2íGGq-1U Y kj«Tp
w5»è5 ü»j ;ü5 k5 TÁ«é4T »’èé-Tw5»è5 T« wTè5HéT« ««5'T»-j T
TwBjk T «T «üK -5 «T 5úÁH5ké_»l .;ü’ w!k ;ü5 5» »é»)”» jèHj
«T-j H54TKT TBkj«üèTw5»è5 «Tk è5jH’Tk H5T«ékèTk ;ü5 -5kÁü?k
k5H!» 5kèü-éT-Tkl UT TwBé)>5-T- 5k ÁTHT 5««jk Y 5kÁ54éT«w5»è5
ÁTHT MTKé» ü»T 'éHèü- Y »j ü» -5(54èjA Y èTwÁj4j 5« ÁHj-ü4èj
THè’kèé4j Áü5-5 k5H 'ékèj -5k-5 «T Á5HkÁ54èé'T -5 5««jk 4jwj ü»T
ï-54«THT4é_»°l
0é» ;ü5 éwÁjHè5 4ü!»èT H5«T4é_» 5»èH5 jwBH5 Y »TèüHT«5KT
4j»'j;ü5 .H»5éw 5» «T 4H5T4é_» -5« THè5 «T küYT 5k (é»T«w5»è5
ü»T è5jH’T w5»èT«ékèT -5« THè5l Mük4T 5kjk wjw5»èjk 5» ;ü5 ü»
5;üé«éBHéj -5 (ü5HKTk ü»4é-j ÁjH «T w5»è5 -5 ü» THèékèT 4j» «jk
5kè’wü«jk -5« wü»-j èHéü»(T 5» 5úÁH5kTH TkÁ54èjk èT»èj -5«
THèékèT 4jwj -5« wü»-j 5» ;ü5 »j TB’Twjk H5ÁTHT-j T»è5kl UT
é»kÁéHT4é_» 5» «Tk 5k(5HTk 4é5»è’(é4T Y THè’kèé4T k5 4j»ké)ü5 4üT»p
-j 5« wTè5HéT« ;ü5 k5 èé5»5 ÁjH -5«T»è5 k5 H5jH)T»éKT T k’ wékwj
5» ü»T 5kèHü4èüHT »ü5'T Y kTèék(T4èjHéTl 2T»èj 5« THèékèT 4jwj 5«
jwBH5 -5 4é5»4éT 4H5T» ï«T (é)üHT 5» «T T«(jwBHT° 5« 2íGGq-1 5»
«T wT»4T ájHk4T4 ;ü5 ««TwTwjk -qí»ü)í)U ü» 2íGGq-1 ;ü5 «T
H5T«é-T- YT 5kè! ÁH5-ékÁü5kèT T H54éBéHl 6HT4éTk T èT«5k H55kèHü4p
èüHT4éj»5k 4é5»è’(é4Tk Y THè’kèé4Tk Áj-5wjk '5H w!k ÁHj(ü»-Tp
w5»è5 'é'éH w!k Á«5»Tw5»è5l ©jwj w5-éj (jèj)H!(é4j 5« 4é»5
»jk ÁHj'55 4j» w!k wTè5HéT« ÁTHT wj«-5THl ©jwj w5-éj THè’kp
èé4j Áü5-5 TYü-TH»jk T wj«-5TH«j Y wjkèHTwjk «jk 4Twé»jk 5»
CS
p!)»q' m1)-q7
«jk ;ü5 »ü5kèHTk w5»è5k k5 H5”»5» 4j» 5« ü»é'5Hkj (’ké4j 5» ;ü5

'é'éwjkl
.H»5éw T 5k4Héèj k_«j T«)ü»jk THè’4ü«jk w5»jH5k kjBH5 5«
4é»5 -5kÁü?k -5 kü «éBHj -5 tSzu Á5Hj T4éT tSIO -54«TH_R
ï2j-T'’T 4H5j «j ;ü5 4H5’T 5»èj»45k° oA» (ü1q (NñN í-GqrU Y kük
è5úèjk w!k T4èüT«5k TÁ«é4T» «Tk wékwTk é-5Tk T «T (jèj)HT(’TIl 0ü
»5)Tèé'T T H5èHj45-5H -5k-5 kük 4H55»4éTk T»è5HéjH5k T 5úTkÁ5p
HT-j T )5»5HT4éj»5k -5 5kèü-éT»è5k 4é»5wTèj)H!(é4jk Á5Hj -T T
kük jÁé»éj»5k ü»T ÁH5k5»4éT Y ü»T kj«é-5K ;ü5 »j Áü5-5» k5H
é)»jHT-Tkl xjY .H»5éw Á5HwT»545 ké«5»4éjkj kjBH5 5« 4é»5
Á5Hj kü Ájké4é_» èé5»5 TBü»-T»4éT -5 -5(5»kjH5k -5k-5 «jk wTp
»üT«5k kjBH5 «T 4ü«èüHT 'éküT« -5Hé'T-jk -éH54èTw5»è5 -5 ?« TkèT
«Tk kj(ékèé4T-Tk è5jH’Tk -5 «T Á5H45Á4é_» (’«wé4T ;ü5 ©HékèéT»
v5èK 5kè! -5kTHHj««T»-j 5» 7HT»4éT Y ÁjH «jk 4üT«5k k5 -54«THT
TBé5HèTw5»è5 5» -5ü-T 4j» .H»5éwCl
Oy
PR ícjdcr ernourméHr:lo
críctí:crt
UTk é-5Tk kjBH5 5« 4é»5 -5kTHHj««T-Tk ÁjH 9ék5»kè5é» kj» é»(ép

»éèTw5»è5 w!k Hé4Tk Y 4jwÁ«5ÍTk ;ü5 «Tk -5 .H»5éw j vü»kè5Hp
B5H)l . -é(5H5»4éT -5 5««jk 9ék5»kè5é» 5HT ü» H5T«éKT-jH -5
é»4j»w5»küHTB«5 4TÁT4é-T- 4üYT (TwT Tk5)üHTBT T kük 5k4Héèjk
kjBH5 5« 4é»5 ü»T «54èüHT é»w5-éTèT Y TwÁ«éTl 9ék5»kè5é» 5HTAü»
Á5»kT-jH 5»?H)é4j Y 54«?4èé4jl .« H5'?k -5 .H»5éw Y vü»kè5Hp
B5H) ké» 5wBTH)j 5HT è5wÁ5HTw5»èT«w5»è5 é»4TÁTK -5 -5-ü4éH
ü»T è5jH’T 4é»5wTèj)H!(é4T T ÁTHèéH -5 ü»T (é«jkj(’T (éHw5 Y
TBHüw_ kü é»'5kèé)T4é_» è5_Hé4T 4j» 4T»èé-T-5k wTké'Tk -5 é»p
(jHwT4é_» H54_»-éèT T)HüÁT-T 5» ü»T 'é-T -5 «54èüHTk 'THéT-Tk
5» ÁjH «j w5»jk 4üTèHj é-éjwTkl
.ü»;ü5 wT»é(5kè_ kü jw5»TÍ5 Á”B«é4j T vTHú Y T U5»é» Y
5kèTBT 4é5HèTw5»è5 4jwÁHjw5èé-j 5» wü4Tk -5 kük è5jH’Tk
9ék5»kè5é» »j 5HT «T 4«Tk5 -5 Á5»kT-jH ;ü5 k5 Tèé5»5 T ü»T kj«T
é-5T j èHT-é4é_» ;ü5 «ü5)j -5kTHHj««T kékè5w!èé4Tw5»è5l 9kèTBT
é»è5H5kT-j 5» è5wTk é»4j»èTB«5k Y 5» »üw5HjkTk è5jH’Tk kjBH5
5kjk è5wTkl 3j-’T jÍ5TH 4H5Tèé'Tw5»è5 5» ü»T «éBH5H’T j ü»T
BéB«éjè54T 5úèHTY5»-j 54jk 5 éÁ_è5kék -5 èj-j èéÁj ;ü5 «ü5)j
TÁ«é4TH’T T kü ÁHjÁéT ÁTké_» 5kÁ54éT«R 5« 4é»5l
2j-j 5kèj -T T wü4Tk -5 kük é-5Tk «T TÁTHé5»4éT -5 ü»T
25jH’T 3jÁl 9úTw’»5k5 kü 5»kTYj ï©j«jH Y ké)»é(é4T-j° n5» A»
;q1Gü)N )q» (ü1qrU -j»-5 H5”»5 ü»T «ékèT 'TkèT Á5Hj -é(ükT -5
-54«THT4éj»5k (TwjkTk kjBH5 «T è5jH’T -5« 4j«jHl UT «ékèT 5k éwp
Ot
p!)»q' m1)-q7
ÁH5kéj»T»è5 Y 5» kü 4j»Íü»èj (Tk4é»T»è5l bü5-TH! 4jwj ü»T

(ü5»è5 éwÁjHèT»è5 5» «T è5jH’T -5 «T 5kè?èé4T -5« 4j«jH Á5Hj 5k
ü»T 4j«544é_» -5 -54«THT4éj»5k ;ü5 T«B5H)T» ü»T wéH’T-T -5
4j»(ükéj»5k Y 4j»èHT-é44éj»5k ;ü5 9ék5»kè5é» 5» kü TÁTkéj»T-T
Á5Hk54ü4é_» -5« è5wT »j k5 wj«5kè_ 5» -5k5»èHT]THl 9» kü
5ú4éèT4é_» ÁjH 4j»(éHwTH kük k5»èéwé5»èjk é»èüéèé'jk kjBH5 4j«jH
Y 4é»5 èHTÍj TÁH5küHT-Tw5»è5 T 4j«T4é_» èj-Tk «Tk (ü5»è5k ;ü5
Áü-j wü4Tk -5 5««Tk Áj4j H5«5'T»è5k ÁTHT kü è5jH’Tl G 5kèj 5k
4THT4è5H’kèé4jl 0ük 5k4Héèjk ké5wÁH5 wT»é(5kèTHj» 5« -HTwT -5«
-5k4üBHéwé5»èj ;ü5 H5T«w5»è5 5úÁ5Héw5»èTBT T« 5«TBjHTH kü è5jp
H’Tl 3TH545 ;ü5 (ü5HT H5Á5»èé»Tw5»è5 )j«Á5T-j ÁjH ü»T é»èüép
4é_» Y ;ü5 (ü5HT 5wÁüÍT-j T kT;ü5TH ékèjHéT 54j»jw’T ékèjHéT
-5« THè5 Áké4j«j)’T T»èHjÁj«j)’T 5 é»4j»èTB«5k jèHjk 4TwÁjk T
(é» -5 TÁjYTH T;ü5««T é»èüé4é_»l s 5» jèHjk wjw5»èjk ÁTH545 ;ü5
«5 küH)é5HT T«)ü»T »ü5'T é-5T H5«Tèé'T T T«)”» TkÁ54èj -5 «T
è5jH’T 4é»5wTèj)H!(é4T T èHT'?k -5 ü» 5»4ü5»èHj 4Tké TKTHjkj
4j» «éBHjk 54jk j )5»è5l 0ü 5»kTYj 5k5»4éT« ïUj é»5kÁ5HT-j°
n5» Zí ,N-ñí q1 q» (ü1qr 4jwé5»KTR ïx5wjk ké-j 'ékéèT-jk ÁjH 5«
è5TèHj rTBüÓélll° Y ÁHjké)ü5 TkèT -5kTHHj««TH ü»T è5jH’T -5 «T
éwT)5» 4é»5wTèj)H!(é4T ;ü5 k5 «5 j4üHHé_ wé5»èHTk '5’T 5kT
H5ÁH5k5»èT4é_» è5TèHT«l
.ü»;ü5 4Tké èj-jk »jkjèHjk (ü»4éj»Twjk TkèT 4é5Hèj )HT-j
-5 5kT wT»5HT n-5k-5 «T é»èüé4é_» TkèT «T B”k;ü5-T -5 ü» TÁjYj
ÁTHT 5««Ta Áj4jk 5k4HéèjH5k 5úÁj»5» 5k5 ÁHj45kj 5» (jHwT èT»
é»)5»éjkT 4jwj 9ék5»kè5é»l UT 4üT«é-T- -5 kj4Ó ;ü5 èT»èj
küBHTY_ 5» «T H5T«éKT4é_» 4é»5wTèj)H!(é4T 5k èTwBé?» ÁTHè5 é»p
è5)HT« -5 kü è!4èé4T ÁTHT 5k4HéBéH kjBH5 è5jH’T 4é»5wTèj)H!(é4Tl
á5Á!k5k5 5« 5»kTYj ï8» 5»(j;ü5 -éT«?4èé4j -5 «T (jHwT 4é»5wTp
èj)H!(é4T n5» Zí ,N-ñí q1 q» (ü1qr Y k5 '5H! )H!(é4Tw5»è5 4_wj
9ék5»kè5é» ÁHj4üHTBT THHjÍTH é-5Tk kjBH5 »jkjèHjk 5» «ü)TH -5
5»«TKTH«Tk 5» ü» è5Íé-j -5 «_)é4T «é»5T«l f»4«ükj 5»èH5 4üT«5k;üé5p
HT -jk 5»kTYjk küYjk TY ü» ükj 4j»èé»üj -5 «T èHT»ké4é_» TBHüÁp
èT 5» «ü)TH -5 ü»T èHT»ké4é_» j -5 ü» TÍükè5 H54’ÁHj4j -5 é-5Tkl
2T« 4jwj ?« kjkè5»’T ;ü5 ü»j -5B5 Tè5»-5H T «Tk THwj»’Tk 5»èH5
èjwTk -ékèé»èTk -5« 4é»5 é)üT« -5B5wjk 5kÁ5HTH«Tk 5»èH5 kük
5»kTYjkl
2j-j 5««j 4j»'é5Hè5 T «T «54èüHT -5 9ék5»kè5é» 5» ü»T èTH5T
é»è5H5kT»è5 Á5Hj 5úèHT]T Y T45 4Tké éwÁjkéB«5 «T 5wÁH5kT -5
Ou
H5küwéH«Tl 9» 5« è5úèj ;ü5 ké)ü5 4j»(’j T« w5»jk 5» èHTèTH -5

4j«j4TH T 9ék5»kè5é» -5»èHj -5 «Tk 4Tè5j)H’Tk -5 ÁH5)ü»èTk ;ü5
5wjk üèé«éKT-j ÁTHT 5úTwé»TH T «jk jèHjk è5_Hé4jkl 9» kü »é'5«
_Áèéwj èT« jHé5»èT4é_» -TH! T« «54èjH T«)ü»jk Áü»èjk -5 jHé5»èTp
4é_» Y T«)ü»jk wj»üw5»èjk 5» 4üYT üBé4T4é_» Áü5-5 4j»(éTH
wé5»èHTk -5TwBü«T T èHT'?k -5 «jk -é'5Hkjk BTHHéjk «Tk T'5»é-Tk
Y «Tk 4T««5Íü5«Tk ;ü5 é»è5)HT» «T Hé4T w5)T«_Áj«ék è5_Hé4T T «T ;ü5
-5»jwé»Twjk N:-í )q Aü;q1;Gqü1
9k 4jHH54èj T-'5HèéH -5k-5 5« ÁHé»4éÁéj ;ü5 »ü5kèHT ÁH5j4üÁTp
4é_» 5» 5kè5 4TÁ’èü«j k5H! «T -5 èHTèTH -5 wT»è5»5H 5« wékwj
k5»èé-j -5 «ü4T ;ü5 «Tk é-5Tk -5 9ék5»kè5é» TèHT'5kTHj» 5» èj-jk
«jk »é'5«5kl .ü»;ü5 4T-T ü»j -5 kük -é4è!w5»5k ÁTH545 -j)w!p
èé4j Y (é»T« -5B5» k5H 5»è5»-é-jk 4jwj 4j»-é4éj»T»è5k 5»èH5 k’l
^k5 5k 5« wj-j '5H-T-5HTw5»è5 -éT«?4èé4j -5 Á5»kTH wj-j -5«
4üT« 9ék5»kè5é» 5HT ü» BHé««T»è5 5Í54üèjHl
ñ5H5wjk ÁHéw5Hj ;ü5 kü 4j»45Á4é_» -5« wTè5HéT« B!ké4j -5«
4é»5 küH)é_ -5 «T 4H55»4éT -5 ;ü5 «T (jHwT é»-é'é-üT« 5HT 5«
«T-Hé««j B!ké4j -5 «T 4j»kèHü44é_» 4é»5wTèj)H!(é4T n4H55»4éT ;ü5
ñk5'j«j- fl 3ü-j'Óé» »ü»4T ««5)_ T èHTk45»-5Ha Y ÁTk_ T ü»T
4j»45Á4é_» wü4j w!k 4jwÁ«5ÍT «T -5 «T ïTèHT44é_»°l 9kè5
”«èéwj 4j»45Áèj 5k wü4j w5»jk w54T»éKT-j ;ü5 «T èjwT
ÁjH;ü5 Áj»5 5» 4j»ké-5HT4é_» «T T4èé'é-T- w5»èT« -5« 5kÁ54èTp
-jH Y »j kéwÁ«5w5»è5 «T T44é_» -5 «T 'j«ü»èT- -5« H5T«éKT-jHl 0é»
5wBTH)j 9ék5»kè5é» »ü»4T TBT»-j»_ 4jwÁ«5èTw5»è5 5« -5è5Hp
wé»ékwj -5 kük ÁHéw5HTk é-5Tk Y «T 5kÁ5HT»KT -5 ;ü5 5« H5T«éKTp
-jH ÁjH w5-éj -5 ü»T 4T«4ü«T-T 5kèHü4èüHT -5 TèHT44éj»5k Áü5p
-T wj«-5TH «jk ÁHj45kjk w5»èT«5k -5« 5kÁ54èT-jHl
15kÁü?k 5» 5« »é'5« -5« ÁHj45kj 4H5Tèé'j '5H5wjk 4_wj kü
T4èéèü- T4éT 5« wj»èTÍ5 T «T ;ü5 )5»5HT«w5»è5 k5 4H55 H5kü5«èT
Y -j)w!èé4T k5 -5k'é_ 5» '5H-T- -5k-5 kü Áü»èj é»é4éT« 5» ü»T
(jHwT -HTw!èé4Tl UT «ü4T 5»èH5 «Tk («ü4èüT»è5k 4j»45Á4éj»5k -5«
wj»èTÍ5 -5 9ék5»kè5é» k5 '5 w5ÍjH 5» «T 4TwBéT»è5 H5«T4é_» -5
5k5 4j»45Áèj 4j» 4é5Hèjk èéÁjk -5 Áké4j«j)’Tl .ü»;ü5 9ék5»kè5é»
ÁTH545 TB5H Á5»kT-j 5« wj»èTÍ5 -5»èHj -5« wj-5«j Áké4j«_)é4j
-5 3T'«j' j ÁjH «j w5»jk -5 «jk í;N(üí(üN1ü;Gí;U kük è5úèjk
Ájkè5HéjH5k kjBH5 5« è5wT ÁTH545» w!k 45H4T»jk T «T Áké4j«j)’T
-5« -5kTHHj««j ;ü5 (jHwü«_ o5T» 3éT)5èl .;ü’ èTwBé?» kük »j4éjp
»5k w54!»é4Tk é»é4éT«w5»è5 kéwÁ«5k (ü5Hj» 4ü5kèéj»T-Tk Y wjp
Oz
p!)»q' m1)-q7
-é(’4T-Tk ÁjH ü»T 'THéT»è5 w!k 4jwÁ«5ÍT Y w5»jk ÁH5'ékéB«5 ;ü5

küÁj»’T ü» H5kÁ5èj ÁjH «Tk ÁjkéBé«é-T-5k -5« 5kÁ54èT-jH Y ÁjH «jk
wékè5Héjkjk (ü»4éj»Twé5»èjk -5 «T Á5H45Á4é_» Y -5 «T 4jwÁH5»p
ké_»l
UT è5»ké_» 5»èH5 5« ÁHj45kj kéwÁ«5 ÁH5'ékéB«5 Y w54!»é4j -5
«T H5T«éKT4é_» Y «T 5úÁ5Hé5»4éT 4jwÁ«5ÍT Y -5kTHHj««ékèT -5« 5kÁ54p
èT-jH 4é»5wTèj)H!(é4j küH)é_ 5úÁ«’4éèTw5»è5 5» «T -jB«5 'éké_»
-5 9ék5»kè5é» ÁHéw5Hj kjBH5 «T (jHwT 4é»5wTèj)H!(é4T Y -5kÁü?k
kjBH5 5« ÁHjÁ_kéèj -5« 4é»5l 35»kTBT 5» 5« (é«w ü»é(é4T-j ÁHéw5Hj
4jwj 5» ü»T w!;üé»T Y T '545k 4jwj 5» ü» jH)T»ékwjl xTB«TBT
-5« 4é»5 T '545k 4jwj ké k5 èHTèTHT -5 ü» '5’4ü«j Áj-5Hjkj ÁTHT
«T Á5HküTké_» H5è_Hé4T Y T '545k 4jwj ké (ü5HT ü» w5-éj küÁ5HéjH
Y 4Tké w’èé4j -5 4j»j45H 5« ü»é'5HkjA 5k -54éH TB«TBT -5 ?« 4jwj
-5 ü» THè5 Tüè_»jwjl 9kèTk -jk ÁTH5ÍTk -5 jÁjké4éj»5k -éT«?4èép
4Tk n«T w!;üé»T 4j»èHT 5« jH)T»ékwj «T H5è_Hé4T 4j»èHT 5« THè5a
k5H!» 5úTwé»T-Tk k5ÁTHT-Tw5»è5l 9» wé jÁé»é_» (ü5 5kT wékwT
(HükèHT4é_» 5» èHTèTH -5 kjkè5»5H Á5HkÁ54èé'Tk -ékèé»èTk «T ;ü5
Á5Hwéèé_ T 9ék5»kè5é» 4ü5kèéj»TH èj-T Á5HkÁ54èé'T Y wT»è5»5Hk5
4jwj ü» è5_Hé4j ÁHj-ü4èé'j -üHT»è5 w!k -5 èH5é»èT T]jkl 0ük
5»kTYjk kj» ké5wÁH5 BHé««T»è5k ÁjH;ü5 4T-T ü»j -5 5««jk 5kè!
éwBüé-j -5 ü»T 5»5H)’T -5Hé'T-T -5 YüúèTÁj»5H è5»-5»4éTk
jÁü5kèTkl 05»è’T 5kTk jÁjké4éj»5k 5» k’ wékwj 5» 5« wü»-j 5»
;ü5 'é'’T Y 5» 5« è5wT T« ;ü5 -5-é4_ ü»T 'é-T èHTèT»-j -5
4jwÁH5»-5HR 5« 4é»5l
UT wTè5HéT ÁHéwT -5« 4é»5
9ék5»kè5é» 5kèü-é_ é»)5»é5H’T 5» «jk T]jk ÁH5'éjk T kü é»)H5kj

5» «T 4j«j»éT THè’kèé4T -5 vjk4” Y 4üT»-j k5 H5ü»é_ 4j» ?kèT «j
éKj 5» ü» Á5H’j-j 4j»j4é-j 4jwj SN1;G-!(Gü9ü;ñN 15k-5 5«
ÁHé»4éÁéj 9ék5»kè5é» 4j»ké-5H_ ;ü5 «T T4èé'é-T- THè’kèé4T 4j»kékè’T
5» ïT45H° j w!k ÁH54ékTw5»è5 5» ï4j»kèHüéH°l 3jH 5kT HTK_»
5« ÁHjB«5wT -5 «T ïwTè5HéT ÁHéwT° T -ékÁjké4é_» -5« THèékèT «5
5HT ÁHéwjH-éT«l
Uj ;ü5 ÁH5j4üÁTBT T 9ék5»kè5é» 5» «jk (é«wk ;ü5 'éj (ü5 kü
é»5(é4T4éTl 9« H5T«éKT-jH Á5»kTBT 5kèTBT T w5H45- -5 «jk 54jk
;ü5 (é«wTBT é»4«ükj ké 4H5TBT 5kjk 54jkl 9« Á”B«é4j ÁH5k5»4éTp
OD
BT «jk 54jk 4é»5wTèj)H!(é4jk 5úT4èTw5»è5 4jwj ÁH5k5»4éTBT

«jk 54jk 4jèé-éT»jk T4é5»-j -5« H5T«éKT-jH ü» w5Hj 4T»T« T
èHT'?k -5« 4üT« Áj-’T H5ÁHj-ü4éHk5 «T H5T«é-T-l 9ék5»kè5é» TB’T
5»4THT-j ü» ÁHjB«5wT kéwé«TH 5» 5« è5TèHj T ÁHé»4éÁéjk -5 «T
-?4T-T -5 «jk '5é»è5 4üT»-j 5kèü'j w5K4«T-j 5» «T BHüèT« Á5«5T
5»èH5 5« 25TèHj .Hè5 -5 vjk4” Y «jk wj'éwé5»èjk -5 è5TèHj -5
'T»)üTH-éT ;ü5 ?« é»è5)HTBTl ï9« 25TèHj -5 .Hè5 -5 vjk4” 5k wé
5»5wé)j wjHèT«° -éÍj ÁjH;ü5 «T ÁH5j4üÁT4é_» -5 5k5 )HüÁj 5HT
«T (é5« -üÁ«é4T4é_» -5 «T H5T«é-T-l Ujk 4j»kèHü4èé'ékèTk k5 jÁüké5p
Hj» T 5k5 H5T«ékwj -5 'THéTk wT»5HTk «T wTYjH’T -5 «Tk 4üT«5k
küÁj»’T» -é'é-éH «jk -é'5Hkjk TkÁ54èjk -5« è5TèHj 5» (HT)w5»èjk
;ü5 Áj-’T» k5H H54jwÁü5kèjk -5 T4ü5H-j T «jk -5k5jk (jHwT«5k
-5« -éH54èjHl Ujk 5k45»THéjk »j -5B5» TÁjHèTH ü» (j»-j ÁTHT 5«
-é!«j)j kjkèü'é5Hj» «jk 4j»kèHü4èé'ékèTk ké»j ;ü5 -5B5» (ü»4éjp
»TH 5» è?Hwé»jk ÁTH5Íjk Íü»èj T« -é!«j)j 4Tké 4jwj ü» -é!«j)j
4j» 5« -é!«j)jl Uj wékwj k5 kjkè5»’T H5kÁ54èj T «T é«üwé»T4é_»
5« '5kèüTHéj 5è4l èj-j «j 4üT« -5B5 4j5úékèéH 5» ü»T THwj»’T
-5wj4H!èé4T Y »j 5» ü»T Í5HTH;ü’T (5ü-T«l GT 5» 5« è5TèHj
5»èj»45k 9ék5»kè5é» 5kèTBT Bük4T»-j (jHwTk ;ü5 «5 Á5Hwéèé5HT»
(HT)w 5»èTH «T H5T«é-T- 5» ü» wTè5HéT« ”èé« ;ü5 5« -éH54èjH wTp
»5ÍTH’Tl
9« ÁHj45kj -5 -5k4jwÁj»5H Tk’ «T H5T«é-T- 5» B«j;ü5k üèé«éKTp
B«5k j ü»é-T-5k Áü5-5 k5H -5»jwé»T-j 1q!G-í»ü’í(ü<1 0jkèü'j
;ü5 «T w”ké4T Y «T Áé»èüHT k5 BTkT» 5» «T »5üèHT«éKT4é_» -5«
kj»é-j Y -5 «T èj»T«é-T- H5kÁ54èé'Tw5»è5l 9» kü 5»kTYj kjBH5 5«
4j«jH »5)_ 5kÁ54’(é4Tw5»è5 ;ü5 ü» 4j«jH -T-j Áü-é5HT è5»5H ü»
ké)»é(é4T-j ÁHjÁéjA ;ü5 ÁjH 5Í5wÁ«j 5« TwTHé««j ké)»é(é4THT 45«jk
Y 5« HjÍj ké)»é(é4THT ÁTké_»l 9« k5»èé-j -5« 4j«jH é)üT« ;ü5 èj-jk
«jk k5»èé-jk ÁTHT 9ék5»kè5é» -5Hé'T -5 ü»T é»è5HH5«T4é_» 5»èH5
ÁTHè’4ü«Tk »5üèHT«5kR 5« '5H-5 T-;üé5H5 ü» ké)»é(é4T-j ÁTHèé4ü«TH
4üT»-j TÁTH545 5» ü» kékè5wT -5 H5«T4é_» ;ü5 TBTH4T jèHjk
4j«jH5k Y jèHjk 4_-é)jkl
9ék5»kè5é» H54j»j4’T ;ü5 «T ÁTHè’4ü«T 4é»5wTèj)H!(é4T 5«5p
w5»èT« «T èjwT 5HT -é(5H5»è5 -5 ü» èj»j j -5 ü» kj»é-jl 9k
é»w5-éTèTw5»è5 4jwÁH5»kéB«5 Y TÁ5«T é»w5-éTèTw5»è5 T «T w5»p
è5 -5« 5kÁ54èT-jH Tk’ 4jwj T kük k5»èé-jkl 3THT -TH T« H5T«éKT-jH
4é»5wTèj)H!(é4j «T wékwT ÁjkéBé«é-T- -5« 4jwÁjkéèjH Y -5« Áé»p
èjH 4H5’T 9ék5»kè5é» «Tk èjwTk -5B5» k5H »5üèHT«éKT-Tk ÁTHT ;ü5
OI
p!)»q' m1)-q7
k5 4j»'é5HèT» 5» 5«5w5»èjk (jHwT«5k B!ké4jk ;ü5 Áü5-T» k5H

4jwBé»T-jk 4jwj 5« -éH54èjH «j 4H5T T-54üT-j Y -5 T4ü5H-j T
«jk ÁHé»4éÁéjk (jHwT«5k ;ü5 -5k55l 0ü k5»èé-j »Tèé'j -5B5 k5H
5úèHT’-j ÁTHT ;ü5 kük ÁHjÁé5-T-5k (’ké4Tk Áü5-T» k5H üèé«éKT-Tk
5» 4H5TH ü»T ké)»é(é4T4é_» »ü5'T Y küÁ5HéjHl
UT H5'5«T4é_» ïé»5kÁ5HT-T° ;ü5 5« è5TèHj ÓTBüÓé ÁHj'j4_ 5»
9ék5»kè5é» «5 -éj (é»T«w5»è5 «T ÁHü5BT ;ü5 »545kéèTBT ÁTHT kük
è5jH’Tk kjBH5 «T »5üèHT«éKT4é_»l 9« ÓTBüÓé 5wÁ«5T ü»T 5kèé«éKT4é_»
5úT)5HT-T wü4j w!k T««! -5 «T ;ü5 k5 èj«5HT »jHwT«w5»è5 5»
5« è5TèHj j44é-5»èT«l ej küBHTYT kéwÁ«5w5»è5 «T H5T«éKT4é_» -5«
54j j -5« kü45kjA »é èTwÁj4j -T w5HTw5»è5 ü»T é»4«é»T4é_» j
é»è5HÁH5èT4é_» ÁTHèé4ü«TH T «jk 54jk Y kü45kjk ÁjH w5-éj -5 «T
5kèé«éKT4é_» 4jwj 4H5’T .H»5éw ;ü5 -5B’T T45H«j 5« THè5A 5»
«ü)TH -5 5««j -5(jHwT Y T«è5HT èj-jk «jk kü45kjk Y «jk 54jk
TkèT ;ü5 4j»k5H'T» kj«Tw5»è5 ü»T BTk5 (’ké4Tl 2j-jk «jk TkÁ54p
èjk -5 -HTwT k5 4j»'é5Hè5» 5» é)üT«5k YT ;ü5 èj-jk T» ké-j
5kèé«éKT-jk TkèT k5H ÁüHT 5Áé-5Hwék ÁüHT (jHwT (’ké4Tl 9» 5kèT
(jHwT «T é»è5HÁH5èT4é_» ÓTBüÓé -5 -é)Twjk ü» 4Héw5» 5k 4jwp
Á«5èTw5»è5 -é(5H5»è5 -5 «T ñü;qnq1n;(à1q 4j»'5»4éj»T« -5 s44ép
-5»è5l UT 5kèé«éKT4é_» -5« )5kèj 4Héwé»T« 5«éwé»T kü éwÁjHèT»4éT
Y «j é)üT«T 4j» «jk jèHjk )5kèjk 4j» «jk ;ü5 4jjÁ5HTl 3jH jèHT
ÁTHè5 èj-jk 5kèjk )5kèjk 5kèé«éKT-jk (ü»4éj»T» 5» ü» kékè5wT
wTYjH ;ü5 4j»èé5»5 4_-é)jk 5kèé«éKT-jk -5 kj»é-jk '5kèüTHéj Y
-54jHT4é_» 5» èT« (jHwT ;ü5 »j k5 Áj-H’T -54éH ;ü5 5kèjk jèHjk
4_-é)jk 5kè?» T««’ ÁTHT TÁjYTH «jk )5kèjkl 9« ké)»é(é4T-j -5 ü»T
jBHT ÓTBüÓé 5» jèHTk ÁT«TBHTk »j Áj-H’T k5H 4jwÁH5»-é-j ÁjH
ü» H54ü5»èj -5 «T èHTwT Y -5 «jk )5kèjkl 9k «T (jHwT -5«
4j»Íü»èj «T ;ü5 4j»èé5»5 5« ké)»é(é4T-j Y 5kèT (jHwT 5» jÁép
»é_» -5 9ék5»kè5é» 5k èT» TBkèHT4èT Y èT» Áj-5HjkT 4jwj ü»T
(jHwT wüké4T« j Áé4è_Hé4Tl UT H5T«é-T- »j 5k YT 5« TÁjYj -5«
è5TèHjl 9« )5kèj k5 T 4j»'5Hèé-j 5» 5« 5;üé'T«5»è5 -5« èj»j j
-5« 4j«jHl
0é)üé5»-j kü 5úÁ5Hé5»4éT 4j» 5« è5TèHj ÓTBüÓé 9ék5»kè5é»
4j»(éTBT 5» 4H5TH ÁTHT 5« 4é»5 ü» kékè5wT 5» 5« ;ü5 èj-jk «jk
5«5w5»èjk (ü5HT» é)üT«5k Y 4j»w5»küHTB«5kR é«üwé»T4é_» 4jwp
Ájké4é_» T4èüT4é_» Tkü»èj Y TkèT küBè’èü«jk -5B’T» 5kèTH é»p
è5HH5«T4éj»T-jk ÁTHT ;ü5 5« 4é»5 Áü-é5HT 5k4TÁTH -5« 4Hü-j
H5T«ékwj ;ü5 ké)»é(é4TBT «T »THHT4é_» T4jwÁT]T-T ÁjH 5«5w5»p
OC
èjk T445kjHéjkl 9ék5»kè5é» kjkè5»’T ;ü5 4T-T 5«5w5»èj (ü»4éj»T

4jwj ü»T TèHT44é_» 4éH45»k5 -é(5H5»è5 T «Tk jèHTk TèHT44éj»5k
BTÍj «T 4THÁT Á5Hj kjBH5 ü»T BTk5 é)üT« Y 4TÁTK -5 éwÁTHèéH T«
5kÁ54èT-jH ü»T ÁH54ékT éwÁH5ké_» Áké4j«_)é4Tl 9kèj 5k wüY -é(5p
H5»è5 -5 «T 5kè?èé4T 4j»'5»4éj»T« ;ü5 5»èé5»-5 T «T é«üwé»T4é_»
T« èHTBTÍj -5 4!wTHT Y T jèHjk 4jwj TÁjYj -5 ü»T T44é_»
)Nñü1í1GqU 4H5T»-j ü»T éwÁH5ké_» TwÁ«éTl 3THT 9ék5»kè5é» '5H
ü» (é«w 5k 4jwj k5H kT4ü-é-j ÁjH ü»T 4j»èé»üT 4T-5»T -5
kj4Ók ÁHj'5»é5»è5k -5 «jk -é'5Hkjk 5«5w5»èjk -5« 5kÁ54è!4ü«j
4é»5wTèj)H!(é4j Y »j k_«j -5 kü Tkü»èjl
9» kük ÁHéw5Hjk 5k4Héèjk 9ék5»kè5é» 4H5Y_ ;ü5 «T ü»é-T-
w5»jH -5« 4é»5 5HT «T èjwT Y ;ü5 4T-T èjwT (ü»4éj»TBT 4jwj
ü»T TèHT44é_» 4éH45»k5 5»èH5)T»-j ü» 5kè’wü«j Áké4j«_)é4j ÁTHp
èé4ü«TH ;ü5 Áj-’T 4jwBé»THk5 5»èj»45k 4j» jèHTk èjwTk '54é»Tk
ÁTHT 4j»kèHüéH 5« (é«wl 15kÁü?k 9ék5»kè5é» ;ü5-_ w!k é»è5H5kTp
-j 5» «Tk ÁjkéBé«é-T-5k -5 «jk 5«5w5»èjk -5»èHj -5 «T èjwT
wékwT TÁjHèT»-j -é'5HkTk TèHT44éj»5k T(é»5k j 4j»(«é4èé'Tkl 9»
èj-j 4Tkj 9ék5»kè5é» 4H5’T ;ü5 5« 4é»5 Áj-’T 5úékèéH 4jwj ü» THè5
k_«j 4üT»-j k5 H5-ü4’T T ïÁT;ü5è5k° -5 TèHT44éj»5k 4jwj »jèTk
wüké4T«5k ;ü5 Áj-’T» k5H wj«-5T-Tk H’èwé4T Y è5w!èé4Tw5»è5 5»
«jk Hé4jk è5Íé-jk -5 5úÁ5Hé5»4éTk Á«5»Tkl
9» w”ké4T èj-jk «jk ÁjkéB«5k -éTÁTkj»5k -5« ü»é'5Hkj kj»
H5)ü«T-jk TkèT (jHwTH ü» è54«T-j 4TÁTK -5 ü» é»è5HÍü5)j THw_p
»é4jl 9ék5»kè5é» ;ü5H’T ü» è54«T-j ÁTHT 5« 4é»5 T (é» -5 ;ü5 5«
-éH54èjH Áü-é5HT üèé«éKTH èj-j 5«5w5»èj k5T kj«j j 5» 4jwBé»Tp
4é_» 4j» jèHjk 5«5w5»èjk Y 5kèü'é5HT k5)üHj -5 kü H5kü«èT-jl
0é)üé5»-j T 3T'«j' 4H5’T ;ü5 «Tk èjwTk 4é»5wTèj)H!(é4Tk j
TèHT44éj»5k Áj-’T» k5H 4j»èHj«T-Tk ÁTHT ü» 5(54èj Á”B«é4j 5kp
Á54’(é4jl
9» H5küw5» 9ék5»kè5é» »ü»4T 4H5Y_ 4é»5w!èé4j 5« w5Hj H5p
)ékèHj -5 «T 'é-Tl .« 4jwé5»Kj -5 kü 4THH5HT k5 BüH«TBT -5
H5T«éKT-jH5k ;ü5 üèé«éKTBT» èjwTk «TH)Tkl îbü? Áj-’T )T»THk5
4j» 4j»èé»üTH «T 4j»è5wÁ«T4é_» -5 ü» 54j -5kÁü?k ;ü5 kü
ké)»é(é4T-j T ké-j èHT»kwéèé-j, 3THT ?« «T wTè5HéT ÁHéwT -5«
4é»5 5kèTBT 5» «jk 5«5w5»èjk -5»èHj -5 «T èjwT 4TÁT45k -5
ÁHj'j4TH ü»T -ék4H5èT nY Ájè5»4éT«w5»è5 w5»küHTB«5a H5T44é_»
-5»èHj -5« 5kÁ54èT-jHl
Ujk 'T«jH5k ÁHé»4éÁT«5k -5 èT« »5üèHT«éKT4é_» -5 5«5w5»èjk kj»
OO
p!)»q' m1)-q7
A» í(N-í’í)N wNGqñ«ü1 LSM CEA 78 íR eR c,q82qç8,2R Luè9y,)0 78w e3q83( 0 x

e078( uèçRE
«T èHT»k(5H5»4éT Y «T ; ü1 q ; Gq ; üí 9» «T èHT»k(5H5»4éT ü» 5(54èj

Ték«T-j Áü5-5 k5H ÁHj-ü4é-j ÁjH ü»T 4T»èé-T- -5 5«5w5»èjk
-é(5H5»è5kl 9» ü» (é«w wü4jk 5«5w5»èjk 5kè!» ÁH5k5»è5k T«
wékwj èé5w Áj 5» «T ÁT»èT««Tl 3ü5-5» H5(jHKTHk5 5»èH5 k’ Tüw5»p
èT»-j 5« 5(54èj n5kèj j4üHH5 5» 5« 4é»5 4j»'5»4éj»T« ;ü5 9ék5»kp
è5é» -5Á«jHTaA «jk 5«5w5»èjk Áü5-5» 5kèTH 5» 4j»(«é4èj 5»èH5 k’ Y
4H5TH ü» 5(54èj »ü5'jA j ü» 5«5w5»èj é»5kÁ5HT-j Áü5-5 jBè5»5H
ü» 5(54èj »545kTHéjl 9kè5 ”«èéwj 5k «T 4üwBH5 -5 «T èHT»k(5H5»p
4éTl 9 » A» í(N-í’í)N wNGqñ«ü1U ÁjH 5Í5wÁ«j 4üT»-j «T -TwT
BüH)ü5kT -é45 5» «T 5k4T«é»TèT -5 s-5kkT ï.Á5«5wjk T 5««jk°
TÁTH545 4j»è5kèT-T »j ÁjH Vü» -é!«j)j jJ ü» küBè’èü«j »é
ké;üé5HT ÁjH ü»T T44é_» ké»j ÁjH «Tk kjwBHTk T«TH)T-Tk -5 «jk
kj«-T-jk ;ü5 BTÍT» ké«5»4éjkT é»45kT»è5 Y jwé»jkTw5»è5 ÁjH
«jk 5k4T«j»5kl .;ü’ -j»-5 «jk 5«5w5»èjk -5« «5»)üTÍ5 Y -5 «T
é«üwé»T4é_» 5kè!» 5» -é!«j)j T j4üHHé-j ü»T èHT»k(5H5»4éT -5
5(54èjl
ON
©üT»-j -é'5Hkjk 5«5w5»èjk k5 4jwBé»T» T« wékwj èé5wÁj

5úékè5 «T ÁjkéBé«é-T- -5 ;ü1q;Gq;üí j 5úÁ5Hé5»4éT wü«èék5»kjHéT«l
8» Bü5» 5Í5wÁ«j Áü5-5 5»4j»èHTHk5 5» 5« wTHT'é««jkj (é«w
Z mGí»í1Gq -5 o5T» ñé)jl 2HTk «T »j45 -5 Bj-Tk «T »j'éT n1éèT
3TH«ja kT«5 -5 «T 4TBé»T -5« BTH4j Y «jk ké)üé5»è5k 54jk
j4üHH5» kéwü«è!»5Tw5»è5R «T Ájké4é_» -5 «T 4!wTHT 'TH’T é»kèT»p
è!»5Tw5»è5 -5k-5 ü» Á«T»j «TH)j T ü» ÁHéw5H Á«T»jA 5« 0j« BHé««T
4j» «üK 5»45)ü545-jHT kjBH5 5« HjkèHj -5 1éèT 3TH«j ;ü5 éHHüwp
Á5 5» ü»T kj»HékT éHH5kékèéB«5 Y «T èHéÁü«T4é_» «5 BHé»-T ü»T
k5H5»TèT -5 T4jH-5_»l .;ü’ 4üTèHj èéÁjk -5 5«5w5»èjk k5 4jwp
Bé»T» ÁTHT ÁHj-ü4éH ü»T 5úÁ5Hé5»4éT ké»5kè?ké4T 5» 5« 5kÁ54èTp
-jHl ñ5wjk j’wjk k5»èéwjk Y 4Tké j«5wjk «T (H5k4üHT -5 5k5
wjw5»èjl 9kèj 5k ÁjkéB«5 4H55 9ék5»kè5é» ÁjH;ü5 5« H5T«éKTp
-jH èé5»5 «T 4TÁT4é-T- -5 4j»kèHüéH 4T-T ü»T -5 5kTk TèHT44éjp
»5k 5» 4üT«;üé5H (jHwT ;ü5 5«éÍTl 2é5»5 T« (é» ü» wTè5HéT«
wT«5TB«5l
.« 4j»'5HèéH T« H5T«éKT-jH 4é»5wTèj)H!(é4j 5» ü» é)üT« -5«
Áé»èjH -5« 4jwÁjkéèjH Y -5« 5k4ü«èjH 9ék5»kè5é» 'T wü4j w!k
T««! ;ü5 3ü-_'Óé» 4j» ;üé5» k5 «5 T 'é»4ü«T-j T w5»ü-jl
3ü-j'Óé» Áj»’T T« H5T«éKT-jH T w5H45- -5 «T èjwT 5 é»kékè’T 5»
;ü5 «T H5T«éKT4é_» 4é»5wTèj)H!(é4T 4H5T-jHT küH)5 -5 «T T-5?ü!p
ZfmGí»í1Gq LSMPPNSMPIEA 78 g812 H,f0R
OS
p!)»q' m1)-q7
-T 5«544é_» Y jH)T»éKT4é_» -5 5kjk (HT)w5»èjk -5 H5T«é-T- «jk

;ü5 èé5»5» YT ü»T 5»5H)’T -5(é»é-Tl 3HjÁj»’T ;ü5 5« H5T«éKT-jH
'é5HT T èHT'?k -5 «T 4j»(üké_» -5 ékèjHéT Y -5 Áké4j«j)’T Y 4H5THT
ü»T («üé-T 4T-5»T -5 éw!)5»5k ;ü5 4j»-ü4éH’T» T4éT ü» 54j
»THHTèé'j )«jBT«l 3THT 3ü-j'Óé» 5« k5»èé-j -5« wü»-j 5úékè5 YT
5» «T H5T«é-T- 4TÁèüHT-T ÁjH «Tk èjwTk Á5Hj Áü5-5 k5H Tüw5»p
èT-j Y «éB5HT-j ÁjH ü» 4üé-T-jkj wj»èTÍ5l 9« H5T«éKT-jH èé5»5
«jk w5-éjk 4H5’T 3ü-j'Óé» -5 (jHKTH T« 5kÁ54èT-jH T 5úÁ5Héw5»p
èTH ü» 54j 4é»5wTèj)H!(é4j 4jwj ké (ü5HT ü» 54j »TèüHT«l
3ü5-5 TkèüèTw5»è5 -éHé)éH Y 4j»èHj«TH «Tk Tè5»4éj»5k Y 5wj4éjp
»5k -5« 5kÁ54èT-jH wé5»èHTk «j 4j»-ü45 »j T èHT'?k -5 «T 4j»(üp
ké_» -5 «T ékèjHéT ké»j T èHT'?k -5 «T 4«THé-T- -5 ü»T H5T«é-T-
H5jH)T»éKT-T 5» 5« (é«w ÁTHT ;ü5 kük H5«T4éj»5k j4ü«èTk küHÍT» T
«T «üKl 9« ?»(Tkék -5 3ü-j'Óé» 5» «T (jHwT é»-é'é-üT« 4jwj
(HT)w5»èj B!ké4j -5« 4é»5 «j kéè”T wü4j w!k 45H4T ;ü5 9ék5»kp
è5é» -5 «jk è5_Hé4jk 4é»5wTèj)H!(é4jk H5T«ékèTkl f»4«ükj 5» kü
Áü»èj w!k (jHwTèé'j 4üT»-j TB«TBT -5 4H5TH 54jk 4é»5wTp
èj)H!(é4jk ÁjH w5-éj -5« wj»èTÍ5 3ü-j'Óé» k5 -5èü'j wü4j
T»è5k ;ü5 9ék5»kè5é»l bü5H’T 5»«TKTH èjwTk ÁTHT ««5'TH T« 5kÁ54p
èT-jH -ékéwü«T-Tw5»è5 TkèT «T T45ÁèT4é_» -5 ü» 54j ü»
H5«Tèj j ü» è5wTl 9ék5»kè5é» «j »jè_ Y 5úé)é_ ;ü5 üBé5HT »j
q1»í(qU ké»j (LN3!qU »j ü» Á”B«é4j ÁTké'j ké»j ü» Á”B«é4j -5
4j4H5T-jH5kl
2j-Tk 5kèTk -é(5H5»4éTk 5»èH5 5kjk -jk )HT»-5k 4j»è5wÁjH!p
»5jk küH)é5Hj» -5« 4j»45Áèj 4Hü4éT« kjBH5 «T wTè5HéT ÁHéwTl
9ék5»kè5é» »j Áj-’T T45ÁèTH «T é-5T -5 «T èjwT 4jwj ü» (HT)w5»p
èj -5 H5T«é-T- ;ü5 5« H5T«éKT-jH H54j)5l f»kékèé_ èT» è5»TKw5»è5
4jwj Áü-j 5» ;ü5 «T èjwT 5HT «T H5ké-5»4éT -5 5«5w5»èjk
(jHwT«5k 4jwj «T é«üwé»T4é_» «T «’»5T 5« wj'éwé5»èj Y 5« 'j«üp
w5»l 9« k5»èé-j »TèüHT« -5 «T èjwT »j »545kéèT »é -5B5 -jwé»TH
»ü5kèHT 5úÁ5Hé5»4éTl 0é 5« H5T«éKT-jH 5k '5H-T-5HTw5»è5 4H5Tèé'j
4j»kèHüéH! kü ÁHjÁéj k5»èé-j 4j» 5kT wTè5HéT ÁHéwTA 4j»kèHüéH!
H5«T4éj»5k ;ü5 »j 5kè!» éwÁ«’4éèTk 5» 5« ïké)»é(é4T-j° -5 «T èjwTl
©H5TH! ké)»é(é4T-jk 5» «ü)TH -5 -éHé)éH«jkl
UT wTYjH ÁTHè5 -5 «jk (é«wk Y -5 «Tk è5jH’Tk 4é»5wTèj)H!(é4Tk
-5 jY ««5'T» T”» «T wTH4T -5 3ü-j'Óé» wü4j w!k ;ü5 «T -5
9ék5»kè5é» Á5Hj 5k 5« k5)ü»-j ;üé5» T 5»45»-é-j «T éwT)é»Tp
4é_» -5 T;ü5««jk ;ü5 ÁHj4üHT» ü» 4é»5 »ü5'jl 0ü è5jH’T kjBH5 «T
Ny
wTè5HéT ÁHéwT 5k é»(é»éèTw5»è5 w!k 4jwÁ«5ÍT ;ü5 «T -5 3ü-j'p

Óé» ÁjH;ü5 4j»èé5»5 ü» «T-j wTè5HéT« n«jk TkÁ54èjk -5 «T èjwT
;ü5 ?« -5»jwé»T íG-í((üN1q;r Y ü» «T-j w5»èT« j Tü» 5kÁéHéèüT«
n«T w5»è5 ;ü5 ;ü5-T TèHT’-Tal 3ü-j'Óé» kéwÁ«é(é4TBT 5kè5 ÁHjB«5p
wT T« -5(é»éH «T wTè5HéT ÁHéwT -5k-5 «T Ájké4é_» -5« H5T«éKT-jHl
8» 4j;ü5 j ü»T TèHT44é_» ÁjH jèHj «T-j 5k ü»T H5«T4é_» 5»èH5
w5»è5 Y wTè5HéTA 5k ü»T 4ü5kèé_» H5«Tèé'T T «T 5úÁ5Hé5»4éT -5«
Á”B«é4j Y 5k ÁjH èT»èj ü» 4j»45Áèj wü4j w!k küèé« Y w!k Hé4jl
v5-éjk 4é»5w!èé4jkR «T 4H5T4é_» T èHT'?k -5« wj»èTÍ5
.ü»;ü5 «T wTè5HéT ÁHéwT -5« 4é»5 5k 5« -ék4H5èj 5kè’wü«j

4j»è5»é-j 5» «Tk èjwTk »j -5B5wjk 4j»4«üéH ;ü5 ÁTHT 9ék5»kp
è5é» èT«5k 5kè’wü«jk (ü5HT» 5;üé'T«5»è5k T« 4é»5 wékwjl 0j»
w5ÍjH «T-Hé««jk -5 ü» 5-é(é4éj j ÁTHT ükTH kü T»T«j)’T (°»!»í;
9« 4é»5 5k 4H5T-j k_«j 4üT»-j 5kTk 4?«ü«Tk é»-5Á5»-é5»è5k H54ép
B5» ü» ÁHé»4éÁéj -5 T»éwT4é_»l îbü? 5k «j ;ü5 -T 'é-T T 5kjk
5kè’wü«jk T4é5»-j ÁjkéB«5 ü»T 5úÁ5Hé5»4éT 4é»5wTèj)H!(é4T
Á«5»T, 3THT 5kèj -5B5wjk èHTk«T-TH»jk T« 4j»45Áèj (Twjkjm Y
45»èHT« -5« ñN1Gíúq
2T« 4jwj «T 4jwÁH5»ké_» -5 9ék5»kè5é» kjBH5 5« wTè5HéT«
4é»5wTèj)H!(é4j TB’T ké-j )5»5HT-T ÁjH 5« è5TèHj ÓTBüÓé èTwp
Bé?» (ü5 kü 5kèé«j kjBH5 «T Áj5k’T Líü«! «T ;ü5 «j 4j»-üÍj jkè5»p
kéB«5w5»è5 T ü»T 4jwÁH5»ké_» -5« wj»èTÍ5l 9» 5« wékwj ïT«(Tp
B5èj° -5« é-éjwT ÍTÁj»?k 'éj 9ék5»kè5é» «T BTk5 ÁTHT «T -é»!wé4T
-5« 4é»5l îbü? 5k ü» é-5j)HTwT k5 ÁH5)ü»èT ké»j 5« 4j;ü5 -5
-jk é-5Tk j TèHT44éj»5k, UT éwT)5» -5 ü» Á!ÍTHj Y -5 ü»T Bj4T
ké)»é(é4T ï4T»èTH° wé5»èHTk «T -5 ü» »é]j Y ü»T Bj4T ké)»é(é4T
ï)HéèTH°l .;ü’ 5« 4TwBéj -5 ü»T TèHT44é_» nÁ!ÍTHj T »é]ja ÁHjp
-ü45 »j YT ü»T 'THéT»è5 -5« wékwj 4j»45Áèj ké»j ü» ké)»é(é4T-j
èjèT«w5»è5 »ü5'jl 9» 5« 4é»5 «jk k5»èé-jk Á5H4éB5» TèHT44éj»5k
Á5Hj 5« ké)»é(é4T-j 4é»5w!èé4j ;ü5-T )5»5HT-j k_«j 4üT»-j «T
w5»è5 kT«èT TkèT kü 4jwÁH5»ké_» Tè5»-é5»-j T« 4j;ü5 -5 5kTk
TèHT44éj»5kl
UT Áj5k’T Líü«!U 54T -5 é-5j)HTwTk (ü»4éj»T 5» ü»T (jHp
wT kéwé«THl á5)ékèHT ü»T k5Hé5 BH5'5 -5 Á5H45Á4éj»5k k5»kjHéT«5k
(jHKT»-j T «T w5»è5 T 4H5TH kü k5»èé-j ü»é(é4T-j Y ÁHj-ü4é5»-j
Nt
p!)»q' m1)-q7
ü» éwÁT4èj Áké4j«_)é4j ÁH54ékjl 9ék5»kè5é» -T 5« ké)üé5»è5 5Í5wp

Á«j 5»èH5 'THéjkR
B1 (!q-9N ;N»üGí-üN
A1 !1í -íñí ;ü1 LNúí;
B1í 1N(Lq )q NGN?N
©T-T (HTk5 -5 5kè5 Áj5wT Áü5-5 k5H 'ékèT 4jwj ü»T TèHT4p
4é_» Y «T 4jwBé»T4é_» -5 «Tk (HTk5k 5k 5« ñN1Gíúq 9« 4j;ü5 -5
TèHT44éj»5k 5»èH5 ü»T «’»5T Y jèHT ÁHj-ü45 5« 5(54èj Áké4j«_)é4j
ü»é(é4T-j ;ü5 5k «T 4«T'5 -5 Líü«! Y -5« wj»èTÍ5l
2HTk TÁü»èTH 5« 4Tkj -5 Líü«!U 9ék5»kè5é» 5»üw5HT -5 é»w5p
-éTèj «jk èéÁjk -5 4j»(«é4èjk 5»èH5 TèHT44éj»5k ;ü5 kj» Tk5;üéB«5k
T« H5T«éKT-jH 4é»5wTèj)H!(é4jA 4j»(«é4èjk -5 -éH544é_» )H!(é4T -5
5k4T«T -5 'j«üw5» -5 wTkT -5 ÁHj(ü»-é-T- -5 jk4üHé-T- 5
é«üwé»T4é_» -5 -ékèT»4éTk (j4T«5k 5è4l 9» ü» 5»kTYj Ájkè5HéjH
5»üw5HT «jk èéÁjk )5»5HT«5k -5 5(54èjk ;ü5 èT« 4j;ü5 Áü5-5
H5»-éHl 15k4üBH5 4é»4j ïw?èj-jk -5 wj»èTÍ5° -5k-5 5« wj»èTÍ5
w?èHé4j TBkj«üèTw5»è5 wTè5w!èé4j -j»-5 5« 4j»(«é4èj 5k 4H5T-j
5kèHé4èTw5»è5 5» «T «j»)éèü- j -üHT4é_» -5 «Tk èjwTk TkèT 5«
wj»èTÍ5 é»è5«54èüT« -j»-5 5« ké)»é(é4T-j küH)5 -5 ü» kT«èj 4j»kp
4é5»è5 54j ÁjH 5« 5kÁ54èT-jH 5»èH5 -jk è?Hwé»jk -5 ü»T
w5è!(jHT 'éküT« j (é)üHTl UT wTYjH ÁTHè5 -5 «jk è5úèjk -5 9ék5»kp
è5é» èHTèT -5 «jk w?èj-jk 5úékè5»è5k 5»èH5 5kjk -jk 5úèH5wjkl
1é45 ;ü5 5« 4j»(«é4èj Áü5-5 k5H jH)T»éKT-j H’èwé4T èj»T« Y
THw_»é4Tw5»è5l ©T-T ü»j -5 5kèjk w?èj-jk k5 TÁjYT 5» ü»
4j»(«é4èj 5»èH5 «jk 5«5w5»èjk )H!(é4jk -5 «Tk èjwTkl eü5kèHjk
k5»èé-jk TÁH5kT» «T TèHT44é_» -5 4T-T èjwT Y »ü5kèHTk w5»è5k
H5”»5» èT«5k TèHT44éj»5k ÁjH kü kéwé«éèü- j kü 4j»èHTkè5 4H5T»-j
ü»T ü»é-T- küÁ5HéjH Y ü» ké)»é(é4T-jl UTk èjwTk 4jwj TèHT44éjp
»5k kj» Áü5k k_«j ü»T 5kèéwü«T4é_»l 9k «T é»è5HT44é_» 5kÁ54’(é4T
-5 «Tk èjwTk nT« »é'5« -5 «j»)éèü- Héèwj èj»j w5è!(jHTa «T ;ü5
ÁHj-ü45 5« ké)»é(é4T-jl 9« wj»èTÍ5 5k ÁTHT 9ék5»kè5é» «T (ü5HKT
4H5T-jHT -5« 4é»5 5« w5-éj ÁjH 5« 4üT« «Tk ï4?«ü«Tk° é»-é'é-üT«5k
é»è5)HT» ü» 4j»Íü»èj 4é»5w!èé4j 'é'jA 5« wj»èTÍ5 5k 5« ÁHé»4éÁéj
-5 'é-T ;ü5 -T k5»èé-j T «Tk èjwTk ÁHéwTHéTkl
.ü»;ü5 9ék5»kè5é» 5«TBjH_ 5kèjk 4j»45Áèjk 45»èHT«5k kjBH5 5«
wj»èTÍ5 5» ü»T 5èTÁT è5wÁHT»T -5 kü 4THH5HT 4j»èé»ü_ -üHT»è5
Nu
èj-T kü 'é-T ÁH5kèT»-j Tè5»4é_» T «jk ÁHjB«5wTk 'é»4ü«T-jk T«

wj»èTÍ5l 9kÁ54’(é4Tw5»è5 èHTè_ -5 é«ükèHTH 4_wj 'THéjk 5«5w5»p
èjk ÁTHèé4ü«TH5k Áü5-5» k5H TwT«)TwT-jk 4H5Tèé'Tw5»è5 5» «T
5úÁ5Hé5»4éT (’«wé4Tl . w5-é-T ;ü5 «T è54»j«j)’T 4é»5wTèj)H!(é4T
5k TwÁ«éT-T 9ék5»kè5é» é»-é4TBT ÁH5küHjkTw5»è5 5« Ájè5»4éT«
(jHwTèé'j -5 4T-T »ü5'j H54üHkjl 9» 5kèj (ü5 wü4j w!k «éB5HT«
nY Áj-H’T T)H5)TH w!k T45ÁèTB«5 ÁTHT «54èjH5k wj-5H»jka ;ü5
.H»5éw 4j» ;üé5» è5»’T jB'éTk kéwé«éèü-5k 5» jèHjk Áü»èjkl
UT (TwjkT ï154«THT4é_» kjBH5 5« kj»é-j° ;ü5 9ék5»kè5é»
5k4HéBé_ Íü»èj T 3ü-j'Óé» Y T .«5ÓkT»-Hj' 5k ü» 5Í5wÁ«j Á5Hp
(54èj -5 «T T-TÁèTBé«é-T- -5 kü è5jH’T -5« wj»èTÍ5l .ü»;ü5 «Tk
é-5Tk -5 9ék5»kè5é» kjBH5 «T wTè5HéT ÁHéwT -5« 4é»5 Y kjBH5 «T
4j»kèHü44é_» -5« wj»èTÍ5 TB’T» ké-j 5wéèé-Tk T»è5k -5 ;ü5 5«
kj»é-j k5 4j»'éHèé5HT 5» ü» T)H5)T-j (T4èéB«5 T« 4é»5 ?« é»4jHÁjH_
H!Áé-Tw5»è5 5kèT é»'5»4é_» ïH5T«ékèT° T kü è5jH’T T»èéHH5T«ékèTl
xTBH! 5úÁ«jèT4é_» 4jw5H4éT« -5 5kT w5H4T-5H’T èT» '5»-éB«5R q»,ü»ñ

Lí:»í)N büé5»5k 5kè?» T 4TH)j -5 H5)ékèHTH 5« kj»é-j «j TH!» 5» ü»
»é'5« »TèüHT«ékèT ;ü5 4jHH5kÁj»-5H! 5úT4èTw5»è5 T« wj'éwé5»èj -5 «T
ÁT»èT««T ÁHj'5Y5»-j ü»T 4é5HèT ïé«üké_»°l g
8kTH 5« kj»é-j -5 5kèT wT»5HT Áü5-5 -5kèHüéH «T 4ü«èüHT -5« wjè!Í5
ÁjH;ü5 4T-T í)Lq;ü<1 -5« kj»é-j T ü» 5«5w5»èj 'éküT« Tüw5»èT kü
é»5H4éT 4jwj Áé5KT -5 wj»èTÍ5 Y Tüw5»èT «T é»-5Á5»-5»4éT -5 kü
ké)»é(é4T-jA 5kèj jÁ5HTH! ké» -ü-T 5» -5èHéw5»èj -5« wj»èTÍ5 ;ü5 jÁ5HT
5» ÁHéw5H «ü)TH »j kjBH5 «Tk Áé5KTk -5« wj»èTÍ5 ké»j kjBH5 kü Yüúp
èTÁjké4é_»l
0_«j ü» ükj (N1G-í2!1G¿;Gü(N -5« kj»é-j 5» H5«T4é_» T« 5«5w5»èj
'éküT« -5« wj»èTÍ5 Áü5-5 Á5HwéèéH ü»T »ü5'T Ájè5»4éT«é-T- 5» 5« -5p
kTHHj««j Y Á5H(544é_» -5« wj»èTÍ5tl
9ék5»kè5é» kü)é5H5 -5 é»w5-éTèj ;ü5 «jk 5úÁ5Héw5»èjk 4j» 5«

kj»é-j »j ké»4H_»é4j ï4j»-ü4éH!» T «T 4H5T4é_» -5 ü» (N1G-í2!1n
GN N-3!q;Gí» -5 éw!)5»5k 'éküT«5k 5 éw!)5»5k Tü-éèé'Tk°l ñ5 5»
«T BT»-T kj»jHT ü»T (jHwT -5 é»è5)HTH -é!«j)j 5 é»(jHwT4é_»
ké» w5»4éj»TH T «T w”ké4T 5» ü»T (jHwT wüY küÁ5HéjH T «T -5«
ükj -5 küBè’èü«jkl
9« 4Tkj -5« kj»é-j 5k k_«j ü»j -5 «jk wü4jk 5Í5wÁ«jk 5» «jk
;ü5 9ék5»kè5é» ÁHj4«Tw_ ü» ïükj -5 wj»èTÍ5° ÁTHT «T è54»j«j)’T
H5T«ékèTl 9» jèHj 5Í5wÁ«j TÁjY_ «T (jèj)HT(’T 5» 4j«jH ÁjH;ü5
Nz
p!)»q' m1)-q7
5« 4j«jH Áj-’T (jHwTH ü» 4jwÁ«5Íj 4_-é)j T-é4éj»T« -5 ü»é-T-5k

-5 wj»èTÍ5 j TèHT44éj»5k ;ü5 Áj-H’T» é»è5HT44éj»TH 4j» jèHjk
5«5w5»èjk 5» 5« (é«wl ©jwj «j -5wü5kèHT kü H9è1 q» Iq--ü:»qU
k5)ü»-T ÁTHè5 oZí (N1ú!-í )q »N; :N'í-)N;rU -5B5 TB5H w5-éèTp
-j «TH)T Y (éHw5w5»è5 kjBH5 «Tk ÁjkéBé«é-T-5k -5 èT« ükj éHH5T«ékèT
-5« 4j«jHl 9» 5k5 (é«w 5« 4j«jH (ü5 üèé«éKT-j Íü»èj T jèHj wTè5HéT«
Hj-T-j 5» B«T»4j Y »5)Hj Y «jk 4j«jH5k wékwjk (ü5Hj» 4üé-T-jp
kTw5»è5 -5ÁüHT-jk T èHT'?k -5 (é«èHjk ÁTHT éwÁT4èTH T« 5kÁ54èTp
-jH 4j» ü» »ü5'j 5«5w5»èj 'éküT«l 0éwé«THw5»è5 5kèTBT T»kéjkj
ÁjH 5« -5kTHHj««j -5« 4é»5 5» H5«é5'5 YT ;ü5 '5’T T««’ »ü5'jk
ÁTH!w5èHjk -5 H5«T4éj»5k 5»èH5 'j«üw5» Y 5kÁT4éj -T»-j T«
H5T«éKT-jH ü» 5«5w5»èj T-é4éj»T« ÁTHT 4j»èHj«THl 7é»T«w5»è5
5k4HéBé_ ü»T ÁHj4«TwT 5» ÁHj -5« ükj -5 ü»T ÁT»èT««T -5 (jHwT
Á5H(54èTw5»è5 4üT-HT-T H54TKT»-j «Tk H5kèHé44éj»5k -5 jèHTk
ÁHjÁjH4éj»5k w!k Y w!k T»4Tkl ©jwj 4j»ké-5HTBT T «T ÁT»èT««T
w!k ü» wTH4j ;ü5 ü»T '5»èT»T '5’T ;ü5 5« ï4üT-HT-j -é»!wép
4j° j(H54’T ÁjkéBé«é-T-5k w!k 'THéT-Tk ÁTHT «Tk (jHwTk -5 «T
ÁT»èT««TNl
3jH èT»èj 9ék5»kè5é» Bük4_ ké5wÁH5 Tüw5»èTH «T 4T»èé-T- -5
'THéTB«5k T -ékÁjké4é_» -5« H5T«éKT-jH 4é»5wTèj)H!(é4j Á5Hj T«
wékwj èé5wÁj 5kèTBT T»kéjkj -5 ;ü5 5kjk 5«5w5»èjk Á5HwT»5p
4é5HT» T kü -ékÁjké4é_» Y »j jÁ5HTHT» ÁjH k’ wékwjkl 9« wj»èTÍ5
5k «T '5H-T-5HT jH-5» -5 wT»-j ;ü5 é»è5)HT èT«5k 5«5w5»èjk
-5»èHj -5 ü» (é«wl vé5»èHTk xj««Y§jj- -éj «T Bé5»'5»é-T T «jk
-5kTHHj««jk è?4»é4jk ÁjH 5« H5T«ékwj T-é4éj»T« ;ü5 TÁjHèTBT» T«
5kÁ54èT-jH 9ék5»kè5é» ÁHj4üHTBT küB'5HèéH 5« H5T«ékwj »TèüHT«
-5 kj»é-j 4j«jH Y H5«é5'5 w5-éT»è5 «T -5k4jwÁjké4é_» j ï»5üp
èHT«éKT4é_»° -5 5kèjk 5«5w5»èjk Á5Hwéèé?»-j«5k (ü»4éj»TH 5»
YüúèTÁjké4é_» -5 4j»èHTÁü»èj 4j» «jk jèHjk 5«5w5»èjk -5« 4é»5l
.ÁjHèTBT» 5» 4é5Hèj k5»èé-j ü» »ü5'j »é'5« -5 kj»é-jk 5» 5«
è54«T-j ;ü5 Áj-’T k5H é»è5)HT-j 5» «T 5úÁ5Hé5»4éT THè’kèé4T -5«
4jwÁjkéèjHpH5T«éKT-jH T èHT'?k -5 «T 5»5H)’T -5 4j»kèHü44é_» -5«
wj»èTÍ5l
9« 4j»45Áèj -5 wj»èTÍ5 -5 9ék5»kè5é» èé5»5 wü4Tk (ü5»è5kl
9HT ü»T »j4é_» 4«T'5 5» «T 5kè?èé4T 4j»kèHü4èé'ékèT Tü»;ü5 »ü»4T
(ü5 -5kTHHj««T-T èT» 4jwÁ«5èTw5»è5 4jwj 5» «T è5jH’T 4é»5wTp
èj)H!(é4T -5 9ék5»kè5é»l 15B5 wü4j 4«THTw5»è5 T «Tk è5jH’Tk
-5 Á5»kTwé5»èj -éT«?4èé4j 5úÁü5kèTk ÁjH x5)5« vTHú Y 4Tké èj-T
ND
jèHT Á5Hkj»T 5» 5« w5-éj kj4éjp4ü«èüHT« -5 9ék5»kè5é»l 0 é»èj»éKT

wü4j Tkéwékwj 4j» TBü»-T»è5k è5jH’Tk Áké4j«_)é4Tk -5 «jk
T]jk '5é»è5 è5jH’Tk 4j» «Tk ;ü5 9ék5»kè5é» 5kèTBT k5)üHTw5»è5
(Twé«éTHéKT-j -T-j kü ÁHj(ü»-j é»è5H?k 5» «jk ÁHj45kjk -5«
Á5»kTwé5»èjl
9k (Tk4é»T»è5 4j«j4TH «T è5jH’T -5« wj»èTÍ5 Íü»èj T T«)ü»Tk
è5jH’Tk -5« 4j»j4éwé5»èj ;ü5 ÁH5'T«54’T» -üHT»è5 «jk T]jk '5é»p
è5 Tü»;ü5 k_«j (ü5HT ÁjH;ü5 TYü-T T k5ÁTHTH T 9ék5»kè5é» -5
.H»5éw 4üYT Áké4j«j)’T áq;Gí»G »ü»4T üBé5HT T45ÁèT-jl ©é5Hp
èTw5»è5 5« é»è5H?k -5 9ék5»kè5é» 5» 3T'«j' YT 5HT BTkèT»è5 ÁTHT
-ékèT»4éTH«5 -5 .H»5éw ÁjH;ü5 3T'«j' èHTBTÍTBT T« »é'5« -5 «jk
ké)»é(é4T-jk -5 5kè’wü«jk é»-é'é-üT«5k wé5»èHTk «T Áké4j«j)’T
áq;Gí»G 5»(TèéKT 5« ï4TwÁj° j ï4j»Íü»èj° ;ü5 TBkjHB5 Y èHT»kp
(jHwT «jk 5kè’wü«jk Y -5« 4üT« 5kjk 5kè’wü«jk 5úèHT5» «T ké)»é(ép
4T4é_» ;ü5 Áü5-T» è5»5Hl 9« 4j»45Áèj -5 9ék5»kè5é» kjBH5 5«
wj»èTÍ5 ké» 5wBTH)j éBT wü4j w!k T««! -5 3T'«j'l Uj ;ü5 T
w5»ü-j k5 j«'é-T 5k «T ÁHjBTB«5 é»(«ü5»4éT kjBH5 9ék5»kè5é» -5
«jk .kj4éT4éj»ékèTk ;ü5 («jH54é5Hj» 5» «jk T]jk '5é»è5l ^kèjk
küBHTYTBT» «Tk «5Y5k -5 5kÁT4éj èé5wÁj Y 4TükT«é-T- ;ü5 H5«Tp
4éj»T» T «Tk Á5H45Á4éj»5k é»-é'é-üT«5kl f)üT« ;ü5 9ék5»kè5é»
-é'é-’T» 5« Á Hj45kj 4j)»jk4éèé'j 5» k54ü5»4éTk -5 5«5w5»èjk
éwT)é»ékèTk é»-é'é-üT«5k H5«T4éj»T-jk »j ÁjH «T ké»èTúék 4jwj
5» 5« «5»)üTÍ5 ké»j ÁjH Á ü HT YüúèTÁjké4é_»l 9« ÁHjwé»5»è5 Ákép
4_«j)j 9l Ml 2 éè45»5H ««5)_ T kü)5HéH ;ü5 T45» (T«èT -jk k5»p
kT4éj»5k ÁTHT Á Hj-ü4éH ü » ké)»é(é4T-jl 9kèj TÁjHèT ü»T 4«THT
BTk5 HT4éj»T« Á T HT «T è5jH’T -5« wj»èTÍ5 -5 9ék5»kè5é»l
35Hj 5k 5« (Tw jkj Áké4_«j)j Y Á5-éTèHT o5T» 3éT)5è ;üé5»
TÁjHè_ 5« w !k »jèTB«5 ÁTHT«5«j Áké4j«_)é4j T «T è5jH’T -5 9ék5»kp
è5é»l ^kè5 4j»j4’T «Tk é-5Tk -5« )HT» Á5»kT-jH küéKj T èHT'?k -5
«T jBHT -5 U5' Gé)jèkÓY ü» Áké4_«j)j kj'é?èé4j -5 «T ?Áj4T wüY
45H4T»j T 3éT)5èl 0é» ;ü5 éwÁjHè5 4ü!» 5kèH54T Áü-é5HT k5H «T
H5«T4é_» H5T« 5»èH5 9ék5»kè5é» Y «T 5k4ü5«T -5 3éT)5è «Tk wü4Tk
é-5Tk 4jwü»5k T TwBjk jwBH5k -5B5» k5H k5]T«T-Tkul
tl AVNn(q1G-ü;ñN 9» 5« 5k;ü5wT -5 3éT)5è «jk »é]jk 5»èH5 u

Y O T]jk -5 5-T- ««5)T» T ü» Á5»kTwé5»èj ÁH5jÁ5HT4éj»T« -j»-5
kük H5ÁH5k5»èT4éj»5k »j Áü5-5» k5H -é(5H5»4éT-Tk -5 5««jk wékp
wjkl 9» wü4jk k5»èé-jk 9ék5»kè5é» 5»è5»-’T «T 5úÁ5Hé5»4éT -5
NI
p!)»q' m1)-q7
'5H 4jwj ü»T T4èé'é-T- 5)j4?»èHé4Tl 9« 5kÁ54èT-jH T-jÁèT «Tk

éw!)5»5k -5 «T ÁT»èT««T 4jwj ké 4jHÁjHéKTHT» kü ÁHjÁéT 5úÁ5p
Hé5»4éT ÁH54j)»jk4éèé'Tl
ul E¿ñ:N»Nn;q1Gü)N 2-üñí-üN 9» 5« )HüÁj u T O T]jk 3éT)5è
5»4j»èH_ «T ÁH5-jwé»T»4éT -5« k’wBj«jpk5»èé-j 4jwj ü»T jÁ5p
HT4é_» jH)T»éKTèé'Tl 2T«5k k’wBj«jk kj» T«èTw5»è5 é4_»é4jk 5» kü
»TèüHT«5KTA 5k -54éH 5« k’wBj«j 5wü«T èT»èj 4jwj k5T ÁjkéB«5 «Tk
4THT4è5H’kèé4Tk (’ké4Tk -5 «j ;ü5 H5ÁH5k5»èTl ©jwj 5Í5wÁ«j -5
5««j 3éT)5è 4éèT 5« 4Tkj -5 ü»T »é]T ;ü5 TBH’T kü Bj4T ÁTHT
TYü-THk5 T TÁH5»-5H 4_wj TBHéH ü»T 4TÍTl 9kè5 5Í5wÁ«j 5k Á54üp
«éTHw5»è5 T-54üT-j T« 4j»ké-5HTH «Tk è5jH’Tk -5 9ék5»kè5é» YT
;ü5 ?kè5 TB«_ ü»T '5K -5 kü T-wéHT4é_» ÁjH ü»T èHéBü (é«éÁé»T
;ü5 -TBT T kük ÁTHèüHé5»èTk ü» TÁjYj 5kÁéHéèüT« TBHé5»-j èj-Tk
«Tk Áü5HèTk -5 «T T«-5T n'?Tk5 Zí ,N-ñí q1 q» (ü1qU Ál tzIal
zl wq1;íñüq1GN 2N- ñN1Gíúq 3éT)5è -5k4üBHé_ ;ü5 «jk »é]jk
wüY Á5;ü5]jk wé-5» «jk ké)»é(é4T-jk 4jwÁTHT»-j «Tk -é(5H5»p
4éTk 5»èH5 «Tk kéèüT4éj»5k 5úèH5wTk -5 ü» ÁHj45kj ké» ÁH5kèTH
Tè5»4é_» T«)ü»T T «Tk 5èTÁTk é»è5Hw5-éTk ;ü5 «Tk ü»5»l 0ük 5úÁ5p
Héw5»èjk 5» 5kè5 è5HH5»j kj» Bé5» 4j»j4é-jkl 8» »é]j '5 4_wj
5« T)üT 5k 'j«4T-T -5k-5 ü» H54éÁé5»è5 T jèHj w!k T«èj Y 5kèH54j
Y 4j»4«üY5 ;ü5 TjHT TY w!k T)üTl 9« 54j -5 'j«4TH«T »j (ü5
èjwT-j 5» 4j»ké-5HT4é_»l 9» wü4jk k5»èé-jk «Tk è5jH’Tk -5
9ék5»kè5é» kjBH5 5« wj»èTÍ5 Tküw5» 5kè5 èéÁj -5 Tè5»4é_» T
5èTÁTk 5úèH5wTkl ^kè5 5k ü»j -5 «jk wjèé'jk ÁjH «jk ;ü5 k5
jÁj»’T èT» 'é)jHjkTw5»è5 T «T èjwT ÁHj«j»)T-T 5kèé«j 4é»5wTp
èj)H!(é4j ;ü5 »545kTHéTw5»è5 k5 TÁ«é4T T« -5kTHHj««j -5 ü» kü45p
kjl 3H5(5H’T Hj-TH (HT)w5»èjk 5kè!èé4jk -5 ü» 54j 'éèT«éK!»-jp
«jk 4j» ü» wj»èTÍ5 -é»!wé4jl 3THT ü»T 4HéTèüHT 5» 5« 5k;ü5wT
-5 3éT)5è Y ÁTHT ü» Á”B«é4j 5» «T è5jH’T -5 9ék5»kè5é» 5k w!k
ké)»é(é4Tèé'j wjkèHTH èH5k 5kèTèüTk -5 «5j»5k 5» H!Áé-T kü45ké_»
4T-T ü»j -5 5««jk é»w_'é« 4T-T ü»j 5» Ájké4é_» -é(5H5»è5 Á5Hj
kü)éHé5»-j 5» kü 4j»Íü»èj ü»T (é5HT éHHéèT4é_» T»è5k ;ü5 wjkèHTH
ü» kj«j «5_» ;ü5 k5 «5'T»èT -5 '5HTk T Á5«5THBl
Dl Zq1V!íúq ü1Gq-üN- 9» kü 5»kTYj ï7jHwTk 4é»5wTèj)H!(ép
4TkR »ü5'jk ÁHjB«5wTk° 9ék5»kè5é» TB«_ 5úÁ«’4éèTw5»è5 kjBH5
«T 4TÁT4é-T- -5« 4é»5 ÁTHT èHTk«T-TH «T ké»èTúék -5« «5»)üTÍ5
é»è5HéjH ü»T ké»èTúék -5 éw!)5»5k 4j»èHTkèT-Tk Y -5 küÁ5HÁjkép
4éj»5k ;ü5 k_«j w!k èTH-5 (ü5 èHTk«T-T-T Y H5-ü4é-T T «T «_)é4T
NC
-5« «5»)üTÍ5 TB«T-jl 3éT)5è kü)5H’T 4jwj Áj-’T k5H 5kÁ5HT-j

;ü5 «jk »é]jk jÁ5HT» 5» ü» wü»-j -5 «5»)üTÍ5 é»è5HéjH 4j»kèHüép
-j 4j» ü» (N»»íVq -5 éw!)5»5kl .ÁH5»-5» «5»èTw5»è5 T wj-é(ép
4TH kük wü»-jk Á5Hkj»T«5k 4üT»-j 5kè5 «5»)üTÍ5 é»è5HéjH 5k 4j»p
(Hj»èT-j H5Á5èé-Tw5»è5 4j» ü»T kéèüT4é_» 5úè5H»T T «T ;ü5 »j k5
T4jwj-Tl xTBéèüT«w5»è5 5« «5»)üTÍ5 é»è5HéjH 5k H55wÁ«TKT-j
wTYjHw5»è5 ÁjH ü»T ké»èTúék (ü»4éj»T« Á”B«é4T T «T 5-T- -5 ké5è5
T]jkl 9kè! 4THT4è5HéKT-j ÁjH 'THéjk HTk)jk ;ü5 k5 'é»4ü«T» 4j»
«T è5jH’T 4é»5wTèj)H!(é4T -5 9ék5»kè5é»l 3Héw5Hj j4üHH5 5» ü»
ïwj'éwé5»èj é»4j»k4é5»è5° ;ü5 'T -5 ü»T k54ü5»4éT -5 éw!)5p
»5k T jèHTl 05)ü»-j 5k ïèHT»k-ü4èé'T° 5» 4üT»èj T« »é]j TèHéBüp
Y5 ü»T 4TükT«é-T- T «jk 5«5w5»èjk 'éküT«w5»è5 Tkj4éT-jk ;ü5
5»4ü5»èHT 5» YüúèTÁjké4é_»l 7é»T«w5»è5 wü5kèHT ü» ïké»4H5èékp
wj° B!ké4j ;ü5 T4üwü«T »üw5Hjkjk 5«5w5»èjk -5»èHj -5 ü»
kj«j kü45kjl
9ék5»kè5é» »j 5wÁ«5TBT 5« 'j4TBü«THéj -5 3éT)5è Á5Hj Áj-5p

wjk T(éHwTH ;ü5 -5k5TBT ;ü5 5« 4é»5 é4é5HT H5»T45H 5« «5»)üTÍ5
é»è5HéjHl bü5H’T ;ü5 «T («üé-5K -5« «5»)üTÍ5 é»è5HéjH (ü5HT T4èé'Tp
-T ÁjH 5« wj»èTÍ5 Y ;ü5 4j»kèHüY5HT ü» 54j 5wj4éj»T«w5»è5
ké)»é(é4Tèé'j ÁjH w5-éj -5 «T YüúèTÁjké4é_» 'éküT«l 9» «jk è?Hwép
»jk -5 3éT)5è ;ü5H’T ;ü5 5« 4é»5 k5 4j»'éHèé5HT j ÁHj-üÍ5HT ïü»
ké»4H5èékwj )«jBT« -5 é»(5H5»4éTk èHT»k-ü4èé'Tk é»-é'é-üT«5k°l
UT (Tk4é»T4é_» -5 9ék5»kè5é» (H5»è5 T «Tk kj4é5-T-5k ÁHéwéèép
'Tk Y T «Tk 5úÁH5kéj»5k -5 «jk »é]jk H5(ü5HKT «T 4j»45Á4é_» -5«
THè5 4é»5wTèj)H!(é4j 4jwj ü»T 'ü5«èT T ü» ÁTHT’kj ÁH5«_)é4jl
©é5HèTw5»è5 »j k5H’T 5« ÁHéw5H 5kè5èT ;ü5 'éj 5» 5« THè5 ü»T
H54üÁ5HT4é_» -5 «T 4TÁT4é-T- -5 ü» Á5»kTwé5»èj 5úèHT«_)é4j 5«
;ü5 é»4j»k4é5»è5w5»è5 TÁjHèT ü»T 5úÁ5Hé5»4éT é»w5-éTèT j Hé»-5
ü»T 4jwü»é4T4é_» é»w5-éTèTl
9« wj»èTÍ5 5k 5« é»kèHüw5»èj -5 5kèT 4j»k4é5»4éT H5T«KT-Tl 9»
5« «5»)üTÍ5 k5 kT«è5T «T ké»èTúék Á”B«é4T Y 4H5T «jk w!k (ü5Hè5k
5(54èjk Áj?èé4jkl 9» 5« 4é»5 èjwT 5«5w5»èjk -5kTHèé4ü«T-jk j
èHé'éT«5k Y «jk 4j»'é5Hè5 5» é-5Tk ;ü5 kj» -5wTkéT-j Hé4Tk ÁTHT
k5H -é4Tk 5» ÁT«TBHTkl 9» kü w5ÍjH Áü»èj 5« wj»èTÍ5 wj«-5T
5kèTk é-5Tk 5» ü» )HT» 54j ké»4H?èé4j 5wj4éj»T« ü» 54j
4TÁTK -5 H5jHé5»èTH »ü5kèHj Á5»kTwé5»èj Y »ü5kèHT T44é_»l 3jH
k’ wékwj 5« wj»èTÍ5 »j Áü5-5 4üwÁ«éH 5kT ÁHj5KTA -5B5wjk
NO
p!)»q' m1)-q7
TÁTHèTH»jk -5« wj»èTÍ5 ÁTHT -5k4üBHéH «Tk (jHwTk Y 5kèHü4èüHTk

w!k Áj-5HjkTk Y 5(é4T45k ;ü5 5« 4é»5 Áü5-5 T-jÁèTHl 35Hj 5«
wj»èTÍ5 ké)ü5 ké5»-j 5« ÁHé»4éÁéj 4Hü4éT« -5 'é-T ;ü5 -é»TwéKT
èj-j (é«w 'T«éjkj Y ;ü5 TÁjHèT ü»T 5»èHT-T T« wü»-j ÁH5«_)é4j
-5« Á5»kTwé5»èj éwT)é»ékèT -j»-5 5« THè5 èé5»5 kük 4j»k54ü5»p
4éTk w!k ÁHj(ü»-Tkl
a0è(1 9,28(1ç0fè°x,91
9» «T -?4T-T -5 «jk T]jk '5é»è5 9ék5»kè5é» 4jwÁH5»-é_ ;ü5

«Tk TèHT44éj»5k é»-é'é-üT«5k »ü»4T Áj-H’T» -TH ü»T ké)»é(é4T4é_»
T« 4é»5 Y Tk’ é»èHj-üÍj 5« 4j»45Áèj ü»é(é4T-jH Y -é»!wé4j -5«
wj»èTÍ5l xT4éT 5« (é»T« -5 5kT -?4T-T Y T èHT'?k -5 «jk T]jk
èH5é»èT «ü4_ ÁTHT éH w!k T««! -5« wj»èTÍ5 kéwÁ«5 TkèT 5« »é'5«
-5 «T (jHwT 4é»5wTèj)H!(é4T ÁjH;ü5 'éj 4«THTw5»è5 ;ü5 T Á5kTH
-5 «T 5»5H)’T 'éèT«éKT-jHT -5 «T YüúèTÁjké4é_» -5 èjwTk «T kj«T
YüúèTÁjké4é_» »j Áj-H’T -5è5Hwé»TH ÁjH k’ wékwT 5« éwÁT4èj -5
èj-j ü» (é«wl 9« wj»èTÍ5 5úÁ«é4T «T ké)»é(é4T4é_» -5 ü» »é'5«
«j4T« Á5Hj »j ü» ké)»é(é4T-j )«jBT«l
UT 4ü5kèé_» -5 «T (jHwT 4é»5wTèj)H!(é4T küH)é_ H5T«w5»è5
-5»èHj -5 kü 4j»ké-5HT4é_» -5« wj»èTÍ5 wékwj 4jwj ü»T ÁH5p
)ü»èT kjBH5 «j ;ü5 ?« -5»jwé»_ 5« )Nñü1í1Gq 9» 4üT«;üé5H èjwT
-T-T TY w”«èéÁ«5k TèHT44éj»5kR î4ü!« -5 5««Tk -5B5 -5è5Hwé»TH
«T 4«Tk5 -5 YüúèTÁjké4é_» H5;ü5Hé-T, 0é «T èjwT . 5k ü»é-T 4j»
«T èjwT M k5)”» 'T«jH5k -5 «üwé»jké-T- 4j»èHTkèT»è5 îÁü5-5 5«
H5T«éKT-jH ü»éH«5k «T èjwT © ;ü5 k5 H5«T4éj»T 4j» «T M 5» 4üT»èj
T «T -éH544é_» -5« wj'éwé5»èj 5» «T ÁT»èT««T, G ké k5 T45 Tk’
î;ü? j4üHH5 4j» 5« 'T«jH «üwé»jkj -5 «T èjwT ©, î0éwÁ«5w5»è5
«j é)»jHTwjk 4jwj 5kÁ54èT-jH5k, 2T«5k ÁH5)ü»èTk ««5'THj» T
9ék5»kè5é» T kü)5HéH ;ü5 4T-T èjwT Ájk55 ü»T TèHT44é_» -jwép
»T»è5 Y wü4Tk k54ü»-THéTk 5» 5« 4j»è5úèj -5 ü» (é«wl 9» «jk
(é«wk »THHTèé'jk «T «’»5T TH)üw5»èT« -5è5Hwé»T «j ;ü5 ÁHéw5Hj
-5B5 TèHT5H»jk 5» ü»T èjwTl 9» ü» (é«w Áj«é4éT4j ÁjH 5Í5wÁ«j
é»kèT»è!»5Tw5»è5 »jèTwjk T« Tk5ké»j ;ü5 k5 5k4j»-5 èHTk 4jHèép
»Tk -5 5»4TÍ5l UTk jèHTk TèHT44éj»5k -5 «T èjwT n5« wj'éwé5»èj
-5 «Tk 4jHèé»Tk 4j» «T BHékT «jk H5(«5Íjk «üwé»jkjk -5« 4«THj -5
«ü»T Y «Tk kjwBHTk 5» «T TBéèT4é_» 5è4la Íü5)T» T«H5-5-jH -5 «T
TèHT44é_» 45»èHT« -5 «T (é)üHTl 9» ü» (é«w «é)5HTw5»è5 w!k TBkp

èHT4èj «T TèHT44é_» -jwé»T»è5 k5H’T 5« 4«THj -5 «ü»T 4j» kük
kjwBHTk Y 5« (é«w k5)üéH’T 5« -5kTHHj««j -5 «jk 4TwBéT»è5k 'T«jp
H5k «üwé»jkjkl 9» èT« 4Tkj «T (é)üHT èHTk «Tk 4jHèé»Tk -5 5»4TÍ5 »j
üküHÁTH’T YT »ü5kèHT Tè5»4é_»l vü4jk (é«wk 5úÁ5Héw5»èT«5k 5»
«Tk -?4T-Tk -5 «jk T]jk '5é»è5 Y èH5é»èT é»è5»èTHj» ü»T jH)T»éKTp
4é_» kjBH5 «’»5Tk -ékèé»èTk T «Tk -5 kü TH)üw5»èjl
UT »j4é_» -5« )Nñü1í1Gq ÁH5'T«54é_ 5» «T 8»é_» 0j'é?èé4T
-üHT»è5 «jk T]jk '5é»è5 Y ké» -ü-T 9ék5»kè5é» 5kèTBT (Twé«éTHéKTp
-j 4j» 5« 4Hü4éT« 5»kTYj -5»jwé»T-j kéwÁ«5w5»è5 ï9« -jwép
»T»è5° 5k4Héèj 5» tSuO ÁjH 5« H5ÁüèT-j 4H’èé4j «éè5HTHéj ájw!»
oTÓjBkj»l 8»T jBHT «éè5HTHéT k5 4jwÁj»5 -5 ü» 4j»Íü»èj -5
4_-é)jk é»è5HT4èé'jk T(éHwT oTÓjBkj» Á5Hj üÁ 4_-é)j k5 4j»p
'é5Hè5 5» -jwé»T»è5 Y 4j»èHj«T «Tk é»(«5úéj»5k -5 «jk jèHjkzl 9»
4é5Hèjk Áj5wTk «’Hé4jk ÁjH 5Í5wÁ«j «jk 4_-é)jk «éè5HTHéjk -5
T«éè5HT4é_» Y Tkj»T»4éT -jwé»T» 5« kékè5wT Y T-5w!k èTwBé?»
küBjH-é»T» T «jk jèHjk 4_-é)jk -5 »THHT4é_» H5Á5èé4é_» éw!)5p
»5k 5è4?è5HTl
9kè5 4j»45Áèj ÁTH545 5kèTH 5» 4j»(«é4èj 4j» «T é-5T -5 1q!G-ín
»ü’í(ü<1U 5» «T ;ü5 èj-jk «jk 4_-é)jk k5 4j»'é5Hè5» 5(54èé'Tw5»è5
5» é)üT«5kl 9ék5»kè5é» 'T4é«_ 5»èH5 5kèTk é-5Tk 4j»ké-5HT»-j ;ü5
ÁjH ü» «T-j èj-jk «jk kékè5wTk Ájk55» ü» -jwé»T»è5 wé5»èHTk
ÁjH jèHj «T-j T«5»èTBT T «jk THèékèTk T «éB5HTHk5 -5 kü èéHT»’Tl 9»
5« 4Tkj w!k jB'éj Áj-5wjk T(éHwTH ;ü5 èj-j (é«w ké)ü5 «’»5Tk
-é'5HkTk «T w!k 'ékéB«5 -5 «Tk 4üT«5k 5k «T »THHTèé'T j «’»5T
TH)üw5»èT«l 9» «T wTYjH’T -5 «jk (é«wk «T «’»5T TH)üw5»èTE
-jwé»T T« 4j»Íü»èj èHTY5»-j T èj-jk «jk jèHjk HTk)jk T ï5»«ékp
èTHk5° 4j» 5««Tl ©«THTw5»è5 9ék5»kè5é» 5kèTBT T»kéjkj ÁjH 4jwp
BTèéH 5kèT 4j»'5»4é_» -T»-j w!k é»-5Á5»-5»4éT 5 éwÁjHèT»4éT
T 5kjk jèHjk 4_-é)jk ïküBké-éTHéjk°l
.« èHTèTH «jk 4_-é)jk küBké-éTHéjk 9ék5»kè5é» 'j«'é_ T kü T»Tp
«j)’T wüké4T« kü)éHé5»-j ;ü5 èj-T èjwT 5kè! 4jwÁü5kèT ÁjH ü»T
k5Hé5 -5 èj»jk Y küBèj»jk TÁTHè5 -5 kü -jwé»T»è5l UT -jwé»T»p
è5 5k «T ;ü5 w!k ««TwT «T Tè5»4é_» -5« 5kÁ54èT-jH wé5»èHTk «jk
èj»jk Y küBèj»jk kj» ï5kè’wü«jk k54ü»-THéjk° ;ü5 Íü5)T» 5» «T
Á5Hé(5HéT -5 èT»èj «T éwT)5» 4jwj «T 4j»4é5»4éT -5« 5kÁ54èT-jHl
9ék5»kè5é» T-wéèé_ ;ü5 èj-Tk kük ÁHéw5HTk 4j»ké-5HT4éj»5k kjBH5
5« wj»èTÍ5 5kèTBT» 4j»45»èHT-Tk 5» «Tk YüúèTÁjké4éj»5k -5 -jp
NS
p!)»q' m1)-q7
wé»T»è5k -5»èHj -5 ü»T 5k45»T 4é»5wTèj)H!(é4Tl v!k èTH-5 4jp

w5»K_ T 5»(TèéKTH 5« wj»èTÍ5 «j ;ü5 éKj küH)éH jèHTk «’»5Tk -5
-5kTHHj««j -5»èHj -5 ü» (é«wl
05 T45 4«THj ;ü5 9ék5»kè5é» 4jw5»K_ T Á5»kTH 5» «T 5úÁ5p
Hé5»4éT 4é»5wTèj)H!(é4T 4jwj 5» ü» »5új -5 «’»5Tk 4jwÁ«5w5»p
èTHéTk w!k ;ü5 4jwj 5» ü» kékè5wT ;Gí((íGN -5 -ék4H5èjk 5kè’wüp
«jkl 0é 4j»ké-5HTwjk T «Tk èjwTk 4jwj «Tk -ék4H5èTk »jèTk -5 ü»T
Áé5KT ÁTHT ÁéT»j wj«-5T-Tk ÁjH ü» 4jwÁjkéèjH 5» -é'5HkTk
«’»5Tk -5B5wjk H54jH-TH ;ü5 «T «’»5T -jwé»T»è5 5» «T w”ké4T
èHT-é4éj»T« k5H’T ké» -ü-T «T w5«_-é4T Á5Hj èj-T Bü5»T jBHT
-5B5 k5H Hé4T 5» èj»jk Y küBèj»jk 4H5T-jk ÁjH «T Tè5»4é_» T «Tk
THwj»’Tk Á5Hé(?Hé4Tk -5« è54«T-j 5» H5«T4é_» T «T Áé5KT ;ü5 k5
-5kTHHj««Tl
9» kü 5»kTYj ïUT 4üTHèT -éw5»ké_» 4é»5wTèj)H!(é4T° n5» Zí
,N-ñí q1 q» (ü1qrU 9ék5»kè5é» w5-éè_ 5kÁ54’(é4Tw5»è5 kjBH5 5kèT
T»T«j)’T wüké4T«l .ü»;ü5 T-wéè’T ;ü5 5úékè5 ü» -jwé»T»è5 k5
wjkèH_ ÁTHèé-THéj -5 ü»T »5üèHT«éKT4é_» -5 5«5w5»èjk nT «jk ;ü5
-5»jwé»_ ïü»T é)üT«-T- -5wj4H!èé4T -5 -5H54jk ÁTHT èj-Tk «Tk
ÁHj'j4T4éj»5k j 5kè’wü«jk 5»è5»-é?»-j«jk 4jwj ü»lll 4jwÁ«5p
Íj° 5» Zí ,N-ñí q1 q» (ü1qU Ál CNal Uü5)j kü)éHé_ ;ü5 «jk H5T«ép
KT-jH5k 4jw5»KTHT» T èHTBTÍTH 4j» «jk küBèj»jk èT»èj 4jwj 4j»
5« -jwé»T»è5 T (é» -5 4H5TH 5« 5;üé'T«5»è5 -5« ïéwÁH5kéj»ékwj°
-5 15BükkY j -5 04HéTBé»l 15 ÁTkj Áj-5wjk T»jèTH ;ü5 5»èH5
èj-jk «jk 4jwÁjkéèjH5k ?kèjk kj» «jk -jk w!k (H54ü5»è5w5»è5
'é»4ü«T-jk 4j» «T ké»5kè5kéT Y ;ü5 04HéTBé» ««5)_ T 4jwÁj»5H
5'j4T4éj»5k wüké4T«5k -5 4j«jH5kl
9kèéwü«T-j ÁjH ü» k5»èé-j -5 «T (jHwT wüké4T« 9ék5»kè5é»
4jw5»K_ T T45H H5(5H5»4éTk T «T ï5úÁ5Hé5»4éT èjèT«° Y T «T
ïk5»kT4é_» -5« 4j»Íü»èj°l 9« H5T«éKT-jH 4é»5wTèj)H!(é4j »j -5B5
w5HTw5»è5 H5ü»éH 5«5w5»èjk -5 wj»èTÍ5 T «j «TH)j -5 ü»T «’»5T
-jwé»T»è5 ké»j jH;ü5kèTH k5»kéèé'Tw5»è5 ü» 4j»Íü»èj 'éBHT»è5
ÁTHT ;ü5 5« 5kÁ54èT-jH Áü5-T H54éBéH ü» )HüÁj -5 5kè’wü«jk
jH)T»éKT-jk ;ü5 k5 5»èH5è5Í5» 'THéT-Tw5»è5 5» ?« Á5Hj 4H5T» ü»T
éwÁH5ké_» (é»T« ü» k5»èé-j -5 èjèT«é-T-l 9kT é-5T -5 wj»èTÍ5
é»è5H4j»54èT-j 5k 5« ïwj»èTÍ5 Áj«é(_»é4j° Y kü H5kü«èT-j 5k «T
ïü»é-T- T èHT'?k -5 «T k’»è5kék°l 9kèTk »j4éj»5k kj» -5 ü» »é'5«
küÁ5HéjH T« wj»èTÍ5 èT« 4jwj 5« wj»èTÍ5 5HT -5 ü» »é'5« küÁ5HéjH
T «Tk TèHT44éj»5k ;ü5 YüúèTÁj»’Tl 9« wj»èTÍ5 5k «T 5»5H)’T -5«
Sy
Z í ; 2-ü1(ü2í»q; GqN-¿í; (ü1qñíGNV-è,ü(í;
4é»5 ;ü5 é»(ü»-5 'é-T T «T wTè5HéT ÁHéwT Á5Hj 5« 4j»45Áèj -5

ü»é-T- ké»è?èé4T 5k 5« ;ü5 -éHé)5 5kèT 5»5H)’T T4éT ü» jBÍ5èé'j
)«jBT« T4éT ü»T (jHwT ké)»é(é4Tèé'Tl
3H!4èé4Tw5»è5 èj-Tk «Tk w5-éèT4éj»5k -5 9ék5»kè5é» kjBH5 «T
(jHwT 4é»5wTèj)H!(é4T Y «T ü»é-T- Áü5-5» k5H H5-ü4é-Tk T ü»T
é»è5HT44é_» 5»èH5 «Tk éw!)5»5k -5 ïw!;üé»T -5 THè5° Y ïjH)T»ékp
wj -5 THè5°l 8»T Y jèHT '5K é»kékèé_ 5» ;ü5 5« THè5 -5B5 k5H ü»T
é»è5Hk544é_» -5 »TèüHT«5KT 5 é»-ükèHéTl 9» ü»j -5 kük ÁHéw5Hjk
5»kTYjk 5kèTBT YT ÁHj4üHT»-j ü»4éH 5kèjk 4j»45Áèjk èHT-é4éj»T«p
w5»è5 jÁü5kèjkR
9« Á5»kTwé5»èj -5« wj»èTÍ5 &«T T«èüHT -5 k5»kT4éj»5k -é(5H5»4éT«5k

Y -5 H5kj«'5H ü» wü»-j ïjH)!»é4j°&5k »ü5'Tw5»è5 Á«T»è5T-j ÁjH ü»T
w!;üé»T -5 (ü»4éj»Twé5»èj wTè5w!èé4Tw5»è5 éwÁ54TB«5 oZí ,N-ñí q1
q» (ü1qU Ál uOal
9« 5kèé«j 4THT4è5H’kèé4Tw5»è5 5»(!èé4j -5 9ék5»kè5é» ÁHj4«TwT

«T 4j»(Hj»èT4é_» «j)HT-T -5 ü» wü»-j jH)!»é4j 4j» ü»T w!;üép
»T -5 THè5l 35Hj 5kè5 Íü'5»é« jÁèéwékwj 45-é_ kü kéèéj T wü4Tk
-ü-Tk Y T« 4j»èé»üj H55úTw5» -5 5kèTk éw!)5»5kl 3j-5wjk -54éH
;ü5 T w5-é-T ;ü5 T'T»K_ 5» 5-T- kü 4j»45Á4é_» -5 «T (jHwT
4é»5wTèj)H!(é4T )éH_ wTH4T-Tw5»è5 -5k-5 ü» é»è5H?k 5» «T (jHp
wT w54!»é4T nküH)é-j -üHT»è5 5« Á5H’j-j 4j»kèHü4èé'ékèTa T «T
(jHwT jH)!»é4T Á5Hj 5» »é»)”» wjw5»èj -5kTÁTH54é_ -5« èj-j
5« 4j»(«é4èj 5»èH5 TwBTkl
3THT Áj-5H 4jwÁH5»-5H Tü» 5» «’»5Tk )5»5HT«5k «Tk 4jwÁ«ép
4T-Tk jÁé»éj»5k -5 9ék5»kè5é» kjBH5 (jHwT 4é»5wTèj)H!(é4T '5Tp
wjk T;ü5««Tk -jk 4j»45Á4éj»5k k5ÁTHT-Tw5»è5 Y 5» 4é5HèT ÁHjp
(ü»-é-T-l
Zí ñè3!ü1í )q» í-Gq
UT éwT)5» -5« THè5 4jwj w!;üé»T ÁHj'é5»5 é»é4éT«w5»è5 ké»

-ü-T -5 «jk wü4jk H5è_Hé4jk 4«!ké4jk ;ü5 TB«TBT» -5« THè5
4jwj -5 ü» H54üHkj ÁTHT 4j»èHj«TH «Tk H5T44éj»5k -5 ü» Á”B«é4jl
9» ?Áj4Tk w!k H54é5»è5k «jk H5T«ékèTk -5« ké)«j qfq 5kÁ54éT«w5»p
è5 2Té»5 Y hj«T 4j»èHéBüY5Hj» T «T 5«TBjHT4é_» -5 5kèT éwT)5»l
St
p !)»q' m1)-q7
35Hj «T wTYjH ÁTHè5 -5 «T -5ü-T -5 9ék5»kè5é» ÁjH kü éwT)5» -5«

THè5 4jwj w!;üé»T k5 H5(é5H5 T «jk 4j»kèHü4èé'ékèTk 4j» «jk ;ü5
èHTBTÍ_l ^kèjk k5 èjwTHj» k5HéTw5»è5 5« ÁHj»ü»4éTwé5»èj -5
vTHú Y U5»é» k5)”» 5« 4üT« 5« THè5 T»è5 èj-j 5k ü» èHTBTÍj 4jwj
4üT«;üé5H jèHjl 0_«j T45 (T«èT 54TH ü» 'ékèTKj kjBH5 «jk 4üT-Hjk
Y «jk )HTBT-jk -5 5kèT ?Áj4T j «55H «Tk -5k4HéÁ4éj»5k -5 5k45»jp
)HT(’Tk è5TèHT«5k n5» wü4Tk -5 «Tk 4üT«5k èHTBTÍ_ 9ék5»kè5é»a
ÁTHT '5H 4j» 4ü!»èT H5«é)éjké-T- k5 wT»è5»’T T;ü5««T é-5Tl 9ép
k5»kè5é» 5HT èTwBé?» ü» T-5Áèj -5 ü»T »ü5'T è5jH’T -5 T4èüT4é_»
Hjèü«T-T :üNñq(è1ü(í 9» «jk T]jk '5é»è5 ?kèT -5kT(é_ èHéü»(T«p
w5»è5 T« w?èj-j 0èT»ék«T'kÓY 45»èHj -5« èT» TBjHH54é-j Y 4jwp
Á«5èTw5»è5 »TèüHT«ékèT 25TèHj -5 .Hè5 -5 vjk4”l 9« wékwj
»jwBH5 :üNñq(è1ü(í -5wü5kèHT «T jHé5»èT4é_» -5 «T 'T»)üTH-éT
kj'é?èé4T 5» «jk T]jk '5é»è5l
î©ü!«5k kj» «Tk ÁHjÁé5-T-5k -5 ü»T w!;üé»T ;ü5 «T 4j»'é5Hp
è5» 5» ü»T T»T«j)’T 'éTB«5 -5 ü»T jBHT -5 THè5, 05 èHTèT T»è5
èj-j -5 ü»T 4j»kèHü44é_» é»è5»4éj»T« -ék5]T-T 4j» jBÍ5èé'jk
5kÁ54’(é4jkl xT ké-j é»'5»èT-T ÁTHT 4üwÁ«éH ü» ÁHjÁ_kéèj j ÁTHT
H5kj«'5H ü» ÁHjB«5wT ;ü5 5úékè’T T»è5k -5 kü é»'5»4é_»l xT ké-j
4jwÁ«5èTw5»è5 Á«T»5T-T T»è5k -5 k5H 4j»kèHüé-T Y 5» èj-Tk «Tk
5èTÁTk 5k H54èé(é4T-T TkèT ;ü5 5« w54T»ékwj k5 TÍükèT T kü
ÁHjÁ_kéèjl 2T»èj «T 4j»kèHü44é_» 4jwj 5« (ü»4éj»Twé5»èj -5 «T
w!;üé»T kj» wTYjHw5»è5 ÁH5'ékéB«5kl 1j»-5 «5k 5k ÁjkéB«5 «jk
é»)5»é5Hjk üèé«éKT» ÁTHè5k Y w?èj-jk (Twé«éTH5k ÁTHT ;ü5 «T w!p
;üé»T è5Hwé»T-T 4jHH5kÁj»-T 5kèH54Tw5»è5 T« -ék5]jl UT w!p
;üé»T wékwT 5k «ü5)j T«è5HT-T Y wj-é(é4T-T TkèT ;ü5 4üwÁ«5
«éwÁéT Y 5(é4TKw5»è5 kü jÁ5HT4é_»l 0é 5k ü»T Bü5»T w!;üé»T kü
4üwÁ«éwé5»èj k5H! ÁH5'ékéB«5l 0é «T w!;üé»T 4jwé5»KT T (T««TH
Áü5-5 k5H THH5)«T-T kükèéèüY5»-j «Tk ÁTHè5k ;ü5 ÁHj'j4THj» ÁHjp
B«5wTkl . w5-é-T ;ü5 ÁTkT 5« èé5wÁj «T w!;üé»T Áü5-5 Á5H-5H
kü 5(é4T4éT Y k5H kükèéèüé-T ÁjH ü» »ü5'j wj-5«j -ék5]T-j ÁTHT
4üwÁ«éH «T wékwT (ü»4é_» Á5Hj 5» (jHwT w!k 5(é4é5»è5 k5)”» «jk
ÁHj)H5kjk -5 «T 4é5»4éT Y «T è54»j«j)’Tl
vü4jk -5 5kèjk TkÁ54èjk -5 ü»T w!;üé»T TèHT’T» T« k5»èé-j
-5 9ék5»kè5é» kjBH5 »TèüHT«5KT Y ÁHjÁ_kéèj -5« 4é»5l x5wjk 'ékèj
;ü5 ÁTHT ?« «T wTè5HéT ÁHéwT -5« 4é»5 5k «T ïTèHT44é_»° Y ;ü5 ü»
(é«w 5k ü»T k5Hé5 -5 kj4Ók «T»KT-jk T« 5kÁ54èT-jHR ü»T 5kÁ54é5
-5 w!;üé»T Áké4j«_)é4Tl 15 T;ü’ k5 é»(é5H5 ;ü5 «T (jHwT -5 ü»
Su
(é«w -5Á5»-5 -5 «T 4«Tk5 -5 5úÁ5Hé5»4éT ;ü5 5« H5T«éKT-jH -5k5T

jBè5»5Hl 15 54j 5« ÁHj45kj 4H5Tèé'j 4jwé5»KT 4üT»-j 5«
THèékèT ;ü5-T 5»è5HTw5»è5 T«5HèT kjBH5 «T ,ü1í»ü)í) ;ü5 èé5»5 5»
«T w5»è5 -54é-é5»-j -5kÁü?k kjBH5 «jk w5ÍjH5k ñq)üN; ÁjkéB«5k
ÁTHT 4j»k5)üéH«Tl
Ujk w5-éjk TBTH4T» ü»T k5Hé5 -5 ÁTkjk 4T-T ü»j -5 «jk
4üT«5k jÁ5HT 5» ü» »é'5« -5 TBkèHT44é_» 4T-T '5K w!k T«èj -5»èHj
-5« 5kÁ54èT-jHl 3Héw5Hj 'é5»5 «T wTè5HéT ÁHéwT «Tk TèHT44éj»5k
-5kÁjÍT-Tk ;ü5 Áü5-5» -5(é»éHk5 4jwj 4üT«;üé5H 4jkT -5»èHj -5«
(é«w ;ü5 küÁj»)T ü»T -é(5H5»4éT ÁTHT 5« 5kÁ54èT-jHl 3jH «T
kéwÁ«5 YüúèTÁjké4é_» -5 5kèjk 5kè’wü«jk ÁHéwTHéjk k5 4H5T» ké)p
»é(é4T-jk 4é»5w!èé4jk B!ké4jkl 9kèjk wjw5»èjk é»»üw5HTB«5k -5
ké)»é(é4T-j ÁjH 5« wj»èTÍ5 4jwé5»KT» T (ü»-éHk5 5» «’»5Tk -5
-5kTHHj««j é»4«üY5»-j ü»T «’»5T -jwé»T»è5 Y 'THéTk «’»5Tk T445p
kjHéTkl UTk w!k 4jwü»5k -5 èT«5k «’»5Tk kj» «T 4THT4è5HéKT4é_»
«T èHTwT 5« èj»j )5»5HT« -5 é«üwé»T4é_» 5è4l 9« 5kÁ54èT-jH èjwT
5kèjk )HüÁjk -5 ké)»é(é4T4é_» -HTw!èé4T Y -5 54j H5p4H5T «T
«’»5T -5« (é«w H5kj«'é5»-j «Tk è5»kéj»5k 4j» «Tk ;ü5 k5 «5 4j»p
(Hj»èTl
9« 4j»(«é4èj -5 4TH!4è5H Tkü»èj èj»j Y èj-jk «jk »é'5«5k"
küÁ5HéjH5k -5 ké)»é(é4T-j 5k 5úT4èTw5»è5 T»!«j)j T« 4j»(«é4èj
(’ké4j ;ü5 9ék5»kè5é» '5’T 5» «T BTk5 -5« wj»èTÍ5 ÁHéwTHéjl Ujk
4j»(«é4èjk H5Á5èé-jk Y 4Tké é»4j»èTB«5k 5»èH5 «Tk TèHT44éj»5k ÁHjp
-ü45» «jk )HT»-5k 4j»(«é4èjk Y «Tk )HT»-5k è5»kéj»5k -5« -HTwTl
.;ü’ -5k-5 «ü5)j «jk 5«5w5»èjk 4j»(«é4èé'jk kj» (!4é«w5»è5
é-5»èé(é4T-jkR ü» )HüÁj -5 Á5Hkj»TÍ5k 4j»èHT jèHj ü»T T44é_»
ÁTkT-T 4j»èHT 5« ÁH5k5»è5A ü» -54jHT-j Y ü»T é«üwé»T4é_» é»'5Hp
»T«5k 4j»èHT ü»T Tèw_k(5HT ÁHéwT'5HT« 5è4?è5HTl
9« »é'5« -HTw!èé4j 4jwé5»KT T -ékj«'5Hk5 5» ü» »é'5« T”»
küÁ5HéjH -5 )5»5HT«é-T- -5»èHj -5 «T w5»è5 -5« 5kÁ54èT-jHl ñ5
5« TH)üw5»èj 4jwj k_«j ü» 5Í5wÁ«j Ték«T-j -5 ü» è5wT )5»5HT«
;ü5 Áj-H’T ;ü5-TH 5kèTB«54é-j ÁjH jèHjk TH)üw5»èjk Y jèHTk
jÁjké4éj»5kl 9» 5« »é'5« w!k T«èj ÁjH èT»èj 5« 5kÁ54èT-jH ;ü5-T
T« èT»èj -5« ÁHjB«5wT 45»èHT« j ÁHjB«5wTk ;ü5 5« H5T«éKT-jH T
4j»(éT-j 5» 5»)5»-HTH -5»èHj -5 ?«l 9« (é«w T (ü»4éj»T-j 4jwj
ü»T w!;üé»T üèé«éKT»-j ü» 4jwBükèéB«5 TÁèj nTèHT44éj»5ka T4p
èé'T-j ÁTHT 4H5TH ü»T 4jHHé5»è5 (éHw5 -5 wj'éwé5»èj nwj»èTÍ5a
-5kTHHj««T»-j ü» ké)»é(é4T-j -HTw!èé4j 4j»èHj«T-j Y èjèT« nTH)üp
Sz
p!)»q' m1)-q7
w5»è_ èj»j 4TH!4è5H 5è4la ;ü5 4j»-ü45 T ü» -5kèé»j é»5'éèTB«5

n«T é-5T (é»T« j è5wTal
©jwj 9ék5»kè5é» Á5»kTBT ;ü5 «T w5»è5 (ü»4éj»T -éT«?4èé4Tp
w5»è5 (jHwü«T»-j k’»è5kék 5»èH5 5«5w5»èjk jÁü5kèjk Y ;ü5 5«
wjw5»èj 4üwBH5 -5 ü» (é«w ««5)T 4üT»-j «T w5»è5 ké»è5èéKT «Tk
é-5Tk jÁü5kèTk ;ü5 -T» kü 5»5H)’T T ü» (é«w ;ü5H’T Á5HwéèéH ;ü5
5« 5kÁ54èT-jH 5kèü'é5HT T«5HèT ÁTHT ké»è5èéKTH 5« (é«w 4jwÁ«5èj
-5k-5 kük w5»jH5k ÁTHè’4ü«Tk TkèT kük é-5Tk wjèHé45kl vé5»èHTk
6Hé((éè Y 3ü-j'Óé» 4j»(éTBT» 5» ««5'TH T« 5kÁ54èT-jH T4éT
T-5«T»è5 5» ü» èHT»45 TkèT ü»T 4j»4«üké_» ;ü5 H5Á5»èé»Tw5»è5
k5 -5k4TH)TBT kjBH5 ?« 9ék5»kè5é» é»kékèé_ ké5wÁH5 5» ;ü5 5«
5kÁ54èT-jH TYü-THT T (jHÍTH 5« ké)»é(é4T-j -5« (é«wl 9» 5kèj
-5k-5 «ü5)j kü è5jH’T k5 Tk5w5ÍT T «Tk è5jH’Tk è5TèHT«5k ;ü5
M5Hèj«è MH54è 5«TBjHTBT 5» «T ?Áj4Tl
9» kü (é«w Zí L!q»VíU ÁjH 5Í5wÁ«j 9ék5»kè5é» »j 'T4é«_ 5»
YüúèTÁj»5H éw!)5»5k 5úèHT]Tk 4jwj 5« HjkèHj -5 ü» jwBH5 Y
«T éwT)5» -5 ü» KjHHj j 4jwj «T -5 ü»T wü«èéèü- Íü»èj T «T -5
ü» èjHj kT4Hé(é4T-j 5» 5« wTèT-5Hjl 9kèTk éw!)5»5k 4T-T ü»T -5
«Tk 4üT«5k TÁjHèT ü» (ü5Hè5 5kè’wü«j 4TH545» -5 ké)»é(é4T-j TkèT
;ü5 «T w5»è5 4H5T «jk 5»«T45k 5»èH5 5««Tk ÁjH kü 4TÁT4é-T- ÁTHT
«T w5è!(jHTl 9« Tkü»èj wékwj küH)5 -5 »üw5HjkTk w5è!(jHTk
k5w5ÍT»è5k wé5»èHTk «T w5»è5 4H5T ü»T é»è5HT44é_» 5»èH5 «jk
jBH5Hjk 5kÁ54’(é4jk ;ü5 «ü4T» 4j»èHT ü» kékè5wT 5wÁH5kTHéT«
5kÁ54’(é4jl .»è5k -5« (é»T« -5« (é«w 5« 5kÁ54èT-jH 4jwé5»KT T
ké»è5èéKTH kük é-5Tk wTYjH5k é-5Tk kjBH5 5« 4TÁéèT« 9q-;!; 5«
èHTBTÍjl 9« (é«w 4j»ké)ü5 kü 5(54èj 4üT»-j 5« 5kÁ54èT-jH 4jwp
ÁH5»-5 «T 4j»4«üké_» nj k’»è5kéka -5« 4j;ü5 -5 èT«5k é-5Tk wTYjp
H5kl UT k’»è5kék 5» 5kè5 4Tkj 5k «T -5 5úé)éH «T 4T’-T -5« 4TÁéèTp
«ékwj Y 5« Tk45»kj -5 «T 4«Tk5 jBH5HTl
UT w!;üé»T 4é»5wTèj)H!(é4T 5úékè5 ÁTHT 5»èH5)TH 5« è5wT T«
5kÁ54èT-jHl 2j-T «T Tè5»4é_» -5« H5T«éKT-jH ;ü5-T 5»(j4T-T 5»
«jk w5-éjk ;ü5 k5 »545kéèT» ÁTHT ««5'TH T 5k5 5kÁ54èT-jH T ü»T
4j»(Hj»èT4é_» 4j» 5« è5wTl G 5« H5T«éKT-jH -5B5 ««5'TH«5 T««’ 4j»
«jk jÍjk TBé5Hèjk 5úÁj»é5»-j T»è5 5« 5kÁ54èT-jH kük w5-éjk Y kü
w54T»ékwj »j kj«Tw5»è5 ÁjH;ü5 5kè5 5kèé«j k5T ÁH5(5HéB«5 T«
H5T«ékwj é«ükjHéj ;ü5 5k «T wTH4T ÁHé»4éÁT« -5 xj««Y§jj- ké»j
ÁjH;ü5 5« (é«w -5Hé'T kü 5»5H)’T -5 «jk kT«èjk w5»èT«5k 4j»k4é5»p
è5k -5« 5kÁ54èT-jHl 9« Á”B«é4j -T «éè5HT«w5»è5 'é-T T «jk 5kè’wüp
SD
«jk wü5Hèjk (jHKT»-j T «jk H5«!wÁT)jk T kT«èTH -5 ü» Ájkè5 T«

jèHj TkèT ;ü5 èj-j 5« H5«Tèj 5kè? TH-é5»-j Y TkèT ;ü5 5« è5wT
;ü5-5 é«üwé»T-j w!k T««! -5 «T -ü-T Y -5 «T é)»jHT»4éTl 0é» «T
ÁTHèé4éÁT4é_» T4èé'T -5« Á”B«é4j »j TBH’T jBHT -5 THè5l 9kèT
è5jH’T w54T»é4ékèT -5« THè5 -5B5 5»(j4TH ké5wÁH5 «T 5kèHü4èüHT Y
!Béèjk -5 «T w5»è5 üwT»T w!k ;ü5 5« è5wT -5 «T jBHT ÁjH;ü5
«T w5»è5 üwT»T 5k 5« w5-éj ÁjH 5« 4üT« 5« (é«w 5úékè5 Y 5« -5kèé»j
-5 kü w5»kTÍ5l UT è5jH’T jH)!»é4T ÁjH 5« 4j»èHTHéj küBHTYT T«
jBÍ5èj 4é»5wTèj)H!(é4j 5» k’ wékwj 4jwj Tüèjkü(é4é5»è5 Y Tüp
è_»jwjl
Zí í1í»NV¿í N-Vè1ü(í
9ék5»kè5é» »ü»4T k5 5»èH5)_ 4jwÁ«5èTw5»è5 T «T è5jH’T w54Tp

»é4ékèT T»è5k -5«é»5T-Tl 15k-5 5« ÁHé»4éÁéj TB’T 5» kük è5úèjk
ü» Tkjwj -5 ü»T è5jH’T 4j»(«é4èé'T «T jH)!»é4Tl 9« Tkjwj k5
4j»'éHèé_ 5» 5« è5wT -jwé»T»è5 -5 kük 5k4Héèjk 5» «jk T]jk
èH5é»èTl 9« ÁHj«j»)T-j Y 4Hü4éT« 5»kTYj 'THéTB«5w5»è5 èéèü«T-j
ï3T«TBHT 5 éwT)5»° n5» A» ;q1Gü)N )q» (ü1qr Y ïvj»èTÍ5 tSzN°
n5» kq,»q5üN1q; )q !1 (ü1qí;GírU 5k 5k5»4éT«w5»è5 ü»T w5-éèT4é_»
kjBH5 «jk ÁHjB«5wTk ;ü5 «T è5jH’T jH)!»é4T ÁH5k5»èTBT T kük
ÁHéw5HTk é-5Tk kjBH5 5« 4é»5l UTk (ü5»è5k H5T«5k -5 «Tk é-5Tk -5
9ék5»kè5é» kjBH5 «T è5jH’T jH)!»é4T kj» -5wTkéT-j »üw5HjkTk
ÁTHT w5»4éj»TH«Tk T;ü’l UT è5jH’T jH)!»é4T T ké-j 5« wj-5«j
w!k é»(«üY5»è5 -5 «T 4H5T4é_» THè’kèé4T 5» «T 4é'é«éKT4é_» j44é-5»p
èT« -5k-5 «jk ÁHé»4éÁéjk -5« ké)«j úéúl 9« -5k5j -5 9ék5»kè5é» -5
H5(ü»-éH T«)ü»Tk é-5Tk -5 5kèT èHT-é4é_» 4j» 5« w!k HT-é4T« 4j»kp
èHü4èé'ékwj -5 kü Íü'5»èü- 5HT »TèüHT«l
îbü? 4THT4è5H’kèé4Tk Ájk55 ü» jH)T»ékwj ;ü5 «j T)T» 4jwp
ÁTHTB«5 T ü»T jBHT -5 THè5, 9« w!k 5k5»4éT« 5k 5« ÁHé»4éÁéj -5
'é-T j T«wT ;ü5 'é'5 5» èj-Tk «Tk ÁTHè5k -5« jH)T»ékwj ÁHj'jp
4!»-j«5 5« -5kTHHj««j TkèT kü (jHwT ÁHjÁéTl 9úékè5 5« k5»èé-j -5
;ü5 5« jH)T»ékwj T« k5H èHT»kÁ«T»èT-j T ü» w5-éj -é(5H5»è5 k5
T«è5HTH! ÁTHT T-TÁèTHk5 ké» Á5H-5H kü é-5»èé-T-l 9úékè5 «T »j4é_»
wTHT'é««jkTw5»è5 ««TwTèé'T -5 «T TüèjHH5ÁTHT4é_» 4j» «T ;ü5 ü»
jH)T»ékwj Áü5-5 4jHH5)éH kük ÁHjÁéTk 5Hé-Tk j «éwéèT4éj»5kl
9úékè5 5« TkÁ54èj )5»5HTèé'j -5 ü» jH)T»ékwj ;ü5 k5 ÁHj«j»)T T
SI
p!)»q' m1)-q7
èHT'?k -5 «T ÁHj4H5T4é_»l 7é»T«w5»è5 Y 4jwj H5küw5» ü» jH)Tp

»ékwj 5úékè5 ÁjH k’ wékwjl vé5»èHTk ü»T w!;üé»T 5úékè5 ÁTHT
ÁHjwj'5H ü»T (é»T«é-T- ÁH55úékè5»è5 ü» jH)T»ékwj 'é'5 k_«j
ÁTHT kü ÁHjÁéT 4j»èé»üé-T-l
15 5kèjk TkÁ54èjk 5« ;ü5 w!k (Tk4é»TBT T 9ék5»kè5é» 5HT 5« -5«
èjèT«éKT-jH ÁHé»4éÁéj -5 'é-Tl Uj ;ü5 ké)«jk -5 4HékèéT»ékwj
TB’T» -5»jwé»T-j í»ñí Y ;ü5 x5)5« TB’T -5»jwé»T-j ü)qíU
9ék5»kè5é» «j ««Tw_ Gqñí 9k ü» è5wT «j ;ü5 ««5'T T ü» jH)T»ékp
wj T k5H 4jwj 5kA è5wT «j ;ü5 ÁTH545 5úé)éH ;ü5 (jHwü«5
4é5HèTk 5«544éj»5k Y »j jèHTk 5» 5« ÁHj45kj 4H5Tèé'jl 9ék5»kè5é»
5k4HéBé_R
©T-T Áé5KT -5 wj»èTÍ5 »j 5úékè5 YT 4jwj T«)j Ték«T-j ké»j ;ü5 k5

4j»'é5Hè5 5» ü»T H5ÁH5k5»èT4é_» ÁTHèé4ü«TH -5« è5wT )5»5HT« ;ü5 5»
é)üT« w5-é-T Á5»5èHT 5» èj-Tk «Tk Áé5KTkDl
9ék5»kè5é» 4j»èé»ü_ T(éHwT»-j ;ü5 5» ü» Bü5» (é«w «Tk H5ÁH5p

k5»èT4éj»5k ÁTHèé4ü«TH5k 4üT»-j 5kè!» -5Bé-Tw5»è5 jH-5»T-Tk
ÁHj-ü45» 5« è5wT ;ü5 «5k T -T-j 5« k5Hl .« ÁHj4üHTH TÁH5kTH 5«
-é(’4é« ÁHjB«5wT -5 4’H4ü«j 45HHT-j T ;ü5 4j»-ü45 5kT »j4é_»
9ék5»kè5é» 'j«'é_ ü»T Y jèHT '5K T «T kéèüT4é_» -5 ü» T4èjHl 8»
T4èjH 5úéB5 ü»T 4T-5»T -5 )5kèjk 4üYT 4jwBé»T4é_» ÁHjwü5'5
Y (é»T«w5»è5 (jHwT ü»T éwT)5» 4jwÁ«5èT n-é)TwjkR «jk 45«jkal
Ujk Á5;ü5]jk )5kèjk ;ü5 k5 5»«TKT» 5» «T 4T-5»T kj» èj-jk
-5Bé-Tw5»è5 5«5)é-jk ÁjH «T 5úé)5»4éT -5« è5wT -5 «jk 45«jk
Tü»;ü5 5kjk 45«jk (é»T«w5»è5 5úékè5» k_«j 4üT»-j «T 4T-5»T T
;ü5-T-j 4jwÁ«5èTl 9« «T-j w54T»é4ékèT -5 9ék5»kè5é» kü)é5H5
;ü5 5« T4èjH kTB5 -5k-5 5« ÁHé»4éÁéj ;ü? 5k «j ;ü5 ;üé5H5 èHT»kp
wéèéH Y k_«j »545kéèT 5»4j»èHTH «jk w5-éjk w!k 5(é4T45k Y Áj-5p
Hjkjk ÁTHT T«5»èTH T« Á”B«é4j T ;ü5 kT«è5 T4éT 5kT éwT)5»l 9«
«T-j jH)!»é4j -5 9ék5»kè5é» k5 H5B5«T T-ü4é5»-j ;ü5 5« è5wT 5k
é»'ékéB«5 é»4«ükj ÁTHT 5« T4èjH TkèT ;ü5 kü 4T-5»T -5 )5kèjk T
4üwÁ«é-j kü èHTY54èj Á5Hj ;ü5 5« è5wT (ü»4éj»T é)üT«w5»è5 T«
5«5)éH 5kjk Á5;ü5]jk (HT)w5»èjk n5» 5« 4Tkj «jk )5kèjka ;ü5 k5
küwT» TkèT ü» 4j»Íü»èjl 9kjk (HT)w5»èjk kj» 5«5)é-jk ÁjH;ü5
5««jk Y kj«Tw5»è5 5««jk 5»èH5 èj-Tk «Tk ÁjkéB«5k H5ÁH5k5»èT4éj»5k
4j»èé5»5» 5» k’ wékwjk 5« wé4Hjkékè5wT -5« è5wTl 3THT 5« «54èjH
wj-5H»j «T é-5T -5 ü»T ï4?«ü«T° -5 wj»èTÍ5 T-;üé5H5 ü» ké)»ép
SC
(é4T-j w5èT(_Hé4j T-é4éj»T« 5» 4üT»èj T ;ü5 4T-T Áé5KT -5

wj»èTÍ5 T-5w!k -5 (ü»4éj»TH 5» «T wT;üé»THéT 4j»Íü»èT -5«
(é«w èé5»5 -5»èHj -5 k’ «T 4«T'5 -5« 4_-é)j )5»?èé4j ;ü5 5k 5«
è5wTl 9kèj Tk5)üHT ;ü5 «Tk 4?«ü«Tk T4èüTH!» 5» wj»èTÍ5 Áj«é(_»ép
4j Y 4H5TH!» ïü» wj»ékwj -5 4j»Íü»èj°l
9kè! 4«THj ;ü5 5« 4j»45Áèj -5 (jHwT jH)!»é4T 5k TèHTY5»è5
Á5Hj èé5»5 5« Á5«é)Hj -5 -5kÁ«TKTH «T H5kÁj»kTBé«é-T- ÁjH 5«
H5kü«èT-j -5 ü» (é«w -5 «Tk wT»jk -5« H5T«éKT-jHpé»)5»é5Hj -!»p
-jk5«T w’kèé4Tw5»è5 T «T ï»TèüHT«5KT°l 8» jH)T»é4ékèT Áü5-5
è5»èTHk5 T H5-ü4éH èj-T -ék4üké_» kjBH5 5« 4é»5 4j» «T «T4_»é4T
-54«THT4é_»R ï35Hj 5kè5 (é«w 4H54é_ TkèT T-;üéHéH kü (jHwT ÁHjp
ÁéT Y 5k é»”èé« Á5»kTH w!k T« H5kÁ54èj°l 9ék5»kè5é» »ü»4T 4H5Y_
Á5H-5Hk5 5» èT« H5-ü44éj»ékwjl 3THT ?« é)üT« ;ü5 5« ÁHé»4éÁéj -5
'é-T 5« è5wT 4jwé5»KT T« -éHé)éH «Tk -54ékéj»5k -üHT»è5 5« ÁHj45p
kj -5 H5T«éKT4é_» Á5Hj 5k5 è5wT »j Áü5-5 k5H kéwÁ«5w5»è5
5úèHT’-j -5 «T »T-Tl 3jH 4j»ké)üé5»è5 «T èTH5T w!k 4Hü4éT« -5 «T
H5T«éKT4é_» 5k ÁTHT 9ék5»kè5é» 5« -5k4üBHéwé5»èj -5« è5wTl 9«
èHTBTÍj ;ü5 éwÁ«é4T èT« -5k4üBHéwé5»èj 5k 5;üé'T«5»è5 T «T 4j»kp
èHü44é_» -5« (é«wl
3THT 4jwÁH5»-5H «T 'éké_» -5 9ék5»kè5é» kjBH5 5« ï-5k4üBHép
wé5»èj -5« è5wT° -5B5wjk 5»è5»-5H ;ü5 ÁTHT ?« «T »TèüHT«5KTmó
»j 5úékè5 5» ü»T (jHwT (!4é«w5»è5 Tk5;üéB«5l 9kèj «j k5ÁTHT
é»w5-éTèTw5»è5 -5 «T wTYjH ÁTHè5 -5 «jk è5_Hé4jk jH)!»é4jk ;ü5
4H55» ;ü5 «T ÁüHT jBk5H'T4é_» Tè5»èT -5 «T »TèüHT«5KT Hé»-5 5«
è5wT jH)!»é4j ;ü5 5k -5kÁü?k 4TÁTK -5 é»(ü»-éH kü 5»5H)’T
»TèüHT« T ü»T jBHT -5 THè5l 3THT 9ék5»kè5é» èT»èj «T »TèüHT«5KT
4jwj «T ékèjHéT -5B5» k5H èHT»k(jHwT-Tk ÁjH «T w5»è5 T»è5k -5
4j»'5HèéHk5 5» 4é5HèTkl ej 5úékè5 ü»T H5T«é-T- -5k»ü-T Y -éH54èTp
w5»è5 TÁH55»kéB«5l UT èTH5T -5« H5T«éKT-jH 4é»5wTèj)H!(é4j «T
èTH5T -5« THèékèT 5k TÁH55»-5H «T 9q-)í)q-í (jHwT -5 ü» 54j
j (5»_w5»j »TèüHT« Y -5kÁü?k üèé«éKTH 5kT (jHwT 5» «T 4j»kèHü4p
4é_» -5 kü jBHT -5 THè5l
05H! ”èé« ü» jB'éj 5Í5wÁ«j -5 «T jBHT -5« wékwj 9ék5»kè5é»l
9» tSyI k5 ÁHj-üÍj ü»T é»küHH544é_» 5» «T »T'5 ï3jè5wÓé»°
4jwj ÁTHè5 -5 «T (HT4TkT-T H5'j«ü4é_» -5 5k5 T]jl 1üHT»è5
4é5Hèj Á«TKj «T é»küHH544é_» «5'T»è_ T« Áü5B«j -5 s-5kkT Y T «jk
wTHé»5Hjk -5 jèHTk »T'5k 45H4T»Tkl 9ék5»kè5é» Á5»kTBT ;ü5 5k5
5Áékj-éj Áj-’T k5H (é«wT-j -5 é»4j»èTB«5k wT»5HTk Á5Hj k_«j
SO
p!)»q' m1)-q7
ü»T -5 5««Tk TÁHj'54TH’T «T '5H-T-5HT (jHwT -5« kü45kjl 0_«j

ü» (é«w ;ü5-TH’T jH)!»é4Tw5»è5 TèT-j T «T '5H-T- -5 «T ékèjHéTR
A» í(N-í’í)N wNGqñ«ü1
9« ÁHj45kj ÁjH 5« 4üT« ü» H5T«éKT-jH ««5)T T TÁj-5HTHk5 -5 «T
'5H-T-5HT (jHwT -5 ü» 54j »j 5k kéwÁ«5w5»è5 «T -5 H5)ékèHTH
«Tk TÁTHé5»4éTk -5« 54jl 9ék5»kè5é» TB’T kjkè5»é-j ké5wÁH5
;ü5 ÁTHT jBè5»5H «T ïH5T«é-T-° TB’T ;ü5 -5kèHüéH 5« ïH5T«ékwj°
;ü5BHTH «Tk TÁTHé5»4éTk -5 ü» (5»_w5»j Y H54j»kèHüéH«Tk -5
T4ü5H-j T ü» ïÁHé»4éÁéj -5 H5T«é-T-°l 3THT 5« wTHúékèT 9ék5»kp
è5é» èT»èj «T »TèüHT«5KT 4jwj «T ékèjHéT jB5-545» ü» ÁHé»4éÁéj
-5 (jHwT -éT«?4èé4Tl 9« H5T«éKT-jH -5B5 '5H -5èH!k -5« H5T«ékwj
küÁ5H(é4éT« -5 ü» kü45kj TkèT ;ü5 kü (jHwT -éT«?4èé4T k5 «5 T)T
4«THTA k_«j 5»èj»45k k5H! 4TÁTK -5 ïè5wTèéKTH° 5k5 Tkü»èjl 15kp
Áü?k -5 5kèj «Tk 5«544éj»5k ;ü5 T)T èT»èj 5» kü wTè5HéT ÁHéwT
4jwj 5» kük w?èj-jk -5 wj»èTÍ5 «5 k5H!» Tüèjw!èé4Tw5»è5
-é4èT-Tk ÁjH 5kè5 ÁHé»4éÁéj -5 'é-Tl 3jH kü ÁTHè5 5« 5kÁ54èT-jH
-5B5 H5p4H5TH 5« è5wT -5« (é«w T w5-é-T ;ü5 kü w5»è5 -T 5»5H)’T
T «Tk ïTèHT44éj»5k° ;ü5 èé5»5 ÁjH -5«T»è5l UT wéHéT-T -5 é»è5H4jp
»5úéj»5k 5»èH5 5kèTk 4?«ü«Tk küÁ5HTH!» (é»T«w5»è5 T« 5kÁ54èT-jH
T w5-é-T ;ü5 (é«w Y 5kÁ54èT-jH k5 wü5'5» T4éT «T éwT)5» (é»T«
-5« è5wTl 9« (é«w »j 5k ü» 2-N)!(GNU ké»j ü» 2-N(q;N 4H5Tèé'j ;ü5
k5 -5kTHHj««T jH)!»é4Tw5»è5 Y 5» 5« ;ü5 5« Á”B«é4j ÁTHèé4éÁT
5wj4éj»T« 5 é»è5«54èüT«w5»è5l 9ék5»kè5é» 5k4HéBé_R ï9« 5kÁ54èTp
-jH -5B5 TèHT'5kTH 5« 4Twé»j -5 «T 4H5T4é_» ;ü5 5« TüèjH TèHT'5k_
T« 4H5TH «T éwT)5»° oA» ;q1Gü)N )q» (ü1qU Ál zua Y 4éèTBT T vTHú
5» kü TÁjYjR
ej k_«j 5« kü45kj ké»j 5« 4Twé»j T4éT ?« 5k ÁTHè5 -5 «T '5H-T-l UT

é»'5kèé)T4é_» -5 «T '5H-T- -5B5 k5H '5H-T-5HT ÁjH k’ wékwTl UT '5H-Tp
-5HT é»'5kèé)T4é_» 5k «T '5H-T- -5kÁ«5)T-T 4üYjk wé5wBHjk -ékYü»èé'jk
k5 ü»5» 5» ü» H5kü«èT-j oA» ;q1Gü)N )q» (ü1qr
UT T»T«j)’T jH)!»é4T 5» H5küw5» -5kÁ«TKT 5» 4é5Hèj )HT-j

5« jHé)5» -5 «T (jHwT -5 ü» (é«w T«5Í!»-j«T -5« H5T«éKT-jHl xTkèT
9ék5»kè5é» H54j»j4’T «T -5kÁHjÁjH4é_» 5 é»wjHT«é-T- -5 «T 4H5Tp
4é_» -5 ü» wj»èTÍ5 é»è5»4éj»T-j ;ü5 èHTèT -5 wT»éÁü«TH T«
5kÁ54èT-jHl UT TÁH55»ké_» -5 ü» è5wT jH)!»é4j küÁj»5 ü»T
4jwÁH5»ké_» -5 «T H5T«é-T- ;ü5 5kè! (ü5HT -5 «T 4j»4é5»4éT -5«
SN
4H5T-jH Á5Hj k_«j «T küÁj»5 ÁjH w5-éj -5 5««Tl 9« H5T«éKT-jH

4H5Tèé'j k5 4j«j4T 5» «T Ájké4é_» -5 4jwÁH5»-5H «T H5T«é-T-
è5w!èé4Tw5»è5 Y -5 k5H 4TÁTK -5 4H5TH ü» (é«w 4üYTk «’»5Tk
5»èH54HüKT-Tk 5úÁH5kT» T;ü5« è5wTR .-5w!k «Tk wékwTk «’»5Tk
-5 ké)»é(é4T-jk 5» 5k5 (é«w 5kè!» 54jk -5 (HT)w5»èjk j 4?«ü«Tk
4T-T ü»T -5 «Tk 4üT«5k 4j»èé5»5 5» k’ «T 4«T'5 -5« è5wTl 9« (é«w
5»è5Hj 5k -5 ü»T kj«T Áé5KT Tü» 4üT»-j jÁ5H5 T èHT'?k -5«
4j»(«é4èj Y -5« 4j;ü5l 9kèj 5k Tk’ ÁjH;ü5 5» 5« 4H5-j -5 9ék5»kp
è5é» «jk è5wTk B!ké4jk -5 «T 'é-T wékwT kj» H5-ü4éB«5k T 4j»(«é4p
èjkl 9« wj»èTÍ5 5»èj»45k wé5»èHTk ÁHj'55 «T 5»5H)’T w54!»é4T
;ü5 Á5Hwéè5 T «T w!;üé»T -5« (é«w 5« 4üwÁ«éwé5»èj -5 kü wéké_»
Tké)»T-T 5k (jHwT«w5»è5 ékjw_H(é4j T «T 5kèHü4èüHT jH)!»é4T -5
«T »TèüHT«5KT Y -5 «T ékèjHéTl
9ék5»kè5é» ÁTH54é_ kTèék(54j 4j» kü ïw!;üé»T jH)!»é4T°l
©T-T '5K ;ü5 é»'5kèé)TBT 5« 5(54èj -5 ü» (é«w kjBH5 5« 5kÁ54èTp
-jH H54üHH’T T «T éwT)5» -5 «T w!;üé»Tl 35Hj 4üT»-j k5 'j«'’T
T «T H5«T4é_» 5»èH5 «T jBHT -5 THè5 Y «T H5T«é-T- k5 4j»45»èHTBT
5» «T é»è5HH5«T4é_» jH)!»é4T -5 «Tk 4?«ü«Tk ;ü5 «T (jHwTBT»l
.ü»;ü5 5kèj 4j»(ü»-’T T wü4jk -5 kük 4H’èé4jk Y T kük k5)üép
-jH5k ÁTHT ?« 5HT k_«j ü» 4TwBéj -5 ?»(Tkékl ï9« 5HHjH &-éÍj&
5kè! 5» 5»(TèéKTH ÁjkéBé«é-T-5k -5 YüúèTÁjké4é_» wé5»èHTk k5
ÁH5kèT TÁTH5»è5w5»è5 w5»jk Tè5»4é_» T T»T«éKTH 5« wTè5HéT« ;ü5
T ké-j YüúèTÁü5kèj° oA» ;q1Gü)N )q» (ü1qU Ál Nal
3THT H5küwéH 9ék5»kè5é» kéwÁ«5w5»è5 ;ü5H’T ;ü5 ü» (é«w
é4é5HT 4jkTk 4jwj «Tk T45 ü»T w!;üé»T Á5Hj »j ;ü5H’T ;ü5
5kT w!;üé»T 5kèü'é5HT 4jwÁü5kèT -5 ÁTHè5k 'é5ÍTk T«)ü»Tk éwp
ÁHj'ékT-Tk 5» 5« è5HH5»j jèHTk 4jwÁHT-Tk 5» ü» -5Á_kéèj -5
-5k54jk èj-Tk H5ü»é-Tk 5» 4üT«;üé5H (jHwT ;ü5 ÁTH54é5HT (ü»p
4éj»THl G Tk’ Bük4TBT «T »TèüHT«5KT «j jH)!»é4j 5» 5« 4üT« èj-Tk
«Tk ÁTHè5k 5kè!» é»è5HH5«T4éj»T-Tk 5» ü» kékè5wT Tüè_»jwjl 35Hj
5kè5 wj-5«j w!k TèHT4èé'j n45H4T»j T «T (jHwT 4é»5wTèj)H!(é4T
kj]T-T ÁjH vü»kè5HB5H) Y .H»5éwa 5HT »545kTHéTw5»è5 ïé»”p
èé«°l Uj ;ü5 5k »TèüHT«w5»è5 Tüè_»jwj »j ÁHjwü5'5 «T H5'j«üp
4é_» ÁjH «j w5»jk -éH54èTw5»è5l 9ék5»kè5é» 'T4é«_ 5»èH5 T;ü5««Tk
-jk »j4éj»5k wüY -é(5H5»è5k -5 «T (jHwT 4é»5wTèj)H!(é4T ÁjHp
;ü5 »ü»4T 5kèü'j 4jwÁ«5èTw5»è5 k5)üHj kjBH5 «T (ü»4é_» j
ÁHjÁ_kéèj -5« THè5 4é»5wTèj)H!(é4jl e545kéèTwjk 5úTwé»TH 5kT
é»45Hèé-üwBH5l
SS
(
p!)»q' m1)-q7
cw ;è0;úq,ç0 x,21w 78w 9,28
fwÁ«’4éèTk 5» èj-Tk kük H5(«5úéj»5k kjBH5 «T (jHwT -5« 4é»5

5kè!» «Tk 4ü5kèéj»5k ;ü5 4j»4é5H»5» T« ÁHjÁ_kéèj -5« 4é»5l UT '’T
w!k T445kéB«5 ÁTHT 5»èHTH 5» «jk ÁHjB«5wTk -5 «T è5jH’T -5
9ék5»kè5é» 5k «T 4j»ké-5HT4é_» -5 «Tk H5«T4éj»5k 5»èH5 H5è_Hé4T Y
THè5 Tüè_»jwjl 9kèjk è?Hwé»jk kj» èjèT«w5»è5 jÁü5kèjk 5» 4Tké
èj-Tk «Tk è5jH’Tk -5« THè5 Y 5» »ü5kèHT 4ü«èüHT T 5úékèé-j ü»
'Tkèj ÁH5Íüé4éj »jHwTèé'j 5» (T'jH -5« THè5 4j»èHT «T H5è_Hé4Tl 9k
4jHH54èj T45H »jèTH -5k-5 5« ÁHé»4éÁéj ;ü5 TkèT -j»-5 Yj «j
k? 9ék5»kè5é» »ü»4T 4j»ké-5H_ ;ü5 kük è5jH’Tk (ü5HT» jèHT 4jkT
;ü5 è5jH’Tk kjBH5 5« THè5l ej 5úékè5 H5)ékèHT-j ü» kj«j 5Í5wÁ«j
-5 ;ü5 k5 H5(é5HT T« 4é»5 4jwj ü» w5-éj H5è_Hé4jl 0é» 5wBTH)j
-é'5Hkjk 4H’èé4jk -5« ÁTkT-j «5 T» T4ükT-j -5 k5H ü» è5_Hé4j -5
«T H5è_Hé4T Y jèHjk T» èHTèT-j -5 TÁjYTH 5kT T4ükT4é_» T»T«éKT»p
-j kük (é«wk 4jwj è5úèjk -5 ÁHjÁT)T»-Tl 9k ÁHj'54jkj H5küwéH
«jk è5wTk ;ü5 k5 ÁH5k5»èT» 5» èj-T 4j»ké-5HT4é_» -5 «T H5è_Hé4T
9q-;!; 5« THè5 Y èHTèTH -5 «j4T«éKTH -5 ÁTkj «Tk Ájké4éj»5k -5
9ék5»kè5é»l
Zí -qG<-ü(í
Ujk )Hé5)jk 4j»kèHüY5Hj» 5«TBjHT-Tk è5jH’Tk -5 «T H5è_Hé4T

é»4«ükj T»è5k -5 ;ü5 «T 4é5»4éT -5 «T 5kè?èé4T j «T é-5T -5« THè5
üBé5HT» ké-j -5kTHHj««T-Tkl 9» kü k5»èé-j w!k TwÁ«éj «T H5è_p
Hé4T 5k «T 4é5»4éT -5« «5»)üTÍ5 Y -5 «T 4jwü»é4T4é_»l v!k 5kÁ54’p
(é4Tw5»è5 5k 5« 5kèü-éj -5 «jk (é»5k «jk w?èj-jk Y «jk 5(54èjk -5«
-ék4üHkjl 3THT »ü5kèHjk ÁHjÁ_kéèjk Áj-5wjk 4j»45BéH «T H5è_Hé4T
4jwj 5« 5úTw5» -5 kéèüT4éj»5k -ék4üHké'Tk 5» «Tk ;ü5 ü»T ÁTHè5
èHTèT -5 èHT»kwéèéH T«)j T T«)üé5» 4j» 5« ÁHjÁ_kéèj -5 é»(«üéH«j j
ÁjH «j w5»jk -5 é«ükèHTH«jl
15B5 k5H jB'éj ;ü5 èj-T 4H55»4éT Hé)üHjkTw5»è5 wT»è5»é-T
5» 5« THè5 4jwj w!;üé»T küÁj»5 «T kéèüT4é_» H5è_Hé4T 4«!ké4Tl UT
jBHT -5 THè5 j (é«w k5 4j»'é5Hè5 5» ü» '5H-T-5Hj w5-éj ÁjkéB«5
-5 k5H TÍükèT-j Y wj-é(é4T-j T èHT'?k -5« 4üT« ü» H5è_Hé4j nj
H5T«éKT-jH 4é»5wTèj)H!(é4ja èHT»kwéè5 kük é-5Tk 4j» èT»èT 4«THép
tyy
-T- Y (ü5HKT 4jwj «5 k5T ÁjkéB«5l 9« jBÍ5èé'j -5 èT« kéèüT4é_» 5kè!

ÁH54ékTw5»è5 5» 5« 5(54èj kjBH5 5« Á”B«é4j k5T ü» 5(54èj é»è5«54p
èüT« j 5wj4éj»T«l
UT kéèüT4é_» 4é»5wTèj)H!(é4T 4j«j4T »TèüHT«w5»è5 T« H5è_Hép
4jy 5» ü»T Ájké4é_» -5 -jwé»éj TBkj«üèj kjBH5 kü Á”B«é4j ÁjHp
;ü5 »j 5úékè5 ÁjkéBé«é-T- -5 ;ü5 5« Á”B«é4j 4j»è5kè5 5» 5« k5»èé-j
»jHwT« -5« -é!«j)jl 9« 5kÁ54èT-jH 5kÁ5HT 5» '5H-T- k5H é«ükèHT-j
j 5wj4éj»T-j Y «ü4T ÁjH 4j»k5)üéH «jk 5(54èjk ;ü5 «T wT;üép
»THéT -5« 4é»5 -5B5 5»èH5)TH«5l 15kÁü?k -5 èj-j T ÁT)T-j -jk
-_«TH5k ÁTHT k5»èéH «jk 5(54èjk ;ü5 T«)üé5» 5» xj««Y§jj- T
4H5T-j 4j» -jk wé««j»5k -5 -_«TH5kl .-5w!k 4jwj 5« w5-éj -5«
4é»5 5k è54»j«_)é4j 5« 5kÁ54èT-jH 5kè! T”» w!k -ékÁü5kèj T
T45ÁèTH kü ÁTÁ5« 4jwj H54éÁé5»è5 -5 5(54èjkl 8» H5è_Hé4j 5kè!
TB«T»-j 4j» TüèjHé-T- ÁjH w5-éj -5 ü» wékè5Héjkj TÁTHTèj ;ü5
«5 4j»(é5H5 ü» 5kÁ54éT« Áj-5Hl
UT wTYjH ÁTHè5 -5 «jk ÁHéw5Hjk 5k4Héèjk -5 9ék5»kè5é» kjBH5
5« 4é»5 é»-é4T» ;ü5 T45Áè_ 5kèT kéèüT4é_» Y ;üékj 5úÁ«jèTH«T èT»
4jwÁ«5èTw5»è5 4jwj «5 (ü5HT ÁjkéB«5l 9kèTBT -5kT»éwT-j ÁjH
«j é»5(é4TK Y TBüHHé-j ;ü5 5HT 5« 4é»5 5» kü wTYjH ÁTHè5 5kÁ5p
4éT«w5»è5 5« 4é»5 ;ü5 é»è5»èTBT -TH T kü Á”B«é4j «T éwÁH5ké_»-5
«T H5T«é-T-l 35»kTBT ;ü5 «T H5T«é-T- TB«T wüY jk4üHTw5»è5 ké
5k ;ü5 TB«Tl ©jHH5kÁj»-5 T« H5T«éKT-jH k5ÁTHTH «T H5T«é-T- 5»
ÁTHè5k Y H54j»kèHüéH«T 5» ü» kékè5wT 4TÁTK -5 )5»5HTH «jk wTYjp
H5k 5(54èjk 5wj4éj»T«5k ÁjkéB«5kl 9« wékwj k5»èé-j -5« wj»èTÍ5
-5 kj4Ó «j 4j»(éHwTl 9» ü»T -5 kük 5ú4«TwT4éj»5k w!k 5«j4ü5»p
è5k 5k4HéèT T4éT 5« (é»T« -5 kü 4THH5HT 4üT»-j TB’T wj-é(é4T-j
wü4j kük é-5Tk kjBH5 5« èHTèTwé5»èj ÁT'«j'éT»j -5 kj4Ó kjBH5
5« Á”B«é4j 9ék5»kè5é» (jHwü«TBT èj-T'’T ü»T -5(é»é4é_» jHé5»èTp
-T T« Áü»èj -5 'ékèT -5« Á”B«é4jR ï8»T jBHT -5 THè5 5»è5»-é-T
-é»!wé4Tw5»è5 5k k_«j 5kè5 ÁHj45kj -5 THH5)«TH «Tk éw!)5»5k
ÁTHT «jk k5»èéwé5»èjk Y «T w5»è5 -5« 5kÁ54èT-jH° oA» ;q1Gü)N )q»
(ü1qU Ál tOal
UT è5jH’T -5 9ék5»kè5é» Áj-H’T k5H ÁHj»èTw5»è5 é»è5HÁH5èT-T
4jwj ü»T è5jH’T -5 «T ÁHjÁT)T»-Tl î©ü!« 5k ké »j 5« ÁHjÁ_kéèj
-5 «jk (é«wk -5 ÁHjÁT)T»-T Y -5 «jk T»ü»4éjk -5 2ñ 4jwj »j
k5Tl5« -5 THH5)«TH é»)5»éjkTw5»è5 «Tk éw!)5»5k T»è5 «jk k5»èép
wé5»èjk Y «Tk w5»è5k -5 kük 5kÁ54èT-jH5k ÁTHT -TH«5k 5« wTYjH
5(54èj 5wj4éj»T« ÁjkéB«5, 9« 5(54èj 4T«4ü«T-j -5 T»è5wT»j k5
tyt
p!)»q' m1)-q7
4j»'é5Hè5 5» «T -íü;N1 )ô*G-q -5 «T jBHT -5 THè5l 9kèT kéèüT4é_»

küBjH-é»T T« THè5 T»è5 kü 5(54èj Y T«é5»èT «T Á5HkÁ54èé'T nTü»;ü5
»j «T 5úéÍTa -5 ;ü5 ü» kj«j 5(54èj Áü5-T k5H jBè5»é-j T èHT'?k -5
-jk j w!k jBHTk -5 THè5l 9kèj 4j»-ü4éH’T »TèüHT«w5»è5 T ü»T
5'T«üT4é_» -5 «jk (é«wk BTkT-T 5» kü TÁèéèü- ÁTHT 4j»k5)üéH ü»
5(54èj 5úÁ«’4éèjl
3j-H’T èHTKTHk5 ü»T èéÁj«j)’T -5 «jk (é«wk -5 T4ü5H-j T «T
éwÁjHèT»4éT Y 4jwÁ«5Íé-T- -5« w5»kTÍ5 j 5(54èj 4j»k5)üé-j Y
-5 T4ü5H-j T «T TÁèéèü- -5« (é«w ÁTHT èHT»kwéèéH èT«5k w5»kTÍ5kl
05w5ÍT»è5 è5jH’T kjBH5 5« ÁHjÁ_kéèj -5« 4é»5 ÁTH545 T-54üT-T
ÁTHT «T wTYjH ÁTHè5 -5 «jk è5úèjk 4é»5w!èé4jkl vü4jk 4H’èé4jk
4H55» ;ü5 èj-jk «jk è5úèjk 4é»5w!èé4jk &«jk (é«wk -5 ÁHjÁT)T»-T
-5 «T .«5wT»éT »TKé «jk T»ü»4éjk »jHè5Tw5Hé4T»jk -5 .«ÓTp05«èp
K5H «jk (é«wk -5 xéè44j4Ó Y -5 M5H)wT»&kj» w!;üé»Tk w!k j
w5»jk T(jHèü»T-Tk 5» kü 5wÁ5]j ÁjH èHT»kwéèéH T«)”» w5»kTÍ5
j 5(54èj ÁH5-5è5Hwé»T-jl
ej 5k (!4é« -54éH 5» ;ü? )HT-j 9ék5»kè5é» TBH’T T45ÁèT-j 5kT
'éké_» -5« 4é»5l 3TH545 BTkèT»è5 4«THj ;ü5 ?« 5»è5»-’T ;ü5 5« THè5
;ü5-TBT H5k5H'T-j T T;ü5««jk 5(54èjk Y w5»kTÍ5k ;ü5 »j (ü5HT»
Tk5;üéB«5k T« «5»)üTÍ5 4jw”»l 9k -54éH 5« THè5 5kè! -éHé)é-j T»è5
èj-j T «Tk 5wj4éj»5k Y k_«j k54ü»-THéTw5»è5 T «T HTK_»l 2HT»kp
wéè5 ü» 5(54èj »j Tk5;üéB«5 T« «5»)üTÍ5 jH-é»THéjl 3jH èT»èj 5«
THè5 5k kéwé«TH T jèHjk w5-éjk H5è_Hé4jk Á5Hj Á5Hè5»545 T ü»
jH-5» küÁ5HéjH 4TÁTK -5 èHT»kwéèéH w5»kTÍ5k w!k Á«5»jk Y 4TÁTK
-5 4jwÁHjw5è5H T èj-j 5« k5H üwT»jl 3j-H’T -54éHk5 ;ü5 9ép
k5»kè5é» T-ü4’T ;ü5 5« 4é»5 5HT 5« wTYjH -5 «jk é»kèHüw5»èjk -5
ÁHjÁT)T»-T ÁjkéB«5kl .ü»;ü5 »ü»4T -ék4üèé_ kjBH5 «T ÁHjÁT)T»p
-T kü)éHé_ 4j» BTkèT»è5 (H54ü5»4éT ;ü5 5« 4é»5 5k ÁTHè5 -5 ü»T
H5'j«ü4é_» wü»-éT« -5 «T 4j»4é5»4éTl Uj 4üT« éwÁ«é4T ;ü5 5«
H5T«éKT-jH Ájk55 5« 4j»j4éwé5»èj Y ;ü5 5« 5kÁ54èT-jH 5k ««5'T-j
-5k-5 «T é)»jHT»4éT T« 4j»j4éwé5»èj T èHT'?k -5 «T (ü5HKT -5«
4é»5 ü»T (ü5HKT ;ü5 -é»TwéKT T« 4ü5HÁj -5« 5kÁ54èT-jH Y T èHT'?k
-5 ?« T kü w5»è5l 9» 5kèT 'éké_» H5è_Hé4T 5« ÁHj45kj -5« 4j»j4ép
wé5»èj ;ü5-T 4jwÁ«5èj T»è5k -5 ;ü5 5« (é«w k5T 54jl 9« (é«w
5úékè5 5ú4«üké'Tw5»è5 ÁTHT 4T»T«éKTH 5« 4j»j4éwé5»èj T4éT ü»
Á”B«é4j w!k TwÁ«éj ÁTHT -ék5wé»TH«j Y ÁTHT ;ü5 kü (ü5HKT T4è”5
5» 5« wü»-jl
tyu
A» í-Gq
15k-5 «jk Áj5èTk Hjw!»èé4jk -5 ÁHé»4éÁéjk -5« ké)«j qfq k5

T» 54j é»4j»èTB«5k ÁHj»ü»4éTwé5»èjk kjBH5 «T éwÁjHèT»4éT
-5« THè5 ÁüHjl 05 -éÍj ;ü5 5« THè5 5úékè5 5» 5« jBÍ5èj wékwj 4j»
é»-5Á5»-5»4éT -5 4üT«;üé5H é»è5»4é_» ;ü5 5« THèékèT üBé5HT -5p
k5T-j j -5 4üT«;üé5H 5(54èj ;ü5 5« jBÍ5èj Áü5-T è5»5H kjBH5 ü»
Á”B«é4jl 9úékè5 kj«Tw5»è5 ÁTHT k5H B5««j 5k -54éH ÁTHT wT»é(5kp
èTHk5 T k’ wékwjl Ujk jBÍ5èjk -5 THè5 èé5»5» ü» -5H54j wTYjH
;ü5 jèHjk jBÍ5èjk T ü» »é'5« küÁ5HéjH -5 5úékè5»4éT ÁjH;ü5 5»
ÁHéw5H «ü)TH »j èé5»5» ü» ÁHjÁ_kéèj Y 5» k5)ü»-j «ü)TH 5úékè5»
ÁjH k’ wékwjkl 05 -é45 ;ü5 kj» T-54üT-jk T kük ÁHjÁéTk TkÁéHTp
4éj»5kl 0é «T jBHT -5 THè5 5k ü» 4üT-Hj -5 Áé»èüHT BTHHj4T
wT»5ÍT kük jBÍ5èjk -5»èHj -5 ü» THH5)«j Á5H(54èj ÁTHT k’ wékwjl
0é 5k ü»T (ü)T -5 MT4 jH)T»éKT «Tk »jèTk Y «Tk «’»5Tk w5«_-é4Tk
5» ü» -ék5]j T-54üT-Tw5»è5 é»èHé»4T-jl Uj ;ü5 5k w!k 5k5
-ék5]j »j 5k éwÁü5kèj T «T jBHT -5k-5 (ü5HT 4jwj «j TH’T ü»
é»)5»é5Hj 4j» ü»T w!;üé»T ÁTHT T45H«T (ü»4éj»TH -5 T4ü5H-j T
;!; -5k5jkl ejR 5k5 -ék5]j 5úékè5 jH)!»é4Tw5»è5 -5»èHj -5p«T
jBHT -5 THè5l 9« THèékèT èHTBTÍT TkèT ;ü5 «T (jHwT 4H5T-T k5
TÍükè5 T« -ék5]j «éB5H!»-j«T -5 kü 4j»èHj« Á5Hwéèé?»-j«5 5úékèéH
ÁTHT »ü5kèHT 4j»è5wÁ«T4é_»l
.ü»;ü5 5kè5 Bj45èj -5 è5jH’T kjBH5 ü» THè5 Tüè_»jwj 5k
è5HHéB«5w5»è5 BH5'5 k5 Áü5-5 YT '5H ;ü5 9ék5»kè5é» è5»-H’T Áj4j
;ü5 T45H 4j» «T wTYjH ÁTHè5 -5 kük ÁH5wékTkl 35Hj TY T«)ü»jk
5«5w5»èjk 5kÁ54éT«w5»è5 5» kük ”«èéwjk è5úèjk ;ü5 é»-é4T» ;ü5
5« wj-5«j H5è_Hé4j 5HT -5wTkéT-j kéwÁ«ékèT ÁTHT kü )ükèj Y ;ü5
5kèTBT kT;ü5T»-j «Tk è5jH’Tk -5« THè5 Hjw!»èé4j Bük4T»-j ü»
4Twé»j ÁTHT 4jwÁH5»-5H 5« ÁHjÁ_kéèj -5« 4é»5l
9k (ü»-Tw5»èT« kü w5-éèT4é_» kjBH5 5« kèTèük -5 «T éwT)5»l
9» «jk è5úèjk ”«èéwjk 9ék5»kè5é» -5(é»é_ T «T éwT)5» 4jwj 4üT«p
;üé5H 4j»45Áèj )«jBT« 4TÁTK -5 T»éwTH T ü» )HüÁj -5 H5ÁH5k5»p
èT4éj»5kl 0ü 5Í5wÁ«j -5 ü»T éwT)5» 5k «T 4T««5 Dul 9kèT éwT)5»
«5 ÁHj'j4TBT ü»T k5»kT4é_» èjèT« ;ü5 Áj-’T k5H 5úÁH5kT-T ÁjH
ü»T k5Hé5 -5 H5ÁH5k5»èT4éj»5k é»-é'é-üT«5k nké)»jk -5 »5_» wü«p
èéèü-5k 4é5Hèjk 5-é(é4éjk «jk è5TèHjk 5è4lal . «T é»'5HkT ü»T k5Hé5
-5Bé-Tw5»è5 jH)T»éKT-T -5 H5ÁH5k5»èT4éj»5k Áj-’T )5»5HTH ü»T
tyz
.óEDq nBó¿Db
éwT)5»l 15k-5 ü» Áü»èj -5 'ékèT 5kèHé4èTw5»è5 H5è_Hé4j 5« H5Tp

«éKT-jH 4jwé5»KT 4j» ü»T éwT)5» Y «ü5)j 4T«4ü«T 4üé-T-jkTw5»p
è5 «jk w5ÍjH5k w5-éjk ÁTHT èHT»kwéèéH«T T« Á”B«é4jl f»'THéTB«5p
w5»è5 -5B5 H54üHHéH T ü» T-54üT-j jH-5»Twé5»èj -5 Á5;ü5]jk
èHjKjk nTèHT44éj»5ka ;ü5 4j»kèHüéH!» 5» 5« 5kÁ54èT-jH 5kT k5»kTp
4é_» èjèT« j éwT)5»l 9» T«èj )HT-j 9ék5»kè5é» ÁTH54’T kjkè5»5H
5k5 Áü»èj -5 'ékèT Á5Hj TY é»-é4éjk -5 ;ü5 èTwBé?» 4H5’T ;ü5
«T éwT)5» (ü5HT T«)j ;ü5 k5 -5kTHHj««T 5kÁj»è!»5Tw5»è5 -5k-5
«Tk H5ÁH5k5»èT4éj»5k ;ü5 5« THèékèT 5kè! wT»éÁü«T»-jl 3jH èT»èj
5« THèékèT »j 4jwé5»KT 4j» ü»T 'éké_» èjèT« ké»j ;ü5 ««5)T T 5««T
wé5»èHTk T«)j éwÁj»-5HTB«5 «j 5wÁüÍT T 5«5)éH 4é5HèTk H5ÁH5k5»p
èT4éj»5k Y T 4jwBé»TH«Tk 5» (jHwTk ;ü5 5»(TèéKT» 4é5HèTk H5p
«T4éj»5kl
UT TwBé'T«5»4éT -5 9ék5»kè5é» kjBH5 5kè5 è5wT k5 T45 èHT»kp
ÁTH5»è5 5» kü THè’4ü«j ï3T«TBHT 5 éwT)5»°l .««’ 5» èH5k4é5»èTk
ÁT«TBHTk ÁTH545 é»è5»èTH 5kèTB«545H TwBTk ÁjkéBé«é-T-5k oA» ;q1n
Gü)N )q» (ü1qU ÁÁl zy Y ztal 3Héw5Hj TÁjYT 5úÁ«’4éèTw5»è5 5«
5»(j;ü5 H5è_Hé4jR ï.»è5 «T Á5H45Á4é_» -5« 4H5T-jH («jèT ü»T
éwT)5» -T-T 4jHÁjH5éKT»-j 5wj4éj»T«w5»è5 kü è5wTl UT èTH5T
;ü5 «5 5kÁ5HT 5k èHT»k(jHwTH 5kèT éwT)5» 5» ü»Tk Áj4Tk H5ÁH5p
k5»èT4éj»5k ÁTH4éT«5k B!ké4Tk ;ü5 5» kü 4jwBé»T4é_» Y YüúèTÁjp
ké4é_» TBH!» -5 4j»'j4TH 5» «T 4j»4é5»4éT Y «jk k5»èéwé5»èjk
-5« 5kÁ54èT-jHlll «T wékwT éwT)5» é»é4éT« Y )5»5HT« ;ü5 jHé)é»T«p
w5»è5 k5 ÁH5k5»è_ T»è5 5« THèékèT 4H5T-jHl°
35Hj ü» Á!HHT(j w!k TBTÍj 9ék5»kè5é» ÁTH545 wj-é(é4TH 5«
kèTèük -5 5kT éwT)5»l ^kèT YT »j («jèT (ü5HT -5« èé5wÁjl 9ék5»kè5é»
k5 wü5'5 5» «T -éH544é_» -5« 4TwÁj jH)T»é-kèT 4üT»-j -é45R ïUT
éwT)5» -5k5T-T »j 5kè! (éÍT »é ÁH5ÁTHT-T ké»j ;ü5 küH)5R »T45°l
9ék5»kè5é» »j ÁTH545 TB5Hk5 Á«T»è5T-j 5« ÁHjB«5wT 5» è?Hp
wé»jk -5 H5è_Hé4T Y THè5l 9kèTBT w!k 45H4T -5 4j»45BéH«j 5»
è?Hwé»jk -5 »q1V!íúq Y »q1V!íúq ü1Gq-1N 2j-Tk «Tk 5úÁH5kéj»5k
T(54èT» T« 5kÁ54èT-jH Á5Hj T«)ü»Tk «j T45» T èHT'?k -5 «jk
4«THjk 4T»T«5k Á”B«é4jk -5 «T ÁT«TBHT wé5»èHTk jèHTk é»'T-5» 5«
wü»-j w5»èT« ÁHé'T-j -5« 5kÁ54èT-jHl .ü»;ü5 èj-jk «jk (é«wk
Ájk55» ü» ÁHjÁ_kéèj k_«j «jk )HT»-5k (é«wk 5'éèT» ü»T -qG<-ü(í
kéwÁ«ékèT ;ü5 k5 5úÁH5kT T èHT'?k -5 «T ÁT«TBHT Y 5» «T 4üT« 5«
wj»èTÍ5 5k ü»T kéwÁ«5 è5jH’T -5 ké»èTúékl Ujk )HT»-5k (é«wk
T(54èT» T kü Á”B«é4j 4jwj «j T45 5« í-Gq í!G<1NñNU Y 5kèTk
tyD
wékwTk è5jH’Tk -5« wj»èTÍ5 ÁHjwü5'5» 5kèT '5K 5« wékè5Héjkj

ÁHj45kj -5« «5»)üTÍ5 é»è5H»j «T (jHwT4é_» ÁH5«é»)>’kèé4T -5 (5p
»_w5»jk ;ü5 k5 -5kTHHj««T» ÁjH «T YüúèTÁjké4é_» -5 5kèT««é-jk -5
TèHT44éj»5kl Ujk )HT»-5k (é«wk -5kBjH-T» 5« «5»)üTÍ5 4j»'5»4éjp
»T« ;ü5 »jHwT«w5»è5 (ü5HKT T «Tk H5ÁH5k5»èT4éj»5k ÁHéwTHéTk T
ü»T 4T-5»T -5 ké)»é(é4T4é_» )HTwTèé4T« -5-ü4èé'Tl 9» 5« «5»)üTÍ5
é»è5H»j «T ”»é4T H5)«T )HTwTèé4T« ;ü5 (ü»4éj»T 5k «T Tkj4éT4é_» T
èHT'?k -5 «T YüúèTÁjké4é_»l f)üT« ;ü5 5« «5»)üTÍ5 é»è5H»j 5« 4é»5
üèé«éKT ü» «5»)üTÍ5 4j»4H5èj -j»-5 5« k5»èé-j »j küH)5 -5 «T
-5-ü44é_» ké»j -5 «T Á«5»éèü- -5 TèHT44éj»5k é»-é'é-üT«5k 4T«é(ép
4T-Tk ÁjH «T éwT)5» ;ü5 TYü-T» T -5kTHHj««THl
9kèT 4«Tk5 -5 Á5»kTwé5»èj »j 5k 5»è5HTw5»è5 TÍ5»T T« wTHúékp
wjl 9ék5»kè5é» 4éèTBT T U5»é» ÁTHT 5kèTB«545H «T (ü5HKT -5 «jk
2íGGq-1; ÁHéwTHéjkl U5»é» TB’T -é4j ;ü5 «jk ÁHj45kjk ÁHéwTp
Héjk -5 «T »TèüHT«5KT «jk ÁHj45kjk -éT«?4èé4jk wT»é(é5kèT» ï«T
H5Á5èé4é_» 5» 5« »é'5« küÁ5HéjH -5 «jk èHTKjk 4j»j4é-jk TèHéBüèjk
5è4l -5« »é'5« é»(5HéjH° oZí ,N-ñí q1 q» (ü1qU Ál Ntal 9kèT 4éèT k5
T45 'é'é-T 4üT»-j k5 «T 4j«j4T Íü»èj T è5úèjk Ájkè5HéjH5k -5
9ék5»kè5é»R
©T-T Áé5KT -5 wj»èTÍ5 »j 5úékè5 YT 4jwj T«)j Ték«T-j ké»j 4jwj

ü»T -q2-q;q1Gí(ü<1 2í-Gü(!»í- -T-T -5« è5wT )5»5HT« ;ü5 5» é)üT« w5-é-T
Á5»5èHT èj-Tk «Tk Áé5KTkpèjwTkl UT YüúèTÁjké4é_» -5 5kèjk -5èT««5k ÁTHp
4éT«5k 5» «T 4j»kèHü44é_» -5 ü» wj»èTÍ5 -T-j 4j»'j4T 5 é«üwé»T 5kT
4üT«é-T- Vq1q-í» 5» «T ;ü5 4T-T -5èT««5 T ÁTHèé4éÁT-j Y ;ü5 H5”»5 T
èj-jk «jk -5èT««5k 5» ü» (N1ú!1GNU 5k -54éH 5» «T üñíVq1 )5»5HT«éKT-T
4j» «T ;ü5 5« 4H5T-jH k5)üé-j ÁjH 5« 5kÁ54èT-jH 5úÁ5Héw5»èT 5« è5wT
oA» ;q1Gü)N )q» (ü1qU Ál ttal
9» 5« THè5 4jwj 5» 5« «5»)üTÍ5 é»è5H»j «jk 4j»Íü»èjk -5è5Hp

wé»T» Y kj» -5è5Hwé»T-jk ÁjH «jk -5èT««5kl 9kè5 ÁHj45kj -5
THHéBTH T ü»T éwT)5» TüèjÍükèé(é4Tèé'T 5k 5« ÁHj45kj -5« THè5l
15B5wjk H54jH-TH T;ü’ 5« -é4èTw5» -5 vTHúR ;ü5 «T '5H-T- 5kè!
5» 5« 4Twé»j èT»èj 4jwj 5» 5« Áü»èj -5 ««5)T-Tl G 9ék5»kè5é» T«
(jHKTH T« 5kÁ54èT-jH T 4H5TH «T éwT)5» H5ü»é5»-j èj-Tk «Tk H5«Tp
4éj»5k 5»èH5 TèHT44éj»5k nH5«T4éj»5k ;ü5 5úékè5» 5» 'éHèü- -5«
è5wT é»è5HÁ5»5èHT»è5a -T T« 5kÁ54èT-jH »j ü»T éwT)5» è5Hwé»Tp
-T ké»j ï«T 5úÁ5Hé5»4éT -5 4jwÁ«5èTH ü»T éwT)5»°l 2T« 5úÁ5Hé5»p
tyI
.óEDq nBó¿Db
4éT jèjH)T ü»T 4jwÁH5»ké_» -5« è5wT w!k 5k5»4éT« Y Áj-5HjkT

;ü5 »é»)ü»T TÁ5«T4é_» 54T T èHT'?k -5« «5»)üTÍ5 »jHwT« Y -5
«T «_)é4Tl
. 5kèT T«èüHT 5k TkèT ÁjkéB«5 '5H èHTKjk -5 wékèé4ékwj 5» 5«
Á5»kTwé5»èj -5 9ék5»kè5é»l 0ü 4üHéjké-T- 4j»kèT»è5 kjBH5 «jk
ÁHj45kjk w5»èT«5k -5 «Tk 4ü«èüHTk ÁHéwéèé'Tk Y -5 «jk »é]jk küH)5
-5 kü 4H55»4éT -5 ;ü5 5'éèT»-j «Tk 4T-5»Tk -5 «T «_)é4T (jHwT«
T «Tk ;ü5 5kèTwjk k5»è5»4éT-jk T;ü5««jk ÁHj45kjk 5kè!» 'é»4ü«Tp
-jk »TèüHT«w5»è5 4j» ü» wü»-j w!k -qí»U 5» 5« ;ü5 «T w5»è5
wj«-5T »TèüHT«w5»è5 «jk 5kè’wü«jk ;ü5 5»4ü5»èHT 5» 5« wü»-jl
©üT»-j èj-jk «jk TBéèT»è5k -5 ü»T T«-5T TYü-T» T« »T4éwé5»èj
-5 ü» »é]j TBHé5»-j kük Áü5HèTk 5kè!» 5» kü 'éké_» ü»jk w!k
45H4T -5 jèHjk Y -5« ÁHj45kj 1íG!-í» ;ü5 «j ;ü5 »jkjèHjk 4j»
»ü5kèHT 4ü«èüHT é«ükèHT-T Áj-Twjk ««5)TH T 5kèTH 5ú45Áèj ;üéK!k
T èHT'?k -5« Áj-5H -5« THè5 Y 5kÁ54éT«w5»è5 -5« 4é»5l
9» 5« THè5 kjwjk TÁTHèT-jk -5 «T «_)é4T ÁTHT H5p5úÁ5Héw5»èTH
»ü5kèHjk wj-jk ÁHéwTHéjk -5 4jwÁH5»ké_»l f)üT« ;ü5 «jk è5_Hép
4jk Hjw!»èé4jk -5« THè5 9ék5»kè5é» 4H55 ;ü5 «j ÁHéwTHéj Y »Tèüp
HT« 5kè! 'é»4ü«T-j ÁjH k’ wékwj T «T '5H-T-l 3THT 9ék5»kè5é»
èT»èj 5« w?èj-j nYüúèTÁjké4é_» -éT«?4èé4T -5 H5ÁH5k5»èT4éj»5k
è5w!èé4Tw5»è5 é»è5HÁ5»5èHT-Tka 4jwj «T éwT)5» (é»T« ;ü5 5k5
w?èj-j 4H5T TBH!» -5 H5ü»éH 5» 5« (é«w TÁHjÁéT-j T «jk 4H5Tp
-jH5k nèT»èj 5« THèékèT 4jwj 5« 5kÁ54èT-jHa 4j» «jk Tüè?»èé4jk
ÁHj45kjk Y è5wTk -5 «T 'é-TIl 9kèTBT k5)üHj -5 ;ü5 5kèj T-5«T»p
èTH’T ü» 5kèT-j -5 'é-T w!k 4j»kékè5»è5 4j» «jk ÁHj45kjk H5T«5k
-5 «T »TèüHT«5KT Y -5 «T ékèjHéT 5« wj'éwé5»èj -éT«?4èé4j T4éT
5« wé«5»éj wTHúékèTl 9« THè5 èé5»5 5»èj»45k ü»T wéké_» wüY
-é(5H5»è5 T «T H5è_Hé4Tl 9úékè5 ÁTHT wT»é(5kèTH «T 4jHH5kÁj»-5»p
4éT 5»èH5 «T Á5H45Á4é_» üwT»T B!ké4T Y «jk ÁHj45kjk B!ké4jk -5
«T »TèüHT«5KT Y -5 «T ékèjHéTl 9kèj »j Áü5-5 k5H «j)HT-j ÁjH ü»
kékè5wT 4üé-T-jkTw5»è5 HTKj»T-j ké»j ÁjH «T TÁTHé4é_» 4Tké
w’kèé4T -5 «T jBHT -5 THè5 wékwT «T 4üT« ÁjH k5H Á5H(54èTw5»è5
5««T wékwT 4jwü»é4T 5»èH5 5« jwBH5 Y «T »TèüHT«5KTl
9» 5« 5kèT-j wTHúékèT 9ék5»kè5é» Á5»kTBT ;ü5 5« THè5 H5(jHp
KTH’T T «T 4ü«èüHT YT ;ü5 5kT 4ü«èüHT 5kè! YT BTkT-T 5» «jk
-5Bé-jk ÁHj45kjk -éT«?4èé4jk 4jjH-é»T-jk -5k-5 ü» ÁHé»4éÁéj
4j» «jk ÁHj45kjk -5 «T w5»è5 Y -5 «T »TèüHT«5KTl 9» kj4é5-T-5k
ÁH5HH5'j«ü4éj»THéTk 4jwj «T »ü5kèHT 5« '5H-T-5Hj THè5 -5B5 k5H
tyC
»545kTHéTw5»è5 ü»T (ü5HKT küB'5Hké'T -5kèé»T-T T wT»é(5kèTH T«

»é'5« -5 «T Á5H45Á4é_» Y -5 «T éwT)é»T4é_» «Tk 4j»èHT-é44éj»5k
-5 ü»T kj4é5-T- ;ü5 »j 5kè! T èj»j 4j» 5« jwBH5 Y «T »TèüHT«5p
KTl 9« THè5 ÁjH èT»èj Áü5-5 T”» 4TwBéTH «T 4j»-ü4èT T« 4TwBéTH
«T Á5H45Á4é_» Á5Hj «j T45 é»-éH54èTw5»è5 4jwj ü» -5Hé'T-j
»TèüHT« -5 k5H ?« wékwjl UT H5è_Hé4T ÁjH jèHj «T-j »j 5úékè5 ÁjH
»é»)”» jèHj wjèé'j ;ü5 ÁTHT ÁHj-ü4éH 4TwBéjk 5kÁ54’(é4jk 5» 5«
4j»j4éwé5»èj j 5» «T 4j»-ü4èTl
.ü»;ü5 9ék5»kè5é» ;ü5H’T èT«5k 4TwBéjk Á5»k_ )HT-üT«w5»è5
5» 5« THè5 4é»5wTèj)H!(é4j 4jwj 5» T«)j küÁ5HéjH Y w!k -üHT-5p
Hjl Uj 4H5’T »j èT»èj ü» w5»kTÍ5Hj -5 ü»T '5H-T- nH5è_Hé4Ta
4jwj ü»T éwT)5» )5»5HT« -5 '5H-T- nTHè5al vé5»èHTk ü»T w!;üép
»T -5 THè5 4j»kèHüé-T ÁTHT 4j»'j4TH T« ÁHj«5èTHéT-j èHTk 5« Á«T»
;üé»;ü5»T« -5 tSuI Áü5-5 k5H jY é»5(é4TK ü» jH)T»ékwj THè’kp
èé4j -5kTHHj««T-j TkèT k5H ü»T éwT)5» -5 «T '5H-T- 5» tSuI
Áü5-5 k5H H5-5k4üBé5Hèj ÁjH èj-T )5»5HT4é_»l
9» ü» k5»èé-j H5T« «T è5jH’T 4é»5wTèj)H!(é4T -5 9ék5»kè5é» T
4jHÁjH5éKT-j Tkéwékwj kü -éT«?4èé4T -5 «T w!;üé»T Y 5« jH)T»ékp
wjl ©Tké èj-jk kük 5»kTYjk (ü5Hj» 5k4Héèjk 4jwj ÁTHè5 -5 ü»T
)ü5HHT 5kè?èé4T 5» áükéT 4jwj -5(5»kTk -5 4é5HèTk (jHwTkl-5
(é«wT4é_» Y 4jwj TèT;ü5k 4j»èHT jèHTk (jHwTkl 9HT» H5è_Hé4jk 5»
5« k5»èé-j w!k 4jwÁ«5èj -5 «T ÁT«TBHTl 0é» 5wBTH)j kü è5jH’T
ÁTH545 è5»5H èTwBé?» ü»T 'é-T jH)!»é4Tl 1j»-5;üé5HT ;ü5 kük
5»kTYjk TÁTH545» '5Hèé-jk T jèHj é-éjwT k5 Áü5-5 5»4j»èHTH ü»
éwÁT4èj 5» «Tk T4èéèü-5k -5 ü» »ü5'j )HüÁj -5 è5_Hé4jk Y -5
H5T«éKT-jH5kl
büéK!k 5« 5Í5wÁ«j w!k »jèTB«5 -5« Áj-5H Á5HÁ5èüj -5 «Tk
è5jH’Tk -5 9ék5»kè5é» k5T 5« ;ü5 »jk ««5)T -5 «T H54é5»è5 4ü«èüHT
(HT»45kTl xTkèT «T wéèT- -5 «T -?4T-T -5 «jk T]jk k5k5»èT «Tk
jÁé»éj»5k -5 .»-H? MTKé» »j è5wT» Hé'T«l 1jwé»TBT» «Tk H5'ékp
èTk -5 4é»5 Y èü'é5Hj» ü» 5(54èj éwÁjHèT»è5 kjBH5 «jk (é«wk w!k
é»(«üY5»è5k -5 «T eü5'T s«Tl 9» 7HT»4éT MTKé» Y kü )5»5HT4é_»
4j»j4’T» T 9ék5»kè5é» k_«j T èHT'?k -5 (ü5»è5k k54ü»-THéTk Y ÁjH
T«)ü»jk 5»kTYjk -ékÁ5Hkjk ;ü5 TB’T» ««5)T-j TkèT 5« é-éjwT
(HT»4?kl ©j» «jk ÁHjY54èjk -5 èHT-ü44é_» wTké'T -5 «jk ”«èéwjk
T]jk -5 5kT -?4T-T -ékwé»üY_ «T (ü5HKT -5 MTKé» 5» «T è5jH’T
4é»5wTèj)H!(é4T (HT»45kTl UTk é-5Tk -5 9ék5»kè5é» k5 5k4ü4T»
jY 5» 4üT«;üé5H Hé»4_» -5 3TH’kl 1jwé»T» 5» H5'ékèTk èT«5k
tyO
p!)»q' m1)-q7
4jwj SíLüq-; )! Sü1°ñí ' Sü1°GLü3!q 0j» 5'é-5»è5k 5» 5«

-é»!wé4j 5kèé«j -5 wj»èTÍ5 -5 H54é5»è5k (é«wk (HT»45k5kl 9» ü»T
ÁT«TBHT k5 T» é»è5)HT-j Y T» 4j»èHéBüé-j T -5kTHHj««TH ü»T
»ü5'T Y HT-é4T« 4j»4é5»4éT 4é»5wTèj)H!(é4Tl 3jH «T Tü-T4éT -5 kü
(jHwü«T4é_» «T è5jH’T -5 9ék5»kè5é» k5H! ké5wÁH5 ü» é»kèHüw5»èj
5» «Tk 'ékéj»5k HT-é4T«5k -5« 4é»5 Á5Hj ÁjH «T j»5kèé-T- -5 kü
4j»kèT»è5 Tüèj4j»èHj« kü è5jH’T Á5H-üHTH! -5kÁü?k -5 4üT«;üé5H
ükj ;ü5 k5 «5 -?l
tyN

Munsterberg - Arnheim - Eisenstein PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Munsterberg - Arnheim - Eisenstein PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SR oÓdé eÓtí:cjbcjd

9» tStC 4üT»-j xü)j vü»kè5HB5H) 5k4HéBé_ ILq wLNGN2»í'

-5k-5 .«5wT»éT T xTH'TH- ÁjH —é««éTw oTw5k Y ««5)_ T k5H

9« «éBHj -5 vü»kè5HB5H) k5 TBH5 4j» ü»T é»èHj-ü44é_» ­ékè_p

é»(jHwT4é_» «T 5-ü4T4é_» Y 5« 5»èH5è5»éwé5»èj «j ;ü5 Á5Hwéè5

w5»è5 «T ;ü5 Ájk55 «T 4TÁT4é-T- -5 H5kj«'5H 5kèT H5«T4é_» Y

8» 4«!ké4j -é«5wT -5 (é)üHT Y (j»-jl

«5Y5k Y 5Í5H45 kük 5(54èjk kjBH5 «T w5»è5 wékwTl UT wT;üé»THéT

«T ÁHéw5HTl 9« TkÁ54èj 4é»5w!èé4j ;ü5 4jHH5kÁj»-5 T «T 5wj4é_»

4éj»T« -5« THè5 j ;ü5 kü (jHwT Áü-é5HT »j k5)üéH «jk ÁH545Áèjk

vü»kè5HB5H) 5HT ÁHéw5Hj Y T»è5 èj-j ü» (é«_kj(j ü» é-5T«ékèT

UT 5kè?èé4T Íü5)T ü» ÁTÁ5« éwÁjHèT»è5 5» «T (é«jkj(’T )5»5HT«

4j»Íü»èj Á5Hj »j Áj-5wjk ­T45H »T-T 4j» ?« 5ú45Áèj 5úÁ5Hép

5»èH5 ­jwBH5 Y wü»-jl 3THT vü»kè5HB5H) 5« jBÍ5èj -5 THè5

«Tk N T «Tk N DI Y «ü5)j 'j«'5wjk T «T 4T««5al UTk jBHTk -5 THè5

èj Tè5»4é_» w5wjHéT éwT)é»T4é_» Y 5wj4é_» T ü»T k5Hé5 wü5Hp

Ték«Twé5»èj 4jwÁ«5èj -5« wü»-j ÁH!4èé4j ÁjH w5-éj -5 «T Á5H(54èT

9kèT 5kè?èé4T ÁH!4èé4T 4j»-üÍj T vü»kè5HB5H) T ü»T 'éké_»

UTk é-5Tk -5 xü)j vü»kè5HB5H) ÁjH T'T»KT-Tk j 4j­5H5»è5k

«jk w5»kTÍ5k Y «T Áé»èüHT 4j»'j4T »ü5kèHT k5»kéBé«é-T- ÁTHT «T

vü»kè5HB5H) ­TB’T 5kèTB«54é-j ;ü5 5kT BTk5 5HT 5« ÁHj45kj

éHH5T«5kl G kj» ?kèjk «jk ;ü5 -5B5» 4j»kèéèüéH «T wTè5HéT ÁHéwT

UT »j4é_» -5 .H»­5éw kjBH5 5« 4üT-Hj 4jwj ü» ÁHé»4éÁéj

a0ç0fè1xJ1G g08 o83(122R

-5« H5ÁH5k5»èT4éj»T«ékwj° kü5»T T éwÁHjBTB«5 4üT»-j k5 «T 4jp

-5« 4é»5 4j» 5« THè5 èHT-é4éj»T« -é(5H5»4éT ;ü5 k5H’T 4TÁéèT« 5» «T

9« ükj 4H5Tèé'j -5« w5-éj

9« ÁTkj ké)üé5»è5 -5 .H»­5éw 5k kéwÁ«5 Y ÁTHT ?« «j ­T»

.H»­5éw 4T-T ü»j -5 5««jk 4j»(éT»-j 5» 5;üéÁTH T« 5kÁ54èT-jH

.ü»;ü5 «Tk H545èTk -5 .H»­5éw ÁTHT 5« ükj THè’kèé4j -5« 4é»5

HTBé5k éwéèT-jH5k ;üé5»5k ÁTH545» k_«j é»è5H5kT-jk 5» 4TèT«j)TH

-5 4j»»jèT4éj»5k è5TèHT«5k n«Tk 4THT4è5H’kèé4Tk -5 «T 5Í54ü4é_»a Y

'THéT-j -5 kékè5wTk -5 ké)»j né«üwé»T4é_» )5kèj wj»èTÍ5 4jwp

cw ;è0;úq,ç0 78w 9,28

îbü? 5HT «j ;ü5 5» 5« ”«èéwj 4é»5 wü-ju TèHT’T èT»èj T .H»p

ÁTHT 5««jk ü» -5k4T»kj -5 kük Tüè?»èé4jk -jwé»éjka Á5Hj 5»

Vq;Gí»Gü;Gí; ­T» ÁH5kèT-j kü TÁjYj T «T è5»-5»4éT -5« ké)«j qq T

GT »j Áj-5wjk 4j»ké-5HTH T« ÁHj45kj THè’kèé4j 4jwj ü»T T4èé'é-T-

G w!k TBTÍj 5» 5« wékwj «éBHj ÁHjké)ü5R

9« Á5»kTwé5»èj Áké4j«_)é4j H54é5»è5 V5k -54éH áq;Gí»GK »jk T«é5»èT T

.ü»;ü5 5« THè5 Áü5-5 k5H ÁHj-ü4é-j ÁjH «T wékwT 4TÁT4é-T-

H5T«éKTwjk 4j»kèT»è5w5»è5a Y -5kÁü?k «j ­T jH)T»éKT-j éwT)ép

èH’T 4j»èHTkè5 5è4l 35H4éBéwjk 5« wü»-j -5 T4ü5H-j T «5Y5k ;ü5

vjèé'jk èT«5k 4jwj «5'T»èTHk5 Y 4T5H 5« -jwé»éj Y «T küwéké_» «T

15k-5 «T w!k TwÁ«éT Á5HkÁ54èé'T ÁjH èT»èj .H»­5éw 4H55

jèHj ÁjH;ü5 '5 5» «T wü«èéÁ«é4é-T- -5 5kèé«jk ü»T wT»é(5kèT4é_»

«jk ;ü5 »ü5kèHTk w5»è5k k5 H5”»5» 4j» 5« ü»é'5Hkj (’ké4j 5» ;ü5

UTk é-5Tk kjBH5 5« 4é»5 -5kTHHj««T-Tk ÁjH 9ék5»kè5é» kj» é»(ép

ÁH5kéj»T»è5 Y 5» kü 4j»Íü»èj (Tk4é»T»è5l bü5-TH! 4jwj ü»T

H5küwéH«Tl 9» 5« è5úèj ;ü5 ké)ü5 4j»(’j T« w5»jk 5» èHTèTH -5

-é(’4T-Tk ÁjH ü»T 'THéT»è5 w!k 4jwÁ«5ÍT Y w5»jk ÁH5'ékéB«5 ;ü5

UT wTè5HéT ÁHéwT -5« 4é»5

9ék5»kè5é» 5kèü-é_ é»)5»é5H’T 5» «jk T]jk ÁH5'éjk T kü é»)H5kj

BT «jk ­54­jk 4é»5wTèj)H!(é4jk 5úT4èTw5»è5 4jwj ÁH5k5»4éTBT

k5 4j»'é5HèT» 5» 5«5w5»èjk (jHwT«5k B!ké4jk ;ü5 Áü5-T» k5H

èjk T445kjHéjkl 9ék5»kè5é» kjkè5»’T ;ü5 4T-T 5«5w5»èj (ü»4éj»T

A» í(N-í’í)N wNGqñ«ü1 LSM CEA 78 íR eR c,q82qç8,2R Luè9y,)0 78w e3q83( 0 x

«T èHT»k(5H5»4éT Y «T ; ü1 q ; Gq ; üí 9» «T èHT»k(5H5»4éT ü» 5(54èj

©üT»-j -é'5Hkjk 5«5w5»èjk k5 4jwBé»T» T« wékwj èé5wÁj

ZfmGí»í1Gq LSMPPNSMPIEA 78 g812 H,f0R

-T 5«544é_» Y jH)T»éKT4é_» -5 5kjk (HT)w5»èjk -5 H5T«é-T- «jk

wTè5HéT ÁHéwT 5k é»(é»éèTw5»è5 w!k 4jwÁ«5ÍT ;ü5 «T -5 3ü-j'p

v5-éjk 4é»5w!èé4jkR «T 4H5T4é_» T èHT'?k -5« wj»èTÍ5

9« «éBHj -5 vü»kè5HB5H) k5 TBH5 4j» ü»T é»èHj-ü44é_» ékè_p

4j»Íü»èj Á5Hj »j Áj-5wjk T45H »T-T 4j» ?« 5ú45Áèj 5úÁ5Hép

5»èH5 jwBH5 Y wü»-jl 3THT vü»kè5HB5H) 5« jBÍ5èj -5 THè5

UTk é-5Tk -5 xü)j vü»kè5HB5H) ÁjH T'T»KT-Tk j 4j5H5»è5k

vü»kè5HB5H) TB’T 5kèTB«54é-j ;ü5 5kT BTk5 5HT 5« ÁHj45kj

UT »j4é_» -5 .H»5éw kjBH5 5« 4üT-Hj 4jwj ü» ÁHé»4éÁéj

9« ÁTkj ké)üé5»è5 -5 .H»5éw 5k kéwÁ«5 Y ÁTHT ?« «j T»

.H»5éw 4T-T ü»j -5 5««jk 4j»(éT»-j 5» 5;üéÁTH T« 5kÁ54èT-jH

.ü»;ü5 «Tk H545èTk -5 .H»5éw ÁTHT 5« ükj THè’kèé4j -5« 4é»5

Vq;Gí»Gü;Gí; T» ÁH5kèT-j kü TÁjYj T «T è5»-5»4éT -5« ké)«j qq T

H5T«éKTwjk 4j»kèT»è5w5»è5a Y -5kÁü?k «j T jH)T»éKT-j éwT)ép

15k-5 «T w!k TwÁ«éT Á5HkÁ54èé'T ÁjH èT»èj .H»5éw 4H55

BT «jk 54jk 4é»5wTèj)H!(é4jk 5úT4èTw5»è5 4jwj ÁH5k5»4éTBT

-5« «5»)üTÍ5 TB«T-jl 3éT)5è kü)5H’T 4jwj Áj-’T k5H 5kÁ5HT-j

ü»T -5 5««Tk TÁHj'54TH’T «T '5H-T-5HT (jHwT -5« kü45kjl 0_«j

ej k_«j 5« kü45kj ké»j 5« 4Twé»j T4éT ?« 5k ÁTHè5 -5 «T '5H-T-l UT