Claves feministas para el poderio y fa autonomia de fa mujeres Memoria HEHSHSHISHIS SS MSHS SrOSS SOS SESS SS stag rs i en lain gutemareioacoples {esata um Laos en Ansoplog conn xe ‘orn de muece mapa mane, poses tesa bpeniag arma Felon, na Catto A Panes Oezo Drouin ila ena, Amp tanh Tee Mereincee Feograts Ahiode a Bolts Padi Roi nae eet ut an ain oe Presentacién En la primera semana de aoa do 1997 envores & Maes Lopardo, frist, dotore an atropstogiayselop2 ‘maxscano, una vacén que del: Noosa, ures ge ‘hagas on Puntos de Ereuelo un creosote ia autanomia de [ab mutes, los alas 567 co mayo. since tniaos surespunsla Encarta Por gué Naresay or qu utero? Bueno, responder ‘ae piers pregunia a ac Marea os ura friiiacuyos ttabsjos de Investigacion son ampilamante conocisos y ‘spots en Amero ara, Eepoa yim oie nosotas ‘Nicaragua. En esate, praestcurco qutos alguien ‘ue pura hacer un ais que destzaraeo niu ao {aoav, defo vad apibica, do personalalo polo, Sin deer de deco fodo, ain ovando ere tao slanfearn ‘esnidarnoe @nosobas mlsmae en etas cosas Que Tosa ‘args, como sonel poder como domin, adopanda, a ‘grocviady rv erie majors, ene ies il cosas gut ‘sonproguct del patiarcat, pero que nope osibean de ‘esponsabliad para comprorotosen supers. La sogunds progr por qutun curso noun er votes rmodeicad de enevonto ee ago qu espondla apis trating La atoroa person einstasons al spoto ‘alaautonamia de IG avs ls recess paracostultos 0s pate dela esto de wabaj de Pune. En ose sero, ‘eraneprotindzar ena conepusiaco sere ei 6 Y analzar propuesias anaes quo ayuen a consti fa [uonomiadoies obs coves ypartevares~ Tarebdn coma eins y como pata dt evi do rrujeeshenes esatoinvaluzatasenunadhdizs ona queet {reepiodesutororaha estado pesora onmuhos reurnos Ydosencvstres ote mujeos ain cyndorafa stot de Aobst ample yquesrlsqura dornuco espera mayer SOSH SHSSS SESS HSSOSS SSS SSS SSS pane do Ins joes. Es més, resando en ls cents de bcumentactnnisas,cbsevarcs au eeatracistrapone feta on os bios dona as meres dabames deseolar unomia. pare muy poss encaamos sobre a arata de ttemertoe que est vcucrados on ls atenona © QUE imp consttia, como personas. coma grupos, cama rovimiantay conaidvando todos los matices que noe FPoparcensiserparencay cur emis Los rcutados dot cuss nos dicen aue val In pena bhecducinasenetera La proknadady smelted dl ean uo hizo Nara ealod cal corer yo tao desu Popes mendes nes nar de iia aro que _incusndo nas habiamos compromoto conse paricparios, ‘esto hacerunatrnscpein del cure, nos orbarcams ta ein que hicnos can soe calago q 's parmitoe Iitimo fempo qua pudmoe rober a obras sctidades Gio Teams ona, sta memoria fananos vad igus ue creo Claves feminists para ol poser yf autonemia dls mijere.Y ‘esperamos que allow no aoarparen ene enusiasma de Aesorivana: eeaaclev que equnrmoeUiear pars conaura sulonomiadoiedesydecads una. ‘Agaéscames @ NORAD e) apoyo fanciro que r08 perro reatzaelcurso Tarsion apradeomoe als Embed ‘Real de fos Paso Bajos por ayer I publesca que n9 ‘eniamos pees quer perio sorra lacance dear romero de pos pranasitrenadas. Primera parte: Claves feministas para el poderio y la autonomia de las mujeres HS SeISHISHISK0E SSS bessClaves feministas para el poderio y la autonomia de fas mujeres ranls ost das quova dar ‘ste curso voy a realizar una ‘exposin sobfafominists ‘etn autonania Voy a compartr Int enfoque cen ustedes y no {enon gue ear de asso can {odo lo que dig, rare a compari y dca También, no esperen en este cureo una ‘efi de autnami, ey apnea dears faspecos do ig automa y steno cade uno esd enfoaun qua he stemstzado Introduccion lsentio deste huloeedesarcarteicamenta eres ‘uo, una vn sister sob o que desc torino fexrosiderotexcnardaciconeriayconsryenso enor ‘natn elas mujeres. Esa sia prspectade fondo. os ‘na psoas fomina on olson feestn pica co. Esta perspectha se basa en is experencade lucha dolores ‘demuers onto el mundo en dss poces. Noss vata do {9 odtaos canary chor xe concosioso propuetoe ‘eocpnsenpartce lnc fort. yoni etametzacon ‘elnerperonsapalicade as rujoes. HISHISH SHS SS asa #5 Lama aves finite’ a los mca | nsmosométodosauavranera de laves pos err putas 0 vniaas, cada gulonpuode Ula pare Saborar su prolate de fa ‘stoner on olrten quota os cay Se qu ver cola propia experienc de ida, ‘Com fominta me Inrese que todos las ‘wos soanapepladas po cada persona po ‘olusan sent. La Hoe os ui oso ae ‘essamatznda str suoromay uevamas _Nerotestocso so welaura cave para, {para elo ustedes pueden pnienéo un {setsco cada clave que descubran yal ‘leusaventenermuctos rareosa'en su ‘edger Para ete crs om de concep bios de sora pollea defor epoeriy laaiorana de lasses Pderccome catgari coma cenespoqueabercs uncon e posers postive pars wiry qu fodemos casero ss Imupes, le venoms Que, dee esta paepeciva, ests ‘rareataen ole delpody como uo por canst como flpo que hay que defender 2orque no eo loam. a ueroriaos pari dea esvtoga celica morsel ‘nundo.¥ no sto de las mujeres sho también de hones anvenedes scbreiaque hoy arares a damosacat geno. apie considrainentences eqs vamoe hablar ola etonomie desta fori yo desds csi sr. Eosinea ue desde cde ve plates unrasiema epende learns qu selec, ema seloonrtay aut sien pos {aves cotdara perainsooa parla cutayparacl sad {a propooda oo alorestv font praetor ene nconteridobiseo fice qu fone camo sopotela bara lEtbrageslprcpe sta dolaauorora Labor ‘Somounheche avecosina denise aparrdeieexperendls ‘eacamsenAutonomia desde el feminismo La etonomia, para nostas 3 pate ce a atatva ‘erin iar Endo pecan ats os ‘pues de auton snl rund; pare heranosrtios lsauari quae dora davis nt cue tonal Gantois arias. No es une serait, este est nomi cagada ce sto Cciandonlo atcnamia ferns ner wo ties as mores onl hosts asa lar {ia om in engbace mind da ge XU eno moments Sando Olimpia 6 Gouges fo cocapteca pr plantar un ‘juno de derechos deat mujeres carro parte el proc Fevotisona, Desde ev momento, quis omtitis amo came mateo do torpor etohatzote tu emu luchames por un cone de dechosepecoosnueaos. Setraaentonces eae pr uncenjuinge dracos qua campartimoeconlos hombres, pre eden raqures dun ‘ura do arechos él ds muees. Est spec ‘tesa mucho qu soa cooronda por asl personas. So ‘ama decansnarun onan ge crocs qo asegeon un otbatad por tery exe bern soe porn aloo, Desde la tera teri 6 a anon deciros gi a automa esistea. Lessa Haman Aer, que ho ‘damental par lfm comrrparinc, pena Gos aulnamlano puedo sa deide onaberac sno quetone got ‘Serpersaa para cada syst sede. Cata sds scalroquno, solo propeney sole plana, una aun epost. No ede sr banca atoning parsons doles rps nde, de as organizacones, de fs instacones, do bs rmovensriae. Tacos Stes sn aes dloeres desde dnd Fay quepovseria atom. Siesie ches Pea HiGHIS SSeS SO SSS SHISHIS SSeS ee Laurea os tietrica on olsen que fora pana do roeaos tics, oro dee se male itrcaants 3 bar de las condlccee de cada sje en la soda, on {ira nel poder anioenbs espace sociseacome en bs ‘spades sinadaon Laqutnomir sien unheso areca {Guoso undaenolengusecor el ncio ce areas nocosiad ee auonoma. siglo erureade da necasad de ‘ulononia es 3 un pindpe de autora sinboleareio Para nostas ananes, theca dats automa no un abo sigicads uo, ssancs onstuyerdolsaueramay Ss, ‘os onfcaros como mijeas ena suena. Epona ‘volun en aietdsd ds rajores, quo rosconlen ‘el basa ona asoaona, sno mabe onan con ‘tas personas. Cuando raconacemos y decinos gue recestomos auioramia elamas cenbianda greunderat rues ieniad vadonal de gener, sues Weniad ‘adional rome, Desde esi rious ete, autonome ensttye ‘Noes ago nati, no eh dada vo os pala de as personas ‘compan achonatial sno que es un po deconscrn des arenes, coos orponlscone, de lo netics, do oe ‘movinonicn V's venom debe ser glansadaenedosesoe wales os procesos en fos que se constiture {2 autonomia _9tmo os que ls alonomia 2 canebye, sn ete pevamanie? Nocera al nver alr de porenene wots feral quepatunocanes, sefunda enonaslapotercialded se is auonoma, Pero es so una potent porq al racer somes sbcalsmeniadepancortes Cuando cacao, #50 Toros de quan dopena, noxnes; eal crtances Ge Ub ependonda vial Siro Ray depandendia an este moments‘sotvevoralomuere Aree spersenss varies desaratondo ‘cutos de idependoncaparcronecasosamena de aus Hay eterencia erteindspedencay autora Pode ‘er méa o menos Independents pore eo ro sans sr ‘auras. Alasmijees por gaara eadoatante, nse 'e nos imi la indeperdencia sino que se nes aula la elorclldad doa ataamia Es sgifiaquolas mires on construc sls aleronia, dbovos eres dos pos de problemas uno os aus atin igs ala cepandanca y des, ‘esque asa Igados denen pop, quntene qe econ ‘Sautonomis La autonomia se consti a tats de procesos vs. Podemosimsgiafi, nombre dexputs hoy que consis ‘conariaymatotelman La wtoroma ree ab arenas Subjtve. Es un conjunio de Rachos concrete, tangles, ‘malts, retos, reconoables,yalavezesun cajun. do actos suftios, snooze Para anaes cil tooo consiuoan de sutonomia ‘necosamoscemprondorquoiaanomiaes una consoscién ‘Socal que abarea, 5 ros refros eas persone, desd at ‘ersonas hasta sus bios eos reatones. Por lotartola ‘denon puode ser unhech vlserl No sevaa de qua persona. oe(gupoc a nsec seutectina cre susan Noceaicene aunque eco osinpreechae, La eutonomia os slorpe un pect soca Tene que ser reconosia y apoyada sooaimenia, iene que onconirar !mecanismos paavepara index Sno sa oo, robatea Inpro daria aura porque Fay donde rer, orgie vedela stil dea nperencia een, ods Ja pareona idol grupo, dal movment, ola insu. La ‘ulema requer un leo sek uno de condclones Sociales imroecindne para que pueda decenvolverse, Sosaredare serps del rlrceres ote, SOSH SHES SSSI SSIS COSHISHISHISHIES PHS HSS Laautonomio se dno soci cance donde vivo Ysa hisiorzara hay que malar oe ee nose Laautoromia Sz eanstuye on ls procosossocas vale. Ea ee procares ‘oles enanamtos, A veces nos ocupamee da nombra ‘oremin promo samos or cate suena oconsn.f Inauionama esunboata ecandice dle socdad, decode erana decade gio, eaaa stance ques prosonga ser Sidorama. Serequcronconlonaseconoieas mina ara ‘jepueds canta adenoma er ososuale habe yan Secreo Sutnames, pero ney pesaldeares para que la utonoms ecanveriten nacho ide, Laaulosomincrunprocesconu uneanurosepraceses ola seule pasion myers yparlcs hombres. Enelcas0 Galas mejores, sun dbl procso sonal porque defen (e gb done rere aa nai ne ran doa ‘rama sea Paralarjre, conti autonomies pot el dascenimieto ico de nua sexed pana {fedconerantacenemacs Desde toe unio dv sutra dots mejores ena ‘untundamerta sua y consul pasa porrovsa caren |G scualidd dae mejores para bans as corendos. (Gsoninicnd des mors nose natural. Come so Simons <6 Beawor, "no naceros mujeres, agunes lepers 2st. soar, quo a souaidad ria os wa conduct socal tooo eur porlotsta pense enla aero pea pantrlasonildod Pengar nuestavansfomacén implica platearnes la ‘raomaciin deuesra sowalded, pos sano puedo set txpacioaisiade. No se puede decir "yo soy autonome trartanenoni samsskodtrofcera. Corstutiawsonor ‘pores cai Y dade puns devia soc dal ganar, Ise meres nesses comes, ansorraria sexual cma unechode seeds ono qo ju0aMos papel. es, funsene, et: la Soufiad va en 2 dos veers aseal rony precede, qu sonlesos grandes {oe la stad Velcon ha sora como we vine det Sxpeneis son clas myeres Debomes cara avenanie ame una expen deln sonia Oro aspectotiniamentales qu naononlasecersiye waves de proceso aes pstotogces el andl peal ia sje tn Sebo cena ena canine Bulonomia. Deseo ues, niyo 9a estén 0 Siuonomis ol orp vido. Lae mre lox hates tenemos un custpo trl sinoun cep vie, quoscle tore Sone porque sit ereao porn axprenca Por a pede separarel cuerpo comoteFedan beanies camo Pritts qur sopra e! corpo y la mone, oes qu ‘sopareban atcuerpoy las Esta vin co uneven dura Unad. Nosores somos cuee auraue nos apoaras en ‘ufo Scroe cuerpo vido abn cuando panos oxenderns Lz euonomia rats const core ero vido nia sutonomi, come orp cys expen autnam et ‘eta como cxera que pate enperinerea a xtra ona ‘aién cents ora parsonaa Sta deer seco ca ‘io, como soja reser sampre, puns sem cue ‘ijeivaco, copa amadien, cua toro, cite pesado, Guero cone, cow ro sno, coe inate, eae Ins ever vit, ao que topo os pao y resutad de 8 cut, automa ‘ve conte onl proces vile. ure. Patologia es cura, economies cata, sede cut, Enowo sono, dasa parsonassomos eres de ce, 08 ivines desde lacie y ah os repetes cusuraiorto Regotrat atsclirao es andomaroe nanan ese Sion esa ce ea SS PS et Sore8 SS. axed Sege HH SH ISHISHIS SIS SSS oS plantains doe auonema par ins mujer es un planeshania vaslonnadar da eure polo tn, Eenstiucn de auoemle on process isles econdmcos, Pscadgeos, iooigicos. La aulonomia os un elements onsortade de cua, pooe no puade haba autora ‘roe sh sire cli, No ude haber atonerin ‘Sowa sl stanose soles, sna so cubeb/2aenlncutra Y al hablar de evra hay qu reste en toes cue Smessiones. dolas que ence a auras ‘ueszas concocted mundo. La mayor parte eas cxneaptne amano uo saneesnones at lormeas Ne Incluyn'aauonoria como pete de su parasgma, io pa caro Las xncapconesaeorale del mundey cols ida tines que hee ao faraces oa gore sonconcapnes {Uo fundamen recacan,efelzan i an-autoomis de at ‘ojos como sani gelatin. Eons pare poder const 1 aucroms, necetamos revisor basa donde segur.ot ‘ereromsiossonlac oreepelnostadlnas dl munsoY seuss Lassen oe, is conopcones cuts acca ceiceorgonae i oxpcacones cures ete rer an ‘lquevivras quolrbn por gareral son artauoricas Baral mje Hatrsque esto basa donde tnomos gu pansemonto urea Enlasostshabr qn osu clos soos concotos Soden qn dan entdoenuesta ia, islet aan de ‘ascandoncie? © también coma plat Simone do Beaveat roseopitnasparsan spr Wverdo dost lorena, Seed oral .custonairaleaas pasar bs meres, ‘8 taro sogumos pensando que responders a its? {20u6 tanto segues pancande quo a= la boegla faut etorsinate quence pasa?En las idoologias, que tate estan epoyedas on le cosh dels autonsmaoalen: que tet eon iano ‘90 ipeaiblan ia constuccon de mujeres auknamas, Nos Breendemes auiénomas, peo osycaments no somes Suiéromas. Vienoe an pos, en sagumionto do dogmas ‘tengo prstinaamene lados orucsres meade, sues concn y sores Hasta sense inten ‘a autonomia como pincpio regular? zHasia donde nos permen ser auténemas? Hay ura recon deta ora epo ‘Secznocmlano sabes y giao doauoneia Las perscras ‘quseonmy pragma, ue ersan queno es reat saer ‘Sooty eben refleccrar sobre evo, pesos conosrierae "Yhanicedes nleciaes re caractanonoparaigauonomie ‘Aveoas sce corocnierns en carps ce depowencs ‘yrode auton, Tamén hay una deni cara En en alana las ures no est prosane fa eutonomi, AY canara farmacion de gone esa ca dela sn, dol bx flora, Ee laden qu vara ales mujores en sucapecicad ‘efunsres ons dome Pe ono ay queues nusrosvaceos ‘sobre lo qué es posto, negatvo, maga, vlorae en as ‘rigors, vores quia eta ania quahenos sco omacas ‘efinelnaleuncrn que nega laauioremi alas. Po Totaniotay que rovsaris ea preseie en ncsosespacsy cennusea sublet, ‘También debomoe arali ted ot coruno do aspctos nats viento ls romasy proceso jt came {een jurca (cnsuouiaris) que regan vida, pera poser reanocer nuosa exon jue eno pac, evel Eslade Lesley no aeopsan i autoromiadelasmujros sro cuo nes ‘amaran cnn parte dee sts. Debemos reves os nomas cnsustuinaros porque hemos so ods como uncanafas de eanormasiad OSS SISOS SOS SS Sr ISHS SSS SPSS SSS sre \Larmaddeldotadadzanes ahecerquelasnomes tinccnon, nls quo neti osras, quo sonia dela ona, ‘pomes dmc, Sono eas que as osabecen cone Tengsiey torn con elslenco, con lenges no verbo: eon tangent. con una iodo, conan, Son ora que 9 ve 0 hans normas jaa, y als gue devonen dss ‘Peoncias eno sagras,enlo di, on as naras juris eetblecas en e Esta; fs rexmas relists otablecdes en ins cerca religosss y ‘Seutadse on ncaa os Begins. Sanlas ome ‘nsdn, qe camo dep Leligray ext estabecos ‘les costbeos con al pacer doa eons, quo os ol Pwo do as relaconescuope » cur ene bs pesanas, “ener qu eo nasasnomas vies tisans ona relaian, on cade momonte, en cada espacio y on cada Sreunstar tenemos que feveares eres qu tones intaiadas ont ssjebitad come nema dines vials rms licas que dren endlEsads como sae nrlain (nissan “amtidn debe reiseros proces exes, autos «ue tanen que ver cone queexnecemns como experiencia sete. También shige etna auton: ipesia novela ‘ensayo dao. A sebonna huge: como so cnstuye Sutnomia En seb sano cobomor rovent gt rare lees? ub cannes escuames, us corconascatomes? Muchas mujares que nos reivindcamos auténomas sequinos cantando Paroago sons ar. "y enesomomerta, ‘nunhostowstal conunachngin, lacie, su et, poli, nom, raginaro yee nel uo se occlocal Rey? {amo el to coral dala experince dea eupuoss mor ‘tina se desmorena ode suonoria, 208 canciones Fanchoas anos, qub rocks cariamos,dnde algunos son isctpclnas do hecos Go volnca nau?20a os nveateharzona extsea? ¢Deede ost eapaedod endo dens Inger en ol ata? Esto.09 un defor beetos que funds la sonoma 0 iijores, ,dve tanto creamas? 08 roamas? {Pare aus eames? ¢Csmo roams? fendiamoe ue habit de a ‘ses, do esclura, de In Spore que ‘artaos as mjrws Bande estaron on Ia capactdas de hacer dela vida una experiencia esica on tv coldana (amo sere alinorss? En tos proses vate Helos; 0 eee Ign a ogo eter cma Far ol carne dol gore ave faci. ent cso Ges jos se es hs frmaao par de aoa pt ‘nae pane hisinrices ors prenan Neoeeanas ‘alee decals autonoria dots esas na ‘SpotercidesLoeuaharo spensdoee ue ierinarce Porque noone quo con roses olsepermares coms imitans Tee ferdints tov a expends ea te bs ure, Sierras osc ines nope veneaceon La autonomia es fondamertainente un cajun de procesos de poder, orl ant se conste a travis de frosesosutaspelicor y nfo qo roctconamente manos mbt pole. Le aura equoreobigearment de ‘ciores sociales constudes, entteabes, que poran, Feclaman,revindcan, actdaa, proponen, argumentan, fstabiocony pacien 1s autonomia.¥ eet os ora clays Inpotante a atoremiaes un pect alien Cade ava de ‘utoromis es un evece pole y eqs une recamposion ‘ata reacones do pod, unarecogracion el poe, y require do un lenge palin pos ia suchomla debe ser ‘nunca poltiararts HEH SHS SHS SS HSS Elegie palin ssaquelauepuadetacondoroparcur paranstalrce como pala deb pacts sco doles actos ‘hel sda ene os pubs nacone, cbs, riven 1 dade lugo, ene is prwanes lengua polio Ja ‘Suomi ee undoloscanpos mésinpararios canes ‘anstuye tere dordeso loro posites Users ‘amopcy nos de enna como comands “ado este cant de procaos ue nconemos varian por gine. Esa os aba seve morris No ws rim 9 _2oomia paras mujeres que paalosharesy poral pie ‘elatca contarvnrene ori dersioa eles mutes, 08 thane pra conerooein do tsunami de ns mutes, pro adendseaunalich para rrstamaieaatenta eae ‘Seles mbes, qubes nso ais ease de dona. Eainpiaa ne revue cl campadel poser ise cembite prunes on aurora enn dee heres, ‘izes supreiacorsiueconcegineo ascura Por bn, Inga antamar le constucn de guna de ke hombres auola quo so ha consid sobre al Inpodimenta co Ta Sutonomia do fs mujeres. spr elo que conse autonome ‘steamer, inpicetalomarl aurora de hombecs. Por ets razors lacanttucn dela utonoia debe set salen desde lo sists draco muses tambon desde Ketombresporoestunrusosortde Laaubmerlaper gener, pra cata gener. enolzaun evo pacer anbos fies Bh demowacia gona, os doc i postiidad de eilecet reacionas de cqides ete geresy nombres Neceatiames via sonoma dood laperepectva dos nar, pools autores iam eta atcada ore oad, Porgels gonoro a son rulale lol dels in, Cs ‘sad on cada deol atric, saa yespoctien reine ‘Si rovstoca elcaentapara para la constcin de a ‘Stonamia en cada ods ueg,trbien oasis deed ‘rad dea sutonomia de ee pesca, la caldsd 3‘auopamla, son hechos que Son slectadce en os cambios Se sid ‘Exmarcode ans 6 consruccion dela autononia os compl. Na bala mia eo toe gorore, Ember mi ‘dodo, fa caso socal y vas eondicones soles. Las ‘elaconas en sass sciaas eatin asada ennai, ‘nls eliingtn deposi deaautoromia das pooras Soginla case sola que peranocer de suet de said Nuestro andi tonequeinclurin efoau do lasagne, ‘das, pore ombien debe oar en event leo oo vo ‘uo td detzrinado pore coda nao! elon, La ‘utonomia debs sr analiza abn desde al pt di ela condeié Gia doles sujtos,porquola aver esd ‘enero deta con iacontguractn ctr dace eos Hay que anlar en cod ca00 cull 08 pe80 de lo cxnémicn, clos el oso de oso El osama ioaco ‘unsora soa conden dace un nai conrtsy apo oni vorcu eal alc dol cojuto de detrsnoconee bare ced perc que poston c mposbltania costa ets atonomi, Ertendemosla doom como unhachoelivo sepia ite reunetarias de cada qu. Por jmp, poseras hablar de ‘Sha autrenaolavenlas ctr elon pcan, ND S00 ‘otanentedeponasonie. Se Vala elon do anal ol pro ‘qubdaiaaonomia de cata ser Una isn cir puede se ‘utinoms paraclaras cosy proundsrenie depends para ‘as. Lo mio eucede con as nttisenes, los ora \esparsonasengenesl Yen ares casos habia guspantae ins bien auton police y de acin en una suiaciin ce Gopendencia candice, Lesuonanda go dt ycaneryeen acre pader aos una catego do Gare qub exes cmos parsons winos en cies © dies prices 6 crevo pacar HIS SS SISSIES HSH SSS SSS familia orgonlasequdaaniinqu das ola Ica 0 a ciara Se puede petaneer a ders culos artclros af mara roa! & un eeta parca bors, epare, palo, a. Entice of jogars pales, oes, ‘ones dlerersades yey aoresy urate peste pa cede creuopeuse Pr I panna, anemia se dsing on cada uno do sus css praresda va, Da que na poor n 8 Femopunesnanie aurora sons omancs asnoma sey ‘ticiedoperae. En esviloparelsspecors,portanclin pars lesipttucones bs geismos as odes Taos 60s Senciradosondohay quarto sali dela aionona _.semus en dde tinenoa qu cans aauenamie? Enlafarila au po gover otnararcanascejames on ‘timo gar. Por nubata accion de hens opestons, ‘asada al teiora do pasion) ola tuienes 6 Estgo ca pra autono, © bln alos a os rowers, alasocoa’ cy sonoschiea el faa pare (eta eodntadch. Ese es uncle partsuar do etn de ‘ttznea que ara os moose clement avo ‘teste paral clave os para, com instucny nando erpeeni pace da cde quan on su ops [ea gus on quosoa La lamaros pra pero pute ae ‘ndotpodeconugalad Noinpor sie ere peranente ‘romertines, pore paras rules la candtn do gino ‘nara conjgaled en cual tp dean moray os Unadetnicn cola conyualadua taécioainoti ne a9 Inauerom, La codes dts elssons oor Je as ‘rues ten sos dastontorios undone fara y3 pa _Yenlatania nia rac conlamad yl pce que son os tps do rlesones ds on as gun os presco saree sMlonons espace* Conia Mae, camo canine de bos qe osu, oan va, oye, desapoyan alla dela Lamasre {e8un eau smoot contermade pera sucason da ures {ue ce clon visknate lo rg do fo. A hay {rsulrlaaunamia, orqles vee ure enone ledependena conta rar pevlsvasadarosaovesruets So ata ce cons a zara rm a aera fly larbign a euonomia mata, Hay que ener on be dot serie: come macros d aes co has de aes. + Con et Pace: coma conju hanes que oeupan en runes vestige sso del pads este on heehee maori, yo tea ambi octper gar faroton ‘pad. Debresdrstr valentin nbencon ara apace. Vega cones mes conc slo els donot lbsatados de pce serndopetsos mapoos mreomse. + En prj como insttucon, no sto onl ln de pao conic ins preonss concen on para como Isttucan aa qu cars vido, Const autonome ate Cleo os compl pra as mujeres, porque por dain se fore, muro estas smbolea soul suletvenente fertunsaas con a par. La da doa para depend eins ners, Tanbienporaotay uncon estucracon Saltpade pojean cuanto a qulen ex quen yatta donde ea nay hasta donde estate persona La pares una dens bellucones don, on mos dos coreaino9gan liad das mgoresyencosersenca oe og eos. Paraqo spars uncons, ada es noma de dade cultura amorosa que ls mujeres seams Hades, cue no lergares auton. +E ls amitados Sono creo il en a a delas njefes, muy inperinie sory palearana. No hemos eliza aritades ne aralzamee qu po ce amin ‘elas msjorerocama oti dar rere, Perot, @ ‘snonca regi et consis Para na hay ua oer HSI SHI SISOS SOS SISSIES USS (SSS SS SS Seas lactic dea amistad, as ieciogias dame sutra de Inamsiadentermgers + EnlaesaaaLaaulmoniacono une opotoniaescle, nla bed, ana ipsa de space, ening les, ens ‘sci, Slo fco cre cape sol do poder y camo ‘espacial de etn delas dedegls,coneroncs, + Enlascrpnzaconos. Es procso conti uionamle on lab orgenzaconas cles también en ls rlgiosas. ‘remiss, plas y ects de cualglr po. Todo Up de Sepacios de organizcién ream une redetsén Go To ‘atoenmia Receptiando ne area ue atoroiaes pare do lasteratvafeminata, qu tne encanta ad, ‘todo do andi ia stoma ahs, conte. Ge a lrteamostaaleroniatenarasquarevsa dene etn lob tts enden Gur la debe oar dasaroladaa rave de proceso vllosy fnaent, que aaron es pail are ‘dactedo, spec ambos ida, Por qué trabajar hacia fa autonomia de fas mujeres? _Ahor queso parier ca caveingerero an aconsiucie \iisadonania org nostnpata mtn plrtearaorri? {Por aslo adoromiaes choaun pote conolenis plies famosa emotion ceruccea trea? nr os nse, pre dare mudioe ne mores ‘tas amram yoprzacones domes cerns ‘hoc vile que ete hack as murs un Bb parlour decers acres dagine Yn mbramos nvsicaes, \aputizamsetamos dnacerconssena euch mores quota shacen ne sosmerto os rita sno quasars ‘sinscopiiey que tarda ex pee cara, Durante veil foshenos hac lira delacpes, srs pubic cto ve expose eninge, ela oles ‘aca ies mujeres. eras enfornadagne qu aurnce,enafaa a derechos Nos hanes nid, hes comparsonoesas ‘eyofendas pseralesyPanostataio de conturatorathas, peromachae veces sb han qunado coterie apianearions Sela open cols eorinaein dela domracin Del ato ado, hs etd auch pr constuioscoochos ‘espoctizas dons ues Ae hemos id bord cso Selnautonomia. aungunnolohsyarosnmadoasi Hemosigo _aporando para defen gut cones o que hoy lamas ‘ttoremia ao ls murs: ene oes coe, esa conn de ‘Serecos dlesmaferesy ushey redamamcscame ceechos ‘oversee prslas moos. ote aspeco ha sola cha por gra polias vos y ‘sites qu favoreazen aconsrucoon dese archos coe ‘erochos prctcos. Hoy eslamoe ssteratizando cémo 66 fanstryon en la prctcn esos derechos y cma nos rans- Tomas as mujrs en es courts de procesas a condicién de género de los mujeres Para gor aborts od eto, neces reconocer ue le ‘endeién de gsnaa 66 as rajeres ettemperanans os une ondign de genero compl, compucta 70 solo por Ia ‘endeén se genre patares des nue, aon con ‘sips modonos en nueaconaconde gene. eas cae Ui tn meres sonorpocinsstenereson deen re, atpecos aver rascondlesyalavermerdemos. Cade must ‘irtempordnes stan etreoips ce sermon eS Cele SoS eS eae aa Ge Sec SalS She eS Enuncar eso nos permite anita que en Is concn pain as murs oy autora, po pnp, posse {fetadoura coneruccien gene onlaquoios pros somes abd pare hacames cago dela ie deca pesos, A ‘hecho elec ‘er para cur vilnonte a fos oboe ‘Semes le clddors dead al mundo ners comofuncion it cai vid, potgera, clara opodsoraymartner alos parsonas cones ot ae ojos corde pootos Ema 65 [Saag deena alesmijots Po enc as estucaradrs ‘ele canin acne dela me sintala ica dl cada, {ues bs mpotaris entailed uname? Cuca seq ‘dando yveNor acer actos tos dala, de diay Se ‘noche parodia vi, Os? De ils mares soday (uraariadtemras:prles, por tancoos, pr espace. ( cemejana oe as mujra. ona cura yet sociedad atlea, eis dada porel cit vial dolor oe, Laces hemos so defi erotigicamer como eros para aos fran Basal Que sy y aun sy tne ue ver ‘an toy par leant ela vi ns ren Be Qe vo ‘arin uid araoros, para oad deca hage pra oom, or serinaspensabies para ques of ven. De aie sso uolormcecumndedesatrnas qu 2 mor ndepaneste. En osa consiucin oil do gn del ser mir no hay suonomia pose porque oles no, is eampatad de lae ‘murs, camoun arto de generoorcijen Es doc ena ‘ria des meres se consvuyelerercaaineomple, ‘Yer ttos conde anecetad de corrltarae en oes ‘ntodosio toe ye ods las instaconee qu don vid aloe ‘oy queso stent tlichnes de mid de emer, os, tnaras ave compltarcs an soos, cesar viamena dens Vuntolarecstad deo noha ‘ural. Eto sapuadsfoucr adres orgs aloe ‘Soxremia lense anaes onesie cease doctres “hr, mo mug. Fass ema aa eon pari So es procoeo censiidoenssmjeesdonderoscompietamastersdenoscasrs. onl oos. Parts dl se mertn prsnintae ot becosyesoes ua composcknshrlearmy congas Lse mores toro ning ne canpistan onl risman yan ngin cas son acne, por copencan vise astride esos en seca parent Naty adeno erat Lares {adeondes open site cela potanca mates @ Sinblice do bs oes ‘pera vivir. No imporia si esio no 6s real, und corsareniaura procera, La avonuicencia val una careers dea adenoma queen al esqusma vein! dl etarecipo dl sr mu, 80 {hve esktposle esanagaicaconacaatndlsr mus Esoeb ura pated logue su neuer ton omprinens ‘ss mutes x ros carga come asr-sposts pare poser ‘er eénjuges amarodas de prvi os sure ara per Sor madres les do le pomante mae smo y 6 oso lug yconyoges dala vise, due ease par ah, nalngata ‘Se ha cans st copii de 9 irs poe tomas dolce ayerosnarano cae dalsrasceres "epoca: as eons pals que wT eo ‘ras mporites cue noses Se a de wa eae co mracin nuranadedolesrmresserore Assan apa un soginaa pany sunt oxo como nhactopasto, Setaladencanesat ceo nlavida do las muses cue es _0uién esti en al xno da via des joes? Ent cato etnies aaa! io.3 hala madre, eae, vera, alt, a eoiega, la oles, i Pata, Lo que que eS ISGOSSisine 3c ; SieSoes ie 28 oesos IS (SSIES So ecplaza cel onto eyo Senos carne para soe ‘nua posicen portico una dl corr Noe tata slo 36 “nvinode de depednca sha deque ost nosconstiyen Yadoms, cape ccanvodarucivas sol cao carucsba Ssecvied,porsomoroe, ecvcodse, soi dl vabae, det oda Ocupen el con lo oeupan en una posi oo ipotorod. nla contucn subj dolne morse ea aarqule Irie en ls que solos que esti en el genie son ras Inpotartesy so cupercres Ams, eponcomes ce os ‘erean fame epines dederbioy conte scbronosares La nettucen ole denadoa de ne mira: men ot on ‘abn de dare Polo ta, no puodshaberatonoa en ‘seconsivessn Cen o aor sini tnes os camponente da fo que lenares oto parse, y qo en covedades coro f= rugseas 98 crecereapor oes mor: bao ores tae amine de esos eres onafble, proniaosy onto cones opedors i. Parliianatanps ocureoquet tends laconstncn rmodema des mores, So eon sas mujeres, abn, ‘amo cares intvauses, como eres a tes prop0 Vo. ‘Aveces est elpincbodoostas vides yavares sa tarde, ‘amos slong coratulda con grados inpotanies de nd ‘dud, con ites rpls dy, con leintncenaicud do ‘ut cours cleaned nuestas ids Estnainioncnalad *dsara raat pron paca, Como mies de hoy, a mayor parte de nots, ain ‘eres ese conerurin redamache mo sopra ene lites proce, eer come cnr de una ra pos yo. "ener auna misma come la prtagonsta desu va. Vise ‘omaelpopo said doi. Para qu vo.rab, eo, ‘Sigoalsaale? Para via Eooespart deck dagen‘oder dae joes. Peo aden, conta capectadd or utnoma, lagtiasnero automa, con a iorconadad {Shure dscushaynorralva ce av sonpe nies Quen ‘Sempre se acrmata do acorsrcoén ratcade a used bnlaporsona, ‘Desde ol puro de vite de ger, tas somos hoy dia ngerssnerttes. door oremosturaconcepooniradccna {emis modes de gine, La prime ani la extorca ‘26nome dolas mujeos ya segunda lene como sruniods ‘notes aavenami, Lamayor parte de os conics subetos ype de as mujeres cartamperdneastenen qo ve co ext oovaiotn, ‘Son confios socials exenas ai persora on warelecones ‘con os ofos, on dees io quo os ep ce arlene To ‘recisonay moderna degen -Auruo as mujeres ean ubicadas on espacios modems to pato yd conta, fs dds les tos reiaman un ‘juno de ompataieies acon, nospendeniaments {feu biecin. AN so lads, reconvene para que 82 Comparten de manera tadelonalY at ee generan mucros ‘sepa dl cone enlas arisen slay, yen soslon ‘epacbe yénbins menconadosanisromerts. Los cons vais, exstoncalos de as mors estén marcos ntereren or est acta decorates ue a \eces os devas Separa ose prams en guléad {locos yextren fared con soos Teer funenes Ae cuidados vile dels obo y Teitmarvons cuir de oes Hacer uso deems, abe capaiaces desteras paral oes hacer uso de esos bles, capaciades, ‘fesrzas para una misma. ‘Sino enunciamos ests conasecnes camo un pabiome ola condi de gner,ysiceemos queso sun pebiona SSO ESIS SISOS SSE eee ea HiSed See SeNS Sikos amo tas mujees, de oden scion ol Estado, nolo otrernos reaver Natale enuncatomoun probleme ‘rtrd ls mes yubato caro pare dels prasarses Soul ongiuide que tema on ne mujeres actvdodes, ‘rabies, cons prs cosy al mimo temo, acticees, ‘none destezas do desonpoto iva perast Autonomia e tndieidualldad CConstsros en initia o gran ta dea autonom Ingliduabdady autonome son concopios y calgerias prokndarent lecionadas,Yenamoslondencia conta ser con advan yo oss prs somes nee. Dgurae meres nciuazanyscorttinen on nde, or ea0 signe aor pasado porerocesos de aulonoma, Slnohey autora nohaydiusided poste, Cuan la ‘rama noha sis constude pesos sudan ir, ‘vision, son este bide qu ebula de sin yl ee Paraloscrosylaluchaporconetitee comoindvauas con una vid propl yéon un sande propio dw, Eto 0 cama Gee os tambign polo poliion mis importante 38 Irollaconda as murs cuando poses ds acon on Seno ranstornadory do aemaive ‘Cuando tcorradeitn queda on aa, no hy reson suet a opresén porque es Ia opresé viva on a ur taconalyenlamjerroora yteines rad cores qo Casinneaerancanoe Geerhnanisenundaroala tices clos gear aces opesion doe gine prota teneospendere conrad presen dol mores entanpars Feta cundrl dc resin do us qu renin al sem ‘eno tadetny medias, ssdusén daoncataunay que ‘sams, i resolve, no pods dj estabecd oe ‘amos conaiguan, porque una cosas Jo quo ogreesararay const perconimene, yore cos esa rrundoes depascto sreanoon: unis ngeesauemenia “arrest scot coneootoaee eae pr ones on ncn del oon, den ebederc, el apociad lado dee capaci ruta dela ape petecora ye tu eistamosn te decade a tes wascina dl eu dee abo a ae mise. £6 soalene por un hecho quo es Evia y qu eal alopary eo) edeecuso La ee el ldo a fos Obs so bara, equa, recta qos ures so coscuen os mrs En cari, ote eclarayrequore coro ndamentlelnsicads Se lesragres 2Enqueesconztaaueroniadeles mies? Desde pat isa metoclgho y desde pro devs ccc para poe ‘ste emo economia de cca ie ono resurw ands dogs Nobay adenoma en Boga. sin nsaro qa cigecanamosams olan epson indices yous series a posal rocsn, Los Prineres ue etn bogafafos er eehartros peruse Depeteinavlis Enis ores cantemperisetsnfs ne ‘rar concoct Is nae ogee, Para Hay ‘subnamiace ere openers popa a ate procoso se puoseexendara le us, ations ‘movinerios,y eto rcurincs al meets dela tograta ‘49 ns permite recoge la histor cela stusiore, dene ‘rganachne, het detao nut gene, qusev'0 Ge ‘sans consnyendo las mijores moder. Necastatos saber quienes soos, quenes ha so ls oes, quones son uvstascontompartess Hacoreigraia ore aac trie ns vida. e viva coma al natural, coe algo aco. Se Wala so lascmbrames con el ecb ronan pra, os de, on el esonbee de que pocerros ex es cndones SSS SES ea Sa are SieShoShesie Ses ene oGeigedi istécasy no en tas lo ae sin uicarla propia hisira ‘nolespeioistieo quoisconererde, “Tenemos quetiacer a gonelai de ls ujpros,nhisora ol ina dene mares; rsignear nuestra tora, Sempre res han loo ques soos: oat asmaes, poses, gs usstosmacsos, russes amas, curs, pares, nove oe. No hemes tei espace subjetvo par lcsear aver lien ror pare refleinar ques somes. Tenemog que ‘sedmosnosoesmiras ques somes. Laetesn casi spe eslé mentaa rn aun dogo _aortaro aber and deciesquéres somos io eacrres ‘ deus cones oto, fet abs eves. Hoceskamee ot ‘ampo subjive paral Boga prs la sinograia. Sas meres nadaes notenerosbig als na padreros sro, ‘ueamemos lo cos en un ogi do vida el qUE Talents vamos cciordo hasta pordrnas, y quedamios ‘escolocadas be le posbleeoeacion cue queremes, © ‘lira domes, Necostamos hacer begate para aprender camo hemos scbrevvio alos canflets. para vr quo en nueta opie ‘poten eros unaciacen npresonari dooce ora ‘prone ue saberafos ness pocevos camer Ieaugua st expec, nse punde parr a oa mer = tomar en cuenta qe midis ores dessin de Is experince y no respuesta puntai 8 cada rae 0 cenfie, unapue corarurura ea pare i, yentonoes cada ‘glen pes serceabaenuepliecin Noncesslanos ene: Fespuasas das: podaras vr en tn de conta ose ‘a, Nose tia dor cumplindlns neds. sha decor Una lea perv do nonce, sre ncn de canoerAutonomia y aucoidentdad La autonomia se ostuctra come aude, Ls mayor para dea mujeres vero con el carga devi. con ata ‘Seitmineson de inside, que si nos preguntan euones ‘somos centasLaremes con etretpos Gerda gue amas ina ‘mujer Yaajacora, ten prada, mania ena, polizada, {2 Es sempre reas dl bor ser aicona exons a parte moderna dela dertdad hore no somos buenos ‘actos sino go ambien sors byes abso Hosa ‘Somos magnlicas amas de cosa se ambi excaenae on a Dina, offs patos polos y els seomblee, en los ‘Sufi, on Nacenes Unda, er ogo los sores boon, rmaravioss, pertecas. La dotricon do autores, deta cose urs, dodo ‘simundoexoma ola de sepals Esa enn praias "gers modemes. irconhoguray liad sn eno bla tea enone cowadixion onto er no set lmindao oe lohagemos ey en que sumeros do, os, cua mada y ‘amas rattsmes Sable vurare pala causa Deberas tno: ais iterate, Nose Nas mags, sscletoe recone en ls arias y ona pare foe Deberns ener ua soso evades, sods nos bra cr forts ynos eng ue slurs er uses hy ‘ue se paredas Se nos pda manjamoe con os valores 8 fc dela suberdinecinenla teeny nl use tanto tins recursos pea cpl Son engencls quo tn HY 30 Seevcresaronlsastadenaddels myers eomevsor on [Eoqualasraares nen srocamosy meatesmemas L-atoneia pasa por ina ron ext dol voles cons que dares russra entdad & tos “evsarog ‘rooronosfarstcamenis que sores unapare dence [mayor pata dees meres cntonporinas nog en au suodidenidad la compe}dad de su ser, sino que Sesiaca MISKOISHOSH EIS SISSIES FOSS HS Ee EIads Meshes Si resi sepecos do esa autidantdad y os conte en hecho teatzarns. Necoctmos haere inet fal do ques {noe gle jr mamas en cd capac, qs hacomos, frequen ofscanos, coe lohacsrios, cuales al smo [equa hacemos rrecopends fdas ms paren Ls stom be conse cxf canara de etgrel lent ymonescon ura aorened ements aa eres ‘ognantrnae a queda para amiorar confi, para panes bavi, praseris mans eleniico nme Poo ‘lonostavascorectemoscanod wwsranarncomeatmentos ‘anos aay mara, aga tbaatrs, aay mare, ‘anyon at open No pumoa habe aur sel Yo ext fapmonado,Naoesteres au oe fragments or au tenaros separa, sla manor do vi nosh judas stro perra a constureonem, (to asposoindarerta de lconstuzién de sutcromines poder ramos enrlsin ean os esirespos, Sue n> ‘Baumol esarotpos ye lan ros cncararos ene ‘arorucion deataratias, Nocolamnstoerincapaisd de Teconocer esos exeootgcs pars poser descub cuales le ‘epson, propotaniatme, La mayorperte de nosots “ivinos en cungliients de Tanai y 69 in gran 908. ‘inocmint de uo ser. Para dasanlala uname sco desl lnsayrncia ‘sread a expoterareat Mores oes conoran aoe ‘dante e presen deta a nce caps franca (qc han cossrtace Hay uate etn ene eran ‘pes ora ya capacicd oo fraser que ado, ot ‘Sends aaa yaaetane es runs Tenors copes A tar yahconstrnes mara droeotes mares, Elgar coats sn retard rection pow frat cunineswdscorohign eves satu scans Fels tone une capac stom, pr ea os nomenon. [Cistadatonoenoon als mien ons posted ce comurissucrose dela. Hay queda una crcta {ergo conotariats, yoaescunibsetuyed dria ona ‘iaamsraenoss so upessots bau ‘enemas quesosaarncapeied hac wits ‘nel aren co vel y no para que cons av ts ob Fst esr aun Ars en ene prin nek porpclparenaaietyjoycogaliaeniataty eelungoregesare rural conpigs arte, Hy gus hacor unde vata prerorieerabiogaia yy, labora de nutes ana yur fen ie ‘amos hech do nests vies hay que revsara org s, otoes desegragaros expend, ‘tr cos cua usa capaci atasara cortrios cenples Ens atone bs lon laren ym deers [Heres onc magna tragnaro es pane dela experencs ‘mop pose fom equre que dag ‘Yadacores I exporonaa a ascun poste Noe talaga ie eboros aula cpocd fasion ota ede wen 'acopociad etic, nla capaci damens, dopa, de se cecan ders opis pr cor do Rca eps. a autosulictencta Es love a fas concconos de desarato dls sues y textatramaro ls mujeres res homes deo cunla de au un Dncpio basic gars poser desarrolar autonome ee la Sutosicinciarelatva. An! Ierwene lunegolsno no slants de laces deloshombees, sno también de fa svperioridad. Y ademds contene todos los rmocansmcsde ladaninacén, Laexperencidelas mujeres 60 Facionat epee pata es ura expres devises Vivi nos aleerea porque somes de que seta, -Alasrnujeres nos puede resutarmuyincbmodo pensar en ser gost odin, sridnifeadse com egoistas 0 redamadas como egos. Uno, porque estamos sereo obadientes a ‘mandato doa prohicn patrol d ro ser gotta. ¥ ds, por eltemer quota dosancadonado en recotas a expecenca Pscon el egoismo patra, sobre odode ls hombres, pero no lexdusvamera sno ambien dl oatro pata sro por ‘mujresposionadee patisesinane Cuz desc el foinisme relrtamos lo un siica a ceraldad en nvestas a8 as, Ho Lone naa que ver con invari avitea nado rom coisa, icone spain ad extanos haber desi crn peeparvay no dslatadoal ‘Sh ago, sa capctar do gar ene pope, y sn syaiocarnoncnespoliarcacemiradn ected) Inasonomia, pos ol egaemaea pep de aera, Hay gemes quer npindorinac, exsustrritvasndenada. ‘Sequn deste ud loss pola plarlarns clogasra, pases tar hablend de una pita recs y aco esta paras ees, 0 ten pores estar rsccinando ate un cori ‘atonal quealss msprsrostacaunsdomachodere, ‘Amelia Valeares! alee que les mujores subversivas, inconforms con el munca pero con desees su, nocesianas ‘consul ca do drocha ata puesdesdest punto de vista elorden estblecio, suber lardonesiabiecdo sia sor "uymalas Para pacer eroeza ase una misma specs ‘nasi demaldd evident, plizadey eseementeogtina tlprnclisdarerparintmanentscoteeenseren que lncaros at erden establecco, Cada maser neces romper con fu Coroansoal orden estbleedo Nesesarovaaravs valor, tis (amncas ypuros de ekrencadatce eis calura rasan, Lafucha por a autonomia de las mujeresen el mundo Origenes de ls sutonomta para fas mujeres Enlas uchas dversae dens mujeres enol mud, bay una (encanta de puros ecco exes puntos en gure mee eek: eSi SSeS SS Ses SSS SPS es aa rmomerios nan std alavangusta on ae has dol afores yenoiteséecas no. Eni caves eiitahahabido dgocas en {qe habe ras po unos derechos y menos por evox, pot {erglosa na devsads con geniuses 8 robes So vents {3 an roeaado ls derechos gados aa matomided, 0 ha ‘vided la oreén do as mujoros en labo. doce han bio pcos eidicatves, sn ambare, a propuesta de Tavera asta reson ono suchas faminsias de dos ‘Sgloe para acd y nos vero do cule madema pues 1 lutenomlaes part de a modes. Aris de a moderidad ‘no xt eposbod dea atonemia, Sigulendo ethistoxatr Goorges Duby poms deci la mod cameras hace $00 foe Sequel, nes 700,500, 200 afos de moderidad, par la gran ora dela ‘odmnidad se abn con el Ranacinono on Europa Y elorgen de nussios paises por su fer europea es una historia ‘onscarsia es uns hexamers comnts sinereare ‘oniashistoas ean de sts ora, Lamoderidadiuee ‘neimurde one!pirtearione dela aleromiade ws pasos ‘rela con las crpracones. Esesun ur cave peraat ‘osarelo dela econamla econ, para oldesarolda vas formas depron, praia movies dele pblactones, ara lscansuccién del Estado mode, y ego mds ade 3792 ‘onstucién dels cudecaniay para todoko qushemosinoriads nesta. gran apo do a modomidd fool enuniado do quo fz aulonomaes un dorecha dela parsonas.Scmants que haa ‘nos del ferns, autos era tn dovechodalbe varones, ‘oe at mujeres com os varones eran la representa Unherse da haan cuando cecan un derechos doe hatisbandeundeecho de pene masculine camo abararen todas numeri. Laces feminist 2 la macamidad, en este aspacto, he estado contada en pletesr que las mujeres relvigicamas,también el dovecho ale autonomy oss, dave seaba de rasoherse. La gran contaieded dels socedad rocema esa ‘ebindescion del aulonomia por pare dele mujeres. Vlagran ‘Snariedadide hort raisonles maces catenorae ‘Sarena mujeres querevindcanos nia résa\sauonola, Esto gone muchos coaltos de neo en los nombes ‘moderns pe adioralnntparcatesy enue tala Ge ser maderes es dec de aguelas que intalamas que so ‘umpla en noso’es, 2 cables, sea gran propuosta dole ‘mosernicad qusesi alerenia, Las saiadades modemas hen sid odes patil yan eso dentido han aoufadoeslaconradceée a oferta dela avtonomiay liso lempolaprohticin de aurora alas mujeres. ¥ho sto esc sno también la consrcin de fora Ge relacin onve mojresy hombres Basadas on ia fata do ‘azonoma. En ests sei, valelapenserundar spies altos en los que se conceals fis de autenomis en la orwvenca entohembres yasees Principios politicos en fos que se concreta a falta de autonomia La sujecién. Las meres poderosaspirara la atonomia pe sieno pare dies hones. Sale er aténomas pero ‘nto dalacomporacien masctna quo oprosonts a mujeres y hombres Esta sun prin de dominance [as mujeres sul alos hombres y quo se aduco coma sean ‘submis peromenténgese bo.” Strata deunaautononla ‘que marione alas mujeres sujelas a los hombros, 2 los ‘retscones arden desde ung, lasnomasy nosdojles ‘So, adm subordnedes ‘Sujets y suborinadaeyfnconando como repreducorasy para intar con voluniad social, indvidual y coletva, 1s onstvesi delsijeto en cada qu. Un segunda aspectosefsado por Touraine 26 que la ‘constucsén delaupie lnconsucén dala nds en 1a prcone oon el gupe. Puacon sor eganzaconos fs qe ‘pueden coneties en eatoe de negedatsn plier, ual yepesoriaragrupascocales, ee. Locsractetssco do ‘2a ndvduaied es que e base ene prnpo de que las Parsons y grup deben ee actors su poni id Eneliengoje de cutiraferiniss, sala deer noses el conto de nuesra vida. Se rola do tenor como primera ‘eferencal auto eniad, aque signiflea hacer unconuto ce ‘procesce qu nes iberonfa vis propia do iaacvacén ona, So tata de ser, no se acras sno tab eferas doa ropa Vita, 8 cules a dimensin en la qu Se poodo analiza ia ‘aulonoma domino, ‘Sor actors, cce Teurane, 0 esta asocicin de beta “femal sonido de rerun tacemento pra jee ‘elaorad eal mana que tsar ext serprecuestonaca, fo que 68 vaya ooviriondo an pare de estado vial das personas, pues el esta de lapersonainlyelaRatlacno sso amo un conjunlo de drochos secs, cvs, polos y ‘econicas ona sacedad yon Estado, sro come pate det ‘Sbjetvid y els exporonsa pearly cline de ne Aun. La Korat afimada es so ire 08 la bead quo 50 ama enlavida del ric eto at para las mies 8 una transfornsctn radial porque desde cule mocerason08 halcho que somos tres, arora hemos po estar bes ruchomenes eres. OS SHSHISHS SSS SS Ss HUSHISHISHISRS SSIS SS ‘Ser ist son dos cmerslonesexstensies cifcent (Cuando hablar de bora se Yala de estar Rove y 30 ser Irae ot dobe haber una corespondancia do etecia ‘ean el ser, Sgnifca consul eta come un ao de ‘erindady nacomo unacandn quenaarcbaroslne eres ors Seracterases fmarastethonasy que quede mocada ats experiencia vid, Las mujeres hemos confunddoia mitalogia ‘cxnlaexpotonda prota recasamos arenderseanar (te manera separada estas experensas ycobear ios ates do Ibetd on ls exporinca conrets, cotan y no sl en ‘iscurso. Esch dre abraded pasa 9 ser part dl taco isl las mee Ser auteas dota opi da skies enery sino tenes, ebamos admires recursos para comprerdola vids deede ‘oiugar que ne soa acuta dominant: desde obo ugar gue ‘ste fra de as iecogin quelegmanlacpres y que noe Permian inert uss propia ids. Ese or ugar 2 ities emit, En exe sonido la biografia personal ro es conti vida o ‘emorerry ere Selatan verlbografacame cn een ‘ico on fa condrucién do ls muores como sje la ostiidad do reinerpretr ues vids desde oro onoaue y Aesde ovr valores No poemos seg. intrretando nuestra "ca dese Ia cutra vasonal nesestamas que Naya una Cexropandencialostea one qu rex proporemos area ‘los recursos qe enemas pra renegetaria isa Muchas mujeres, n estos procesos de tanstrmacion doa propia vids tenemos confit do po Hecésien, covaares, de Freenas, Desimae quo enfemee en ess con nuestra propia ‘uray necestanos dames curia qua un recurso praston pe consis autora esters cots fermscise tems deca,“enemas que derd penser queteminsnoes unmet, aque on aslooras quotacan nas cuarias yerprordaio que hetero undeocho deeds: sto acti, pest, bien cho colahiseriadobs cosmos ses so estonia para entoder pox qu oslamascn els proces, par enisnde: ‘beso que nos el paso; Qos procsos han coibuido 2 anairiogus somos y ub proces rohan pio Yast: loquequeseros, Sino tenemos esa denonsin histrea del feminism no tenaremos arguments sts quelogineniacensvetin dala lbeneenas mujreny ucomenos pero sarge oa ‘ologrando en aut expose oP avanzodo mds. ceo es lbs grandes oboe. Tain enemos qucomprender cue atad no os homogénoa, que os coneaca por lbordes encaasy hay htroganatad en a sso cada wna ce Necostamos usar que lg autonomla fora pare de i ‘ranafornactn de as mre on slo Me, cum ea po sect abet afmaca con i experiencia a yprqee heya vnaprtndaesouenanrollbarad comotcestay alerts ‘ro exporonia Paaiogarexorecestamasreneroiia vids propia lava socal hacer una nuova agra: nary asles: {sas eeques los ands qushacomes doo macs SO \alade entender queetfeminsmoro sb ene que ver eonlaida pried delss muses, shoqueesurammradadstetaaiacuta a ‘Sede al Estado aldesarola Elorismohapbrisad ands Compson obo caiodss ls smensionasdelaviaynasan gis ‘ertrconenioconlavdsprvscossrulocs (Una de as graves cantadieenes que Was as mores conterperdnaas otter la ntncionaad do corr sn tranformar rues vin del mundo yd ava. Y esi com muches tenemos una aulomagor avasads po eljwensm {quesenos mponeatasmyeres, tas loonosura vn ara do's sociedad, conigrads por oolegio que yane eon ites 6 SSS 080 = Ee SE SSS SE ISH SS SS SSS aS Ss pareverolmando, Necasismsinsrerciticamente wna rads Feminist 6s soedad, la econan, al plea. St 0 hacemos, etree Tata de hacorprocesos ndiduaes que no enresponden sonata ingercon soc, pla, pes, ‘hxadana, enol eonioampsodeta cadena camo process ‘ea onto, ‘Serato osm ester conta de vansomaion dle ila cenigana qe pie mucha dln. La Vansimacn on ‘uj, lcansionondelsaulnomiaeconsivenin dain esaco {elberad eigen dela persanay a sociedad ever cornu, Sestnid sustertsle, ent iea propa yeniasoceda, Hacer un trabajo persistent por la autonomla implica rovluineria scanned da vilacoelena;meca rosa tno do los raves protiemas da gone deias mujer y 28 txisoneie doco yfagmentaa de ng mores en a ‘olin. Disconinua gor as bls y tiles jomadas qu los mujeres ven, por ls cambios sin metlacion de espacios pees paces, los que serigen pr creas, engutes ‘Salas itn en cada uno deo Para ls personas, muchos veces la shuactn de vids es pensada emo fremedabiey doen esto metoob vi estaes ‘ni suerte, os astos amanecioron torts" o corto coca ‘Sion de Beewolr et aura debs cosas. Al cores st noshan ocho crer quo sepre hay un moandeabl, que fay algo quer podenes cambia, alg quonos mptaresaher shuscones ees La consttusén an sua signenasumieque ‘pose itenterescverlo ques, Coma sufi tnneres a vabidad de intorvenr on lurid nls process que sani a rucsapopia Wea ecenoce: ve 'ss cosas rosonremedabies, quelostenémenos dels vida no loca aura, sto que. woot trverimns on russia ria vidaconunagranpasiveadylaa6unadolas més sotsicaces atrusones dl paired en subjevded do's murs,uno de os loro de a ores a que se ns sea ervula enimegia onelg. Tansfornanarensueos conver er ‘ia iremadabia on accanea ses, Agnes Hetor habia dela concopeiin dela tert cemnoun sto de tegaga sno como vna nana devi, anstomendolo lremedable on noctee aeumidospor vara can eanonci, Porto tano, dese a crea feminists de a caine, para oder vivre iberiod hay que deci, optary asin culo que ‘hacemos es fo que hacemos y nolo que nos hacen hacer ‘ems eso es suit responsabiad del reveunioad. La libertad os sr rsponsabios de muesta propia ide, i perfectas, nl impotentes ay doe dmensiones reais yardscas dolasmuores que provinen do le confguracion radicenal de géero y que pretisames desmoniar ura eaia ornipoteni de ner ee ooncia faniéstea de quelopodemes ado ye cn eleasa de lasimueres shortcas so cupica porque lamadericadnos ge {of pedaros ta, que seamoa poeta. Cole Downing nsulbro "Myers parece” sala os ostagoequecausaen lasmujores elastuoro de ates peas, Ese cmnipotanis nae ons do cule de fa metodo. Desde muy pequofias somos educadas pare ser madres tosopodoroses nes aducan para sro desdeifasyno erect ‘como se nos hace coor la pric vars senda maces ‘miptentes de ots personas cuando ni squore hemos ‘aprenlda a clr de nostra mismas y esto pede Io que Franca Basagla tame “el senimianto de orardad’. Muy equa, de manera proecz se nos ensata que vor muro ‘aidary tenemos hscernascago.deherares,hemanas, © Ines deine propia madras qusnes se apoyan on shies, ‘como sus hjae pudeson ser sus mates Ese os ut modelo ‘pico latnoamorcano dematenied as mereshustanashoren esushjassusmaces, os HISHISHISHESIE SISkeS eS heake OSHS SO Paraconsiilutonoriad te murs fnomos que hace una [cha pties con preconsad Yyrosenimos ogulosas de tener jas frecones. Deters roc rose ets sce una ‘jane, quena a vez esha eo serene, ye ay wna reearemisendegsneodanehay In dt do orandaes here as, no perlaviabialdgca, sina tranoisn i Biequesa J2 Laprocociday la dominacin quo se dre sbrelas mujeres hace gue no deserrlemos capacidades para el ulocuidad, ar priegr nests inineseaniparemanenemes en ola ‘enuectas propia vias, Por lotta, necestams ssegurae ‘cad nif er el cate desu vc, Requermos asaghrere nombre, espacio, eceneciniono, apacd eat do bai frosentindce opciones: desde vega, ayudre a lminar ol bro complemenio de la coniguracién de las mujeres: fa Impotence, qu es uo de os esilados dela dominion Par aesuts,necestamoserertaesoa do componanies olaranstoract do ginaode srrujes:lacrmnpotoncay ia Inpoteria, Las mujeres somos omniptents para todo ol mundo @ lmpoortespara ene, cute pequses preieras clancgora que tonen qn vor con ncecbasismas Dovnlado sores ‘Eopoderees, acorns eoevemes bo 08 cosa meds a mpotncia pends sro de ks dlomanos que itban ok lcaota de tsatonoia. Yaris colarmctec otlmisdoa latborad earolgren miedo tiemetzsdoporas mujeres, La sotedad y la desolactén ‘Nos han arson atner mio alalbenss miedo ator cienes, ried as eclecad Elmiedo ala soledacesungran lmpecmesta ens cansvesin de la enon, argon daeso muypoqustas dalavda ce nshafomadon alco Ge arfandad: porque se.nos ha hecho profundamente ‘opendertes dels demas serochahecho sen quclasclodad ts nega, akedeay de a cual hoy toda Case do mis. Est corsuccin se reluerzs con exresones corr as slgdertes ‘aa quedar sits? ",Por ut tn sola michachas’™ hasta ‘cuando vamos muchas meres unse—a consrccon de ‘acon ent ls génetos ene muchas nplescones yuna do ‘tases queles mujeres no estaros hechas para estar 3s do los heixes, sino qu et sosiogo dels mujeres depande da presencia loshombres, euncuandosea como ec1er9. Eacapacdedconsvudaenias myeres ge creamas tenes, _geartand reosrdoe malas dase pra noe seat Sclas, 0 are delo que toe que desmoniase. Una clave pare ace ete proceso es eens err sled declan. st osolade os 6 resutaco ge ors una era irparabl. Yenel caso demuchas murs, desladbnsobrevene caver que os quedamos das. cues denn laps, esa lag! mat tarde, Pocomos seria dasssciéna cadet, ‘ove componente dela dasclactnyquees patedels cute de género de las meres os ls educa fnltie para fesporanca. A le desolacén la acompata la esporanas: ‘eperaaa de encontrar aguen ave noe gute esate ce Aesoacen, Bessie 5 Laselodad puede dtr como eltempo. lespaci. estado done iy cvos que sian comolomdiaros ext rosctas ricmas. La Sled es on espacio neesario pare eee os Goreches ators de lnperona yp ner expends on Tes gunna artspen de manera retake personae, Para efenlarel miedo ala sledad tones que rpararia descactn online mies ya nla rparecién pos os poner ‘sto yo ano cot eotverir a sledaa er un esta do nesta dela persona Pra constraatoramanecestemos Sedat yrequtinoselmmnarenisprétca cone, ifios ‘mecanismes ue tetas lab Mugros ora no eeu sas Dermanda mucha aecina no sar coondo aver ale amigson ‘@momento que nes quedamoe sl, Lanecoskad de onto prsnaten este co dopendecia ales una noccsdad do pogo. En eleaeo dese mers, ra ‘tatiana omen discon soos, necastares encanto re aol serio visual, ucvoo de cult otha Laaueriapasapor ater ‘sos cordanes unbleales y para logaro se require desarlis fx que hacemos y valoraro culturamers, quo ls espace dejan do sr espases con es8 Iniormatiis queinve aque hacemos, y que ain capo uodan sr espace de cercaniay compat, us 0 por ‘50 pletan valor qustonen. Las mors muchas aces courses la tche contalos ‘contents las normas cot alu conrad is ora. {sucha emistano as conta aly sna conraloscomanices prtiareals dela lees Necstatos poms Caras para vit ara evar on oes ls eepaio: can los Pombresy con as ‘jers. el condruciieme frst pasa por deeaol a ‘apecdadnermativa dada quevaros Resende Enmachos mbox haynomesfrnstas para ir abalar 1 reser problemas denésicns. En a enovactn da ida Foligoss desde perspective fins, ows casual litres porbedar unanuera tiga Noselamosi paretenoroalecura 4g osteo y tas ierpetaiones dela relied.‘exparonla dos esptuaded y's rotacén ono mundo, sino tembin cola ug, aque ésteruazay enpoder shechos ‘qubahsoroprecentn, Losses son erecrtaconessinbscas fe concepcones del mundo; pr tanto necestaras constr regroseniacones uses yeas” un lengua sebsico coal paralo que hacemos, vurosy vemos entand, Ent ls mujeos exo es fundamental, Cusndo nos hemos cierto tant nonrariaybria ey avrtata,avecestetros ‘eld que poslanos sahara stuacnsirinando as noma; pare suausereiatov arn do fomas autos dal poder, ‘rua mis aortas var que los ders altos abies, Preto no debomes confine nomacan poser aus. La construccion de poderes positivos: para las mujeres 1a autoridad y ef poder Un aspect fundamental pare snail lacion ene as mujeres eliema de ln astocod La rlacion do as mujeres con et mundo patra ha sido cemmplejaporue Nemos estas somias a varias foinas ‘doautottarsme, Portanocusndeckunmes cnenca ern, nos volvemos muy sensibies a las dvarsas formas do Autostar, sbre to al que eocen os personas sobre hosoiras. Por este motivo, cuando nos empoderamos, esaroflamos mecanismossiotiaros ceyend qu estamos Sendo jslae con nossa y con la causa do las mujeres, Cambiamos de posicin en Ia relecdn de podar pero ‘onservemes la mama eeetura de poder parque na eos onside letras tera, ‘Cuando nos emaderames sn cesrungoderio no de at jer repotnos lo contends Se peda an cones por << ES SS oS resis HISHSH Hees Sis esses nowotas; coeros quele emanczacin consi en contol, lenpartovara as mujeres: oan res que nos vos absolarmonte aicatrates, en ojeca formas verbales de ‘elon agen, 2x0 coure cuando viimos naseroproceso {dosmanceasonen rebel, anda nel rocaso da dsr ol condrcia da género fos rebearos a la epresin, Por ‘ohacemoe i doconsrucen do's dorsnactn Lasmyjresqsereros poder pe un poder detente. Nopare ominar sno wp conarto do poderespostvos para igre el esaralo de as mers y todo aquello que se require para ‘i iadadania plea, Es oa consturcién cl poder, peropara poder hacer tenemos que desmoriaralpodercomo nacho binariode doninacién yaprender cas eas dl poder posto ‘Nanos regis que tenemos que abla para consti un poder posiv sons sguintes -Roconocaren{as mijees fa lagna do autodad. La ‘utara palica perarcal nega astride a las mujeres. La ‘utr dolas meres os un abi, una probicsin de gonero; ‘s8o se le rocanoce una autora rlatva cuando cup los ‘Seberestradiansios de gene. Laut paca ative noreconoce uns aur gta nas majares. Estos por ecen sen de gine ene ‘ual elgedooes un aibulode goers rmasculno yn sbloesun eramn, sin qe i oxrucura Ge poder de a sociedad da Depacis do alr jrrqucados aos hombres y adem, ‘ecanace en las hombres el poser de autre “odavie 6s subversvo que les mujeres querames ‘anor lid 8 perubadr en socedad en genoa también en ‘moviieni da mujeres, porque verimos dna enconca al lnuetarsmo, que noes une propensinalaguslad, sino une retica nolst, ditorionedora de horologar nes mujeres fon las ofa. sa prea mpi el reconcclmiert de lauofidad en cada mj como unpotnalnsu vita cbtacan Teconoceraspucins dela vida do ls myjors como aspecins de aud asmismo tide dar angode aieidedaiasaores Parioers. Eliqualtarsmo ane las mujeres stant conta uno de os principles de ia aulonomiay de ia indvieuad, que es osibisac el reconaoa autora wn cra miery qu a uve ‘Bula recanocer ml auoaad aoe mi ema, wonaco sora come pate dem pri capt sé pars) Iquaaimo facia qu as mujeres, alte poser, se desdgan de 4! cuando nan fograco solucionar conficlos, reser problemas, alcanzar es ylang que dec porns no Imports” "no merezon et apis’, "no es tporent ol reconcint {Gon ls logos ue obtonen as mejores costuye por slmboic, sn embargo al na dosnt ia pare do nogaissd ‘ue 28 asigna a poder serio por mujeres y desdect do su ‘xoriéac sehace un dbl juego que equvalea queer elpoder "Yeuando sora, se desmonia oes usadosubeptiamentay oasiegtinadsonelienguj, ening since délos donde sn, cen lasmaneras quo seus el peer cela autora Las ferns Mid como Lea Nao, ls de Dina, unodolos qupos mis exroarnaris del ponarionyapolis feminist, on uela asad oles mujoes osindspensablo par egrar el avancepollica do las mers y para ogra fasaroto personal de cada mujer. Sin alevidad ns ures (uodemes dienes casvauraades avavésd esamecanica 4a iguatararo: sin sularidad ie mujeres no posers tor prolaerisias,poraue sero pasa por acamuar pores posta ‘loner rocusos prepls, yuna deste recuse esla auto, sins feminists ccen queen is ctr fami os my importante desarl ona corantefvortle a reconocet auloidad en las mujeres ya creer mecenismos para st 2Shesie> Pek ee SelS Sh GROSS aoe OSs reconociient Es dec, enfereala modesty devalzacn |e géner, a damnuctn del yo que ha sco consulta través (alarumidad. Se rls ce rooonocera sseadcomounhecho (ue sinttza poseus pies de ls porsonas. as laniean {ue als mujeres nos ha cosiaco macho tata ia exparenc ete extort elrocaosironts dala arden ores. En feminsmo venimas de une tradiién oe faqverda que he ‘feat por un lado tauorarisma dea derecho, po (ro, laure desu, “Tamtién proponon hace” la aerenca ene autodas y sultan, entendo és como un conjunc prooesos de Gomnactn polica basados on el prestsio smbsea, La ‘auterdad puace no esar ancien 9 pbs do domnacén, Sno er uno doe components des ria’ de gener. Al ‘econoceri auterad de otramuorpoderesconstural poder osu del gsneo, aval a atoncaddeoras muares pers fntensren in sasedac a dearalorisaion de lodss, pro 86 requere que seemos ls props mujeres las que demos legtiniceda’ sere as ras sla orided delaa tes 210 ‘so qu Calis Amores lame la constucsén de ls egitmad inte gonsica “Tenemos que const sored ens mye, corr lalamé Mary Daly. La scrotad exe basada on iabisquosa co urtandorerearcretocoattece sree no como en et pasado que ‘uatiomes sor igual y esos memos esdacirios ela autora do as as, 0 ‘elas seiapesabanratandode ‘ermosrar que nosotras no tenlamos autordad. En la Sororised 98 ata del mukio recorocrieno qu ura da a cada, quocodagnpodaal ‘orogrupa.