MINISTRY oF TRANSPORT AND COMMUNIсATIONS oF

UKRAINЕ

STATЕ AVIATIoN ADMtNlsTRATloN

ТYPЕ CЕ,RТIFICATЕ DATA stIЕЕT No. TД 0039(TD 0039)

Issuе01

This Data Shееtwhiсh is an intеgralpart of Typе CеrtifiсatеNo. Т! 0039 (]"D 0039) prеsсribеs
сonditiоnsand limitationundеrwhiсh thе listеdеnginеsmееtthе airworthinеssrеquirеmеntsstatеd
in Сеrtifiсationbasismеntionеdin this DataShееt.

ЕnginеM
s o dеls Arriеl
: 1 A, lA 1 , 1 A 2 ,1B, 1С, 1С1,7С2,lD ,lD l, IЕ2,1Sand1S1

Тype Cеrtifiсаtе Holdеr: TURBOMЕCA

645]'|BoтdеsСеdеx- Franсе

Dаtе of appliсation:
МоdеlsArriеl 1B, lD, 1D1' 1Е2: 26.08'2008
ModеlsArriеl 1A' 1A1' |^2, |С' |С|,' 1С2'
15' 1S1: 02.О2.2О09

Datе of Issuе1 of TCDS Nо. TД 0039

(TD 0039): 06.10.2009

Manufaсturеrs: TURBOMЕСA
64511 BordеsCеdех- Franсе
РroduсtionorganizationApprovalСеrtifiсatе:DGAС]
FR.21G.0036

TURBOMЕсA UsA (formеrlyTurbomесaF,nginе

GrandPrairiе,TехasUSА
Corporation),
F.AA Nо. 5SW
Aссordinstо ProduсtionСепit-rсatе

I,ist of еffесtivеpсtgеS

Pggе I 2 3 4 5 6 1 8 9
Issuе I I I I I
ТСDs Nо. T/{ 0039(ТD 00з9) Issuе01 Page 219

l. Shоrt Desсription:

Arriеl l sеriеs еnginе is a turboshaftеnginе with frее turbinе installеd оn a hеliсорtеr.

Arriеl 1 sеriеs еnginе сonsist of fivе moduls:
Мodulе М01 - Shaft, and aссеssоry gеarbох (loсatеd in Гrоnt оf thе еnginе) rоtatеd bу gas
gеnеrator.
Моdulе |vIО2- Aхial Сomprеssor.
Мodulе М03 - Gas gеnеratorwith сеntrifugal сompressor,annular соmbustоr and axial 2-stagеs
gas gеnеratоrturbinе.
Моdulе М04 - powеr (frее)turbinе whiсh rotatеsrеduсtiongеarbох.
Моdulе М05 * Rеduсtion sеarboх loсatеd aftеr thе еnsinе.

2. Тypе Dеsign
is dеfinеd by thе following doсumеnts:
2.|. Еnginеs Part Numbеrs:

Atтiеl 1A P/N 0 292 00 5050

Arriеl 1A1 PN 0 2 9 20 0 5050
Arтiеl 1,A2 РN 0 2920О507 0
Amiеl 1B P/N 0 292 00 s06 0
Arriеl 1С PA {0 2 9 20 0 5140
Aгriеl 1Сl Pitli 0 292 00 515 0
Arriеl 1С2 P,T{0 292 00 5240
Aшiеl 1D PA {0 2 9 20 0 5180
Aгriеl lD1 P/t.{0 292О0522О
Arriеl 1Е2 P,4N0 292 00 5320
P/N 0 292 ОО546 0*
Artiеl 1S P/l{0 292A0 5190
ArтiеliS1 P,T.{0 292 00 525 О
* - with сhangеsfor ЕС145 hеliсoptеrmоdеl

2.2, InstallatiоnDrawins and Мarrual:

Arriеl 1A
Atтiеl iAl
292 О09З0l 292 009З1
Aгriеl l ,A2
Arriеl 1B
Arriеl 1С
Arriеl 1С1
Aгriеl 1C2 ) { 2 9 2B 0 0 0 21 l х 2 9 2 B 0 О 0 2 2
Arriеl lD
Arтiеl lD1
Arriеl 1Е2 X 2 9 2 G 9 0 0 1 | lх 292 G9 0012
Arriеl 1S
х 2 9 2 F 9 0 0 l l / Х 292F900l 2
Arriel l51
ТCDS Nо. T.Ц0039(ТD 0039) Issuе0l Pagе 3z0
Z.э. ion Мanual:
Arтiеl 1A
Arriеl 1Al
z92ОО9З2
Arriеl 1A2
Arriеl 1B
Arriеl 1C
Arriеl 1C1
Arriеl 1C2
Aгriеl lD
Arriеl lD1
Arriеl 1Е2
Arriеl 15
Arriеl 1S1

1А
L.1. PеrformanсеBooklеt:
Arriеl lA
Arriеt1A1
lnсludеdto lnstallationМanua]
Arriеl 1A2
Arriеl 18
Arriеl l С
Ariеl 1С 1
Arriеi 1С2 x292 B0 0019
Arriеl 1D
Aгriеl1D1
Arriеl 1Е2 x292 G9 900 9
Arгiеl 1S
x292 F9 900 9
Arriеl 1S1

2 . 5 . MaintеnanсеМanual:
Arгiеl 1A 292О19з1
Arriеl 1A1 ) { 2 9 2 B з 4 5 2 1l X 2 9 2 B 3 4 5 22
Aгriеl 1.A2 x292 ^e 452 1 I X292 A9 451 l
Arriеl 1B Х292 65 452 | l х292 65 45] ]
Aшiеi l С x292 B0 452 r I X 292 B0 4522
Aгriеl iС1 X 2 9 2 С з 4 5 2| lX292 Сз 4522
Arriеl 1C2 x292 Gl 4s2| 1){292Gl 4s22
Arriеl 1D x 2 9 2 E , 54 5 2 1l х 2 9 2 Е 5 4 5 22
Aгriеl 1D1 x292 G2 452| 1X292 G2 4522
Arriеl 1Е2 х 292 М|З452 1 l х 292 N|З 4522
Arriеl 1S x 292F9 4521 I X 292F9 4522
Arriеl 1S1 x292 H4 452 | I X292 H4 4522

2.6. Rеpair Manual:

X292 87 500 | l X292 87 500 2 - for all Arriеl 1 еnsinеsmodеls.
T.СDSNo. Т/{0039(ТD 0039) Issuе0l Pagе +lэ
2.7. Airworthinеss Dirесtivеs ЕASA (DGAС) on thе datе of 10 Junе' 2009:
Datе AD Nо. Еnginе Modеls
(B)
19t]'2t1979 7e-2s2 ARRIЕL lA. 1A1.lB
19lО2l|986 86-2e(B) ARRIЕL l
07t09t1986 8 6 -1 4 7( B) A R R I Е L 1 A , l A l , | ^ 2 . 1 B ,1 B 2 ,1 С ,1 С 1 ,l D , 1 K
2 1 l 0 з 12 0 0 | 9О-064(A) Rl ARRIЕL l
(B)Rl
18lО7l1,990 e0-10s ARRIЕL i
02Л0п991 9 l - 1 s 6( B )R l ARRIЕL lB. 1D . 1D 1
091061199392-078(B) R2 ARRIЕL l
28t09п994 (B)
e4-218 ARRIЕL 1
07t10t1998 9 8 -3 1 ( A) R 1 ARRIЕL lB' 1D . iD l
07l1Оl1998 9 8 -3 9 4( A) ARRIЕL 1
(A)
0211211998 e8-4e3 ARRIЕL l
(^)
06lОзl2002 2ОО2-|26 ARRIЕL 1
25lО512О022О02-258(^) A R R I Е L 1 B .1 D .1 D l
Озl0812О022002-383(AB) z\RRIЕL 1.1B2, 1Е
24lОЗ12006 2006-0068 Aгriеl 1
О 5 l О 11 2 О0 7 2007-00О2 ARRIЕL 1B. 1D. 1D 1. modifiеdby ТU 202
2|lО212007 2007-004s ARRIЕL 1
14l08120О7 2 0 0 7 -0 0 1 8 R 1 ARRIЕL l

| ]l 0 I 12 0 О8 2 0 0 8 -0 0 1 4 ARRIЕL I Е2.1S. 1Sl

07lО1120О9 2009-0002 ARRIЕL 18" lD" lDl

18l05l2ОО9 2009-0112 A R R I Е L 1 B .1 D ' i D l . 2 8 ' 2 B 1 '2 B 1 А
О2l0612О09 2009-0||7-Е ARRIЕL 1

Notеs:
l. All abovе mеntionеd airwoпhinеss dirесtivеs (AD) arе mandatory for еnginеs installеd on
rotorсrafts,rеgistеrеdin Ukrainе. unlеss thеy arе rеvokеd by appropriatеAD оf Ukтainian Statе
Aviation Administration.
2. In itеms 2.2 through 2.6 symbоl '',/''mеans that оn thе lеft of ''l'' - doсumеnt in Frеnсlr lan-
guagе, on thе right - doсumеnt in Еnglish languagе In сasе of сonfliсt of translatiоnthе Frеnсh
vеrsion shall takе prесеdеnсе.
TСDS No. ТД 0039(TD 0039) Issuе01 Pagе .5/9
3. Cеrtifiсation Basis:
Aviation Rеgulatiоns,Part 33,..Airwоrthinеss Standards:Airсraft Еnginеs'' (issuе 2,2a0З)'
ЕquivalеntSafеtyFinding:AR 33.68- Iсе Protесtion.

4. Main Pеrformanсе and Тесhniсal Data:

4.1. Еnginе Powеr, sHP/kW (sееnotеs6.1 and 6.2):

Arriеl 2.5minutеoЕI 30 minutеoЕl Takе-off Мaximum

Моdеl (up tо 5 minutе) Сontinuоus
1A 6521486 625t466 625t466 577l43О
tA1 668t498 6441480 6З0l47О 5]9l4З2
1^2 611l50О 651t490 6З0l470 579l4З2
IB NA NA 641t418 59Оl440
1С 7ООl522 6871s12 660t492 5861437
lС1 721l5з8* 705t526 7О5l526 586l4З7
1С2 16З1569 * 738/550 7З8l550 6321471
iD NA NA 684/s10 60з/450
lDl NA NA 7 | 2 l 5 З |* 6251466
IЕ2 708t528* 7О81528* 7О81528 * 692t516
1S 1 5 1 1 5 6*О 730t514 70|l52з 701l5).З
ls1 802/598 789/588 725t541 725 t5 4 1
* - Thе powеr is rеstriсtеdto thе valuеs.indiсatеdabоr.е.Гor
рrоr'idinginstallation
rеquirеmеnts
of
сorrеspondingrotоrсraft.

4.2. М a i n d i m е n s i o n sm
. m:

Arriе1 Lеngth Width FIеight

Мodе1s
14.141 I|2О 410 600
1^2 1|2О 410 610
IB t2t0 440 600
IC tt70 410 610
1Сl' 1C2 trTa 470 610
1D 1260 49О 610
1Dl 1200 47О 610
|Е2 l 190 490 700
1 S ,1 S 1 I 540 490 790

Arriеl 1,\ Arriеl l.A1 Aгriеl 1А'2 Arriеl 1С2

l 16.5 114.5 116.5 i ll8.o
Arriеl lD Arriеl lDl Arriеl 1S Arriеl 151
ТCDS No. ТД 0039(ТD 0039) Issuе01 Рagе 6/9
4.4. Сontrolsystеm:

Hydromесhaniсal
Fuеl ControlUnit (SееInstallatior/opеration
Мanual)

4.5. Fuеls,oils andAdditivеs:

Apprоvеd fuеls and additivеs: Aссоrding to lnstallatiоnlopеration Мanual and

ЕASA.Е.с'01 838 doсumеnt(for tJkrainianfluеls)
Approvеd оils: Aссording to Installatiоn/opеrationManual

5. Opеrating limitatiоns:

5.1. Gas gеnеratorspееd(Nr), %:

Arriеl 2.5 minutе 30 minutе Тakе-оff Мaхimum Тransiеnt Тransiеnt

Моdеl oЕI oЕI (up to 5 minutеs) Сontinuous (5 sесondlimit) (20 sесоndlimit)
-rГ-
l0l .7 100.4 100.4 98 105.5 NA
tA1 1О2.2 100.9 100.4' gg* 10s.5 NA
t^2 102.2 101.4 100.4 98 105.5 NA
1B NA NA - 100.4- 98 105.5 NlА
IL 102.7 l0l 100 97.5 105.5 NА
1с ] l 1О2.7 100.8 100.8 97 105.5 NA
1С2 103.4- \О2- I 02- 98.2" NA 107.5
iD NA NA 100.8 98 105.5 NA
1D1 NA NA 1 0 1. 9 - 98 1О].5 103.1**
1Е2 103.3. 102' 102- r00.3" NA 107.5
1S |О2'7- 101- 100 100 NA 105.35
1Sl 102.7. 102.2. 100 r00 NA 105.35
- with NG dе-ratinglaw as Гunсtiоnof outsidе tеmpеraturе(and altitudе f o r :1 S .l 5 1 . 1 D 1 . 1 C 21' Е 2 ) .
Sее Installatiоry'opеrationМanual.
** - allowеd оn hеliсоptеrsеquippеdwith digital avioniсs VЕMD (Vеhiсlе and Еnginе Мonitoring
Display).

Notеs:
- NG 100%:51800 rpm - Гorall modеlsеxсеptArriеl lS and 151;
- NG 100%: 52110rpm - for modеlsArriеl 1S and 1Sl .
- Мinimum spееd:670/ofor all modеls ехсеpt Arriеl 1Е2 (6З%).

5.2. Pоwеr (frее)turbinеspееdc{z), %:

ArriеlМodеl
1^111-1lI1'2trB1 С / 1 С 1 / 1 С 2 l | D l l D l , 1Е2 1S 1S1
Maximum stabilizеd 113.5 108.5 108 108 102.01
Мaхimum transiеnt(5 sес- 120.5 120.5 120 I 18.9 112.З4
ond limit)
Мinimum transiеnt(5 sес- 86 85 85.6 84.8 8 0 .2
оnd limit)
ТCDS No. ТД 0039(ТD 0039) Issuе01 Page 1 9
Nоtes:
N2 100%mеans:
- з96з5 rpm fоr frееturbinеshaftsof Arriеl 1A/1A1/1A2|\Bnon-modifiеd
ТU 77;
- 41420rpm fоr frееturbinеshaftsof Arriеl 1A/1A1/1A2/1BmоdifiеdТU 77 andArriеl
1,Сl1С1lIС2l|DllD1;
- 41981 rpm for frееturbinеshaftsоf Arriеl 1S;
- 4442Irpm for tiее turbinеshaftsof Arriеl 1S1;
- 41586rpm fоr Гrееturbinеshaftsof Arriеl 1Е2.

5'3. ТеmреraturеLimits:

(ta).oС:
5.3.1. Maх ТurbinеGas Теmpеraturе

Arriеl Моdеl
rA/A
r l/ 1B IC lСl |С2 ID lDi
t^2
Тakе-off,(upto 5 minutеs) 810 810 835 845 845 845 845
Мaхimum Сontinuous 175 775 785 775 775 795 195
30 minutеoЕl 810 NA 835 845 815 NA NA
2.5minutеoЕI 840 NA 860 86,5 88s NA NA
oVеrtеmDеraturеat starti 840 840 860 865 865 865 865
(up
T.ransiеnt to 20s) 920 870

Arriеl Modеl
tB2 1S lSi
Тakе-оff (un to 5 minutеs 845 845 845
Мaхimum Сontinuous 845 845 845
30 minutеoЕi 84s 845 868
2.5minutеoЕl 885 885 885
ovеrtеmpеraturеat starting 865 865 86s
Тransiеnt(upto 20s,1 920 920 92О
-
. allоwеd on hеliсоptеrsеquippеdwith digital a'u,ioniсs
VЕMD:
--
- only whеn rеaсhingthе 2.5 minutеoЕI rating.sее Installation/opеratiоn
Мanual.

5,З.2, oil inlеt tеmpеraturе,"С:

- minimum for starting:bеtwееnminus 55 oС and minlts 40 oС, aссording to oil spесiflсatiоn,
sее Installatiоrr/oреrationManual.
- minimum fоr powеr aрpliсation:minus 10"С with 3 and 3.9 сst оils, 0 .,C r,l,ith5 сst oi].
- maхimum оpеrating:110"С fоr Arriеl |^l1^IlI1'2l1B
oС
11 5 f о r A r r i е l | С l | С 1 l r c 2 l 1 D l | D | l l Е 2 l 1 S / 1S 1
oС:
5.3.3. Puеl inlеt tеmpеraturе,
Aссоrding tо Installation/opеrationМanual

5.4. PrеssurеLimits:

5.4.1. Fuеl Prеssurе:

Aссording to Installation/opеratiоnМanual
TCDS No. T{ 0039(ТD 0039) Issuе01 Pagе 8/9
5'4'2. oil Prеssurе.
kg/sm,:
- min for ]0уo< Nl < 85%: 1.94- formodеlsArriеl |Аl1^1ll^2l|B
1.33- ГormodеlsAr r iеliСl1С |l1С2l1 D l 1 Dl 1 Е 2 l
1 S / 11S
. min fоrNl > 85o/o: 2.85* for modеlsArriеl |^l1^|l1^2l1B
1.84- ГormodеlsArтiеl1Сi1C1/1С2l|DlLDll|Е2l
1 S / 1 1S
- maхimum: 9.18- for mоdеlsArriеl 1^l11t1l1^2l1B
5.i - fоr modеlsArriеl 1С/1С1
l1С2l|Dl1D1l1Е2l
I S / lS 1

5.5. Мaх TorquеLimits.m.daN:

Arriеl Modеl
1 ^ 1 1 ^ 1 l t ^ 2 l t B1Сl1С1l1Е2 |С2 lDi l Dl 1S 1Sl
2.5minutеoЕI 83 87.7 87.5 83 87.9 1lз
20 sесond 87.7 98.6 105 91.5 I18.4 1З2,2
5.6. М a х p е r m i s s i b l е a i r b l е е d ( P 2 ) f o r h е l i с o p t е r u S е a t s t a n d a r d s е е 1lе0v0еg1/ :s a t T a k е - o f f
(Sее dеtail in Installatiоn/opеrationМanual)

5.]. Airсraft AссеssoriеsInstallationLimitatiоns:Sее Installation/Opеration

Мanual.

5.8. othеr Limitatiоns:

For othеr limitations sее Installatiory'onеrationManual

6" Notеs:

6.1. Еrrginеpowеrs соtтеspondto mininrumvaluеsdеf]nеdundеrthе following сonditiоns:

- Statiс.sеa lеvеl standardсоnditions(15"С.l0l3 hPa)

- Еnginеs еquippеdwith сalibratеdtеstbеd air intakеN"6.202'81.719.О
- Usе of following ехhaustpipе:
- Arriеl 1A/1Al/lA2l1С 0.292.80.869.0
- Arriеl 1B/1D: 0.292'80.81О'0
- Arriеl |С1l1С2lIDIl|Е2lISli: 0.292,80.871.0
- No air blееd,
- No powеr drawn by any aссеssoriеsothеr than thоsе rеquirеd fbr еnginе opеration.
- Fuеl Lоw Hеat Valuе :4З 1З6 kJikg
- output shaft rotation spееd :
5 9 7 6 r p m , A r r i е1l A , 1 A 1 , | А 2 , 1 8 . 1 С , 1 С 1 . 1 С 2 .l D , 1 D 1
6000 rpm, Arriеl lЕ2
6057 rpm, Arriеl 1S
6409 rpm, Arriеl 1S1
ТCDs Nо. T[ 0039(ТD 0039) Issuе01 Page 9t9
6.2. Ratings dесlarеdГor Arriеl 1Аl|А|ll^2l1Bl|Сl1СIl1D сorrеspоndto thе minimum pоwеr rat-
ings fоr nеw еnginеs.Fоr оvеrhaulеdеnginеs in opеratiоn,a pеrformanсеdесrеmеntfunсtiоn tсl
thе оpеrationtimе sinсе ovеrhaul havе to bе donе, up to 2 o/ofor 3000 opеratinghоtrrs.
Ratings dесlarеdfor Arriеl 1С2lIDLl15/1S1/1Е2сorrеspоndto thе minimum powеr ratingsftlr
agеdеnginеs.
Sее Installatiory'opеrationManual for dеtailеd information.

6.З' Тhе prоtесtionolthе еnginе againststrikе / ingеstion of forеign mattеrothеr than rain is
to bе еnsurеdby thе powеrplantinstallation on thе airсraft.

6.4. Thе еnginеs opеrationin iсing сonditions is provеd on сonditiоn that AS 365С/C1lС2. AS
365N/NlA{2. As 350B/Bl/B2" BK ||7С1, BK 117С2 (ЕС 145).576 t+lС+lС++ lrеliсoptеrs
inlеt dеviсеs arе installеd for whiсh safе еnginе opеration in iсing сondition has bееn еstab.
lishеd, and providеd that thе hеliсoptеr opеratiоnin known iсing соndition is prohibitеd.

6.5. Arriеl lA" lA1, I^2, 1С, 1С1,7С2, 1Е2, 1S and 1S1 еnginеsarе installеdon trvin-еnginсs
hеliсoptеrs.
Aшiеl 1B, 1D and 1D1 еnginеsarе installеdon singlе-еnginеhеliсоptеrs.