OF Sina yy a. in de . CORNELIUS CASTORIADIS Revisién del griego (CBsAR GUELERMAN FIGURAS, a DE LO PENSABLE (Las encrucijadas del laberinto vi)serio sop on caved mow pp ns Lt ow Op om seysotpmn yet en ery ey | eee tl an mr oH mh 1 ‘ofp ac ap prayor epuntas y Ug “UIAX ots easey ans casa X -guenry 9p Tippycdes of 3p seimg: Tgp oe eta ope at -_gezed praronf ean Sioa solsta 8 Spal epesen paso uppeuiu wy sup -andias oned ‘waa ensant ap softs sossumad soy op scorapzeydoos sayoepTy 90] snmp uppions ¥] 2p souotar soundye dey] ‘upoRodS ns 2p Oy TEUOR wed ruopunge ofr: 4 ‘pure jac opmen ns op yeuy Je We UOPHUEBeUT ef 2p uppEOna ee way anb asad “ereurieun uprommendar ts "ro o ear Up ane sd oo ep ab pn 8m

seteg, aod eupiiSiia ugpou masa igor serqeed seandye ean} 20 v2 ‘span | -an A epereere “sepooyrina sepepepor wo semifo; ered opeusya opuns reuoprodoad anb soumpspury, zopeusious gnb 208? treBny sourpd w> K ns ap seuosied op squoqirm op separ ep epyes vf 4 ‘edomg uo stuzuTTe> : “eepelpnisue | odes ‘sopenqemiennr sosed sofa so] 2p wns] anb ‘seeaD reno anus ‘of 3] uo uppenfeun 9 opeuffew ojmap ouros sua upmpsodsa eo Jero pp 30d ! _-sequns wis Bupuodns ofpnby “sezaqw sensenu suqor ware ops P anb rise hei ie ovo mis papoose ‘phyes zofour op za vpeo sea08l eppod (copppurmut eeaidum sey) ourypeydeo [> -paUT Epos oneuBean [Sp FFE Sspemproo sepypepos su] wo FERIVE SED : fepensqe owed um Ug "ruopIpen opmuss P wo proud ud oumrendeo PP 1 ap eapoaderod 9 ofoq uppeaeur yap & opuyBeuT jp YYTHVET¥ ADA : raped Ag en 9p v] OU peMnIR wes ap yas nb wanoodemd Fy gy peta eof sey wo jor wpSup ' Yan{ ou naurd [ep sured seu aitero sovmene Fe sages uplorsruLlp epe{pnrodo Fu ee Ton loner eparieera serge Teas ¥ aonb exco eno ou ‘a EAP ‘wy De i ugpengent 2 opeurseuy | Trop suoap vo] ence saNo{qure ofpani Pp Tearraxd ap tape soynbyerD i 2p opp omany fq “oyeuEG me 9p axed au ¥ PRIA wrod spe ! uouresrup ‘cued fo weenbes ‘ourumpa [2p als opRnse pa ‘Fees ; Fr mary { eopuruy Upeeoodes H “SopEUOPEURTEN Seuy FE] S100 ' onb of ap siuepacarue oprpd un saueurmos epuyq sou opesed offi SP i Tray e 9pren sopeisg soy no secreuy se op A eenmpar »| ap ssuopepsudap 1 | YINONIOX \ 7| IMAGINARIO E IMAGINACION EN LA ENCRUCYADA, Por qué l losoft no supo reeonocer ext neceidad, y por qué ahora Ts ‘ede siempre con. horror e itsitacién frente a exta idea? Me peeguntan siem-} 1 mien pice ete | Sial aoxier posiee gates ee UE acbenic unseuiee eer near ' Ihclonce dela biota ror soca belied d ‘otros, tampoco & 7 de Gilosofia-, y la creacién, pertenece de manera densa y masiva al sex socio- cede de una atid raciona de un sn rma (tebe). Ea ai i histrco, como lo atestiguan a creacién de la sociedad como fa, la de dife- aa renter sociedades 7 la alteracidn histérica permanente, lenta o repentina, de | ‘estas sociedad. i {De gut manera dela obra el mana. nage? Conspaueppoo edoang w= opunice un £ yosony wf A EEemoUN wf 3p ova “peu woo ‘eg ep ¥ w ops sound un soplunfe sop saat snusumiiarede uem{ anb ef ‘souroupmsy uos souryur sonprypuy soy omy ‘Furougusioy = anunfago ne wo peperes ¥ SouOPYPUCD sm Wy “pInsdS op A peprusrayuoo 9p zapio wa obembpe tiredness X erumiodun spa Svorel “sayfeur ms wo epelore emmorou> 2s ‘caund aLlap ike fee uppeutsed 1 "ade uorseaqpos is opie TepO on Aog anb of L eope anb Ag ob ‘saneq Sepp 2¢ Ou an of L s20%q 2pand at anB of ‘xsnfy > oxen s9 amb ‘ses 5] =p pppemoSa> ; ‘fen pe uopuasde “ueORIRY 9 ‘SSUOPROE Sip ss & pepopos 9 3p upporansuy x Uoqposge [en | ap Os Wo. "UPLEA, es ope oe or pr oy ob ed EE 5 Peparoe 2 mpi 1 epnsoatco 4 epanar ‘spec “epruraicp ‘eh ery Doe sf 9 foes fees Gav ond psc oat oy us k ‘ou worn smb ‘asrp ap epour ‘oSkp opmuonr y “onemsse sp oosap pp eset] us Vvaviomone v1 sa N‘OYRIOVAT ONNIVrA akon owo seanb ap we sourn 5% saaiorse r =P PP =F vaagrocer an onb ego S re a ee ee Emo 0 nm ie ab ayo ne men 2 -eposrpu ee vam Aen epeioms Aeq ‘Panu af qeuores osm 0 eo =! opoui ap sopruopeyat upas ou som=up 907 “enue £ yeuordaa {iourur vom op onps ‘any eavoraresuad um se dey oN ‘upErONS wand

ype ‘(qpanceyy sodare> Soy 9 ear od pours 4 3 fe TP RI HS way ‘woe eaniey % fEPUTS Vavit mONat V1 NG NOIOVNISVNE OREVNIDYAT 2d ms ope > spp prpopor pe ouiongane epee usp ejurovoine 9p oxatard yop eusduours waona eum “ear ap OB] ‘sopeppayp ream om ore sc hi Hs oy Oped ON joa of ek ono ‘ummoo anb of 1 zenupao apond coy omput © oanoz | Sqeanep pe voy Sed emp END FELIS ONIEOP P| 2 eppea w aa op 9 ab ap made pond med wpe PT | ‘oppuss ows p |W oan om: > wauEp ou ‘feuopuny yA myrod mf Sou WINONION oor+ ! IMAGINARIO EIMAGINAGION ENA ENGRUCJADA 103 102 KOINONIA por a pana, se muere para converse ea uno de los antepasados que ven {realidad Esto tambign es vido com ideas como poenca y act, eogien, md din @ eencamarse en ol recién nacido, se muere para acceder al Reine de los | nada 0 mscradental. Escs on grandes invenciones, a paride la cuales ce dels, y de ents manera sc oculta dl sin sentido intenscoo de la muerte. ~aelara un conjunto de hechos concemiences al er al mundo, aa maturalera, | El arte; por un lado, la filosofia la ciencia por el otro, trazan de propor- al pensamieno humane 7 su eelacin con cl oxo, eer. Pro ocurte lo ona una fora al cans, una forma zpresible par los humanos. El are lo mismo en la ciencia. Lot grandes avances cientiicos provienen de la crea- ‘tcabo predicciones sobre nucias catgorias de hecho no conocidas hastaca-* rueres, pero simulds aman conmibae dager mundo al como a tonces, Es lo que ha ocurside con la posicién de ertos grandes exquemas fos peeenta. > imaginarios nuevos, como la imagen newtoniana del universo, la idea de : ‘campo en Faraday y Maxwell, los e:quemas sucesivos de Einstein, etcéoca. LLlegamos ahora alo que constituye verdadcramente nuestro tema de hoy. Es “Exist un parentesco profiindo entre el arte, por un lado, y la flosoflay la i ptriodo conteraporines a partir de 1950, fecha que, evidentemente, no cn cts campo sno quan clare como a ont y teas an de vinicg ceaire ad speedo, Exe apoanients mpc domo fen exo campos, ino que tanto el srte como a y la ciencia cratan movimiento creative esté agotindnse, Este agotamiento supera ‘brindar una forma al caos: al caos subyacente al casmor, l mundo, que se en- del arte. Alcanza también a la filosofia ¢ incluso, 2 mi crtetio, 2 la verdadesa ccucntra detris de los sucesivos eseranos de las apariencias. Exste esta indeter- creacién teériea en el dominio cientifico, mientras que el desarrollo de I ‘minacién del ser en sa profundidad, que esol corolario de st potencia creati- tecnologia y dela tecnociencia ve aceler y se converte en aus6nomo. Esta | va, de fa cual los infinitos estracos del cosmos representan sus sucesivas ‘evolucién, este reroceso de la creatividad, va ala par del triunfo, durante este determinaciones, La instinacién de la sociedad apunca a ecubir ese aosya perfodo, del imaginario capizlisea y de un retmoceso cada ver més marcado ‘qrear un mundo pans la sociedad, y lo lleva a cabo, pero ef imposible evitar ‘del movimiento democrdtico, "del movimicneo hac a suronomiaen plane ent ic crracin Invexisencia de’ grandes agujeros, de grandes conductos, & socal y polio, sravés de los cuales el cans sc hace evidence. Uno de estos conductos, quizis el Eiipiceo con el dominio de la losola. Heidegger parece haber logrado nds diffel de obvorar para el ser hummano, sea la muerce ala que todas las ins- ‘que tu diagaésrco ~equivocado— del win de la Glosofi» 2 conviera casi en jn' tiruciones conocidas de la sociedad trataron de dar una significacién: se muere-pemae 9ddn{ soyes yg “FepUppY UscoveMIed ssuoPUDHO sopuNé se] ord *(srueZrarut v0] ep ugpseND F a1qos wpJfod % ‘ojdur{s sod) visuEtIOdiy 1B shod as sayeno rx ayqor stouigs seuoy sopues$ sop st] ared ‘sanueasod ap scxguoidssp ov Lsamusrayp ube sjesp sou ‘pquou ypiaisjp vid | «AN SODYMUTD OVEN LUPE SOUIIID “ANDUNRIOTD “WOHES FPUGD I 3p oF urd ais St ssroumsod 4 SuoHAUE SoursIgeS so] k ‘oun epeo souE Ys 3p 2 P we atmoo ong soIMTZop sof sopos to Wofpue upranjons eum srEUGD owed seus ¥ uaiq 0 ~ugfesofire opunus p> us zossnTuny mslospyf x] ap £ oof8y, | gonep op p one “rast conyjod osmonp [x “oonFIDCUIEp OAIRTNAOW Fp owogansed pp uppeancop q rides oj ouro>— spit cood ap soyopred eee spun opout un op NSIOTAOW Pp ePUIpwOVp ¥ Iu ‘ ‘raydpsp ean us eunyur ep oerpuanueo we 4 coma A epentpneuy exper? eons anb somauny “eon pKogpeaigeur esp eieieas: «| «=U u,v azagat as nb o} opo—eeumy uoyodia H ap amos czsodey um PS oxoyyueUr opour un ap AP ¥] =p A FHOFOTY F] ap sorurWop i opt] ap zefap © eqraspuco x] onbiog “sooyprsseie> sopmapisst anb spur tyoso] 50] ve opruiSeu, pp £ upmeuieun e ap oruaqumode aan ‘end “srg {spe repung eppod ou ‘eouproduraucs eousp 9p PepprIE auEpAD : “puande enone mponp wo syusumue> ‘upouy nseop || |X pmremepede wf od epeiidead smusmanray “ero £ rRosoyy anus spun sgnY ¥)H0Ty x § owOD “OPRUDE a > YpeU gHITD0 OW eID = oun ugeeredae nize ong “Teproyuon BRUT w UO FOsOTY Sp Uy 39501g UPEPEPENTP van sntouEpeIodep aDMba UpERaI ey WETICE FP RSEpH] 2p uppeupoad yw ‘arseureprisep soureMUTE wi Se ase eoUSE wo sapepmyqmod sq & soxtsaieping Soy saqos ORT end 79 SEED) Ss Yop vor ewer eatin ven wy tom Spout 45 worenseaid —qorny> Burm] ‘EpPD ap seursz0s— sosaaquiose sopeasas 2p spadar'epzonb ow ¥F itiayapoUtOD 9p eftoox'e] Sp ofuruIop fF vs eT sound ‘0¢61 2p mired = "onyanren ug “e=pan ‘uppendae ‘ugeTES STW SPW GS ie 5p ‘wpeligs waRies rouge wyosHyy wy anb "ean 259 2p 0 pepyesme> cong opener pp uprru=adox weed (pepyenas are, f) ob ‘oreouy om p 20d ‘rensoursp gpoared ‘prasydcsoo ns pe eqENUOSUD (Cot -touromt 90 meq ejeToUEpuNy sec opeuoRND Wey sTeKe soir -s80qY ouse> coppitap orn) sages as onb ap uppemepard yA eNO Hy 280] &] woo wpe ns WS DOG PSP Dig Y Sp A Wppiioid H 3p SouEAT 9p Pp opuainpuy aqes Jp opoi zeqojSue wypuxard anb swams un sp PE] s0[ 10d epeam-upperuis i aiqos aruowout un sowoumaep iad 5] =e, |. SB Uepae wf saende « wpipans wom aq womgeem opera ‘SG6T A SCT aru MOECTHON, 9 ¥[ 9p outnge fp wo 29 Us meonbuey sp meen JQREd E> ou nb OMNIA 1A 4 Soysny 30d wpe seyeuigane 20] sp TON wy uD UeTEG 35 OSraquE um sod soperedse ueqes> eyosory wy Sp 4 epUs> F 2p ForuwOp soy onl tus anb “upppedueEioome | ap sqom se] uppdizas ajqysod oasan reuepsusur 2p opr] # ofnpuco ‘oto Ups E| ap Theo» wn e esUaTUIPOUOD Jap amb souruan seam “Ep61 Ove op weaep nb “repNIeTouN HFRS |OIG e] auqos ou Pe we “eppnpas eyosoyy w- epUsP wl 4 eyosopy ef anus “eoye zea SpoLqpa ap sofeqery so] 3p apuasdesp Se “ope, So tod & Segy wo seey O& ‘ap Way win 3p Gissiaid [> Woo TemeMuT OTNB TEER amb FoIpeT 09 -n Rav BPP eoqorg w usmepuny omuarergnossp WET OMIT I TH “orm aur ua ‘opm out Pp Womy uarayBaAueD anb ozed seuOIEP “peo 9p pmo ry eat age wey mt od -eaueo souoperaplsuco ap spied v poded ns gyadumsxp sprnb anb p8H ((~-openoreguy osraren ‘efosodns se 9p £ silos wo 9p sonos) seasondoud TUE “AFUE OUTPL PP sofoesTy SpuBT sop ap wEvanBL! | op "ujue onb sewonbeo sononu Aey ‘pepma ug ‘Soong Feuipered soctur 5 anb ousziuy sox tn sytasonp sourepod ‘ome ans ue “ere coms say sEUION, ap BFojoUME ¥ ufos ‘sezqoduar anuouresDaId “sume widaxd ne optreionsp ‘ropuprakop 2erun puEpUED 9g FEA ‘ou auoqt09 sep 2p wm epro Xj ane oequs wis UsmepEnUaD at F020 20P ‘dud ns op os spe uo wioyfe ap TeaUD 2p tren YOsOTY nD ¥] EP sins oRIn sole so] & GOST Sums WINES Soy 3p WIG e HLTA SveT MS i -soyodio mup ry Tuan ugDaD euNguMY Ise dey ov ard “sopensny Lows ] ‘"posory *| 3p sHopeyorsyy > sorpns> Anur sewsyreruatuc Ley “SopOSATy SFI / . dey, 04 ‘ssuoredsoxe seunye oajes “epydumooane yaad. ap a1pedse wn | “ydsey so VavitoiiONa VIN NOISYNIOVATT ORIVNIDYNL | YINONIOX wr106 KONVONIA, ‘mence lleva a cabo Jo que Balladur acta ances, quien a su vez repetia lo que _ sefior Bérégovoy ponia en prictia anteriorments, presionises y todo lo que sigue. Ea mica, erto empieza ya con Wagner -]uego Stravinsky y la escuela de Viens. TMAGINARIO BIMAGINACIONENTAENCRUCHADA (67 } Ahora bien, cst vanguardia parece, efectivamente, agotarse luego de la Se- P : Wwoecar eae ‘antes, pero sin relacién con la ereacién musical, ya que se desplicgan en una monotonl rftinica total y una extereotipia arménica y melodica dotada de ‘una pobreza afligence.-o7one opuenuep yop wansodsiad % wo oper reaued ue SusasIsuOD PepIPTO!D te B19 UpPEPTUD ¥ 9p “cpEoNpard ef eBojousn | zp sasadZaad s0y 3p UPPER ta ¥ ‘[EWOHUN; oj ap uppEOUEINE 4 :ousTENdeD pe ofeq FUpIOTUI 7 “Buea Eun oo ojqpedwicouy 29 otk gs? vaso ‘gnbxpuy o} WA oWOD “s9[6;D08” seo pepapes ey woranT90 snb O59 3 ‘5b “ sepeurieun ssuoproyruses se sp £ pepopoos yap [esau upomns Fp ss ST emmpwsprmspunfues epuoo ‘sup 3p 7m zompen ‘orp ap ouorntodaid onb uppemudavay y woo susan egos ‘aor of ssuopmanrar se apuop “efeqen 3 peas soureprone 1p sonosou ered eprqn> usu 8 ‘soyDoH sox 2p oxmfue> op sonqja uexiofp ow seusruresay Se yen Hf Wi Papans aie Ue “epro3sTy zap UpFInjons wy rexdave v wep a6 anb ofors Frpapes aes pond ON meget p A analy Pp uspI-rasH i 9p wig 0 ‘sure je epumadutaa op zedvouy ‘o100q 2p opepln ya> ‘osmnosyp Prntacn edoq ey =p oan [oq yeaoprny atcuedmco un Ue EMMY PEP auefours » sxane 26 womdje 5 Signe sus dis © aporpeur clip ou -es wun spspD apand ony ‘pnt soe apand ow pe owe Feuormy of or9d ‘Spire ofp ‘sore soy ap ysoArar v| wo opmu 9 emauyd ouTOS maussaAd 2¢ nb euoruny of £ eupred oy anus zinduparp pod ered sensor annoep ax | a anb mop 0 mfr =) ap pif fo mEvoNseTo 2p souODPIPLOD Uo res 2001 poduny eq ony zeoprum aotizod oy epoe ou yeuoPUTY of ore? TeUoTUy of & |. Bd epea reodome serowooe se =p rams |= sompuon omb oxmeroqr oes" ‘omuyppod of rit ups B 9p Ow [> uD zee oveppH] xoyps Pp wma FT ' PP Peprpmsqe e| reuonsons t roxqoa anane oF aIpen anb eh “eparoU. sopuenBaud 074 9 sopsondiry, -pamagns opour un ap 0 sisourar=tqe) [Epos orpom pL upeomapsay wy] wd -anpuy vy i> sropupmne pis‘oup }0 Bs Pp UyIIEAD ue ENO Ey or Vavflo MONG YING NODVNISVAL ORIVNIOVAT ‘YINONIOX ‘01KOINONIA tao que lea evidemement a a cuenionestmimene shennan En cuntn to, ylo la necen Ingo Tot cy Sen pn nie sped hia deri ant ale: Sven para alg toucho mds imporsnt. que odo, be- cds de que’ los fui’ puedait ocorgar un sentido af mundo y 2 su vida. En eso consist eld le poiticn, Llevando a cabo un decemso en el orden Wigico, creo ue tnemos que ‘contestar ahora al : al sefior Comerti. Planted una. ‘pregunta importance, a Iticos como demagogos y a los pensadlorcs como softs, 2 uavés de una _scpcia de ee tring que iris twtlmene oe prerlets a pri de Ge moment afmaba que sus poe rela las absurdas y que solz- oes wf uns infec comps ein. Al mismo temp, amend “a travis de malencendidos, pero en la base de fos que se encuentra, de todos ‘mods, lo que exibi rola una coment dein, en al set de ln Palabra a flosoflaocidenea Flay que factual eto, Hay que rom Berlo. Pero acaso seria éste el nico aporte de Plarén? Hubo decenas de miles IMAGINARIO E IMAGINACION EN LA ENCRUCYADA, de j6venes que despertaron a ia filosofia Icyendo a Planén, de los cuales una buena cantidad se convirié en cieatfices (como Heisenberg, por jemplo). Pero ol rema tiene ademés otro aspecto. Todo pensamient, todo gran pensamicnto; tiende hacia cerca usury tiende a exrrarse. Quizks esto sea ‘ST por ous cues’ necerdade’ inietiat La obssaibi de i unidad, que se con- ' pueda. Es posible disponer de una flosofia abiera sin tener que caer por lend el eelecricisino, 0 aenoe aika, ‘ca le que se Vama oy el pensa- ‘micato débil, peasemicnio ciyo funciouamiento se opera al modo de una ‘Spi yende de gud «dees, sn poder dar corte de por qud se cig acl iegueda ca Iga de digi al derecho inves. La filosofla se sostiene inicamente por este esfuetzo de dilucidar, que no puede cumple sia cera oben en be ccna in de que pure tenses de er dips conse on err de decade inchuso de Sezronomia psn vague equi feu unre dea isin 1 del pensamiento en deas que no se comunican entre st y cada una de elasCO6T ap exsen ‘sous, - 9661 2p euquaczact IRE) | -ronyjod peprunarco x repyransas 1s toqpp & wopand pert peng pattems nb epqeredepey suopiany 00d #1 SPRUE PE ad un uo Onpepuy pe x0d “YOVIIOAENG VIN NOOVNIOVI 5 ORIVNIDVINE ‘aumie ou doy anb ee pms mtommuny me ependape some 2p Tent 2 uo “epzpauoo onb “appa ey 9p Pipes eumoyas Sun ‘oyeb foqeo v zest] anb yagey omy “opts p opes © reaqemeoond opressoou ras anb royals Om [eraoor conde vo sue oP Re ou spo opand low conpssoursp onplarpur fa “-opeyjeizeop arusumwnsiogns is ou UpIE eprga respi ms soot und ovo se Songpepent ee ot andlor oF ou anb ‘eum jr» ofdursuoo as ou anb ewougane peporos tan oreo apna oh pour op meee Sep Fe Ah sus guna oun 2p upranine eb sca 2p ed a+ Riou per ugg wash sepuq aqap 4 apand ysyyuecopsd pP omy paren -noo un soxodse sydnip uo admpsueo orb of ‘onbysd yap sepanyaud se -wopuas op snzed & TDiebor suopeogndy ry ap ‘souopmpsut se 9p souop * App OF sof ten aaduoys apusnand A ragenoy 1 2P UEP Oe 4 09 jppos ugomapa wf ap ferustpury fox [p roy opuotsenb aris is -fyutcored pp ‘souzureszoun ‘oauoquneodtoa ne opus wrpasad ab & 2uoPeAROW 35 weLTwop anb 9 epruating ssoi7e Te oom Jou pany euopenpeus woe 00 a saiarip tenet 9 YoXDeT reper ovens ofan pp aprondano eed apoE RP sarod py -smuzjod squaes se] ¥ caren wo ered owsras O “woo ou atuOND -wapyo aub eso ‘jqisicad soe ejoqap wisp TonmpUEDe ep x] Hpen seu ep nbs wey i op mre tom oa nd fe ‘org npouorns & sqdoms toeery soweum 128 90] 9p SUOPIRAROW SH 1s ‘oumoo ‘opr exiqny ox praig j¥ owco onromp ns wepunucs “iqndnseput ‘pepmmusuy ran sp ovenp coySpyopesons ouyenplarpuy un 30d ‘ope ano 20d ‘repsururop “sHlopopor ¥] “roruguCoS ¥}iom e “mAI[Od ej10s9 FT ~*ojopos we siopeisp auaureonsed vos pmapse wi ap soap so] “eMUTOLTO” ‘eum wo aasexAuog os AUITO FUP 3819 KUN EPED fend e] op prune] ‘siquredse VINONION