or dime, en ee nimero cera tbs decade I ionorafia
de Sn Juan Nepomuceno en Mec ue, dasa eee eae
Publicando parcaimente ens slimes volamenes eos Ye
Ea cap dado s Nos Arnis ion un conju de fe
reais documents de bs srhion de dad de Meng aie eS
ia Ratel Gomer han euidoconoreahadode sssharde ete
‘Tannen ea cn geen, como yu suas en ctu tee nen se
discpanos pra seni eos eponrrrades prt eee
‘onkiones bo En ta castn como en squires
‘esecin. nial objeto de ea pubheacn hn apenas
espacio disponible am
Me Concepcion Garin Siz
MIGUEL GUERRA, PLATERO DE GUATEMALA,
(1773-1802)
(CRISTINA ESTERAS MARTIN
‘amlgua Captaia General el ate de la plateria lca, sin duda
‘ia, un extraonfiario deseo y i queza de 5s tempos sus
Fen dauela paca grandes admiracione, tanto que hast el fro hit
{ovtaor quatemalteco Fuentes y Gueman lievado por el entsieno ese
‘betaen st Relactn florida (1690) Ta aorunada frase dae wen MEA
(os son I plat y en Goatheral se aba (1.
Cicramene, hay en oli una evidenteexageracdn, pro es muy indica
tiv del senimiento de una época ane el el del espendor de ese arte
fue comienza a desenvalvereen los as cenales dl siglo XVI touts
Seamtendea brillant hasta el promedio de! XIX,
En genera la plata labrada en I cua! de Guatemala —tant are
sacemsta como la barroea 0 neccsicasecaracerza pola oignaiad
Aelosdsetos omamentalesy ipoligico,esultando, en deiiiva muy d=
Tereme dels ereactones de vreinato deta NoevaEspafa, dl gue depen
dis poltic yadministrativament,y de alguna manera tambien ene land
rstco sta plateria guatemaltecs iene, pus, na fuerte personals que
ls hace diferente no solo dels soluiones misoamericans, sino tambien
elas de esto de Tos terrtorios hispanics.
asta ahora, a plata labrada en Guatemala aunque ha mereido late
cin de prestipono investigadores, pus ha sido objeio de varios tabaos
‘monogriics (2), sn embargo odava le fala se analizadaglobalment on
Jas obras conservadas dere» Tuca del Pals, para poder as hacer una
Jomacién de cojunto, pues de oto modo la aproximacion resulta paral
fn conseevenia fasta por estar apmentada. Somos cnscents de gue
‘Sta trea ex de lrg alance, peo tambien la nia que puede pe
Onsatar su gran calidad aren, una intici. que ba tuvimos hace
thos(3) y que se va contolidando comforme aparscen mucrss pitas (3),
Aunque cualguiers de as etapasestlistias de esta patra es merece
dora deatpein yea, sin embargo etimamos que Uno de os peiodos
‘mds sugestivos ee correspondiente a time cuaro de siglo XVI, justo
‘undo tuna plenamente ol coc, un eto que em esta laterite pro-
Jongara hasta aesnea la centr siguiente, Por exa ra, hemos @ucido
enlrar aust incesendicha capa dedicar ene ensayo aetud,Mat-
‘donde las ccunstancis lo permtan, a une dels srs ma elevants
> sgiicatvos dele Guatemala de este momento: platero Migeel Grr,
E: Guatemala y en as provincascentroamericanas que integra a
s[No son muchas las referencias conocida sobre este macsr, como tam
col era su produccon artista, pero su activided profesional ita
‘umentalmente entre 1773» 1802, aungue se sabe auc ya trabajar on Sane
"ago de Guatemala (Antgia) con anterordad ix prmera de los es,
Con motivo dea destruceio de eta ciudad a rai el terme de TP
‘no trad su taller a Nueva Guatemala dela Asuncion hasta 179, aun
ue ya conta con ia pertinete licencia para etalecerse desde 1736 0)
Esevidene pues, que a pestr del mandato de sbandonar Antigua por eae
‘seruinada, nuestro platero ~come atos artista (6) setts ae Pe
‘manecis en lacudad todavia durante Cinco aon mi
De su produecinanstica muy poco es lo. que se conoce documenta:
‘ment. tan sho algunos trabajos realzadesen Guatemala en 1794 Cy como
‘unos rays pare lt Virgen de los Doors den pea de Cero, una dose
Ae cublertos, una palmatoray un punter que le eneargs el arabia Cor
‘sy Laas (8); yladocena de plato, Bacay plan gue 2d fara on
ais Pied,
Frente a esta pobreza de datos que apents permiten areca su trabajo
3 menos reconstruir su eatilogo de bras (psa parecraquelas hat Se.
Saparecio), contamos, forunadamente, en aetaldad cos us been
‘mero de pizas con las que st es facile doducr nu extaordinaro talante
aristio, Algona de estas pleas han sido con anteioridad publica us,
{Que no analizadasrazonadampente en Ia mayoria de Tos canon de ate
Ue las presenaremos al lector “para mejor compremsn:ordenadas po
‘ronologi, Para conseguir esta Secuencia tos hemos basa fussamentee
‘mente ene anaisis de as variant de la marca de locale (cue fee,
‘an, pts como sepidarente veremos la personal de Gusa a sult ae
Sepamos, ninguna variacion alo largo de so carrera Tampoco podiaes
solo tenemos I estilstia de as bras por ser nsulceme pace le re
ora de las responden ala misma coriente eta del rosoe. Salo ea
gin caso punt en el que desconocemes el mateae plead (hen por
ue no se produ en a bblograta o porque se higa deform mprct,
Sa recurrido as claifiacion de anerdo a st itm open,
En orn & 17 hemos agrpado unital de cinco pers. Ds 6 lias
son salvia, una pericnecieme a na colecon paral guaesaies
cir tb de propiedad privada, pero spans En amos eon Src.
arte al convencionl solucin ecarde conto ondulade + sores
fundies, aunque con dist difrente ta primers, tiene un peters
Bor semenioncuros yconopials Yon apoyos son voliayflicea (9)
Dor el cntrano el segundo emplar presenta un conarea eon Cy
as aptan a iia forma gustemalsca de vncra de ola goes
Hora (10) tees sin dada, mus fogrado 9 rico que cl amcir tam ty
ten que exit una mayor preoeupacion decortva, vil no Sl no
apoyos sino en el ciervo grabado en el centro del cuerpo El ipo au nos
Sec en esta ccascn cs mus orginal, aunque no exclasvo, pues a verstn
4s orila concava con doce lobulos aparece, por sjemplo, en palmaoras
Yen eros plats de vaila sndnsmos (11).
En cuanto al marcae presenta —adems dela buiada— tres seals: a
‘mares de loealidad corespondieie ala ciudad de Guatemala, la de haber
Satsecho el equint rnb a personal del arice Esta, ecoge dentro de
tun rctinguto cl apelido del plato en una sla linea” Guerra (4. 2).
‘La marc de Guatemala alu a su herlica (12) y consist en disponer
al péstol Santiago eabalgando entre dos rleanessiendo mis eevado cl de
‘a derecha, que e desde el que sala el jinete- El perl general es cuadrado,! fondo granladoy los rasgo de a impronta son butdosy defectuosos, lo
sue eva a pensar que el panz6n ulizado en este mona era toscoy fa
{0 de precsin ene relieve de las Imagenes, pues noe ese un caso silt
4p, sino que también se adie enotas piers de maraj coesneo (Un. 3)
{Como testigo del pago del impuesto fiscal aparece una corona rea, mar
a que, en diferentes versiones Se utd en tata Ea ota eudags oor
‘Woamericanas alo largo de todo e period colonial std formas por st
£2 diademas o bandas rematads en un apendceexéica con perf si
"ado yno tiene tan defini el carter vegetal de ote ocesions (de)
{Como es ben sabido esas dos ihimas sales eran impresas pore en
sayador ys a datacidn que propusimos ein conecta (1775) 5c 08 at
‘eal problema deen cual de las ds eudades fe marcada la peta: en Sa
‘go de Guatemala (Antigua) o-en la Noeve Guatemala dels Asonci,
ues la desrucién de squela habla obigado al srasado dela polar
No obstante sabemos que Miguel Guerra permaneci (como ya eapusines
linea tras) en Aatiga hasta 1779 yes posible que todavia th stn fehas
|e oficna de ensaye se mantuviera en tha, aunque no tenemos i eee
or lo que con dua, pensamnos en exe origin, De cualquier fom lo ee
ques Tue labrada en a Antigen Guatema
Contemporines por estilo sobre todo por marca es una preciosa c=
‘aallacalada ycirular™aungue de perfil milieo~ desta pra pres
‘entar doles que, come en la platerin ingles encontd ene la poten
‘cca gran aceptacin (13) El astnto es creat, con protuberance foal ey
elena y ocho peaios de los que nacen aos tantos mis grandes cn fora
‘de reila acorazonada,Cneavo eel huecoy se adorna de manera ing
‘aungue aadiéndole nos emas grabados de ocala vega Eas ambied
5 decora con el mismo tipe de ornamentacion y calado im. 3)
a rau enema acini parc de
ide Msc (14) lva as marae Se ocldad, puesto fal ae
final e Guerra y ltr ci, parcen cones en orca Co es
rnb nasa (am 68) dere, pena ana cara deforma bio
{con anagra bao conen, que Seponde a propitaio de a De=
20) am 9)
Priccament smal recpete de acai un pla cal
ge aah Ton cep gmat erm
Slano pr sx pode peas nr aoe unemales Sun mare
ford contars atria ere eons a ave sn sensiblemente die
ess sles del veteran
a 8: Me en i ae‘También de ia époc del cestillo,
terior una taza o exces
seo Frans Mayer de edad
Clindrea muy pianay cue
tallonescdncavosy convex
aunque posibiemente sca un poo an
con aes conserva ei osein lM
e Mexico (lam. 10) So asenta sobre una tse
ap ara hats mia de a tra
(sos terminan en forma coop ye toa
on wa sea lol gad (17) Em einer de bse na serene
an os on sus hoje fomado un alnt (8) enl exer de
{erst as es mares comenadss “ocdad gute toe nee
{uel de Guatemala rela smnblemenic stint poe paste
esr pas ede cada uno de os vices in Ty adense
se esta ciudad (19),
2 cd, aunque Serament onsets con pn denen,
cucion de las asasy ene equilib forma
En el period de 17251780 se puede data una de ls pcs pics l=
ios conccdas de Cuerael sara raocoperneiete als isia de
Sosranctc, dca capa uatemaleca GO) En a puerta e represen
eu doun mato doa a mage sent del uen Pastor mientras
Sov en elitr puree el Cordero Mateo tumbad sobre io: ame
TEs tos tne en senda costo poo dew sar um
oe a presenta de Jess como Busn Pastor noe tan feeent, fo ie Te
fate ir ctrauna mayor igueraionoprafi. La mea person
Gee, sds fs de Guseala impocno nal (ambien I eburnda»),
eer a pcr paras adap aren 2.
Sin dud, una de as obras de uso doméstico més atractivas de ete pl
tero sun jryo de aguamanl del Muscum of Internacional Fok de
"New Mexico fechabeen toro 1780 23) Se rata de un respiente de con-
Toro ovaly cuerpo de pera, recorrido desde a base hasta Ia tpadera por
tnllones vericales El cato tien forma de pico de pato ya manija en ese
fon brotsfliaceesy hoja sobrepuest: Ia apa cupulode eva bisa y r=
Iata cn na alachofs (lam. 12 Tuato al bords exterior de Ia boca presen-
{por un lado la marca de Guatemala (23)) por el eto la corona de in
Dues fiscal junto lade Guerra (ims. 1) 14) en ef interior tras dos
ste jarro que, por cronlopia, debi ya se abrado en ln Nueva Gute
aso que, por cronlogi,
‘mala se acajea uaa slucwa formal que tuvo ampio eco ea Espa ta
‘ign en Portugal y Mexico (24), Sin embarg, advetimos que en éte yen
u‘tos eemplares gutemecos como el que lbra plate Francisco Al
fares (13) el cucrp del reipicat e siempre bulboso, sin gue exsta eh
Iranscon de Ia parte pobular eon feat en plano aistad, invariant
fla sooner heics, Pero de todas sas cn as que mds ea es con
ft modelo gencralizado en lau plteria de Madrid, pass adem de tent
Fcarse con el ip insite en dsponer un adoro foiieo sbrepuesio en
urvatura superior del asa (eas el ejemplo, am. 15) (25)
Als misma tines formal —de asendencia francesa que el jaro ees
onde una boners de propiedad particule espa tim 16). iene for
Ina stn con plepacor oes verticals, se sre aa mad mediante Be
Stra» apoya en un pie crculr bajo. La tap aparece decorada con peo
Facies de tipo vegetal y remaa en una pia funda. Va mareada en esta
‘cannon tan slo a personal de Gueray la corona, asia al pago del
Impuesio ical 27) Aunque no conocemos as varanies de este mace
Dot estilo la stuames, de momento, en torao a 1780, aungue pudira am
Blase si cronologla hasta fines de esta deca (1790).
Desde el punto de visa estructural, eta bola jabonera viene a conciir
lenamente con los dives espafoles mu en especial con les dela plat
feria madsiena (28), Esa inven espa ene ipo 9 el eat re
Sula Tica endo Gustemala un tertorso hispanic Sn embargo, oe
Drop de nuestros sehen ef que presenten estas perasadornos casos,
Duc sc rata de una slucin especca des plteros de Francia (23), pal
{que crea lajaboneray desde el que se emit a nvexro en os icon
21 sale XVII um. 17) Eo consecyenca, esta de Miguel Guerra esl re
Salado de a conucncia de as eorietes spaolay frances,
or maraje se raciona con el rr un Sencillo esta circular des
Droviso de omato, que debe ser fesado alrededor des aos 90. Tene for4
e caja cilindica la tapadera es totalmente plana rematando en wna
ils orncad, Se conser en una solecin particular guatralec (30),
Enel Musco Franz Mayer, de México, se guarda una orginal ducer en
‘ola con asient ilindrico (in 18, presentando el cxepo.
ns supertctstrufida. La decoraion se concentra en
assy en cremate de lata, conecbigo como un cord enlarge
bn leco de oya de vid eon uvas (1), Estos motvos vegetal vie
Tuna gran eceplacon en el repenorio ornamental de los artists
‘Como en las az, esta peza parece marcada en el centro exterior de
bun
etary sigue re
as, junto 2 tay (lam. 19} La personpondiendo al conocido punzén de Miguel Guerra, mientras que ed loca
lida e impuesto ical resulta oias variants Ei primero teune denies
de un sectangulo vertical con las esquinas superiors matadas~ 4 Santags
on espadasaltando sobre dos volcanes. Ahora cl caballo parece un cone)
4,tant0 su siueta como la del jnee ae ecortanfinamente, La corespon,
iene al equiatow s una corona de perfil slucteado de cinco bandas ve
tals yao cirelar— mas recopda'y de toquel mas lilo que eas vo
‘anes comentadasanterirmente- En atencion, pues atte mance hones
grsidoconvenicne arte una dataion prosima a 1790, aunque ample
‘entre de ls décads de los 80.
De enorme simplicidad formal es una manta stribuible s Miguel Guera
or presentar su marea personal aungueenexa obra nose mista cen
‘Yo i ian poco preoeupado, come suele manifesta. pr el adcrac Fo
‘malmente l modelo —una nave devrmamentada de quia spuntade yoga
‘gran escotaduracOncava entre el puenede pros y el de poms no respond
{las soluciones del timo cuarto del diesoeho sno mus bich Tes det
XVII de'manera que mienias no resonoceamen peronaleente Ir ge
Coe
~ a
2B
4332) dejamos con interrogante su autoriay datacsn, por no encjar con
{a wayectora profesional de Guera
conocido ha el presente ensayo eu exsepcions mace de pla
on tn tas ies Se lana de cob (5) an precniacon
‘ton Dorn lest dea de Peo se ea im 20) o rina
pea exh adoro, pes esueve a Stee oj ded nis de
Scan) pampanos senses qe ep tmptndoe ache
tara Som mov anion sobrepsecpretominande lo eta
en sobredoraon Exe cna taco vores Visondsd, 32 Cm.
‘Sui com nue el erat ys lamentEn ests ocasion In pieza slo leva impresa una marc, a del ari,
«ue sigue sendo la tadiconal en exe macaro. su aplido Guerea een
en_un perfil rectangular. Certamente, la auncocia das de leet ¢ i
‘esto fiscal dfcltabu en esta ccasén el poder jr ln datacon de naa
aunque por suerte la pintura ess fechadn elo sos permite proporcionsy
ke aproximadamenteyla mista al abajo Ge plta hala 1990, sug 3