rOŠd« sLŠd« tK« rÐ



Ë√ W
WO
W KU
K 
 bF
5DK W˜
q wUF« rOKF
«Ë WO d
« …—«“Ë

«—UO pOUJO
ÍuU« wU« nBK
wŽUMB« ŸdH«

ÊuHR*«
5Ž«dI« bL× ÆÂ ©ÎUIM ® Uł«u)« —cM ÆÂ
Âu“ vÝu Æ√ “Ë“Ë dO¼“ ÆÂ

©Z¼UM*« ed®  UJ¹Ëœ ÂUBŽ ÆÂ

 …b‡‡‡‡‡Šu«

±
t???O???łu??²??« ÂU??E??½

≤
 tOłu²« ÂUE½
o?¹d?Þ s?Ž t?O?łu?²?« ”Ëd?ð ‚ËbMBÐ qB²L« …œUOI« œuLŽË …œUOI« WK−Ž s ÍbOKI²« tOłu²« ÂUE½ ÊuJ²¹
q?B?ð W?L?OI² WdŠ v« …œUOI« WK−F WO½«—Ëb« Wd׫ q¹uײРtOłu²« ”Ëdð ‚ËbM ÂuI¹Ë¨W½d  öË
ÆtOłu²« W³—Ë jÐd« ÊU³C
o¹dÞ sŽ —UÞù« v«
∫·«b¼ô«
∫vKŽ «—œU
VUD« `³B¹ ·uÝ …bŠu« Ác¼ WÝ«—œ bFÐ
ÆtOłu²« WOKLF WOÝUÝô«  U³KD²*« WdF Ʊ
ÆtKLŽ WI¹dÞË t³OdðË ÍbOKI²« wJO½UJO*« tOłu²« ÂUE½ nË Æ≤
ÆbŽU*« tOłu²« ÂUE½ qLŽ WI¹dÞË VOdð nË Æ≥
Æ ö−F« WÝbM¼  UOÝUÝ« WdF Æ¥
ÆbŽU*«Ë ÍœUF« tOłu²« ÂUE½ ‰UDŽ« hO Að Æμ

tOłu²« ÂUE½ WHOþË

 ö−F« tOłuð s ozU« sOJLð o¹dÞ sŽ »uKDL« —ULK W³dL« tOłuð w¼ tOłu²« ÂUEM WOÝUÝô« WHOþu«
∫tOłu²« ÂUE½ w WOðô« ◊ËdA« d«uð V−¹ WM¬Ë WKNÝ …œUO
v« ‰uuK˨sO³½U−« v« W³dLK WOUô«
ÆozUK U³ÝUMË öOK
tOłu²« WOKLŽ w ‰Ëc³*« bN'« ÊuJ¹ Ê« Ʊ
ÆoOKF²«  Ud³½“ ◊UGC½« Ë« o¹dD« `DÝ l  «—UÞô«  UbBÐ tOłu²« WOKLŽ dŁQ²ð ô Ê« Æ≤
ÆozU«Ë…œUOI« WK−Ž v« ‰uu« s UNFMË o¹dD«  Ub ’UB²« Æ≥
Æ·UH²« WOKLŽ q bFÐ wJOðUuðË« qJAÐ rOI²*« j)« v« WOUô«  ö−F« …œuŽ Æ¥
Æ ö−F« s Íô ‚ôe½« Àb×¹ ô Ê«Ë jI o¹dD« vKŽ ÃdŠbð  ö−F« WdŠ ÊuJð Ê« Æμ
Æ«bDô« WUŠ w …œUOI« WK−ŽË tOłu²« œuLŽ s ozU« W¹ULŠ Æ∂
ÆWd(« w bI Í« ÊËbÐ  «—UÞù« v« …œUOI« WK−Ž WdŠ qBð Ê« Æ∑

tOłu²« ÂUE½  U½uJ

∫WOðô« WOOzd« ¡«ełô« s ©±® qJý w `{u u¼ UL ÍbOKI²« tOłu²« ÂUE½ ÊuJ²¹
ÆtOłu²« œuLŽ Æ≥ ÆtOłu²« —u× Æ≤ Æ…œUOI« WK−Ž Ʊ
Æ©WÐUM«® tOłu²« W³— Æ∂ ÆtOłu²«  öËË jÐd« ÊU³C
Æμ ÆtOłu²« ”Ëdð W³KŽ Æ¥

≥
 ÆW¹ËdJ«Ë WOKBH*«  öu« Æ∑
W C*« s nU²ð w²« WOJOË—bON« …bŠu« ¡«ełô« Ác¼ v« ·UCð …bŽU*« …—bIUÐ tOłu²« WUŠ wË Æ∏
Æ©≤® qJý w `{u u¼ UL ÆWOJOË—bON«  UULB«Ë rOÞ«d)«Ë X¹e« Ê«ešË
…œUOI« WK−Ž tOłu²« œuLŽ

W C …bKł

WOz«uN« W³OI׫
 öË
WOKBH

”Ëdð W³KŽ
jÐd« sU√ W¹Ëd WKË

WOUF« …—bIUÐ tOłu²« ÂUE½ ©≤® qJA« ÍœUF« tOłu²« ÂUE½ ©±® qJA«
X¹e« Ê«eš

Vd¹ w²« —u×LK WOł—U « ·«dÞô« ÊuJð Ê« V−¹ ¨sO³½U−« vKŽ  ö−F« tOłuð ÊUJôUÐ ÊuJ¹ wJ
¡e?−?« v?L??¹Ë ¨·«d?Þô« b?M?Ž WOKBH WKuÐ —ËU×L« Ác¼ œËeð pc ¨Wd×K WKÐU
q−F« WŽuL− UNOKŽ
—u?×?L« tM dL¹ VIŁ UNDÝË w –ôuH« s W³JÝ sŽ …—U³Ž w¼Ë (steering knuckle) t?O?łu²« W³dÐ Wd×K qÐUI«
¨(steering arm) tOłu²« Ÿ«—– vL¹ W¹Ëd WKuÐ wN²M¹ Ÿ«—– tOłu²« W³— s b²L¹Ë ¨WK−F« WKOÐ VI¦« qš«bÐ Vd¹Ë
Æ(steering axis )
tOłu²« —u× vL¹ wÝ√— —u× ‰uŠ tOłu²« W³— —Ëbð œuIL« p¹d×ð bMŽË
W?d?Š p?– s?Ž Z?²?M?¹ …œU?OI« WK−F ozU« p¹d×ð bMŽ∫wK¹ UL tOłu²« WŽuL− qLŽ WI¹dÞ h K²ðË
WLOI² WdŠ v« W¹dz«b« Wd׫ q¹uײРÂuIð w²« tOłu²« ”Ëdð W³KŽ v« tOłu²« —u× ‰öš s qI²Mð W¹dz«œ
s?O?L?O?K? ·U?D?F?½ô« b?M?Ž d¹ô« V×ðË sL¹ô« jÐd« Ÿ«—– lbðË ¨tOłu²«  öËË jÐd« ÊU³C
v« qI²Mð
Æ—UOK ·UDF½ô« bMŽ fJF«Ë
∫tOłu²« ÂUE½ w WOOzd« ¡«ełö ÷dŽ wK¹ ULOË

(steering wheel): …œUOI« WK−Ž Ʊ

X?³¦ðË tOłu²« —u× w oAFð WOuÞ ÊUMÝ« UNKš«bÐ …d UNHB²M w qJA« W¹dz«œ WIKŠ sŽ …—U³Ž w¼Ë
tOłu²« WK−Ž dD
œ«“ ULKJ ¨tOłu²« bNł vKŽ tOłu²« WK−Ž dD
dŁR¹Ë¨©≥® qJý w `{u u¼ UL WuUBÐ
b?I? v?U?×?« X?
u?« w? U?«¨…d?O³ tOłuð  ö−Ž l lMBð UL¹b
 U³dL« X½U pc »uKDL« bN−« qI¹
Íu²×ð W¦¹b׫  U³dL« rEF wË ÆbŽUL« tOłu²« WLE½« «b ²Ý« V³Ð dG« tOłu²«  ö−Ž X׳«
…œU?O?I?« WK−Ž pH WłU׫ bMŽËÆ«bDô«  ôUŠ w ozU« W¹UL× (air bag) W?O?z«u¼ W³OIŠ vKŽ …œUOI« WK−Ž
¥
 W?¹—U?D?³?K VU« VDI« qB V−¹
…œUOI« WK−Ž
¡U?M?Ł« W?O?z«u?N?« W?³?O?I׫ oKDMð ô v²Š
—u«e« WKË ÆW½UOB« qLŽ

WuU ©steering column® tOłu²« œuLŽ Æ≤

VOd²« WöŽ X³¦ ·uł« wÐu³½« œuLŽ u¼Ë
t??K? š«b??Ð d??L?¹Ë W?³?d?L?« r??ł v?«
…œb  ÊUMÝ√
u¼ UL ©steering shaft® tOłu²« —u×

…œUOI« WK−Ž ¡«eł√ ©≥® qJA«

Êu?? J? ¹Ë ¨©¥® q?? J? ý w?? `??{u??
q?O?K?I?²? ©q?O?Ю W?¹d?Ы q?U?×? ULNMOÐ
«bDô« WUŠ w dJM¹ Ë« ÁuA²¹ YO×Ð tOłu²« œuLŽ rLB¹Ë ¨t½UJ w tOłu²« —u× XO³¦ðË „UJ²Šô«
U?L?N?M?O?Ð s?O?ze?ł s? t?O?łu?²?« œu?L?Ž l?M?B?¹ Y?O?Š ¨t?O?łu?²?« œu?L?F?Ð Á—b? «bD« s ozU« W¹UL× p–Ë
Æ©μ® qJý dJMð Ë« WKu« ÁuA²ð «bDô« bMŽË¨WKË
’UB²« WO¬Ë W¹u{ô« w rJײ« WLE½« q¦  UOô«Ë rJײ« WLE½« s œbŽ tOłu²« œuLŽ vKŽ Vd¹Ë

…œUOI« WK−Ž
XO³¦ð WKË
tOłu²« œuLŽ

WO½bF WKË tOłu²« œuLŽ

W³dL« WO{—√

wÞUD ¡UDž

tOłu²« œuLŽ WKË ©μ® qJA« tOłu²« œuLŽ ¡«eł√ ©¥® qJA« tOłu²« ”Ëdð

ÆtOłu²« qH
WO¬Ë ¨œuLF« ‰uÞ j³{ WO«Ë …œUOI« WK−F ÍœuLF« l{u« j³{ WO¬Ë  UbB«
t?O?łu?²?« œu?L?Ž l? t?Ołu²« —u× qHIð WOü« Ác¼Ë ¨W
d« s W³d*« W¹UL( XFM∫tOłu²« qH
WO¬Æ√
q?O?G?A?ð - u? v?²?Š U?N?¼U?&« d?O?Gð Ê« W³d*« lOD²ð ô pc ¨t½UJ s qOGA²« ÕU²H V×¹ UbMŽ
ÆtOłu²« qHI WF³²*«  ULOLB²« bŠ« ©∂®qJA« 5³¹Ë¨‰UF²ýô« ÕU²H ÊËbÐ „d;«
œËe?¹ Y?O?Š ¨…œU?O?I?« W?K?−F VÝUM*« l{u« —UO²šUÐ `Lð ∫…œUOI« WK−F ÍœuLF« l{u« j³{ WO¬Æ»
ÆtOłu²« œuLŽ ·öž qš«œ W²³¦ ©WÞUIÝ® ÊUMÝ« qH
Ë WOKBH WKuÐ tOłu²« —u×
μ
U?L?Æo?zU« rzö¹ U0 tuÞ j³{ sJ1 wÐuJKð tOłuð œuLFÐ œËeð  U³d*« iFÐ∫‰uD« j³{ WO¬ Ƈł
©∑® qJý w `{u u¼
qOGA²« ÕU²H
qHI« —UL

tOłu²« —u×
W³I¦ W×OH

©∑® qJA« tOłu²« qH

©∂® qJA«

(Steering shaft) :tOłu²« —u× Æ≥

Áö?Ž« w? X?³?¦?ðË Æt?Ołu²« ”Ëdð W³KŽ v« …œUOI« WK−Ž s WO½«—Ëb« Wd׫ qIMÐ ÂuI¹ VK —u× u¼Ë
ÆWOKBH WKË o¹dÞ sŽ tOłu²« ”Ëdð W³KŽ v« qHÝô« s U²³¦ ÊuJ¹Ë tOłu²« œuLŽ qš«œ s dL¹Ë …œUOI« WK−Ž
ÆozU« v« ‰uu« s  «“«e²¼ô« lMË  UbB« ’UB²ô ÊdL« ◊UDL« s WKuÐ tOłu²« —u× œËe¹Ë
WF³²L« ‚dD« sË ¨Â«bDô«  ôUŠ w ozU« W¹UL× W¦¹b׫  U³dL« w tOłu²« —u× rOLBð rð
∫p– w
lDI« ÊuJð ô YO×Ð WOKBH  öuÐ 5²FDI« quðË ¨d¦« Ë« 5²FD
s tOłu²« —u× lMB¹ Ê« Æ√
YO×Ð WOKBH*«  öu« bMŽ V½«u'« v« ZF³M¹ t½U tbB —u;« ÷dFð bMŽË …bŠ«Ë WUI²Ý« vKŽ
Æ©¥® Ë ©≤® ©±® ‰UJýô« kŠô¨tÐ ÂbD« «–« ozU« Í–R¹ ô
WždH U¼bŠ« ÊuJð d¦« Ë« 5²FD
s tOłu²« —u× lMB¹ UL Æ»
«b?D?ô« b?MŽË ¨WOJO²ÝöÐ rOýU³²Ð ÊöB²ðË W³K Èdšô«Ë
—u?;« s? V?K?B?« n?BM« oeM¹Ë WOJO²Ýö³« WKu« rDײð
wJ³ý —u× ©∏® qJA« Æ⁄dH*« nBM« qš«œ
Æ©∏® qJý w UL wJ³ý »u³½« ULNMOÐ 5²FD
s tOłu²« —u× lMB¹ Ƈł

(Steering gear) ∫tOłu²« ”Ëdð ‚ËbM Æ¥

s?Ž  «—U?Þö? W?L?O?I?²?? WdŠ v« …œUOI« WK−F WO½«—Ëb« Wd׫ q¹uײРtOłu²« ”Ëdð ‚ËbM ÂuI¹Ë
p?¹d?×?ð l?O?D?²??ð …d?O?³? …u?
v« UNK¹u×ðË ozU« s WœUI« WDO³« tOłu²« …u
WHŽUCË jÐd« œuLŽ o¹dÞ
Æ ö?−?F?« p?¹d?×?ð W?O?ð«c?« t?ðuIÐ ozU« lOD²¹ ô YOŠ ¨W³dL« Ê“Ë nB½ s d¦« qL×ð w²«  ö−F«
ÃU²×¹Ë ¨Wł—œ ∑∞≠∂∞ U¼—«bI W¹Ë«eÐ WK−F« „dײð sOLO« vB
« v« —UO« vB
« s …œUOI« WK−Ž d¹Ëbð bMF
∂
 ÆtOłu²« W³½ VŠ …œUOI« WK−F WKU  UH ∂≠≥ v« p–

∫tOłu²« ”Ëdð W³ ½
s?O?FÐ cšô« l Æ Uł—bUÐ WOUô« WK−F« ·«d×½« W¹Ë«“ vKŽ …œUOI« WK−Ž Ê«—Ëœ W¹Ë«“ WLIÐ V×ðË
ÆWł—œ ≥∂∞ ‰œUFð WKUJ« …—Ëb« Ê« —U³²Žô«
w¼ ©Ê®tOłu²« W³½ ÊU ¨Wł—œ ∂∞ wUô« q−F« ·d×½«Ë …œUOI« WK−F  «—Ëœ ≥ v« UM−²Š« «–U
WK−F« ·«d×½«  Uł—œ œbŽØœuIL« œuLŽ  Uł—œ œbŽ Ω Ê
±∫±∏Ω ∂∞Ø≥∂∞™≥Ω
ÆWK−FK …bŠ«Ë ·«d×½« Wł—œ wDFð …œUOI« œuLŽ s Wł—œ ±∏ q Ê« Í«
f?H?½ w?Ë  ö?−?F?« v?« q?I?²Mð w²« œuIL« œuLŽ ©U¹«Ë“®  «—Ëœ iOH ²Ð tOłu²« ”Ëdð o¹œUM ÂuIð
¨ ©WK²F« t³A¹ pcÐ u¼Ë® ¨ ö−F« v« tKI½ q³
W³M« fHMÐ ozU« tc³¹ Íc« ÂeF« WHŽUCLÐ ÂuIð X
u«
p?¹d?×?²? œu?I?L?« œu?L?Ž  U?H? s? d?³« œbŽ v« ÃU²×½ sJË d¦« ÂeF« nŽUC²¹ iOH ²« W³½  œ«“ ULKJ
Ê« V?−?¹ sJË q
«  UH v« ÃU²×M iOH ²« W³½ XK
«–« U« ¨—UO« vB
« v« sOLO« vB
« s  ö−F«
≤μ∫± v« ±≤∫± sOÐ ÕË«d²ð «b ²Ýô« WFzUA« iOH ²« V½Ë ¨iOH ²« W³½ WLO
VŠ d³« bNł ‰c³½
V??½  «—U?O??« u?F?½U? Âb? ?²??¹Ë Æt?Ołu²« ÂUE½ Ÿu½Ë UN½“ËË W³dL« Ÿu½ VŠ iOH ²« W³½ œbײðË Æ
ÍœUF« tOłu²« ÂUE½ Âb ²ð w²«  U³dL«Ë s×A«  U³d w öNÝ UNOłuð wDF² ©≤μ∫±® W¾OD³« iOH ²«
Æ©power steering® bŽUL« tOłu²« WLE½« w Âb ²² ©±≤∫±® WF¹d« VM« U« Æ©bŽUL« dOž®
…b?¹d?−?U?Ð ·d?F?¹ U? u?¼ ôULF²Ý« Ÿ«u½ô« Ác¼d¦« sJË ¨tOłu²« ”Ëdð o¹œUM s …œbF² Ÿ«u½« „UM¼
ÆW¹œËb« ”Ëd²« Âb ²¹  U³dL« s qOK
œbŽ „UM¼Ë ÆÁ—«Ëb«  «dJ« Ÿu½ tOK¹Ë ÊuOM³«Ë WMML«

rack and pinion ÊuOM³«Ë WMM *« …b¹d'« Ë– tOłu²« ‚ËbM

WMM …b¹dłË ¨tOłu²« —u×L vKH« W¹UNM« w j³ðd¹ ÊuOM³« vL¹ dOG ”dð s wÝUÝ« qJAÐ ÊuJ²¹
WdŠ v« ÊuOM³K WO½«—Ëb« Wd׫ ‰uײðË WMML« …b¹d−« l ÊuOM³« ”dð oAF¹ YOŠ Æ © π ® qJA« w UL
ÆWMML« …b¹d−K WLOI²
ÊuOM³«
W??K? O?K?
© π® q??J? ý w?? W??M? O? ³? L?« W?L?O?I?²??L?« ÊU?M?Ýô«
W?K?zU?L?« WO½ËeK׫ ÊUMÝô« qLF²ð VUG« wË ¨‰ULF²Ýô«
×b?²? q?J?A?Ð ÊUMÝô« oAFðË ¡U{u{ q
«Ë W½U² d¦« UN½ô
ÊUMÝ«Ë ÊuOM³« ÊUMÝ« sOÐ ’uK « œułË ‰UL²Š« s qKI¹UL
WMML« …b¹d−« œb?Ž f?H?M? q?
« Êu?J?¹ Êu?O?M³« dD
Ê« UL ¨WMML« …b¹d−«
©π® qJA« Æ© ±∞ ® qJý w UL ÊUMÝô«

∑
 v?« rŁ jÐd« Ÿ—–« v« …dýU³ WMML« …b¹d−« WdŠ qI²MðË
ÊuOM³«
∫wK¹ ULÐ ŸuM« «c¼ eOL²¹Ë ¨tOłu²« W³—
Ê“u« nOHšË jOÐË r−׫ dOG ”Ëd²« ‚ËbM Ʊ
«bł WF¹dÝ ÂUEM« WÐU−²Ý«Ë dýU³ ÊuOM³« oOAFð Æ≤
WKOK
„UJ²ŠôUÐ WFzUC« W
UD« Æ≥
WMML« …b¹d−«
W½UOB« WKNÝË ‰UDŽô« WKOK
Ë ‚öžô« WLJ× WŽuL−L« Æ¥
©±∞® qJA« Re-circulating ball ∫…—«Ëb«  U¹dJ« Ë– tOłu²« ‚ËbM
WKBHM WKË q??J? ý v??K?Ž t?½U?M?Ý« ͜˜ ”d?ð s? Êu?J?²?¹Ë
‰öš s tOłu²« —u×LÐ …dýU³ qB²¹ u¼Ë Í—U−
tOłu²« —u× W?I?e?M? W?u?U? l? ”d?²?« o?A?F?¹Ë ¨ W½d WKË
l?{uðË ¨Í—U− qJAÐ WOKš«œ ÊUMÝ« vKŽ Íu²×ð
tOłu²« W³—
”d²« Í—U− sOÐ W¹–ôuH«  «dJ« s  UŽuL−
W?I?e?M?L?« W?u?U?B?K? W?O?K?š«b« Í—U−L«Ë ÍœËb«
o?A?F?ðË ¨U?L?N?M?O?Ð „U?J?²Šô« qOKIðË UF ULNIOAF²
©±±® qJA« qJA« w UL wFDI ”dð l WIeML« WuUB«
q?I?²?M?ðË Æw?F?D?I?L?« ”d?²?« d¹b² tuÞ vKŽ WIeML« WuUB« „dײð ÍœËb« ”d²« —Ëb¹ UbMŽË ©±≤®
w UL Pitman arm ÊU?L?²?Ð Ÿ«—– v?L??¹ jÐU¼ —u× ‰öš s tOłu²«  öË v« wFDIL« ”d²« s Wd׫
©±≥® qJý
wFDI ”dð

jÐU¼ —u×  U¹dJ« Í—U−

WIeML« WuUB«

ÍœËb« ”d²«

ÊUL²Ð Ÿ«—– ©±≥® qJA« ©±≤® qJA«

”Ëd²« ÊuJðË qU× Ë« VK−Ð wFDIL« ”d²« U²¹UN½ X³¦ðË W¹Ëd qU× vKŽ ÍœËb« ”d²« U²¹UN½ qL×ð
œu?L?ŽË ÍœËb?« ”d?²?« œu?L?Ž v?K?Ž X?¹eK  UEU×Ð œËeðË X¹“ UNKš«bÐ WLJ× W³KŽ w UNFOLł qU×L«Ë
Æ”Ëd²« W³KŽ v« W³¹dG« œ«uL«Ë ÁUOL«Ë —U³G« ‰ušœ lMË Ã—U « v« X¹e« »dð lML wFDIL« ”d²«
∏
Ÿu?M?« «c¼ Âb ²¹Ë ¨ÊuOM³«Ë WMML« …b¹d−« Ÿu½ s U½“Ë qIŁ«Ë UL−Š d³« ŸuM« «c¼ s ”Ëd²« W³KŽ
∫wK¹ ULÐ eOL²¹Ë WKOI¦«Ë WDÝu²L«  U³dL« w
Æ…dO³ iOH ²« W³½ Æ≥ Æ…dO³ tOłuð …u
wDF¹ Æ≤ Æ…dO³ tKL×ð …u
Ʊ
V?K?D?²?ð w?²?« wŽUÐd« lb«  U³dË  UMŠUA« q¦ o¹dD« sŽ WFHðdL«Ë WKOI¦«  U³dL« VÝUM¹ «c¼Ë
Æl¹d« tOłu²« l VKIMð b
UN½ô ¡wDÐ »ËU−ðË …dO³ tOłuð …u

tOłu²« Ë jÐd« Ÿ—–« Æμ

tOłu²« ”Ëdð W³KŽ s WLOI²L« Wd׫ qIMÐ ÂuIðË
Ÿu?½ V??×Ð nK² ð w¼Ë Æ ö−F«Ë tOłu²« W³— v«
WUŠ wH ¨W³dL« w qLF²L« tOłu²« ”Ëdð ‚ËbM
w? j?З Ÿ«—– ÊuJ¹ ¨ÊuOM³«Ë WMML« …b¹d−« «b ²Ý«
UL W¹Ëd WKuÐ wN²Mð sO³½U−« s WMML« …b¹d−« W¹UN½
l? j?Ðd?« Ÿ«—– W?¹Ëd?J« WKu« jÐdðË ©±¥® q?J?A« w
 «– ”Ëd?²?« W?³?K?Ž «b? ?²?Ý« W?UŠ w U« ¨tOłu²« W³—
Êu?J?¹ ”Ëd?²?« ‚Ëb?M? s? Wd׫ ÃËdš ÊU  U¹dJ«
s?O?L?O?«Ë —U??O?« v?« W?¹d?z«œ W?d?Š w?¼Ë ÊUL²Ð Ÿ«—– vKŽ
©±¥® qJA« Ác?¼ q?I?M W¹Ëd  öuÐ …œËeL« jÐd« Ÿ—–« Âb ²ðË
∫p– w WF³²L«  ULOLB²« sË ¨ ö−F« v« Wd׫
ÊUL²Ð Ÿ«—–

∫jÐd« Ÿ—–« Ÿ«u½«

tOłu²« Ÿ«—–
W?¾?ÝU?'« —ËU?;« l? Âb? ?²¹Ë ∫bŠ«Ë ¡eł Ë– Ÿ«—– Æ√
jÐd« Ÿ«—– sOUÝ√ jOÐ u¼Ë ¨WO
—u«  Ud³½eUÐ qI²*« dOž oOKF²«Ë
Æ©±μ®qJý t³Odð w
Ë« 5??¹ËU??? ²? U?« ʬe?'« Êu?J?¹Ë ∫s?¹√e?ł Ë– Ÿ«—– Æ»
Ÿ«—–©±μ® qJA«
bŠ«Ë ¡eł jЫ— w? q?B?H?0 ʬe?'« q?B?²?¹Ë ¨‰u?D?« w? 5?H?K?²? ?

sL¹√ Ÿ«—– d¹√ Ÿ«—– v??K? Žö?? „d??×? ²? U??Ð  ö?−?F?K? `?L??¹ U?2 j?Ýu?«
oOKF²« ÂUE½ w Âb ²¹Ë ¨WKI² …—uBÐ qHÝô«Ë
Æ©±∂ ®qJA« w UL qI²*«
vKŽ 5¹ËU² 5zeł s ÊuJ²¹ ∫¡«eł« WŁöŁ Ë– Ÿ«—– Ƈł
 Ub ’U
sOzeł jЗ Ÿ«—– ©±∂® qJA«

π
 Ê“«u²« Ÿ«—– j³ðdð WŁö¦« ¡«ełô«Ë nB²M*« w ¡ełË ·«dÞô«
 ôUŠ w ÂUEM« «c¼ Âb ²¹Ë Æ W¹Ëd  öuÐ
tOłu²« sLC¹ u¼Ë tOłu²«  ö−F qI²*« oOKF²«
Æ© ±∑ ®qJý oÐU« ŸuM« s d³« W
bÐ
jÐU¼ —u×
¡«eł√ WŁöŁ jЗ Ÿ«—– ©±∑® qJA« tOłu²« W³— Æ∂
q?UHL« ‰uŠ tF „dײðË q−F« ’d
vKŽ X³¦ðË
Æ©±∏® qJý oOKF²« ÂUE½ v« UNDÐdð w²« W¹ËdJ«

 öu« Æ∑
W?d?×?« qI½Ë qOu² WOJO½UJOL«  öu« Âb ²ð
∫UNM ¨tOłu²« ÂUE½ w WHK² L« ¡«ełô« sOÐ
W¹Ëd WKË
lb« —u× w? Âb? ²ðË Flexible joint :W?½d?*« W?OÞUD*«  öu« Æ√

©±∏® qJA« l ÍuKF« ¡e'« qu  U³d*« s WHK²  Ÿ«u½«

tOłu²« —u× w? `?{u? u?¼ U?L? t?O?łu?²?« —u?; wKH« ¡e'«
v??K? Ž W??O? ÞU??D? *« W?K?u?« b?ŽU??ðË ¨©±π® q??J?ý
WuU
jЗ W??K?−?Ž v?« U?N?u?Ë l?M?9Ë  U?b?B?« ’U?B?²?«
5?Ð ÂU?ð o?ÐUDð ÂbŽ œułuÐ `Lð UN½« UL ¨…œUOI«

WKË
w? bŽU¹ U2 ”Ëd²« W³KŽ qšbË tOłu²« —u×
WOÞUD ÆlOL−²«Ë pH« WOKLŽ
jЗ —UL UC¹« qLF²ðË Universal joint WUF« WOKBH*«  öu« Æ»
W½dL« WKu« ©±π® qJA«
qJý w `{u u¼ UL tOłu²« —u× ¡«eł« qOu²
¡UDž
t?O?łu?²« —u×  U¼U&« dOOGð UN²DÝ«uÐ sJ1Ë ©≤∞®
ÆtOłu²« œuLŽ WOF{Ë q¹bFðË
W½d WKË
jÐdð w¼Ë Ball Joints W¹ËdJ«Ë WOKBH*«  öu« Ƈł
WUŽ WKË
Ê«—Ëœ W?¹d?Š œu?łu?Ð `?L?ðË ULNCFÐ l 5zeł
q?O?u?²? Âb? ?²??ðË ¨ U?¼U&ô« lOLł w WOU
jÐd« Ÿ«—–
…bKł oOKF²« ÂUE½ v« tOłu²« W³— qOuðË jÐd« Ÿ—–«
WUF«  öu« ©≤∞® qJA« q?I?²??*« o?O?K?F?²« ÂUE½ l ’Uš qJAÐ qLF²ðË

±∞
Wb ²*« W¹ËdJ«  öu« Ÿ«u½« iFÐ ©≤±® qJA« `{u¹Ë Æ…dOGB«  U³d*« lOLł w Âb ²*«
ÆtOłu²« WLE½« w

◊UD ·öž „d³½“ ·öž

…dJ«
…œ«bÝ

wÝ«d „d³½“
©≤±® qJA«

Power Assisted Steering bŽU *« tOłu²«

W¦¹b׫  U³dL« rEFL ¨…œUOI« ·Ëdþ sO×ðË tOłu²K »uKDL« bN−« qOKI² bŽUL« tOłu²« Âb ²¹
b?¹e?¹Ë o?¹d?D«Ë  ö−F« sOÐ fö²« `DÝ s b¹e¹ UL iH ML« jGC«  «– WC¹dF«  «—UÞô« Âb ²ð
ÆtOłu²« WOKLF »uKDL« bN−« s
w? i?O?H? ?²?« W?³½ …œU¹“ o¹dÞ sŽ WOJO½UJO WI¹dDÐ tOłu²« WOKLF »uKDL« bN−« qOKIð sJLL« s
VKD²¹ sJË ¨tOłu²« ”Ëdð
lł«d« jš
WK−Ž  UH s d³« œbŽ p–
X¹e« rOÞ«dš ·U??H? ²? ô« q??F? −?¹Ë t?O?łu?²?«
jš
jGC« ¨ö??O?×?²?? q?Ð U?³?F? œU?×?«
w …bŽU …u
Âb ²ð pc
…u??I? « Ác?¼Ë t?O?łu?²?« W?O?K?L?Ž
W−b …—bI« W½«uDÝ« ÂUE½ o¹dÞ sŽ wðQð …bŽUL«
W C s ÊuJ wJOË—bO¼
…—b
W½«uDÝ«
WOł—Uš
W?O?J?O?Ë—b?O?¼ t?½«uDÝ«Ë X¹“
s? ÊU?¹d??« r?O?E?M?²? ÂU?LË
v?« WU{ôUÐ W½«uDÝô« v«Ë
©≤≤® qJA«
q¦ ÈdŠô«  UI×KL« iFÐ
qš«œ W−b …—bI« W½«uDÝ«Ë rJײ«  UUL ÊuJð  U³dL« rEF wË ¨rOÞ«d «Ë VOÐU½ô«Ë X¹e« Ê«eš
ÆbŽUL« tOłu²« WLE½« iF³ WOOzd« ¡«ełô« ©≤≤ ®qJý sO³¹Ë ¨tOłu²« ”Ëdð ‚ËbM

±±
 tOłu²« bŽU  qLŽ √b³
j?G?{ X×ð X¹“ wDFð w²« W CL« s © ≤≥ ®q?J?A?« w UL ÊuJ²ð tOłu²« bŽUL WOOzd« ¡«ełô«
”Ëd?ð ‚ËbM bŽUð …u
v« jGC« ‰uײ¹Ë ¨…—bI« W½«uDÝ« qš«œ f³J vKŽ jK¹ jGC« «c¼Ë ¨wUŽ
j?K??L?« j?GC« —«bI vKŽ …bŽUL« …u
bL²FðË ¨ © WIeML« WuUB« Ë«® WMML« …b¹d−« p¹dײ tOłu²«
WDÝ«uÐ jGC« w rJײ« r²¹Ë ¨b¹e¹ Ê« V−¹ jGC« ÊU «dO³ »uKDL« tOłu²« bNł ÊU «–U ¨f³JL« vKŽ
ÆtOłu²« —u× s t²dŠ cšU¹ Íc« rJײ« ÂUL

∫w¼ X¹e« ÊU¹dÝ w rJײ« ÂULB  ôUŠ WŁöŁ „UM¼

”Ëd²« W³KŽ X¹e« ◊uDš
q?J?ý w? `?{u? u?¼ UL b¹U×L« l{u«
v??« W? ?C?L?« s? ÂœU?I?« X?¹e?« œU?F?¹ t?O?Ë ©≤≥®
—Ëb¹ X¹e« vI³¹Ë fOHM²« WЫuÐ ‰öš s W CL«
©≤≥® qJA« f³JL« vKŽ jG{ „UM¼ ÊuJ¹ ôË WIKG …dz«œ w
tOłu²« —u× Æt½UJ w f³JL« vI³¹Ë
qš«b wUŽ jG{ wÞUD ·öž
X¹e« w? `?{u? u?¼ U?L? Êu?J?¹Ë w?½U?¦?« l{u«
`?²?H?O? r?J?×?²?« ÂU?L? „d?×?²¹ YOŠ ©≤¥® q?J?ý
vMLO« WN−« vKŽ W CL« s ÂœUI« X¹e« jG{
W½«uDÝô« Ãd? ?L?« v?« `²Hð ÈdO« WN−«Ë …—bI« f³JL
©≤¥® qJA« t?F? V?×?¹Ë ÈdO« WN−« v« f³JL« „dײO
wUŽ jG{
ÆWMML« …b¹d−«
UL w½U¦« l{u« fJŽ u¼Ë ∫ YU¦« l{u«
X¹e« jG{ qB¹ YOŠ ©≤μ® qJý w `{u u¼
WMML« …b¹d−« f³JL«
W?½«u?D?Ýô Èd??O?« W?N?−?« v« W CL« s ÂœUI«
©≤μ® qJA«
ÆvMLO« WN−« v« f³JL« „dײ¹Ë …—bI«

bŽU *« tOłu²« ÂUE½ ¡«eł«

∫…—bI« W½«uDÝ« Ʊ
—«b?I? ÊuJ¹ YOŠ …bŽU …u
v« X¹e« jG{ q¹u×ð UN²HOþËË tOłu²« ”Ëdð ‚ËbM qš«œ ÊuJðË
Æf³JL« WŠU w jGC« »d{ qU× U¹ËU W−ðUM« …uI«
WuUB« ÊuJð YOŠ ¨…—«Ëb«  U¹dJ« Ÿu½ s ”Ëdð ‚ËbM w W½«uDÝô« WOF{Ë © ≤∂ ® qJA« sO³¹Ë

±≤
 Æf³JL« s «¡eł WIeML«
l?{u?¹ Y?O?Š ¨W?M?M??L?« …b?¹d−« Ÿu½ s tOłu²« ”Ëdð ‚ËbM w …—bI« W½«uDÝ« © ≤∑® q?J?A« sO³¹Ë
WMML« …b¹d−« tF „d×¹ t½U X¹e« jG{ …u
qFHÐ f³JL« „dײ¹ UbMŽË¨WMML« …b¹d−« vKŽ f³JL«

X¹e« jG{ …u
f³JL«
X¹e« jG{ …u
f³JL«

©≤∑® qJA« …—bI« W½«uDÝ« ÊUJ ©≤∂® qJA«

∫WOJOË—bON« WC*« Æ≤
j?G?{ X?×?ð ob²¹ X¹“ qJý vKŽ WOJOË—bO¼ W
UÞ v« WOJO½UJOL« W
UD« q¹u×ð w¼ WOÝUÝô« UN²HOþË
d?O?Ý o?¹d?Þ s?Ž —«b?ðË „d?×?L?« W?b?I? vKŽ W CL« Vdð VUG« wË ¨W“ö« …bŽUL« …uI« bOu² ·U
ÆW CL« …—«œô qI² wzUÐdN „d× Âb ²¹ ÊUOŠô« iFÐ wË ¨odL« œuLŽ …dJÐ vKŽ VdL« W CL«
ÆW CL« Ê«—Ëœ WŽdÝ l X¹e« ÊU¹dÝ ‰bF VÝUM²¹Ë

∫w¼Ë tOłu²« WLE½« w Wb²  X¹e«  UC s Ÿ«u½« WŁöŁ „UM¼

s? n?Q?²ðË © ≤∏ ® q?Jý vane pump g?¹d?« W? ?C Æ√

X¹e« qš«b
b?łuðË —«Ëb« uCF« UNKš«bÐË W²ÐUŁ W¹ËUCOÐ WIKŠ
W²ÐU¦« WIK׫
Èd?−? q? w?Ë —«Ëb?« u?C?F?« w? W?OuÞ Í—U−
—«Ëb« uCF« d?¹b¹ t½U —«Ëb« uCF« Ê«—Ëœ bMŽ Æ WOA¹— W×¹dý
WA¹— …u?
q?L?F?ðË ¨W?¹ËU?C?O?³?« W?I?K?(« q?š«œ g¹d« tF
X¹“ qš«b Í—U??:« ×U??š g??¹d??« l??œ v??K?Ž Íe?d?*« œd?D?«
Êu?J?²?²? ¨ q?š«b?« s? W?¹ËU?C?O?³« WIK(« WöË
X¹e« W C ©≤∏® qJA«

±≥
 X¹e« qšb `?? D? ?? ?«Ë g??¹d??« 5??Ð q??zU??? « ·d??ž
 UIeML« u?C?F?«Ë W?¹ËU?C?O?³?« W?I?K?×?K? w?K?š«b?«
ÂUL qU׫
…œUOI« —u× ·öž
UN²FÝ qIðË œ«œeð ·dG« Ác¼Ë ¨—«Ëb«
v« ÍœR¹ U2 —«Ëb« uCF« l UN½«—Ëœ l
ÆœdD« »u³½« w W {Ë X¹e« V×Ý
WIK׫ ≤π® qJý slipper pump  UIeM*« W C Æ»
rJ×ð ÂUL UN½« ô« g¹d« W C UNKLŽ w t³AðË ©
 UIeM W C ©≤π® qJA«
g¹d« ‰bÐ WIeM  UÞö³Ð …œËe ÊuJð
rJ×ð ÂUL
…bKł  U?Þö?³?« l?b?  Ud³½“ „UM¼ ÊuJðË
”Ëd²« W³KŽ v«
W CL« rł
·öG« 5Ð fö²« oOIײ ×U)« v«
¡UDž
Ê«—Ëb« ÁU−ð« Æ—«Ëb« uCF«Ë XÐU¦« ÍËUCO³«

”Ëd²«
© ≥∞ ®q?Jý gear pump ”Ëd?²?« W C Ƈł
Ê«e « s s??¹d??O? G?  5??Ýd??ð s?? Êu??J? ²? ð w??²?«Ë
”Ëd²« Wdž
q?š«œ Ê«—Ëb?¹Ë U?F? 5?I?A?F? 5?KŁUL²
dOÝ 5?Ýd?²?« b?Š« Êu?J?¹Ë ÆX?ÐU¦« ·öG«
”Ëd²« W C ©≥∞® qJA« …dJÐ
u¼Ë W CLK WOł—U)« …dJ³« l öB²
X¹e« e−²×¹Ë lÐU²« ”d²« d¹b¹ t½U bzUI« ”d²« Ê«—Ëœ bMŽ ÆlÐUð ÊuJ¹ dšô« ”d²«Ë bzUI« ”d²«
œdD« WIDM v« V׫ WIDM s X¹e« qI²M¹ Ê«—Ëb« —«dL²Ý« lË ·öG«Ë 5O«u² 5MÝ q 5Ð
Æl«b« WÐu³½« w ÃËd)« v« X¹e« d³−¹ U2 oOAF²« WIDM w 5Ýd²« ÊUMÝ« qš«b²ðË

wJOË—bON« rJײ«  UUL Æ≥

—«bI w rJײK WOJOË—bON« rJײ«  UUL s Ÿ«u½« …bŽ Âb ²¹ wJOË—bO¼ ÂUE½ u¼ tOłu²« bŽU ÂUE½
∫w¼  UULB« s Ÿ«u½« WŁöŁ o¹dÞ sŽ p– r²¹Ë ÆUN²dŠ ÁU−ð«Ë …—bI« W½«uDÝ« WdŠ WŽdÝË …bŽUL« …uI«
pressure relief valve ∫jGC« w rJײ« ÂUL Æ√
w?L?×?¹ w?U?²?U?Ð u?¼Ë t?Ð ÕuLL« b׫ sŽ ŸUHð—ô« s tFMË X¹eK vB
ô« jGC« w rJײ« t²HOþË
V?d?¹ u¼Ë ¨jGC« n¹dBð ÂUL Ë« ÊUô« ÂUL U½UOŠ« vL¹ËÆnK²« Ë« —U−H½ô« s wJOË—bON« ÂUEM«
Æ©≥±® q?J?ý w? U?L? UNH½ W CL« qš«œ U−b U½UOŠ« ÊuJ¹Ë W CL« s ×U « X¹e« jš vKŽ …dýU³
ÁU−ðôUÐ rJײ« ÂUL Êô —UO« Ë« sOLO« v« öU …œUOI« WK−Ž —Ëbð UbMŽ jGC« w dO³J« ŸUHð—ô« Àb×¹

±¥
 ÆÊ«e « v« Ÿułd« cHM UULð qHI¹
flow control valve ÊU¹d« rOEMð ÂUL Æ»
f³J WdŠ WŽdÝ b¹b×ð wU²UÐË ¨se« …bŠË w …—bI« W½«uDÝ« v« WKš«b« X¹e« WOL b¹b×ð t²HOþË
Ê«—Ëœ W?Žd?Ý …œU?¹e?Ð b?¹e?¹ b?ŽU??L?« t?Ołu²« WLE½« w Wb ²L«  U CL« Ÿ«u½« w ob²« r−× ¨ …—bI«
v?K?Ž «d?D?š q?J?A?¹ U?L? t?O?łu?²?« f?³?J WdŠ WŽdÝ s UC¹« b¹e¹Ë …bŽUL« …uI« s p– b¹e¹Ë ¨„d×L«
q?š«b?« X?¹e?« o?b?²ð WOL qOKI² ÊU¹d« rEM Vd¹ pc ÆWOUF«  UŽd« vKŽ W³dL«  U³ŁË W¹—«dI²Ý«
W?O?L? w? r?J?×?²¹ “ËU−ð ÂUL VOdð p– w WF³²L« ‚dD« sË ÆWOUF«  UŽd« vKŽ …—bI« W½«uDÝ« v«
Æ©≥≤® qJý w UL Ê«e « v« œuFðË W½«uDÝô« vD ²ð w²« X¹e«
lł«—
W CL« ·öž
Ê«e « s qšb
v« Ãd 
”Ëd²« ‚ËbM
ÂULB« „d³½“

…bKł

ÂULB« rł

Ãd /…«bÝ Ã—Uš
rJײ« ÂUL lł«—
jGC«Ë ob²UÐ

ob²UÐ rJײ« ÂUL ©≥≤® qJA« ob²«Ë jGCUÐ rJײ« ÂUL ©≥±® qJA«

ÁU&ôUÐ rJײ« ÂULƇł

l Èdšô« WdG« qOuð X
u« fH½ wË W CL« s ÂœUI« X¹e« Íd¹ Wdž Í« v« œb×¹ Ê« t²HOþË
‰u?šb?  Uײ WFЗUÐ œËe ÂULB« «c¼ ÊuJ¹ ÆX¹e« ŸUł—ô Ê«e «
ÂULB« rł WO½U¦«Ë W CL« s ÂœUI« X¹e« jš l WKB² vËô« X¹e« ÃËdšË
w —u×
q? q?B?²?²? ÊU?¹dšô« ÊU²×²H« U« ¨Ê«e « v« lł«d« jš l WKB²
Âu?I?¹Ë ©s?OL¹ ‰ULý® …—bI« W½«uDÝ«  Uײ s Wײ l ULNM …bŠ«Ë
WdŠ VŠ sO³½U−« bŠ« v« W CL« s ÂbI« X¹e« tOłu²Ð ÂULB«
∫UL¼ rJײ«  UUL s sOŽu½ „UM¼Ë ÆWOKš«b« Á¡«eł«
¨U«b ²Ý« d¦ô« u¼Ë Rotary valve —«Ëb« rJײ« ÂUL Ʊ
tOłu²« —u×
Æ©≥≥® qJý w `{u u¼Ë
—«Ëb« rJײ« ÂUL ©≥≥® qJA«

±μ
 spool type valve
W CL« s `{u u¼Ë w
ôe½ô« rJײ« ÂUL Æ≤
WIeM  UUL
Æ©≥¥® qJý w

UNðöOuðË rOÞ«d)«Ë VOÐU½_«Ë X¹e« Ê«eš Æ¥

—u× ¨tOłu²« WOKLF “ö« X¹eUÐ W C*« ÍcG¹ u¼Ë ∫X¹e« Ê«eš Æ√
tOłu²«
qJý w UL UNMŽ öBHM Ë« W C*« rł w …dýU³ Vd¹Ë
r?²?F? d?O?G?« p?O?²?Ýö?³?« s? X?¹e?« Ê«e?š l?M?B¹Ë ¨© ≥μ ®
 «—U?ý« „U?M?¼ Êu?J?ðË ¨Ê«e?)« w? X?¹e?« Èu?²? WEŠö*
w
ôe½ô« ÂULB« ©≥¥® qJA«
”U?O?I „UM¼ ÊuJ¹ b
Ë ¨X¹eK Èu² vKŽ«Ë q
« b¹bײ
j?³?N?¹ ô Ê« V?−?¹Ë ÆÊ«e?)« ¡U?D?ž w? X?¹e?« Èu?²?*
v« ¡«uN« qšb¹ ô v²Š v½œô« b(« sŽ X¹e« Èu²
ÆqOGA²« w qKš v« ÍœR¹ U2 ÂUEM«Ë W C*«
q?? zU??? « q??I? ½ U??N? ²? H? O? þË ∫r??O? Þ«d??)«Ë V??O? ÐU??½ô« Æ»
W? ?C?*«Ë Ê«e?)«® ÂU?E?M?« ¡«e?ł« 5?Ð w?J?O?Ë—b?O?N«
X¹e« Ê«eš ©≥μ® qJA« q??L? ×? ²? ð Ê« V??−?¹Ë ¨©t?O?łu?²?« ”Ëd?ð ‚Ëb?M?Ë
¨—UÐ ±∞∞ v?« q?B?ð w?²« WOUF« ◊uGC« VOÐU½ô«
W CL« dOÝ bý j³{ d?H?B?« ÊËœ i?H? ?Mð w²« …—«d(«  Uł—œ pcË
¨W??¹u?¾? W?ł—œ ±μ∞ w??«u?Š v?« q?B?ð b?
Ë Íu?¾?*«
ÆW?O?J?O?½U?J?O?*« ‰U?L?Šô«Ë  «“«e?²?¼ô« v« WU{ôUÐ
¨W²ÐU¦« sUô« w –ôuH« s VOÐU½ô« lMBð pc
sU«Ë Wdײ*« oÞUM*« w W½d*« rOÞ«d)« Âb ²ðË
s WŽuMB ÊuJðË ©≥∑ ® qJý w UL  «“«e²¼ô«
W CL« dOÝ tOłu²« W C
©≥∂® qJA« bŽUL« ÊU²J« s W¹uIð  UI³Þ UNMOÐ ◊UD*« s  UI³Þ …bŽ
W?O?ÞU?D?*« r?O?Þ«d?)« l WO½bF*« VOÐU½ô« qu²ðË Æ
ÆWÞuGC WUš  öË WDÝ«uÐ
w? Èd?šô« ¡«e?łô« i?F?ÐË W? ?C?*« v?« p½dJ« œuLŽ …dJÐ s Wd(« qIM qLF²¹ ∫W C*« dOÝ Æ‡ł
ÍœRð b
…dO³ bý Èu
dO« qLײ¹Ë ©≥∂® qJý w UL ©uUM¹b« Ë« ÁUO*« W C q¦® X
u« fH½
s WMM*« —uO« «b ²Ý« qCH¹ pc ¨W C*« v« WuIM*« …—bI« Ê«bIË  «dJ³« vKŽ t
ôe½« v«
±∂
 Æ‚ôe½ö WËUI*« qš«b«
ÆW?¹u?¾? Wł—œ ±μ∞ w?«u?Š v?« W? ?C?*« w? t?D?G?{ b?M?Ž X?¹e?« …—«d?Š W?ł—œ l?H?ðd?ð ∫tOłu²« X¹“ œd³ Æœ
iFÐ w Âb ²ðË Æ Áb¹d³ð s bÐ ô t²bš …b WUÞ«Ë qKײ« s tFMË X¹e« ’«uš vKŽ WEU×LKË
U½UOŠ«Ë Æ© ≥∑ ®qJA« w UL lA*« qHÝ« œ—U³« ¡«uN« WNł«u w l{uð WO½bF*« VOÐU½ô« s tH  U³d*«
Æ© ≥∏® qJý w UL X¹eK qBHM œd³ Âb ²¹
”Ëd²« W³KŽ ·öž ÂuÞdš
W CL«

WŽdÝ f−
”dð

X¹“ œd³ œd³

Ê«eš
tOłu²« X¹e« …bŠË
W CL« VOÐU½√
 UULB«
©≥∏® qJA« ©≥∑® qJA«

Electronically controlled power steering systems EPS ∫w½Ëd²Jô« tOłu²« ÂUE½

W?¾?O?D?³?«  U?Žd??« b?M?Ž s?J?L?¹ U? q?
« t?O?łu²« bNł qFł u¼ bŽUL« tOłu²« ÂUE½ s wÝUÝô« ·bN«
¡U?D?Žô t?O?łu?²?« b?N?ł œ«œe?¹ Ê« q?C?ô« s ÊuJ¹ WOUŽ  UŽdÐ …œUOI« bMŽË ¨W³dL« ·UI¹« ¡UMŁ« UuBšË
UO½Ëd²J« tO rJײ« r²¹ Íc« tOłu²« ÂUE½ «b ²ÝUÐ p– oOI×ð rð b
Ë ¨W³dL«  U³Ł …œU¹“Ë o¹dDUÐ ”UŠô«
v« qšb¹ Íc« X¹e« jG{Ë WOLJÐ rJײ« r²¹ ÂUEM« «c¼ w Æ EPS
n?K WDÝ«uÐ qLF¹ rJ×ð ÂULBÐ ÂUEM« œËe¹ YOŠ ¨…—bI« W½«uDÝ«
f−
œb?×?ðË ¨ w?zUÐdN —UOð qJý vKŽ rJײ« …bŠË s  ULOKF²« cšU¹
U?N³¹dð r²¹ w²« X¹e« WOL nKL« v« qš«b« wzUÐdNJ« —UO²« …bý
r?J?×?²?¹ p?c?ÐË ©—Ëd?L?U?Ð W?O?I?³?²?L?« W?O?L?J?K? ÕU?L??«Ë® Ê«e « v«
rJ×ð …bŠË ÊU¹d« WOLË ©tOłu²« bNł œb×¹ «c¼Ë® jGC« —«bI w dðuO³LJ«
v« qBð w²«  UODFL« vKŽ ¡UMÐ p–Ë ©Wd׫ WŽdÝ œb×¹ «c¼Ë ®
…b?ŠË UNO« bM²ð w²«  UODFL« nK² ðË Æ U−L« s dðuO³LJ«
©≥π® qJA«
bL²Fð UN½« ô« ¨Èdš« v« Wdý s qFHL« v« dô« —«b« w rJײ«
f− o¹dÞ sŽ rJײ« …bŠË v« W³dL« WŽdÝ WuKF ‰Ušœ« V−¹ pc ¨W³dL« WŽdÝ vKŽ wÝUÝ« qJAÐ
WŽdÝË w³½U−« Ÿ—U²« q¦ Èdš«  U−Ë  UODF  U dA« iFÐ nOCðË Æ© ≥π® qJý w UL WŽdK
Æ ö−F« ·«d×½« W¹Ë«“Ë …œUOI« WK−Ž Ê«—Ëœ
±∑
  ö−F« WÝbM¼
r?O?I² jš wË W¹“«u² ULz«œ  ö−F« ÊuJð Ê« vKŽ ÿUH׫ vKŽ WOHK «  ö−FK oOKF²« ÂUE½ qLF¹
W?¦?¹b?×?«  U?³?d?L?« rEF wË ¨W³dLK WOUô«  ö−F« vKŽ tOłu²« ÂUE½ l{u¹Ë ¨wUô« q−F« nKš
WR UC¹« ÊuJðË ¨U¼bŠu qHÝô«Ë vKŽú „dײð WK−Ž q Ê« Í« ¨öI² UIOKFð WOUô«  ö−F« oKFð
v?K?ŽË q?−?F?« U?¹«Ë“ v?K?Ž o?OKF²« ÂUE½ ‰öš s WK−F« WdŠ dŁRðË ¨wUô« lb« WUŠ w W³dL« lœ sŽ
¨dšô« vKŽ ULNM q dŁR¹Ë ¨tOłu²« ÂUE½Ë oOKF²« ÂUE½ sOÐ oOŁË ◊U³ð—« „UM¼ ÊuJ¹ pc ¨tOłu²« “UNł

tOłu²« WOKLF »uKD*« wÝbMN« qJA«

 ö?−?F?« d?Oð ¨nDFM w W³dL« dOð UbMŽ
—Ëbð wJË ¨WOKš«b«  ö−F« s ‰uÞ« WU WOł—U «
Ë« „U?J?²?Š« „U?M?¼ Êu?J?¹ ô Y?O?×?Ð n?D?FML« w …—UO«
W?O?Ýb?MN« WOŠUM« s V−¹ ¨ «—UÞô« s Í« w ‚ôe½«
…d?z«b?« e?d? l  ö−F« lOLł Ê«—Ëœ e«d oÐUD²ð Ê«
 ö−F« WOF{Ë ÊuJð Ê« Í« ¨…—UO« UNuŠ „dײð w²«
v« …dz«b« ed s …b²LL« —UD
ô« ·UB½« vKŽ W¹œuLŽ
·d×Mð Ê« VKD²¹ «c¼ËÆ©α®©¥∞®qJý w UL q−Ž q
W?¹Ë«“ s? ö?O?K?
d?G?« W?¹Ë«e?Ð W?O?ł—U? « WOUô« WK−F«
©¥∞® qJA« WDÝ«uÐ p– oOI×ð r²¹Ë Æ(β®WOKš«b« WK−F« ·«d×½«
U?N?M?O?Ð U?L?O? t?O?łu?²«  öË qJAðË ¨tOłu²«  öË
ÆW³dLK Ê«—Ëb« dD
nB½Ë  ö−F« U¹«Ë“ œb×ð WOÝbM¼  U
öŽ

Minimum Turning Radius ∫Ê«—Ëb« dD nB½ Æ√

V−¹Ë ¨WKU …—Ëœ Ê«—Ëb« bMŽ ÷—ô« vKŽ W³dL« UNLÝdð w²« WOł—U « …dz«b« dD
nB½ tÐ bBI¹Ë
ÊU «–U ¨WIOC« sUô« w WuNÐ ·UH²ô« W³dL« lOD²ð v²Š sJL¹U dG« Ê«—Ëb« dD
nB½ ÊuJ¹ Ê«
—U²« ∂ t{dŽ Ÿ—Uý w WKU …—Ëœ Ê«—Ëb« lOD²ð UN½« wMF¹ «cN ¨—U²« ≥ ÍËU¹ U W³dL Ê«—Ëb« dD
nB½
ÆsO²KŠd vKŽ Ê«—ËbUÐ ô« —U²« ¥ UN½«—Ëœ dD
nB½ W³d p– lOD²ð ô ULMOÐ
ÆUN{dŽË UNuÞ v« WU{ôUÐ UNO tOłu²« WŽuL− rOLBð vKŽ W³dL Ê«—Ëb« dD
nB½ bL²F¹

Steering Trapezoid ∫tOłu²« ·d×M t³ý Æ»

Êu?J?¹ ô l?
«u?« wË ¨tOłu²« lÐd wL¹ UOŽUЗ öJý WK−F« —u×Ë jÐd« œuLŽË tOłu²« Ÿ—–« qJAð

±∏
 u?¼Ë —u×L« w¼ WK¹uD« tðbŽU
·d×ML« t³ý qJý cšU¹ UL½«Ë ÎUFÐd tKJý
„d?×?¹Ë s?O?³?½U−« v« „dײ¹ Íc« jÐd« œuLŽ w¼ ÈdGB« tðbŽU
Ë ¨XÐUŁ
Y?O?×?Ð q?š«b?« v?« W?K?zU? s?O?³?½U−« vKŽ tOłu²« Ÿ—–« ÊuJðËÆtOłu²« Ÿ—–«
W?O?« r?Ý« W?³?O?d?²?« Ác¼ vKŽ oKD¹Ë ÆwHK
« —u×L« »d
UN𫜫b²« lÞUI²ð
©¥±® qJA«
w? q?¦?L?²?L?« w?ÝUÝô« VKD²L« WOô« Ác¼ oI×ðË ÆAckermann ÊU?d« jЗ
¨WOł—U
« WK−F« s d³« W¹Ë«eÐ WOKš«b« WK−F« ·«d×½«
Ê«—UÞô« ÊuJ¹ ¨©¥±®qJý w UL rOI² jš w W³dL« dOð UbMF
·d×M t³ý WKJA qš«b« v« WKzU tOłu²« Ÿ—–« ÊuJðË ÊU¹“«u² ÊUOUô«
©¥≤® qJA«
ÆsO
U« ÍËU²
V×Ð jÐd« œuLŽ ÂuI¹ ©¥≤ ® qJý w UL —UO« v« ·UH²ô« bMF
« œbŽ —Ëb¹ sL¹ô« tOłu²« Ÿ«—–
©¥≥® qJA«
« v« ·d×M¹ rŁ wÝUÝô«
s?J?Ë q?š«b?« v?« t?«d×½« s b¹e¹Ë  Uł—b« s œbŽ d¹ô« tOłu²« Ÿ«—–
·«d?×½ô« q¹bF²Ð ÂuI¹ t½ô  Uł—b« s q
«d?O?³? d??¹ô« —U?Þô« ·«d?×½« ÊuJ¹ pcÐË Ã—U
ÆqJA« w `{«Ë u¼ UL q
« sL¹ô« —UÞô« ·«d×½«Ë
b?¹e?O? q?š«b?« u?×?½ sL¹ô« tOłu²« Ÿ«—– V×¹ ©¥≥ ® q?J?ý w? U?L? s?O?L?O« v« W³dL« ·«d×½« bMŽË
√b?³?¹ r?Ł q?š«b?« v?« ö?« œu?łu?L« ·«d×½ô« ‰bFO ×U
« u×½ d¹ô« tOłu²« Ÿ«—– V×¹ ULMOÐ ¨t«d×½«
Æd¹ô« —UÞô« s d³« W¹Ë«eÐ sL¹ô« —UÞô« qOL¹ pcÐË ¨Ã—U
« v« ·«d×½ôUÐ
t?O?łu?²?« ·d?×M t³A WO³½U−« U¹«Ëe« vKŽ WOł—U
«Ë WOKš«b«  «—UÞô« ·«d×½« U¹«Ë“ sOÐ ‚dH« bL²F¹
v?KŽ s¹—UÞô« sOÐ WUL« V×ÐË WOHK
«Ë WOUô« —ËU×L« sOÐ WUL« V×Ð Èdšô W³d s nK²
¹Ë
Æ—u×L« fH½

´ ©γ® ≠ ©γ® ∫ ö−F« U¹«Ë“ Ƈł

w? W?L?N? n?zUþË UN  ö−FK WOÝUÝ« U¹«Ë“ lЗ« „UM¼
∫w¼Ë tOłu²« WOKLŽ
© Camber d³UJ« W¹Ë«“® wÝ√d« —u×LK W³MUÐ —UÞô« qO W¹Ë«“Ʊ
ÂU?ô« s? …—U?Þö? d?E?M?½ U?bMŽ wÝ√— —u× s ”UIðË ©γ®
qš«b« v« —UÞô« qO ÊuJ¹Ë ¨ © ¥¥ ® qJA« w UL
d³UJ« W¹Ë«“©¥¥® qJA«
×U)« v« —UÞô« qOË ¨© W³UÝ d³UJ« W¹Ë«“ Í«® VUÝ
d?D?
nB½ ’UI½« w W¹Ë«e« Ác¼ …œU¹“ bOHðË ÆVłu

±π
 ´ ©θ® ¨tOłu²« WOKLF »uKD*« bN'« s UC¹« qKIðË W³dLK Ê«—Ëb«
∫v« ÍœR¹ d³UJ« W¹Ë«“ j³{ ÂbŽË
×U)« s Ë« qš«b« s  «—UÞô« qPð ™
—UÞô« `DÝ vKŽ f½U−² d×½ ™
ÂUô« tOłu²« bNł …œU¹“ ™
wÝ√d« Èu²*« sŽ —UÞö oOKF²« —u× —UL qO W¹Ë«“ Æ≤
ØnK)« Ë« ÂUô« v« ”UIðË © ε® ©Caster d²ÝUJ« W¹Ë«“®
©¥μ® qJA«
W³łuË ÂUö —UL*« qO ÊU «–« W³UÝ d²ÝUJ« W¹Ë«“ d³²FðË
Æ© ¥μ® qJA« w UL nK)« v« —UL*« qO ÊU «–«
U?N?F?{Ë v?« U?O?zU?I?K?ð …œU?O?I?« W?K?−?Ž …œu?Ž w? d²ÝUJ« W¹Ë«“ bOHðË
WbIL« r WbIL« ëdH½« l?M?Ë  «—U?Þô« ÁU?−?ð« —«d?I?²?Ý« v?K?Ž q?L?F?ðË ·U?D?F?½ô« b?F?Ð wFO³D«
©¥∂® qJA« ∫v« ÍœR¹ d²ÝUJ« W¹Ë«“ j³{ ÂbŽË ÆtOłu²« WŽuL− w  «“«e²¼ô«
·UH²ô« bFÐ WLOI²*« Wd(« v« W³d*« Ÿuł— ÂbŽ ™
W³d*« WdŠ w —«dI²Ýô« ÂbŽË Ê«eðô« ÂbŽ ™
qOIŁ tOłuð ™
òW?bI*« rå W¹Ë«“ UC¹« vLðË ©Toe-in):w?Uô« »—UI²« W¹Ë«“ Æ≥
ÆW³dLK wuD« —u;« sŽ WOUô«  «—UÞô« qO W¹Ë«“ w¼Ë
v«Ë ¨WbI*« r vL¹Ë VUÝ qš«b« v« —UÞô« qO ÊuJ¹Ë
Æ© ¥∂ ® qJA« w UL WbI*« ëdH½« vL¹Ë Vłu ×U)«
¨Z²M*« U¼œb×¹ …dOG WbI r W¹Ë«eÐ  U³d*ULEF lMBðË
tOłu²« —u× qO ©¥∑® qJA«
q?O?K?I?ðË W?³?d?L?K? Ê«—Ëb?« d?D
nB½ dOBIð w p– bOH¹Ë
tOłu²« —u×
d³UJ« W?ËU?I? s? b?¹e?ð U?N?½« ô« ¨t?O?łu?²« WŽuL− w  «“«e²¼ô«
ÆW¾OD³«  UŽd« bMŽ ÃdŠb²«
”UIðË © δ® ©Steering Axis Inclination®∫t?Ołu²« —u× qO W¹Ë«“ Æ¥
s W³d*« v« dEM½ UbMŽ wÝ«d« —u;« v« tOłu²« —u× s
ÃU²% ôË ULz«œ W³UÝ W¹Ë«“ w¼Ë ¨© ¥∑® qJA« w UL ÂUô«
W?K?−?F? WOzUIK²« …œuF« w W¹Ë«e« Ác¼ dŁRð˨j³{ …œUŽ« v«
WKUA« W¹Ë«e« ©¥∏® qJA« ÆW³dLK Ê«—Ëb« dD
nB½ s qKIð UL ·UH²ô« bFÐ …œUOI«
≤∞
ÊU½uJðË Èu²*« fH½ w ÊUFIðË ÊUð—ËU−² ÊU²¹Ë«“ UL¼ d³UJ« W¹Ë«“Ë tOłu²« —u× qO W¹Ë«“ Ê« kŠô
© ¥∏® qJý ¨WKUJ«W¹Ë«e« vL¹ 5²¹Ë«e« ŸuL−Ë ¨wu
UA« —u;« w³½Uł vKŽ

tOłu²« ÂUE½ ‰UDŽ« hOAð

o?O?K?F?²?« ÂU?E?½ ‰U?D?ŽUÐ tOłu²« WOKLŽ dŁQ²ð UL½« ¨ÁbŠu tOłu²« ÂUE½ vKŽ W³dL« tOłuð WOKLŽ bL²Fð ô
ÆW³dL« …œUO
Ë tOłuð w WKJA Í« —uNþ WUŠ w UF WŁö¦« —uô« h× s bÐ ôË Æ ö−F« WÝbM¼ U¹«Ë“Ë
WKJA qJ bŠ«Ë V³Ý „UM¼ błu¹ ô pc ÆWuL׫ l¹“uðË W³dL« WuL×Ð tOłu²« WOKLŽ dŁU²ð Ê« sJL¹ UL
Ê« v« h×HUÐ »U³Ýô« œUF³²Ý«Ë …d q w »U³Ýô« s WŽuL− qOK×ðË h× V−¹Ë ¨tOłu²« qUA s
ÆWKJAL« —uNþ w WOzeł ‰UDŽ« …bŽ r¼Uð b
Ë ÆwIOI׫ V³« v« qB½
ƉUDŽô« ÁcN WKL²×L« »U³Ýô«Ë WFzUA« ‰UDŽôUÐ WLzU
wK¹ ULOË
Ë« ¡«e?łô« b?Š« w? b?z«“ ’u?K?š œułË W−O²½ VUG« w QAM¹Ë Æ…œUOI« WK−Ž w bz«“ ’uKš œułË Ʊ
∫tÐU³Ý« sË Æ ö−F« v« …œUOI« WK−Ž s Wd(« qIMð w²« ¡«ełô« 5Ð  UuK)« r«dð W−O²½
ÆtOłu²« —u× v« …œUOI« WK−Ž jЗ WuU ¡U ð—« ™
ÆWOKBH*«Ë WUF«  öu« Ë« W¹ËdJ«  öu« w qPð ™
ÆtOłu²« ”Ëdð 5Ð ’uKš œułË ™
ÆqJON« v« tOłu²« ”Ëdð ‚ËbM jЗ wž«dÐ ¡U ð—« ™
Æq−F« ©WOKOЮ qL× qPð Ë« ¡U ð—« ™
∫WOU²« »U³Ýô« bŠ« W−O²½ p– Àb×¹ Ê« sJ1Ë tOłu²« WOKLF »uKD*« bN'« …œU¹“ u¼Ë ∫tOłu²« qIŁ Æ≤
 «—UÞô« w ¡«uN« jG{ ÷UH ½« ™
tOłu²«  öË w bz«“ „UJ²Š« œułË ™
Ê«e)« w X¹e« Èu² ÷UH ½« ™
…—bI« W½«uDÝ« w  «œU³K« Ë« f³J*« qPð ™
X¹e« ob² W
UŽ« œułË ™
ÆtOłu²« ÂUL Ë« W C*« qPð W−O²½ X¹eK wKš«œ V¹dð œułË ™
„d×LK WKU)« WŽd« ÷UH ½« ™
`O× dOž  ö−F« U¹«Ë“ j³{ ™
oOKF²«  UHË Ÿ—–« w nKð Ë« ¡UM×½« ™

≤±
∫WOU²« »U³Ýô« bŠô Àb×¹ Ê« sJ1Ë ¨V½Uł v« V½Uł s Ë« V½«u'« bŠ« v« W³d*« ÕuMł Æ≥
ÍËU² dOž Ë« `O× dOž  «—UÞô« w ¡«uN« jG{ ™
 «—UÞô« bŠ« w bz«e« qQ²« Ë« ÍËU² dOž  «—UÞô« r−Š ™
tðöOuð w qQð Ë« tOłu²« —u× ¡U ð—« ™
 öu« w bz«“ qQð œułË ™
qJON« v« tOłu²« ”Ëdð ‚ËbM jЗ wž«dÐ ¡U ð—« ™
oOKF²«  Ud³½“ nF{ ™
q−F« ©WOKOЮ qL× qPð Ë« ¡U ð—« ™
`O× dOž  ö−F« U¹«Ë“ j³{ ™
W½d*« WKu« w d Ë« oý ™
 ö−F« bŠ« q«dH wzeł jЗ ™
oOKF²«  UH qUHË VKł w nKð Ë« qQð ™
∫WOU²« »U³Ýô« bŠ« sŽ QAM¹Ë …œUOI« WK−Ž “«e²¼« Æ¥
 «—UÞô« qQð ™
`O× dOž  «—UÞô« w ¡«uN« jG{ ™
W½“«u² dOž  ö−F« ™
q−F« qL× qPð Ë« ¡U ð—« ™
oOKF²«  UH Ë« Ÿ—–« ¡UM×½« ™
oOKF²«  Ud³½“ nF{ ™
q−F« ©WOKOЮ qL× qPð Ë« ¡U ð—« ™
`O× dOž  ö−F« U¹«Ë“ j³{ ™
∫s UAM¹Ë ∫…œUOI« WK−Ž v«  UbB« ‰uËÆμ
Ê«e)« w X¹e« Èu² ÷UH ½« ™
W C*« dOÝ ¡U ð—« ™
W C*« jG{ ÷UH ½« ™
ob²« rOEMð ÂUL ‚UB²« ™

≤≤
 ∫ UNM tOłu²« ÂUE½ sŽ —bBð  «u« …bŽ „UM¼ ∫tOłu²« ÂUE½ w  «u« œułË Æ∂
b?M?Ž Ë« „d?×?²?ð ô W?H?
«Ë W³d*« ÊuJð UbMŽ wFO³Þ  uB« «c¼Ë ¨W³d*« ·UI¹« bMŽ `O×  u ™
wKš«œ »dð vKŽ ‰b¹ «cN W³d*« p¹d% ¡UMŁ«  uB« dL²Ý« «–«Ë ¨5³½U'« vB
« v« ·UH²ô«
W C*« w
W C*« qPð Ë« ÂUEM« w jGC« …œU¹“ sŽ QAM¹Ë ∫W C*« s d¹b¼  u ™
ÊU¹d« rOEMð ÂUL w qKš œułË s UAM¹Ë ∫W C*« nOHŠ  u ™
l? ¡«u?N?« ‰u?šœË Ê«e?)« w? X?¹e?« Èu² ÷UH ½« sŽ QAMðË W C*« s ©W½Ë® ZO−{  u ™
ÆÈdšô« ¡«ełô« bŠ« l wUF« jGC« jš föð Ë« ÂUEM« v« X¹e«
ÂU−Š« oÝUMð ÂbŽ Ë«  «—UÞô« w ¡«uN« jG{ ÷UH ½« s UAM¹Ë  UHDFM*« bMŽ  ö−F« d¹d ™
WbI*« r W¹Ë«“ j³{ ÂbŽ Ë« —u;« w ¡UM×½« œułË sŽ UAM¹ UL ¨ ö−F«
Æ «dJ³« vKŽ t
ôe½«Ë WŠËd*« dOÝ ¡U ð—« sŽ Z²M¹ …œU(«  UHDFM*« bMŽ wUŽ d¹d ™
d³UJ« W¹Ë«“ j³{ ÂbŽ sŽ …œUŽ QAM¹ tOłu²« bNł …œU¹“Ë Ã—U)« Ë« qš«b« s  «—UÞö wF{u qPð Æ∑
U?N?³?ŠU?B?¹Ë d?²?ÝU?J?« W¹Ë«“ j³{ ÂbŽ W−O²½ ÊuJð Ê«—Ëb« bFÐ WLOI²*« Wd(« v« W³d*« Ÿuł— ÂbŽ Æ∏
ÆwUŽ tOłuð bNłË Ê«eð« ÂbŽ UC¹«
ÆtOłu²«  öË qPð ‰bF …œU¹“Ë  ö−F« w WAŽ— v« ÍœR¹ WbI*« r W¹Ë«“ j³{ ÂbŽÆπ

≤≥
 …bŠu« WK¾Ý√
øÍœUF« tOłu²« ÂUEM WOOzd«  U½uJL« w¼ U Ʊ
øtOłu²« ÂUE½ w U¼duð Vł«u« ◊ËdA« w¼ U Æ≤
øW¦¹b׫  U³dL« w dG« …œUO
 ö−Ž Âb ²ð «–ULË øtOłu²« bNł vKŽ …œUOI« WK−Ž dD
dŁR¹ nO Æ≥
øtOłu²« —u×Ë tOłu²« œuLŽ sOÐ ‚dH« UÆ¥
ÆÂœUB²«  ôUŠ w tOłu²« —u× s ozU« W¹UL× Wb ² ‚dÞ WŁöŁ d–« Æμ
tOłu²« ”Ëdð ‚ËbMB sO²OÝUÝ« sO²HOþË d–« Æ∂
tOłu²« W³½ ·dŽ Æ∑
øWMML« …b¹d−« Ë– tOłu²« ”Ëdð ‚ËbM U¹«e w¼ U Æ∏
ø…—«Ëb«  U¹dJ« Ë– tOłu²« ”Ëdð ‚ËbM Âb ²¹ s¹« Æπ
ø«–ULË øwUô« —u×LK qI² oOKFð ÂUEMÐ …œËe W³d w bŠ«Ë ¡eł s jЗ Ÿ«—– «b ²Ý« sJL¹ q¼ Ʊ∞
øtOłu²« —u× w W½dL« WKu« …bzU w¼ U Ʊ±
øtOłu²« bŽUL wÝUÝô« ·bN« u¼ U Ʊ≤
øbŽUL« tOłu²« ÂUE½ w W CL« WHOþË w¼U Ʊ≥
øbŽUL« tOłu²« ÂUE½ w …—bI« W½«uDÝ« WHOþË w¼U Ʊ¥
bŽUL« tOłu²« ÂUE½ w wJOË—bON« rJײ«  UUL s Ÿ«u½« WŁöŁ ¡ULÝ« d–« Ʊμ
øbŽUL« tOłu²« ÂUE½ w …—bI« f³J WdŠ WŽdÝ b¹b×ð r²¹ nO Ʊ∂
øw½Ëd²Jô« dOž bŽUL« tOłu²« ÂUE½ sŽ w½Ëd²Jô« tOłu²« ÂUE½ nK² ¹ «–ULРƱ∑
ø UHDFML« bMŽ WðËUH²  Uł—bÐ  ö−F« ·d×Mð Ê« ÂeK¹ «–UL Ʊ∏
øW³dL« Z²M  UH«u VŠ W¹Ë«e« Ác¼ j³{ ÂbŽ sŽ Z²M¹ «–UË d²ÝUJ« W¹Ë«“ ·dŽ Ʊπ
øòWbIL« r å ÂUô« s WЗUI² WOUô«  ö−F« qFł s …bzUH« U Æ≤∞
ø…œUOI« WK−Ž w bz«“ ’uKš œułË v« ÍœRð w²« »U³Ýô« w¼ U Æ≤±

≤¥
 …b‡‡‡‡‡Šu«

≤
¨ ö??F??H?*« ¨ U??:«
r???J???×???²???« …b??ŠË

≤μ
 rJײ« …bŠË ¨ öFH*« ¨ U:«
U?N?U?LF²Ý« sJË W³dL« VŠU Èb WKCH UNKF−ð …dO¦ bz«uHÐ  U³dL« w W³Ýu×L« WLE½ô«eOL²ð
W¦¹b׫  U³dL« lOLł Ê« ULÐËÆ «—UNL« ÍœËb× sOOJO½UJOLK öOײ
  U³dL« `OKBðË W½UO qF−¹
Ê« s? b?Ð ô ÊU? U?O?ze?ł Ë« UOK »uÝU׫ UNÐ rJײ¹  öFHË  U
−Ë w½Ëd²J« rJ×ð WLE½« vKŽ Íu²×ð
UN²HOþËË UN³Odð s ö W dF s bÐ ô dUMF« Ác¼ `OKBð WOHO W dFL˨¡«ełô« Ác¼ vKŽ VUD« »—b²¹
Æ UNKLŽ √b³Ë
‡∫·«b¼«
∫ vKŽ «—œU VUD« `³B¹ ·uÝ …bŠu« Ác¼ s ¡UN²½ô« bFÐ
Æ ÊU
½ô« w »UBŽô« “UNł l »uÝU(« ÂUE½ W½—UI Ʊ
Æ »uÝU(« ÂUE½ w ëdšô«¨W'UF*«¨‰Ušœô« r
s q nË Æ≤
ÆUNKLŽ √b³Ë © Actuators®  öFH*«Ë ©Sensors®  U
:« ·UM« `O{uð Æ≥
Æ  U³d*« w  öFH*«Ë  U
:«Ë ¨rJײ«  «bŠu W¹bOKI²« l «u*« W dF Æ¥

ÊU½ô«Ë »uÝU(« ÂUE½

»UBŽô« ÂUE½ Ê—UI¹ wU²« ‰Ëb−«Ë ÊU
½ô« w qIF« rJײ tO³ý W³dL« w »uÝU׫ rJ×ð WOKLŽ Ê«
ÊU
½ô«  öCŽË W³dL« w  U
−L« t³Að ÊU
½ô« ”«uŠ Ê« YOŠ¨W³dL« w »uÝU׫ ÂUE½ l W¹dA³«
Æ W³dL« w  öFHL« t³Að

»uÝU׫ ÂUE½ ÊU
½ô« r d«

Detonation sensor „d×L« w ‚dD« lL

« ±
oxygen or exhaust sensor sO−
Ëô« f− rA« ≤
pressure sensor jGC« f− fLK« ≥
Low oil level sensor X¹e« Èu²
 f− ‚Ëc« ¥
Solenoid Relay, servo motor output  öFHL«  öCF« WdŠ μ
 «dýRL« rÝd«Ë WÐU²J«Ë ÂöJ« ∂
memory and processor …d«c«Ë ZUFL« …d«c«Ë ÍdA³« qIF« ∑
photo cell WOzuC« U¹ö« dEM« ∏

»uÝU׫ ÂUE½Ë ÊU
½ô« sOÐ W½—UI ‰Ëbł

≤∂
 tOðü« ◊UIMUÐ W½—UI*« Ác¼ qOBHð sJ1Ë

(INPUT) ∫© öšb*«® »UBŽô« Ʊ

sŽ ”U
Šô« qIMð »UBŽô« Ê« ‚dH« sJË  U
−LUÐ WNO³ý l³ô« ·dÞ w …œułuL« »UBŽô« Ê«
Æ WOzUÐdN …—Uý« v« tK¹u×ð o¹dÞ sŽ  U
−L« w ULMOШWOzUÐdN WOzULO …—Uý« v« tK¹u×ð o¹dÞ

(Processing) ∫©ZUF*«® qIF« Æ≤

V?ł«u?« VÝUML« qFH« œ— —UO²š«Ë  UÝU

Šô« qOK×ð lOD²
¹¨d¹b dO³ »uÝUŠ u¼ ÍdA³« qIF« Ê«
¨ œUF²ÐôUÐ bO« qIF« dQO ‚d²×¹ œUJ¹ l³ô« Ê« ⁄Ub« d³¹ t½Q W½u
UÐ l³ô« ”U
Š« Ê« YOŠ Æ Á–Uð«
Æ t³dLK ZUFL« w qB×¹ U «c¼Ë¨ öšbL« vKŽ «œUL²Ž«  «—«dI« ÍdA³« qIF« c²¹Ó

(Output) ∫…—œUB«  UOUFH«Ë d «Ëô« Æ≥

ÊU?
?½ô« t?³?A?¹ «c?¼ Ë  ö?C?F?« v« «d« —bB¹Ë UNKK×O ⁄Ub« v« qBð l³ô« sŽ …—œUB« …—Uýô« Ê«
»uKDL« qLFUÐ ÂuI²  öFHL« v≈ Ád«Ë√—bB¹ Íc«  U³dL« w »uÝU׫ ÂUE½ w qB×¹ U t³A¹ u¼¨
Æ U
−L« s tœUI«  öšbL« vKŽ œUL²ŽôUÐ

tðUOKŽU
Ë
Ò »uÝU(« ÂUEM WOOzd«  U½uJ*«

∫ UL¼ 5OOOz— 5zeł s »uÝU(« ÂUE½ ÊuJ²¹

(Hardware) ∫œU²F«
„ö??Ýô«¨ U??
? −? L?« v?K?Ž Íu?²?×?ðË ÂU?E?M?« V?O?d?ð w? W?K?š«b?«Ë …œu?łu?L?« ¡«e?łô« W?Žu?L?−? w?¼Ë
Æ©ZUFL«® w½Ëd²Jô« rJײ« WŠu˨ öFHL«¨ öOu²«Ë

(Softwar) ∫ UO− d³«

¨q?L?F¹ «–UË v² »uÝU׫ —U³šUÐ Z«d³« Ác¼ ÂuIð YOŠ »uÝU׫ w W½eL« Z«d³« WŽuL− w¼Ë
Æ  «—«dI« –Uðô W“ö«  UuKFLUÐ »uÝU׫ b¹Ëe²Ð ÂuIðË
∫w¼Ë ©±®qJA« w sO³ u¼ UL WO
Oz— ÂU
« WŁöŁ v«W³Ýu׫ ÂUE½  UOUF rO
Ið sJL¹Ë

INPUT ‰Ušœô« Ʊ

Æ U
−L« o¹dÞ sŽ WOzUÐdN  «—Uý« v« ©dô«® WU׫ q¹u×ð WOKLŽ u¼Ë

≤∑
 OUT PUT ∫ëdšô« Æ≤

v?« d?«Ëô« Ác?¼ r?łd?²?ð w?²?«Ë  ö?F?H?*« v?« q?B¹ wzUÐdN —UOð qJý vKŽ ÊuJð d«Ë« Z²M¹ »uÝU(« Ê«
ÆU qLFÐ ÂUOIK  UdŠ

Processing ∫W'UF*« Æ≥

W?³?ÝU?M?*« d?«Ëô« —«b?«Ë  U?

?:« s? W?œU?I?«  «—U?ýô« q?O?K?ײРp– Ë »uÝU(« UNÐ ÂuI¹ WOKLŽ w¼Ë
Æ  öFHLK

»uÝU׫

‰Ušœù« …bŠË ëdšù«

W³Ýu׫ ÂUE½  UOUF ©±® qJA«

»uÝU(« ÂUE½ bz«u

∫UNM ÁdO¦ bz«u v≈  U³dL« w »uÝU׫ ‰ULF²Ý≈ Èœ√

Ò
U?N?K?F?−?¹ U?2 s?e« l qP²UÐ Á¡«eł« cšQð w²«Ë wJO½UJO*« rJײ« q¦ Wdײ ¡«eł« vKŽ Íu²×¹ ôƱ
Æ dšô«Ë 5(« 5Ð  «—UOŽ v« WłU×Ð
Æ W³d*« „d× …¡UH s s
×¹ U2 ÈuB WŽd
Ð  UOUFHUÐ ÂUOI«Æ≤
Æ bz«e« œu u« „öN²Ý« s qKI¹ U2 œu uK ¡«uN« W³
½ w rJײ« W œÆ≥
≤∏
 ÆW¾O³« ÀuKð s qKI¹Ë W&UM« …—bI« —«bI s b¹e¹ U2 ‰UF²ýô« XO uð w rJײ« W œÆ¥
œu? u?« w? d? u?¹ U?2 W?O?J?O?½U?JO*« ¡«ełô« l W½—UI WO½Ëd²Jô« ¡«ełô« WH) p–Ë W³d*« Ê“Ë s qKI¹Æμ
Æ Ÿ—U
²« —«bI s b¹e¹Ë
Æ QD)« l u W½UOB« wMH 5³¹ YOŠ „d;« »UDŽ« œU−¹« vKŽ bŽU
¹Æ∂
Æ WDO;« W¾O³UÐ rJײ« WuN
 ozU
K WŠ«d« d u¹Æ∑
Æ oOKF²«Ë q«dH« WLE½« w rJײ« o¹dÞ sŽ ÊUô« d u¹Æ∏
ÂU?E?½ w? w?
?O?z— V?O?Ž „U?M?¼ sJ˨ÊUM¾LÞô«Ë ÊUô«Ë WŠ«dUÐ ozU
« œËeð WIÐU
« ◊UIM« Ê« kŠö¹Ë
Æ »—b dOž wJO½UJO p– w ÂuI¹ Ê« qOײ
*« s qF−¹ U2 t³Odð bOIFð u¼Ë  U³d*« w »uÝU(«

 U:«
rJײK »uÝU׫ UNKLF²
¹ WOzUÐdN  «—Uý« v« UNu×ðË UNKLŽ ·Ëdþ vKŽ ·dF²UÐ W³dL«  U
− ÂuIð
Æ  öFHL« w

 U:«
Ò nOMBð

∫w¼Ë tHK² tłË« s  U:«

Ò nOMBð sJ1Ë

Á—bI« YOŠ s ∫_Ë√

Active sensors ∫WUFH«

Ò  U:« Ʊ
…—Uýô« dOG²ðË © —UOð Ë√ Xu ® WOł—Uš …—b v« ÃU²×ð ôË WOð«c« UNð—bIÐ qLFð w²«  U
−L« w¼Ë
ÆWO
OÞUMGL«  U
−L«Ë¨‚dD«¨sO−
ô« f− p– ‰U¦ËÆWU׫ dOG²Ð »uÝU׫ v« WKÝdL«

Passive sensors ∫WK U)«  U:« Æ≤

 U?
?−? p?– ‰U¦˨»uÝU×K …—Uý« ‰UÝ—ô …—bIK wł—Uš —bB vKŽ bL²Fð w²«  U
−L« w¼Ë
Æ oM« ÂUL f−Ë …—«d׫ Wł—œ

tKÝd*« Á—Uýù« YOŠ s ∫UO½UŁ

WOHË Ë« WOL —
Ó ÊuJð b f−L« s t−ðUM« …—Uýô«

≤π
 Digital signals ∫WOL d« …—Uýô« Ʊ

rpm „d×L« WŽdÝ sO³¹ Íc«Ë p½dJ« œuLŽ l u f− p– vKŽ ‰U¦¨©ON - OFF® …—Uý« sŽ …—U³Ž w¼Ë
Æ©≤®qJý ŸUI« v« WLI« s qI²Mð WËUIL« Ë« W−ðUM« WO²uH« Ê« YOŠ

WOL d« …—Uýù« ©≤® qJA«

Analog signal ∫WOHu« …—Uýô« Æ≤

Æ©≥®qJý …dOG² WËUI qJý vKŽ Íc« f−L« q¦ Z¹—b²UÐ Á—Uýô«dOG²ð YOŠ

WOHu« …—Uýù« ©≥® qJA«

≥∞
 VOd²« YOŠ s ∫U¦UŁ
∫ w¼Ë WO
Oz— ÂU
« …bŽ v« UN³Odð YOŠ s  U
−L«
Ò nOMBð sJL¹
…œu?łu?*« W?U?(« dOG²Ð dOG²ð t²ËUI Ê« YOŠ Variable Resistor type sensor …d?O?G?² WËUI qJý vKŽ f− Æ√
a« .... jGC«¨…—«d(« Wł—œ dOGð q¦
WO²u …—Uý« Z²Mð WMOF WËUI dOOG²Ð ÂuI¹ YOŠ potentiometer type sensor bNł ”UOI qJý vKŽ f− Æ»
Æ Wdײ ¡«ełUÐ ”U
Šö qLF²
¹Ë ·dE« Ë« WU(« dOG²
 «—U?ý« b?¹Ëe?² f:« …dz«œ ‚öž≈ Ë« `²HÐ ÂuI¹ YOŠ Switching Type Sensor ÕU?²?H? qJý vKŽ f− Ƈł
Æ »uÝU×K WMOF WOzUÐdN
ÃU?²?½U?Ð  U?
?:« s? Ÿu?M« «c¼ ÂuI¹ Voltage Generator type sensor b?N?ł b?u? q?J?ý vKŽ f− Æœ
ÆUOð«– WO²uH«
Æ Ê«—Ëb« Ë« WŽd
« f− q¦ Wdײ*« ¡«ełö qLF²
¹ Magnetic type sensorw
OÞUMG*« j ö« f− Ƈ¼

∫ WHOþu«Ë qLF« YOŠ s ∫UFЫ—

∫v≈ UN²HOþËË UNKLŽ YOŠ s  U
−L«
Ò nMBð
Ò

Á—«d(« Wł—œ  U− Ʊ

UN²ËUI dOG²ð tKu t³ý ÁœU Ó w²«Ë ©Thermistors® t¹—«d׫  UËUIL« s Á—«d׫  U
− d³²Fð
Ó s ÊuJ²ð
b?N?−?« Í—«d׫ ÂËUIL« w Á—Ëd ¡UMŁ√ iHM¹ Xu μ Á—«b?I? «bNł »uÝU׫ qÝd¹ ¨Á—«d׫ Wł—œ dÒO?G²Ð
Æt¹—«d׫
Ò  UËUIL« s ÊUŽu½ „UM¼Ë ©¥® qJý Á—«d׫ Wł—œ —«bI œb×¹ »uÝU×K lł«d«
ÆÁ—«d(« Wł—œ œU¹œ“UÐ Í—«d(« ÂËUILK tËUI*« —«bI qIð (NTC):w³K
« Í—«d(« qUF*« ‡
ÆÁ—«d(« Wł—œ œU¹œ“UÐ Í—«d(« ÂËUILK tËUI*« —«bI œ«œeð (PTC):wÐU−¹ù« Í—«d(« qUF*« ‡
 w²« ‰Ë«b−« …b¼UAË t½UOB« V²J Ÿułd« s bÐ
 Uł—œ vKŽ tËUIL« WLO sO³ð Ó ô tËUIL« Ÿu½ b¹bײ
 U
−L« s ŸuM« «c¼ vKŽ tK¦ô« sË tHK² Á—«dŠ
¡«uN« …—«dŠ Wł—œ f−Æ√

W¹—«d׫ WËUIL« qLŽ ©¥® qJA«

≥±
Î Ž Êu?J?¹ËÆ V?×?
?« Í—U?−? l?L?−? v« qš«b« ¡«uN« …—«dŠ Wł—œ ”UOIÐ ÂuI¹ ©Airtemperature sensor®
…œU?
qJA« ¡«uN« d²K ¡UDž w Ë« V×
« Í—U− vKŽ X³¦
s? d?¦« œ—U³« ¡«uN« W U¦ ÊuJð © μ ®
t?½« wMF¹ U2 ¨sšU
« ¡«uN« W U¦
± ≥
≤
ÊS? w?U?²?UÐË ¨d¦« œu u WłU×Ð
¥
μ
b?ŽU?
¹ ¡«uN« …—«dŠ Wł—œ f−
∂ œu u« WOL b¹b% vKŽ »uÝU(«
∑
W?ł—œ vKŽ ¡U?
Î M?Ð ‚«d²Šû W³ÝUM*«
„d×LK qš«b« ¡«uN« …—«dŠ Wł—œ f− ©μ® qJA« „d??×? L? K? q?š«b?« ¡«u?N?« …—«d?Š
‰U?? J? ?ý_« s??  f??:« Êu??J? ²? ¹Ë
∫WOU²«
ÆÍ—«dŠ ÂËUI Æ¥ ÆqË jšÆ≥ Ɖ“UŽ »u³½√ Æ≤ Æ—UO²« qOuð WDI½ Ʊ
XO³¦²« r
ł Æ∑ ÆXO³¦ð wždÐ Æ∂ Æf:« r
ł Æμ
©Engine temperature sensor® „d;« …—«dŠ Wł—œ f− Æ»
Æ ©∂® qJA« „d×LK b¹d³²« lzU …—«dŠ Wł—œ ”UOIÐ ÂuI¹Ë b¹d³²« lzU Í—U− qš«œ w ÎUÝuLG ÊuJ¹
»u?ÝU(« vKŽ Ϋd?ŁR? w?U?Ž —U?O?ð —Ëd?* `L
¹ wU²UÐË WKOK f:« WËUI ÊuJð Ϋœ—U?Ð „d?;« ÊuJ¹ UbMŽ
Æd³« œu Ë WOL ¡UDŽù ŒU³« d³−¹ Íc«
w? »u?ÝU?(« vKŽ dŁR¹ U2 »uÝU(« v« f:« s WœUI« …—Uýô« dOG²ð „d;« …—«dŠ Wł—œ lHðdð UbMŽ
Æ ŒU³K vËô« WU(« sŽ nK²ð d«Ë« ¡UDŽ«

WOzUÐdNJ« WD×L«
b¹d³²« qzUÝ Èd−
XO³¦²« sM


Í—«d׫ ÂËUIL«
„d×L« …—«dŠ Wł—œ f− ©∂® qJA«

≥≤
w ÊuJ¹ t½« ô« ¡«uN« …—«dŠ Wł—œ f− t³Odð w t³A¹ (Climate control system) u'« …—«dŠ Wł—œ f− Ƈł
Æu'« …—«dŠ Wł—œ fOIO oKD« ¡«uN«
«—UA²½« d¦√ u¼Ë œu u« …—«dŠ Wł—œ ”UOI qLF²
¹ (Fuel temperature sensor):œu u« …—«dŠ Wł—œ f− Æœ
Ɖe¹b«  Ud× w

∫UNL¼«
Ò ¡«uN« o
bð —«bI ”UOI ÁdO¦ ‚dÞ „UM¼ ∫¡«uN« o
bð ”UOI  U− Æ≤
©Airflow sensor® wL−(« o b²« f− Æ√
w? U?N??³? œu? u« s W“ö« WOLJ« b¹b×ð w »uÝU׫ bŽU
O „d×L« v« qš«b« ¡«uN« r−Š fOI¹
Æ©∑® qJA« w sO³ u¼ UL oM« ÂUL q³ ¡«uN« Í—U− w f−L« «c¼ X³¦¹Ë ¨„d×L«
q?F?−?¹ U?L? W?OUŽ f−L« WËUI ÊuJðË ÎU?³?¹d?I?ð W?I?KG f−L« Wý«d ÊuJð ©Idle® q?L?Š ÊËb?Ð WŽd
« w
ÆΫbł WKOK œu Ë WOL v« ÃU²×¹Ë qLŠ ÊËbÐ „d×L« Ê« „—b¹ »uÝU׫
¡«u?NK ÎU?×?UÝ Ê«—Ëb« vKŽ Wý«dH« ¡«uN« d³−¹ YOŠ ¡«uN« »UO
½« r−Š œ«œe¹ „d×L« WŽdÝ …œU¹“ bMŽ
b „d×L« v« Á—UL« ¡«uN« WOL Ê« »uÝU׫ „—bO ¨f−L« WËUI —«bI s dOG¹ UL ¨d³« WOLJÐ —ËdLUÐ
s ¡«uN« o bð ”UOI f− ÊuJ‡‡²¹Ë œu u« s W³ÝUML« WOLJ« ¡UDŽù ŒU³« `² s“ s b¹eO ¨ œ«œ“«
‡∫WOU²«¡«eł_«
≤
ÆoM)« ÂUL Ʊ
ÆqLŠ ÊËbÐ WŽd
« …d¹UF wždÐ Æ≤
Æf−LK wł—U)« r
'« Æ≥
ÆqLŠ ÊËbÐ WŽd
« vKŽ Wý«dH« l{Ë Æ¥
±
ÆWŽd
« Ë√ qL(« …œU¹“ bMŽ Wý«dH« l{Ë Æμ
≥
¥∂ ÆqLŠ ÊËbÐ ¡«uN« »UO
½≈ Æ∂
μ ÆWŽd
« Ë√ qL(« …œU¹“ bMŽ ¡«uN« »UO
½≈ Æ∑

„d?×?L?K? W?K?š«b?« ¡«u?N?« W?K² f− Æ»

(mass air how sensor)

∑
vL
¹ ® WËUI pKÝ f−L« «c¼ Âb²
¹
Ë« © ∏ ® qJA« © ÎU½UOŠ« sšU
« pK
« f−LÐ
¡«uN« o bð ”UOI f− ©∑® qJA«
—UOð ULNöš s dL¹ ©π® qJA« WO½bF W×¹dý
¨W?M?OF …—«dŠ Wł—œ  U³Ł vKŽ k U×O wzUÐdN

≥≥
vKŽ ÿUH×K W×¹dA« Ë« pK
« ‰öš s —UL« —UO²« …œU¹“ VłË ULK f−LK W
öL« ¡«uN« WK²  œ«“ ULK
»U?O?
?½« …œU?¹e? ¨ œ«œ“« „d?×?L?K WKš«b« ¡«uN« WK² Ê« W³dL« »uÝUŠ „—b¹ p– ‰öš s ¨Wł—b« Ác¼
Æq √ —UO² WłU×Ð »UO
½ô« ÊUBI½Ë d³« —UOð v« WłU×Ð ¡«uN«
¡«u?N« W³
½ vKŽ dzRð w²«  UuKFL« ¡UDŽ« w W œ d¦« t½« w wL−׫ o b²« f− sŽ ŸuM« «c¼ “U²L¹
f− ÂuJ²¹Ë WÐuÞd« —«bIË Íu−« jGC«Ë ¡«uN« …—«dŠ Wł—œ sŽ wMGð ¨WK²J«  UuKF Ê« YOŠ œu uK
‡∫WOU²« ¡«eł_« s W×¹dA« Ÿu½ s ¡«uN« WK²
ÆW“ö« W¹—«d(« …—bI« ”UO …bŠË Æ≤ ÆWO½Ëd²Jô« …—Uýù« ‰UÝ—« …bŠË Ʊ
Æ»u³½√ Æ¥ ÆoO — ¡UAž Æ≥
ÆW×¹dý Æ∂ ÆÍ—«dŠ ÂËUI Æμ

±
≤

¥
μ

W×¹dA« Ÿu½ s ¡«uN« WK² f− ©π® qJA« ©∏® qJA«

jGC«  U− Æ≥

(Manifold pressure sensor) V×

« Í—U− lL− jG{ f− Æ√
f?−?L?« W?×?²? sOÐ wJO²ÝöÐ »u³½« o¹dÞ sŽ Ë« V×
« Í—U− l …dýU³ Îôu?u? f−L« «c¼ ÊuJ¹
ÆV×
« Í—U−Ë
lHðdL« jGCU ¨„d×L« qLŠ vKŽ «bOł
ΠΫdýR bF¹ V×
« Í—U− lL− w jGC« —«bI Ê«
„d?×?L?« ÊQ WU׫ Ác¼ w ¨WOUŽ …—bI«Ë Ϋd?O?³? q?L?×?« o?M« ÂUL ÊuJ¹ UbMŽ qB×¹ © WKOK WKK« ®
wMF¹ p– ÊQ © wUŽ WKK« —«bI ® ÎUCHM jGC« ÊuJ¹ UbMŽ U« q « …—«dý r¹bIðË wMž Z¹e v« WłU×Ð
s?O³¹ ©±∞® q?J?A?« …—«d?A?K? r?¹bIð w …œU¹“ v« WłU×Ð fOË dOI Z¹e v« WłU×Ð „d×L«Ë¨qOK qL׫ Ê«

≥¥
 d³Ž ‰uu?L« MAP f−L w?ł—U« d?NEL«
jGC« —«bI fOI¹ ÆV×
« Í—U−L »u³½«
V×?
« Í—U−? lL−? qš«œ w W?KK?« Ë«
Æ „d×L« w
MAP f−
Íu'« jGC« f− Æ»
jGC« —«bI fOI¹ (Parametric Pressure sensor)
f??−?  t??³? A? ¹Ë „d??;« ‰u?Š Íu?'«
s?? V?×?
?« Í—U?−? l?L?−? j?G?{
t?²?ײ Ê« ô«¨qLF«Ë VOd²« YOŠ
WKK« »u³½√ s ôbÐ Íu'« jGCK t{dF ÊuJð
WKK« —bB
„d×L« s
ÆV×
« Í—U− jG{
MAP f− ©±∞® qJA«
(Oxygen sensor) ∫5−Ëô« f− Æ¥

q³ sO−
_« f− bFÐ sO−
_« f− f?−?L?Ð U?C?¹« s?O−
Ëô« f− vL
¹
wMOUðUJ« ‰u×L« wMOUðUJ« ‰u×L«
tł—U√ sO−
Ëô« WOL fOI¹ YOŠ ÂœUF«
s??O? −?
? Ëô« W??O? L? Ê« Æ ÂœU?F?«  «“U?ž l?
W?³?
?½ s?Ž «bOł «dýR d³²Fð ÂœUF« w W−ðUM«
Æ ©«dOI « UOMž® œu uK ¡«uN«
s¹eM³« ŒUÐ
l??L?−?? w? s??O??−?
??Ëô« f??−? X??³?¦??¹
UL Æ UN
H½ ÂœUF« Í—U− w Ë« ÂœUF« Í—U−
“UH׫ ‰u×L«
Êu?J¹ ÖUL?M« iF?Ð w Ë ©±±®q?JA« w? u¼
sO−
_« f− l u ©±±® qJA«
p?–Ë sO−
Ëö? bŠ«Ë f− s d¦?« „UM¼
Æ ‚«d²Šô« …¡UH …œU¹e
v?« ÷d?F? w?ł—U??« Á¡ełË WMšU
« WœUF«  «“UGK U{dF sO−
Ëô« f−L wKš«b« ¡e−« ÊuJ¹
U¹œdÞ VÝUM²ð WO²u ÃU²½« vKŽ …—œU ÂuOMOðö³UÐ vDG ’Uš pO«dOÝ s f−L« VK lMB¹ Ë Íu−« ¡«uN«
Æ©±≤ ®qJýÆWMOF …—«dŠ Wł—œ v« UNuË bMŽ pO«dO
« WFD w dÞ sOÐ sO−
Ëô« W³
½ w ‚dH« l
»u?ÝU׫ w W−?d³L«  UuK?FL« vKŽ ¡U?MÐ ÂUE²½U?Ð qLF¹ wU?²UÐË WO²?u Í« Z²M¹ ô «œ—UÐ f?−L« ÊuJ¹ U?bMŽ
Æ sO−
ô« W³
½ w ‚dH« l VÝUM²¹ bNł bOu²Ð f−L« √b³¹ ©C ±¥π® s vKŽ√ UNð—«dŠ Wł—œ qBð UbMŽ sJË
s? q?K?I?¹ UL ÂœUF«  «“Už w sO−
Ëô« s …dO³ WOL œułË wMF¹ «cN «bł «dOI Z¹eL« ÊuJ¹ UbMŽ
ÍœR‡ð sO−
Ëô«  U½u¹« s WKOK WOL œułËË ÆpO«dO
« WFD w dÞ sOÐ sO−
Ëô« w eOd²« ‚d —«bI

≥μ
WOL …œU¹e ŒU³« `² s“ —«bI …œU¹eÐ «d« »uÝU׫—bBO ¨ ©Volt ≥[∞≠±[∞® f‡−L« bNł ◊u‡³¼ v‡«
Æ œu u«Ë ¡«uN« sOÐ W²ÐUŁ W³
½ vKŽ „d×L« k U×¹ «cJ¼ËÆœu u«
œułË v« ÍœR¹ UL ÂœUF«  «“Už w sO−
ô« s WKOK WOL œułË wMF¹ «cN «bł UOMž Z¹eL« ÊuJ¹ UbMŽ
©  U½Ëd²Jô« ® W³U
« sO−
ô«  U½u¹« »U
MðË ¨pO«dO
« WFD w³½Uł vKŽ sO−
ô« eOdð Èu²
 w dO³ ‚d
»uÝU?׫ v« tKÝd¹Ë f?−L« t

×?²O ¨Xu © ∏[∞≠± ® w«u?Š Á—«bI «bNł …bu? pO«dO

« W?FD ‰öš
Æ Z¹eL« w œu u« WOL qOKIð v« ÍœRO ¨ŒU³« `² s“ qOKI²Ð ÂuI¹ tOKŽ ¡UMÐË
WO?« n?O{« s?O?−
?Ëô« f−? ¡«œ«Ë W?OŽu?½ s?O
?ײ?Ë
‰uײ« WDI½ Æ W¹—UD³« bN−Ð œËe¹ Ë w½bFL« ·öG« qš«œ sO
ð WËUI

©Throttle position sensor® oM)« ÂUL f− Æ μ

…dOG² WËUI sŽ Á—U³Ž oM« ÂUL f− Ê«

Îôu?u? f−L« ÊuJ¹Ë ¨ ÕU²H Ë« bNł ”UOI Ë«
 UuKF sŽ dðuO³LJ« b¹Ëe² oM« ÂUL œuUŽ l
W?Ý«Ëœ v?K?Ž ozU
« jGC¹ UbMF ¨WłU²×L« …—bI«
sO−
ô« f− bNł W öŽ sO³¹ ©±≥® qJA«
‰uײ« WDI½ kŠô Æ œu uK ¡«uN« W³
½ V
Š
W?
?Žb?« œuUŽ ÊS vKŽ« …—b vKŽ ‰uB×K œu u«
W?O?K?š«b?« W?ËUIL« vKŽ dŁR¹ UL¨Ê«—Ëb¹ f−L«Ë
√b?³ sO³¹Æ©±¥® q?J?A?«¨o?M?« ÂUL W¹Ë«“ w dOG²« l ÎU?¹œd?Þ W?ËU?I?L« w dOG²« —«bI ÊuJ¹Ë f−LK
Æf−L« qLŽ

tO½«—Ëb«
Ò tŽd«Ë l «u*«  U−
Ò Æ∂

Æ„d;« Ê«—Ëœ —«bI fOI¹ (Engine speed sensor):„d;« Ê«—Ëœ WŽdÝ f− Æ√
Æt²ŽdÝË p½dJ« œuLŽ l u Ë« Ê«—Ëb« fOI¹ (Crank position sensor):p½dJ« œuLŽ l u f− Æ»
 U?? U?? J? ?« œu?? L? ?Ž f?? −? ? Ƈ??ł
:(Camshaft X?? ? U?? ?A? ? U?? ?J? ? «®

qUJ« qL׫ ‰UBð≈ WDI½ œu?? L? ?Ž W??¹Ë«“ œb??×? ¹ (sensor)

ÕU²HL« qOœ qOu²« WDI½ Æ UUJ«
oM« ÂUL —u× wzUÐdNJ«
(ABS) ∫W??I? K? Še??« l??½U?? f??−?  Æœ
qLŠö« ‰UB¹≈ WDI½
v?KŽ f:« «c¼ X³?Ò ¦¹ (sensor)
t?M? œU?H²
¹Ë t³d*√ w q−F«
oM« ÂUL f− ©±¥® qJA« Èdš√ tLE½√Ë tKdH√ ÂUE½ w
≥∂
 s¹eM³« ŒUÐ (Knock sensor) ∫„d;« w
‚dD« f− Æ∑

Šô« t²HOþËË „d×L« W³JÝ vKŽ X³¦¹
?Šô« b?M?F? ¨‚«d?²?Šô« ·d?ž q?š«œ
¹ ÎU?O?zUÐdN Ϋ—U?O?ð b?u?¹ ‚dD« sŽ W−ðUM«
‚dD« f−
„d×L« w ‚dD« f− l
u ©±μ® qJA«
WOKLFÐ ”U
w © ‚dD« Ë« Í—«d׫ lHB« ® WOFO³D« dOž ‚«d²Šô«
 «“«e??²? N?U?Ð ”U?
…—U?ýS? q?LF²
d?ô« ¡U?D?ŽU?Ð Á—Ëb?Ð Âu?I?¹ Íc?« »u?ÝU?×?« v?« q?Ýd?ð
l?M?L? s?×?A?L?« q?L?Ž s? nOH²« Ë« ‰UF²ýô« dOšQ²Ð
œUNłô« s „d×L« vKŽ k U×¹ pcÐË ‚dD« ÀËbŠ
Wł—œ f− Æ© ±μ ® qJA« nK²« Ë«
¡«uN« …—«dŠ
(Oil level sensor) ∫X¹e« Èu² f− Æ∏

œu?łuL« X¹e« Èu²

 sŽ  UuKF ¡UDŽ« t²HOþËË © dOð—UJ« ® X¹e« ¡UŽË qHÝ« w f−L« «c¼ X³¦¹
ozU
K d¹c×ð …—Uý« »uÝU׫ wDF¹ tÐ ÕuL
L« b׫ sŽ X¹e« —«bI hI½ «–S ¨© dOð—UJ« ® X¹e« ¡UŽË w
f−L« «c¼ qLŽ WOHO ©±∂® qJA« sO³¹Ë¨Ÿ«u½ô« iFÐ w „d×L« qOGAð lMLÐ ÂuI¹ b Ë ¨ U½UO³« WŠu vKŽ
‡∫UNM ÊuJ²¹ w²« ¡«eł_«Ë
ÆWOzUÐdNJ« …dz«b« f:« qu¹ Æ≤ ÆX¹e« Èu²
 ÷UH½≈ Ʊ
Æ¡uC« rJײ« …dz«œ qGAð Æ¥ ÆWO½Ëd²Jù« WOü« rJײ« …bŠË v« —UO²« »U
M¹ Æ≥
ÆX¹e« Èu²
 ŸUHð—≈ Æ∂ ÆqLF¹ ¡uC«Æμ
ÆqLF¹ ô ¡uC«Æ∏ ÆWOzUÐdNJ« …dz«b« f:« qBH¹ Æ∑

∏
μ

∑ ≥
∂ ± ≤ ¥
X¹e« Èu²
 f− qLŽ ©±∂® qJA«

EGR sensor ÂœUF« d¹Ëbð …œUŽ« f− Æπ

Æ öŽUHL« w tŠdý r²OÝ Íc«Ë ÂœUF« d¹Ëbð …œUŽ« ÂUL l u ”UO Ë b¹bײРÂuI¹
r²OÝ w²«Ë d– U v« W U{ôUÐ  U³dL« iFÐ w …œułuL«  U
−L« s Èdš« Ÿ«u½« błu¹ ∫WEŠö
∫ UNM WœUI«  «bŠu« w UNËUMð

≥∑
 (Suspension system sensors) oOKF²« WLE½«  U
− Ʊ
(Steering system sensors) …œUOI« …eNł«  U
− Æ≤
Æ©‰uIM*« ÂeF« —«bI® WuIM*« —UOG« qI½ h×HÐ ÂuI¹ (Transaxle / transmission sensor) Wd(« qI½ f− Æ≥
WC ·UI¹ô Ÿ—U
²« w TłUH ÊUBI½ Í« Ë« Àb×¹ ÂœUBð Í« sŽ d³¹ (Impact sensor) ÂœUB²« f−Æ¥
Æ „d;«Ë s¹eM³«
Ò vKŽ WI³D*« WU(« sŽ —U³šùUÐ ÂuI¹ (Brake sensor) q«dH« WÝ«Ëœ f−Æμ
Æq«dH« WÝ«Ëœ

UNUJý«Ë  U:« l «u
„d×L« vKŽ WIB²K ÊuJð  U
−L« Ác¼ rEF sJË W³dL« w ÊUJ q w błuð W³dL«  U
− Ê«
Æ ©±∑® qJA« w sO³ u¼ UL
Æ¡«uN« …—«dŠWł—œ f− Æ≤ Æ UUJ« œuUŽ f− Ʊ
ÆoM)« ÂUL l u f−Æ¥ Æ¡«uN« »UO
½≈ ”UOI f− Æ≥
ÆWd(« qI½ f− Æ∂ ÆV×
« Í—U− lL− jG{ f− Æμ
ÆX¹e« Èu²
 f−Æ∏ Æ5−
_« f− Æ∑
Æ UÐb(« œuUŽ l u f− Ʊ∞ Æ‚dD« f−Æπ
¨ (hub) q−F« W−MK vKŽ Ë« (transaxle)  ö?−FK wUô« —u×L« vKŽ błuð b Èdšô«  U
−L« iFÐ
Æ œu u« Ê«eš w «œułu ÊuJ¹ dšü« iF³«ÆoOKF²« WLE½« vKŽ Ë«
Æ  U
−L« l «u vKŽ ·dF²K …œułuL« W³dLK W½UOB« V² vKŽ ŸöD{ô« s bÐ ô ‰UŠ q vKŽË
≥ ¥

≤
∂
±

±∞
∑

∏
π
„d×L«  U
− l u ©±∑® qJA«

≥∏
 f:« bNł WOFłd
»uÝU׫ sJL²O Í—Ëd{ bN−UÐ f−L« b¹Ëeð Ê« YOŠ tKU√  U
−LK WO²uH« b¹Ëe²Ð dðuO³LJ« ÂuI¹
Xu μ U¼—«bIË Æ —UO²«Ë bN−« w dOG² f−L« WËUI …¡«d s

 öFH*«
 «—UýôUÐ  öFHL« œËe¹ »uÝU׫ Ê« YOŠ »uÝU׫ Ÿ—–«Ë Íb¹« d³²Fð  öFHL« ÊU UIÐUÝ U½d– UL
∫WOU²« ‰UJýô« bŠQÐ w¼Ë¨ UNKLFÐ Âu‡Ið v²Š WOzUÐdNJ«

W½UOB« V² w UNF «u ÊUOÐ WOHOË  U

−L« ‰UJý√ ©±∏® qJA«

≥π
 (Solenoid actuator type) ∫w³u nK qJý vKŽ Íc« qFH*« Æ ±
—U?O?²?« …b?ý V?
?Š V?K?I?« «c?¼ „dײ¹Ë Íb¹bŠ VK vKŽ dŁR¹ w
OÞUMG ‰U− bu¹ wzUÐdN nK sŽ …—U³Ž
q?J?ý v?K?Ž Íc?« q?F?H?L?« qLF²
¹ ¨ t¼U−ð«Ë wzUÐdNJ«
UNM  U³dL« w …b¹bŽ  ôU− w w
OÞUMGËdN nK
»«u??Ы `?²? Ë ‚ö?ž« ÂU?E?½ w? W?b??²?
?*«  U?H?*«Æ√
Æ U³d*«
„öÝô« s ÊU²ŽuL− t nK sO³¹ ©±π® qJA«
V?×?Ý U?N?²?HOþË „öÝô« Ác¼ s vËô« WŽuL−L« ¨
Æ t²O³¦² Èdšô« WŽuL−L«Ë d−½ö³«
s WœUI«  öšbL« ¨ © ±π qJA«® ‰U¦L« «c¼ w
 UHK ©±π® qJA«  «—U?ý« q?J?ý qŽ »uÝU׫ v« qšbð ¨ WŽd
« f−
Æ »«uÐô« ‚öžô dQÐ wHKL« qFHL« b¹Ëe²Ð ÂuIO ¨
w?
?O?ÞU?MG ‰U− UŁb× nKL« w —UO²« dL¹ YOŠ w{—ô« o¹dÞ sŽ nKLUÐ qB²¹ ·uÝ »uÝU׫ Ê«
©≤∞® qJA« »«uÐô« ‚öž« q¦ WOUFHÐ ÂuIO jÝu« œuLF« w WdŠ V³
¹
s¹eM³« ŒUÐ w Âb²
*« nK*« Æ»
r?²?¹Ë ¨ b?N?'« n?K? …—U?Ł« W?−?O?²?½ o?K?G?ðË `?²Hð  UUL o¹dÞ sŽ s¹eM³« „d× w s¹eM³«  UšUÐ qLFð
s¹eM³« ŒU³ WO
Ozd« ¡«ełô« 5³¹ ©≤±® qJA«Ë ¨ »uÝU(« o¹dÞ sŽ bN'« «cNÐ rJײ«
œu u« wHB Æ≤ œu u« qšb Ʊ
Ÿ«—– Æ¥ nK*« „öÝ« Æ≥
∏
…dÐô« ÂUL Æ∂ ¡UÐdNJ« qOuð WD× Æμ
≤ ŒU³« r
ł Æ∏ ÁuH« Æ∑

μ
¥

…“U²L V×
« nK
≥

∂
∑
s¹eM³« ŒUÐ ¡«eł√ ©≤±® qJA«

± ¥∞
 ∫ŒU³« qLŽ √b³

ÆŒU³« w œu u« jG{ s rždUÐ WײH« ‰öš s œu Ë Í√ dL¹ô wU²UÐ˨ UIKG …œUŽ …dÐô« ÂUL ÊuJ¹
ŒU³« w œułuL« nKL« dŁQ²¹ ¨ WOzUÐdNJ« WD×L« v« —ËdLUÐ wzUÐdNJ« —UO²K »uÝU׫ `L
¹ UbMŽ
s?Ž ŒU??³?« …d?Ы l?H?ðd?ð p?c? W?−?O?²½ ¨ „d³e« jG{ …u vKŽ w
OÞUMGL« »c−« …u VKG²² Ÿ«—c« U³ŠUÝ
Æ ÃËdUÐ œu uK W×UÝ UNðbŽU
b?O?F?¹ ŸU?ł—ô« d?³?½“ ÊU? wU²UÐË ¨ w
OÞUMGL« ‰U−L« dOŁQð lDIM¹ ¨ wzUÐdNJ« —UO²« b¹Ëeð n u²¹ UbMŽ
ÆŒU³« W¼u oKG² UN½UJ v« …dÐô«
Æ nKL« w —UO²« —Ëd s“ …œU¹eÐ ŒU³« s …œËeL« œu u« WOL œ«œeð
EGR ÂœUF« d¹Ëbð …œUŽ« ÂUL w Âb²
*« nK*« ÆÃ
l? U?N?łe? r?²?O? ‚«d?²?Šô« ·d?ž v?« ‰u?šbK WœUF«  «“UGK ÕUL
« …œUŽ≈ vKŽ qLF¹ ÂUL u¼Ë
Y??O? Š …b?¹b?'« W?M?×?A?«
WKUš  «“UG« Ác¼ d³²Fð
w?? ? q?? ?L? ? F? ? ²? ?
? ?ð ô Í«
u??¼ U??N?ðb?zU? Ë ‚«d?²?Šô«
V?N? …—«dŠ Wł—œ qOKIð
Êu?? J? ?ð l?? M? * ‰U??F? ²? ýô«
qJA« 5łËd²M« bOÝU«
q??L? Ž √b??³?  5??³?¹ ©≤≤ ®
Æf:« l uË ÂUEM«

(Relay type Actuator) ∫WKŠd qJý vKŽ Íc« qFH*« Æ≤

qŠdL« nK „öÝ« qB¹ »uÝU׫ Ê« YOŠ Æ »uÝU׫ o¹dÞ sŽ WOUF« —UO²« ‰ULŠUÐ rJײK qLF²
ð
„d× q¦ qL׫ v« dL¹ UOUŽ «—UOð qF−¹ UL ”UL²« w²DI½ oKG¹Ë V×
¹ UO
OD½UMG ôU− U½uJ UOzUÐdN
Æ ©≤≥® qJA« w sO³ u¼ UL wzUÐdN

(Motor type Actuator) ∫wzUÐdN „d× qJý vKŽ Íc« qFH*« Æ≥

„d?× …—UŁ« sJL¹ YOŠ ©output® Z?ð«u?M?« w »uÝU׫ rJ×ð WOHOJ dš« ÖuL½ u¼ wzUÐdNJ« „d×L« Ê«
błu¹Ë ¨ l{u« VKD²¹ UL Ê«—Ëb« ÁU−ð« fJŽË ¡UÐdNJ« w tKOu²Ð p–Ë ¨ »uÝU׫ o¹dÞ sŽ wzUÐdN
‡∫UL¼ sOHK² sOKJý vKŽ

¥±
  UHKL« vKŽ …—b —bB błu¹ ô
bNł —bB

w{—ô« …dz«œ
WŠu²H »uÝU×K Ê«—Ëœ błu¹ ô
WŠu²H ”UL²« U²DI½

nOHš —UOð »UO

½≈ w
OÞUMGL« ‰U−L« ÊuJð
»uÝU׫ ‰öš s

w{—ô« …dz«œ
WIKG »uÝU×K
WIKG ”UL²« U²DI½

Ê«—Ëœ błu¹
wUŽ —UOð »UO
½≈
WŠËdL« qOGA² VÝUM
WKŠdL« qLŽ ©≤≥® qJA«

Motor DC XÐU¦« —UO²« „d× ≠

©≤¥® qJA« qLŠö« WŽd
Ð rJײ« „d× w qB×¹ ULK¦ dš√ Tý Wd×Ð rJײUÐ „d×L« ÂuI¹
Stepper motor or A servomotor ©œœd²L«® h «d« „d×L«≠
t½«—Ëœ ¡UMŁ« …œb× ◊UI½ bMŽ n u²« t½UJUÐ „d× sŽ …—U³Ž u¼Ë
W?Žu?L?−? q? q?O?uð r²¹ Æ tKOGAðË ©œœd²L«® h «d« —uðUL« w »uÝU׫ rJ×ð WOHO sO³¹ © ≤μ® q?JA«
Æ …œb× ◊UI½ bMŽ n u²¹Ë »c−M¹ © —«Ëb« uCF«® ÃU²½ô« uCŽ ÊU wU²UÐË œ«dLUF uL« V
Š ÁbŠ vKŽ „öÝ«

Wd׫ oM« ÂUL WKË

DC „d×
—U¦dOž nK
»uÝU׫ œb×¹
œ«dL«  UHKL« …—U¦  UHK
UNð—UŁ≈

qu« „öÝ√
Ê«—Ëœ œuLŽ »uÝU׫ l

—U¦dOž nK

qLŠö« WŽd
Ð rJײ« „d× ©≤¥® qJA«
h «d« „d×L« qLŽ ©≤μ® qJA«

¥≤
 Display type Actuator 5³ qJý vKŽ Íc« qFH*« Æ¥

©Liquid Crystal displays® qzU

« Í—uK³« Ÿu½ s WýUý vKŽ  U½UO³« —UNþ« w »uÝU׫ s ÂœUI« —UO²« qLF²
¹
vKŽW¹Ë—d{  UuKF nAË —UNþô d¹c×ð ¡u{ Ë« ©Vacuum fluorescent displays® ⁄dHL« w²M
¹—uKH« »u³½ô« Ë«
ozU
√ ÂU√ týUý

»uÝU(«
qOK Ë W³F  UOKLFÐ ÂuI¹Ë WHKG W³KŽ w œułu t½ô p–Ë ¡«œu
« W³KFUÐ U½UOŠ« »uÝU׫ vKŽ oKD¹
Æ jI WF½UB« WdA« w t²½UO r²¹Ë tKš«bÐ U …b¼UA s «uMJLð s¹c« sOOMNL« s «bł

W³d*« w
»uÝU(« l u
 «“«e?²?¼ô«Ë …—«d?×?«ËW?Ðu?Þd?« s t²¹UL×  U½UO³« WŠu X×ð ÂUŽ qJAÐ W³dL« w »uÝU׫ l{u¹
W?O?L? s? q?K?I?¹ v?²?Š  ö?F?HL«Ë  U
−LK W³¹d sU« w l{u¹ b Ë ULz«œ fO «c¼ sJË ¨©≤∂® q?JA√
Æ©≤∑®qJA√  öOu²«Ë WKLF²
L« „öÝô«

W³dL« w  U½UO³« WŠu X×ð »uÝUŠ ©≤∂® qJA«

»uÝU׫ „öÝ√ Wbł
»uÝU׫

WKKš WKË ¡«uN« wIM ¡UŽË

„öÝô« Wbł WKË
Ÿ“uL«

jG{ f−
X¹e«
ÂœUF« Í—U− lL− f− Ÿ“uLK WOzUÐdNJ« WKu«
sO−
ô«
 öFHL«Ë  U
−L« l u s V¹d »uÝUŠ ©≤∑® qJA«

¥≥
  U³dL« w VOÝ«u×K WKL²×L« l «uL« `{uð WœUI« ©≤∏® qJA√

 U½UO³« WŠu »uÝUŠ

„d×L« »uÝUŠ
oOKF²« ÂUE½ »uÝUŠ

w
Ozd« »uÝU׫

‰UF²ýù« ÂUE½ »uÝUŠ

 U³dL« w VOÝ«u×K WKL²×L« l «uL« ©≤∏® qJý

»uÝU(« ¡ULÝ«
v?« q?u?²?K? …œb?F?²?  ö?šb? q?L?F?²
ð WO½Ëd²J« WŠu Í« v« dOA¹ ÂUŽ `KDB w¼ »uÝUŠ WLK Ê«
Æ ‰ULŽ«Ë  «—«d
∫ UNM »uÝU׫ sŽ dO³F²K WHK² ¡ULÝ« W½UOB« V² qLF²
ðË
ECU Electronic Control Unit ∫w½Ëd²Jô« rJײ« …bŠËƱ
ECM Electronic Control Module ∫w½Ëd²Jô« rJײ« WŠuÆ≤
Processor ∫ZUF*«Æ≥
Microprocessor ∫oO b« ZUF*«Æ¥
Electronic Control Assembly ∫w½Ëd²Jô« rJײ« WŽuL−Æμ
Logic module ∫oDM*« …bŠËÆ∂

W³d*« w
VOÝ«u(« Ÿ«u½«
∫ w¼Ë  UdA« sOÐ „d²A t³ý rO
Ið œU−¹« sJL¹Ë Èdš« v« Wdý s ‰b³²¹Ë dOG²¹ »uÝU׫ Ê«
Èdš« WOŽd VOÝ«uŠ Ë«  U
:« s WœUI«  UuKF*« W'UF0 ÂuI¹ (Main Computer) w
Ozd« »uÝU(« Ʊ
ÂuIðË  U
:«  öšb q³I²
ð …bŠË sŽ …—U³Ž u¼Ë ©Instrumentation Computer® ”UOI« …eNł« »uÝUŠ Æ≤
Æ”UOI«  UŠu qOGA² UNKLF²
ðË  «—Uýô« W'UF0

¥¥
qLF²
¹ dOG wŽd »uÝUŠ sŽ …—U³Ž u¼Ë (Anti –Lock Brake Com) oKŠe²K l½U*« WKdH« ÂUE½ »uÝUŠ Æ≥
Æ WKdH« ÂUE½ w rJײO WŽd
«Ë  ö−F«  U
−  öšb
 U?
?:«  ö?šb? qLF²
¹ wŽd »uÝUŠ sŽ …—U³Ž u¼Ë (Ignition Computer) ‰U?F?²ýô« ÂUE½ »uÝUŠÆ¥
Æ ‰UFýô« X Ë w rJײK WOMF*«
¨ q?L?Šö?« W?Žd?Ý q?¦ tKLŽ w rJײK „d;«  U
− qLF²
¹ (Engine Computer) „d?;« »uÝUŠ Æμ
Æ…—«d(« Wł—œË ¨ WœUF«  «“UG«Ë¨ ‰UF²ýô« X Ë
 U?
?−? q?L?F?²
¹ wŽd »uÝUŠ sŽ …—U³Ž u¼Ë (Suspension System Computer) o?O?K?F?²« ÂUE½ »uÝUŠ Æ∂
Æ UbB« ’UB²« w rJײK p–Ë …œUOI« …eNł« Ë WŽd
« ¨oOKF²«
¨ W?¹u?N?²?« W?O?KLŽ w rJײK qLF²
¹ (Climate Control Computer) W?³?d?*« q?š«œ u'« w rJײ« »uÝUŠÆ∑
Æ b¹d³²«Ë nOOJ²«Ë
s bÐ ô wU²UÐË t³dL« fHM Èdš_ t³d sË Èdš_ tdý s nK²ð rOUB²« ÊU UIÐUÝ U½d– ULË
V?
?ŠW?³d qJ WKLF²
L« VOÝ«u׫ ¡ULÝ«Ë WOŽu½Ë œbŽ œU−¹ô ©Service manuals® W?½UOB« V² v« Ÿułd«
ÆUNłU²½« WMÝË U¼“«dÞË UNŽu½

¥μ
 …b‡‡‡‡‡Šu«

≥
‰U????F????²????ýù« ÂU???E???½

¥∂
 ‰UF²ýù« ÂUE½
v?≈ qB¹ wUŽ bNł v≈ ©Xu ±≤® iHML« s×A« ÂUE½ Ë« W¹—UD³« bNł q¹uײР‰UF²ýô« ÂUE½ ÂuI¹
VÝUML« X u« w Z¹eL« ‚d× ‰UF²ý≈  UFLý WDÝ«uÐ ‚«d²Šù« ·dž v« UNKOuðË Xu ≥∞∞∞∞ w«uŠ
≠∫ÁbŠu« ·«b¼√
vKŽ «—œU `³Bð ·uÝ …bŠu« Ác¼ s ¡UN²½ô« bFÐ
Æ ‰UF²ýô« ÂUEM WOOzd« ΔœU³*« nË Æ±
Æ WHK²<« ‰UF²ýô« WLE½√ W½—UI Æ≤
Æ ‰UF²ýô« ÂUE½ w WOOzd« ¡«eł_« iFÐ qLŽ √b³Ë VOdð nË Æ≥
Æ …—«dA« .bI² WHK²<« ÖULM« Õdý Æ¥
Æ  UŽ“uLK WHK²<« Ÿ«u½_« nË Æμ
Æ WLE½_« s UL¼dOž sŽ dýU³*« ‰UF²ýù« ÂUE½Ë Ÿ“u ÊËbÐ ‰UF²ýô« ÂUE½  Uö²š« Õdý Æ∂

‰UF²ýô« ÂUE½ ¡«eł√

∫WOU²« WOOzd« ¡«ełô« s ©±® qJA« w s]O³ u¼ UL ‰UF²ýô« ÂUE½ ÊuJ²¹
(Spark Plug) ∫‰UF²ýô«  UFLý Ʊ
(Spark Plug Wires) ∫‰UF²ýù«  UFLý „öÝ« Æ≤
(Rotor) :l¹“u²« WLEŽ Æ≥
(Distributor cap) ∫Ÿ“u*« ¡UDž Æ¥
(Distributor) ∫Ÿ“u*« WŽuL−Æμ
(Control Unit) ∫rJײ« …bŠË Æ∂
(Switching or speed sensing device) ∫WŽd«  U− Ë« `OðUH Æ∑
(Triger wheel) ∫4*« q−F« Æ∏
(Ignition Coil) ∫‰UF²ýô« nK Æπ
(Coil wire) ∫‰UF²ýù« nK pKÝ Æ±∞
(Primary wires) ∫WOz«b²Ðô« „öÝô« Ʊ±
(Ignition switch) ∫‰UF²ýô« ÕU²H Ʊ≤
(Battery) ∫W¹—U
] ÒD³« Ʊ≥
¥∑
 ±≤ ±± μ ≥
¥
≤

±∞

±≥
π

∂ ∑ ∏
±
‰UF²ýù« ÂUE½ ¡«eł√ ©±® qJý

(Spark Plugs)
∫‰UF²ýô«  UFLý ∫ôË√
n?K bNł «b²ÝS?Ð Z¹eL« ‰UF²ýô ‚«d²?Šô« Wdž w wzUÐdN?J« ”uI« s¹uJ²? WOz«u¼ …u− b¹Ëe?²Ð ÂuIð
±∞∞∞∞ Ë ¥∞∞∞ sOÐ ÕË«d²¹ ‰UF²ýù« WFLý »UD « sOÐ eHI¹ —UO²« qF− W“ö« bN−« Ê« YOŠ WOUF« ‰UF²ýù«
Æ ‰UF²ýù« nK w W½uJ²L« bN−« —«bI s dO¦JÐ q « u¼Ë
±

∫‰UF²ýù« WFLA WOł—U)« ¡«eł_«

∫w ©≤® qJA« sOÒ³¹ UL ‰UF²ýù« WFLA tOÒł—U« ¡«eł_« dB×Mð
≤
ÆwzUÐdNJ« qOu²« WD×Æ
] ±
ÆpO«dO« ‰“UŽÆ≤
ÆVOd²« Ë pH« wÝ«bÝÆ≥

≥
Æw½bF*« ¡e'«Æ¥
ÆÊUMÝ_« Æμ
¥
ÆVU« VDI« Æ∂
ÆVłu*« VDI« Æ∑
v?K?Ž k?U?×?¹ ‰U?F?²?ýù« W?FLý ‰uŠ œułuL« pO«dO« ‰“UŽ Ê«
μ jÝË w —UO²« —Ëd sLCð YOŠ w{—ô« v« m¹dH²« s WOUF« WO²uH«
∂ w? UÐ rŽb¹ ‰UF²ýù« WFLý s w½bFL« ¡e−« ‰UF²ýù« WFLý œËd²J«
∑
Æ „d×L« ”«— qš«œ w X³¦¹
] sM vKŽ Íu²×¹Ë ¡«ełô«
‰UF²ýù« WFLA Wł—U« ¡«eł_« ©≤® qJý

¥∏
 (Spark plug sizes) ∫‰UF²ýô«  UFLý ÂU−Š«
”U?OI wDF¹ t½« YOŠ ‰UF²ýù« WFLý ÊUMÝ« r−Š v« dOAð U³Už ‰UF²ýù« WFLý r−Š
Æ©≥® qJA« w ©√® WUL« ‰UF²ýù« WFLý sM dD
¨rK ©±∏® Ë rK ©±¥® UL¼ ‰UF²ýô«  UFLý s s¹—uNA sOL−Š d¦« Ê«Ë
Æ «—UO«
Ò rUŽ w Ϋ—UA²½≈ dÔ¦√ `³√ ‰Ë_« r−׫ ÊQÐ
Ò Î ULKŽ

(resistor and resistor(spark plugs Non)

≠ ∫ ÂËUI ÊËbÐ Ë« l ‰UF²ýô«  UFLý

W?F?L?ý ”«— s? d?L¹ w½bF œuLŽ UNKš«bÐ ÊuJ¹ ÂËUI vKŽ Íu²×ð ô w²«  UFLA« Ê«
©√® ‰UF²ýô«  UFLý s ŸuM« «c¼ q¦¨©¥® qJA« œËd²Jô« WL qB¹ Ê« v« ©WD×L«® ‰UF²ýù«
r−Š ©≥® qJý
‰UF²ýù« WFLý Æ©u¹œ«d«® W³dL« ŸU¹c w qš«bðË g¹uAð V³ð
œËd²Jô« qš«œ w œułu ÂËUI vKŽ UNDÝË w Íu²×ð ÂËUIL«  «– ‰UF²ýô«  UFLý
Æ ÂË√ ©±∞\∞∞∞® w«uŠ t²ËUI mK³ðË
WO?] ¦?×?«  U?ŽUFýô« qOKIð vKŽ qLFð WËUIL« Ác¼
d¦√ ŸUFý≈ qPð —«bI s qKIð YOŠ ¨‰UF²ýù« WFLý dLŽ …œU¹“Ë
ƉUF²ýù« WFLý
q √ ŸUFý≈
ÂËUI błu¹ (Spark plug seats) ∫‰UF²ýù« WFLý bFI

ÂËUI błu¹ ô ”«— l?? ö??B? ²?  ‰U??F? ²? ýù« W??F?L?ý b?F?I? Êu?J?¹
ÕULKË ‚«d²Šô« jG{ s V¹dNð Í« lML W½«uDÝô«

wŽUFýù« qš«b²« ©¥® qJA«

„d×L« ”«— v« ‰UF²ýù« WFLý s ‰UI²½ôUÐ …—«d×K
ÊUŽu½ błu¹Ë U¼dIMðË ‰UF²ýù« WFLý …—«dŠ ŸUHð—« lML
∫ UL¼© μ®qJA« UL bŽUIL« s
Tapered seat ÕuJ*« bFI*« Æ√
U?O?−¹—bð h UM² ©„d;« ”«dÐ UNUBð« WIDM® ‰UF²ýù« WFLý qHÝ« ÊuJ¹
Æ ”√d« WײH rJ;« ‚öžôUÐ ÂuIð U¼bý bMŽ YOŠ
ring seat ≠ O d¹b²*« bFI*« Æ»
qÐUI« ÍdD« ÊbF*« s WFMB sJË WK¹b½Ë— qJý vKŽ WO½bF WFD qLF²¹
bFIL« Æ WUNÐ qOJA²K

‰UF²ýù« WFLý bFI ©μ® qJý

¥π
 (Spark plug reach) ‰UF²ýù« WFLý ‰u Ë
W?¹UN½Ë ©∂® q?J?A?« ‰U?F?²?ýù« W?FLý ÊUMÝ« W¹UN½ sOÐ WUL« sŽ …—U³Ž w¼Ë
‰UF²ýù« WFLý U¼b²Lð w²« WUL« sOÐ ‰uu« r — Ê« YOŠ ‰UF²ýù« WFLý bFI
Æ©»® W½«uDÝô« qš«œ
Âb?B?¹ ·u?Ý f?³?JL« ÊU “ö« s d¦√ ‚«d²Šô« WFLý ‰uË —«bI ÊU «–«
©»® s q √ ‚«d²Šô« WFLý ‰uË —«bI ÊU «–« U« ©TÆDÆC® tuË bMŽ ‰UF²ýù« WFLAÐ
ÆWKOK ÊuJð ‚«d²Šô« …¡UH ÊU “ö«
‰UF²ýô« WFLý ‰uË ©∂® qJý
(Spark plug heat) ∫‰UF²ýù« WFLA Í—«d(« Èb*«
Ê« Y?O?Š q?O?G?A?²« ¡UMŁ« ‰UF²ýù« WFLý œËd²J« …—«dŠ Wł—œ ‰bF u¼∫‰UF²ýù« WFLA Í—«d׫ ÈbL«
ÊUŽu½ „UM¼Ë b¹d³²« ÂUE½ v« …—«d׫ Ê«bI vKŽ ‰UF²ýù« WFLý …—b Ë ¨‰“UF« dD Ë ‰uDÐ œb×ð …—«d׫ Ác¼
ƉUF²ýù«  UFLý s
U??N?d??Þ vKŽ  U³Ýd²« ‚d×Ð ÂuIðË pOLÝË q¹uÞ ‰“UŽ vKŽ Íu²%∫WMšUÝ ‰UF²ý≈  UFLý Ʊ
«c¼ ‰ULF²?Ý≈ sJ1Ë ©Self cleaning action ® ‰UF²ýù« WFLA w‡ð«c« nOEM²UÐ W?OK‡LF« Ác¼ vLðË
 UU t?²³d œuI¹ ozUÝ ÊU? «–« Ë« X¹e« ‚d% w²« Ë« Wzd?²N*«Ë« W1bI«  Ud?;« w ŸuM«
Æ…dOB
q?L?F?ð ‰U?F²ýù« WFLA WLOI²*« W¹UNM« ÊU wU²UÐË dB « ‰eF« —«bI ÊuJ¹ ∫ …œ—UÐ ‰UF²ý≈  UFLý Æ≤
‰U?F?²?ýô« l?M?* W?O?U?F?« WŽd«  «–  Ud;« w  UFLA« Ác¼ q¦ qLF²¹Ë q « …—«dŠ Wł—œ vKŽ
Æ Z¹eLK wð«c«

pO«dO« ‰“UŽ
ÊbFL«
ÊbFL«
b¹d³²« qzUÝ

WMšU«Ë …œ—U³« ‰UF²ýù« WFLý ©∑® qJý

μ∞
 (Spark plug gap) ‰UF²ýù« WFLý ’uKš
ÆrK ©≤® v« rK ©∞\∑∂® s ’uK« ÕË«d²¹Ë ‰UF²ýù« WFLý w³D sOÐ …œułuL« WUL« sŽ …—U³Ž w¼Ë
 «—U?O??« w? U?« q? « U?NuKš ‰UF²ý≈  UFLý qLF²¹ ÊU ÍœUF« ‰UF²ýô«  «– WL¹bI«  «—UO« w
qLFð Íc« dOIH« Z¹eL« ‚d× eHI« vKŽ …—«dA« …—b …œU¹e p–Ë d³« ÊuJð ’uK« ÊU W³Ýu×L« W¦¹b׫
Æ W¦¹b׫  Ud×L« tOKŽ

(Spark plug wires) ∫‰UF²ýù«  UFLý „öÝ« ∫UO½UŁ

Î
q?O?u?²?Ð „ö?Ýô« Ác?¼ Âu?I?ðË w?U?F?« bN−« V¹dNð s Uuš WËeF ÊuJð YOŠ W¹u½U¦« „öÝô« vLð
Ÿ“u?L?« ¡U?Dž  UD× s wUF« bN−« qL×Ð ‰UF²ýù«  UFLý „öÝ« ÂuIð ƉU?F²ýù«  UFLý v« …—«dA«
Æ ‰UF²ýù«  UFLý s WFLý q v«
¨‰UF²ýù«WFLý v« ‰UF²ýù« nK s …dýU³ WO²uH« qL×Ð „öÝô« ÂuIðË Ÿ“u błu¹ ô W¦¹b׫ WLE½ô« w
Æ …dýU³ ‰UF²ýù« WFLAÐ qB² ‰UF²ýù« nK Êô ‰UF²ý≈  UFLý „öÝ« błu¹ ô ÀbŠô« WLE½ô« w
ÆtO≈ WÐuÞd«Ë X¹e« ‰uË Ë« qOu²« ÊbF bQð s kH×¹ ‰UF²ýù« WFLý pKÝ ‰“UŽ Ê≈
‚«d²Šô« WFLý XOÐ
 U?? ?F? ? L? ? ý „ö?? Ý√ V?? d?? ²? ?ð
q?J?A√ w sÒO?³? u?¼ U?L ‰UF²ýù«
‰“UŽ ∫tOðü« ¡«eł_« s ©∏®
wJO²Ýö³« ·öG« qLF²ð X½U W³KB« „öÝô«
quL«
WOMD Ë WOłUł“ ·UO√ U?? L? M? O? Ð W??L? ¹b??I? «  U??³? d??L? « w??
‰UF²ýù« WFLý pKÝ VOdð ©∏® qJý X?? ×? ?³? ?« Àb?? Šô«  U?? ³? ?d??L? «
W?Ëb?−? W?O?½b?F? „ö?Ý« q?L?F?²??ð
Æ u¹œ«d«Ë  UŽUL« w g¹uAð Àb×ð W³KB« „öÝô« Êô p–Ë
g¹uAð lML® WOKš«œ WËUI vKŽ Íu²×ð YOŠ WËUI ‰UF²ý≈  UFLý „öÝ« d{U׫ X u« w qLF²¹
lOMBð w …œUŽ qLF²¹ Íc« “uKOKO« s lMBL« ZOM« s Z¹eLÐ ‰Ëb− l³A ÊuЗU s WFMB ©u¹œ«d«
Æ bŠ«Ë d² qJ ÂË« ©≥∞\∞∞∞® sŽ ‰UF²ýô«  UFLý „öÝ« WËUI b¹eð Ê√ “u−¹ ôË b¹b׫
U?N?½« v?« W?U?{ôU?Ð ¨u?¹œ«d?«  Ułu l WOUF« WO²uH« Ë–  UłuL« qš«bð ÂbŽ vKŽ qLFð WËUIL« Ác¼
Æ ‚«d²Šô«  UFLý œËd²J« dLŽ WUÞ« vKŽ qLFð

(Ignition Coil) ‰UF²ýô« nK ∫U¦UŁ

Î
w³D sOÐ —UO²« eHI “ö« ©Xu n« ≥∞ s d¦« v« qBð® wUF« bN−« ‰UF²ýô« nK Z²M¹
Æ ‰UF²ýù« WFLý

μ±
 ‰UF²ýù« nK VO
dð
∫ WOU²« ¡«ełô« s ©π® qJA« w sO³
Ò u¼ UL ‰UF²ýô« nK ÊuJ²¹
Æ pOLÝ dD Í– pK  UHK«  U¾ s ÊuJ²¹ ∫(Primary windings) wz«b²Ðô« nK*«Æ±
.(Primary terminals) WOz«b²Ðô«  UD;«Æ≤

WOUF« jGC« WD× w¼Ë ∫(high voltage terminal) W¹u½U¦« WD;«Æ≥

ƉUF²ýù« nK W¼u Í«
≥
≤ ≤  U?H?K?« ·u?« s? Êu?J²¹∫(secondary windings) Íu?½U?¦?« nK*«Æ¥
Æ «bł lO— dD Í– pK
Æ ‰UF²ýù« nK ¡«eł« lOLł Íu²×¹Ë :(housing) ·öG«Æμ
Æb¹b(« s `z«dý sŽ …—U³Ž u¼Ë ∫(Inner cor) Íb¹b(« VKI«Æ∂
μ Æwł—U)« ·öG« qš«œ wË Íb¹b(« VKI« ‰uŠ  UHK*« ÊuJð
± ∫ WOz«b²Ðô« WËUIL« VŠ ‰UF²ýô«  UHK ·UM«
Æ ÂË« ¥ ≠ ≥ ÍœUŽ ‰UF²ý« nK Ʊ

¥ ∂ Æ ÂË« ≤ ≠ μ[± WOł—Uš WËUI Ë– ‰UF²ý« nK Æ≤

‰UF²ýù« nK ¡«eł√ ©π® qJý Æ ÂË« ± ≠ ¥[∞ w½Ëd²J« ‰UF²ý« nK Æ≥

(Ignition coil operation) ‰UF²ýù« nK qLŽ √b³

wOÞUMG ‰U− wM³¹ ‰UF²ýù« nK w WOz«b²Ðô«  UHKL« v« W¹—UD³« s ÂœUI« wzUÐdNJ« —UO²« —Ëd bMŽ
Æ t²¹uIðË ‰U−L« eOdð vKŽ qLF¹ Íc« Íb¹b׫ VKI« …bŽULÐ
UL ÎU?F?¹d?Ý —U?N?M?ð w??O?ÞUMGL« ‰U−L« ◊uDš ÊU wz«b²Ðô« nKL« w wzUÐdNJ« —UO²« ÊU¹dÝ n uð bMŽ
wz«b²Ðô« nKL« s dO¦JÐ vKŽ« Íu½U¦« nKL«  UH œbŽ Ê« ULÐ˨Íu½U¦« nKL« w bN−« ‚d l— v« ÍœR¹
d?³?Ž ‰U?F?²?ýù«  U?FLý ÁU−ðUÐ ‰UF²ýù« nK W¼u d³Ž wUF« bN−« «c¼ ·cI¹ ¨dO¦JÐ vKŽ« ÊuJ¹ bN−« ÊU
Æ„öÝô«
∫ tUFý«Ë ‰UF²ýù« nK sŽ wzUÐdNJ« —UO²« lDI sO²I¹dÞ błu¹ ≠
Ê« Y?OŠ ©Electronic switching® w?½Ëd?²?J?ô« lÞUI« ÂUE½Ë ©Breaker points® ©s?O?ðö?³?«® w?J?O½UOJL« lÞUI« ÂUE½
Æ W¦¹b׫  «—UO« w błu¹ w½U¦« ÂUEM« ULMOÐ WL¹bI«  «—UO« w błu¹ ‰Ë_« ÂUEM«

μ≤
 (supply voltage) ‰UF²ýô« nK* bN'« b¹Ëeð
b¹Ëe²Ð —u²O½d²ô« ÂuIO tKOGAð bFÐ U√¨ „d×L« qOGAð W¹«bÐ bMŽ ‰UF²ýô« ÂUEM —UO²« œËe²Ð t¹—UD³« ÂuIð
Æ W¹—UD³« s qOKIÐ vKŽ« WO²u Í– —UOð
W?OU WO²u ¡UIÐ ÊULC p–Ë bN−« b¹Ëeð w (By bass) w?³½U−« d¹dL²« ÂUE½ tLE½_« iFÐ w qLF²¹
Æ„d×L« qLF wU bN−Ð ‰UF²ýô« ÂUE½ b¹Ëe²
—u²O½d²ô« s ÂUEM« b¹Ëeð wMF¹ UL (Run) l{u« v« lłd¹Ë —d×¹ qOGA²« ÕU²H ÊU „d×L« qOGAð bFÐ
Æ vKŽ√ WO²uHÐ
k?H?Š w?U?²?UÐË …UDFL« WO²uH« —«bI s qOKI²K p–Ë ‰UF²ýô« nKË qOGA²« ÕU²H sOÐ WËUI b¹Ëeð
U?³?¹d?Ið U¼—«bIË ‰UF²ýù« nK ‰uŠ bN−«  U³Ł sLC¹ tËUIL« Ác¼ œułË Ê√ YOŠ WŽdÐ nK²« s ÂUEM«
Æ WËUI vKŽ Íu²×ð ô WO½Ëd²Jô« WLE½ô« rEF Ê« kŠô Âˬ ©±∞[μ ≠ π[μ®

—UO²« pKN²¹ Wd׫ ΔœUÐ

w³½U−« d¹dL²« ‰öš s —UO²«
pOðUuðË√ ‰UF²ýù« ÕU²H
Wd׫ ¡œUÐ

10V

sŠUý qLF¹
W¹—UD³« 14.5V

14.5

10V
‰öš s —UO²«
WËUIL«
WËUI

‰UF²ýù« nKL bN−« b¹Ëeð ©±∞® qJý

(Coil wire) ∫‰UF²ýù« nK pKÝ∫ UFЫ—

Î
q¦? tKJý Ëb?³¹Ë Ÿ“uL« ¡U?Dž jÝË v« ‰U?F²ýù« nK? W¼u s W?OUF« W?O²uH?« qOu²?Ð pK« «c?¼ ÂuI¹
Æ q¹u pKÝ vKŽ Íu²×ð ô ÁbŠu« Ác¼ w UNËUMð r²OÝ w²« tLE½_« iFÐ Ê« kŠô¨‰UF²ýù« WFLý pKÝ

μ≥
 (Ignition distributor) Ÿ“u*« ∫UUš
Î
iFÐË  UÐb׫ œuLŽ o¹dÞ sŽ qGA¹Ë „d×L« ”√— vKŽ Ë√ „d×L« W³JÝ vKŽ …œUŽ Ÿ“uL« rł X³¦¹
ÆŸ“uL« UNM ÊuJ²¹ w²« ¡«ełô« ©±±® qJA« sO³¹ bŽU  UÐbŠ œuLŽ o¹dÞ sŽ ÊUOŠô«
±μ ±¥ ±≥
±∂

±∑

±≤

±∞

μ
±±
≤
≥ ∂ ∏
¥
± ∑
Ÿ“uL« ¡«eł√ ©±±® qJý

Æw½uÐdJ« dHþù«Æ≤ ÆŸ“u*« ¡UDž Ʊ

ÆwJO²ÝöÐ ¡UDžÆ¥ Æl¹“u²« WLEŽÆ≥
Æ4*« q−F«Æ∂ XO³¦ð 5MHÝ«Æμ
ÆwOÞUMG*« ‰U:« WŽuL−Æ∏ ÆXÐU¦« uCF«Æ∑
ÆXO³¦²« W×OHƱ∞ Æj ô« …bŠËÆπ
ÆX¹e« V¹dð lM  «œU³Ʊ≤ ÆWKK)« WK³ÞƱ±
ÆœuUF«Æ±¥ Æ¡UÐdNJ« „öÝ√ WŽuL−Ʊ≥
ÆÍed*« œdD«  Ud³½“Ʊ∂ ÆÍed*« œdD«  ôUIŁÆ±μ
Æl¹“u²« WLEŽ œuUŽÆ±∑

μ¥
 Ÿ“u*« ¡«eł√
∫UL¼ Ÿ“uLK sOOOz—
Ó sOzeł ‰ËUMð r²OÝ ÁbŠu« Ác¼ s tHK² lO{«u w ¡«ełô« Ác¼ rEF ‰ËUM²Ë

Distributor cap Ÿ“u*« ¡UDž

q¹uJ« pKÝ W¼u X?³?¦?¹ W?O?J?O?²?ÝöÐ …œU s ‰“UŽ ¡UDž sŽ …—U³Ž

q?O?u?²?Ð Âu?I?¹Ë¨©±≤® q?J?A?« Ÿ“u?L?« v?K?Ž« v?K?Ž
„ö?Ý« v« (Rotor) l?¹“u?²?« W?L?E?Ž s? W?OUF« WO²uH«
ƉUF²ýù«  UFLý
„öÝ√  U¼u
p?K?Ý s? bN−« qIMÐ W¹edL« WD×L« ÂuIð
‰UF²ýù«  UFLý
(Rotor) l¹“u²« WLEŽ v« ‰UF²ýù« nK
jÐdL« X³¦ W?O?³?½Uł  UD× vKŽ UC¹« Íu²×¹ Ÿ“uL« ¡UDž
b?N?ł q?Ýd?ð w?²?«Ë W?O?ÝU?×?M?« d?U?þô« vLð WOKš«œ
Ÿ“uL« ¡UDž ©±≤® qJý Æ ‰UF²ýù« WFLý pKÝ v« wzUÐdNJ« ”uI«

Rotor ©—«Ëb« uCF«® l¹“u²« WLEŽ

w½uÐdJ« dHþù« l ‰UBðô« WDI½ dHþô«® W¹edL« WD×L« s WO²uH« qIMÐ l¹“u²« WLEŽ ÂuIð
Ÿ“uL« ¡UDž w WO³½U−« WOÝU×M« dUþô« v« ©w½bFL« w½uЗUJ«
U¼—U³²Ž« sJL¹Ë l¹“u²« œuLŽ vKŽ« vKŽ W²³¦ l¹“u²« WLEŽ ÊuJðË
 U?F?L?ý „ö?Ý« l?O?L?ł v?« b?N?−?« Íc?G¹ Ídz«œ wzUÐdN ÕU²HL
l¹“u²« WLEŽ ”√— Æ©±≥® qJA« ‰UF²ýù«
l¹“u²« WLEŽ ©±≥® qJý
WLEŽ nB²M l qB² ÊuJ¹ w½bFL« w½uÐdJ« dHþô«
d?U?þô« f?L?K?¹ Ê« œU?J?¹ l?¹“u?²?« W?L?E?Ž ·d?Þ U?L?M?O?Ш l?¹“u?²?«
Æ WO³½U−« WOÝU×M«
©≥∞∞∞® w«uŠ bIHð sJË WOÝU×M« dUþô« v« l¹“u²« WLEŽ W¹UN½ s eHIð UN½U «bł WOUŽ WO²uH« Ê« ULÐ
ÆeHI« ¡UMŁ« U¼bNł WLO s Xu

Ÿ“u*« nzUþË
Æ ‰UF²ýù« nK sŽ wzUÐdNJ« —UO²« qBË qË vKŽ qLF¹Æ±
Æ ‰UF²ý«  UFLA« v« WOUF« WO²uH«  «– ‰UF²ýù« nK  UC³½ l¹“u²Ð ÂuI¹Æ≤
Æ WOUF«  UŽd« vKŽ …—«dA« .bI²Ð ÂuI¹Æ≥

μμ
 Æ„d;« qLŠ dOG² W−O²½ …—«dA« XO uð dOOGðÆ¥
ÆU½UOŠ« X¹e« WC qOGA²Ð Ÿ“u*« œuLŽ qHÝ« ÂuI¹Æμ
r?²?O?Ý w²«Ë WO½Ëd²Jô« dz«Ëb« ¡«eł√Ë ‰UF²ýô« nK* ·öG qLFð (Utilized distributor)  U?Ž“u*« iFÐÆ∂
ÆÎUIŠô UNŠdý

Distributor types  UŽ“u*« Ÿ«u½√

∫Ÿ«u½√ WŁöŁ v≈ „d×L« WŽdÝ UNÐ f×¹ w²« WI¹dD« VŠ  UŽ“uL« nOMBð sJL¹
Contact point distributor ”U9 ◊UI½ Í– Ÿ“uƱ
ŸuM« «c¼ cš√ b Ë ¨ WUJUÐ WOJ½UJO WdŠ o¹dÞ sŽ oKGðË `²Hð w²«Ë WOJO½UJO*« ”UL²« U²DI½ qLF²¹
—UB²šSÐ dAŽ ÍœU(« nB« w tŠdý - b t½√] U²Uš
Ò »U²J« «c¼ w t ‚dD²½ sË ÎU³¹dIð ÷«dI½ùUÐ
distributor Magnatic pick up wOÞUMG*« j ö« Ÿ“uÆ≤
w??O?ÞU?M?G? n?K? q?J?ý v?K?Ž f?−? qLF²¹
WKK« r¹uIð W×OH Ác¼ qÝdðË 4 q−Ž Ê«—Ëœ sŽ —U³šö
Æ w½Ëd²J« rJ% …bŠË v«  «—Uýô«
WŽd« f−
w?? —u??N? A?  w??? O? ÞU??M? G? L? « j?? ö?« Ÿ“u? Ê«
X³¦ dOG j ô nK vKŽ Íu²×¹ YOŠ ¨ U³dL«
W?¹U?N?M?« v?K?Ž sM q−Ž X³¦¹Ë ¨ Ÿ“uL« qš«œ w
j ö« „öÝ√
q−F«Æ j ö« nKL« w œœd²L« —UO²« Yײ¹ UOKF«
wOÞUMGL« WKK« WK³Þ
sML« q−F« sÝ— s?O?³?ð  «—U?ý« ÃU?²?½ô Ÿ“uL« œuLŽ l —Ëb¹ sML«
wOÞUMGL« j ö« vKŽ Íu²×¹ Ÿ“uL wI√ jI ©±¥® qJý
Æ©±¥® qJA« w sO³
Ò u¼ UL …—UO« „d× WŽdÝ
Y?O?Š j? ô n?K?L? …—u? s?O³¹ ©±μ® q?J?A?«
≤ ©≤®s?M??L?« q?−?F« ÊUMÝ« sOÐ ©±®W?O?z«u?¼ …u?−? s ÊuJ²¹
ÊuJð Ê« V−¹ …u−H« Ác¼ Æ ©≥ ® j ö« nKL« WŽuL−Ë
¥
ÊU?M?Ýö? `?L??ð ô W?ł—b? Y?×?« W?O?K?L?F?Ð ÕU?L??K …dOG
± i?F?Ð w? U?N?D?³?{ s?JL¹Ë j ö« nKL« fLË Â«bDô«
Æ©¥® wžd³« o¹dÞ sŽ Ÿ«u½_«
≥
bF³ðË bŠ«Ë jš vKŽ ŸuM« «c¼ w ÊUMÝô« qÐUI²ð UbMŽ
j ö« nKL …—u ©±μ® qJý
Æ j ö« nKL« „öÝ« w w¦Š —UOð Z²M¹ iF³« UNCFÐ sŽ

μ∂
 Magnatic pick up operation j ö« wOÞUMFL« nKL« qLŽ
j ö« wOÞUMGL« nKL« qLŽ WOHOË √b³ sO³¹ ©±∂® qJA«
‰u?Š ‰U−L« vKŽ dŁR¹ UL¨j ö« nKL« s »«d² ôUÐ q−F« ÊUMÝ« bŠ« √b³¹ nO kŠô ©A® WU׫ w
Æ ÊuJ²UÐ W³łuL« bN−« √b³¹Ë nKL« „öÝ« lDIÐ √b³¹ ‰U−L«ÆnKL«
ÊU?M?Ýô« `?³?B?ð UbMŽ p–Ë dH W¹ËU bN−«Ë j ö« nKL« l WLOI² ÊuJð ÊUMÝô« ©B® W?U׫ w
Æ UNCFÐ qÐUI UULð
v?« ÍœR?¹ U?L? ©—UON½« W¹«bЮ ‰U‡−L« ◊u‡Dš WHFC UNCFÐ sŽ «bOFÐ Wd×UÐ ÊUMÝô« √b³ð ©C® WU׫ w
Æ W³UÝ WO²u Í– wJŽ w¦Š ÊuJð
Æ «dH WO¦×« WO²uH« …œuŽ V³¹ «c¼ j ö« nKL« sŽ «bOFÐ ÊUMÝô« „dײð ©D® WU׫ w
Æ wOÞUMGL« nKL« v« wU²« s« WdŠ bMŽ œUFð …—Ëb« Ác¼
Æ Xu ©∏ ≠ ≥®sOÐ dOG²ð WO²uH« œœd² —UOð  «—Uý« ÊuJ²¹ t½U —Ëb¹ sML« q−F«Ë qLF¹ „d×L« Ê« ULÐ
ƉUF²ýù« nK WO²u qBH¹Ë qu¹ »uÝU׫ qF−ð  «—Uýô« Ác¼

W³łuL« WNłuL« ¡UN²½≈

W³U« WNłuL« ¡UN²½≈
Włu bNł

VUÝ bNł

(A) (B) (C) (D)

j ö« wOÞUMGL« nKL« qLŽ WOHO ©±∂® qJý

Hall effect distributor ‰U¼ W×OH Ÿ“uÆ≥

—Ëd? b?M?Ž w?¼Ë ‰U?¼ …d?¼Uþ nA²« Íc« rUF« v« W³½ pcÐ wLÝ
W?×?¹d?A?« Ác?¼ ÷d?Fð bMŽË¨WKu t³ý W×¹dý w wzUÐdN —UOð
bu²¹ ·uÝ t½S wzUÐdNJ« —UO²« —Ëd j) bUF wOÞUMG ‰U:
u¼ UL wOÞUMG*« ‰U:«Ë —UO²« Èu²* bUF wzUÐdN bNł ‚d

‰U¼ W×OH qLŽ √b³ ©±∑® qJý Æ ©±∑® qJA« w 5³

μ∑
w??O?ÞU?M?G*« ‰U:« V−Š o¹dÞ sŽ p–Ë w½Ëd²Jù« ‰UF²ýù« ÂUE½ ¡UMÐ w ‰U¼ …d¼Uþ s …œUH²Ýù« -
Æw½Ëd²J« rJ% …bŠË v« qÝdð  UC³½ vKŽ ‰uB(« qł√ s p–˨͗˜ qJAÐ
Æ ‰U¼ W×OH dOŁQð sŽ «bOFÐ —Ëbð ©WŠËdL«®sML« q−F«  Uý«d Ê« nO sO³¹ ©±∏® qJA« w © A® WU׫
q?Ýd?ð W?O?²u t½uJ UNKK²¹ Íc« wOÞUMGL« ‰U−LUÐ ‰U¼ W×OH dŁQ²ð wU²UÐË oOFð ô WOz«uN« …u−H«
Æ …—«dA« —«bô w½Ëd²Jô« rJײ« …bŠu Á—UýS
Ò UHOF{ tKF−¹Ë ‰U−L« ◊uDš oOF¹ UL ¡«uN«  Uײ qš«œ „dײð  Uý«dH«∫©B® WU׫
‰UÝ—≈ n u²¹ UL
Æ Èdš« Ád ‰UFýö …eON−² —UO²UÐ ‰UF²ýù« nK b¹Ëe²Ð ÂuI² w½Ëd²Jô« rJײ« …bŠu Á—Uýù«

Ÿ“uL« œuUŽ Ê«—Ëœ

WOz«uN« …u−H«

sML« q−F«
qu« WUŠ w ‰U¼ W×OH

(A) WU׫

‰U¼ W×OH vKŽ wOÞUMGL« ‰U−L« dŁR¹

WOz«uN« …u−H« qš«œ w Wý«dH«

lDI« WUŠ w ‰U¼ W×OH

(B) WU׫

‰U¼ W×OH qB¹ ôËWý«dH« vKŽ wOÞUMGL« ‰U−L« dŁR¹

‰U¼ j ö« qLŽ √b³©±∏® qJý

pulse ring and crankshaft sensor od*« œuLŽ Ê«—Ëœ WŽdÝË l u f−Ë 4*« ’dI« ∫UÝœUÝ
Î
Æ Ÿ“uL« qš«œ w fOË „d×L« …dÒšQ Ë√ WbI w sML« ’dI«Ë j ö« …bŠË nK l{u¹ ÂUEM« c¼ q¦ w
ÂuI¹ t½« YOŠ j ö« …bŠË v« „d×L« WŽdÝ sŽ  UuKF b¹Ëe² …dýU³ odL« œuUŽ vKŽ …œUŽ l{u¹Ë
œb?F? W?¹ËU??  U?C?³?M?« ’d? v?K?Ž ÊU?M?Ýô«¨w?½Ëd?²?J?ô« ‰U?F?²?ýô« Ÿ“u w sML« ’dI« qLŽ fHMÐ
Æ©±π®qJA«  UC³M« „d×L«  U½«uDÝ«

μ∏
Ë« »u?ÝU?׫ ÂUEM WOzUÐdN  UC³½ qÝd¹Ë  UC³M« ’d s »dIUÐ odL« œuUŽ œuLŽ f− l{u¹
Æ Ÿ“uL« w j ö« qLŽ fHMÐ ÂuI¹ t½« YOŠ rJײ« …bŠË
Y?O?Š j?I? ‰U?F?²?ýô« ‰U?F?²?ý≈  U?FLý „öÝô WOUF« WO²uH« qI½ ÂUEM« «c¼ q¦ w Ÿ“uL« …bzU ÊuJð
Æ W¹bOKIð l¹“uð WLEŽË ¡UDž vKŽ Íu²×¹
s?ML« ’dI« sJË q³ s X×{Ë w²« WO½Ëd²Jô« WLE½ô« s ÁdOG WNÐUA sML« ’dI« qLŽ
Âb?F? p?–Ë Ÿ“u?L?« w? j? ö?« n?K?L?« U?NO ÊuJ¹ w²«Ë WLE½ô« s ÁdOž s ‰UF²ýô« XO uð w W œ d¦«
s? …d?ýU?³?  «—«d?I?« c?šR?ð Y?O?Š X?O? u?²« ÊUMÝ« Ë« Ÿ“uL« qOGAð ÊUMÝ« w Àb×¹ UL ⁄«d Í« ÀËbŠ
Æ odL« œuUŽ

∑
∂

¥
∏
μ

± ≤
±∞

odL« œuUŽ Ê«—Ëœ WŽdÝË l u f−Ë sML« ’dI« ©±π® qJý

Æod*« œuUŽ Ê«—Ëœ WŽdÝ f− Æ≤ Æ4*« ’dI« Ʊ

ÆoM)« ÂUL f− Æ¥ Æp½dJ« œuUŽ l u f− Æ≥
ƉUF²ýù« WFLý Æ∂ ÆWKK)« f− Æμ
Æ©p¹uJ« ®‰UF²ýù« nK pKÝ Æ∏ ƉUF²ýù« WFLý pKÝ Æ∑
Æ©p¹uJ«®‰UF²ýù« nK Ʊ∞ ÆŸ“u*« Æπ

μπ
 Ignition System Ecu ‰UF²ýô« ÂUEM w½Ëd²Jô« rJײ« …bŠË ∫UFÐUÝ
Î
Æ ‰UF²ýù« nK w wzUÐdNJ« —UO²« lD Ë d¹dL² WŽd«  U− l qLF²ð WO½Ëd²J« …dz«œ sŽ …—U³Ž w¼Ë
¨‰U?F?²?ýô« n?K? w? w?z«b²Ðô« nKL« sŽ wzUÐdNJ« —UO²« qBË qË w rJײ¹ ÕU²H sŽ …—U³Ž w¼Ë
Æ qC« …—uBÐ sJË ”UL²« ◊UI½ qLŽ fHMÐ ÂuIð YOŠ
¡«e?ł«Ë¨ U?H?¦?J?L?«¨ U?ËU?I?L«¨ «—u²Ýe½«d²« s WJ³ý s ÊuJ²ð ∫©ECU® w?½Ëd?²?Jô« rJײ« …bŠË
∫ WOU²« l «uL« bŠ« w UðœUŽ l{uð YOŠ pO²ÝöÐ Ë« WO½bF W³KŽ qš«œ WFL− Èdš« WO½Ëd²J«
Æ Ÿ“u*« V½Uł vKŽÆ±
Æ „d;« ¡«eł« bŠ« vKŽ Æ≤
Æ Ÿ“u*« qš«œ Æ≥
Æ ”UOI« …eNł« WŠu X% Æ¥
ECU operation ECU qLŽ
Æ —UO²« Ë« W−ðUM« WO²uH« w w dOGð Àb×¹ j ö« sŽ ÊUMÝô« —Ëd bMŽÆ„d×L« Ê«—ËbÐ sML« q−F« —Ëb¹
 U?C?³?½ q?J?ý vKŽ w½Ëd²J_« rJײ« …bŠË v« „d×L« Ê«—Ëœ WŽdÝ sŽ W−ðUM«  «—Uýô« Ác¼ qšbð
s wzUÐdN —UOð Íd¹ ©ON® WU׫ w ¨‰UF²ýù« nK ‰öš s n u²«Ë —ËdLUÐ W¹—UD³« —UO² `LO ©ON/OF®
w wOÞUMGL« ‰U−L« —UNM¹ ©OF® WU׫ wË UOOÞUMG ôU− U−²M ‰UF²ýù« nKL WOz«b²Ðô«  UHKL« ‰öš
Æ ‰UF²ýù« WFLý …—«dý bu ‰UF²ýù« nK

‰UF²ýù« ÂUE½  UOÝUÝ√

Ò
Engine Firing order …—«dA« WLOIð ∫ôË√
Î
 UFLý ÂU —√ ”u??I? « ÀËb??Š q??? K? ? ð s?Ž …—U?³?Ž u?¼Ë
± „d×L« w ‰UF²ýù«
—dIð UN½« YOŠ ¨ ‚«d²Šô«  UFLý w wzUÐdNJ«
Ÿ“uL« œuUŽ Ê«—Ëœ ÁU−ð« ¡UDž vKŽ ‰UF²ýù«  UFLý „öÝ« VOðdð WI¹dDÐ
≤ …bŠË o¹dÞ sŽ Ë« Ÿ“uL« Ê«—Ëœ ÁU−ð«Ë Ÿ“uL«
Æ w½Ëd²Jô« rJײ«
‰UF²ýù«  UFLý ÂU —√
WLOI²« VŠ „d??×? L?« Ê«—Ëœ ÁU?−?ð« s?O?³?ð W?½U?O?B?« V?²?
≥
r? — W?½«uDÝ« ÊUOÐË …—«dA« WLOIð v« WU{ôUÐ
Æ…—«dA« WLOI² ÎôU¦ sO³¹ ©≤∞® qJA«Æ ©±®
¥ …—«dA« WLOIð ©≤∞® qJA«

∂∞
 ‰UF²ýô« w WOU²«  ULOI²« bŠ« t ÊuJ¹ b ‰U¦L« qO³Ý vKŽ  U½«uDÝ« WFЗ« Í– „d×
≤\¥\≥\±Æ√
¥\≤\≥\± Æ»
Æ …—«dA« ‚öÞ« qKð WdF p½UJUÐ WI¹dD« ÁcNÐ ≠
„d?×?L?« ”«— v?K?ŽË« V?×??« Í—U?−? l?L?− vKŽ WŽu³D …—«dA« WLOIð ÊuJð  Ud×L« iFÐ w
ÆW½UOB« V² w U¼œU−¹« sJL¹ „d×L« vKŽ …œułu sJð r «–«Ë¨

Ignition timing ‰UF²ýô« XO uð ∫UO½UŁ

Î
dOG²¹Ë© ≤±®qJA« „d×L« w f³JL« l uL W³MUÐ ‰UF²ýù«WFLý ‰UFý« X Ë ‰UF²ýô« XO uð œb×¹
Æ„d×LK
Ò …—«d׫ Wł—œË qL׫˨WŽd« dOG²Ð ‰UF²ýô« XO uð
WDIM« q³ jGC« ◊uý w ÂbI² X uÐ ‚«d²Šô« WFLý w …—«dA« ‰uBŠ wMF¹ ©advanced® …—«dA« r¹bIð
Æ d¦« r¹bI²« v« WłU׫ X½U ULK ŸdÝ« „d×L« ÊU ULKÆUOKF« W²OL«
dOšUð Æ r¹bI²« fJŽ UN½« Í«¨jGC« ◊uý s dšQ² X Ë w …—«dA« ‰uBŠ wMF¹ ©retard® …—«dA« dOšQð
s? œu? u« lML¹ …—«dA« dOšQð ]Ê≈ ¨w?U?F?« q?L׫ ·Ëdþ X×ð Ë« TDÐ „d×L« ÊuJ¹ UbMŽ Í—Ëd{ …—«dA«

Æ Í—«d׫ lHB« Ë« ‚dD« UŁb× jGC« ◊uý w dÒJ³L« ‚«d²Šô«

Ú ‰UF²ýô« …d²
∂≥ Ú ‰UF²ýô« …d²
¥± Ú ‚«d²Šô« ¡UN²½«
≤≥
Ú ‚«d²Šô« ¡UN²½«
≤≥ TDC bFÐ

Ú …—«dA« ¡UDŽ≈
¥∞ TDC bFÐ

TDC q³
Ú …—«dA« ¡UDŽ≈
±∏
TDC q³

œ /œ ≥∂∞∞ œ /œ±≤∞∞

‰UF²ýù« XO uð ©≤±® qJA«

∂±
 ∫ w¼ …—«dA« XO u²Ð rJײK WOOz— ‚dÞ ÀöŁ błu¹Ë

Distributor centrifugal advance Íe

d*« œdD« Ʊ
…—uBÐ qFA¹ ‰UF²ýù« nK qF−ð UN½U „d×L« WŽdÝ  œ«“ ULKÆ „d×L« WŽdÝ o¹dÞ sŽ UNÐ rJײ¹
w? s?M??L?« q−F«Ë Ÿ“uL« WU d³−ð ÍedL« œdD« …u ÆŸ«—c«Ë  Ud³½e«Ë ‰UIŁô« ‰ULF²ÝUÐ p–Ë dJЫ
Æ …—«dA« r¹bIð wU²UÐË Ÿ“uL« œuLŽ Ê«—Ëœ ÁU−ð« fJŽ Wd׫ vKŽ Ÿ“uL«
Ær¹bI²« Ÿ«—–Ë  Ud³½“ ¨r¹bIð w½“Ë s ÍedL« œdDUÐ …—«dA« r¹bIð …eNł« ÊuJ²ð
W?O?U? Íe?d? œdÞ …u błu¹ ô YOŠ¨qš«b« v« Ê«“Ëô« X³¦ð  Ud³½e« ÊU WO¾DÐ WŽd« ÊuJð UbMŽ
©q?L?F?ð ô Âu?U?H?« r?¹b?I?ð …eNł« Ê« ULUÞ® qOGA²« W¹«bÐ w u¼ UL XO u²« vI³¹Ë¨Ã—U« v« Ê«“Ëô« œdD
Æ ©≤≤® qJA«
v« ·cIð Ê«“Ëô« qF−¹ UL ¨„d³½e« bý vKŽ VKG²ð ÍedL« œdD« …u ÊU ¨„d×L« WŽdÝ  œ«“ ULK
Æ vKŽô« b׫ v« qBð v²Š „d×L« WŽdÝ …œU¹“ —«dL²ÝUÐ œUF²ÐôUÐ  ôUI¦« dL²ðË Ã—U«
sML« ’dI«
 ôUI¦« Ê«—Ëb sML« q−F« Ê«—Ëœ
ÍedL« œdD« …u
WUJ« Èd−

bMŽ wK r¹bIð

ÍedL« œdD« …u
 ôUI¦« r¹bIð œułË ÂbŽ bMŽ WOUF«  UŽd«

…—«dA« r¹bIð w ÍedL« œdD« ÂUE½ ©≤≤® qJA«

Distributor vacuum adavnce tKK)« Æ≤

wU{« r¹bIð WKK« WK³Þ œËeð „d×L« vKŽ qL×«Ë V׫ Í—U− lL− WKKš o¹dÞ sŽ UNÐ rJײ¹
Æ qL׫ l r¹bI²« »uKÝ« u¼Ë ©Wײ nB½ WŽb« ÊuJð UbMŽ ® qOK qL׫ ÊuJ¹ UbMŽ
Æ VÝUML« X u« w …—«dA« ¡UDŽ« vKŽ tþUH× p–Ë œu u« dOuð s b¹e¹ WKKQÐ r¹bI²«
Ÿ“uL« WOMOË ¨ ©≤® WKËË ©±®¡UAž s ÊuJ²¹ WKK« WDÝ«uÐ r¹bI²« ÊS
] ©≤≥®qJA« w sO³
] u¼ UL
©¥® tKK« »u³½≈Ë ©≥® WdײL«
¨ W??Žb?U?Ð W?I?K?G? t?K??K?« Wײ ÊuJðË r¹bIð Í« Àb×¹ ô qLŠ ÊËbÐ ‰UF²ýô«Ë W¾OD³« WŽd« vKŽ
„d?×?L« WKK« WײH« Ác¼ ÷dF²ð wU²UÐË tKK« Wײ `²H¹ oM« ÂUL ÊU wze−« qL׫ bMŽ sJË

∂≤
ÁU?−ðUÐ —Ëbð ©j ö« nKL« Ë« ”UL²« ◊UI½® Ÿ“uL« WKKš …bŽU ÁU−ð« v« »«b−½ô« ¡UAG« qF−¹ UL
WKK« —«bI ÊU WŽbK qUJ« `²H«Ë Ÿ—U²« ¡UMŁ«¨…—«dA« r¹bIð U−²M Ÿ“uL« œuLŽ Ê«—Ëb wJŽ
Ë« Í—«d׫ lHB« s Uuš r¹bIð Í« Àb×¹ ôË WKK« ¡UAž vKŽ V×Ý …u Í« błu¹ ô wU²UÐË qI¹
Æ ‚dD«

∂
¥

≥
±

≤
WKK« WDÝ«uÐ r¹bI²« ©≤≥® qJý

Electronic spark advance :UO½Ëd²J«

Î Æ≥
 U??−?L?« Âu?I?ð¨ Âu?U? W?K?³Þ Ë«  ôUIŁ vKŽ Íu²×¹ ô t½« ô« U½UOŠ√ Ÿ“uL« ÂUEM« «c¼ q¦ w qLF²¹
Âu?I?¹  U?u?K?F?L?« Ác?¼ v?K?Ž ¡U?M?ÐË »u?ÝU?׫ v«  UuKFL« Ác¼ qÝdðË „d×LK WHK²L« ·ËdE« h×HÐ
Æ ‚«d²Šû WMJL …¡UH vKŽ« vKŽ ‰uB×K …—«dA« XO uð dOOG²Ð »uÝU׫
∫ w¼ ‰UF²ýô« ÂUE½ vKŽ dŁRð w²«  U−L« s
Æ ©Engine speed sensor® „d;« WŽdÝ f− Ʊ
Æ ©Crankshaft position sensor® od*√ œuUŽ œuLŽ l u f− Æ≤
d?š« r?Ý« f?:« «c?¼ s?Ž d?³?F¹ U½UOŠ« kŠô ©MAP sensor® V?×??« Í—U?−? l?L− jG{ f− Æ≥
Æ©Intake vacuum sensor®

Æ©Inlet air temperature sensor® ¡«uN« …—«dŠ Wł—œ f− Æ ¥

Æ©Engine colant temprature sensor® b¹d³²« lzU …—«dŠ Wł—œ f− Æμ

∂≥
 ©Detonation sensor® ‚dD« f−Æ∂
©Throttle position sensor® oM)« ÂUL f−Æ∑
©Vehicle speed sensor® W³d*« WŽdÝ f−Æ∏
©Transmission / Transaxle sensor® Wd(« ¡bÐ f−Æπ
¡UDŽ_ s“ V½_—«dI« —bBðË  U−L« s ©—UOð Ë« WO²u®  «—Uýô« w½Ëd²Jô« rJײ« …bŠË vIK²ð
Æ UODFL√ Ác¼ vKŽ ¡UMÐ Á—«dA√
∫ wU²« ‰U¦L« ¡UDŽUÐ …—«dA« r¹bIð w rJײ« …bŠË qLŽ √b³ `O{uð sJL¹ Ë
© ” Ø r ∏∏ WŽdÐ l¹dÝ dOÝ jš w „dײ𠅗UOÝ qOð ®
Æ WŽd« Ác¼ ÊUO³ …—Uý« »uÝU(« wDF¹ ·uÝ WŽd« f− ≠
Æ oM)« ÂULB wze'« `²HUÐ WuKF wDF¹ ·uÝ WŽb« f− ≠
Æ Wb²F qOGAð  Uł—œ w¼ …—«d(« Wł—œ Ê« wDFð „d;«Ë ¡«uN« …—«dŠ Wł—œ f− ≠
©iHM jGC«® tOUŽ WKK)« Ê« s‡O³ð  «—U‡ý« wDF¹ V׫ Í—U‡− lL− jG{ f− ≠
j?G?C?« ◊u?ý w? …—«dA« r¹bI² W“ö«  Uł—b« œbŽ V×¹ Ê« »uÝU׫ lOD²¹  UODFL« Ác¼ bFÐ
Æ œu u« „öN²Ý« w dOu²« sLCO
—«b?I s qKI¹ UL WŽd« …œU¹e s¹e³M« WÝ«Ëœ vKŽ fŽb¹ Ê« bÐ ô t½U …—UOÝ sŽ “ËU−²UÐ ozU« √bÐ «–«
s …b¹bł  UuKFLÐ »uÝU×√ ÈcG²¹Ë © MAP …¡«d w ÊUBI½® V׫ Í—U− lL− w …œułuL« WKK«
ÆWŁuF³L« …—Uýô« WFO³Þ dOGð o¹dÞ sŽ WKK« f−
Æ»uÝU×√ v≈ Áb¹bł Á—Uý≈ qÝd¹Ë ÂULBK WFÝ«u« WײH« sŽ Q³M²¹ ·uÝ WŽb« f−
…b?¹b?−?«  UuKFL« vKŽ ¡UMÐ Æ UNOKŽ l{u« ·ö²š« ÂbF TA« fH½ vI³ð ·uÝ Èdšô«  U−L« …—Uý«
Æ „d×L« w ‚dÞ ‰uBŠ s Uuš …—«dA« dOšU²Ð »uÝU׫ ÂuI¹
Æ Èdšô« WU« WLE½ö qLF«  UuKFLÐ œËe²K W½UOB« V² v« Ÿułd« s bÐ ö …dOG² WLE½ô« Ê« ULÐË

Knock sensor circuit „d;« w ‚dD« f− …dz«œ

‚dÞ UNO Àb×¹ w²« …d²H« ¡UMŁ«©uÐdO²«® s×AL« jG{ qOKIð Ë« ‰UF²ýô« XO uð dOšQ²Ð …dz«b« Ác¼ ÂuIð
ŸU?L?Ý t?²?ŽU?D?²?ÝU?Ð Y?OŠ „d×L« vKŽ X³¦ ÊuËdJO q¦ qLF¹ ‚dD« f− UIÐUÝ d ULÆÍ—«dŠ lHË«
ÆlHB« Ë« ‚dD«  UOKLŽ
U?L? …—«d?A?K? qOK dOšU²Ð d« ‰UÝ—ô rJײ« …bŠË w qLF²ð ‚dD« f− w …—Uý« bu¹  uB« «c¼
Æ ‚dD« WOKLŽ s qKI¹ UL jGC« ◊uý w dšQ²¹ ‚«d²Šô« qF−¹

∂¥
 w½Ëd²Jù« ‰UF²ýô« …—Ëœ qLŽ √b³
v« —UOð dL¹ t½U¨©Start® WU׫ vKŽ qOGA²« ÕU²H ozU‡« lC¹ UbMŽ j‡OÐ ‰UF²ýô« …—Ëœ qLŽ √b‡³ Ê«
qOGAð ôËU× odL« œuLŽ „d×¹ ¡b³« „d× UOOÞUMG ¨ôU− wM³¹Ë nKL« dO¦¹ —UL« —UO²«Æ‰UF²ýô« nK
WLEŽ¨ „d×LK WMOF WŽdÝ sŽ WËR ÊuJð WMOF WO²u Í–  «—Uý« Z²M¹ WŽd« f− qF−¹ UL „d×L«
‰ö?š s? —Ëd?L?« W?¹—U?D?³?« —UO² `Lð w½Ëd²Jô« rJײ« …bŠË˨Ÿ“uL« ¡UDž qš«œ w UC¹« —Ëbð l¹“u²«
Æ Ÿ“uL« w ©Pick up® f− Ë« WŽd« f− s …—Uý« vIK²ð YOŠ ‰UFýô« nK
Ò ¹ ‰U?F?ýô« n?K? q?F?−?¹ «c¼ ‰UF²ýô« nK ‰öš s —UO²« —Ëd n Ë ©ECU® W?ŽU?D²ÝUÐ
v?« …—«dA« œËe?
pKÝ v« l¹“u²« WLEŽ ‰öš s »UMðË Ÿ“uL« ¡UDž vKŽ« s qšbð WOUF« WO²uH«¨wUF« jGC« „öÝ«
w m¹dH²« r²¹ v²Š ‰UF²ýù« WFLý pKÝ w WOUF« WO²uH« U¼bFÐ »UMðÆ`O×B« r d« Í– ‰UF²ýù« WFLý
Áb¹ ldÐ ozU« ÂuIO wð«c« ‰UF²ýôUÐ „d×L« √b³¹ WE×K« Ác¼ bMŽ ‰UF²ýô« Àb×¹Ë ‰UF²ýù« WFLý »UD «
‰UF²ýô« ÂUE½ dL²¹ sJË Ê«—Ëb« sŽ ‰UF²ýô« „d× n Ë v« ÍœR¹ UL©start WUŠ®‰UF²ýô« ÕU²H sŽ
nI¹Ë ‰UF²ýù« nK b¹Ëeð sŽ n u²¹ —UO²« ÊU off l{u« v« qOGA²« ÕU²H ozU« nK¹ UbMŽ sJË qLFUÐ
Æ qLF« sŽ „d×L«
Æ qLF« ·ËdþË  UŽd« dOG²Ð dOG²¹ YOŠ sO³ u¼ UL d¦« bIF wIOI׫ ‰UF²ýô« ÂUE½
∫ UL¼ sO²OÝUÝ« sOðdz«œ s ‰UF²ýô« ÂUE½ ÊuJ²¹Ë
W¹—UD³« q¦ WCHM WO²u vKŽ qLFð w²« ¡«ełô« lOLł s WOz«b²Ðô« …dz«b« ÊuJ²ð ∫WOz«b²Ðô« …dz«b«
Æ W¹œUF« WOzUÐdNJ« „öÝô«¨uLM¹b« Ë«
„öÝô« q¦ ©d¦« Ë« Xu ≥∞\∞∞∞® WOUŽ WO²u vKŽ qLFð w²« ¡«ełô« lOLł s ÊuJ²ð∫ W¹u½U¦« …dz«b«
U?uš pOLÝ ‰“UFÐ …UDG ¡«ełô« Ác¼ ÊuJðË UNöÝ«Ë ‰UF²ýù«  UFLýË Ÿ“uL«Ë ‰UF²ýù« nK W¼u sOÐ
Æ wzUÐdNJ« qOu²« s

Electronic governor circuit w½Ëd²Jô« r

U(« …dz«œ
w?ze?−?« l?D?I?« o¹dÞ sŽ p–Ë „d×LK odL« œuUŽ Ê«—Ëœ WŽdÝ vB « s b×K …dz«b« Ác¼ qLF²ð
Æ ‰UF²ýô« ÂUEM

Acomputer-coil ( distributorless) ignition Ÿ“u ÊËbÐ ‰UF²ýô« ÂUE½

„d?×?L?«  U?−Ë WO½Ëd²J« rJ×ð …bŠËË ©Multiple ignition coil® W?O?zU?M?Ł ‰UF²ý«  UHK ÂUEM« «cN qLF²¹
ƉUF²ýù«  UFLý qOGA² dðdO³LË
 U??CL« qOGA² w½Ëd²J« rJ×ð …dz«œË d¦« Ë ‰UF²ýù« nK s ÊuJ²ð ‰UF²ýù« nK rJ×ð …bŠËË
q?O?K?×?²?Ð Âu?I?ð Y?O?Š ‰U?F?²?ýô« ÂU?E?½ w? w?½Ëd?²Jô« rJײ« …bŠË qLŽ fHMÐ w½Ëd²Jô« rJײ« …dz«œ ÂuIð
∂μ
 Æ »uÝU×«Ë „d×L«  U− s WœUI«  UuKFL«
n?K? v?« WłU×Ð  U½«uDÝ« W²Ý Í– „d×Ë wzUM¦« ‰UF²ýù« nK v« WłU×Ð  U½«uDÝ« lЗ« Í– „d×
w? Èd?šô«Ë j?G?C?« ◊u?ý W?¹U?N?½ w …bŠ«Ë …bŠ«Ë …d ÊUð—«dý ‰UF²ý≈ nK q sŽ Z²M¹ÆwŁö¦« ‰UF²ýù«
Æ UNM œUH²¹ ô wU²UÐË ÂœUF« ◊uý W¹«bÐ
r?J?×?²?« …b?ŠË v?«  U?C?³½ ‰UÝ—UÐ ÂuI¹Ë¨Ÿ“uL« s ôbÐ U ÊUJ w X³¦¹ …œUŽ  UÐb׫ œuLŽ f−
 U?u?K?F? œËe?¹ odL« œuLŽ f−  UULB«Ë  UÐb׫ œuUŽ l u sŽ  UuKF ¡UDŽô ‰UF²ýù« nKLÐ
Æ „d×L« WŽdÝË f³JL« l u sŽ
Æ Í—«d׫ lHB« ‰uBŠ WUŠ w …—«dA« dOšQ² qLF²¹ ‚dD« f−

Distribution ignition operation Ÿ“u ÊËbÐ ‰UF²ýô« ÂUE½ qLŽ WOHO

…b?Šu« w …œułuL« ‰UF²ýù«  UHKL« bŠ« ‰UFýô …—Uý« ‰UF²ýù« nK …bŠË v« »uÝU׫ qÝd¹
Æ©≤¥® qJA« w UL  U−L«  öšbË …d«c« w …œułuL« »uÝU׫  UuKF vKŽ ¡UMÐ
Z²Mð …bŠ«ËÆÁd q w ÊUð—«dý Z²M¹ wU²UР˨‚«d²Š« w²FLý v« ÊUJKÝ ‰UF²ý≈ nK q s Ãd¹
WO½U¦«  UC³M« sÝ `³B¹ UbMŽ¨ÂœUF« ◊uý w ÊuJð W½«uDÝô« Êô UNM œUH²¹ ô Èdšô«Ë …—bI« ◊uý
«c?J?¼Ë s?O?¹d?šô« s?O?²?F?L?A?« w ÊUð—«dý Z²M¹ w½U¦« ‰UF²ýù« nK ÊU odL« œuUŽ f− Èu² vKŽ
Æ WOKLF« dL²ð

…—bI« —bB v«

»uÝU׫ v«
Ê«—Ëb« WŽdÝ  U− v«
WOz«b²Ðô« „öÝô« w —UO²« ‰UB¹« Èdš¬  U− v«
WOz«b²Ðô« „öÝ_« w —UO²« lD
nKL« s×A¹
…—«dA« nKL« —bB¹
wUF« jGC« „öÝ√

…—«dý błu¹ ô
‰UFýù«  UFLý w …—«dA« —«b≈

Ÿ“u ÊËbÐ ‰UF²ýù« ÂUE½ qLŽ √b³ ©≤¥® qJý

∂∂
 ∫ Ÿ“u ÊËbÐ ‰UF²ýô« WLE½«  UMŠ iFÐ s
Æ qLF« sŽ qDF²¹ Ë« oIA²¹ Ë« ‚d×¹ ¡UDž Ë« l¹“uð WLEŽ błu¹ ôƱ
√bB« s U½UOŠ« oB²Kð w²« © ôUIŁ® WOJO½UJO Ê«“Ë« o¹dÞ sŽ fOË »uÝU(« o¹dÞ sŽ UNÐ rJײ¹Æ≤
ÆqLF« sŽ U½UOŠ« n u²ð w²« ÂuU WK³Þ błu¹ ôË qP²ð Ë«
Æ Ÿ“u*« œuLŽ  UMM Ë« XO u²« ÊUMÝ« w qP²« WJKA ‰«Ë“ Æ≥
Æ Wdײ*« ¡«ełô« WKI d¦« UNOKŽ bL²F¹ Æ¥
Æ  «—UOŽ UNÐ błu¹ ô YOŠ q « W½UO VKD²ð Æμ

Direct ignition system dýU³*« ‰UF²ýô« ÂUE½

 UFLý „öÝô WłUŠ błu¹ ôË ÂUEM« «c¼ w …dýU³ ‰UF²ýù«  UFLý vKŽ W²³¦ ‰UF²ýù«  UHK ÊuJð
ÂU?E?M?« «c¼ w ‰UF²ý≈  UFLý „öÝ« błu¹ ô t½« ÈuÝ Ÿ“u ÊËbÐ Íc« ‰UF²ýô« ÂUEM tO³ý u¼Ë¨‰UF²ýù«
©≤μ® qJA√ ‰UF²ýù«  UHK s d³« œbŽ qLF²¹Ë
rNð«—UOÝ w WKLF²L« ‰UF²ýô« WLE½« sŽ dO³F²K …œbF²  U×KDB «uLKF²Ý«  «—UO« wF½U ∫WEŠö
‰UF²ýô« WLE½« v« …—Uýö ©direct ignition® dýU³L« ‰UF²ýô« WLK «uKLF²Ý« ‰U¦L« qO³Ý vKŽ W½UOB« V² bŠ« w
Æ W½UOB« V²J pð¡«d bMŽ p– fMð ô Ê« ¡Ułd« ‰UF²ý≈  UFLý „öÝ« qLF²ðË Ÿ“uL« qLF²ð ô w²«

wOzd« »uÝU׫ …—b —bB

rCLUÐ rJײ« …bŠË odL« œuLŽ f− v«
Èdš¬  U− v«

rCL«

wz«b²Ðô« nKL«

Íu½U¦« nKL«

‚«d²Šô« WFLý qFAð

…—«dA« WLOIð VŠ

dýU³L« ‰UF²ýù« ÂUE½ ©≤μ® qJý

∂∑
 …bŠu« WK¾Ý√
∫‰UF²ýô« ÂUE½ w WOðü« ¡«eł_« s Îö …bzU d–√Ʊ
ƉUF²ýô«  UFLý Æ√
ƉUF²ýô« nK Æ»
ÆŸ“u*« Ƈł
Æw½Ëd²Jô« rJײ« …bŠË Æœ
ørÝd« l ‰UF²ýô« XO uðË …—«dA« WLOIð 5Ð ‚dH« `{ËÆ≤
Æ…—«dA« .bIð w WŁö¦« ‚dD« 5Ð Ê—U Æ≥
‰U?F?²?ýô« ÂU?E?½Ë Ÿ“u? ÊËb?Ð ‰U?F?²?ýô« ÂU?E?½Ë d?ýU?³?*« ‰U?F?²?ýô« ÂU?E?½ 5?Ð Ê—U ‰Ëbł qJý vKŽ Æ ¥
ÆŸ“u*« Í– w½Ëd²Jô«

∂∏
 …b‡‡‡‡‡Šu«

¥
œu?u?« s?I?Š WLE½√

∂∏
 œuu« sIŠ WLE½√
∫WbI
W?ŽU?M?  c?š√ U?¼bMŽË ¨ U³
dL«  U
d× w w½Ëd²Jô« œu u« sIŠ WLE½√ «b²Ý≈  U
dA«  √bÐ
¨d?{U?×?« X? u?« w? W?ŽU?M?B?« Ác?¼ XN²½« Ê√ v« lł«d²ð WOJO½UJOL« ‰e¹b«  UCË ©d²¹—uÐdJ«® ÍcGL«
W?O?L?K?F?« …—u?¦?«  √bÐ Ê√ bFÐ WUš,  «d? …b?Ž U?N?L?O?L?Bð dOGðË,  U?³?
d?L?« w? s?I?×?« W?LE½√  —uDð bIË
jI WO½Ëd²Jô« sI׫ WLE½√ «b²ÝUÐ  U
d×L« Z²Mð Êü«  U
dA« X׳√Ë  UO½Ëd²Jö WOłuuMJ²«Ë
VÝUML« X u« w W³ÝUML« œu u« WOLJÐ „d×L« b¹Ëeð u¼ W¦¹b׫  U
d×L« w œu u« sI× wÝUÝô« √b³L«
ÆWŽd«Ë qL׫ VŠ
‡∫…bŠu« ·b¼√
∫vKŽ Ϋ—œU `³Bð ·uÝ …bŠu« Ác¼ s ¡UN²½ô« bFÐ
WO½Ëd²Jô« œu u« sIŠ WLE½√ WHOþË vKŽ ·dF²« Ʊ
ÆWO½Ëd²Jô« s¹eMÐ sIŠ WLE½√ vKŽ ·dF²« Æ≤
ÆWO½Ëd²Jô« ‰e¹b« sIŠ WLE½√ vKŽ ·dF²« Æ≥
ÆUNÐ WU)« ‰UDŽô« hOAð Æ¥

WO½Ëd²Jô« œuu« sIŠ WLE½√ WHOþË

œu u« WOLJÐ „d×L« b¹ËeðË ¨¡«uN« l œu u« Ãe w¼ WO½Ëd²Jô« œu u« sIŠ WLE½_ WOOzd« WHOþu«
ÆWHK²L« „d×L« qLŽ ·Ëdþ VŠ W³ÝUML«
q?ł√ s? œu? u«Ë ¡«uN« WOL
sOÐ W bÐ W öF« j³C W¦¹b׫ WLE½ô« w w½Ëd²Jô« rJײ« Âb²Ý« b Ë
∫v« ‰uu«
Æœu u« „öN²Ý« iOHðƱ
Æ„d;« …—b Ë ÂeŽ …œU¹“Æ≤
ÆW¾O³« ÀuKð qOKIðÆ≥
Æ·ËdE« nK² w „d×LK sŠ√ qOGAðÆ¥
Æ „d×LK q √ W½UOÆμ
ÆsI(« WLE½√ ¡«eł_ w{«d²ô« dLF« …œU¹“ wU²UÐË W
dײ*« ¡«eł_« q
Pð s qOKI²«Æ∂
œu?łË v?« Èœ√ U?L? ¨s?¹e?M?³« œu Ë hzUBš sŽ nK²¹ ‰e¹b« œu Ë hzUBš ÊU UM¹b ÂuKF u¼ UL
Ë
v?KŽ qLF½ ·uÝË Æ © sI׫ WLE½√ ® œu u« b¹Ëeð ÂUE½Ë rOLB²« YOŠ s  U
d×L« w  Uö²šô« iFÐ
∂π
 ‰e¹b« sIŠ WLE½√Ë s¹eM³« sIŠ WLE½√ UL¼Ë sOOOz— sOŽu½ v« sI׫ WLE½√ rOIð

s¹eM³« sIŠ WLE½√ ∫ôË√

¡«u?N« s W³ÝUM WOL
œułË vKŽ bL²Fð w²«Ë ¨tO ‚«d²Šô« …¡UH
vKŽ „d×L« s W−ðUM« …—bI« bL²Fð
¨ œu? u?«Ë ¡«u?N?« w? œu?łuL« sO−
ô« sOÐ »uKDL« ÍËULOJ« qŽUH²« oOIײ W³ÝUM ·Ëdþ w œu u«Ë
Æœu u« w W½e²L« W¹—«d׫ W UD« s sJL —b d³
√ ’ö²Ý«Ë

‚«d²Šö `UB« Z¹e*« dOC%

…œb×Ë WMOF WOL
v« ÃU²×½ s¹eM³UÐ qLF¹ Íc« „d;« qOGAð s sJL²½ v²Š ∫s¹eM³UÐ ¡«uN« Ãe Ʊ
V׫ lL− d³Ž p– bFÐ Z¹e*« qÝd¹¨‚«d²Šô« ·dž ×Uš tłe r²¹ s¹eM³«Ë ¡«uN« s
Æ‚«d²Šô« ·dž v« © XuHO½U*« ®
∫WOU¦*« ¡«uN«Ë s¹eM³« jOKš W³½ Æ≤
l?O?Lł ‚dŠ p– s oIײ¹Ë ¨WOU¦*« ‚«d²Šô« WOKLF s¹eM³« s rG
± l? ¡«uN« s rG
±¥\∑ jK¹
n?K?²?ð „d;« qLF¹ UbMŽË Æ¡«uN« w …œułu*« 5−
_«  «—– lOLł „öN²Ý«Ë œułu*« s¹eM³«
ÊQ
± ∫ ±¥\∑ s q √ X½U
«–« WOMž jOK)« W³½ ÊuJ² ¨tKLŽ ©·Ëdþ®  ôUŠ VŠ jOK)« W³½
Ʊ ∫ ±μ\μ ÊuJð ÊQ
± ∫ ±¥\∑ s d¦
√ X½U
«–« …dOI jOK)« W³½ ÊuJðË ±∫±≥ ÊuJð
¨¡«uN« s WOU{« WOL
…œU¹“ V−¹ W¾O³UÐ …—UC«  «“UG« qOKIðË öU
U dŠ s¹eM³« lOLł ‚dŠ ÊULCË
≠±μ®q?J? œu u« s bŠ«Ë «džuKO
‚d( XLL w²« W¦¹b(«  U
d;« w UMJ2 p– `³√ b Ë
Æ¡«u¼ d² ±±μ∞∞ ÃU²×¹ œu Ë bŠ«Ë d² q
Ê√ wMF¹ «c¼ ÊU r−(« YOŠ sË ¨¡«u¼ «džuKO
©±∏
W?³½Ë ©±∫±¥\∑® W?¹d?E?M?« Z?¹e?*« W?³½ 5Ð ‚dH« WEŠöË ¨¡«uN« W³½ vKŽ ·dF²K ∫¡«uN« W³½ Æ≥
Ê√ YOŠ ©λ® ed« ‰ULF²Ý« - ¨WOKLF« Z¹e*«

WOKFH« œu uK ¡«uN« W³½

Ω ©λ®
œu u« „öN²Ý≈

WOU¦*« œu uK ¡«uN« W³½

ÆW¹dEM« W³M« ÍËU¹ „d×LK »u×*« ¡«uN« Ê√ wMFð ±Ωλ
ÂeF«

W?³??M?« s? q? √ „d?×?L?K »u×*« ¡«uN« Ê√ wMFð ±æ λ

Æ©wMž jOK)«®W¹dEM«
W?³??M?« s? d¦
√ „d×LK »u×*« ¡«uN« Ê√ wMFð ± º λ
©±® qJý
Æ©dOI jOK)«® W¹dEM«
Æ©Fuel consumption®œu u« „öN²Ý«ËÆ©Torque® ÂeF« vKŽ λ dOŁQð 5³¹ © ±® qJA«
∑∞
 ∫„d;« qLŽ  ôUŠ Æ¥
∫œ—U³« vKŽ qOGA²« Æ√
Íc« jOK« Êô ¨œ—U³« vKŽ „d×L« qOGAð WUŠ w …œb× …d²H WOU{« œu Ë WOL
v« „d×L« ÃU²×¹
p?c? ¨V?×??« l?L?−?L WOKš«b« Ê«—b−« vKŽ tH¦JðË Ád³ð WK W−O²½ «dOI ÊuJ¹ ‚«d²Šô« ·dž v« qB¹
…—«d׫ Wł—œ  U− vKŽ …bL²F WO½Ëd²Jô« s¹eM³« sIŠ WLE½« w ŒU³« `² s“ …d² rJײ« …bŠË b¹eð
ÆqOGA²« ÕU²H s rJײ« …bŠË qBð w²« qOGA²« …—Uý≈Ë „d×L«  «—Ëœ œbŽË
∫œ—U³« vKŽ qOGA²« bFÐ U Æ»
v?« ÍœR?¹ «c?¼Ë ‚«d?²?Šô« ·d?ž sð v²Š ¨œ—U³« vKŽ „d×L« Ê«—Ëœ ¡bÐ bFÐ œu u« WOL
…œU¹“ V−¹
rJײ« …bŠË p– w rJײ¹ UC¹« ÆqC« qJAÐ WÐuKDL« qLŠö« WŽdÝ v« ‰UI²½ô« v«Ë „d×L« ÂeŽ …œU¹“
Æ„d×L«  «—Ëœ œbŽË …—«d׫ Wł—œ  U− vKŽ œUL²ŽôUÐ
∫ ©¡ULŠù«® 5²« WUŠ ÆÃ
WU׫ Ác¼ w „d×L« ÊuJ¹ ¨ UE×KÐ œ—U³« vKŽ qOGA²« bFÐ UË œ—U³« vKŽ qOGA²« WUŠ l³²ð WU׫ Ác¼
v?K?Ž n?¦?J?²?U?Ð d?L?²??¹ œu? u?« s? ¡e?łË ¨…œ—U?Ð  U½«uDÝô« Ê«—bł Êô U¾OA U¾Oý qI¹ wMž jOKš v« WłU×Ð
wMž jOKš v« WłU×Ð „d×L« vI³¹ ¨V׫ lL−L wKš«b« —«b−« vKŽ UH¦J² ‰«“ U œu u« ÊôË ¨UN½«—bł
w?? r?J?×?²?¹ UC¹«Ë ÆV׫ lL−L wKš«b« —«b−« vKŽ n¦J²L« œu u« d³²¹Ë  U½«uDÝô« sð v²Š
Æ„d×L« …—«dŠ Wł—œ f− vKŽ …bL²F WO½Ëd²Jô« s¹eM³« sIŠ WLE½« w rJײ« …bŠË WU׫ Ác¼
∫wze'« qL(« WUŠ Æœ
oM« ÂUL UNO ÊuJ¹ w²« WU׫ Ác¼ w œu uK „öN²Ý« q √ ”UÝ√ vKŽ jOK« …d¹UFL W¹uË_« vDFð
ÆoM« ÂUL f− vKŽ …bL²F rJײ« …bŠË p– w rJײ¹ ¨± Ω λ ÊuJð YOŠ ¨UOzeł Õu²H
∫wKJ« qL(« WUŠ Ƈ¼
jOK« ¡UMž« v« WłU×Ð „d×L« qF−¹ UL ¨UOK
oM« ÂUL `²H¹ UbMŽ ÂeFK vKŽ_« b׫ „d×L« wDF¹
ŒU³« `² s“ …œU¹“ vKŽ qLF² rJײ« …bŠu WuKF o½U« f− wDF¹ ¨∞\π ≠ ∞\∏μ Ω λ ÊuJð YOŠ
ÆjOK« ¡UMžô
∫Ÿ—U²« WUŠ Æ“
s ZðUM« V׫ lL− w œu u« d³ð W UŽ≈ V³Ð ¨…Q− oM« ÂUL `²H¹ UbMŽ «dOI jOK« `³B¹
jOK« ¡UMž« r²¹ Ê« V−¹ …bOł WÐU−²Ý« qB×¹ v²ŠË ¨V׫ Í—U− qš«œ wz«uN« m¹dH²K WOUF«  ôbFL«
f?−?Ë o?M??« ÂU?L? f?−?Ë ¡«u?N?« W?K²
Ë« WOL
f− vKŽ rJײ« …bŠË bL²FðË ¨ …—«d׫ Wł—œ VŠ
ÆŒU³« `² s“ …œU¹e …—«d׫ Wł—œ

∑±
 sI(« Ÿ«u½√
œu Ë ŒUÐ
oM« ÂUL
dýU³ dOž sIŠÆ√
V׫ lL−
¡«u¼ ∫v« rI¹Ë ‚«d²Šô« ·dž ×Uš œu u« sIŠ r²¹ ŸuM« «c¼ w
œu Ë
Z¹e
∫©Íed*« sI(«® …bŠ«Ë WDI½ s sIŠ Ʊ
‚«d²Šô« Wdž „d×L«
ÆV׫ lL− w bŠ«Ë ŒUÐ s œu u« sIŠ r²¹ ŸuM« «c¼ w
…bŠ«Ë WDI½ s sIŠ ©≤®qJý
∫◊UIM« œbF² sIŠ Æ≤
œb?Ž Êu?J?¹Ë V?×??« ÂU?L? s? »d?I?U?Ð V?׫ Í—U− w …œbF²  UšUÐ s œu u« sIŠ r²¹
Æ U½«uDÝô« œbF ËU  UšU³«

dýU³ sIŠ Æ»
ËU?? Ÿu?M?« «c?¼ w? U?¼œbŽ ÊuJ¹Ë …œbF²  UšUÐ s ‚«d²Šô« ·dž w …dýU³ œu u« sIŠ r²¹
Æ U½«uDÝô« œbF

œu Ë
œu Ë ¡«u¼
¡«u¼
œu Ë
œu Ë
Z¹e
Z¹e
dýU³ sIŠ ©¥®qJý ◊UIM« œbF² sIŠ ©≥®qJý

‚d×K `UB« Z¹e*« dOC% WLE½√

qLŽ  ôUŠ lOLł wË œu Ë v≈ ¡«u¼ W³½ qC√ ‚«d²Šô« ·dž ¡UDŽ≈ u¼ Z¹eL« dOC×ð WLE½√ qLŽ Ê≈
Æ„d×L«
∫wK¹ UL
WLE½ô«Ë …eNłô« Ác¼ nMBðË

©d²¹—uÐdJ«® ÍbOKI²« œuu« jUšÆ±

o³Ý b Ë ¨ d{U׫ X u« w tb²ð  U
d×L« lOMBð  U
dý bFð rË WL¹bI«  U³
dL« w qLF²Ý«
ÆdAŽ ÍœU׫ nB« w tŠdý
∑≤
 sI(« WLE½√ Æ≤

Single point injection :…bŠ«Ë WDI½ s œuu« sIŠ WLE½√ Ʊ

 U?
d?ý s? l?MB¹Ë Throttle Body Injection Ë√ Central Fuel Injection Íe?
d?L?« œu? u?« s?I?Š ÂU?E?½ UC¹√ vL¹Ë
∫UNM WHK² ¡ULÝQÐË WHK²
ECI wAOÐu²O Æà motronic ≠ Mono ‘uÐ Æ» Mono –jetronic ‘uÐ Æ√
Multec qÐË√ Ƈ¼ Bendex uM¹— Æœ

‡∫v≈ rIðË Multipoint injection:◊UIM« œbF² œuu« sIŠ WLE½√ Æ≤

jetronic≠K ÆwJO½UJO*« œu u« sIŠ ÂUE½Æ√
KE-jetronic Æw½Ëd²Jô« ØwJO½UJO*« œu u« sIŠ ÂUE½Æ»
jetronic ≠ L,LE,LU,LH w¼Ë w½Ëd²J« œu Ë sIŠ ÂUE½ÆÃ
.Motor Management Ë√ Motronic vL¹Ë ‰UF²ýô«Ë sI(« w rJײ¹ Íc« ∫ „d;« …—«œ≈ Ë√ w½ Ëd²*« œu u« sIŠ ÂUE½Æœ
ÂU?E½Ë Íe
d*« s¹eM³« sIŠ ÂUE½ w¼Ë s¹eM³«  U
d× w «—UA²½« d¦
_« WLE½_« ‰ËUM²MÝ …bŠu« Áb¼ w
Æw½Ëd²*« s¹eM³« sIŠ

Central fuel injection ∫Íed*« s¹eM³« sIŠ ÂUE½ Ʊ

Íe?
d? ©ŒU??Ю ——c? b?łu?¹ Y?O?Š ¨…b?Š«Ë WDI½ s dýU³ dOž sIŠ ÂUE½ ¨Íe
dL« œu u« sIŠ ÂUE½ d³²F¹
w?? œu?? u??« d?¹—c?ð v?K?Ž q?L?F?¹ b?Š«Ë
±¥ ‚«d²Šô« ·dž lOL− V׫ lL−
±∂ ±±
∑ ≤≤
j?U?š p?– w? t?³?A?¹Ë ¨„d?×L« w
±μ
μ ¨ ©d??²? ¹—u??Ðd??J? «® Íb??O? K? I?²?« œu? u?«
±≥
±∑ ¥ © a?Ð ® d?¹—c?ð W?O?KLŽ w tMŽ nK²¹Ë
±≤
±∞
∏ ≤± rJײð lDI² qJAÐ ÊuJð w²« œu u«
±∏±π s?? w?ðQ?ð ©Pulse® W??O? zU?Ðd?N?
…—U?ý≈ t?O?
≤∞ ∂
± W?U??« W?O?½Ëd?²?J?ô« r?J?ײ« …bŠË
π ≥
≤ w?? ÂU?E?M?« «c?¼ q?L?F?²??¹Ë ¨ÂU?E?M?U?Ð
Íe
dL« s¹eM³« sIŠ ÂUE½ ¡«eł√ ©μ®qJA« …dOGB«  U
d×L«  «–  U³
dL«
∫Á¡«eł√ sO³¹ odL« ‰Ëb−«Ë Íe
d œu Ë sIŠ ÂUE½ sO³¹ ©μ® qJA«ËÆ© U½«uDÝ« ∂ s q √ ®

∑≥
 Idle speed steeper motor oM« ÂULBÐ rJײ« rEM ±≤ Battery W¹—UD³« ±
Fuel pump œu u« WC ±≥ Ignition switch qOGA²« ÕU²H ≤
Fuel supply pipe l«b« œu u« »u³½√ ±¥ Rely ©tOK¹—® qŠd ≥

Fuel filter œu u« `ýd ±μ Data link connector hOA²« WAO ¥

Fuel pressure regulator œu u« jG{ rEM ±∂ EDUrJײ« …bŠË μ
Fuel injection unit œu u« sIŠ …bŠË ±∑ RPM Sensor „d;« Ê«—Ëœ WŽdÝ f− ∂
Intake manifold ©XuHO½U*«® V׫ lL− ±∏ Fuel injection unit œu u« sIŠ …bŠË ∑
Intake manifold heater V׫ Èd− w ¡«uN« s ±π Throttle potentiometer oM)« ÂUL f− ∏
Catalytic converter ©pOK²J«®“UH(« ‰u;« ≤∞ Motor temperature sensor „d;« …—«dŠ f− π
Canister purge valve WO½uÐdJ« ©d²KH«® W³KF« ÂUL ≤± Oxygen sensor 5−
ô« f− ±∞
Canister WO½uÐdJ« ©d²KH«® W³KF« ≤≤ Fuel injector Íe
d*« œu u« ŒUÐ ±±

Íed*« s¹eM³« sIŠ ÂUE½  UŽuL−

∫ WOðü«  UŽuL−L« s Íe
dL« œu u« sIŠ ÂUE½ ÊuJ²¹
`?ýd? X?OÐ w …œułu*« ± W?×?²?H« s ¡«uN« qšb¹ ∂q?J?A?« w? `?{u? u¼ UL
∫V׫ WŽuL− Ʊ
«—U? V?×?« lL− v« ¡«uN« qšb¹ rŁ ≤ ¡«u?N?« `?ýd? WDÝ«uÐ Vz«uA« s ¡«uN« vIM¹Ë ≥ ¡«uN«
v« qBð w²« ¥ ¡«uN« …—«dŠ f− WDÝ«uÐ ¡«uN« …—«dŠ Wł—œ ”UO r²¹ YOŠ ¨ œu u« sIŠ …bŠuÐ
…b?ŠË o?¹d?Þ s?Ž œu? u?«Ë ¡«u?N?« W?OLJÐ rJײ« r²¹ UC¹«Ë ¨WOzUÐdN
…—Uý« qJý vKŽ rJײ« …bŠË
ŒU³«Ë ∑ oM)« ÂUL ‰öš sË Æ μ oM)« ÂULBÐ rJײ« rEM o¹dÞ sŽ qLŠö« WŽdÝ w rJײ«
Æ„d;« WUŠ VŠ ∂ oM)« ÂUL f− WDÝ«uÐ »u;« œu u« –«–—Ë ¡«uN« qšb¹
≤ ≥ ¥

μ ±

∑
∂
V׫ WŽuL−©∂®qJý

∑¥
œu u« WC WDÝ«uÐ ± œu u« Ê«eš s œu u« V×¹ ©∑®qJA« w `{u u¼ UL
∫œu u« WŽuL− Æ≤
d?³?Ž l?b?¹Ë ≤ W??O?zU?Ðd?N?J?«
«—Ëd??  ≥ l?? ?«b?? « »u?? ³? ?½√
≥ ∑
ŒU?Ð v« ¥ œu? u« `ýd0
μ ∂
¥ ±
Íc?« ∂w?zU?Ðd?N?J?« œu? u«
∏
≤ l?? L? −?  w?? œu?? u??« ––d??¹
œu? u?« l?łd?¹ Ë ¨V?׫
œu u« WŽuL− ©∑®qJý
Ê«eš v« WłU(« sŽ bz«e«
Æ—UÐ ± w«uŠ t²LO jG{ vKŽ kU×¹ Íc« ¨μ jGC« rEM o¹dÞ sŽ ∏ lł«d« »u³½√ d³Ž œu u«
∫s ÊuJ²ðË œu u« WŽuL− s rN ¡eł w¼Ë œu u« —U jšË WOJOË—bON« …bŠu« ¡«eł√ sO³¹ ©∏®qJA«Ë
jGC« rEMÆ≥ s¹eM³« lł«— »u³½√Æ≤ s¹eM³« b¹Ëeð »u³½√Ʊ
ÆoM)« ÂULÆ∂ Æ¡«uN« …—«dŠ f−Æμ ÆwzUÐdNJ« œu u« ŒUÐÆ¥

≥
u¼ UL
∫W¦F³M*« …dÐ_UÐ rJײ« WŽuL− Æ≥

μ  U??³?
d??*« e?N?& ©π®q??J? A? « w? `?{u?
¥
q?O?K?I?²? …d??Ð_U?Ð r?J?×?²?« ÂU?E?M?Ð W¦¹b(«
Ê«e?š s? W?¦?F?³M*« WO½uÐd
Ë—bON« …dÐ_«
ö?B?²? œu u« Ê«eš ÊuJ¹ YOŠ Æœu u«

± ≤
n¦J¹ Íc« ¨μ ÊuÐdJ« vKŽ Íu²% W³KFÐ
q?šb?¹ ¨ Ê«e?)« s? Y?F?³M*« s¹eM³« —UÐ
∂ h?²?1Ë Êu?Ðd?J?« W³KŽ v« ∏ w?I?M« ¡«uN«
w?M?ž ¡«u?N?« `?³?B?¹Ë Êu?Ðd?J?« s œu u«
œu u« —U jšË WOJOË—bON« …bŠu« ¡«eł√ ©∏® qJý
»u?×?*« wIM« ¡«uN« ¨ ÊuÐd
Ë—b¹UNUÐ
w rJײ¹ Íc« ¨ ‚«d²Šô« ·dž v« ÊuÐdJ« W³KŽ s ÊuÐd
Ë—bONUÐ wMG« ¡«uN« V×¹ „d;« s
…b?ŠË s? ‚öžô«Ë `²H« d« cšQ¹Ë ∂ w?½u?Ðd?J?« d?²KH« ÂUL u¼ ÊuÐd
Ë—bONUÐ wMG« ¡«uN« —Ëd
Æwze'« qL(« w wMG« ¡«uN« —Ëd0 `L¹ YOŠ ¨ π rJײ«

∑μ
 W¦F³M*« …d ÐôUÐ rJײ« WŽuL− ¡«eł√
≥ ¥ ∂
ÆqzU« œu u«Æ±
œu u« —UÐÆ≤
W¹uN²« ÂULÆ≥
μ œ«œ—Æ¥
ÊuÐdJ« ©d²K® W³KŽÆμ
∑
≤ ∏ w½uÐdJ« ©d²KH«® W³KF« ÂULÆ∂

±
o½U)« ÂULÆ∑
π
wIM« ¡«uN« qšbÆ∏
W¦F³ML« …dÐôUÐ rJײ« WŽuL− ©π® qJý ÆrJײ« …bŠËÆπ

Íed*« s¹eM³« sIŠ ÂUEMÐ w½Ëd²Jô« rJײ«

w?²?« r?J?×?²?« …bŠË o¹dÞ sŽ ¨UO½Ëd²J« Íe
dL« sI׫ ÂUEMÐ rJײ¹Ô ©±∞®q?J?A« w `{u u¼ UL

 «—Uý« qJý vKŽ ©Actuators®  öFHLK d«Ëô« —bBðË ©Sensors® ÂUEM«  U− s WOzUÐdNJ«  UuKFL« cšQð
WUŠ¨sO²« WUŠ ¨sšU«Ë œ—U³« qOGA²« WUŠ ∫w¼Ë WHK²L« „d×L«  ôUŠ vKŽ ¡UMÐ WOzUÐdN

Æœu u« lD WUŠ¨Ÿ—U²« WUŠ¨wKJ« qL׫ WUŠ¨wze−« qL׫ WUŠ ¨qLŠö«

r?J?ײð ∫ÂU?E?M?« q?L?F? W?LN  UODF
 U−L« rJײ« …bŠË  öFHL« o??¹d?Þ s?Ž œu? u?« W?O?L?
w? r?J?×?²?« …b?ŠË
vKŽ ¡UMÐ ŒU³« `²H WOMe« …d²H« w UNLJ×ð
ÂU?E?M?« q?L?F? W?“ö?« W?O??O?zd?«  U?O?D?F?L?«
 U?H? œb?ŽË o?M??« W?¹Ë«“ ∫w?¼Ë „d?×?L«Ë
W?“ö?« œu? u« WOL
W œ j³CË Æ¨„d×L«
WOU{«  UuKF rJײ« …bŠË cšQð Ê√ V−¹
…—«d?? Š W?? ł—œË ¡«u?? N? ?« …—«d?? Š W?? ł—œ w??¼Ë
‰öš s ¡«uN«Ë œu u« jOKš W³½Ë „d×L«
ÆsO−
ô« f−
Íe
dL« s¹eM³« sIŠ ÂUEMÐ w½Ëd²Jô« rJײ« ©±∞® qJý (Sensors) : U:«
W³
d*« Ÿu½ VŠ wOÞUMG j ô Ë√ ‰U¼ f− ®Ÿu½ s ÊuJ¹Ë „d;« Ê«—Ëœ WŽdÝ f−Æ S1
o¹dÞ sŽ WuKF*« Ác¼ ‰u×¹Ë oM)« W¹Ë«“ ”UOIÐ ÂuI¹ ¨oM)« ÂUL œuUFÐ qB²¹ ∫oM)« ÂUL f−ÆS2
∑∂
 ± ≤ ≥ Æt?O? …œu?łu*« WËUI*« …dz«œ ‰öš s WOzUÐdN
…—Uý«
∫WOU²« ¡«eł_« s ÊuJ²¹Ë ©±±®qJA« w `{u u¼ UL

ÆoM)« ÂUL œuLŽ Æ√

ÆWËUI*« ”UOI qUŠ Æ»
ÆWËUI*« —U Ƈł
w Ë√ oM)« ÂUL f− w œułu ∫qLŠö« ÕU²HÆS3
oM« ÂUL f− ©±±® qJý W?U?Š W?u?K?F? w?D?F?¹Ë¨s?I?(« ÂU?L?BÐ rJײ« rEM
ÆqLŠö« w „d;«
¡«uN« …—«dŠ f−
w? `?{u? u?¼ U?L?
∫¡«u?N?« …—«d?Š f?−ÆS4
…bŠu« w œułu f:« ÊU ©±≤® qJA«
q?š«b?« ¡«u?N« dOÝ jš vKŽ WOJOË—bON«
W?ł—œ W?u?K?F? ∫»uÝU(« œËe¹Ë „d×LK
¡«uN« —«dŠ f− ©±≤ ® qJý Æ¡«uN« …—«dŠ
w? `?{u? u?¼ U?L
∫„d;« …—«dŠ f− ÆS5
„d;« rł w œułu f:« ÊU ©±≥® qJA«
…—«dŠ Wł—œ f:« fOI¹ ¨b¹d³²« ¡U Èd− w
NTC Ÿu?½ s? …d?O?G?²? W?ËU?I o¹dÞ sŽ „d;«

„d×L« …—«dŠ f− ©±≥ ® qJý

U?L?
…—«d?(« W?ł—œ  œ«“ ULK
WËUI*« qIð YO×Ð
v?« ‰u?×?²?ð W?u?K?F?*« Ác?¼Ë ¨‰Ëb?'« w? `{u
ÆWOzUÐdN
…—Uý≈ qJý vKŽ rJײ« …bŠË

cÚ …—«d׫ Wł—œ NTC WËUIL« WLO

±μ∞∞∞ ≤∞≠
≤μ∞∞ ≤∞´
∂∞∞ ∂∞´
≥∞∞ ∏∞´

…—«d׫ Wł—œ …œU¹“ bMŽ WËUIL« qIð

∑∑
 w `{u u¼ UL
∫5−
_« f− ÆS6
w? œu?łu? f:« ÊU ©±¥® q?J?A«
sO−
_« f−
“UH׫ ‰u×L« W?³??½ W?u?K?F? w?D?F?¹Ë ÂœU?F« Èd−
¨w?M?ž jOKš® œu u« v« ¡«uN« jKš
Æ©dOI jOKš

(ECU) ∫Íed*« sI(« ÂUE½ rJ% …bŠË

sO−
_« f− ©±¥® qJý
…bŠË ÊU ©±μ®qJA« w `{u u¼ UL

±
Ÿu?½ V??Š s?OF l u w …œułu ÊuJð ± r? — rJײ«
 U−L«  UuKF vKŽ ¡UMÐ  öFHLUÐ rJײð ¨W³
dL«
≤ W?A?O? r?J?×?²?« …b?ŠË w? o?×?K? Êu?J?¹Ë Æ© UÝU׫®
“U??N? ł U??N? I? ¹d??Þ s?Ž q?u?¹ ≤ r?? — ‰U??D? Žô« h??O??A?ð
Íe
dL« sI׫ ÂUE½ rJ×ð …bŠË ©±μ® qJý Æ ≥ r — hOA²«

≥ (Actuators) : öFH*«
qŠd 5³¹ ©±∂® qJý ∫WC*« ©tOK¹—® qŠdÆA1
WC v« —UO²« qOuð t²HOþË ¨W³
d*« Ÿu½ VŠ dš¬ ÊUJ w Ë√  «dNB*« W³KŽ w œułu ÊuJ¹Ë
.WOzUÐdNJ« œu u«
d¹—cð t²HOþË ¨WOJOË—bON« …bŠu« w œułu*« wzUÐdNJ« ŒU³« 5³¹ ©±∑® qJý∫wzUÐdNJ« ŒU³«ÆA2
Æ„d;« WUŠ VŠ lDI²*« œu u«

wzUÐdNJ« ŒU³« ©±∑® qJý qŠdL« ©±∂® qJý

∑∏
 ≤
±
rJײ« t²HOþË∫oM)« ÂULBÐ rJײ« rEMÆA3
`{uu¼ UL
˨„d×LK qLŠö« WŽdÐ
∫WOU²« ¡«ełô« s ÊuJ²¹ ©±∏® qJA« w
≥ ÆwzUÐdNJ« „d×L« Ʊ

μ
Æw³u ”dð Æ≤
¥ ÆÍdz«œ ”dð Æ≥
Æ„dײL« œuLF« Æ¥
ÆnOH²« „d³½“ Æμ
oM« ÂULBÐ rJײ« rEM ©±∏® qJý
ÂU?L?B?Ð r?J?×?²« WOHO
UC¹√ ©±∏® q?J?A?« sO³¹
œuLF«Ë Ídz«b« ”d²« d¹b¹ wzUÐdNJ« „d×L« —Ëb¹ ¨UbMF oM«
…œU¹“ v« ÍœR¹ UL oM« ÂUL lb¹Ë œuLF« lbMO
Æ (A) WU׫ ©±∏® qJA« w sO³ u¼ UL
„d×L« Ê«—Ëœ WŽdÝ
oM« ÂULBÐ rJײ« rEM ±∏ qJý œuLF« V×¹ wJF« ÁU−ðôUÐ wzUÐdNJ« „d×L« Ê«—Ëœ bMŽË
w sO³ u¼ UL
„d×L« Ê«—Ëœ WŽdÝ ÷UH½« v« ÍœR¹ UL oM« ÂUL tŽuł— bMŽ tF V×¹Ë
ÆrJײ« …bŠË d«Ë√ vKŽ ¡UMÐ W¹œœd²« W
d׫ „dײ¹ qE¹ «cJ¼Ë ¨(B) WU׫©±∏®qJA«
‚öž≈Ë `² t²HOþË ¨V׫ Èd− Ë w½uÐdJ« d²KH« 5Ð w œułu ∫w½uÐdJ« ©d²KH«® W³KF« ÂUL ÆA4
ÆV׫ Èd−Ë w½uÐdJ« d²KH« 5Ð q«u« »u³½_«
t?²?H?OþË ¨W³
d*« Ÿu½ VŠ dš¬ ÊUJ w Ë«  «dNB*« W³KŽ w œułu∫¡«uN« s ©tOK¹—® qŠd ÆA5
ÆPTC Ÿu½ s WËUI sŽ …—U³Ž u¼Ë V׫ Èd− w ¡«uN« s v« wzUÐdNJ« —UO²« qOuð
s?O?³?L« wzUÐdNJ« jDL« w rJײ« …bŠË l UNUBð« WOHO
l³²ðË  U−L« s  öFHL« eO ∫ ◊UA½
©±π®qJý Íe
dL« œu u« sIŠ WLE½√ bŠ_

Íe
dL« s¹eM³« sIŠ ÂUEM WOzUÐdNJ« …dz«b« ©±π® qJý

∑π
 œu u« WC ©tOK¹—® qŠd K1 Æ¡«uN« …—«dŠ f− B1
WOOzd« tOK¹d« K2 Æ„d;« …—«dŠ fł B2

¡«uN« s tOK¹— K3 ÆoM)« ÂUL f− B3

rJײ« …bŠË K4 Æ5−
_« f− s B4

A8 dNB F2 Ɖu¼ f− B5

8A dNB F1 ÆŒU³« Y1
‰UF²ýô« nK L ÆoM)« ÂULBÐ rJײ« rEM Y2
WËUI R1 ÆrJ% ÂUL Y3
‰UF²ýô« Ÿ“u O Æœu u« WCY4
‰UF²ýô«  UFLý Q Æ¡«uN« 5ð WËUI Y5

Motor Management Ë√ Motronic „d;« …—«œ≈ Ë√ w½Ëd²*« s¹eM³« sIŠ ÂUE½ Æ≤

YOŠ ¨UF ‰UF²ýô«Ë œu uUÐ rJײ¹ ¨◊UIM« œbF² dýU³ dOž sIŠ ÂUE½ ¨w½Ëd²L« s¹eM³« sIŠ ÂUE½ d³²F¹
WOzUÐdN
 «—Uý≈ cšQð ¨V׫ lL− w œu u« d¹—cð rN²HOþË  UšUÐ …bŽ ÂUEM« «c¼ w błu¹
r?J?ײð X u« fH½ w˨ „d×L« qLŽ ·Ëdþ VŠ ÂUEMUÐ WU« WO½Ëd²Jô« rJײ« …bŠË s © Pulses ®
 U?F?L?A? …—«d?A?« ¡U?D?Žô ‰U?F²ýô«  UHK Ë√ ‰UF²ýô« nK v« d«Ëô« wDFðË ‰UF²ýô« ÂUE½ w rJײ« …bŠË
qJA«ËÆ…dO³J«Ë …dOGB«  U
d×L«  «–  U³
dL« w ÂUEM« «c¼ Âb²¹ Æ„d×L« qLŽ ·Ëdþ VŠ ‰UF²ýô«
∫Á¡«eł√ sO³¹ ‰Ëb−«Ë MOTRONIC s¹eM³« sIŠ ÂUE½ sO³¹ ©≤∞®

±≥ ±
≥

±∑ ±∂ ±¥ ±≤ ∂ ¥ ≤
±μ ±π

∑
μ
±±
±∏
π ∏
±∞
w½Ëd²L« s¹eM³« sIŠ ÂUE½ ¡«eł√ ©≤∞® qJý

∏∞
 Fuel pump WOzUÐdN
WCÆ≤ Fuel tank œu u« Ê«ešÆ±
Fuel rail œu u« lL−Æ¥ Fuel filter œu u« `ýdÆ≥
Fuel pressure regulator œu u« jG{ rEMÆ∂ Fuel injector wzUÐdNJ« ŒU³«Æμ
Motor temperature sensor „d;« …—«dŠ f−Æ∏ Oxygen sensorg 5−
_« f−Æ∑
EGREGR valve ÂULƱ∞ RPM Sensor d;« Ê«—Ëœ WŽdÝ f−Æπ
Air temperatures sensor ¡«uN« …—«dŠ f−Ʊ≤ Idle speed steeper motor
qLŠö« WŽdÐ rJײ« rEMƱ±
Canister purge valve WO½uÐdJ« ©d²KH«® W³KF« ÂULƱ¥ Canister WO½uÐdJ« ©d²KH«® W³KF«Æ±≥
Air mass meter ¡«uN« WK²
”UO f−Ʊ∂ Throttle potentiometer o½U)« W¹Ë«“ f−Ʊμ
ECU rJײ« …bŠËƱ∏ Air filter ¡«uN« `ýdƱ∑
Camshaft sensor  UÐb(« œuUŽ f−Ʊπ

MOTRONIC :w½Ëd²*« s¹eM³« sIŠ ÂUE½  UŽuL−

∫WOU²«  UŽuL−L« s w½Ëd²L« s¹eM³« sIŠ ÂUE½ ÊuJ²¹

∫V׫ WŽuL− Ʊ
∫”UIð p– ‰öš ¨„d×L« ‚«d²Š« ·dž v≈ V׫ lL−LÐ «—Ëd ¡«uN« d²K s ¡«uN« qšb¹
ÆrJײ« …bŠË v≈ WuKF*« Ác¼ ‰u%Ë Air mass meter ¡«uN« WK²
”UOI f− o¹dÞ sŽ »u×*« ¡«uN« WK²
Ʊ
v?« W?uKF*« Ác¼ ‰u%Ë Air temperature sensor ¡«u?N?« …—«d?Š W?ł—œ f− o¹dÞ sŽ ¡«uN« …—«dŠ Wł—œ Æ≤
ÆrJײ« …bŠË

∫œuu« WŽuL− Æ≤
`ýdLÐ «—Ëd b¹Ëe²« »u³½√d³Ž lb¹Ë WOzUÐdNJ« œu u« WC WDÝ«uÐ œu u« Ê«eš s œu u« V×¹
s?Ž b?z«e?« œu? u?«Ë ¨V?×??« l?L?−? w? W?²?³?¦L«  UšU³« v« œu u« Ÿ“u¹ Íc« œu u« lL− v« œu u«
Íc?«Ë l?L?−?L?« W?¹U?N?½ w? œu?łuL« jGC« rEM o¹dÞ sŽ lł«d« »u³½√ d³Ž œu u« Ê«eš v« lłd¹ WłU׫
Æ—UÐ ≥ w«uŠ t²LO jG{ vKŽ kU×¹
v« r
¥∞∞ 5?Ð ÕË«d?²?ð W?U?? W?³?
d?*« dO wHJð œu Ë WOLJ l²¹ ¡UŽË sŽ …—U³Ž u¼ ∫œu u« Ê«eš Æ√
W?²?L?O? j?G?C?Ð W?F?b?ðË Ê«e?)« s œu u« V×ð wzUÐdN
„d× WDÝ«uÐ qLFð WC sŽ¨r
μ∞∞
∫w¼Ë œu u« sIŠ WLE½√ w WOzUÐdNJ«  UC*« s ÊUŽu½ Âb²¹Ë ÆÂUEM« VOÐU½« d³Ž —UÐ μ w«uŠ
Æœu u« Ê«eš qš«œ X³¦ð WOzUÐdN
WC Ʊ

∏±
 Æœu u« Ê«eš ×Uš X³¦ð WOzUÐdN
WC Æ≤
 U?šU??³?« W?¹U?L?( V?z«u?A?« s? œu? u?« WOIMð W²HOþË wHB sŽ …—U³Ž u¼Ë∫ © d²KH« ® œu u« `ýd ÆÃ
ÆjGC« rEMË
bz«e« œu u« …œUŽSÐ ÂUEM« jG{ WLO vKŽ kU×¹ YOŠ œu u« jGC rEM sŽ …—U³Ž u¼Ë ∫ jGC« rEM Æœ
Æœu u« lL− vKŽ V
d¹ ≤± qJA« w `{u u¼ UL
Ë ¨lł«d« »u³½√ o¹dÞ sŽ œu u« Ê«eš v«

WKLŽ WI¹dÞ

w ¨WKK« jG{ »u³½√ o¹dÞ sŽ V׫ lL−LÐ öB² rEML« ÊuJ¹ ©≤±® qJA« w `{u u¼ UL

Wdž s œu u« dLO ÂULB« qUŠË ÊdL« ¡UAG« V×ð lL−L« w qB×ð w²« WKK« ÊS qLŠö« WUŠ
w? W?K??K??« qIð Ÿ—U²« WUŠ wË ¨U³¹dIð —UÐ ∞\μ W?L?O?I?Ð ÂU?E?M« jG{ qKI¹ «c¼Ë lł«d« »u³½« v« œu u«
U?L? „d?³?½e?« qFHÐ WOKô« t²UŠ v« ÊdL« ¡UAG« lłdO —UÐ ∂\∞ ≠ w?«u?Š v?« UN²LO qB² V׫ lL−
∫sO³L« ‰Ëb−« VŠ p– ÊuJ¹Ë Æ—UÐ ∞\μ WLOIÐ ÂUEM« jG{ …œU¹“ v« ÍœR¹

V׫ lL− w WKK« ÂUEM« jG{ jGC« ‚d WU׫

—UÐ ∞\∂ ≠ —UÐ ≤\¥ —UÐ ≥ qLŠö«

—UÐ ∞\≥ ≠ —UÐ ≤\∑ —UÐ ≥ wze−« qL׫
—UÐ ∞\± ≠ —UÐ ≤\π —UÐ ≥ wKJ« qL׫

lł«d« »u³½√
l«b« »u³½√

ÂUL

ÂULB« qUŠ

Ÿ“uL« ÂUEM« jG{ œu u« Wdž

ÊdL« ¡UAG« „d³½e« Wdž

V׫ lL− jG{

„e³½“ WKK« jG{ »u³½√

jGC« rEM ©≤±® qJý

∏≤
vKŽ  öFH sŽ …—U³Ž WOzUÐdNJ«  UšU³« ÊS WIÐU« …bŠu« w pF d UL
∫WOzUÐdNJ«  UšU³« Æμ
ÆwzUÐdNJ« ŒU³« w WLNL« ¡«ełô« sO³¹ ≤≤ qJA« ¨nK qJý

(Evaporative-emissions control system) ∫W¦F³M*« …d Ð_UÐ rJײ« WŽuL−Æ≥

ÆÍe
dL« sI׫ ÂUE½ w UNŠdý o³Ý w²« W¦F³ML« …dÐ_UÐ rJײ« WŽuL−L WNÐUA WŽuL−L« Ác¼

(gas recirculation≠Exhaust) ∫WœUF«  «“UG« d¹Ëbð …œUŽ≈ WŽuL− Æ¥

ÂœUF« s ¡eł ŸUł—SÐ p–Ë ¨‚«d²Šô« Zð«u½ sOײ ÂUEM« «c¼ Âb²¹∫©≤≥® qJý EGR U¼—UB²š«Ë
ÆÈdš√ …d W dŠ r²O V׫ Èd− v≈ ÂœUF« Èd− s
Z?ð«u?½ s? ¡e?ł —ËdLÐ `L¹ Íc« ©≤® EGR ÂU?L? w? rJײð w²« ©±® r?J?×?²?« …bŠË p– w rJײ¹
ÆV׫ Èd− v« ©≥® WЫu³« Ë– ÂULB« WDÝ«uÐ ‚«d²Šô«

± c¹–dð Wײ ŒU³« …dÐ≈

≤ WOzUÐdN
W
uÝ
œu u« WOOÞUMGL«
≥
nK „d³½“
œu u« qšb

wzUÐdNJ« ŒU³« ©≤≤® qJý

WœUF«  «“UG« d¹Ëbð …œUŽ≈ WŽuL− ©≤≥® qJý

Motronic :w½Ëd²*« s¹eM³« sIŠ ÂUEMÐ w½Ëd²Jô« rJײ«

 UuKFL« cšQð w²« rJײ« …bŠË o¹dÞ sŽ ¨UO½Ëd²J« MOTRONIC w½Ëd²L« s¹eM³« sIŠ ÂUEMÐ rJײ¹Ô
d?E½√ WOzUÐdN
 «—Uý« qJý vKŽ A ©Actuators®  ö?F?HLK d«Ë√ wDFðË S©Sensors® ÂU?EM«  U− s WOzUÐdNJ«
¨ œ—U?³?« q?O?G?A?²« WUŠ∫w¼Ë WHK²L« „d×L«  ôUŠ vKŽ ¡UMÐ d«Ëô« rJײ« …bŠË —bBð Ë Æ©≤¥® qJý
Æœu u« lD WUŠ ¨ Ÿ—U²« WUŠ ¨wKJ« qL׫ WUŠ ¨wze−« qL׫ WUŠ ¨qLŠö« WUŠ ¨sO²« WUŠ

∏≥
 w½Ëd²L« s¹eM³« sIŠ ÂUEM w½Ëd²Jô« rJײ«©≤¥® qJý

Motronic :w½Ëd²*« s¹eM³« sIŠ ÂUE½ ©Sensors®  U−

rJײ« …bŠË wDF¹ RPM and crankshaft positionSensor :od*« œuUŽ l uË „d;« Ê«—Ëœ WŽdÝ f− . S1
q?¦ WMOF œUMÝ≈ WDI½ o¹dÞ sŽ W½«uDÝô« w t²
dŠ ¡UMŁ√ f³J*« l uË „d;«  «—Ëœ œbŽ WuKF
qJý Æod*« œuUŽ ”dð ‰uŠ „d;« rł w oO œ qJAÐ X³¦¹¨UOKF« W²O*« WDIM« q³  Uł—œ ±∞
.WOzUÐdNJ« …—Uýô« qJýË f:« 5³¹ ©≤μ®
 UHK« œbŽ f−
odL« œuLŽ l uË œUMÝô« WDI½
bN−«

odL« œuUŽ ”dð
œUMÝô« WDI½
se«
odL« œuUŽ l uË „d×L« Ê«—Ëœ WŽdÝ f− ©≤μ® qJý

∫≤∂ qJý ©Camshaft sensor®  UÐb(« œuUŽ f−ÆS2

o¹dÞ sŽ jGC« ◊u?ý w ‰Ëô« Êu²³« Ê√ WuKF rJײ« …bŠË wDF¹
…—«d?ý ¡U?D?Ž« r?²?¹ v?²?Š ÂœUF« ÂU?L?Ë V?×??« ÂU?L? l?{Ë W?d?F
ÆVÝUM*« X u« w ‰UF²ýô«
qJý Hot-film air-mass meter ©sšU« j¹dA«® ¡«uN« WK²
”UOI f−ÆS3
¡«u?N?« W?K?²?
f?O?I?¹ ¨o?½U?)« ÂU?LË ¡«uN« d²K 5Ð WF u ÊuJ¹¨≤∑
 UÐb׫ œuUŽ f− ©≤∂®qJý …b?ŠË v?« W?O?zU?Ðd?N
…—Uý« qJý vKŽ UNu×¹Ë ¨„d;« v« WÐu×*«
∏¥
 f− ÊU qJA« w `{u u¼ UL
ËÆrJײ«
WOzUÐdNJ« WAOH«
d?1 w²« ”UOI« …UM w œułu sšU« j¹dA«
f−L« XOÐ Æ¡«uN« U¼d³Ž

W¹ULŠ p³ý
ÂU?E?½ w? t?Šd?ý o?³?Ý ∫o?M?)« ÂU?L? f− ÆS4
ÆÍe
d*« sI(«
»u×L« ¡«uN«
ÂU?E?½ w? t?Šd?ý o?³?Ý ∫ „d?;« …—«d?Š f− ÆS5
Íe
d*« sI(«
¡«uN« WK²
”UOI f−©≤∑® qJý
sI(« ÂUE½ w tŠdý o³Ý ∫ 5−
ô« f−ÆS6
¡«uN« …—«dŠ f−
ÆÍe
d*«
w? œułu ∫©≤∏® q?J?ý ¡«u?N?« …—«dŠ f− ÆS7
W?ł—œ W?u?K?F? w?D?F?¹ ¨¡«u?N?« V?×?Ý Èd−
¨NTC Ÿu?½ s? W?ËU?I? o?¹dÞ sŽ ¡«uN« …—«dŠ
o?¹d?Þ s?Ž r?J?×?²?« …b?ŠË v?« WuKF*« ‰u%Ë
ÆWOzUÐdN
…—Uý«
¡«uN« …—«dŠ f− ©≤∏® qJý

(ECU) :w½Ëd²*« s¹eM³« sIŠ ÂUE½ rJ% …bŠË

Êu?J?¹Ë Æ U?ÝU׫  UuKF vKŽ ¡UMÐ  öFHLUÐ rJײ¹ ¨W³
dL« Ÿu½ VŠ sOF l u w …œułu
ƉUDŽô« hOAð WAO rJײ« …bŠË w o×K

w½Ëd²*« sI(« ÂUE½ ©Actuators®  öFH

VŠ dš¬ ÊUJ w Ë√  «dNBL« W³KŽ w œułu ∫wOzd« qŠdL« ÆA1
ÆsI׫ ÂUE½ v« —UO²« qOuð t²HOþË ¨W³
dL« Ÿu½
VŠ dš¬ ÊUJ w Ë√  «dNBL« W³KŽ w …œułu∫WCL« qŠd . A2
Æœu u« WC v« wzUÐdNJ«—UO²« qOuð t²HOþË ¨W³
dL« Ÿu½
a?Ð U?N?²?H?O?þË ¨ U?šU??³?« Ÿ“u w …œułu ∫WOzUÐdNJ«  UšU³«ÆA3
ŒU³« –«–— qJý ©≤π® qJA« `{u¹Ë Æ„d×L« WUŠ VŠ lDI²L« œu u«
ÊU ©≥∞®q?J?A?« w? `?{u u¼ UL
∫qLŠö« WŽdÐ rJײ« rEMÆA4
b?F?Ð ÃdË oM« ÂUL q³ qšb tË ¨V׫ Èd− w œułu rEML«
ŒU³« –«–— ©≤π® qJý
Æ„d×LK qLŠö« WŽdÐ rJײ« t²HOþËË oM« ÂUL

∏μ
 d?²?K?H?« s?OÐ œułu ∫w½uÐdJ« d²KH« ÂUL ÆA μ
‚ö?ž≈Ë `?²? t?²?H?O?þË ¨V?×??« Èd?−? Ë w?½u?Ðd?J«
ÆV׫ Èd−Ë w½uÐdJ« d²KH« sOÐ q«u« »u³½_«
ÂœU??F? « Èd??−?  s??O? Ð œu??łu?? EGR : ÂU??L? ÆA∂
ÆV׫ Èd−Ë
rJײ« rEM qLŠö« WŽdÐ rJײ« rEM ©≥∞® qJý f− w œułu ∫sO−
ô« f− sÆ A ∑
qLŠö« WŽdÐ
ÆsO−
ô« f− sOð vKŽ qLF¹ ¨sO−
ô«

ÂUEM« qLF WLN  UODF

Idle Speed control qLŠö« WŽdÐ „d;«  UH œbŽ w rJײ« Ʊ

„d?×?L?« ¡«e?ł√ „U?J?²?Š« ÊU? pc ¨sšU« „d×L« w UNM d¦
√ œ—U³« „d×L« w X¹e« WłËe ÊuJð
¨ q?L?Šö?« W?Žd?Ý w? „d?×L«  UH œbŽ XO³¦²Ë WU׫ Ác¼ vKŽ VKG²KË ÆsšU« „d×L« s d¦
√ œ—U³«
p– w rJײ« …bŠË rJײð Æ„d×L«  UH œbŽ l—Ë Z¹eL« …œU¹“ o¹dÞ sŽ „d×LK d³
√ …—b ¡UDŽ≈ V−¹
∫s  UuKFL« cš√ bFÐ
Æ„d×L« …—«dŠ f− Ë „d×L« Ê«—Ëœ WŽdÝ f−
∫W³
dL« Ÿu½ VŠ WOU²«  öFHL« bŠ√ v« d_« wDFðË

…b« j³C« wždÐ ∫qLŠö« WŽdÐ rJײ« rEM Æ√

¡«uN« Èd− s?? w?U?{≈ ¡«u?¼ ‰u?šb?Ð `?L??¹

¡«uN« ÃËdš ¨o?KG oM« ÂULË ± ¡«u?N« Èd−
¡«uN« ‰ušœ …b?UÐ rJײ« …bŠË rJ×ð o¹dÞ sŽ
Èd?−? v?« ¡«u?N«—ËdLÐ `Lð w²« μ
W
dײL« W×OHB«
ÆUNF{Ë VŠ≤ ¡«uN«
qLŠö« WŽdÐ rJײ« rEM ©≥±® qJý
∫oM)« ÂULBÐ rJײ« rEM Æ»
tŠdý o³Ý Íc« oM« ÂULBÐ rJײ« rEM t³A¹ u¼Ë
„d??×?  s?Ž …—U?³?Ž u?¼Ë ÆÍe?
d?L?« œu? u?« s?I?Š ÂU?E?½ w?
q?LŠö« WŽdÝ œb×¹Ë oM« ÂUL l{uÐ rJײ¹ wzUÐdN

ÆrJײ« …bŠË s tKBð w²« WOzUÐdNJ« …—Uýô« o¹dÞ sŽ

oM« ÂULBÐ rJײ« rEM ©≥≤® qJý

∏∂
 Overrun Fuel Cut Off : «—b×M*« w œuu« lD Æ≤
Æ UšU³« sŽ WOzUÐdNJ«  UC³M« lDIMð rJײ« …bŠË ‰öš s œu u« lD eOH×ð bMŽ
Êu?J?¹ W?U?×?« Ác?¼ w? ¨—b?×M w dOð W³
dL«Ë œu u« WÝ«Ëœ sŽ tb ozU« ld¹ UbMŽ p– qB×¹
…bŠË cšQð X u« fHMÐË ¨qLŠö« WŽdÝ w u¼ „d×L« l{Ë Ê√ WuKF wDF¹ o½U« f−Ë oKG o½U«
…b?ŠË ÊU? q?L?Šö?« W?Žd?Ý  U?H? œb?Ž ‚u? „d?×L«  UH œbŽ ÊU
«–S ¨„d×L«  UH œbŽ WuKF rJײ«
œb?Ž lłdð UbMŽË Æ UšU³« sŽ œu u« lDIMO  UšU³« sŽ ©Pulses® W?OzUÐdNJ«  «—Uýô« lDIð rJײ«
ÆqLFUÐ Èdš√ …d  UšU³« √b³ð ©MÆPÆR ±≤∞∞® s q √ ‰U¦L« qO³Ý vKŽ ÊuJ² „d×L«  UH

Acceleration Enrichment ∫Ÿ—U²« bMŽ œuu« …œU¹“ Æ≥

oM« ÂUL `² bMF ÆWŽd«Ë …—bI« …œU¹e œu u« s WOU{≈ WOL
v« UNŽ—Uð WUŠ w W³
dL« ÃU²×ð
oM« W¹Ë«“ WuKF rJײ« …bŠË cšQð …dOB …d² w jOK« ¡UMžùË ¨ UE×K «dOI `³B¹ jOK« ÊS …Q−
WOzUÐdNJ«  UšU³« `² …d² b¹eðË ¨¡«uN« WK²
”UOI f− s ¡«uN« WOL
WuKFË oM« ÂUL f− s
Æœu u« WOL
…œU¹e

Full Load Enrichment ∫wKJ« qL(« bMŽ œuu« …œU¹“ Æ¥

¨Z?¹e?L?K ¡UMž≈ vB √ p– VKD²¹Ë ¨wKJ« qL׫ WUŠ w „d×L« s sJL ÂeŽ d³
_ W³
dL« ÃU²×ð
…b?ŠË b?L?²?F?ðË Æd³
ô« ÂeF« ¡UDŽô ÈuBI« WLOI« v«  UšU³« WC³½ …d² …œU¹eÐ rJײ« …bŠË ÂuIð pc
Ë ¨o?M?« ÂUL f− s •±∞∞ Õu?²?H? o?M??« ÂU?L? Ê√ W?uKF ∫WOU²«  UuKFL« vKŽ p– w rJײ«
Æ¡«uN« WK²
”UOI f− s wKJ« qL׫ WuKF

w½Ëd²Jô« ‰e¹b« sIŠ ÂUE½ ∫UO½UŁ

d?O?ž Ë« d?ýU?³? sIŠ ÂUEMÐ qLF¹ wKš«œ ‚«d²Š« „d× u¼ ‰e¹b« „d× Ê√ dAŽ ÍœU׫ nB« w UMLKFð
w? `?{u? U?L
…dýU³ ‚«d²Šô« Wdž w Ë√ ‚«d²Šô« Wdž q³ …dOG Wdž w œu u« sIŠ r²¹ YOŠ dýU³
WDÝ«uÐ wUŽ jG{ X×ð œu u« sI×¹ YOŠ …—«d׫ Wł—œË jGC« ŸUHð—ô W−O²½ UOð«– œu u« ‚d²×¹ËÆ©≥≥®qJA«

dýU³ dOž sIŠ œu u« sIŠ ©≥≥® qJý dýU³ sIŠ

∏∑
 Æ‚«d²Šô« ·dž qš«œ ◊uGCL« sšU« ¡«uN« t²ö W−O²½ qF²AO sI׫ ŒUÐ
v?« w?J?O?½UJO rJ×ð s WCL« w rJײ« —uDð b Ë WCL« u¼ ‰e¹b« œu Ë WLE½√ w wOzd« ¡e−«
ÍbOKI²« wJO½UJOL« ŸuM« s Distributor pump WOF¹“uð ‰e¹œ WCL …—u `{u¹ © ≥¥® qJA«Ë w½Ëd²Jô« rJײ«
∫ WOU²« ¡«eł_« s ÊuJ²ð YOŠ ©UOJO½UJO WCL« w rJײ«®
Âu??I? ¹ ∫ j??G?C?« w? r?J?×?²?« ÂU?L? ≠±
≥
W¹dOCײ« WC*« jGCÐ rJײUÐ
≤
W??Žd?Ý w? r?J?×?²?U?Ð Âu?I?¹ ∫ r?
U?(« ≠≤
∏
± „d×LK qLŠö«
¥
l?M?1 ∫ o?b²« w …œU¹e« dBŠ ÂUL ≠≥
WC*« rł qš«œ œu u« w …œU¹e«
j??G? C? « W??? C?  l?? l??¹“u?²?« ”«— ≠¥
μ
j??G? { ¡e??'« «c??¼ w?? r??²?¹ ∫w?U?F?«
∂ ∑
WOJO½UJO WOF¹“uð ‰e¹œ WC ©≥¥® qJý
l?? ?O? ? L? ? ł v?? K? ?Ž t?? F? ?¹“u?? ðË œu?? u?? «
f??³? J?  b??łu??¹ Y?O?Š  U?½«u?D?Ýô«
WLN*« ÁcNÐ ÂuI¹ WC*« w jI bŠ«Ë ©plunger® jG{
w¼Ë WOOzd« WC*« rł qš«œ v« Ê«e)« s œu u« qOuð vKŽ qLFð ∫ W¹dOCײ« œu u« WC ≠μ
ÆUOJO½UJO qLFð WC
Íc?« W?¹d?OCײ« WC*« jG{ œ«œe¹Ë WC*« WŽdÝ œ«œeð „d;« WŽdÝ …œU¹“ bMŽ ∫ sI(« .bIð …«œ√ ≠∂
ÆsI(« .bIð r²¹ wU²UÐ Ë WUJ« „d×¹
Æ WUJ« W
d× UF³ð œu u« jGC¹ Íc« ©plunger® jG{ f³JL W¹œœd²« W
d׫ qLŽ UNöš s r²¹ ∫ WUJ« ≠∑
Æ „d×L« ¡UHÞ≈ r²O WCL« sŽ œu u« lDIÐ ÂuI¹ YOŠ UOzUÐdN
ÂULB« «c¼ qLF¹ ∫œu u« lD ÂUL ≠∏
WOJO½UJO WOF¹“uð WC Âb²¹ sIŠ ÂUE½ `{u¹ ©≥μ® qJA«Ë
w½Ëd²Jù« rJײ« ‰Ušœ« rð  U
d×L« UOłuuMJð WUšË  U³
dL« UOłuuMJð w l¹d« —uD²« bFÐË
√dÞ Íc« dOG²« `{u¹ ≥∂ r — qJA«Ë ¨UO½Ëd²J« ‰e¹b«  UC w rJײ« `³«Ë ¨‰e¹b«  U
d× v«
Æw½Ëd²J« rJ×ð v« UNÐ wJO½UJOL« rJײ« —uDðË WOJO½UJOL« WOF¹“u²« WCL« vKŽ
WŽuL− o¹dÞ sŽ „d×L« qLŽ ·Ëdþ rNHð rJ×ð …bŠË œułË VKD²¹ «c¼ ÊU …bŠu« Ác¼ w UMLKFð UL
Ë
…bŠu« Ác¼ w ”—bMÝËÆ·ËdE« Ác¼ sL{ WCL« qLŽ w rJײ« vKŽ qLFð  öFHË ¨ U−L« s
∫w¼Ë WO½Ëd²Jô« ‰e¹b« sIŠ WLE½√ s ÊUŽu½

∏∏
 WO½Ëd²J« Èdš¬Ë WOJO½UJO l¹“uð WC ©≥∂® qJý WOJO½UJO WOF¹“uð WC Âb²¹ sIŠ ÂUE½ ©≥μ® qJý

w½Ëd²J« rJ% l WOF¹“uð WC Âb²¹ sIŠ ÂUE½ Ʊ

ÆCommon Rail System „d²A*« lL:« sIŠ ÂUE½ Æ≤

w½Ëd²J« rJ% l WOF¹“uð W C Âb ²¹ ‰e¹œ sIŠ ÂUE½ Ʊ

wJO½UJOL« r
U׫ ¡UG« rð YOŠ w½Ëd²J« rJ×ð l WOF¹“uð WC Âb²¹ sIŠ ÂUE½ `{u¹ ≥∑ qJA«
∫Á¡«eł√ odL« ‰Ëb−« sO³¹Ë Governer
œu u« WOL
w rJײ« ÂUL ∑ ŒU³« qš«œ sI(« W¹«bÐ b¹b% f−Ʊ
œu u …—«dŠ f: wzUÐdNJ« j)« Æ∏ TDC l u Ë „d;« Ê«—Ëœ WŽdÝ f−Æ ≤
œu u« ‰ušœ Æπ „d;« …—«dŠ ”UO f−Æ≥
œu u« lD ÂUL Ʊ∞ œu u« WÝ«Ëœ l u ”UO f−Æ¥
sI(« .bIð ÂULƱ± ¡«uN« WK²
”UO f− Æμ
EGR valve ÂœUF«  «“Už d¹Ëbð …œUŽ≈ w rJײ« ÂULƱ≤ WC*« œuLŽ l u b¹b% f− Æ∂

∏π
  U:«

Needle lift sensor :sI(« W¹«bÐ b¹b% f−Ʊ

«c?¼ Âu?I?¹ ¨ŒU??³?« «c?¼ v?K?Ž WOzUÐdN
WKË œułË kŠö¹ YOŠ  UšU³« bŠ« vKŽ f−L« «c¼ V
d¹
…dЫ „dײð d¹—c²UÐ ŒU³« «b³¹ UbMF qOu²« WOUŽ ”ULð ◊UI½ błuð YOŠ œu u« sIŠ W¹«bÐ b¹bײРf−L«
Æ sI׫ W¹«bÐ rJײ« …bŠË ·dFð U¼bMŽË ”UL²« ◊UI½ qË v« Íœu¹ UL ŒU³«

:TDC luË „d;« Ê«—Ëœ WŽdÝ ”UO f− Æ≤

s?O?³¹ f−L« «c¼ ÊU UIÐUÝ Õdý UL
Ë ¨UN½ËbÐ qLF« ÂUEMK sJL¹ ô WOOz— WuKF „d×L« WŽdÝ d³²Fð
Æ TDC UOKF« W²OL« WDIM« q³  Uł—œ ±∞ v≈ qË b ö¦ ‰Ë_« f³JL« Ê√ UC¹√

Engine temperature sensor ∫„d;« …—«dŠ Wł—œ ”UO f− Æ≥

Æ „d;« …—«dŠ f− WI¹dÞ fHMÐ qLF¹ ∫œuu« …—«dŠ f− Æ¥

Hot-wire air-mass meter ∫© sšU« pK« ® ¡«uN« WK² ”UOI f− Æμ

Æ©≥∏® qJA« w UL
©kg/s® V׫ Í—U− v« qš«b« ¡«uN« WK²
”UOI sšU« pK« f− qLF²¹

Boost pressure sensor ∫ V׫ Í—U− w s×A*« jGC« ”UO f− Æ∂

Æœu u« WOL
l Êu×AL« ¡«uN« WOL
WLzöL p–Ë turbo charger œułË bMŽ f−L« «c¼ ÃU²×½Ë

œuu« WÝ«Ëœ WdŠ ”UO f− Æ∑

v?≈ WuKFL« Ác¼ qÝd¹Ë œu u« WÝ«Ëœ l u b¹bײРf−L« «c¼ ÂuI¹ ∫≥π qJý

œu u« WÝ«Ëœ W
dŠ ”UO f− ©≥π® qJý ¡«uN« WK²
”UOI f− ©≥∏® qJý

π∞
‰UBð« błu¹ ô YOŠ Æ WuKFL« Ác¼ vKŽ œUL²ŽôUÐ ©œu u« WOL
® œu u« sIŠ s“ œb×ð w²« rJײ« …bŠË
Æ UšU³« Ë√ WCL«Ë œu u« WÝ«Ëœ sOÐ wJO½UJO

∫ W C*« œuLŽ lu b¹b% f− Æ∏

Æ œu u« WOL
WdFLÐ ÂuI¹ wU²UÐË WCL« œuLŽ l u b¹bײРf−L« «c¼ ÂuI¹

Actuators ∫ öFH*«
…b?ŠË s? t?O?ðQð …—Uý≈ o¹dÞ sŽ p–Ë W“ö« œu u« WOL
b¹bײРÂuI¹ ∫ œu u« WOLJÐ rJײ« ÂULƱ
Æ ©ÆÆÆÆÆ W³
d*« WŽdÝ ,„d;« …—«dŠ ,œu u« WÝ«Ëœ® „d;« qLŽ ·Ëdþ vKŽ ¡UMÐ rJײ«
∫ œu u« sIŠ .bIð ÂULÆ≤
o?¹d?Þ s?Ž s?I?(« W?¹«b?Ð r?J?×?²?« …b?ŠË ·d?F?ð YOŠ œu u« aÐ .bIð v« ÃU²×½ „d;« WŽdÝ  œ«“ ULK

v« …—Uý« wDFð 5²uF*« 5ðU¼ vKŽ «¡UMÐË WŽd« f− o¹dÞ sŽ „d;« WŽdÝË sI(« W¹«bÐ f−
Æœu u« sIŠ .bIð ÂUL
V?׫ Í—U− v« ‰ušbUÐ ÂœUF«  «“Už s ¡e' ÕULUÐ ÂuI¹ EGR : ÂœU?F«  «“Už ŸUł—≈ ÂULÆ≥
ÆNOX 5łËd²OM« bOÝU
√  «“Už qOKIð qł« s p–Ë
Æ „d;« ¡UHÞ≈ r²O WC*« sŽ œu u« lDIÐ ÂuI¹ ∫ œu u« lD ÂULÆ¥

Common Rail System :„d²A*« lL:« ÂUE½ Æ≤

‚«u?Ý_« w? t?ŠdÞ rð YOŠ ‰e¹b« œu Ë sIŠ WLE½√ ÀbŠ« s common rail ‰e?¹b?« œu Ë sIŠ ÂUE½ d³²F¹
p?–Ë ÂU?E?M?« «c?¼ b?L?²?F?ð  U?
d?A?« r?E?F? X׳√Ë «dO³
«—UA²½« ÂUEM« «c¼ v ô b Ë ±ππ∂ ÂU?Ž …d ‰Ëô
Æ tLOLBð WÞUÐË WOUF« tð¡UHJ

Common rail :ÂUE½  «eO

∫wK¹ ULÐ Èdšô« WLE½ô« sŽ Common rail ÂUE½ eOL²¹
ÆdýU³*« sI(« ÂUE½ ÁœUL²Žô p–Ë œu uK q « „öN²Ý«Æ±
Æ„d×LK d³
« …—b Æ≤
Æq « ÂœUŽ  «“UžÆ≥
Æ„d;« w WÝöÝË WuF½Æ¥
Æq¹uÞ dLŽÆμ

π±
 ÆW¹bOKI²«  U
d;« vKŽ tIO³Dð sJ1 YOŠ „d×LK ’Uš rOLBð v≈ ÃU²×¹ ô Æ∂

Common rail :ÂUEM WOOzd« ¡«eł_«

ÆHigh -pressure pump ∫wUF« jGC«  «– œu u« WCƱ
Æ (High- pressure accumulator rail) ∫œu u« lL−Æ≤
Æ Pressure control valve∫œu u« jG{ w rJײ« ÂULÆ≥
Æ Rail pressure sensor∫œu u« lL− qš«œ œu u« jG{ ”UO f−Æ¥
Æ Fuel injector∫œu u«  UšUÐÆμ
Æ Electronic control unit & sensors∫ U:«Ë WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠËÆ∂
≥
μ ÂUEM« qLŽ WI¹dÞ
± j?G?C?Ð ÂU?E?M?« «c?¼ w WCL« ÂuIð
r??z«œ q??J? A? Ð œu?? u??« l??L? −?  w?? œu?? u?«
∂
jGC« «c¼Ë ¨ bar ±≥μ∞ v≈ qB¹dL²Ë
¥
 U?šU??³?« l?O?L?ł v?K?Ž ÍËU??²?U?Ð Ÿ“u?
≤
Common rail ÂUEM WOOzd« ¡«eł_« © ¥∞®qJý
Wdž qš«œ œu u« sI×Ð  UšU³« ÂuIðË
…—U?ý≈ o¹dÞ sŽ © d?ýU?³? sIŠ® ‚«d²Šô«
iHML« jGC« …dz«œ b?¹b?×ð r²¹Ë ¨ rJײ« …bŠË s WOzUÐdN

wUF« jGC« …dz«œ
jGC« f− œu u« lL− W??D? Ý«u??Ð s??I? ×? « V??O?ðd?ðË œu? u?« W?O?L?

s?Ž  U?u?K?F?L?« l?L?−?ð w?²?«  U??−L«

r?Jײ« …bŠË v≈ UNKÝdðË W³
dL« l{Ë
œu u« ŒUÐ s??I? Š W??¹U??N? ½Ë W??¹«b??Ð œb??×? ²? Ð Âu??I? ð w?²?«
Æ s?I?×?« V?O?ðd?ðË ©œu? u?« W?OL
®œu u«
WOOzd« œu u« WC ¡«eł√ ÀöŁ v≈ ÂUEM« qLŽ rOIð sJL¹Ë
jGC« q¹bFð ÂUL ∏ ∑ ∂ μ ¥ ≥ ≤ ± ∫ w¼Ë ©¥±® qJý w `{u UL

© ¥±®qJý
Æ„d;« …—«dŠ ”UO f−Æ≤ Æ¡«uN« WOL
”UO f−Ʊ
ÆV׫ Í—U− w oKD*« jGC« ”UO f− Æ¥ Æ¡«uN« …—«dŠ ”UO f− Æ≥
Æ UUJ« œuUŽ f− Æ∂ Æœu u« WÝ«Ëœ W
dŠ ”UO f− Æμ
ÆrJײ« …bŠËÆ∏ Æ„d;« WŽdÝ f−Æ∑
π≤
 © iHML« jGC« ® WOz«b²Ðô« œu u« b¹Ëeð …dz«œ Ʊ
wUF« jGC« …dz«œ Æ≤
Æ  U−L«Ë WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË Æ≥

∫ s ÊuJ²ðË ©Low pressure circuit® WOz«b²Ðô« œuu« b¹Ëeð …dz«œ ∫ ôË√

(Pre supply pump) :WOz«b²Ðô« œu u« WC Ʊ
‰UB¹≈ UN²HOþË Ë¨UOzUÐdN
qLFð WC*« Ác¼Ë
WOOzd« WC*« v≈ œu u« Ê«eš s œu u«
t³Að w¼Ë œu u« Ê«eš qš«œ ÊuJð …œUŽË
Æs¹eM³«  U
d× w …œułu*« WC*«
WOz«b²Ðô« œu u« WC ©¥≤® qJý W?O?H?B?ð t?²?H?O?þËË ∫ œu? u« ©d²K® `ýd Æ≤
Vz«uA« s œu u«
œu u« d²K Ë WOOzd« WC*«Ë WOz«b²Ðô« WC*« 5Ð jÐdð w²« œu u« qOuð VOÐU½√ Æ≥

∫ WOU²« ¡«eł_« s ÊuJ²ðË (High- pressure circuit) wUF« jGC« …dz«œ ∫ UO½UŁ

(high pressure pump) :WOOzd« œuu« W C Ʊ

UOJO½UJO qLFðË ©…dOGB«  U³

dL« w® —UÐ ±≥μ∞ w«uŠ w≈ qB¹ jG{ bOu²Ð WCL« Ác¼ ÂuIð YOŠ
W öŽ Í√ WCLK błu¹ ôËÆ „d×L«  «—Ëœ œbŽ nBMÐ WCL« œuLŽ —Ëb¹Ë „d×LUÐ UNUBð« o¹dÞ sŽ
Æ  U½«uDÝô« vKŽ tF¹“uð Ë√ œu u« sIŠ XO u²Ð

WOOzd« œu u« WC ©¥≥® qJý

(High- pressure accumulator rail) :lOL−²« …—uÝU Æ ≤

q?L?×?²?²? W?L?L?B? w?¼Ë  U?šU³« vKŽ ÍËU²UÐ tŽ“uðË WCL« s ÂœUI« jGC« s¹e²Ð ÂuIð YOŠ
Æ WOUŽ ◊uG{
π≥
 (sensor Rail pressure) :lOL−²« …—uÝU qš«œ œuu« jG{ ”UO f− Æ≥

…—U?ý≈ q?J?ý v?K?Ž p– qÝd¹Ë dL² qJAÐ lOL−²« …—uÝU qš«œ jGC« ”UO vKŽ ¡e−« «c¼ qLF¹
ÆWO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË w≈ WOzUÐdN

œu u« jG{ ”UO f−Ë lOL−²« …—uÝQ ©¥¥® qJý

(Pressure control valve) :œuu« jG{ w rJײ« ÂUL Æ¥

W?OzUÐdN
…—Uý≈ o¹dÞ sŽ qLF¹Ë wUF« jGC« …dz«œ qš«œ VÝUML« jGC« vKŽ ÿUH×UÐ ÂULB« «c¼ ÂuI¹
v?≈ W?u?K?F? ¡U?D?ŽS?Ð j?GC« ”UO f− ÂuI¹ WÐuKDL« WLOI« sŽ jGC« …œU¹“ bMF Æ rJײ« …bŠË s tKBð
…bŠË ÂuI² jGC« w …œU¹“ „UM¼ ÊUÐ rJײ« …bŠË
jGC« w rJ−²« ÂUL v≈ …—Uý≈ ‰UÝ—SÐ rJײ«
œu u« Ê«eš v≈ œu u« ŸUł—SÐ ÕULUÐ ÂuI¹ Íc«
q¹bFðË ”UO WOKLŽ —dJ²ð YOŠ jGC« qI¹ wU²UÐ Ë
Æ W³
dL« l{Ë VŠ dL² qJAÐ jGC«

(Fuel injectors):œuu«  UšU Ð Æμ

œu u« jG{ w rJײ« ÂUL ©¥μ® qJý W??d?ž q?š«œ œu? u?« s?I?×?Ð  U?šU??³?« Âu?I?ð
q?J?ý v?K?ŽË w?UŽ jGCÐ ©dýU³ sIŠ®‚«d²Šô«
tKBð WOzUÐdN
…—Uý≈ o¹dÞ sŽ ŒU³« qLF¹Ë –«–—
solenoid b?łu?¹ Y?O?Š WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË s
…—U??ýù« ‰u??Ë b??M? F?  ŒU??? ³? « q??š«œ w??zU??Ðd??N?

qLFUÐ solenoid ‰« √b³¹ rJײ« …bŠË s WOzUÐdNJ«

ŒU??³« …dÐ≈ V×Ð `L¹ wOÞUMG ‰U− U½uJ
„d²AL« lL−L« ÂUE½ œu Ë ŒUÐ ©¥∂® qJý Æ œu u« sIŠ WOKLŽ √b³ð wU²UÐË
s??O? ²?K?Šd? v?K?Ž r?²?ð œu? u?« s?I?Š W?O?K?L?Ž Ê≈
qF²A² W½«uDÝô« qš«œ WKOK WOL
sIŠ r²¹ YOŠ «bł …dOB …d²HÐ wÝUÝ_« sI׫ q³ ÊuJð vË_« WKŠdL«Æ

π¥
w²«Ë WO½U¦« WKŠdL« √b³ð U¼bFÐ wÝUÝ_« œu u« sI× WOU¦ ·Ëdþ du¹ UL ‚«d²Šô« Wdž sOð vKŽ qLFð Ë
 «“U?ž s? q?O?KI²«Ë „d×L« w ZO−C« qOKIð p–  «eO sË pilot injection p?– v?L¹Ë œu u« sIŠ UNO r²¹
‰« ‰ULF²Ý« r²¹ ÂœUF«  «“Už vKŽ W—U WÐU — UNÐ w²« ‰Ëb« w t½« d
cUÐ d¹b−« sË ÆNOX sOłËd²OM« bOÝU
√
Æ qŠ«d WŁöŁ vKŽ a³« r²¹ YOŠ post injection

(Control unit & sensors) ∫  U:« Ë WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ∫ U¦UŁ

W½—UIË  UÐUŠ ¡«dłSÐ ÂuIð rŁ ©sensors®  U−L« o¹dÞ sŽ  UuFL« WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË q³I²ð
q¹bFð ÂULË  UšU³« q¦ ©actuators® WHK²L« W
d׫  öFH v≈ W−O²M« qÝdð p– bFÐËÆ  UuKFL« ÁcN
ÆEGR ‰« ÂULË jGC«

 U−L«Ë WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ©¥∑® qJý

: U:«
(Sensors)

Æ tŠdý o³Ý Acceleration pedal sensor œu u« WÝ«Ëœ W

dŠ ”UO f−Ʊ
ÆtŠdý o³ÝÆCrankshaftposition sensor „d;« WŽdÝ ”UO f−Æ≤
Camshaft sensor ∫ UÐb(« œuUŽ f− Æ ≥
 UÐb׫ œuUŽ W?Žd?Ý f− qLF öLJ f−L« «c¼ d³²F¹
Ê« œb?×?¹ W?Žd??« f?−? Ê« Y?OŠ „d×L« Ê«—Ëœ
UOKF« W²OL« WDIM« v« qË ‰U¦ ©± ®r — f³JL«
Ë« ÂœU??F? « ◊u?ý W?¹U?N?½ w? u?¼ q?¼ r?K?F?½ ô s?J?Ë
s? œb?×?¹  U?Ðb?×?« œu?L?Ž f?−? ÊU? «c jGC«
f?³?J?L?« ÊU?
«–≈ ULO  UUJ« œuLŽ W
dŠ ‰öš
‰öš s sJL¹ wU²UÐË ÂœUF« Ë√ jGC« ◊uý w
œuUŽ f−
 UÐb׫
VOðdð b¹b×ð WŽd« f−Ë  UUJ« œuLŽ f−
Æ œu u« sIŠ
 UÐb׫ œuUŽ f− ©¥∏® qJý

πμ
 Engine temperature sensor „d×L« …—«dŠ Wł—œ ”UO f− Æ¥
ÆtŠdý o³Ý
air mass meter :¡«uN« WK²
”UOI f− Æμ
©Hot-wire air mass meter® sšU« pK« f− qLF²¹
Ê“Ë ”U?? O? I?  Hot-film air mass meter f??−?  Ë√
Æ ©kg/s® V??×? ? « Í—U??−? v?« q?š«b?« ¡«u?N?«
‰e¹b«  U
d× w ¡«uN« WOL
”UO ÃU²×½Ë
∫ UL¼ 5³³
Hot-wire air mass meter ¡«uN« WK²
”UOI f− ©¥π®qJý Æ ÂœUF« s YF³M*« ÊUšbK WLO vB √ b¹b% Æ√
œu?łË W?U?Š w EGR : ÂU?L? w? r?Jײ« Æ»
Æ WOU
¡«u¼ WOL
œułuÐ ô≈ EGR ÂUL qOGAð “u−¹ ô ÂœUF«  «“Už d¹Ëbð …œUŽ≈ ÂUE½
Air temperature sensor ∫¡«uN« …—«dŠ ”UO f− Æ∂
Æ V׫ Í—U− v≈ qš«b« ¡«uN« …—«dŠ Wł—œ fOI¹ YOŠ „d;« …—«dŠ f− WI¹dÞ fHMÐ f:« «c¼ qLF¹
(MAP sensor) Boost pressure sensor) :V׫ Í—U− w jGC« ”UO f− Æ∑
Æœu u« WOL
l Êu×A*« ¡«uN« WOL
WLzö* p–Ë turbo charger œułË bMŽ f:« «c¼ ÃU²×½

¡«uN« …—«dŠ ”UO f− ©μ∞®qJý

”UO f− ©μ±®qJý

V׫ —U− w jGC«

π∂
 ÆW³
dL« „d× vKŽ Common rail ÂUEM ¡«eł_« l¹“uð sO³¹ ©μ≤®qJA«Ë
rJײ« …bŠË Æ≤ ¡«uN« ”UO f−Ʊ
œu u« lL− Æ¥ WOOzd« œu u« WC Æ≥
„d;« Ê«—Ëœ WŽdÝ f− Æ∂  UšU³« Æμ
œu u« d²K Æ∏ „d;« …—«dŠ f− Æ∑
œu u« WÝ«Ëœ f− Æπ

±
≤

¥ π
∑
∏

W³
dL« „d× vKŽ Common rail ÂUEM ¡«eł_« l¹“uð sO³¹ ©μ≤® qJý

π∑
 …bŠu« WK¾Ý√
øWO½Ëd²Jô« œu u« sIŠ WLE½√ U¹«e w¼U Ʊ
øsI(« Ÿ«u½√ w¼U Æ≤
∫wðü« qJA« w WMO³*« W¦F³M*« …dÐ_UÐ rJײ« WŽuL− ¡«eł√ V²
√ Æ≥

≥ ¥ ∂

∑
≤ ∏

± π

øjGC« rEM qLŽ WI¹dÞ Õdý« Æ¥

øw½Ëd²*« s¹eM³« sIŠ ÂUE½ w œu u« V×Ý r²¹ nO
Õdý« Æμ
ø «—b×M*« w œu u« lD r²¹ nO
Õdý« Æ∂
ø w½Ëd²J« rJ% l WOF¹“uð WC Âb²¹ ‰e¹œ sIŠ ÂUE½ w sI(« W¹«bÐ b¹b% f− WHOþË w¼ U Æ∑
ø w½Ëd²J« rJ% l WOF¹“uð WC Âb²¹ ‰e¹œ sIŠ ÂUE½ w œu u« sIŠ .bIð ÂUL WHOþË w¼ U Æ∏
øCommon Rail System „d²A*« lL:« ÂUE½ w wUF« jGC« …dz«œ ¡«eł√ d
–√ Æπ
øp– `{Ë Æ5²KŠd vKŽ r²ð Common Rail System „d²A*« lL:« ÂUE½ w œu u« sIŠ WOKLŽ Ê≈ Ʊ∞

π∏
 …b‡‡‡‡‡Šu«

μ
„d?????;« b????¹b????&

±∞∞
 „d;« b¹b&
r¼√ vKŽ …bŠu« Ác¼ w ·dF²½ ·uÝË UN³OdðË UNJ ‚dÞ Ë „d×L« ¡«eł√ vKŽ WIÐU« WM« w UMdFð
ÆtJOJHð bFÐ „d×LK WOKš«b« ¡«eł_UÐ WU «  Uu×H«
‡∫·«b¼_«
∫vKŽ «—œU VUD« `³B¹ ·uÝ …bŠu« s ¡UN²½ô« bFÐ
ÆUNO  öU²« ”UOË  U½«uDÝù« WK²J WOMH«  Uu×H« WdF Ʊ
Æ„d;« ”√—Ë od*« œuLŽ wÝ«dË „d;« W³JÝ ÕuDÝ  U UI²Ý« ”UO Æ≤
ÆWHK²<« UNðUÝUOË tðUIKŠË f³J*«  Uu× qLŽ Æ≥
Æod*« œuLŽ W½UOË   Uu× ¡«dł≈ Æ¥
Ÿ—–«Ë  U?d?³?½e?«Ë  U? U?J?« œu?L?ŽË  U? U?L? s? Íu?×?¹ U Ë „d;« ”√— b¹b& vKŽ …—bI« Æμ
ÆUNðbLŽ√Ë W׳—_«

 U½«uDÝù« WK²J WOMH«  Uu×H«

W?M?¹U?F? V?−?¹ YOŠ …œd−L« sOFUÐ UN²M¹UF V−¹¨W½«uDÝ_UÐ WU « ”UOI« …eNł√ ‰ULF²ÝUÐ ¡b³« q³
‚Ëd× f³J s “e×ð `?O?{u?²? v?b? ÕU?³?B? «b? ²ÝUÐ UNO  UIIA²«
‘Ëb? ?«Ë d?I?M?«Ë q?P?²?« W?M?¹U?F? pc˨W¹ƒd«
r−Ð XI× b ÊuJð Èdš√ —«d{√ W¹√Ë WHK² L«
Æ©±® qJA« w UL¨W½«uDÝù«
s oOLŽ “e×ð W??D? Ý«u??Ð  U??I? I?A?²?« œu?łË s? b?Q?²?« s?J?L?¹Ë
w oIAð
…—uJL« WIK׫ w?zU?Ðd?N? f?O?ÞU?M?G? «b? ?²?ÝUÐ wOÞUMGL« h×H«
W½«uDÝô«
‚u?? f??O?ÞU?M?G?L?« l?{u?Ð p?–Ë U?¹b?¹b?Š U?u?×?? Ë
d¼Uþ wFO³Þ —d{ w Íb¹b׫ ‚u×L« d¦½Ë UNB× b¹d½ w²« WIDML«
W½«uDÝô« vKŽ ÂU?L« Ë√  UIIA²« œułË Ê√¨W½«uDÝù« WK² Èd−
‰U?? −? ?L? ?« ◊u?? D? ?š t?? ¹u??A? ð v??≈ ÍœR??¹ ‘Ëb?? ? « Ë√
W½«uDÝô« w oIA²«Ë dIM«Ë qP²« ©±®qJA«
Íb¹b׫ ‚u×L« lL−ð v≈ ÍœR¹ UL ¨wOÞUMGL«
ÆŸbB« ‰uŠ …œ«d³« lL−ð `{u¹ ©≤® qJA«Ë …œd−L« sOFUÐ tOKŽ —u¦F«Ë t²¹ƒ— sJL¹ wU²UÐ˨ŸbB« ‚u
q?U?²?« Ë√ ‚u?I?A?« Ë√ V¹d²K —UŁ√ W¹√ W³«d ˨W³J« vKŽ ¡UL« Êu× vKŽ WBŠU …dE½ ¡UI≈ V−¹ Ë
ÆÊu×B« s »d²«—UŁ¬ iFÐ sO³¹ ©≥® qJA«Ë ¨o³Ý UL ¡wý Í√ kŠu «–≈ U¼dOOGð V−¹Ë UNuŠ
±∞±
 …—bI« pKÝ wzUÐdN fOÞUMG

Íb¹bŠ ‚u×

‚u×L« lL−²¹
qI׫ w
d³Ž wOÞUMGL«
oIA²«

i¹dŽ oIAð wzeł ÂU× Ë√ oIAð WO U Ë√ dI½

Êu×B« s »d²« —UŁ¬ ©≥® qJA«  UIIA²« sŽ nAJK b¹b׫ …œ«dÐ ‰ULF²Ý≈ ©≤® qJA«

W½«uDÝô« w qP²« ”UO ∫ôË√

—«bI h×H˨ WHK² l«u s W½«uDÝù« —UD√ ”UO V−¹ ¨‚uIA«Ë  UŽbB²« œułË ÂbŽ s bQ²« bFÐ
∫UL¼Ë W½«uDÝö UL¼cš√ V−¹ ÊUÝUO „UM¼ ¨U ULð W¹dz«œ
Î ÊuJð Ê√ V−¹ w²« W½«uDÝö l«uL« Ác¼ w qP²«

W½«uDÝù« dD w ŸU
ð_« ”UO Ʊ
∫WOðü« »U³Ýú wKH« UNzeł s d¦√ W½«uDÝö ÍuKF« ¡e−« dD qP²¹

”UOI« WŽUÝ
rK ±≥ dD ”UO “UNł
W½«uDÝô«

jÝu«

vKŽ_« w ”UOI«
qHÝô«Ë jÝu«

rK ±≥

W½«uDÝô« —«bł rł

W½«uDÝô« dD ”UO sU √ ©μ® qJA« W½«uDÝô« dD ”UO ©¥® qJA«

±∞≤
 ÆwKH« ¡e'« w tM q√ ÍuKF« ¡e'« w XO¹e²« Ʊ
ÆwKH« ¡e'« w UNM vKŽ√ ÍuKF« ¡e'« w …—«d(« Wł—œ Æ≤
Æ©¥® qJA« w sO³L« ’U « dDI« ”UOI WDÝ«uÐ dDI« ”UO r²¹Ë
WFł«d V−¹ pc ©U³¹dIð rK ∞[≤®Z²ML« q³ s tÐ ÕuLL« b׫ sŽ dDI« w qP²« b¹e¹ ô Ê√ V−¹
…œUŽ≈ Ë√ q²³L« ŸuM« s X½U «–≈ W½«uDÝù« dOOGð V−¹ œËb×K “ËU−ð błË «–S¨p– b¹bײ W b « qOœ
U?N?D?ÝËË U?N?Ý√— ªW?H?K?²? ? o?ÞU?M? ÀöŁ w W½«uDÝù« dD ”UO V−¹Ë ¨·U−« ŸuM« s X½U «–≈ UN²¾ONð
V½«u−«Ë ÂU ô« s ”UOI« Æ©μ®qJA« w sO³ u¼ UL UNKHÝ√Ë

W½«uDÝù« …—«b²Ý« ”UO Æ≤

¨UNM bŠ«Ë V½Uł w W½«uDÝù« qPð odL« œuLŽ l f³JL« WdŠ V³ð
n?K?š ÂU? √ b?Š«Ë W?½«u?D?Ýù« ”√— b?M?Ž d?D?I?K? s¹b UF² sOÝUO cš√ V−¹ pc
ÂbŽ s bQ²K Z²ML«  ULOKFð WFł«d Ë ULNMOÐ ‚dH« WEŠö Ë —U¹ sOL¹ dšü«Ë
Æ©∂® qJý ¨tÐ ÕuLL« ‚dH« “ËU−ð
s?J?L?¹ W?½«u?D?Ýö? w?K?š«b?« d?D?I?« ”U?O?I? œu?łË Âb?Ž ‰UŠ w ∫WEŠö ™
”UOI« ©∂®qJA«
ƉuÞ√ U²Ë cšQ¹ Ê√ sJL¹ p– Ê√ dcUÐ d¹b−« s sJË ”UOIK d²O ËdJOL« «b ²Ý«
V½«u−«Ë ÂU ô« s

„d;« W³JÝ `DÝ W UI²Ý« h× Æ≥

∫©∑® qJA« w UL WOðü«  «uD UÐ W³J« `DÝ W UI²Ý« h× WI¹dÞ h K²ð

W³J« `D
 błË Ê≈ ÁU¹UIÐ nOEMðË ”√d« XOJÝU Ÿe½ Æ√
”UOI« ozU—
Æh×H« WOKLŽ q³
W?U?šË W?³?J??« Õu?D?Ý l?O?L?ł n?O?E?M?ð Æ»
ÆÍuKF« U¼¡eł

WLOI² …dD …dD l{uÐ W³J« `DÝ W UI²Ý« h× Ƈł

Æ UN×DÝ ‚u WUš WLOI²
W³J« `DÝ W UI²Ý≈ ”UO ©∑®qJA«
5?Ð W?H?K?²?<«  U?U?L??U?Ð ”U?O?I«  «dHý d¹d9 ≠œ
ÆWHK² sU √ w W³J« ”√—Ë …dD*«
ÆW UI²Ýô« ÂbŽË ¡«u²ö WLO d³√ qO−ð ≠‡¼
ÆZ²M*«  ULOKF²  «¡«dI«“ËU& ÂbŽ s bQ²« ≠Ë
±∞≥
 „d;« W³JÝ w W²ÐU¦« od*« œuLŽ wÝ«d W UI²Ý« ”UO Æ¥
W?³?J?« w W²ÐU¦« q U×L«  UH¹u−ð ÁuA²ð b
¨ tKOGAð ¡UMŁ√ WHK² L« „d×L« qLŽ ·Ëdþ W−O²½
Í√ œu?łË Âb?ŽË U?N?²? U?I?²?Ý« s bQ²« V−¹ pc
WLOI² …dD WDÝ«uÐ ”UIð Ë ¨ UNO qPð Ë√ ¡«u²«
qJA« w sO³ u¼ UL ©ZOł dKO ®”UOI« ozU— Ë
W³J«Ë …dDL« sOÐ qšbð WIO— d³_ dEM¹ Ë ¨©∏®
WLOI²L« …dDL«
q?L?Ž V?−?¹ W UI²Ý« ÂbŽ Ë√ ¡«u²« „UM¼ błË «–S ¨
”UOI« WIO—
qL×L« dD ÆW “ö« WÞ«d «
wOzd«
wÝ«dJ« W UI²Ý« ”UO ©∏® qJý f³J*«  Uu× ∫UO½UŁ

dEMUÐ h×H« Ʊ
¨–ôuH« s q√ qP²K ÂuOM u_« W ËUI ÊS ÂuKF u¼ ULË ¨ÂuOM u_« pzU³Ý s …œUŽ fÐUJL« lMBð
r−K …œd−L« sOFUÐ  Uu×H« ¡«dł≈ s bÐ ôË ¨U¼dOž s d¦√ ŒËdA«Ë qP²K fÐUJL« ÷dF²ð pc
¨Èdš√ qUA W¹√Ë ŒËdA«Ë qP²« WEŠöL «bOł UNHOEMð bFÐ f³JL«  UIKŠ Í—U− Ë f³JLK wł—U «
Æ”UOI«  «Ëœ√ WDÝ«uÐ  Uu×H« t Èd−ð f³JL« w WOIOIŠ qUA W¹√ sOFUÐ h×H« dNE¹ r «–S

w f³JL« dD ”UOI f³J*« dD w qP²« ”UO Æ≤

qHÝ√Ë d¼UE« l{u«
f³JL« —UL f?³?J?L?« d?D? w? q?P?²« —«bI b¹b×ð r²¹
Æ ©π® q?J?ý ¨ wł—U « d² ËdJOL« «b ²ÝUÐ
—UL Wײ qHÝ√ bMŽ d²O ËdJOL« l{uÐ p–Ë
d²O ËdJOL« V?−?¹Ë¨qJA« w sO³L« l{u« wË f³JL«
wł—U «
f?³?J?L?« d?D?I? W?H?K?²? ? s?U? _  U?ÝU?O? cš√
”UOI« WIO—
f³JL« dD w qP²« ”UO ©π® qJý b?×?« s?Ž t?ðœU?¹“ ‰U?Š wË qP²« —«bI WdFL
ÆÁdOOGð V−¹ ÕuLL«

f³J*«  UIKŠ Í—U: w³½U'« ’uK)« …œU¹“ ”UO Æ≥

œ«œe¹Ë U¼«d− Ë f³JL« WIKŠ sOÐ …bz«e« WO³½U−« WUL« u¼ f³JL«  UIKŠ Í—U−L w³½U−« ’uK «
ÊU?šb?« Êu?J?ðË X?O?¹e?²?« X?¹“ „öN²Ý« v≈ ÍœR¹ UL „UJ²Šô« s ZðUM« Èd−L« qPð V³Ð ’uK « «c¼
UNF{ËË …b¹b−« f³JL« WIKŠ vKŽ ‰uB׫ V−¹ w³½U−« ’uK « «c¼ ”UOIË ¨ÂœUF«  «“Už w ‚—“_«
±∞¥
 ”UO rŁ ¨ ©±∞® q?J?A?« w? sO³ u¼ UL ×U « s Èd−L« qš«œ
Èd?−?L?« W¹UN½ sOÐ ‰ušb« UNMJL¹ ”UO …dHý d³« WDÝ«uÐ ’uK «
Æf³JL« dOOGð V−¹ Z²ML«  ULOKFð sŽ ’uK « œ«“ «–S ¨WIK׫Ë
…b¹bł WIKŠ
ÍuKF« n¹u−²« ®f³JL« w ÍuKF« n¹u−²« Ê√ dcUÐ d¹b−«Ë
WIK׫ n¹u−ð ®n¹ËU−²« s ÁdOž s qP²K W{dŽ d¦√ ©jGC« WIK×
ÆsOOUF« …—«d×«Ë jGCK ÷dF t½_¨©X¹e« WIKŠË jGCK WOKH«
f³JL«  UIKŠ Í—U− f³J*«  UIKŠ ‚öG½« Èb ”UO Æ¥
’uK « …œU¹“ ”UO ©±∞® qJý
f³JL«  UIKŠ Í—U−L w³½U−« f³JL« WIKŠ wdÞ sOÐ ’uK « —«bI d³²F¹
q??š«œË f??³? J? L? « w?? U??¼«d?−? w? U?¼œu?łË ¡U?M?Ł√
”UOI« WIO— ¨b?O?ł q?J?A?Ð „d?×?L?« ¡«œ_ «b?ł ULN W½«uDÝù«
f³JL« WIKŠ W?I?K?×?« ‚U?B?²?« v?≈ ÍœR?¹ b? d?O?G?B?« ’uK U
¨…—«d׫ Wł—œ ŸUHð—« bMŽ qOGA²« ¡UMŁ√ W½«uDÝ_UÐ
W?I?K?׫ ◊UGC½« ÊS ’uK « «c¼ —«bI œ«“ «–≈ U √
»Ëd?¼ V?³?¹ UL qI¹ ·uÝ W½«uDÝù« —«bł vKŽ
U?L? X?¹e?« ÷u?Š v≈ ‚«d²Šô« Wdž s  «“UG«
Æb?O?ł q?J?A?Ð Á¡«œ√Ë „d?×?L?« …—b? v?KŽ U³KÝ dŁR¹
w WIK׫ ’uKš ”UO
W½«uDÝö wKH« ¡e−« ÊËbÐ ® U?¼b?ŠË W?I?K?×?« l?{u?ð ’u?K? ?« ”U?OIË
f³JL«  UIKŠ ‚öG½« ”UO ©±±® qJý W½«uDÝù« qš«œ ©f³JL« vKŽ U¼«d− w U¼œułË
U?N?O?d?Þ s?O?Ð ’u?K? ?« ”U?I?¹ r?Ł U?N?K?H?Ý_ l?bðË
«d?O?G ’uK « ÊU «–S ¨ ©±±® q?J?A?« w? sO³ u¼ UL ”UOI« …dHý WDÝ«uÐ
dD s q ”UO h× bŽ√ «dO³ ’uK « ÊU «–≈ U √¨WIK׫  UÝUI s oI×ð
Æ UIK׫ ‰b³²ð d _« VKDð «–≈Ë WIK×«Ë W½«uDÝù«

qOu²« Ÿ«—–  UÝUO ∫U¦UŁ

sO³ u¼ UL wKš«b« d²O ËdJOL« WDÝ«uÐ vLEF«Ë ÈdGB« W¹UNM« ÍdD ”UI¹
U?N?K?š«b?Ð V?d?¹ q?Ou²« Ÿ«—c ÈdGB« W¹UNM« Ê« ÂuKFL« s Ë ¨©±≤® q?JA« w
’uK « “ËU−²¹ ô YO×Ð ULNCFÐ l ÊU³d¹Ë ¨f³JL« —UL töš s dL¹ W³Kł
d?D ”UO V−¹ pcË Ær ∞[∞∞∑μ≠ ∞[∞∞≤μ s?O?²LOI« sOÐ f³JL« —ULL
”UO ©±≤® qJý WÞ«dš VŠ q U×L« Ác¼ dOGðË Æ odL« œuLF „dײL« —u×L«Ë f³JL« —UL
qOu²« Ÿ«—– —UD√

±∞μ
 VOdð U¼bMŽ V−¹ ¨ rK ∞[≤μ p½ dJ« œuLŽ WÞ«dš rð «–U ¨p½dJ« œuLŽ
…b?L?Ž√ s? UŽ«u½√ „UM¼ ÊUÐ ULKŽÆp½dJ« œuLŽ WÞ«dš —«bILÐ pLÝ√ q U×
ÆUN«b³²Ý« V−¹Ë UN²Þ«dš lMLð w²« odL«
 U?×?²? v?≈ ÁU?³?²?½ô« V−¹ WdײL« q U×L« VOdð bMŽ∫WEŠö ™
Æ©±≥®qJý odL«œuLŽ w  UײH« l WI«u² ÊuJð ÊQÐ XO¹e²«

vLEF« W¹UNM« q U× ©±≥® qJý

od*« œuLŽ W½UO ∫UFЫ—
◊uGCL« ¡«uNUÐ t H½ p– bFÐ ÎU ULð tHOEMð V−¹ odL« œuLŽ h×H ”UOI«  «Ëœ√ ‰ULF²ÝUÐ ¡b³« q³
WdײL«Ë W²ÐU¦« wÝ«dJ« ÕuDÝ s q …œd−L« sOFUÐ h×H« V−¹ UL ¨tO X¹e« Í—U− lOLł nOEM²
œuLŽ w X¹e« Í—U− œ«b½« ÂbŽ s bQ²« V−¹Ë¨ UIIA²« Ë√ qQ²« Ë√ ‘Ëb « s U¼uKš s bQ²«Ë
Æ oz«uŽ ÊËbÐ UNKš«œ tIbð ÊUL{Ë ◊uGCL« ¡«uNUÐ UN OHM²Ð p–Ë odL«

XÐU¦« —u;« …—«b²Ý« h× Ʊ

”UO sU √ ©±μ®qJA« sO³¹Ë ¨©±¥® qJA« w UL d²O ËdJOL« WDÝ«uÐ tO³½Uł vKŽ —u×L« dD ”UI¹
WÞ«dš XLð «–≈˨odL« œuLŽ w U¼“ËU−ð ÂbŽ s bQ²K Z²ML«  UH«u v≈ Ÿułd« V−¹Ë —u×L« dD
Æ o?d?L?« œu?L?Ž W?Þ«d?š U?N?O? r?ð w?²?« WLOI« fHMÐ pLÝ√ XÐUŁ qL× VOdð v≈ ÁU³²½ô« V−¹ odL« œuLŽ
Æ UÞd « Ác¼ WLO sO³¹ wðü« ‰Ëb−«Ë
UNÐ ÕuLL« odL« œuLŽ«  UÞdš  UÝUO ‰Ëbł

1 0Æ75 0Æ50 0Æ25 d²LOKLUÐ ”UOI«

0Æ040 0Æ030 0Æ020 0Æ0101  UA½ôUÐ ”UOI«

odL« œuLŽ
wł—Uš d²O ËdJO

…—«b²Ýô« ÂbŽ W¹UMFÐ dDI« ”UO

wÞËd L« qJA«

odL« œuLŽ w tÝUOË qP²« sŽ nAJ« ©±μ® qJý odL« œuLŽ qPð ”UO ©±¥® qJý

±∞∂
 ”UOI« sO³ od*« œuLŽ W UI²Ý« ”UO≠≤
œu UF« d¹Ëbð
sO²K U sOð—Ëœ W?O??Ozd« q U×L« d b¹ b odL« œuLŽ w ¡UM×½« Í√ Ê≈
odL« œuLŽ W UI²Ý« s bQ²« V−¹ pc¨ „d×L« jЗ Ë√
w?? s?O?³?L?« ’U? ?« W?U?D?²?Ýô« ”U?O? “U?N?ł W?D?Ý«u?Ð p?– Ë
r?Ł W?U?š q U× vKŽ odL« œuLŽ X³¦¹ YOŠ ©±∂®q?JA«
o?d?L?« œu?LŽ —Ëb¹Ë XÐU¦« —u×L« vKŽ ”UOI« WŽUÝ Vdð
Z?²?M?L?«  U?H?«u? “ËU?−?ð «–S? ”UOI« “UNł W³«d ¡UMŁ√ ¡j³Ð
œuLŽ W UI²Ý≈ ”UO ©±∂® qJý
Æ ÁdOGð Ë√ WÞ«d UÐ W²¾ONð V−¹

od*« œuLF w³½U'« ’uK)« ”UO≠≥

U?F?M? p?–Ë ¨odL« œuLF UO³½Uł UuKš „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ V−¹
s?Ž Z?ðU?M?« œb?L?²?« V?³Ð WdײL« ¡«ełú tCF³Ð ÊbFL« ‚UB²ô
Êu?J¹Ë ¨Z²ML«  ULOKFð VŠ ’uKš „dð V−¹ pc ¨ …—«d׫
”UOI« WIO— W?DÝ«uÐ ’uK « «c¼ ”UO sJL¹Ë ¨ rK ∞\≤ ≠∞[± Á—«bI …œUŽ
odL« œuLŽ
U?O?³?½U?ł odL« œuLŽ p¹d×ð bFÐ p–Ë ©±∑® q?J?ý ”UOI«  «dHý
odL« œuLF w³½U−« ’uK « ©±∑® qJý odL« œuLF wł—U « qL×L« Ê√ v≈ …—Uýù« —b−ðË Æ pH WDÝ«uÐ
W?³?K?ł v?KŽ tz«u²Šô p–Ë ¨WOKš«b« q U×L« sŽ tKJý w nK² ¹
ÆwMI²« WdD WDÝ«uÐ tOKŽ Vdð w²« X¹e« »dð l½U

„d;« ”√—  Uu× ∫U

Uš
ÁuAŠË UNKOœË  U ULB« vKŽ Íu²×¹ Ë „d×L« ¡«œ√ vKŽ dŁuð w²« WÝU׫ ¡«eł_« s „d×L« ”√— d³²F¹
‰U− ö pc ‚«d²Šô« W−O²½ tOUŽ ÎUÞuG{Ë …—«dŠ  Uł—b UC¹√ ÷dF²¹ UL ¨ U½UOŠ√  UÐb׫ œuLŽË ”√d«
 U¼U−ðô« Ác¼ w h׫ Æ tz«eł√Ë ”√d« l q UF²« bMŽ ¡UDš√ œułu

”√d« W UI²Ý« h× ≠±

…d?D??L?« W?D?Ý«u?Ð „d?×?L?« ”√— W? U?I?²?Ý« h?×Hð
h× w tŠdý rð UL U ULð ”UOI«  «dHýË WLOI²L«
¡UM×½û `L¹Ë Æ ©±∏® q?Jý ¨ „d×L« W³JÝ W UI²Ý«
”UOI« WIO— ÆUOuÞ d² qJ rK ± u¼Ë sJL bŠ vBUÐ
WLOI² …dD
”√d« W UI²Ý≈ h× ©±∏® qJý

±∞∑
 ÂULB« h× Æ≤
r?J?×? Êu?J?¹ Ê« V?−¹ Íc«Ë W œUF«  «“UG« ëdš≈Ë WM×A« ‰UšœSÐ rJײð w²« WЫu³« ÂULB« d³²F¹
ÊuJ¹ Ê√ V−¹ Í√ U ULð tðbŽU vKŽ ‚U³D½ô« s t bÐ ô pc ¨ tOUŽ Á—bË bOł ◊UGC½« v≈ ÍœRO ‚öžù«
Æ ÂULBK sOHK² sOF{Ë `{u¹ ©±π® qJA«Ë U ULð sOÝUL² U½uJ¹Ë UI³DM¹ v²Š qOL« W¹Ë«“ fH½ ULN
q?O?N??²? p?–Ë tO błË Íc« ÊUJL« fH½ v≈ tðœUŽ≈ qł« s tLOdð V−¹ ”√d« s ÂULB« W«“≈ bFÐË
t?KOœË ÂULB« w UNB× V−¹ w²« sU ô« sO³¹ ©≤∞® qJA«Ë „d×L« ”√— w tðbŽU vKŽ ÂULB« ”√— ‚U³D½«
Æ Z²ML«  ULOKFð “ËU−ð «–≈ ‰b³²¹Ë
·dD« qPð h×≈ ”√— …bŽU
WEU׫  «eŠ s¹UŽ W½«uDÝô«

‚U« dD

ÂULB« qOœ ’uKš ÂULB« tłË

qš«b²«
qPð h×≈
qOb«Ë ‚U«

W¹Ë«e« s bQð g UN« WULÝ s bQð ÂULB« tłË

tłu« WUŠË WONłu«

ÂULB« ”√— dD sO¹“«u²

ÂULB« h× sU √ ©≤∞® qJý ÂULB« h× sU √ ©±π® qJý

ÂULB« „d³½“ h× Æ≥

‰U?? L? ?F? ²? Ýô« ÍœR??¹
jGC« ”UOI WUL« b¹eð ô
ÂU?L?B?« „d?³?½e? q?¹uD«
l rK ±[∂ sŽ
”UOI „d³ e« d¹Ëbð ”UOI« …dD
Ád??? v?²?Š Ë√ t?U?F?{ù
ŸUHð—«
…—«œô« WK−Ž Wł—bL« tuÞ h× V−¹ pc
„d³½e«
W? U?I?²Ý« s bQ²«Ë d׫
sO³¹ ©≤±®qJA« Ë tOdÞ
p??– Ë h??×? H? « W?I?¹d?Þ
d?? ?×? ?« ‰u?? D? ?« ”U?? O? ?I? ?Ð
„d³½e« h× …«œ¬ ©≤≤® qJý „d³½eK d׫ ‰uD« ©≤±® qJý
…d?D?? W?DÝ«uÐ „d³ eK
‚dH« WdFL Ád¹Ëbð ¡UMŁ√
±∞∏
 ÆrK ±[∂ sŽ ‚dH« œ«“ «–≈ ‰b³²¹Ë ¨WO³½U−« tðUŽUHð—« ‰«uÞ√ sOÐ
Æ„d³½e« dOOGð U¼bMŽ V−¹ bA« …u w nF{ „UM¼ dNþ ÊU ÂULB« „d³½“ w bA« …u ”UO “UNł ©≤≤® qJA« sO³¹Ë

 U UJ« œuLŽ h× ≠¥

∫w¼Ë  U UJ« œuLŽ w UNB× r²¹ —u « …bŽ „UM¼
© √ ‡≤≥qJý® wł—U)« d²O ËdJO*« WDÝ«uÐ  U UJ« ŸUHð—« Æ√
©» ‡≤≥ qJý®—ËU;« h× Æ»
© ‡ł ‡ ≤≥ qJý® ©Dial indicator®Ídz«b« d²O ËdJO*«Ë q «u(« WDÝ«uÐ W UI²« h× Ƈł
.©œ ‡≤≥qJý® q U;« h× Æœ
d²O ËdJOL«
wł—U׫

W UJ« ”√—

©»® qJý ©√® qJý

”UOI« WŽUÝ
 U UJ« œu UŽ wÝd
œuLF« —Ëœ

”UOI« WŽUÝ

©œ ® qJý ©‡ł® qJý

odL« œuLŽ  Uu× ©≤≥® qJý

U¼œuLŽË W׳—_« Ÿ—–√ h× Æμ

U??¼œu??L? ŽË W??×? ł—_« Ÿ—–√ w?? q?P?²?« h?×?H?¹
s?O?³ u¼ UL WUD²Ýô« ”UOI Ë d²O ËdJOL« WDÝ«uÐ
©≤¥® qJA« w
Ë W??×? ł—_« Ÿ—–√ V?O?d?ð …œU?Ž≈ b?M?Ž∫W?E?Šö? ™
…œu?łu? X?O?¹e?²?« »u?I?Ł Ê√ s? b?Q?²?« V?−?¹ U?N?ðbLŽ√
U¼œuLŽË W׳—ô« Ÿ—–√ h× ©≤¥® qJý Æ `O×B« UN¼U−ðUÐ

±∞π
 UNF«Ë—Ë lb« …bLŽ√ Æ∂
Æ lb« …bLŽ√ w …œd:« 5FUÐ qP²« h×H¹Æ√
s?J?1 U?u?−? ÊU? «–S? ¨u² `DÝ vKŽ t²łdŠbÐ p–Ë Á¡UM×½« ÂbŽË lb« œuLŽ W UI²Ý« h×Hð Æ»
¨tO dEM« ‰öš s dšü« tdÞ dNE¹ ULOI² ÊU «–S ¨tKš«œ 5FUÐ dEM« ‰öš s t² UI²Ý« h×
ÆÁdOOGð V−¹ tO ¡UM×½« Í√ 5³ð «–S
ÊuJð Ê√ V−O WOJOË—bON« lb« …bLŽ« bŽ«u U √
kŠu «–S ¨5FUÐ h×Hð pc ¨öOK WÐb×
v?K?Ž ‰b?¹ p?c? ¨…dFI Ë√ W¹u² …bŽUI« Ê√
UNF«Ë—Ë lb« …bLŽ√ ©≤μ® qJý
Æ©≤μ®qJý¨U¼dOOGð V−¹Ë …bLŽ_« Ác¼ w qPð

„d;« 5OKð ∫UÝœUÝ

bOł ¡«œQÐ qLFK tðœuŽ s bQ²K —U³²š«Ë sOOKð …d² s bÐ ô W³dL« vKŽ t³Odð …œUŽ≈Ë „d×L« b¹b−ð bFÐ
t½«—Ëœ s bQ²«Ë ÁU³²½UÐ t²³«d l q_« vKŽ  UŽUÝ ÀöŁ …bL qLŠ ÊËbÐ WŽdÝ vKŽ „d×L« qGA¹ pc¨
s?J?L?¹ p?– b?F?Ð˨…—«d?×?« W?ł—œ w? wFO³Þ dOž ŸUHð—« ÂbŽË X¹eK Ë√ ¡ULK »dð Í√ œułË ÂbŽË rE²ML«
sOÐ ÕË«d²ð WŽdÐ W³dL« …œUO sJL¹ U¼bMŽË WE²J dO« WdŠ ÊuJð ô Ê√ ◊dAÐ Ÿ—UA« vKŽ W³dL« p¹d×ð
…œU¹“ ÂbŽ V−¹Ë¨ X¹e« jG{Ë …—«d׫ Wł—œ W³«d Ë sO¹œUO²Ž« RÞU³ðË Ÿ—Uð l WŽUUÐ Ø d² uKO ∂μË ≥∞
U?N?³?ŠU?B? W³dL« rOKð bMŽË …—«d×K wFO³Þ ‚u ŸUHð—ù ÷dF²¹ ô Ê«Ë ¨„d×LK Ê«—Ëb« WŽdÝË qL׫
∫WOðü«  UEŠöLUÐ t «eSÐ `BM¹
W?ðœU?Ž Êu?J?ð w?²?«Ë 5OK²« …d² ¡UMŁ√ q«u² qJAÐ d² uKO ≥∞∞ s?Ž b?¹e?ð WK¹uÞ WU …œUOI« VM& Ʊ
Æ d² uKO ±∞∞∞ w«uŠ
Æw u¹Ë rz«œ qJAÐ ¡U*«Ë X¹e« h× Æ≤
ÆtO WIUF« VÝ«Ëd«Ë ŒUÝË_« œdD p–Ë vË_« d² uKO ≥∞∞ w«uŠ bFÐ X¹e« dOOGðÆ≥
W?³?d?*« VŠU ⁄öÐ≈ V−¹ ¨ÁdOž Ë√ œd³*« q¦ UN W½UO qLŽ r²¹ r w²« WLE½_« iFÐ „UM¼ ÊU «–≈ Æ¥
Æ UN²½UOBÐ ÂuIO UNMŽ
Æ Z²M*« UNÐ wu¹ w²« …d²H« bFÐ ”√d« wž«dÐ bý …œUŽ≈ V−¹ Æμ

±±∞
 …b‡‡‡‡‡Šu«

∂
s×A«Ë bOu²« WLE½√
W?????d?????(« ¡b????ÐË

±±±
 Wd(« ¡bÐË s×A«Ë bOu²« WLE½√
∫WbIL«
…d?O?³? WOL¼«Ë WIOŁË WK s UN UL  U³dL« ¡UÐdNJÐ oKF²ð lO{«u WŁö¦ ÷dF²½ ·uÝ …bŠu« Ác¼ w
∫w¼Ë W³dL« w „d×L« ¡«œ√Ë qLŽ w
Æ© wUd« rd*«® WKzU« W¹—UD³« Ʊ
ÆbOu²«Ë s×A« ÂUE½ Æ≤
ÆWd(« ¡bÐ ÂUE½ Æ≥
∫vKŽ «—œU VUD« `³B¹ ·uÝ …bŠu« ¡UN½≈ bFÐË
Æ «—UO« w Wb²*« WHK²<«  U¹—UD³« WOL¼√ W dF ™
ÆWF« WOŠU½ s  U¹—UD³« 5Ð ‚dH« b¹b% ™
ÆW¹—UD³« s×ý WUŠ b¹b% ™
ÆW¹—UD³« s×ý ‚dÞ vKŽ ·dF²« ™
Æ»ËUM²*« —U³²« «b³ vKŽ ·dF²« ™
Æ»ËUM²*« —UO²« bu ¡«eł√ vKŽ ·dF²« ™
ÆqOGA²«Ë Wd(« ¡bÐ ÂUE½  U½uJ vKŽ ·dF²« ™
ÆWd(« ÈœU³
Ú qBH«Ë oOAF²« WO¬ vKŽ ·dF²« ™

W¹—UD³« ∫ôË√
W UD« ÊeÐ W¹—UD³« ÂuIð  «—UO« w Ë ¨VKD« bMŽ Wb« v≈ qšbðË WOzUÐdNJ« W UDK Êe W¹—UD³«
ÆqOGA²« ¡bÐ bMŽ W¹—UD³K ÈuBI« WłU׫ “d³ðË WOzUÐdNJ« ‰ULŠ_« ÍcG² WOzUÐdNJ«

W³d*« W¹—UDÐ w U¼dOuð »užd*« WOMI²«  U³KD²*«

Æ© WOzUÐdNJ« ‰ULŠ_«® bMŽ jGC« © bN'«® w ÿu×K ◊u³¼ ÊËœ —UOð vB √ b¹Ëeð Ʊ
Æ…—«d(«  Uł—œ nK² bMŽ …—b d³« ¡UDŽ≈Æ≤
ÆsJ2 r−ŠË Ê“Ë q √ s WOzUÐdN WFÝ d³√ vKŽ ‰uB(«Æ ≥
Æ UŽd« w dOG²«Ë “«e²¼ù«Ë ÃU&—ö qL% vB √ Æ¥
ÆWMJ2 W½UO q √ w qOGAð dLŽ ‰uÞ√Æ μ

±±≤
 ÆW¹—UD³« ¡«eł√ lOMBð …œUŽ≈ WO½UJ≈ l Wb)« s ¡UN²½ô« bMŽ W¾O³« ÀuKð s sJ1 U q «Æ ∂
Æ«b²Ýô« ¡UMŁ√ W¹—UD³«  «d−Š s  «“UG« ÀUF³½« s sJ1 U q « Æ∑

 «—UO « w W
b² *«  U¹—UD³« Ÿ«u½√
.(Acid Battery ≠ Lead) WCU(« WOUd« W¹—UD³« Ʊ
.(Nickel –Alkaline Battery) W¹uKI« W¹—UD³«Æ≤
ÆÂu¹œU qJOM« W¹—UDÐ ¨W¹uKI«  U¹—UD³« s «b²Ý« d¦_«Ë
‚d?ÞË W?O?z«œ√  «—U?N?Ë ·—U?F? s UNÐ oKF²¹ UË WCU׫ ’Ud« W¹—UDÐ ”—b½ ·uÝ …bŠu« Ác¼ w
Æ UNKUA W−UFË UNB× w Wb²L« …eNł_«Ë UNM×ý

WOUd« W¹—UD³« ¡«eł√ Æ√

∫©±® qJA« w sO³ u¼ UL WOðü« WOOzd« ¡«eł_« s WOUd« W¹—UD³« ÊuJ²ð

©Battery case® wł—U)« ·öG« Ʊ

 «bÝ VU« VDI«
VłuL« VDI«
·Ëd?E? WËUI WOJO²ÝöÐ œ«u s ·öG« lMB¹
∫UNM¨W¹—UD³« qLŽ
Æ©qP²« ®pO²¹d³J« iU×Ð dŁQ²« WËUI Æ√
U¹ö«
Æ…—«d(« WËUI Æ»
Æ“«e²¼ô« WËUI Æ ‡ł
¡«u??¹ù ©U??¹ö??š ®  «d??−?Š v?≈ W?¹—U?D?³?« r??I?ðË
W¹—UD³« ¡«eł√ ©±® qJý w? »u??× ⁄«d „d²¹Ë ¨W¹—UD³« w WUFH« Õ«u_«
q?O?K?I?²? W?³Ýd²L« œ«uL« kH× W¹—UD³« ‚ËbM qHÝ√
n¹dF²« W UDÐ W¹—UD³« ‚ËbM vKŽ oBK¹Ë Æw{«d² ô« U¼dLŽ q¹uD²Ë WUFH« Õ«u_« vKŽ —UDš_«
ÆUIŠô UNŠdý r²OÝ w²« W¹—UD³«  UH«uLÐ

©Cover® ¡UDG« Æ≤
s dNEðË vKŽ_« s W¹—UD³« ‚öž≈ ¡UDG« rJ×¹
¨©≤® q?J?A?« w? s?O?³? u?¼ U?L? W?¹—UD³« »UD √ töš
tM dNE¹ W¹—UDÐ ¡UDž ©≤® qJý s? »u?I?Ł U?N?O  «bÝ tO VdðË ¨VU«Ë VłuL«
W¹—UD³« vKŽ√ Vd¹Ë ÊU³DI« q?ŽU?H?²?« s? W?−?ðU?M?«  «“U?G?« s? U?¹ö??« W?¹u?N?ð qł√
ÆdDIL« ¡UL« W U{ù  «b« Ác¼ `² sJL¹ Ÿ«u½_« iFÐ w ˨ÍËULOJ«
±±≥
 ©Cells® U¹ö)« Æ≥
w?C?U?×?« U?NuK× ÊuJ¹Ë q«u UNMOÐ W³U«Ë W³łuL« Õ«u_« s WŽuL− s …bŠ«u« WOK« ÊuJ²ð
bN−« vKŽ ¡UMÐ W¹—UD³« U¹öš œbŽ œb×¹Ë ¨w«u²UÐ …—ËU−L« U¹ö« l qB²ðË ¨…—ËU−L« U¹ö« sŽ ôËeF
ÆXu ≤ Á—«bI «bNł wDFð Ê√ WOKš qJ sJL¹ YOŠ »uKDL«

©Grid plates® WOJ³A« Õ«u_« Æ¥

∫w¼Ë Õ«u_« Ác¼ s ÊUŽu½ „UM¼Ë ÆWOJ³A« Õ«u_«  UI³Þ s œbŽ s …bŠ«u« …d−׫ Ë√ WOK« ÊuJ²ð
ÆWOUŽ WŠU  «– ÊuJðË ÊuLO²½_«Ë ’Ud« bO√ s lMBð ∫W³łu*« Õ«u_« Æ√
ÆÕ«u_« Ác¼ œbŽ …œU¹eÐ W¹—UD³« WFÝ œ«œeðË ¨wIM« ’Ud« s lMBð ∫W³U« Õ«u_« Æ»

©Separators® q«uH« Æμ
¨ U¹—UD³« WŽUM w ÂbI²« VŠ dš_«Ë sO׫ sOÐ UN²ŽUM Àb×𠜫u …bŽ s WKUH« Õ«u_« lMBð
∫WOðü« ‰ULFUÐ q«uH« ÂuIðË ¨·UO_«Ë wUL« ÃUłe«Ë WOJO²Ýö³« sz«bK« œ«uL« Ác¼ sË
Æ…bŠ«u« WOK« w W³U«Ë W³łuL« Õ«u_« sOÐ ‰UBð« Í√ lM Æ√
ÆW UŽ≈ ÊËœ Õ«u_« sOÐ U W¹—UD³« ‰uK× —ËdLÐ ÕUL« Æ»
ŸU? w? »u?Ýd?« v?≈ U?N?F bðË Õ«u_« sOÐ U r−׫ …dO³ WLzUF« ¡«eł_« ‰UI²½« lM vKŽ …bŽUL«Æ ‡ł
ÆW¹—UD³« ‚ËbM

(Battery Acid) W¹—UD³« ‰uK×

Æ»
¡U •∂∞ v≈ tM •¥∞ eOdð W³MÐ H2 SO4 pO²¹d³J« iUŠ ‰uK× s WOUd« W¹—UD³« ‰uK× ÊuJ²¹
‰ö?š s? s?×?A?« —«b?I? b?¹b?×?ð s?J?L?¹Ë ¨ UNM×ý Èb VŠ W¹—UD³« ‰uK×L wŽuM« Ê“u« dOG²¹ËÆdDI
Æd²OË—bON« WDÝ«uÐ p–Ë d² qJ «džuKOJUÐ ‰uK×LK wŽuM« Ê“u« ”UO

W¹—UD³« s×ý Ƈł

UNð—b WOŠU½ s nK²ð w²« s×A« …eNł√ s WHK² Ÿ«u½√ błuð
œułË Ë√ ¡wD³« Ë√ l¹d« s×A« vKŽ UNð—b Ë√ —UO²«Ë bN−« ÃU²½≈ vKŽ
Â√ X?M?×ý «–≈Ë W¹—UD³« s×ý —«bI W dF sJL¹Ë Æô Â√ XO uð “UNł
X?×?ð W?¹—U?D?³?« h?×? Ë ‰u?K?×?L?K? w?Žu?M?« Ê“u?« ”U?O ‰öš s ô
Æs×A« “UNł w rJײ« WŠu sO³¹ © ≥® qJA«Ë ÆWOzUÐdNJ« ‰ULŠ_«
s×A« “UNł w rJײ« WŠu ©≥® qJý

±±¥
 ∫s_«Ë Wö« wŽ«Ëb p–Ë WOU²« ◊ËdA«Ë ·ËdE« dO uð s×A« ÊUJ w vŽ«d¹Ë
ÆW¹—UD³« s×ý sŽ W&UM« …dÐ_«Ë  «“UG« s —«d{_« dOŁQð qOKI² …bO'« W¹uN²« Ʊ
ÆW¹—UD³« s×ý ÊUJ w W−¼u² Ë√ WMšUÝ ÂUł√ Í√ Ë√ …—«dý Ë√ VN —bB œułË lM1 Æ≤
ÆW¹—UD³« qzUÝ tö¹ rł Í√ qG p–Ë ¨qLF« ÊUJ w WKG Ë√ ¡U —bB d uð Æ≥
ÆW¹—UD³« s×ý ÊUJ w WO UJ« …—U½ù« d uð Æ¥
Æ…—«d(« ‰b²F W¹—UD³« s×ý ÊUJ ÊuJ¹ Ê√ Æμ

W¹—UD³« WFÝ Æœ
w?K?J?« b?N?−?« i?H??M?¹ v?²Š —«dL²ÝUÐ se« …bŠË w —UOð s W¹—UD³« tODFð U —«bI UN½QÐ WF« ·dFð
ÊUË WŽUÝ dO³√ ∂∞ W¹—UD³« WFÝ X½U «–≈ ö¦L ÆW¹u¾ Wł—œ ≤≥ …—«dŠ Wł—œ bMŽ Xu μ[±∞ v≈ W¹—UD³K
v?≈ w?K?J« U¼bNł qB¹ v²Š WK«u² WŽUÝ ≤∞ …b?L? q?LF« w dL²ð ·uÝ W¹—UD³« ÊS dO³√ ≥ m?¹dH²« —UOð
ÆXu ∑μ[± …bŠ«u« …d−׫ bNł Ë√ ¨Xu μ[±∞
∫W¹—UD³« WFÝ vKŽ …dŁRL« q«uF«
ÆW¹—UD³« w WUFH« Õ«u_« WŠU d³ Ʊ
12V 65Ah 380A ÆWF« XFHð—« ULK Õ«u_« WK²  œ«“ ULK ∫ WUFH« Õ«u_« WK² Æ≤

W¹—UD³K wLÝô« bN−« —«bI WOKLF« WOKŽU  œ«“ …—«d(« Wł—œ XFHð—« ULKJ ∫W¹—UD³« …—«dŠ Wł—œ Æ≥
12V ÆW¹u¾ Wł—œ ¥μ sŽ b¹eð ô Ê√ ◊dAÐ W¹ËULOJ«
œËe?*«—U?O²« —«bI W¹—UD³« WFÝ Æ t ·UC*« ¡U*« ¡UI½Ë iU(« …œułË WUFH« Õ«u_« WŽUM …œU …œuł Æ¥
t??O? D?F?ð w?²?« W?ŽU??« w?
W??ŽU??Ý≤∞ …b??* W??¹—U??D?³?« ÆWF« XK —UO²« ‰bF œ«“ ULKJ »u×*« —UO²« ‰bF Æμ
◊u??³? ¼ v??²? Š W??K? «u??²?
v≈ wKJ« W¹—UD³« jG{
Õ«u?_« Ÿu?½ v?K?Ž b?L?²?F?¹ «c¼Ë Õ«u_« 5Ð WUFH« …œU*« ‰UI²½« WuNÝ Æ∂
±[∑μ Ë√¨X?u ±∞[μ ÆW¹—UD³« qš«œ UNzUMÐ qJýË
WOKK Xu
65Ah W¹—UD³«  UH«u0 n¹dF²« WUDРƇ¼
s?? J? ?1 Íc?? « v?? B? ? _« —U?? O? ?²? ?«
W?¹—U?D³« s tOKŽ ‰uB(« sŠ vKŽ bŽUð w²« WOMH«  UH«uL« n¹dFð W UDÐ W¹—UD³« ·öž vKŽ oBK¹
©Â±∏≠® …—«dŠ Wł—œ bMŽ
ÆW¹—UD³« vKŽ WIBKL« n¹dF²« W UDÐ  öOBHð sO³¹ ©¥® qJA«Ë¨ W¹—UD³« —UO²š«
q?B?¹ v?²?Š W?O?½U?Ł ≥∞ b?F?Ð
∏[μ W¹—UD³K wKJ« bN'«
qB¹Ë WO½UŁ ±∏∞ Ë√ Xu
W¹—UD³« …œuł ÆË
W??¹—U??D? ³? K?  w??K? J?« b?N?'«
Xu ∂
v?M?F?L?ÐË ¨ t?O?D?Fð Ê√ sJL¹ U v≈ W¹—UD³« ÁcšQð U —«bI sOÐ W³M« w¼
380A ±∞\μ v≈ wKJ« bN−« iHM¹ v²Š W¹—UD³« tODFð w²« WŽUÝ dO³√ W³½ dš√
W¹—UD³« n¹dFð W UDÐ ©¥® qJý

±±μ
 ∫ Ê√ «c¼ s rNH¹Ë Xu ±≤\≤ wKJ« bN−« qB¹ v²Š W¹—UD³« s×A W“ö« WŽUÝ dO³√ v≈ Xu
m¹dH²« ¡UMŁ√ W¹—UD³« s U¼cšQ½ w²« WF«
Ω W¹—UD³« …œuł
s×A« ¡UMŁ√ W¹—UD³K UNODF½ w²« WF«
÷U?H??½ôUÐ …œu−« √b³ð W¹—UD³« «b²Ý« bFÐË WOUŽ …œu−« ÊuJð U¼dLŽ s W¹—UD³« qLŽ …d² W¹«bÐ w
…œu?−?« v?K?Ž dOŁQð q«uŽ pUM¼ Ê√ ÊU³×UÐ cš_« l W¹—UD³« ‰b³²ð U¼bMŽË Wu³I dOž rO v≈ qBð v²Š
q?L?F?« ·Ëd?þ v?≈ W? U?{ùU?Ð «c?¼ s?×A« bNł ŸUHð—« Ë√ m¹dH²«  ôbF …œU¹“Ë …—«d׫ ÷UH½« UNL¼√ sË
Æ W¹—Ëb« W½UOB«Ë

s×A«Ë bOu²« ÂUE½ ∫UO½UŁ

(Intrance To Alternator): »ËUM²*« —UO²« bu

Æ√
Æ qOKI« Ë« ÂËbFL« Ãd« WUŠ w Ë `O×B« Ãd« WUŠ w ‰ULŠô« l rdL«Ë buLK jD © μ ® qJA« sO³¹
WŽuL− ÂuIð ULMOÐ »ËUM²L« —UO²« buL« bu¹ YOŠ »ËUM² —UOð bu qLŽ √b³ p«c © ∂® qJA« sO³¹Ë
Æ ‰ULŠô«Ë rdLK —UO²« œËe¹Ë dL² —UOð v« WK¹uײР «bŠuL«

»ËUM²L« —UO²« qLŽ √b³ ©∂® qJý W¹—UD³«Ë buL« jD ©μ® qJý

±±∂
 WBzUBšË bOu²« ÂUE½ nzUþË Æ»
ÆWKU ‰ULŠô« WODGðË wze'« ‰ULŠô« q Ë« ¡e' —UO²« b¹Ëeð vKŽ …—bI« Ʊ
ÆqLFð ‰ULŠô« lOLł X½U uË v²Š W½u×A UNzUIÐ«Ë W¹—UD³« s×ý Æ≤
Æ W¾OD³« WŽd« vKŽ v²Š W¹—UD³« s×ýË —UO²UÐ ‰ULŠô« b¹Ëe²Ð ÂUOI« vKŽ …—bI«Æ ≥
Æ ‰ULŠ« ÊËbÐ Xu ∏[±¥ vB ô« b(« sŽ b¹eð ô XO²u vKŽ WE U;«Æ ¥
Æ …“U²2 …¡UH  «– t½“Ë v≈ tð—b W³½ ÊuJð Ê√ Æμ
Æ W¾O³K ÀuK dOžË UzœU¼ bu*« ÊuJ¹ Ê«Æ ∂
Æ q¹uÞ dLŽ Ë–Ë WKOK W½UOB« v« ÃU²×¹Æ ∑
Æ s×A« ÂbŽ s d¹c% ÕU³B vKŽ ÂUEM« Íu²×¹ Ê√Æ ∏
Æ ŒUÝË_«Ë WOUF« …—«d(« Wł—œË  «“«e²¼ô« q¦ WOÝUI« ·ËdE« WNł«u vKŽ «—œU ÊuJ¹ Ê√ π

(Charging Voltage): s×A« bNł Ƈł

ô Ê« vKŽ bOł qJAÐ s×A« s sJL²K p–Ë W¹—UD³« bNł s vKŽ« s×A« bNł —«bI ÊuJ¹ Ê« V−¹
ÆXu ±≤ U¼bNł w²« W¹—UD³K Xu ∏[±¥ sŽ b¹e¹

©Indicator Lamp) s×A« ÊUOÐ ÕU³B

Ɯ
o?zU« qÐUI …œUOI« WŠu w Vd¹Ë s×A« ÂbŽ s d¹cײK ÕU³B …—UO« w buL« …—«œ l qLF²¹
n u²ð ô v²Š wzUÐdNJ« —UO²UÐ …eNł_« œËe¹Ë rdL« s×A¹Ë qLF¹ buL« ¡UI³ ÈuBI« WOL¼ú «dE½ p–Ë
∫ UL¼Ë ÊU²HOþË s×A« ÊUOÐ ÕU³BLË qLF« sŽ …—UO«
Æs×A« ÂUE½ ‰UDŽ« s d¹cײ« Ʊ
Æ bOu²« WOKLŽ ¡b³ wz«b²Ðô« Y(UÐ »UD _« nK b¹ËeðÆ ≤

©Alternator Parts® ∫»ËUM²*« —UO²« bu

¡«eł√ Ƈ¼
¨…d²H …d² s Àb×ð w²«  «—uD²« w nK²ðË WOOzd« ¡«e−« YOŠ s »ËUM²L« —UO²«  «bu tÐUA²ð
Æ»ËUM² —UOð buL WOOzd« ¡«eł_« ©∑® qJA« sO³¹Ë
b?I? q?O?N??²?Ë Ê“u?« n?O?H??²? p?–Ë Âu?OMu_« s lMB¹Ë wÝUÝ_« wł—U)« ¡e'« u¼Ë ∫·öG« Ʊ
q?O?L?×?²?« w?Ý«d?J WM{UŠ qJAðË ¨UN²¹ULŠË WOKš«b« ¡«eł_« WODGð UNM nzUþË …bŽ tË ¨…—«d(«
‘d?H?« s?{«u?ŠË © «œu?¹b?« ® «b?Šu?*« …b?ŽU? X?O?³¦ð p– v≈ ·UC¹Ë ¨—«Ëb« uCF« qL% w²«
ÆwHK)« ¡UDG« vKŽ WO½uÐdJ«

±±∑
 u?? ?C? ? F? ? Ð v?? ?L? ? ? ? ¹Ë X?? ?ÐU?? ¦? ?« u?? C? ?F? ?« Æ≤
©≥®
©∑® –ôuH« ozU — s Vd²¹Ë Æ©Stator®ÃU²½ù«
q??J? ý v??K? Ž W??Þu??G? C? *« w??½u?J?O?K?O??«
©∏® ©μ® ‚u?I?ý ®Í—U?−? v?K?Ž Íu?²?% w?½«u?DÝ≈
©∂®
Ác?¼ q?š«œ l?{u?¹Ë q?š«b?« s? ©W?OuÞ
©¥® Æ ÃU²½ù«  UHK ‚uIA«
—«Ëb« uCF« rLB¹∫©Rotor®—«Ëb« uCF« Æ≥
©π®
¨‚d?Þ …b?F?Ð »ËU?M?²?*« —UO²«  «bu w
©≤® ©±® w?? 5??³? *« u??C? F? « w?? U??Žu??O? ý U??¼d?¦?√
»ËUM²L« —UO²« bu ¡«eł√ ©∑® qJý „ö?Ý_« s? n?Q?²?¹ Íc?«Ë ©∑®q?J?A?«
»U?D? _« n?K? v?Žb?¹ WËeF*« WOÝU×M«
»UD _« nK l{u¹Ë ¨—«Ëb« uCF« W¹UN½ wH½U²ËeF 5²OÝU×½ 5²IK×Ð »UD _« nK U²¹UN½ qB²ðË
Æ©∑ ®qJA« w 5³ u¼ UL ¨WJÐUA² lÐU«  «– ÊbF*« s ‚uIA VD wHB½ qš«œ
dL² —UOð v≈ »ËUM²*« —UO²« bu s bu²*« »ËUM²*« —UO²« q¹u% UN²HOþËË ∫©Diods® bOŠu²«  UŽuL− Æ¥
n?B?M?« U?√ ¨V?łu?*« ÁU?&ù« u?¼Ë jI bŠ«Ë ÁU&UÐ —UO²« d¹d9 vKŽ bŠu*« qLF¹ YOŠ ¨ÁU&ù« XÐUŁ
w? 5³ u¼ UL Vłu*« ÁU&ù« w `³BO t¼U&« fJŽ vKŽ ©œu¹b«®bŠu*« qLF tłu*« s VU«
Æ©∏ ®qJA«

©œu¹b«® bŠuL« qLŽ ©∏® qJý

v?K?Ž …dJ³« VdðË d¹Ëb²« WOKLŽ r²ð wJ bu*« v≈ „d;« s Wd(« qI½ ◊UA UNOKŽ X³¦¹ ∫…dJ³« Æμ
ÆÂb²*« ◊UAI« qJý VŠ UNM WHK² Ÿ«u½√ „UM¼Ë —«Ëb« uCF« œuLŽ
‰ö?š s? —U?O?²?« Íd??¹ Y?O?Š 5?²?O?½u?Ðd?J?« 5?ðU?AHUÐ ÊöB²ðË ”U×M« s lMBð ∫‚ôe½ù« U²IKŠ Æ ∂
Æ—«Ëb« uCFK ‚ôeM « w²IKŠË 5²ý«dH«
©‚ôe?½ù«® W?O?ÝU?×?M«  UIK(« d³Ž »UD _«  UHK W¹cGð —UOð qI½ ULN²HOþËË ∫ÊU²O½uÐdJ« ÊUðUýdH« Æ∑
±±∏
 ÆUL¼dLŽ qOD¹ U2 UO³½ öOK UNÐ —U*« —UO²« ÊuJ¹Ë
s? q?K?I?¹ w?U?²?U?ÐË ©„ö?Ý_« ®W?Oł—U)«  öu*« qOKI² bu*« qš«œ rEM*« l{u¹∫ ©Regulator® r?EM*«Æ∏
ƉUDŽ_« ÀËbŠ ‰UL²Š«
s? —u;« wÝ«dË ¨tOKŽ W³d*« lDI« lOLł l —«Ëb« uCF« œuLŽ qL( qLF²ðË ∫—u;« wÝ«dÆπ
ÆÊUOŠ_« iFÐ w —UOž v≈ ÃU²% w²« lDI«
s Á¡«eł√ vKŽ k U×¹Ë t²zUH b¹e¹ U2 bu*« ¡«eł√ b¹d³² UO³½ œ—UÐ ¡«u¼ WŠËd*« d uð ∫b¹d³²« WŠËdƱ∞
ÆtKš«œ Ë√ bu*« ·öž ×Uš WŠËd*« Vdð b Ë Æ…bz«e« …—«d(« W−O²½ nK²«

W³d*« w WHK²<« ‰ULŠ_«  UłUO²Š« ÆË

∫Ÿ«u½√ WŁöŁ v≈ W³d*« w ‰ULŠ_« r Ið

ÆrJײ« …eNł√Ë œu u« WCË ‰UFýù« ÂUE½ q¦ —«dL²ÝUÐ qLFð ‰ULŠ√ Ʊ
Æ…—U½ù« WLE½√ iFÐË u¹œ«d« q¦ WK¹uÞ …d²H qLFð ‰ULŠ√ Æ≤
Æ„d;« b¹d³ð WŠËdË ÃUłe«  U×ÝUË ¡b³« „d× q¦ …dOB …d²H qLFð ‰ULŠ√ Æ≥
∫wK¹ UL WœUFL« VŠ …eNł_« ÁcN »uKDL« —UO²« Ë« …—bI« œU−¹« sJL¹Ë
±≤Ø…—bI« Ω—UO²« Ë√ —UO²« ™±≤ Ω …—bI«
ÆW³dL« W¹—UDÐ s «–ušU dO³« ∞[μ Á—«bI —UOð ÊU¹d ◊«Ë ∂ U¼—«bI …—bI WłU×Ð UM½« wMF¹ «c¼Ë

qOGA²«Ë Wd(« ¡bÐ ∫U¦UŁ

p?¹d?×?²? w?K?C?F?« b?N?−?« ÊU?½ù« Âb²Ý« UL¹bI ¨ Ê«—Ëb« w ¡b³K …bŽU WKOÝË v≈ „d×L« ÃU²×¹
Æ WOzUÐdNJ« dz«Ëb«Ë  U³Od²« s WŽuL− t wzUÐdN „d×LÐ UNMŽ iOF²Ý« bI ÂuO« U√¨© WuML«® „d×L«

Wd(« ¡bÐ ÂUE½ nzUþË ∫√

ÆUOð«– qLF« s tMOJL² W³ÝUM WŽdÐ wKš«b« ‚«d²Šô« „d× d¹Ëbð Ʊ
o? d?*« œu?L?Ž q?¦? „d?;« w? U?N?ð—«œ≈ »u?K?D?*« W?d?×?²*« ¡«eł_« vKŽ VKG²K w UJ« ÂeF« bOuð Æ≤
Æ UULB«Ë fÐUJ*«Ë
ÊËb?ÐË WKÝ WI¹dDÐ qBH«Ë wð«– qJAÐ qLF¹ v²Š p;« d¹Ëb²« ¡bÐ bMŽ W «c(« l s_« oOAF²« Æ≥
Æ  UÐuF Ë√ —«d{√

±±π
 Wd(« ¡bÐ ÂUE½ w WOłuuMJ²«  U³KD²*«
ÆW UD« w bO UH*« qOKIð qł« s …dz«b«  U½uJ w Ê“u«Ë r−(« dG Ʊ
ÆW¹—UD³« r−ŠË WFÝ qOKIð qł« s —UOð s sJ1 U q « V×Ý Æ≤
Æ öu*« s bN'« w ◊u³N« qOKI² W¹—UD³« s sJ1 U d¦√ ΔœU³« »d Æ≥
ÆW½UOB« qON² ΔœU³«Ë ¡b³« …dz«œ  U½uJ v≈ qu« WuNÝ Æ¥
ÆW½UOB«  UOKLF sJ2 X ËË WHKJð q «Ë …dz«b«  U½uJ* WMJ2 Wbš …d² ‰uÞ√ Æμ

Wd(« ¡bÐ ÂUE½  U½uJ

Æ»

∫ WOðü« ¡«eł_« s
Wd(« ¡bÐ ÂUE½ ÊuJ²¹
d?¹Ëb?ð t?²?H?O?þËË ©¡b?³?« „d?×?®¡ÈœU?³« Ʊ
ÆwzUIKð qJAÐ qLF¹ v²Š „d;«
q?BH«Ë qu« t²HOþËË qOGA²« ÕU²H Æ≤
ÆU¼dOžË qOGA²« dz«Ëb
ÆW¹—UD³« Æ≥
qOuð „öÝ« Æ¥

Wd(« ¡bÐ „d×

Ƈł
©DC ® d?L²L« —UO²UÐ qLF¹ Wd׫ ¡bÐ „d×
‰UF²ýô«Ë Wd׫ ¡bÐ wUE½ ©π® qJý
o? d?L?« œu?L?Ž …—«œ≈ q?ł« s? …—U?O??« w błu¹Ë
W¹—UD³« s —UO²«  UJKN² d³« s d³²F¹Ë wð«– qJAÐ qLF« vKŽ „d×L« d³−O „d×L« fÐUJ l qB²L«
r?O? v?≈ q?B¹Ë …dOGB«  Ud×L« w dO³√ ©≥∞∞≠ ±∏∞® s?O?Ð U? t?K?LŽ ¡bÐ bMŽ —UO²« V×Ý ‰bF ÕË«d²¹Ë
‰ö?š s? o? d?L?« œu?L?Ž ¡b³« „d× d¹b¹ Æ ‰e¹b«  Ud× UuBšË …dO³J«  Ud×L« w p– s vKŽ√
Æ ΔœU³« vKŽ Vd sM l oOAF²« ‰UL²« bFÐ W «c׫ vKŽ Vd sM

∫qLF« √b³

Èu?I?« d? U?M?ð ‰ö?š s? W?O?d?Š W? U?Þ v?≈ W?O?zU?Ðd?N?J?« W? U?D?« q?¹u?×?ð v?KŽ qLF¹ XÐU¦« —UO²« „d×
ÆWKš«œ w WOOÞUMGL«
© —«Ëb?« ¡e?−?«® ÃU?²M²Ýô« uCŽ w  öuË ©‰U−L«  UHK® XÐUŁ wOÞUMG ‰U− ΔœU³« w błu¹
 ö?u?L?« ‰u?Š Êu?J?²?¹ t?½U? ÃU²M²Ýô« uCŽ  ö«u w wzUÐdNJ« —UO²« —Ëd ¡UMŁ√Ë wzUÐdN —UOð tO dL¹
±≤∞
 Èu?I?« ◊u?D?š ÊôË W?O??O?DMG Èu ◊uDš
—«Ëb« uCF«  UHK
w??O?D?M?G?L?« ‰U?−?L« s W−ðUM« WOODMGL«
wULA« VDI« s® dš√ v≈ VD s „dײð
‰U−L« nK VUÝ VD u?CŽ  UHK ‰öš s © wÐuM−« VDI« v≈
l?? »–U??−? ²?ð Èu?I?« ◊u?D?š ÊU? ÃU?²?M?²?Ýô«
u?C?Ž  ö?u? ‰u?Š W−ðUM« ÈuI« ◊uDš
Vłu VD b??Š« w? ‰U?−?L?« …u? p?– b?¹e?O? ÃU?²?M?²?Ýô«
…Uýd
…u?I?« qI² dš_« ·dD« l d UM²ðË V½«u−«
lODI²« WIKŠ
…Uýd
U?L?Ý— sO³¹ ©±∞® q?J?A?«Ë ¨ WDIM« pKð bMŽ
©±∞® qJý ÆwOÞUMGL« ‰U−L« s¹uJ² UODODð
l b¹ UL WOODMGL« ÈuI« w Ê«eð« ÂbŽ s WUŠ Àb×¹ dš√ V½Uł s »–U−²«Ë V½Uł s d UM²« «c¼ Ê≈
v?K?Ž W?Žu?{u? ÃU?²?M?²?Ýô« u?C?Ž  UHK ÊuJË Èu _« ‰U−L« u×½ »c−¹Ë nF{_« ‰U−L« u×½ quL«
—U?O?²?« ÊU? W?O?½U?¦?« W?O?½u?Ðd?J?« WýdH« l nKL« W¹UN½Ë WO½uÐdJ« ‘dH« ÈbŠ≈ l WKB² W¹«bÐ UN  UHK qJý
W³ðdË WLEM ◊uD« Ác¼ ÊuJðË quL« ‰uŠ WOODMG Èu ◊uDš Z²M dš√ v≈ ·dÞ s dL¹ wzUÐdNJ«
uCŽ √b³¹ U¼bMŽ ¨ W²ÐU¦« ÈuI« ◊uDš fUF¹ ULÐ
W?¹U?N?½ „d²ð v²Š ©±±®q?J?ý ¨ Ê«—Ëb?UÐ ÃU²M²Ýô«
UNMŽ lDIMO WO½uÐdJ« ‘dH« ÃU²M²Ýô« uCŽ nK
—dJ²² dš√ nK w b¹bł s wM³¹Ë wzUÐdNJ« —UO²«
Àb?×¹ UNOU²ðË  UOKLF« Ác¼ ŸuL− Ê≈ ¨WOKLF«
w? U?NM œUH²O ÃU²M²Ýô« uCF« WO½«—Ëb« Wd׫
Æ Wd×«Ë qOGA²« WOKLŽ
—«Ëb« uCF« Ê«—Ëœ ©±±® qJý

© ΔœU³«® ¡b³« „d×

¡«eł√

∫ WOðü« ¡«eł_« s
ΔœU³« ÊuJ²¹

ÆwzUÐdNJ« „d;« Æ√
ÆwOÞUMG*« `OðUH*« WŽuL− Æ»
ÆWd(« qI½Ë oOAF²« WKOÝË Æ‡ł

±≤±
 wzUÐdNJ« „d;« I
∫ WOU²« ¡«eł_« s ©±≤® qJA« w sO³ u¼ UL wzUÐdNJ« „d×L« ÊuJ²¹
wFO³Þ XÐUŁ wODMG ‰U− Ʊ
uCŽ  UHK uCŽ rł
wÝU×½ bŠu
œuLŽ
ÃU²M²Ýô« ŒUM²Ýô« ÆwŽUM Ë√
 U¹UN½ WKUŠ  UHKL« …UýdH« XOÐ
wODMG ‰U− ÃU²½≈ vKŽ qLF¹
—«Ëb?? « V?? K? ?I? ?« w?? d??Łu??¹
¡U?M?Ł√ W?d?(« v?K?Ž Ád?³?−?¹Ë
‰U?:« Ê√ ¨ ΔœU?³?« q?OGAð

ΔœU³« w wzUÐdN« „d×L« ©±≤® qJý  U?H s ÊuJ²¹ wODMG*«

w?? W?? ²? ?³? ?¦? ?*« „ö??Ý_« s??
WOKš«b« W½«uDÝô« w  UHKLK W²³¦ WO½bF ©  «bM«®  öUŠ WDÝ«uÐ ‰U:« “eF¹Ë ΔœU³« W½«uDÝ«
¡«e?ł_« W UŽ≈ ÂbŽ XO³¦²« w vŽd¹Ë W½«uDÝô« ×Uš s Vdð wž«dÐ WDÝ«uÐ  «bM« Ác¼ X³¦ðË
Æ ΔœU³« w Wdײ*«
 Ud× w WFЗ√ v≈ qBðË …dOGB« ¡b³«  Ud× w 5MŁ« …dA²M*« W²ÐU¦« wODMG*« ‰U:« »UD √ œ«bŽ≈ Ê≈
q?J?ý v?K?Ž q?J?A?ðË wUŽ —UOð —Ëd qLײ² WJOLÝ WOÝU×½ „öÝ√ s W uHK ÊuJðË WDÝu²*« ¡b³«
vKŽ√ vKŽ ‰uB(« qł« s ÊUJù« —b ΔœU³K WOKš«b« WŠU*« s …œUH²Ýô« qł« s W¹ËUCOÐ  UH
Æ WMJ2 wODMG ‰U− …u
ΔœU?³?« —u?×? vKŽ Vd¹Ë WO½«—Ëb« Wd(« tM ÁcšQ½ Íc« ¡e'« u¼ © —«Ëb« VKI«® ÃU²M²Ýô« uCŽ Æ≤
Wd(« ÁU&« ÍœUŠ√ ÊuOM³« ”—œË oOAF²«  U³Odð UNM  U³Od²« s WŽuL− —u;« «c¼ vKŽ Vd¹Ë
Íc« wzUÐdNJ« —UO²« UNM d1 w²« „öÝ_« W¹UN½ —«Ëb« VKI« s wHK)« ¡e'« vKŽ Vd¹Ë WO½«—Ëb«
„öÝ_«  UH œbŽ …œ«“ ULKË XÐU¦« ¡e'« w œułu*« fODMG*« ‰U−LK fUF*« wODMG*« ‰U:« wM³¹
Æ ΔœU³« s "UM« ÂeF« œ«“ ULK
Æ UN X³¦*« XO³«Ë WO½uÐdJ« ‘dH« Æ≥
wzUÐdNJ« —UO²« qI½ vKŽ qLFðË ΔœU³K W²ÐU¦« ¡«eł_«Ë Wdײ*« ¡«e'« 5Ð U qu« WDI½ w¼ WO½uÐdJ« ‘dH«
‘d?H?« Ác?¼ s? —U*« —UO²« —«bI l UO{dð ‘dH« lDI WŠU VÝUM²ðË „dײ*« ÃU²M²Ýù« uCŽ v≈
q?B?²ð W³UÝ WO½U¦«Ë Vłu*« ‚dD« l qB²ð W³łu ‰Ë_« 5Žu½ v≈ ‘dH« rIð Æ —«Ëb« ¡e'« v≈
Æ —UO²« WLO w …œU¹e« VÝUM² WFЗ√ v≈ r d« WHŽUC sJ1Ë ÊU²MŁ« v½œ_« b(« w w¼Ë w{—_« l

±≤≤
‰UL²« bFÐ Wd(« qI½ vKŽ qLF¹ –≈ ¨ ¡b³« „d× WbI w dOG 4 vKŽ bL²FðË Wd(« qI½ …bŠË Æ¥
W?O?U?Ž W? b?ÐË W?O?U?²?²? —«ËœU?Ð Âu?I?ð w²« ¡«e'« s WŽuL− qLŽ ‰öš s …—UO« „d× v≈ oOAF²«
ÆUIŠô Y׳ð ·uÝË
Æ © W½«uDÝô« ® ¡b³« „d×  U³dË XÐU¦« wODMG*« ‰U−LK X³¦ XOÐ Æμ
s Vdð »uIŁ tO qLF¹Ë ŸËUD*« b¹b(« s lMB¹Ë ΔœU³« ¡«eł√ tOKŽË tO Vdð Íc« wÝUÝ_« ¡e'« u¼
ΔœU³K —«Ëb« ¡e'« w dŁu¹ wŽUM wODMG ‰U− ÃU²½≈ qł« s W²ÐU¦« ‰U:«  UHK  «bMÝ UNöš
s? W?d?(« q?I?½  U?³?O?dðË W½«uDÝô« WbI vKŽË WO½uÐdJ« ‘dH« XOÐ W½«uDÝô« W¹UN½ w Vd¹Ë
Æ „d;« v≈ ΔœU³«

Solenoid Switch w ODMG*« ÕU²H*« WŽuL−

II
V׫  UHK V?×??« n?K? s? w??O?D?M?G?L?« ÕU²HL« Vd²¹
XO³¦²«Ë ©´®≥∞ VDI«
VKI« ©d−MKЮ q?L?F?¹ q?O?u?²?« W?O?ÝU?×?½Ë q?O?u?²« ◊UI½Ë XO³¦²«Ë
b?F?Ð ΔœU?³?« q?OGAð vKŽ tðU³dË wODMGL« ÕU²HL«
◊UI½ nO uð vKŽ qLF¹Ë Wd׫ qI½ WŽuL− oOAFð ‰UL²«
l?D?I? W?−?O?²?½ ozU« s dQÐ qLF« sŽ ΔœU³« „d×
sO³ u¼ UL …—UO« „d× qLŽ ΔbÐ ‰UL²« bFÐ —UO²«
„d×L« VD
„d³“ WOÝU×½ Æ©±≥®qJý w
wOÞUMGL« ÕU²HL« WŽuL− ©±≥® qJA«

pre-engaged-drive starter ∫Wd(« qI½Ë oOAF²« WKOÝË III

„d?×? s? W?Od׫ W UD« qIMÐ ÂuI¹ Íc« ¡e−« w¼Ë

Wd׫ WK U½ XOÐ
W??O?K?š«b?« ‚«d?²?Šô« „d?×? w? o? d?L?« œu?L?Ž v?≈ ΔœU?³?«
Æ© ±¥® qJA« w WMO³L« ¡«eł_« s ÊuJ²ðË
oOAF²« WK²Ž
w?²?O?K?L?F?Ð W?d?×?« q?I?½Ë o?O?A?F?²?« W?Žu?L?−? ÂuIðË
w³u „d×
oOAF²« ÆqBH«Ë oOAF²«
ÁU−ð« iÐU
ÊuOM³« sM oOAF²« Ʊ
Wd׫ „d×
∫wK¹ UL t²O¬ ÊuJðË
ÆoOAF²« qł« s W «c(« u×½ ÊuOM³« ”dð ŸU b½« Ʊ
Æ W «c(« l ÊuOM³« oOAFð r²J¹ Æ≤
oOAF²« WŽuL− ©±¥® qJA«

±≤≥
 Æ oOAF²« «c¼ —«dL²Ý« qł« s ÊuOM³« vKŽ jGCUÐ WK²F« dL²ð Æ≥
Æ wOÞUMGËdNJ« ÕU²H*« w qLF« sŽ V׫ nK n u²¹ Æ¥
w?½b?F*« VKI«  öH½« UF½U qLFUÐ XO³¦²« nK dL²¹ Æμ
dOŁQ²Ð wK_« tF{u v≈ Ÿułd« s b¹u½uK« qš«œ
Æ wŽUł—ô« „d³½e« s
Ê«—Ëœ ÁU?&« f?JFÐ ÊuM³« —Ëb¹Ë ÃU²M²Ýô« nK —Ëb¹Æ∂
ÁU&« fJFM¹ 5Ý—œ «b²ÝUÐ oOAF²« VÐË „d;«
Æ Ê«—Ëb«

oOAF²« WUŠ ©±μ® qJA«

q?G?A?*« —d?I?¹Ë „d?;« q?L?F?¹ v?²?Š l?{u?« «c?¼ d?L?²?¹ Æ∑
Æ©±μ ®qJý w 5³u¼ UL qOGA²« ÕU²H „dð „d×LK

qBH« Æ≤
Íc« …—UO« „d× ÊuOM³« ”—œ „dð ∫ UM¼ qBHUÐ bBI¹
Ád¹Ëbð ¡bÐ WOKLŽ ‰UL²« bFÐ wð«– qJAÐ qLF¹ `³√ t½« ÷d²H¹
ÕU?²?H? o?zU??« „d?²?¹ UbMŽ qBH« WKŠd w ΔœU³« qšbO ¨
ΔœU?³?« q?O?G?A?ð s?Ž lDIM¹ YO×Ð rL Íc« wOzd« qOGA²«
WKŠdL« Ác¼ w Àb׹˨©±∂®qJA« ¨ Wdð bMŽ wð«– qJAÐ
∫ wK¹ U
Æ ΔœU³« w XO³¦²« nK sŽ wzUÐdNJ« —UO²« lDIM¹ Ʊ
qBH« WUŠ ©±∂® qJA«
ÕU?? ²? ?H? ?*« w?? …œu?? :« q?? O? ?u?? ²? ?« W?? O? ?ÝU?? ×? ?½ „d?? ²? ð Æ≤
w? w?zU?Ðd?NJ« „d;« √b³O ÃU²M²Ýô« uCŽË ‰U:«  UHK sŽ —UO²« lDI² UN½UJ wOÞUMGËdNJ«
Æ n u²UÐ ΔœU³«
w²« ÂU_« v≈ WK²F« l bO qLF« v≈ ◊uGC*«Ë wOÞUMGËdNJ« ÕU²H*« qš«œ Vd*« „d³½e« qšb¹ Æ≥
ÆÊuOM³« ”—œ UNF U²³ŠUÝ nK)« v≈ oOAF²« WŽuL− lłdð U¼—ËbÐ
qł« s …uIÐË nK)« v≈ ÊuOM³« ”—œ l bÐ © wð«– qJAÐ qLF¹ t½QÐ ÷d²H¹ Íc«® …—UO« „d× ÂuI¹ Æ¥
Æ  UŽd« w o «u²« ÂbŽ WO½UJ≈ s hK²«

±≤¥
 …b‡‡‡‡‡Šu«

∑
‰U?D?Žô« h?O??A?ð
„d?×?LK WOJO½UJO*«

±≤μ
 „d×LK WOJO½UJO*« ‰UDŽô« hOAð
‰ULF²ÝUÐ U« hOA²« r²¹Ë ÆtJOJHð ÊËœ WOKš«b« Á¡«eł«Ë „d×LK WOMH« WU׫ b¹bײРhOA²« ·dF¹
…e?N?ł« ‰U?L?F?²?ÝU?Ð Ë« W?D?O³«  «Ëœô« iFÐ …bŽULÐ Ë« ©a« ÆÆ ¨fLK« ¨rA« ¨lL« ® hŠUH« ”«uŠ
Æ Ád¹UFL«Ë h×H«
b¹bײ WF½UB« W dA«  UH
«uË W½UOB«  U³O² v« Ÿułd« V−¹ Õö
ô«Ë W½UOB«  UOKLŽ ¡«dł« q³Ë
…du²L«Ë W³ÝUML« hOA²«Ë h×H« …eNł« «b²Ý« sJL¹ rŁ sË ¨UN d×Ë W³ dL« ‰uŠ WbÐ  UuKFL«
ÆWHK² Ÿ«u½«Ë ‰UJýUÐ
vKŽ «—œU `³Bð …bŠu« Ác¼ WÝ«—œ bFÐ ∫·«b¼ô«
WuU*« „d;« ¡«œö UA* WKL²;« »U³Ýô«Ë d¼«uE« b¹b% Ʊ
W³ÝUM*«  «Ëœô« «b²ÝUÐË ”«u(UÐ „d×LK WOJO½UJO*« ‰UDŽô« hOAð Æ≤

Engine Performance Problems ∫ WuU qUA

…—bI« Ë« œuu« œUB²« Ë« „d×L« …—b s iH¹ b tðUuEM s WuEM w Ë« „d×L« w qKš Í« Ê«
wJO½UJO qKš sŽ ¡«œô« q UA Z²Mð bË Æ„d×L« ¡«œ« vKŽ p– fJFM¹Ë ¨UNOKŽ œUL²Žô« Ë« W³ dL« …œUO vKŽ
w? Èd²Ý UL Ë ¨p– dOž Ë« ÂœUF« WuEM Ë« ‰UFýô« WuEM Ë« œuu« WuEM w qKš Ë« tH½ „d×L« w
q?K??« h?O??Að qF−¹ UL ¨WKJAL« fH½ V³ð b w²«  ôUL²Šô« s dO¦J« „UM¼ ÊU …bŠu« Ác¼ ‚UOÝ
WuEM q qLŽ WI¹dÞË WHOþË sŽ UN²LKFð w²« WOÝUÝô«  UuKFL« v« Ÿułd« VKD²¹ «dO³ U¹b×ð tŠö
«Ë
‰u?
u«Ë WMJLL« ‰UDŽô« WLzU hOKIðË WO−NM WI¹dDÐ  ôUL²Šô« ¡UG« s sJL²² „d×L«  UuEM s
U?Žu?O?ý q? U?A?L?« d?¦? ô ÷d?Ž w?K?¹ U?L?OË ÆsJL bNłË XË q« w tŠö
«Ë qK« —bB v« W¹UNM« w
∫WKJALK wIOI׫ V³« v« ‰u
uK WŠd²IL« WOIDML«  «uD«Ë

No-Start problem Ÿö _« ÂbŽ WKJA Ʊ

d³²FðË ¨ W d׫ ¡bÐ ÂUE½ WöÝ s rždU¹ WOð«c« tð—bIÐ Ê«—Ëb«Ë œuu« ‚dŠ sŽ „d×L« e−F¹ Ê« w¼Ë
Æœuu« s b U²« rŁ …—«dA« s b U²« ôË« V−¹ WKJAL« Ác¼ ÀËbŠ bMŽ Æ„d×L« ¡«œ« w WKJA `{Ë«Ë bý«
—U?³?²?š« “UNł WDÝ«uÐ …—«dA« œułË —U³²š«Ë ‰UFýô«  UFLý „öÝ« bŠ« V×Ð …—«dA« œułË s b U²« r²¹Ë
¡U?M?Ł« W?³? d?L?« r?ł s ‰UFýô« WFLý pKÝ ·dÞ V¹dIð o¹dÞ sŽ …—«dA« œułË h× sJL¹ UL ,‰UFýô«
ƉUFýô« WuEM w ÊuJ¹ qK« ÊU …—«dý „UM¼ sJð r «–U ¨…u−H« d³Ž eHIð …—«dA« WEŠöË qOGA²« WËU×
d?²?¹—u?Ðd?J?« ÂU?E?½ w?H? ¨œu?u?« W?u?E?M Ÿu½ V×Ð p– r²¹Ë œuu« s b U²« V−¹ …—«dA«  d «–«
ÍœU?Š« s?I?×?« ÂUE½ wË ÆqO−F²« WC s ob²L« œuu« kŠôË wzU− qJAÐ œuu« WÝ«Ëœ vKŽ jG{«
±≤∂
œu?u?« l?L?−? v?K?Ž j?G?{ ”U?O?I? q?
Ë r?²?¹  U?¼uH« œbF² sI׫ ÂUE½ wË ¨sU׫ Ãd V«— W¼uH«
œuu« WuEM w qK« Ê« wMF¹ «c¼ ÊU œuu« Ãd¹ r ÊU ÆjGC« WEŠöË
sU׫ nK v« WOzUÐdNJ«  UC³M« ‰u
Ë h× V−¹ œuu« sIŠ WuEM w œuu« jG{ błË «–«
r²OÝË ¨WOzUÐdNJ« WuEML« Ë«  U−L« Ë« »uÝU׫ w WKJA œułË wMF¹ «c¼ ÊU  UC³½ „UM¼ sJð r «–U
ÆoŠô XË w sI׫ WLE½« ‰UDŽ« hOAðË h× WI¹dÞ Y×Ð
XOu²« ◊UA Ë« WKKÝ ÊuJð Ê« qL²×L« sL ¨‰UFýô«Ë œuu«  UuEM w WKJA „UM¼ sJð r «–«
Æ„d×L« jG{ h× V−¹ XOu²« ◊UA WM¹UF bFÐË ÆŸöô« s „d×L« lML¹ Íc« V³« w¼

Hard Starting ©qOGA²« WÐuF® Ÿö ô« WÐuF WKJA Æ≤

Ë« œu?u?« WuEM w wzeł e−Ž p– w V³« ÊuJ¹Ë „d×L« qOGA² …dO¦  ôËU× ‰cÐ w q¦L²ðË
Æ…—«d׫ Wł—œ f− w qKš Ë« o½U« qKš q¦ ƉUFýô« WuEM

Stalling Ê«—Ëb« sŽ n u²¹ „d;« Æ≥

»U?³?Ý« …b?Ž b?łu?ðË ÆW?K?U« WŽd« vKŽ tKOGAð bMŽ Ê«—Ëb« sŽ „d×L« UNO nu²¹ w²« WU׫ w¼Ë
Ë« ¨‰UFýô« ÂUE½ w WKJA œułË Ë« ¨sI׫ ÂUE½ w WKJA Ë« ¨WKU« WŽd« ÷UH½« UNM p– ÀËb×
ÆÍ—«d׫ rEML« w qKš Ë« ¨m¹dH²« w œUŠ »dð œułË

Misfiring sAš „d;« Ê«—Ëœ Æ¥

v?KŽ Ê«—Ëb« sŽ „d×L« nu²¹ bË ÆUOFO³Þ UdŠ œuu« ‚dŠ sŽ d¦ « Ë« W½«uDÝ« e−Ž sŽ p– Z²M¹Ë
WL¹bI«  U³ dL« w d²¹—uЗUJ« w WKU« WŽd« …dz«œ œ«b½« sŽ p– Z²M¹ bË ÆŸ—U²« Ë« WKU« WŽd«
‰UFý« WFLý pKÝ Ë« W² ‰UFý« WFLý V³« ÊuJ¹ bË Æœuu« sIŠ WuEM w s«u׫ bŠ« w qKš Ë«
ÆV׫ Í—U− w m¹dH²« »dð Ë« Ÿ“uL« ¡UDž w d Ë« ¨‰u
u dOž Ë« oIA²

Vacuum Leak m¹dH²« »d ð Æμ

Ë« d??J?½« «–U? Æq?L?Š ÊËbÐ sA« qOGA²K WFzUA« »U³Ýô« bŠ« u¼ V׫ Í—U− w m¹dH²« »dð
Ë« d?²?¹—u?ЗU?J?« «“ËU?−?²? V׫ VFA v« wł—U« ¡«uN« ‰ušœ v« ÍœR¹ p– ÊU m¹dH²« ÂuÞdš oIAð
Æ‚«d²Šö `U
dOž dOI œuËË ¡«u¼ Z¹e v« p– ÍœR¹Ë ¨o½U« Ë« ¡«uN« f−
…œU?¹“ b?M?Ž „d×L« W½uAš qIð …œUŽË ¨¡«uN« fOHMð  u
t³Að WN¼  u
m¹dH²« »dð sŽ Z²M¹Ë
Æt½«—Ëœ WŽdÝ

Hesitation Ÿ—U ²« d¦Fð Æ∂

UC¹« t²ŽdÝ „d×L« bIH¹ bË ¨œuu« WÝ«Ëœ vKŽ jGC½ UbMŽ „d×L« UNO Ÿ—U²¹ ô w²« WU׫ w¼Ë

±≤∑
Êu?J?¹ d?²?¹—u?Ðd?J?« ÂU?E?½ w?H? Æd?O?I ¡«u¼Ë œuË jOKš œułË W−O²½ …œUŽ p– Àb×¹Ë ÆÊ«—Ëb« sŽ nu²¹Ë
sŽ U−ðUM½ d¦F²« ÊuJ¹ bI w½Ëd²Jô« sI׫ ÂUE½ w U« ¨WOzU−H« WŽd« WC qDFð u¼ VUG« w V³«
ÆŸ—U²« vKŽ „d×L« bŽUð w²« ¡«ełô« h× V−¹Ë ¨tH½ sI׫ ÂUE½ w Ë« oM« ÕU²H w qKš

Surging …—bI« Ãu9 Æ∑

W?Ý«Ëœ WOF{Ë dOOGð ÊËœ s W³ dL« …œUO bMF ¨ UÞu³¼Ë «œuF
„d×L« …—b UNO dOG²ð w²« WU׫ w¼Ë
÷U?H??½« u?¼ …—b?I?« Ãu?L?ð v?« ÍœR?ð w²« »U³Ýô« d¦ « sË Æwz«uAŽ qJAÐ hUM²ðË WŽd« b¹«e²ð œuu«
ƉUFýô« ÂUE½ w Ë« © »uÝU׫® rJײ« ÂUE½ w WKJAL« ÊuJð bË ¨œuu« sUŠ Ë« d²¹—uÐdJ« j³{ WDI½

Backfiring VNK« œ«bð—« Æ∏

p?– s?Ž Z?²?M?¹Ë ¨ÂœU?F?« Í—U?−? w? Ë« V?׫ lL− w œuu«Ë ¡«uN« Z¹e ‰UF²ý« u¼ VNK« œ«bð—«
w?²?« »U?³?Ýô« s?Ë ¨œu?u?« Ë« ‰U?F?ýô« W?u?EM w VUG« w V³« ÊuJ¹Ë Æ—U−H½ô« t³A¹  u
Ë WFd
¨d²¹—uÐdJ« ¡UDž w d Ë« ¨‰UF²ýô«  UFLý „öÝ« pÐUAð ,¡wÞU« ‰UFýô« XOuð ∫VNK« œ«bð—« V³ð
ÆÂœUF« WuEM w »dð œułË Ë« ¨¡«uN« sIŠ ÂUE½ w qKš Ë«

Dieseling ©We¹b«® Ê«—Ëb« WFÐU² Æπ

q?L?F?« w? „d?×?L?« d?L?²??O Ænu²« w tKAË Ê«—Ëb« w „d×L« —«dL²Ý« Ë« dO« WFÐU² w¼ We¹b«
WOzUÐdNJ« …—«dAK ÊUŁ —bB „UM¼ ÊuJ¹ UbMŽ We¹b« Àb×ðË Æ‰UFýô« ÕU²H qB bFÐ W d×L« …—bI« ÃU²½«Ë
b?M?ŽË ‚«d?²?Šô« W?d?ž q?š«œ VÝd²L« ÊuÐdJ« œułË u¼ —bBL« «c¼ ÊuJ¹ …œUF« wË ¨‚«d²Šô« WFLý dOž
u v²Š Ê«—Ëb« w „d×L« dL²O jOKK dL² ‰UF²ý« —bB `³B¹Ë ÊuÐdJ« Z¼u²¹ „d×L« W½uÝ …œU¹“
Ë« ¨W?KU« WŽd« ŸUHð—« ∫We¹b« V³ð w²« Èd« »U³Ýô« sË Æ‰UFýô« WFLý s …—«dý „UM¼ sJð r
ÆdO³ qJAÐ „d×L« …—«dŠ ŸUHð—« Ë« ¨iHM ÊU² Ë« rdÐ s¹eMÐ ‰ULF²Ý«

Spark Knock ‰UF²ýô« ‚dÞ Æ±∞

‚d?Þ Àb?×?¹ U U³UžË ÆqL׫ X×ð „d×L« Ÿ—U²¹ UbMŽ …œUŽ Àb×¹ nOHš ‚dÞ Ë« w½bF dI½ w¼Ë
r?d?Ð œu?Ë ‰U?L?F²Ý« u¼ V³« ÊuJ¹ Ê« sJL¹Ë ÂbI²L« ‰UF²ýô« q¦ ÍœUO²Žô« dOž ‚«d²Šô« W−O²½ ‰UFýô«
Æ„d×L« …—«dŠ w bz«“«e« ŸUHð—ô« Ë« ‚«d²Šô« Wdž qš«œ ÊuÐdJ« r «dðË« ÂbI²L« ‰UF²ýô« Ë« iHM ÊU² «

Gas line freeze œu u« jš bL& Ʊ±

U?b?M?ŽË bOKł v« œuu« w …œułuL« WÐuÞd« ‰uײð YOŠ ¨…œ—U³« ¡U²A« ÂU¹«Ë lOIB« ÂU¹« w Àb×ðË
 U? d?×? w?Ë Æ„d?×?L?« v?« ‰u
u« s œuu« lML¹Ë U¼œ«b½« v« ÍœR¹ t½U  U×ýdL« v« bOK−« qB¹
Æ U×ýdL« bð WOFLý …œU v« œ—U³« œuu« ‰uײ¹ ‰e¹b«

±≤∏
 Vapor lock Í—U³« ozUF« Ʊ≤
œuu« d³²¹Ë Æ¡«uN«Ë œuu« Z¹e ‘uAð Ë« œuu« obð oOFð W¹—UÐ  UŽUI s Í—U³« ozUF« ÊuJ²¹
Ë« „d×L« …—«dŠ ŸUHð—« Ë« —UŠ ¡e− œuu« jš Wö Ë« „d×L« …—«d× t{dFð q¦ tMOð w ◊«dô« bMŽ
d³²¹ UbMŽ ÆÊ«e« v« lł«d« œuu« jš w œ«b½« ÀbŠ«–« UC¹« œuu« s¹Ë ¨◊dH qJAÐ u−« …—«dŠ
◊u?D?š ¡q? v?« ÍœR?ð œu?u?« s? W?K?O?K? W?O?L? d³ð ÊU wU²UÐË …d n« v«uŠ nŽUC²¹ tL−Š ÊU œuu«
œu?u?« o?b?ð l?M Ë« qOKIð v« ÍœR¹ UL ¨ ©«bł …dOG
WK² l«u« w u¼ Íc«® —U³UÐ W¹cG²« ÂUE½Ë W¹cG²«
¡e?ł ÊU? «–U ¨„d×L« qLŽ WUŠ VŠ Z¹eL« s¹uJ² …œb× Uu−Š aC¹ œuu« ÂUE½ ÊU pc Ë qzU«
Ê«bI v« ÍœR¹ UL ‰UF²ýö qÐU dOž dOI jOKš ÊuJ¹Ë œuu« WOL qKIOÝ «c¼ ÊU —UÐ qJý vKŽ œuu« s
ÆŸöô« ÂbŽ Ë« qOGA²« WÐuF
Ë …—bI« Ê«bIË „d×L« WŽdÝ

Poor fuel economy œu u« „öN²Ý« …œU¹“ Ʊ≥

Æœu?u?« s? b?Š«Ë d?²? „ö?N?²?Ý« bMŽ W³ dL« UNFDIð w²«  «d²uKOJ« œbŽ W½—UILÐ œuu« „öN²Ý« ”UI¹
Æs¹eM³« s dO¦J« pKN²¹ `³
« „d×L« Ê« wMF¹ «c¼ ÊU œuu« d²OK WŽuDIL«  «d²uKOJ« œbŽ ÷UH½« bMŽË
 U?½«u?D?Ý« b?Š« ‚U?H?š«Ë ¨¡w?ÞU??« ‰U?F?ýô« X?Ouð UNM œuu« „öN²Ý« …œU¹“ v« ÍœRð …dO¦ »U³Ý« „UM¼Ë
ozU« u¼ œuu« „öN²Ý« …œU¹“ w V³« ÊuJ¹ bË ©wMž œuËË ¡«u¼ Z¹e® œuu« ÂUE½ j³{ ÂbŽË ¨„d×L«
Æœuu« s dO¦J« pKN²ð WOzU− …—uBÐ nu²ðË W³ dL« UNO oKDMð w²« WŽd²L« …œUOIU ¨tH½

Lack of power „d;« …—b Ê«bI Ʊ¥

j?G?C?« b?M?Ž s?J?Ë ¡ÍœU?¼ qJAÐ „d×L« —Ëb¹ YOŠ ¨W³ dL« l¹dð vKŽ …—bI« „d×L« bIH¹ Ê« w¼Ë
…—b? s? q?K?I?ð b? »U?³?Ý« …bŽ „UM¼Ë ÆwFO³Þ qJAÐ …œuAML« WŽd« v« W³ dL« qBð ô œuu« WÝ«Ëœ vKŽ
q UA Ë« ÂœUF« ÂUE½ w q UA Ë« ‰UFýô« WuEM w q UA Ë« œuu« WuEM w q UA œułË UNM „d×L«
Æ„d×L« qš«œ WOJO½UJO

Èdš« qUA Ʊμ

bMŽ »U²J« «c¼ s WIÐUÝ ‰uB w UN ÷dF²« rð bË ¡«œôUÐ WD³ðdL« Èdšô« q UAL« s b¹bF« „UM¼
Æ„d×LK WHK²L«  UuEML« WÝ«—œ

„d×LK WOJO½UJO*« ‰UDŽô« hOAð

h?O??A?ð s? s?J?L?²¹ r Ê«Ë Æ„d×LK WOJO½UJOL« ‰UDŽô« hA¹ Ê«  U d×L« wM  U³ł«Ë r¼« s
ÆbN−«Ë ‰UL«Ë Xu« s dO¦J« —bNOÝ t½U q UAL«

±≤π
 ∫„d×L« w WOJO½UJO q UA œułË vKŽ ‰bð w²«  UöF« sË
X¹e« „öN²Ý« w Wþu×K …œU¹“Æ√
©aHM«® od*« W³KŽ W¹uNð ÂuÞdš s ‚«d²Šô«  «“Už ÃËdš Æ»
„d;« sŽ …—œU
WOFO³Þ dOž  «u
« Ƈł
©‚—“« ÍœU— Ë« iOЫ Ë« œuÝ« ÊUšœ® ÂœUF« …—uÝU s wzd ÊUšœ ÃËdš Æœ
© «“«e²¼«Ë sAš qOGAð® bOł dOž ¡«œ« Ƈ¼
iOЫ VKײ U½uJ „d;« X¹“ w b¹d³ð lzU œułË ÆË
d?¹d?I?ðË W?K?J?A?L?« —b?B? b?¹b?ײ tB×Ë „d×L« WM¹UF V−¹ ÷«dŽô« Ác¼ s …bŠ«Ë Í« —uNþ bMŽË
Õö
ô« WI¹dÞË WÐuKDL« W½UOB« ‰ULŽ«

Engine Inspection ”«u(UÐ hOA²« Ʊ

w?¼ h?O??A²« WOKLŽ w vËô« …uD« ÊuJð ¨W½UOB« VO² sË W³ dL« VŠU
s  U½UO³« lLł bFÐ
q UAL« sŽ Y׳« u¼ tÐ ¡b³« sJL¹ U ‰Ë«Ë Æ©fLK«Ë lL«Ë rA«Ë dEM« ® ”«u׫ ‰ULF²ÝUÐ „d×L« WM¹UF
Ë« «œuË Ë« U²¹“ qzU« «c¼ ÊU «–« ·dFM tLA½Ë »d²L« qzU« fLK½ UÐdð U½błË «–U ¨WOł—U«  UÐd²«Ë
ÆUNK Pð Ë« ¡«ełô« —d{ v« dOAð w²« W³¹dG«  «u
ô« v« lL²½Ë Ælz«uL« s dš¬ Ÿu½ Ë« b¹d³ð qzUÝ
b?M?Ž w?F?O?³?Þ q?J?A?Ð „d×L« —Ëb¹ bI ¨V¹dG«  uB« Ë« WKJAL« V«d½Ë „d×L« Ê«—Ëœ WŽdÝ b¹e½Ë
ÆvKŽ«  UŽdÝ w oH¹ tMJË qLŠö« WŽdÝ

∫wK¹ U WM¹UF*UÐ U¼b¹b% sJ1 w²« qUA*« sË

t?³?A?¹ w³OKŠ iOЫ t½u VKײ ÊuJ¹ „d;« X¹“ l tÞö²š«Ë od*« W³KŽ v« b¹d³²« qzUÝ »dð Ʊ
…u?A?Š ŒU?H?²½« Ë« nKð q¦ WOJO½UJO WKJA œułË v« b¹d³²« qzUÐ X¹e« ◊ö²š« ÈeF¹Ë ¨WMO×D«
q? P?ð s?Ž p?– Z?²?M?¹ b?Ë ¨„d?;« r?ł w ‚uIý Ë« „d;« ”√— w ‚uIý œułË Ë« „d;« ”√—
ÆV׫ VFA …uAŠ
vKŽ dýR p– d³²F¹Ë ‚«d²Šô« Wdž qš«œ v« X¹e« »dð vKŽ ‰b¹ X¹eUÐ ‰UFýô«  UFLý ÀuKð Æ≤
s?J?1Ë Æ U?U?LBK »d²« l½«u q Pð Ë« W½«uDÝô« Ê«—bł Ë« f³J*«  UIKŠ w dO³ q Pð œułË
ÆWOU²«  U×HB« w wðQOÝ UL »d²« h× ¡«dłUÐ WbÐ »d²« ÊUJ b¹b%
»d??²?« l?½«u? q? P?ð W?−?O?²?½ Ë« ¨o?I?A?²ðË  «uA(« VKB²ð UbMŽ ×U)« v« XO¹e²« X¹“ »d²¹ Æ≥
ÆWOUF« Á—«d(« W−O²½ ¡«ełô« iFÐ oIAð Ë« ¡«u²« W−O²½ Ë« ¨jÐd« wž«dÐ ¡Uð—« Ë« ¨…—«Ëb« ¡«ełö
¨Á—bB v« ôu
Ë »d²« l³²ðË Ã—U)« s „d;« rł nOEMð V−¹ »d²« ÊUJ sŽ nAJKË

±≥∞
 ÆW³ d*« W dŠË b¹d³²« WŠËd qFHÐ „d;« …dšRË X% v« X¹e« ob²¹ U …œUF
ÆX¹e«  «œd³ s VUG« w »d²« ÊuJ¹Ë ¨…dO³ WKJA b¹d³²« lzU v« X¹e« »dð d³²F¹ ô Æ¥
b¹b×ð UN²DÝ«uÐ sJL¹Ë „d×L« qš«œ Àb×¹ U W−O²½ w¼ t½«—Ëœ ¡UMŁ« „d×L« sŽ —bBð w²«  «u
ô«
w?²?«  «u?
ô« s? …d?O?¦? Ÿ«u?½« „U?M¼Ë Æ„UM¼ U¼œułË qL²×L« ‰UDŽô« WOŽu½Ë s U« b¹b×ðË „d×L« WUŠ
r?²×²¹ …dODš VŽU² œułË vKŽ ‰b¹ UNCFÐË ¡wý vKŽ ‰b¹ ôË wFO³Þ UNCFÐ t½«—Ëœ ¡UMŁ« „d×L« sŽ —bBð
—b?B? b?¹b×ð w «bł «bOH ŸUL²Ýô« œuLŽ d³²F¹Ë ÆW³ dL« Ë« „d×LUÐ o×K¹ b mUÐ —d{ lML UNÐ ÂUL²¼ô«
ÆVO³D« WŽULÝ tKLŽ w t³A¹ u¼Ë Æ uB«

∫wK¹U U¼eOO9 sJ1 w²« WLN*«  «uô« sË

 u?
Z?²?M?¹Ë ¨„d?;« W?Žd?Ý …œU?¹e?Ð t?²?U?¦? b?¹eð rE²M  u
u¼Ë ∫ÂULB« WF«—Ë ÂULB«  u
Ʊ
W?½u?A?š W?−O²½Ë ÂULBK l«d« œuLF« tłË q Pð bMŽË dO³ qJAÐ ÂULB« ’uKš …œU¹“ bMŽ ÂULB«
Æ UULB« `DÝ« W½uAšË j³C« —UL `DÝ
b?M?ŽË ÆW?OUF« ‰ULŠô« X% „d;« WŽdÝ …œU¹“ bMŽ lL¹Ë ÍœUŽ  u
u¼Ë ∫…—«dA« ‚dÞ  u
Æ≤
VÝ«Ë— œułË Ë« iHM ÊU² « rdÐ s¹eMÐ ‰ULF²Ý« sŽ U&U½ ÊuJ¹ t½U …dO³ …œU¹“  uB« «c¼ …œU¹“
ƉUFýô« …—«dý XOuð .bIð sŽ Z²M¹ bË ¨◊UGC½ô« W³½ s b¹e¹ U2 ‚«d²Šô« Wdž qš«œ WO½uÐd
ÆWDÝu² WŽdÐ W³ d*« …œUO bMŽ U×{«Ë Ëb³¹Ë nOH)« ‚b«  u
t³A¹ u¼Ë ∫qO
u²« Ÿ«—–  «u
Æ≥
bŠ«u« ‰UFýô«  UFLý pKÝ qB o¹dÞ sŽ  uB« —bB¹ Íc« qO
u²« Ÿ«—– lu b¹b% sJ1Ë
w?²?« W?½«u?D?ÝôU?Ð W?
U?)« ‰U?F?ýô« WFLý qB bMŽ WÝu× Wł—bÐ  uB« b¹e¹ YOŠ ¨dšô« uKð
œuLŽ —u× wÝd q Pð W−O²½ qO
u²« Ÿ«—–  u
Àb×¹Ë Æ uB« «c¼ UNO qO
u²« Ÿ«—– V³¹
v?« X?O?¹e?²?« X?¹“ s? W?O?U? W?OL ‰u
Ë ÂbŽ Ë« ¨t½UJ w qO
u²« Ÿ«—– VO dð Wœ ÂbŽ Ë« od*«
Æ uB« —bB¹ Íc« qO
u²« Ÿ«—cÐ W
U)« qOLײ« wÝ«d
Êu?J?¹Ë ÆÃËœe w½bF ‚dÞ qJý vKŽ ÊuJ¹Ë ÂULB«  u
s V¹d u¼Ë ∫f³J*« —u×  u
Æ¥
Ør μ∞ w?«u?Š v?« W?³? d?*« W?Žd?Ý ‰u?
Ë b?MŽË qLŠ ÊËbÐ „d;« Ê«—Ëœ bMŽ U×{«Ë  uB« «c¼
 u
Z²M¹ Æ uB« «c¼ UNKš«bÐ Àb×¹ w²« W½«uDÝö ‰UFýô« WFLý pKÝ qB bMŽ qI¹Ë ÆWŽUÝ
ÆXO¹e²« X¹“ hI½ W−O²½ Ë« tDЗ ÂUJŠ« ÂbŽ Ë« —u;« q Pð sŽ f³J*« —u×
W?I?K?Š d?? W?−?O?²?½ Àb?×?¹Ë ¨t?F?«—Ë ÂULB«  u
t³A¹ w½bF ‚dÞ u¼Ë ∫f³J*«  UIKŠ  u
Æμ
 u?
e?O?O?L?²?Ë ÆW?I?K?(« U?N?K?ÐU?I?ð w²« W½«uDÝô« `DÝ q Pð Ë« UNK Pð Ë« U¼bý …u nF{ Ë« f³J*«
WKOK WOL l{uÐ ‰UFýô«  UFLý  Uײ s  UIK(« X¹eMÐ  «u
ô« s ÁdOž sŽ f³J*«  UIKŠ

±≥±
r?Ł  U?I?K?(« v?« X?¹e?« ‰UB¹ô  «—Ëœ …bŽ U¹Ëb¹ „d;« d¹b½Ë  U½«uDÝô« qš«œ qOI¦« X¹e« s
œu?łË v?K?Ž ‰b?¹ p?– ÊU?  u?B?« q? «–« ¨„d;« qGA½Ë UNM U« v« ‰UFýô«  UFLý „öÝ« bOF½
Æf³J*«  UIKŠ w VOŽ
„d;« sŽ —b
«–« dODš ¡wý vKŽ ‰b¹ ô u¼Ë ¨”d'«  u
t³A¹  u
u¼Ë ∫f³J*« j³š  u
Æ∂
ÂbŽ v« dOA¹ «c¼ ÊU „d;« qLŽ ·Ëdþ lOLł bMŽ  uB« «c¼ dL²Ý« «–« U« ¨œ—UÐ u¼Ë tKOGAð bMŽ
Æf³JLK vKH« ¡e'« —UON½« sŽ Z²M¹ UL ¨f³J*« Ë« W½«uD« Ê«—bł q Pð W−O²½ Ë« XO¹e²« W¹UH
Ë« öOIŁ öOL% qL× u¼Ë „d;« Ê«—Ëœ bMŽ Uþu×K `³B¹ qOIŁ w½bF ‚dÞ u¼Ë ∫od*« œuLŽ ‚dÞ Æ∑
«–«Ë ¨W?O??O?zd?« qOLײ« wÝ«d q Pð vKŽ ‰b¹ «c¼ ÊU ULE²M  uB« ÊU «–« Æ ¨WŽd« …œU¹“ ¡UMŁ«
U?N?O? r?²?¹ …d? q? w?  u?B?« —d?J²¹Ë w³½U'« lb« wÝ«d q P²OKŽ ‰b¹ t½U rE²M dOž  uB« ÊU
Æi³I« oOAFð Ë« qB
∫q¦ „d;« WLE½« s Èdš«  «u
« ŸULÝ UC¹« sJ1 Æ∏
Æ©uUM¹b«® bu*« wÝ«d w ‘dł  u
q¦ „d;UÐ WI×K*« ¡«ełô«  «u
« Æ√
Æ¡U*« WC Æ  Æ…—«œô« ¡bÐ „d× Æ»
ÆW«c(« Æà ƜdD«Ë V׫ Í—U− ÆÀ
X¹e« ¡UŽË ÆŒ Æod*« œuLŽ l …—«œô« WK−Ž ÆÕ
W d(« qI½ WŽuL− Æ– ÆiÐUI« Æœ
WŠËd*« dOÝ Æ“ ÆWOdH« ”Ëd²« Æ—
 uB« iUš w WFd Æ”

Compression Test ∫„d;« jG{ h× Æ≤

”UO WŽUÝ Â«b²ÝUÐ jGC« ◊uý W¹UN½ w  U½«uDÝô« qš«œ jGC« —«bI WdFL h×H« «c¼ Íd−¹
 U?U?L?B?« w?²?Žu?L?−? ‰U?D?Ž« h?O??A?ð h×H« «c¼ WDÝ«uÐ sJL¹Ë ¨© ±® q?J?ý w? W?×?{u?L?U jGC«
∫WOU²« ‰UDŽô« b¹b×ðË fÐUJL«Ë
f³J*«  UIKŠ d³Ž V¹d²« Ʊ
 UULB« bŽUI ‰öš V¹d²« Æ≤
„d;« ”«— …uAŠ ‰öš s V¹d²« Æ≥
‚«d²Šô« ·dž qš«œ ÊuÐdJ« r «dð Æ¥
v?« Ÿu?łd?« V−¹ WbÐ ‰UDŽô« Ác¼ b¹bײË
jGC« ”UO WŽUÝ ©±® qJý

±≥≤
 Æh×H« ¡«dłUÐ ¡b³« q³ p–Ë  U½«uDÝô« w jG{ q«Ë jG{ vB« ÊUOÐË WF½UB« W dA«  UODF

∫wU²« VOðd²UÐ „d;« jG{ h× Íd−¹Ë

b¹d³²« ÂUE½Ë XO¹e²« X¹“ WUŠ s b U²« Æ√
∑∞ w?«u?Š® W?O?U?¦?*« …—«d?(« W?ł—œË W?O?F?O³D« qOGA²« WUŠ v« ‰u
uK WOU …d² „d;« qOGAð r²¹ Æ»
©W¹u¾ Wł—œ
UNM qJ …bŠ«Ë WH —«bI0  UFLA« pH½Ë ‚«d²Šô«  UFLý „öÝ« qBH½Ë qLF« sŽ „d;« nu½ Æ 
v?« ‰ušb« s ŒUÝËô« lM* p–Ë UU9 UNJ q³ ◊uGC*« ¡«uNUÐ ‚«d²Šô«  UFLý Í—U− nEM½ ÆÀ
‚«d²Šô« ·dž
nK v« qB¹ Íc« W¹cG²« pKÝ W«“« o¹dÞ sŽ —dA« ÀËbŠ lM* qLF« sŽ ‰UFýô« WuEM nË« ÆÃ
WO½Ëd²Jô« ‰UFýô« WLE½« iFÐ —dCð qL²;« s ® t{—R½Ë wUF« jGC« pKÝ qBH½ Ë« ‰UFýô«
Z²M WO
u²Ð bOIðË W½UOB« VO² lł«— ¨WuBH ‰UF²ýô«  UFLý „öÝ« ÊuJð UbMŽ UNKOGAð - «–«
©W³ d*«
q?B?HÐ p–Ë ¨„d;« qš«œ œuu« ‘d¹ ô v²Š sU(« qLŽ ·UI¹« V−¹ w½Ëd²Jô« sI(« WUŠ w ÆÕ
ÆW³ d*« Z²M  ULOKFð VŠ Ë« sU(« v« WKš«b« „öÝô« fÐU
h×H« ¡UMŁ« od*« œuLŽ d¹Ëbð vKŽ UNð—bË W¹—UD³« WUŠ s b U²½ ÆŒ
V?O? d?²Ð Ë« ÍËbO« jGCUÐ UN½UJ jGC« ”UO WŽUÝ X³¦½Ë vËô« W½«uDÝö ‚«d²Šô« WFLý pH½ Æœ
Æ…du²*« jGC« ”UO WŽUÝ VŠ ‚«d²Šô« WFLý ÊUJ ÂuÞdšË ’Uš q³½
W½«uDÝô« r— `{u¹ ’Uš ‰Ëbł w …¡«dI« q−½Ë jGC« WŽUÝ …¡«d X³¦ð v²Š od*« œuLŽ —Ëb½Æ–
jGC« —«bIË
…¡«d? c?šô W?O?K?L?F« fH½ —dJ½Ë WO½U¦« W½«uDÝö ‚«d²Šô« WFLý Wײ w UN²³¦½Ë ”UOI« WŽUÝ —d×½ Æ—
WO½U¦« W½«uDÝô« s jGC«
 U½«uDÝô« WOIÐ h×H WOKLF« —dJ½Æ“
 błË Ê« ‰UDŽô« œb×½Ë ZzU²M« hK²½Ë …du²*«  UODF*UÐ ZzU²M« Ê—UI½ Æ”
d³Ž  U½«uDÝô« w XO¹e²« X¹“ s qOK WU{« bFÐ oÐU« h×H« œUF¹ WCHM  «¡«dI« X½U «–« Æ‘
…b¹b'« ZzU²M« q−ðË ¨ © ≤ ® qJý w UL ‚«d²Šô«  UFLý  Uײ
W
u³« vKŽ qÞ— ±∑μ≠±≤μ ® —UÐ ±≤ v« μ[∏ s s¹eM³«  U d× jG{  «¡«d qBð ∫h×H« ZzU²½
Æ•±μ≠±∞ sŽ  «¡«dI« sOÐ  ËUH²« b¹e¹ ô Ê«Ë iF³« UNCFÐ s WЗUI²  «¡«dI« ÊuJð Ê« V−¹Ë ©WFÐdL«

±≥≥
…bOł WOJO½UJO WUŠ w „d;« Ê« vKŽ ‰b¹ «cN WF½UB« W dA«  UODF ‰uŠË WЗUI²  «¡«dI« X½U «–« Æ√
…—b?I« v« dI²H¹ tMJË WuFMÐ —ËbOÝ „d;« ÊU ¨WCHM UNFOLł sJË WЗUI²  «¡«dI« X½U «–« Æ»
œuu« s d³ « WOL pKN²¹Ë
`³B¹Ë …—bI« bIH¹Ë „d;« ¡«œ« iHM¹ ¨iHM jGCÐ  U½«uDÝô« s 5²MŁ« Ë« …bŠ«Ë X½U «–« Æ 
ÆsAš tKOGAð
V?¹d??ð œu?łË vKŽ ‰b¹ «cN X¹e« l h×H« …œUŽUÐ «dO¦ sײð ôË WCHM  «¡«dI« X½U «–« ÆÀ
 UULB« d³Ž
©XOJJ« ® „d;« ”«— …uAŠ ‰öš s V¹dð œułË vKŽ ‰b¹ 5ð—ËU−² 5²½«uDÝ« w jGC« ÷UH½« ÆÃ
 U?U?L?B?« v?K?Ž Êu?Ðd?J?« r «dð vKŽ ‰b¹ «cN WF½UB« W dA«  UODF s vKŽ«  «¡«dI« X½U «–« ÆÕ
Æ‚«d²Šô« Wdž qš«œË U¼bŽUIË

X¹“ WU{≈ ©≤® qJý

Cylinder Leakage test V¹d ²« h× Æ≥

V¹d²« ÊUJ b¹bײ jGC« h× ¡«dł« bFÐ V¹d²« h× r²¹
V¹d²« W³½ ”UO “UNłË ◊uGCL« ¡«uN« pc Âb²¹Ë d³ « WbÐ
∫WbÐ WOU²« ‰UDŽô« b¹b×ð h×H« «cNÐ sJL¹Ë ¨© ≥ ® qJý
V׫  UUL
d³Ž  «“UG« »dð Æ√
ÂœUF«  UUL
d³Ž  «“UG« »dð Æ»
V¹d²« h× “UNł ©≥® qJý

±≥¥
 WOzU*« »uO'« v«  «“UG« »dð Æ 
f³J*«  UIKŠ ‰öš  «“UG« »dð ÆÀ
fÐUJ*«  UIKŠË  U½«uDÝô« Ê«—bł 5Ð q P²« Èb b¹b% Ƈł

∫h×HK dOCײ«
b¹d³²« ÂUE½Ë XO¹e²« X¹“ WUŠ s b U²« ™
©W¹u¾ Wł—œ ∑∞ w«uŠ® WOU¦*« …—«d(« Wł—œË WOFO³D« qOGA²« WUŠ v« ‰u
uK WOU …d² „d;« qOGAð r²¹ ™
UNM qJ …bŠ«Ë WH —«bI0  UFLA« pH½Ë ‚«d²Šô«  UFLý „öÝ« qBH½Ë qLF« sŽ „d;« nu½ ™
v?« ‰u?šb?« s? ŒU?ÝËô« l?M?* p?–Ë U?U9 UNJ q³ ◊uGC*« ¡«uNUÐ ‚«d²Šô«  UFLý Í—U− nEM½ ™
UNM U« s UNFd½ rŁ ‚«d²Šô« ·dž
t{—R½Ë wUF« jGC« pKÝ qBH½ ™
UOK o½U)« ÂUL
`²H½Ë ¡«uN« d²K pH½ ™
od*« œuLŽ W³KŽ W¹uNð ÂuÞdš ·«dÞ« bŠ« qBH½Ë X¹e« W¾³Fð Wײ ¡UDžË X¹e« ”UOI ŸeM½ ™
b¹d³²« qzU wU{ô« Ê«e)« Ë« lA*« ¡UDž ŸeM½ ™
“UN'« «b²Ý«  ULOKFð VŠ ¡«uN« jG{ d¹UF½Ë ◊uGC*« ¡«uNUÐ h×H« “UNł qB½ ™

∫h×H«  «uDš
©WIKG  UULB«® ◊UGC½ô« ◊uý s UOKF« t²O*« WDIM« w ©±® r— W½«uDÝô« XO³¦ð r²¹ Æ√
rŁ ¨tÐ W
U)«  ö
u« «b²ÝUÐ vËô« W½«uDÝö ‰UFýô« WFLý ÊUJ V¹d²« ”UO “UNł qB½ Æ»
ÃËdš kŠö½ Xu« fH½ wË ÆV¹d²« W³½ q−½Ë “UN'« ‰öš s t½«uDÝô« qš«œ ¡«uN« jGC½
W?×?²? s? Ë« l?A?*« s? Ë« X?¹e?« ”U?O?I? W×ײ ‰öM Ë« o½U)« ÂULB« ‰öš s ◊uGC*« ¡«uN«
ÆÂœUF«
 «¡«dI« q−½Ë  U½«uDÝô« WOI³ h×H« —dJ½Ë dô« Âe «–« tðd¹UF bOF½Ë “UN'« qBH½ Ƈł

±≥μ
 ∫h×H« ZzU²½
∫wK¹ UL V¹d²« W³½ VŠ W½«uDÝ« q WUŠ œb×½ Ʊ
W½«uDÝô« WUŠ V¹d²« W³½
…bOł •±∞≠∞
Wu³I •≤∞≠±∞
WHOF{ •≥∞≠≤∞
tŠö
« V−¹ qDŽ „UM¼ •≥∞ s d¦ «
V׫ ÂUL
‰öš s »dð œułË vKŽ o½U)« ÂUL
Wײ s ¡«uN« »Ëd¼ ‰b¹ Æ≤
ÂœUF« ÂUL
‰öš s »dð œułË vKŽ ÂœUF« Í—U− s ◊uGC*« ¡«u¼« »Ëd¼ ‰b¹ Æ≥
œu?łË Ë« „d?;« ”√— …u?AŠ w nKð œułË vKŽ 5ð—ËU−² 5²½«uDÝ« s WFHðd*« »d²« W³½ ‰bð Æ¥
‰UF²ýô« WFLý Wײ s ¡«uN« »Ëd¼ WEŠö0 p– s b Q²« sJ1Ë ¨„d;« rł Ë« ”«— w oý
Æ…—ËU:« W½«uDÝö
”«— w oý ‰öš sË« „d;« ”√— …uAŠ ‰öš s V¹dð œułË vKŽ lA*« s ¡«uN« »Ëd¼ ‰b¹ Æμ
„d;« rł Ë«
Ê« vKŽ od*« W³KŽ W¹uNð ÂuÞdš Ë« X¹e« ”UOI Ë« X¹e« Wײ ‰öš s ◊uGC*« ¡«uN« »Ëd¼ ‰b¹ Æ∂
Æt½«uDÝô« Ê«—bł q Pð Ë« tH½ f³J*« w d Ë« f³J*«  UIKŠ w d Ë« q Pð „UM¼

Vacuum test m¹dH²« h× Æ¥

q? U?A?L?«Ë „d?×?L?« w? WOJO½UJOL« ‰UDŽô« hOA² V׫ Í—U− lL− w m¹dH²« h× Íd−¹
∫WOU²« ‰UDŽô« hOAð h×H« «cNÐ sJL¹Ë ¨„d×L« ¡«œUÐ WIKF²L«
 UULB« o¹dÞ sŽ jGC« V¹dð Ʊ
 UULB« ‚UB²« Æ≤
 UULB«  U d³½“ d Ë« nF{ Æ≥
ÂœUF« Í—U− œ«b½« Æ¥
f³J*«  UIKŠ q Pð Æμ
Í—U− lL− l ”UOI« WŽUÝ WÐu³½« q
uð h×H« «c¼ ¡«dłôË
l?d?½Ë „d?×?L?« q?G?A?½ r?Ł W?³ÝUML« q
u« d
UMŽ «b²ÝUÐ V׫
”U?O? W?ŽU?Ý …¡«d? kŠö½ rŁ ¨vK¦L« …—«d׫ Wł—œ v« tð—«dŠ Wł—œ

±≥∂
 WËdFL« WOFłdL« rOIUÐ ”UOIL« …¡«d W½—UI r²ðË ÆdýRL« W dŠ WI¹dÞË m¹dH²«

 ∫h×H« ZzU²½

…bOł „d;« WUŠ Ê« vKŽ ‰bð ∫o³z“ W

uÐ ©≤≤≠±μ® 5Ð …dI²Ë t²ÐUŁ dýR*« …¡«d Æ√
o?¹d?Þ s?Ž j?G?C?K? V?¹dð œułË vKŽ ‰b¹ W×O×B« …¡«dI« sŽ nK)« v« tŽuł—Ë dýR*« —«b×½« Æ»
‚d²;« ÂULB« Ë« »d*« ÂULB« UNO `²H¹ …d q w dýR*« —b×M¹Ë  UULB«
WEŠö l WIOb« w WH ≤∞∞∞ w«uŠ v« „d;« WŽdÝ ldÐ  U d³½e« d Ë« nF{ b¹b% sJ1 Æ 
d?ýR?*« »c?Ðc?²?¹ W?Žd??« …œU?¹“ b?M?ŽË W?K?U)« WŽd« bMŽ wFO³Þ m¹dH²« ”UOI ÊuJ¹ YOŠ Æ dýR*«
 U d³½e« w nF{ „UM¼ ÊU «–« „d;« WŽdÝ …œU¹eÐ »cÐc²« b¹e¹Ë ¨…dL² …—uBÐ
Ê« v?K?Ž ‰b?¹ «c?¼ ÊU? W?O?U?F« WŽd« bMŽ dI²¹ sJË WKU)« WŽd« bMŽ dO³ qJAÐ dýR*« „d% «–« ÆÀ
‰UÐ ÂULB« qOœ
œØ WH ≤∞∞∞ w«uŠ v« wzU− qJAÐ „d;« WŽdÝ ldÐ ÂœUF« lL− w wze'« œ«b½ô« b¹b% sJ1 ÆÃ
WOFO³D« WU(« w ÆdýR*« W dŠ kŠö½Ë œuu« WÝ«Ëœ sŽ jGC« q¹e½ rŁ ”UOI*« …¡«d iHMð YOŠ
œu?łË v?K?Ž qOœ ÂUE²½« dOGÐË ¡j³Ð dýR*« Ÿuł— Ê« ¨‰bF*« s vKŽ« …¡«d v« dýR*« lłd¹ Ê« V−¹
ÆÂœUF« lL− w wzeł œ«b½«
V?¹d?ð „UM¼ Ê« wMF¹ «cN qLŠ ÊËbÐ qOGA²K wFO³D« l{u« sŽ  U
uÐ π v« ≥ dýR*« —b×½« «–« ÆÕ
ÆoKG¹ ô o½U)« ÂULB« Ê« Ë« V׫ VFA …uAŠ s ¡«u¼

±≥∑
v?« œu?F?¹ «c?¼ ÊU qLŠ ÊËbÐ qOGA²« ¡UMŁ« nK)« v«Ë ÂUô« v« ¡j³Ð `ł—Q²¹ ”UOI*« dýR ÊU «–« ÆŒ
w? Ë« d?²?¹—u?ЗUJ« w WKJA „UM¼ Ê«Ë qLŠ ÊËbÐ qOGA²« ¡UMŁ« dOIH« œuu«Ë ¡«uN« ◊uK œułË
œuu« sIŠ ÂUE½
ÆoB²K ÂUL
œułË vKŽ ‰b¹ lDI² qJAÐ dýR*« —«b×½« Æœ
s?Ž ÷U?H½ô« Ë« ŸUHð—ô« VŠ dOG²ðË Íu−« jGC« —«bI vKŽ bL²Fð m¹dH²« ”UOI …¡«d ∫WEŠö
ÆW×O×B«  «¡«dI« d¹œUI b¹bײ W½UOB« VO² v« Ÿułd« V−¹Ë d׳« `DÝ

 U½«uDÝô« Ê“«uð h× Æμ

Èd?−?¹Ë ÆW?OMH« UN²UŠ b¹b×ðË iF³« UNCFÐ l „d×L«  U½«uDÝ« qLŽ W½—UIL h×H« «c¼ qLŽ r²¹
Æm¹dH²« ”UOIË „d×L«  UH œbŽ ”UOI WŽUÝ Â«b²ÝUÐ h×H« «c¼

∫h×H« ¡«dł« WI¹dÞ

“UNł qJ XKLOKF²« VŠ „d;UÐ m¹dH²« ”UO WŽUÝË  «—Ëb« œbŽ ”UO “UNł q
u¹ Æ√
‰Ëb?'« w? m?¹d?H?²?« ”U?OI …¡«dË WŽd« Ác¼ X³¦½Ë œØWH ±∞∞∞ v?« t?²?ŽdÝ ld½Ë „d;« qGA½ Æ»
`{u*«
…¡«dË  «—Ëb« œbF …b¹b'« …¡«dI« q−½Ë ‰UF²ýô« WFLý pKÝ qBHÐ vËô« W½«uDÝô« qLŽ wGK½ Æ 
t½UJ v« pK« bOF½ rŁ m¹dH²« WŽUÝ
‰Ëb'« w  «¡«dI« X³¦½Ë  U½«uDÝô« WOIÐ h×H WIÐU« WOKLF« —dJ½ ÆÀ

œØWH ΩWŽd« W
uÐ Ωm¹dH²« …¡«d
WŽd« m¹dH²« …¡«d W½«uDÝô«
±
≤
≥
¥

∫ h×H« ZzU²½
v?K?Ž w?«u?²?« v?K?Ž  U?½«u?D?Ýô« q?LŽ ¡UG« bMŽ m¹dH²«Ë  «—Ëb« œbŽ w ◊u³N« —«bI ÍËUð ‰b¹ Ʊ
…bOł WUŠ w „d;« Ê« Í« ¨ U½«uDÝô« lOL' …—bI« ÍËUð

±≥∏
…¡«d ÷UH½« Ë«  «—Ëb« œ«bŽ dýR  U³Ł ÂbŽ V³Ð h×H« «c¼ ¡«dł« sJL*« dOž s t½« Ê« 5³ð «–« Æ≤
h× qLŽ V−¹ s% Í« √dD¹ r «–«Ë Èdš« …d h×H« …œUŽ«Ë ‰UFýô« XOuð j³{ V−¹ m¹dH²«
UIÐUÝ d UL ‰UDŽô« b¹bײ V¹d²« W³½

Exhaust Gas Analysis ÂœUF«  «“Už h× Æ∂

ÆÊU?šb?« Êu? W?EŠö s „d×L« WUŠ hOAð sJL¹Ë ¨„d×L« Ÿ—U²¹ UbMŽ „d×L« ÊUšœ kŠö½
 wK¹ UL ÂœUF« s ×U« ÊUšb« Êu ÊuJ¹ s¹eM³UÐ qLFð w²«  U d×L« wH
∫©∂ ® qJý
b?Ë Æœu?u?« l? t«d²Š«Ë ‚«d²Šô« ·dž v« „d;« X¹“ ‰ušœ v« dOA¹ ∫ÍœUd« ‚—“ô« ÊUšb« Ʊ
 UIKŠ q Pð sŽ U&U½ Ë« ¨ UULBK »d²« l½«u Ë« ÂULB« ‚UÝ q Pð sŽ U&U½ »d²« «c¼ ÊuJ¹
ÆÈdš« s U« s »dð Ë«  U½«uDÝô« q Pð Ë« f³J*«
WKJA v« fOË œuu« ÂUE½ w WKJA v« dOA¹Ë wMž œuËË ¡«u¼ Z¹e sŽ Z²M¹Ë ∫œuÝô« ÊUšb« Æ≤
„d;« Œ«œ WOJO½UJO
Æ U½«uDÝô« v« b¹d³²« qzUÝ »dð sŽ U&U½ ÊuJ¹ bË ¡U —UÐ ÊuJ¹ ∫iOÐô« ÊUšb« Æ≥
∫wK¹ U v« dOAð ÂœUF« s ×U« ÊUšb« Ê«u« ÊU ¨‰e¹b« œuuÐ qLFð w²«  U³ dL« WUŠ w U«
l½«u Ë«  U½«uDÝô« Ë«  UIK(« q Pð V³Ð ‚«d²Šô« ·dž v« X¹e« ‰ušœ v« dOA¹ ‚—“ô« ÊUšb« Ʊ
 UULB« »dð
‚«d²Šô« s œuu« lM1Ë iHM jGC« Ê« Ë« sI(« ÂUE½ w q UA v« dOA¹ œuÝô« ÊUšb« Æ≤
·d?ž v?« b?¹d?³?²?« q?zU?Ý »d??ð Ë« ‚d?²?×? d?O?ž œu?u?« Ê« Ë« œ—U?Ð „d?;« ÊU?O« dOA¹ iOÐô« ÊUšb« Æ≥
Æ‚«d²Šô«

±≥π
 …b‡‡‡‡‡Šu«

∏
WDÝ«uÐ ‰UDŽô« hOAð
h???O??????A???²???« …e???N???ł√

±¥∞
 hOA²« …eNł√ WDÝ«uÐ ‰UDŽô« hOAð
∫WbI
hOAð WOKLŽ qFł w W¦¹b׫  U³ dL« w WOzUÐdNJ«Ë WO½Ëd²Jù« WLE½_« vKŽ b¹«e²L« œUL²Žù« r¼UÝ
h?O?A²« sŽ Z²M¹ t½«Ë W
Uš ÆW½UOB« ‘—Ë w sOOMHK W³MUÐ WÐuF
d¦ √ WLE½_« Ác¼ w WOMI²« q UAL«
iFÐ ‰«b³²Ý« UNMOÐ s WOU{ù« q UAL« s b¹bF«  U³ dL« w W¦¹b׫ WLE½_« w WOMH« ‰UDŽú ¡vÞU«
ÆWLOKÝ …—uBÐ qLFð w²« ¡«eł_«Ë  U½uJL«
∫…bŠu« ·«b¼√
∫vKŽ «—œU VUD« `³B¹ ·uÝ …bŠu« Ác¼ WÝ«—œ bFÐ
Æ© ¨d²O dO³ô« ¨d²OL²uH« ¨d²O ÂË_« ® WOzUÐdNJ« ”UOI« …eNł√ vKŽ ·dF²« Ʊ
Æ©wð«c« hOA²«® UOð«– WO½Ëd²Jù«Ë WOzUÐdNJ« WLD½ô« ¡UDš√ …¡«d WI¹dÞ vKŽ ·dF²« Æ≤
ÆhOA²« …eNł√ WDÝ«uÐ WO½Ëd²Jù«Ë WOzUÐdNJ« WLD½ô« ¡UDš√ …¡«d WI¹dÞ vKŽ ·dF²« Æ≥
Æ «—Uýù« rÝ«— WDÝ«uÐ ‰UDŽ_« hOAð …eNł√ vKŽ ·dF²« Æ¥

WOzUÐdNJ« ”UOI« …eNł√

u?N? ¨ U?³? d?L?« W?½UO
‘—u WOÝUÝ_«  U½uJL« s wzUÐdNJ« ”UOI« “UNł d³²F¹
© ± ® q?JA«¨W?O?½Ëd?²?J?ô«Ë W?O?zU?Ðd?N ô« WLE½_« dz«ËœË  U½uJ h× vKŽ wMH« bŽU¹
WLO Ë U¼“u—Ë  U
u×H« sO³¹ ‰Ëb−«Ë¨ U³ dLUÐ ’Uš wzUÐdN ”UO “UNł `{u¹

©±® qJý
Æ“UN−« UNOI¹ w²« ”UOI« …bŠËË

dB²L« ed« wzUÐdNJ« h×H« ”UOI« …bŠËË WLO

DCV XÐU¦« bN−« 200mV…..1000V

ACV dOG²L« bN−« 20V…..750V

DCA XÐU¦« —UO²« 2mA….20A

ACA œœd²L« —UO²« 2mA….20A

Ω WËUIL« 200Ω..2MΩ

ππ „öÝô« h× ΩΩΩΩΩΩΩ

RPM Hi Tachometer WOUF« „d×L«  UH œbŽ 0-10,000 RPM

on 4, 5, 6, 8 Cylinder Engines

±¥±
 Low Tachometer RPM WOÞ«u« „d×L«  UH œbŽ 0-1999 RPM

on 4, 5, 6, 8 Cylinder Engines

Dwell angle ‚öžô« W¹Ë«“ 4 cyl. 0-90, 5 cyl. 0-72,

6 cyl. 0-60, 8 cyl. 0-45

bŠuL«
Diode Test

Duty Cycle 0-100%

BAT “UN−« W¹—UDÐ h׫ 1,5V….9V

©wð«c« hOA²«® ¡UDšô« …¡«d ‚dÞ

 «bŠË rEFË ¨rJ×ð  «bŠË  U³ dL« w W¦¹b׫ WOzUÐdNJ« WLE½ô« rEF w rJײ¹ ÂuKF u¼ UL
Ác¼ «b²ÝôË ÆÂUEM« w WKJA Àb×ð UbMŽ © Code ® œu qJý vKŽ …d «c« w ¡UDš_« Êeð rJײ«
v?L??ð Æ¡U?D?šô« Ác?¼ W?O?M?F?ð U? r?N?Ë WdF rŁ ¨¡UDšô« Ác¼ …¡«d WOHO WdF V−¹ hOA²« w WI¹dD«
r?EF w ¡UDšô« …¡«d sJL¹ Ë ¨ Trouble codes ¡Fault codes ¡Service codes r?Jײ« …bŠË w Êeð w²« ¡UDšô«
∫WOU²« ‚dD« bŠQÐ WOzUÐdNJ« WLE½ô« w rJײ«  «bŠË Âb²ð w²«  U³ dL«

h×H« …eNł√ «b²Ý« ÊËbÐ wð«c« hOA²« ∫vËô« WI¹dD«

…¡«d?I? ©u?K?ÐU?²?«® œU?ý—ù« W?Šu? ÕU?³B WI¹dD« Ác¼ w qLF²¹
¨ SERVICE ENGINE SOON ¨ CHECK ENGINE q¦  U³ dL« w ¡UDš_«
∫©≤ ®qJA« w `{u u¼ UL „d×L« …—Uý≈ Ë√

∫d¹cײ« ÕU³B WDÝ«uÐ ©Code® QD)« …¡«d WI¹dÞ

QDš qBŠ «–≈ œUý—ù« WŠu w œułu*« d¹cײ« ÕU³B ¡wC¹ Ʊ
©≤® qJý
o?zU??« U?N?³?M?Ë ¨ W?K?J?A? œu?łu?Ð o?zU??« «—c?× ÂUEM« w
ÆW½UOB« Wý—Ë v≈ »U¼cK
œuUŽ V½U−Ð œUý—ù« WŠu qHÝ√ …œUŽ ÊuJð w²«Ë hOA²« WAO sŽ W½UOB« Wý—Ë w wMH« Y׳¹ Æ≤
ÆZ²M*«  UH
«u VŠ Ë√ ¨œuI*«
©wBA«® w{—_« l Z²M*«  UH
«u VŠ hOA²« WAO w œb× ·dÞ qO
uð vKŽ wMH« qLF¹ Æ≥
©≥®qJý ÆOFF l{Ë w qOGA²« ÕU²HË

±¥≤
 qOGAð ÊËbÐ © Ignition Key ON® qOGA²« ÕU²H wMH« oKG¹ Æ¥
©Code® œuJ« Ë√ QD)« …¡«dI ¨„d;«
W?ŁöŁ œuJ« √dI¹Ë ©Flashing® eLGUÐ d¹cײ« ÕU³B √b³¹ Æμ
WLE½√ w …bŠ«Ë …dË WLE½_« iFÐ w WOU²²  «d
ÆW³ d*« Ÿu½ VŠ p–Ë Èdš√
YO×Ð ©Code® œu?J« …¡«d WOHO vKŽ ôU¦ ©≥® qJý `{u¹ Æ∂
©≥® qJý
eLG¹ rŁ WŠ«d²Ý« ÊuJð rŁ …bŠ«Ë ÁeLž d¹cײ« ÕU³B eLG¹
Æ ±≤ u¼ œuJ« Ê√ Í√ ±≤Ω≤´± QD)« u¼  «eLG« ŸuL− ÊuJ¹Ë ¨WŠ«d²Ý« ÊËbÐ ÊU²OU²² ÊUðeLž ÕU³B*«
œuJ« lłd¹ Ê√ v« ¨ «cJ¼Ë YU¦« rŁ w½U¦« œuJ« …¡«dIÐ √b³¹ ‰Ë_« œuJ« …¡«d s wMH« wN²M¹ UbMŽ Æ∑
ÆXN²½« b ¡UDš_« …¡«d WOKLŽ ÊuJð U¼bMŽ ‰Ë_«
WIŠö²Ë WKK² ¡UDš_« «dIð ¨W³ d*« rJ% …bŠË …d «– w Êe QDš s d¦ √ œułË WUŠ w ∫WEŠö
ƉËô« QD)« lłd¹ rŁ ¨a«ÆÆÆYU¦« rŁ w½U¦« rŁ ‰Ëô« QD)« ¨dL²Ë q
«u² qJAÐË
ÂU —√ tOMFð U vKŽ ôU¦ od*« ± ‰Ëb'« 5³¹Ë ¨W³ d*« Z²M* ¡UDš_« ‰Ëbł l Ê—UIðË ¡UDš_« q−ð Æ∏
Æ UÝ—u qOÐË√ Ÿu½ s W³ d* Íe d s¹eMÐ sIŠ ÂUEM ¡UDš_«

‰Ëbł

Æ a«ÆÆÆw½U¦« rŁ ‰Ë_« QD)« ¨qK²UÐ ¡UDš_« Õö

≈ r²¹ Æπ
wzUÐdNJ« —UO²« q
u¹ Íc« ©“uO® dNB*« qB o¹dÞ sŽ `OKB²« s ¡UN²½ô« bFÐ ¡UDš_« ` r²¹ Æ ±∞
ÆWO½UŁ ≥∞ …b* W¹—UD³« VUÝ q³O qB Ë√ rJײ« …bŠu
±¥≥
 ©Diagnostic Equipment® hOA²« …eNł√ WDÝ«uÐ wð«c« hOA²« ∫WO½U¦« WI¹dD«
Î ôUF Îö?Š d?u?ð U?N?½_ W?L?N?Ë W?¹—Ëd{ WO½Ëd²Jù«Ë WOzUÐdNJ« WLE½_« ‰UDŽ√ hOAð …eNł√ X׳
√
b?¹b?% v?K?Ž  U?³ d*«  Ubš ‘—Ë …—b e¹eFð w r¼UðË ¨ U³ d*« w WOMH«  öJA*« hOA²
WO½Ëd²Jô« hOA²« …eNł√ ÂuIðË ¨ ÕU² X Ë ŸdÝ√ w UN²'UFË W bÐ WOMH« q UA*«Ë ‰UDŽ_« WOŽu½
ÆW?O?M?H?«  ö?J?A?*« Ác?¼ W'UF WOHO sŽ WO«Ë  UuKF duðË ¨‰UDŽ_« s WFÝ«Ë WLzU hOA²Ð
Wb)«Ë W½UOB« ‘—Ë ‰uBŠ ÊULC W¹uMÝ lЗ …—uBÐ ZU½d³« ÁcN  U¦¹b% dOu²Ð  U dA« ÂuIðË
w?  U?³? d?L?K? W?F?M?B?*«  U dA« XFM
bIË ÆWLE½_« Ác¼ w  «—uD²«Ë  UuKF*« ÀbŠ√ vKŽ
- s¹dAF« ÊdI« W¹«bÐ wË ¨W
Uš h×  ö
uÐ UNðœË“Ë hOAð …eNł√ w{U*« ÊdI«  UMOFð
ÆOPD II vLð WK
Ë «ub²Ý«Ë  U dA« lOLł w h×H«  ö
Ë bOŠuð

∫hOA²« …eNł√ WHOþË

Æ©Reading Fault Codes®ÆrJײ« …bŠË …d «– w W½e<« ¡UDš_« …¡«d Æ√
Æ©Delete Fault Codes®rJײ« …bŠË …d «– s ¡UDš_« ` Æ»
Æ©Reading Life Data® WO(«  U½UO³« …¡«d Ƈł
Æ©Actuating Actuators®  öFH*« eOH% Æœ
i??F? ³? ©Adaption® …d??¹U??F? Ë j??³? { q?L?Ž Ƈ?¼
…e??N?ł√ W?
U?š …e?N?ł_« i?F?ÐË W?L?E?½_«
ÕU??²? H?  W?−?d?³?Ð Âu?I?ð  U?³? d?*«  U? d?ý
ÆImmobilizer qOGA²«
Æ U:«Ë  öFH*«  «—Uý≈ rÝ— ÆË
©¥® qJý
∫‰UDŽ_« hOAð …eNł√ qLŽ WI¹dÞ
QDš qBŠ «–≈ œUý—ù« WŠu w œułu*« d¹cײ« ÕU³B ¡wC¹ Ʊ
»U¼cK ozU« UN³MË ¨ WKJA œułuÐ ozU« «—c× ÂUEM« w
ÆW½UOB« Wý—Ë v≈
o?¹dÞ sŽ A “U?N?'« q?O?
u?ð vKŽ W½UOB« Wý—Ë w wMH« qLF¹ Æ≤
…—U?O??« w ‰UDŽ_« hOAð cHM0 B h?O?A²« WAOË pKÝ
©μ® qJý Æ©μ® qJA«Ë ©¥® qJý w W×{u*« C r — ©hOA²« WAO®

±¥¥
WDÝ«uÐ p– ÊuJ¹ …eNł_« iFÐ wË „d;« r —Ë W³ d*« Ÿu½ WuKF h×H« “UNł w wMH« qšb¹ Æ≥
ÆwBA« r —
ÆON l{Ë vKŽ qOGA²« ÕU²H wMH« lC¹ Æ¥
ÆtBOA𠜫d*« ÂUEM« Ÿu½ wMH« —U²¹ Æμ
ÆU¼e−M¹ Ê√ lOD²¹ w²« ÂUN*« “UN'« WýUý vKŽ dNE¹ Æ∂
ÆWLN*« Ÿu½ wMH« —U²¹ Æ∑
¡U?D?š_« ·U?A?²? « w?U?²?UÐË ¨W×O×B« rOIUÐ UN²½—UIË ¨W¹—u …—uBÐ  U½UO³« √dI¹ Ê√ wMH« lOD²¹ Æ∏
…œËe? W?¦¹b(« …eNł_« Ê√ UL ÆUN²öÝ s b Q²K WLE½_«  U½uJ eH×¹ Ê√ tMJ1 UC¹√Ë ¨UN²'UFË
Æ öFH*«Ë  U:« …—Uý≈ rÝ— WbÐ
 öJA*«Ë ‰UDŽ_« `{uð YO×Ð …—UOÝ q WUŠ sŽ d¹—UIð WŽU³DÐ ‰UDŽ_« hOAð …eNł√ iFÐ ÂuIð Æπ
ÆÕö
ù« WOKLF W¹d¹bI²« nOUJ²«Ë qOLF« rÝ«Ë …—UO«  U½UOÐË WOMH«
…œu?łu*« ¡UDš_« ` vKŽ “UN'« WDÝ«uÐ wMH« qLF¹ WÐuDF*« WFDI« ‰«b³²Ý« Ë√ QD)« `OKBð bFРƱ∞
ÆrJײ« …bŠË …d «– w

Oscilloscopes : «—Uýù« rÝ«— WDÝ«uÐ ‰UDŽô« hOAð …eNł√

∫5L
 v«  U³d*« hOAð w Wb²
*« …—Uýù« rÝ— …eNł√ r
Ið

Æ©∂® qJý Oscilloscopes: …—Uýù« rÝ— …eNł√Ʊ

Æ©∑® qJý:Motor tester with ignition Oscilloscope ‰UF²ýô« …—Uý≈ rÝ«— l „d;« h× eNł√Æ≤

©∑® qJý ©∂® qJý

±¥μ
 Oscilloscopes :…—Uý≈ rÝ— …eNł√ Ʊ

‘—Ë w? U?N?«b??²?Ý« s?J?1 Y?O?Š ¨b?O?U?Ð W¦¹b(«  U³ dLK WLLB*« …—Uýù« rÝ— …eNł√ rEF qL% Æ√
qJý s¹eð sJ1Ë Æo¹dD« vKŽ dOð W³ d*«Ë ‰UDŽ_« hOAð bMŽ W
UšË W³ d*« qš«œË ¨W½UOB«
Æ WKJA*« qŠË UN²Ý«—b ‚—Ë vKŽ UN²ŽU³ÞË …eNł_« …d «– w …—Uýù«
©Amplitude®WLI« v« WLI« s Włu*« ŸUHð—« ©∏®qJA« w `{u u¼ UL …—Uýù« rÝ«— WýUý vKŽ dNE¹ Æ»
®Duty W?łu?*« ‰u?Þ v?« W?³??½ W¹u¾ W³MÐ ”UIðË ©Pulse width® W?C?³?M?« ŸU?ð«Ë ¨XuH« …bŠuÐ ”UIðË
—d?J?²?*« W?łu*« vM×M j/Ë ¨© HZ® W?O?½U?Ł q?J? W?Ðc?ÐcUÐ ”UIð w²« ©Frequency® W?łu*« œœdðË ¨cycle†•†©
Æ©shape® Włu*« qJýË ¨©Pattern®
sË UNB× œ«d*« ©f− Ë√ cHM® WFDI« vKŽ …—Uýù« rÝ«— UJKÝ qO
uð w¼Ë WKNÝ h×H« WOKLŽ Æ 
5− _« f− qO
uð r²¹ nO `{u¹ ©π ®qJA«Ë ÆUN²³ «dË …—Uýù« …b¼UAË ÂUEM« qOGAð rŁ
Æ…—Uýù« rÝ«— “UN−Ð ŒU³«Ë

©π® qJý ©∏® qJý

w? W?½e?? …œU?Ž Êu?J?ð w?ð«Ë W?×O×B« UNUJý√ l  «—Uýù« ‰UJý√ W½—UI …eNł_« iFÐ w sJ1 ÆÀ
ÆhOA²« WOKLŽ qON² “UN'«
∫ U³ d*« w WOzUÐdNJ« WLE½_«  U½uJ s WŽuL: …—Uýù« qJý WOU²« ‰UJý_« `{uð ÆÃ
Æ©±∞® qJý Engine coolant temperature (ECT) sensor: „d;« …—«dŠ f− …—Uý≈ Ʊ
Æ©±±® qJý Intake air temperature (IAT) sensor : ¡«uN« …—«dŠ f− …—Uý≈ Æ≤

±¥∂
 ©±±® qJý ©±∞® qJý

Æ©±≤® qJý Throttle position (TP) sensor: oM)« ÂUL

f− …—Uý≈ Æ≥
Æ©±≥® qJý Heated oxygen sensor (HO2S): 5− _« f− …—Uý≈ Æμ

©±≥® qJý ©±≤® qJý

Æ©±¥® qJý Air mass meter ∫ ¡«uN« WK² ”UO f− …—Uý≈ Æμ
Æ©±μ® qJý Knock sensor (KS): ‚dD« f− …—Uý≈ Æ∂

©±μ® qJý ©±¥® qJý

±¥∑
 Æ©±∂® qJý Engine speed (RPM) sensor - inductive type: „d;« Ê«—Ëœ WŽdÝ f− …—Uý≈ Æ∑
Æ©±∑® qJý Crankshaft position (CKP) sensor - inductive type: od*« œuUŽ l uË „d;« Ê«—Ëœ WŽdÝ f− …—Uý≈ Æπ

©±∑® qJý ©±∂® qJý

Æ©±∏® qJý Camshaft position (CMP) sensor - inductive type:  UUJ« œuUŽ f− …—Uý≈ Æπ
Æ©±π® qJý :Vehicle speed (VSS) sensor - inductive type W³ d*« WŽdÝ f− …—Uý≈ Ʊ∞

©±π® qJý ©±∏® qJý

Æ©≤∞® qJý Injectors:  UšU³« …—Uý≈ Ʊ∞
Æ© ≤±® qJý Idle air control (IAC) devices: qLŠö« WŽdÐ rJײ« rEM …—Uý≈ Ʊ±

©≤±® qJý ©≤∞® qJý

±¥∏
 Æ© ≤≤® qJý :Evaporative emission (EVAP) canister purge valve w½uÐdJ« d²KH« ÂUL
…—Uý≈ Ʊ≥
Æ©≤≥® qJý EGR: ÂUL
…—Uý≈ Ʊ¥
Æ©≤¥® qJý © Wheel speed sensor® W³ d*« »ôËœ WŽdÝ f−Ʊμ

©≤¥® qJý ©≤≥® qJý ©≤≤® qJý

Motor tester with ignition Oscilloscope :‰UF²ýô« …—Uý≈ rÝ«— l „d;« h× …eNł√ Æ≤

© Oscilloscope® …—Uýù« rÝ«— WDÝ«uÐ ‰UF²ýô« ÂUE½ h×Ë ¨„d×L« …d¹UFË h×H …eNł_« Ác¼ Âb²ð
ÆjI qLF« Wý—Ë qš«œ
∫„d;« …d¹UFË h× ∫ôË√
∫WOU²«  U
u×H« …d¹UFË h× vKŽ …eNł_« Ác¼ qLFð
ÆÊuJ« W¹Ë«“ Æ  ƉUF²ýô« XO uð Æ» Æ„d;«  UH œbŽ Æ√
Æ„d;« Ê«eð« ÆÕ Æ‰UF²ýô« nK bNł Æà ÆW¹—UD³« bNł ÆÀ
ÆÂœUF«  «“Už ÆŒ
(Oscilloscope) :…—Uýù« rÝ«— WDÝ«uÐ ‰UF²ýô« ÂUE½ h× ∫UO½UŁ
v?M?×?M? r?Ý— o?¹d?Þ s?Ž W?¹u½U¦« ‰UF²ýô« …dz«œ Ë WOz«b²Ðô« ‰UF²ýô« …dz«œ h×H …—Uýù« rÝ«— Âb²¹
WOł–uL½ …—Uý≈ ©≤μ® qJA« `{u¹ Æse«Ë bN−« sOÐ W öF« …—Uýù« vM×M sO³¹ ¨ …—Uýù« rÝ«— WýUý vKŽ

©≤±® qJý ©≤∞® qJý

±¥π
q?J?ý W?½—U?I r²¹ Ë ¨W¹u½U¦« ‰UF²ýô« jLM WOł–uL½ …—Uý≈ ©≤∂® q?J?A« `{u¹ Ë ¨WOz«b²Ðô« ‰UF²ýô« jLM
ƉUF²ýô« ÂUE½ w QD« nAJ h×H« ¡UMŁ√ WOł–uLM« …—Uýù« l …—Uýù«
UNKOK×ðË …—Uýù« qJý ≤∑ qJA« sO³¹ ∫W¹u½U¦« ‰UF²ýô« …—Uý≈ qOK×ð
Æ‚öžù« W¹Ë«“ Æ≥ Æ`²H« W¹Ë«“ Æ≤ Æ…—Uýù« qJý Ʊ
ÆWOz«b²Ðô« …dz«b« ‚öž≈ W¹«bÐ ÆB ‰UF²ýô« XO uð WDI½ ÆA
ƉUF²ýô« bNł Æb …—«dA« bNł jš Æa
Æ…—«dA« bNł ÆD ƉUF²ýô« bNł jš ÆC
WFЗ√ s ÊuJ „d×L ‰UF²ýô« VOðdð ©≤∏® qJA« `{u¹Ë UL
∫ U½«uDÝ«

©≤∑® qJý

©≤∏® qJý

WO½U¦« rŁ WFЫd« rŁ W¦U¦« W½«uDÝô« v≈ qI²M½ rŁ WýUA« sOL¹ vKŽ ÊuJ¹ vË_« W½«uDÝö ‰UF²ýô« jL½
Æ ≤ \¥ \≥ \± ‰UF²ýô« WLOIð VŠ p–Ë

±μ∞
 …bŠu« WK¾Ý√
ø—UO²« …bý tÐ fOI½ Íc« “UN−« u¼ U Ʊ
ø—UO²« …bý ”UO bMŽ “UN−« q
u½ nO Æ≤
øbN−« tÐ fOI½ Íc« “UN−« u¼ U Æ≥
ø U³ dL« w Âb²¹ Íc« bN−« Ÿu½ u¼ U Æ¥
øWËUIL« tÐ fOI½ Íc« “UN−« u¼ U Æμ
øQD« u¼ UË ≤π qJA« w `{uL« œuJ« r — u¼ U Æ∂

Æ·dŠ_« Ë ÂU —_« tOMFð U V² «Ë qJA« qKŠ Íu½UŁ ‰UF²ý« jL½ ≥∞ qJA« `{u¹ Æ∑
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆμ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ a
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ c
ø„d;« h× …eNł√ UNKLFð w²«  U
u×H« w¼ U Æ∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ»

±μ±
 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ 
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÀ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÃ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÕ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆŒ
ø≥± qJý w W×{u*«  «—Uýù« w¼ U Æπ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ A
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ B
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ C
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ D

ø ≥≤ qJA« w 5³*« Íu½U¦« ‰UF²ýô« j/ w ‰UF²ýô« VOðdð u¼ U Ʊ∞

tK�« bL×Ð -
±μ≤