You are on page 1of 228

ORGANISATIONAL

Learning Objectives

I. What exactly is culture?

i. Understand culture using metaphors.


II. Understanding organisational culture.

i. Why organisational culture matters?

III. Explain and use techniques to evaluate organisational culture.

i. Cultural web

ii. Cultural iceberg

iii. Handy’s four culture types

iv. Competing values framework

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 2


Learning Objectives

IV. How is organisational culture created and preserved?

V. Can organisational culture be changed?

VI. Discuss cases of cultural blunders.

i. What are the causes of cultural blunders?

ii. How to minimise cultural blunders.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 3


You are a product of your environment.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 4


© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 5
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 6
?
Culture
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 7
It’s the collective programming
of the mind which distinguishes
a member of one group from another.
Geert Hofstede 1997

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 8


Human
mind
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 9
The centre of consciousness
that generates thoughts, feelings, ideas, and perceptions,
and stores knowledge and memories.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 10


© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 11
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 12
“Collective programming of the mind…”
What does
this imply?
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 13
1

Is culture a set of
“instructions” installed in the
minds of people?

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 14


If so…

What are these


instructions? Who writes
(wrote) them? And why?

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 15


2
If culture distinguishes a
group of people from another…

Is culture
perceivable?

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 16


Suggestingculture is
identity.
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 17
3

Culture [is] installed


in the minds of people…

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 18


…then culture is
unperceivable & hard
to articulate.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 19


Culture is a set of values & norms
shared by a group of people.
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 20
values
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 21
Principles or standards
that people use in directing
their behaviours.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 22


Describe to the person
next to you the qualities
you want for a friend?

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 23


normal
Put simply, norms =

.
To whom?

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 24


values
A set of shared

understandings
assumptions, and
goals that are learned from earlier
generations, imposed by present members
of a society, and passed on to succeeding
generations.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 25


Summary
Culture is:
perceivable
unperceivable
Comprises of:
norms
values
practices
Difficult to:

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved.


articulate 26
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 27
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 28
1

Culture is the software


of the mind.
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 29
Culture comprises
of codes; set auto-pilot
behaviours; it has a pattern.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 30


Culture is like an
Iceberg.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 31


Visible elements of culture

Invisible elements of culture

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 32


Hellriegel, D. and Slocum, J. W. (2008), “Organisational Behaviour”. 13th edition, Cengage Learning, London, p. 479.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 33


3

Culture as values

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 34


Social
system

Economic Legal
system system

Cultural
Value
Systems
Political Education
system system

Religion

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 35


4

Culture
as a web.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 36


Used to convey its
intricacy & complexity.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 37


Relational but Distinct Environments of Cultures
InternationalCulture

NationalCulture

OrganisationCulture

Occupational
Culture

Personal
Culture

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 38


International Culture

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 39


National Culture

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 40


Organisation Culture

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 41


Occupational Culture

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 42


Personal Culture

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 43


The practices of my firm
contradict my personal
values and beliefs.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 44


Is your “personal culture”
aligned with the “national
culture” of your country?

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 45


© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 46
Organisational
Culture
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 47
Shared values, principles, traditions and
practices that influence the way organisational
members act, and distinguish the organisation
from other organisations.
Robbins, S. P. and Coulter, M. (2012) “Management”. 11th edition, Prentice Hall: London p. 52”

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 48


norms,values
Set of
and practices to which
people in an organisation are exposed.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 49


VALUES NORMS
…are reflected on…
PRACTICES

PRACTICES
The organisation treats employees, customers, shareholders
and society; its services and products; its future ambitions, etc.

PRACTICES
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 50
Barclays fined £290
for rigging LIBOR rate.
Source: www.guardian.co.uk/business/2012/jun/27/barclays-chief-bob-diamond-bonus-fine

3 July 2012
Source: insurance-center.org
Former Barclays CEO Bob Diamond resigned amid libor scandal
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 51
PPI mis-selling, LIBOR scandal,
HSBC money laundering scandal
have brought renewed attention to
banking practices of UK’s banks.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 52


Organisational culture is “the way we do things around here”.

Adapted from Matsumoto, D. (1996) Culture and Psychology. Pacific Grove, CA: Brooks/Cole.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 53


How can we determine the
culture of an organisation?

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 54


How To Determine the Culture of an Organisation
Rituals.
Policies.
Artefacts.
Annual reports.
Products/services.
Stories (current, ex-employees, customers, founders).
Organisational structure.
Publications on website.
Covert observation.
Overt observation.
Minutes.
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved.
Etc. 55
Too often the culture that an organisation communicates through
its annual reports, policy handbook, speeches, websites and media
interviews do not reflect the “way things get done around here”.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 56


You got to be inside
to see, feel, smell, touch
and hear it, and make
sense of it.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 57


Sites like Glassdoor.com and Indee.com allow current
and ex-employees to write reviews about the managers,
practices, systems, rituals, etc. of organisations.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 58


However, symbolic
objects & activities can yield
clues to a firm’s culture.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 59


Artefacts

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 60


© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 61
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 62
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 63
Rituals

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 64


What rituals can you
see from this picture?

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 65


Stories

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 66


History
Reports
Speeches
Customers’ thoughts
Employees’ thoughts
Frontline staffs
Ex-staffs
The unspoken
Etc.
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 67
Why I Am Leaving Goldman Sachs

Source: Greg, S. (2012). Retrieved from www.nytimes.com/2012/03/14/opinion/why-i-am-leaving-goldman-sachs.html?pagewanted=all

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 68


Source: Greg, S. (2012). Retrieved from www.nytimes.com/2012/03/14/opinion/why-i-am-leaving-goldman-sachs.html?pagewanted=all

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 69


What do you make
of Greg’s description
of Goldman Sachs’
culture?

Source: Greg, S. (2011). Retrieved from www.nytimes.com/2012/03/14/opinion/why-i-am-leaving-goldman-sachs.html?pagewanted=all

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 70


Other Symbolic Objects & Activities
Products
Services
Processes
Policies
Organisational structure
Decision rights
Standards
Goals
Strategy
Language
Etc.
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 71
Remember. Symbols
are not culture in themselves
but means to project the
“software of the mind”.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 72


© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 73
Why
organisational
culture matters?

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 74


1

It gives people a
sense of identity,
belonging and
security.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 75


Think about your
first day at work for
a new employer.
How did you feel?
Did you relate with
your new co-
workers?

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 76


Do you feel
proud working
for your current
employer?
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 77
Do you feel
comfortable talking
about your job or
where you work
with friends, etc.
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 78
2

Behaviour is influenced
by one’s cultural mind-set (education,belief,needs,
aspirations,etc.)in turn influenced by ones
environment (economics,religion,laws,politics,etc.).

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 79


Goals Knowledge Interests Past Experiences

Values Norms Other Info.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 80


Former Apple CEO Steve Jobs
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 81
Virgin Group CEO Richard Branson
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 82
3

The link between


culture and organisational
performance.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 83


Culture
 Performance

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 84


4

Culture gives character to the


organisation’s operations like HRM,
marketing, services, ethics, etc.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 85


Used to preserve or change the culture of an organisation
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 86
A “poor culture”
can lead to staff
disengagement
and customer
dissatisfaction.
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 87
5

It affects how
work is done in an
organisation.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 88


© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 89
Tools for
Evaluating
Organisational
Culture
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 90
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 91
Diagnostic tool for
understanding and assessing the
culture of a group of people.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 92


Cultural Web
Stories

Rituals &
Symbols
Routines

The
Paradigm

Control Power
Systems Structures

Organisation
al Structure

Gerry Johnson & Kevan Scholes, 1992

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 93


Stories

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 94


History
Reports
Speeches
Customers’ thoughts
Employees’ thoughts
Frontline staffs
Ex-staffs
The unspoken
Etc.
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 95
Symbols

Objects,
Awards
Events,
Acts
People,
Etc.
that convey meanings.
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 96
Rituals & Routines

Activities or
events that reinforce
people’s way of life.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 97


Organisational structure

Has it got a flat, tall,


organic, mechanistic, formal,
informal or hybrid structure?

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 98


Control Systems

What measures or
programmes are used to
preserve, protect & promulgate
organisational life?

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 99


Power Structures

Is power defined by one’s


expertise, performance, personality,
affiliation, resource control, etc.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 100


Paradigm

The six elements of the cultural


web reflect the overall climate
(paradigm) inside the organisation.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 101


Example

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 102


Example

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 103


© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 104
Visible

Invisible

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 105


© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 106
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 107
Over 90% of an
organisation’s culture is
invisible, even to its
members.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 108


How do you study
something that’s
hard to articulate &
has no form?

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 109


© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 110
Charles Handy
(1985)–
Organisational Behaviour
Academic; Social Philosopher
1932-

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 111


Handy’s Four Dimensions

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 112


Power culture

Power rests in the


hands of a central figure
or group of individuals.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 113


The Web

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 114


One person,
division unit or
group overshadows
the entire firm.

Former Apple CEO Steve Jobs


© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 115
Obedience
to the central
commander(s).

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 116


Dissenting views
are ignored, contained
or punished.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 117


Ability to
influence
is based on one’s
position on the
organisational
chart.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 118


Job promotion is
sometimes based on
longevity in service, not
expertise, meritocracy.
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 119
The success of
a power-culture
organisation
depends on the
effectiveness of
the power-
holder.

Former Apple CEO Steve Jobs


© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 120
What’s good
and bad about a
power culture
organisation?

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 121


Strengths

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 122


1

Values & practices


that contribute
to organisational
effectiveness can
be preserved.
Source: dadcando.com

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 123


2

Sometimes,
work gets done
effectively &
speedily. Why?
Source: developingyouthspeed.com

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 124


Weaknesses

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 125


1

Dissenting views
are ignored, contained
or punished.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 126


…employees feel isolated
from important decisions.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 127


May stifle employee
creativity & emotional
connection with the organisation.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 128


2

Job promotion may be based


on longevity in service, not
expertise, meritocracy.

Source: onetip.net

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 129


3

Slow to respond to
environmental changes.
How?

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 130


Strong power
culture can be a barrier
to needed change.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 131


4

Strong power
culture can foster
bad practices.
Workplace inequality & discrimination
Exploitation of customers & employees
Corruption & accounting fraud
Excessive risk-taking
complacency
Etc.
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 132
Role Culture

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 133


“The Greek temple”

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 134


Senior management

Pillar Pillar Pillar Pillar


(department) (department) (department) (department)

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 135


Senior management

Pillar Pillar Pillar Pillar


(accounting) (marketing) (HRM) (R&D)

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 136


Senior management

Pillar Pillar Pillar Pillar


(division) (division) (division) (division)

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 137


Senior
management & Senior management

department or
Pilar Pilar Pilar Pilar
divisional heads (division) (division) (division) (division)
share power.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 138


Ability to
influence
is based on one’s
position on the
organisational
chart.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 139


Clearly defined
roles, rules, work
procedures.
Bending the rules
is less welcome.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 140


High emphasis
on staffs to develop
specialised competence.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 141


Job promotion
may be predictable.
Source: onetip.net

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 142


I’m comfortable
working in a role
culture organisation
because…

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 143


1

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 144


2

High emphasis
on staffs to develop
specialised competence.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 145


Weaknesses

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 146


1

It may…

encourage staff to
think inside the box.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 147


© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 148
2

Highly departmentalised
structures may reduce the flow
of information and resource sharing.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 149


3

Excessive
rules can cripple
employees’
effectiveness.
Source: rachelmariestone.com

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 150


Task culture

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 151


How can we get
the job done?

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 152


Resources & competences
are pulled from all available
areas to get the job done.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 153


Jones, Mills, Weatherbee, & Hills (2006) Organizational Theory, Design, and Change,

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 154


Ability to influence
is based on one’s
expertise and inputs.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 155


Greater cross-
departmental
and divisional
collaboration and
communication.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 156


Adapting fast to
new events is highly
important to task culture
organisations.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 157


Employees’ roles
and responsibilities
change frequently.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 158


Excessive focus on task
may be at the expense of
employee’s wellbeing.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 159


Person culture

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 160


It aspires to serve the needs &
interests of individuals
working for that organisation.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 161


This is typical of…

…small-sized firms like


consultancies, tech start-ups,
private healthcare and
…also some family-owned businesses.
law firms.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 162


Power is
evenly shared
amongst
members.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 163


Individuals
work for
themselves,
not the firm.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 164


…highly
motivated
employees;
carrying a
sense of
pride in their
work.
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 165
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 166
Personal
identities make
up the overall
culture of the firm
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 167
The risk of conflict
among members over
organisational matters.
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 168
In practice, these
cultures rarely exist
in their purest form.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 169


Some commentators describe
News Corp as a power-culture
company steeped in the ideals of
its founder Rupert Murdoch.

Source: economist.com
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 170
…News Corp is equally
a task and role culture company.
Hence, it has a hybrid culture.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 171


What type of culture is your organisation:
Power?
Task?
Role?
Person?
Hybrid?
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 172
Classrooms have cultures. Describe
your class culture using Handy’s
dimensions of organisational culture.
Does the culture constrain you? How?

Power Task Role Person

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 173


© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 174
Is the organisation designed to
adapt to its external environment or
to preserve its internal status quo?

InternalFocus ExternalFocus

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 175


The assumption is, preserving
the internal status quo and adapting
to a changing environment are
mutually exclusive.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 176


Some organisations thrive better
by maintaining the internal status
quo, while others thrive by adapting
to a changing environment.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 177


Flexibility

Is the
organisation’s
management
style controlling
or flexible?

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved.


Control 178
The assumption is, centralised
and decentralised managements
are mutually exclusive.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 179


Some organisations thrive through
flexible management, while others
through controlling management.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 180


The term flexible
management is an oxymoron
since management is all
about control.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 181


The term controlling
management is a tautology.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 182


However, combining
these two sets of competing
priorities like so…

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 183


Flexibility

InternalFocus ExternalFocus

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved.


Control 184
…four types of organisational
culture are identified.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 185


Flexibility

Clan Adhocracy

InternalFocus ExternalFocus

Hierarchy Market

Kim Cameron and Robert Quinn created the CVF model

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved.


Control 186
CVF—Culture Types

Ocai-online (2012). Retrieved from www.ocai-online.com/about-the-Organizational-Culture-Assessment-Instrument-OCAI/Organizational-Culture-Types

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 187


Flexibility

Clan Adhocracy

InternalFocus ExternalFocus

Hierarchy Market

Kim Cameron and Robert Quinn created the CVF model

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved.


Control 188
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 189
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 190
How is
organisational
culture created
& preserved?

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 191


Col. Sander
KFC Founder

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 192


© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 193
Top Management

Kellogg's Global Leadership Team

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 194


© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 195
Arsene Wenger
Arsenal FC Manager

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved.


HR recruitment & selection policies

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 197


Used to preserve or change the culture of an organisation
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 198
Induction programmes

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 199


Socialisation

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 200


Reward

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 201


Punishment

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 202


“Organisational Behaviour & Analysis”, 4th Ed, Derek Rollinson, 2008

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 203


© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 204
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 205
…that depends on your
definition & interpretation
of culture.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 206


…can be changed.

…might change overtime.

…might not change.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 207


However, some
aspects of organisational
culture decay over time.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 208


© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 209
Cultural
Blunders
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 210
beef oil in India.
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 211
GM launched a car,
“ Chevy Nova ”
in Latin American. “No
it
va” in Spanish means “
won’t go”.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 212


Ford's Pinto flopped in
Brazil. The company
found out that Pinto
was Brazilian slang for
“tiny male genitals”.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 213


German
shoppers
loathed Wal-
Mart store
greeters.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 214


In Taiwan, the translation of the Pepsi
slogan “Come alive with the Pepsi
Generation” came out as “Pepsi will bring
your ancestors back from the dead.”

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 215


In Chinese, the Kentucky Fried
Chicken slogan “finger-lickin’ good”
came out as “eat your fingers off.”

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 216


Why these
cultural blunders
are committed?

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 217


1

Lack of cultural
awareness & literacy.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 218


"Okay" "It's a secret" "Crazy"

"Vulgar gesture" "Very nosey" "Very clever"

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 219


© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 220
© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 221
2

Lack of due diligence

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 222


Assuming the planet Jupiter
was a country you planned to
visit next month. What due
diligence would you perform?

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 223


3

Ethnocentrism: the tendency


to “superioritise” one’s own
culture over that of others.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 224


My-culture-is-superior
mentality.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 225


4

Culture is complex.
It’s hard to grasp all its
shades and contours.

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 226


© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 227
20 minutes

What can managers


do to reduce the commission
of cultural blunders?

© 2015 Berlin Asong. All rights reserved. 228

You might also like