Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 1 Kowzan Signo Teatral (Corr)

    Uploaded by

    Don Segundo
    53 views22 pages

    Original Title

    1 Kowzan Signo Teatral (corr)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    53 views22 pages

    1 Kowzan Signo Teatral (Corr)

    Uploaded by

    Don Segundo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 22
    Theodor W. Adorno Tadeusz Kowzan Henri Gouhier Claude Roy Jean-Louis Barrault Leonard C. Pronko Pierre Dommergues Roland Barthes Ferdinand Crommelynck Eugéne lonesco Félicien Marceau José Javorsek El teatro y su crisis actual A CoancAs Monte Avila Edltores Hed. ING Be at 912 1 ediciéa, 199 38 ediion, 1982 Dn © More Ama Lamowsences paca Postal 0712, Zona IT, Cara, Nene (are sgra-oiea cate TO, Grupo de Disefio C.A- a ‘isco de cole NOTA Ei zeigt rane eaten fox bee's be boa 06 commorein do aso as leno conta cone yer ccc Prepes Eo cts eo bei do hee wid en gu sre hye aleaade pla ray problmas enti canes tdi ia pete ‘pov at ces pene uege tshton + tapar dee mdf Gel ace. Pe cn GP oso de vended coaton de estos de Se cnn, i ‘ida dete pad, Y por oe 1 cade ert de noida sn que cos ch hover ps deurmina iy pobenss woke gu Sevduie- Gocnpon tan er der Crh de a cian cris el sear oe dv fesdaten ne‘te by! fee vo owe be pues ie licen ta psn gel eb ese, Seba procurao en prinepio moetrar lot elementas cscncils dl sete, selon comunes 2 dor lor Spor Adorno, Rowse, Gosh, Roy” y Beret nos bablan de ees cemenon Aunque sefeido epe- Clfcamente al mato de dpe, hemos cleyide. en fre tnt dlberada pars abet ve lumen ef ys clio en yo de Adorno pois en ale wecintemente de. ‘puri fst Semin, caves de una decrigeion Sf pare de lon clementinfiscon de le tas, ete lo- ies monearnor as fuerzas simbolcs, migicas que 2 ftovés de clos sccdan, Por sn pare el importante tzajo del estuinopolaco Kowzan planteay ts és el ands cel etry lt ponbilder de la - Bislogia, de ls ciencia genral’ de lw sigon, y, de | Tadeusz Kowa EL SIGNO EN EL TEATRO — INTRODUCCION ALA SEMIOLOGIA DEL ARTE DEL FSPECTACULO oc dn rp (yb id ser Lee fama Cia Bee ca, Ena 2 cr Oo at en i a Fay ae Hegde Hi cognine gran veel de Cs Pllc wing Stic Sang Lan gas Gres Seo,“ ele a ee Eines cymes Tt ss scape Sage cas pnaa Sere Sin me Pe eee fe Mere Silt None See ees Sl TR Lae Sa SOAS aa ae gy Ee SOME ates Sas Se nn See ee Sich Geach eS ee ge fats See Der Soke SS eames Dense oe tethacne ts Wie it ye toy Ts Bese tactics tna hee mae emia campo as cn ox oni a ec ce ke POLE Lanta eee me Mee pol Sees se plc Sie Rect Gece al cata te shelter one Ee ce ee ee wee le a SE ar "Ts lego ue sine soe gue expan ss ES cel » rma pe a Set Sa el i sia al year compen apo meen "ago" el ai ees ee a Te agus voor mls gas mbes st een | Be eee gar everclear ce ee ee a 2 Seemas el mis Sere fa can tos Ton demi sates ls Heng, Fels cereano ‘Uno de lor primeras insenuos de . | | tet de Is conioncin individsnl adie por a. hecho sim de ju comuncibildad eather de Sgno"y afte smu uc “la obra do ate oa mimo tempo signe; tstvcturs y valor, pen conclit eon ppc uc (Coo) nienteas el aricter smilie a ite no se Soicntementesenaeda, el erio des fructur de la bs do art nearianente tps ab iacomplets Sn una oenacta sisi el teo- ‘ado del are se inlnard sempse zea Io obra de are come eonnreccon ponents foal 0 san fom rflo. dec sx de lar apritaie igor ae lias den yd ied Gee prsds por ls abr, sn deb vtacbn ideologies, conimict, soho cleus dl ‘io (.0-) ilo ‘di punto evans "smialgio peel sie soe daéore rocnacer le enitenca sotonoma yc das ‘amo cence Ia etocers arin, Y eaendee 181 ls erlacin como sn movoniat intact ‘ue en rleiin daleciea conante cow ky vost lr demis tactenoe de I suo ‘Can cago, lt inovasioner de Mukaroiky son de sx carfetee muy general. Datngue dor unc ‘loli: lr fnlon comics y Is funclan ‘noma, pero ne propene mévodo algun de sndis seminlgco en cl Grupo del ars. Lejer de totar un shes de ace como’ connie’ @ ton see de ge fos, parce considera como signa (ton obs eater un signa", "ls obra de set ton caste Signo ee). Ea Esic Boynns a smcifies Ie ism cendenc jeter hie Se i er ad liges En tu libro pblicndo en 1945, que cont tus de as obra feodameneer dence Is tors eb joven cencis smilgics, dees muy poco ce Ese tl fein dare Cosine» okey, Boyernt opina gue “el asteo poc simi co", "Se eonomis “econtnda— oe putes aie 2 Lig comme et ialogione, (Aes da Haine Co pi Theat, Pas, 1936, a nneenn————— pedi jar vslosiat Jor cement gut de (see eat ae Cea) Ls i sec m0 ec “ki ate ico que reat corel eee eine Hen ei de wa 00 labora Esa kina sficucibn vo 3 a en se Ea on an, pln, cera mie mac She Roe dice Wart Se | SEPALS isha ie my tone slo Un hae conjoneo db seas, istito i Después de bs gues, es t oeree Se TeaBlogca gama cxreno ents, ls REY Ago. petiesiado de invest Nagle ep Se tate 0 we ee roe oe Roa the seiolgico” fe Uno bre el signe aba. Por 2 i erbaaad, In gessiclacio ces 22 ham elaborndo rows, mene al jozeae ave Fre eer mioy le eeserva ch papal de sity & igen de contest ae sects? Ejcncor, are de It Be ‘foes ys sen ke i ce Ea i CA “ye Ta actividad artistiea fuera de tims 7 p20 an jee wo Ing se cr eld thera 20 bs 176 arg a era del sign bre sora no bt EEE cnn sense + gt rt, Eat de ingens Tone Be mane, ide ls similar Bool, 19, | i | | ' | | dd arte (A qué se dibs xo? {Cimo se explica oe temoe a abordat lat regione del are? La smog ‘moderna st conmitoye partic els lngbinics ie ‘de Str. Pero en tanto gue puree mas inci "la lingsiies oslo pore deve cele pene fal" Gemilogia), en musts égact pone de sant ow un cendeels opus, gue conics ie soma lope como parte 9 como on specie de I Iingitocee Br tendonci a lnitar a Lengo Sod ln ple: iy Snail eo ‘emicogin ve oeupe tan poco de he ats, pectin: ‘do campos ‘de ignfncon donde mir fmt fncorntrin quilt lngiiico (aac, ‘as signos mtemaiee, moblirn,clrtogefiy Eas fora, gular telefon, auton). Yau tls sri gure aes del oe fasticule, aunque denen tn campo comin’ con ls Fchot Hingtisices, esti han manna a sargea dil andlse semlico. Boynens afc que “ln co binscidn mis abondante em hechor sin parece er gue ddan Ie spemmacn u Spen™ A ot medi de expr cien(pelabra, Eat ini, mimics, dines, tne deoradsy uminaca) fez lp reneionr del psblico, is munfeacont EE prong ip re enn Texte, alsin, De sod {cual Buys conciye “umm tla tmundo que se reine J comics donate una hoy fx"? et pensndo en despectdulo cemo. fede. fo fociolgko. El nico tipo de epecticulo que Reng eo enone enim dk pn to'de vita semidlpico el ste cinmatapeibce? Culver aniline do oe arte, wo. de lor mis nux- ve, J, meio 2 sine art th ee reamente por em teen, cero gee we Gemficarin con ef apoyo de une milogis Ga ace se Ce a gue uot sale se Sec agen cusndo tblan de dentor reno medion de epreion seca lo cal pve: eistan © evcia @ in obconcmncissemiict i sono 0 pe fe omen Saeed coal fe oe ole Be oti aad oe sic eS pont dea Bee sl erie Gets ence des se cet a ae culos es cm otitis re sy oe ala ae Snel EP acetate sc He oP as mc, i iar oe enon IP enh ta et wo Seyi ee tl ae Hap er ten cE nine Pep cao inde, se Pie Se dd omy ges ‘de la mano pueden _aceieuar. “al_sigaificado ok habeas desmentirio 9 darle un_azatiz_pareicl idee ema pal ce gory oo eae en Semen, yale ae wn ore unc pr ean aan oreo ER Et coma) oh ety eens bn 6 foe ge Se HO Teco sien See rasta i cin waa a se, US 6 tomas aes ee aes sa pcos La ere oe no, ¥ "toe aflanee ‘ya en el interior del palacio. ‘Una 30 cen eI ces acto se de rela, fencer que li aragar ys pal de to logradas sedate aces, ¥ los pen que waco son ott tantr sgnor &e In vee. Dor hing al {ilps de caballo que s oye cad ver con myer Incemidad de caeebusidar,e sign de que ve ape Kine Pi Sess ceoua ele ‘dave Uslinn poe toned de tdet ates oie are ee Shek Ee ead eae Ett fae AS, Sr ce Tee ge ae es wants I ae Set wey ce roneta tl, Bae ime and Yt ae cnn at ya nea aman demas tes at Seite wpe - Sa Sa Fig sends Sf denon bey at ila Foes oi ae ‘en este caso, complejidad, . “rca, po er mena sgt ex estado puro. EI ejemplo simple de las pa hbase SSE Tae de miele ge cat ame oe ERT apo tage pace ace Soci Ne lt ST at oy ued ee soon “ees et mag lor at iddnninet ir depen nc lidad ‘de combinaciones de fastaton He guia 2 oe a 5 pln Mee Sees Ceo srs mil, ty Path 9 ‘pp. 127-129. ve Pa 3 a ricco ofrece difestades seat ay 12 drag soil enn 0 era soe Pap npr lor signoesupepartos J mete Soc tr sme gram oe prin, me BL age th mig, poi else ene gt a ee fe Se cae pn pe ke ek Shara Sols ‘ oe se po se DP ee aed oe oma Seti ew or ser onan ol 35s pane cinoma pe Sc orien un es), sige (Batali sn se ii Sami persue 7 Be Suis ts aan foi SE ar nin ren me et pane ce : “de bases semiolégicas lo bastante sélidas como ke wer sacar conelisiones sobre el papel de los dife- Lew ‘sittemas de signes dentro del fenémeno com- Samat ie toe ar a peel oo 8 ech pre Po Seo i ty ey pene Se, Sal Tne le Se ae Sega ture de ee mee anon a ae ta ee a Coma, ee, Pes ica ‘titeres), dejando 3 un ‘ocras formas re ie, devin, ol we 7 soci 32 ik Primero hay que eximinae idea de sign. Ls teria general dal siggo er ana citncla focus’ que 2 "daatoll sbee nin dentro Ge login tk" Fricologin de la linginica, Ex punto dpe fodipenable prs la semologie. Lo cal no que de. cir que la moet de sigo ses late Por a cone. fo, ‘ls defniones cxsencriren, moabloneny Y haua se dcute ol mio sgn © mi bis cam! Dike con eiet mero de thminoe salogr fae ‘etal, sibel, (eon, informal, sso slams, fcgia, que bo sparen pees mempacare sno por ‘Etmentit a talon oe igno'epin bs mete foncioes que le incumen. Por i tanto no inte, faremos car nomencitss si defincones, ates fs no confundir mis ln stuaciin tie del sg. ‘Fataemor de lei ls que nor prccea is toot cables y simi la qo mjc alapuen 2 uc So tea, 0 sa 2 i semiogia dl epetiel, 2, Atte min ig in aif cos teminos del mmo campo concep, 2- Adop. {amos el exquenn de de Sousue de ued sgh Feet, don companenes de sigag (2 Hunfcal o- ‘spon al conenie, ol signe ln expe. iin). 3. Ex cuaneo an clncacion de ls signs Aceptamos a que lo" divide en gos aur Signor afc Exe slkime punto cxge algunos comentario. La lcinin iade aparece en ol Vocal lecbnigee a cntigue dee pbc Andes Lalande 1 St, 1917). He aut Io tance us denon "Slnor meartes, aque cays scion con'ls cot etal & roles he a, mca. Tor siemplo, ums, sgnn Sl Kage Sige 1% aif salon capa een con Is cox #6. ‘ead eB en uns. decinén voluntary nds frecuentemente coletiva”” Eos dsdncon, Renda EE Sams diniogue el signe maura dt sign arbi ‘rw, Chey ay pg it's et Sei sgn afr et empl amb lig foot 33 ——————— als poe curler ¥ sti me ‘ ee oe ‘en un principio harto ch ol ee app oo om gah ps Slee os erie 7 oe a aS Tor sees vives Tos sg eb pie signe ' Mae pete — signe de emf Hi Sige dea) ys a saramentey ppolifien tanto asi, Spade atimar ae It ae Ht oe ‘emision ¥ 70 ont 7 ia Ia determina leer ome a em Te cease, nl de Sem a ipacige "ay" deve fomador ave exelmeon wa cigarrillo es wn sign at Sem “ado en bs misma we regsnts a i ca me fi peau 2 imi. eo sta ditinciin 90 Sela nen Fo mo de mn 4 Soul od Pea ale end eo ee a “Feat oe ete, Nn am oer Roms bane cect: | Seahaimae teens eee Gla a eo | ae S sexet penemcen | licen Srotanehoeset ee aree a Dp cot mate verte |) Gon pens canes comma lo apt ee? | Ie Eo eccmece feo, Bye | le rad de i mance de iMcwal ye tls he scx ese fue ner win ty ede Ss os Sve’ auive an vale agate. mle’ iid enn priniv col, Hl eects oe {era fo sgnon mess en sgnor edt a ‘limon, Bue sine pe wifi {2 | Sgn ada a i en nae met | Fey ene to coarse pe Wasa Fou Aue cuando ea fs vil trercan Fane Soe municativa, necessriamente Ia adquieren en el esce- ‘ho Ter sony el ong Se aly ae to ft ta pment, 9 Se aes ete tray dr beittn mon etapa | Rataguitce o an upno wacenPen Ente fe commie Penmaes BE YT | SEN yore ay ev os Caras inn ct a fe cased ey oe po eee Steet | ped atheros ee ngro ente ee sce lor ibis & Erase 2 dan funcoeae Spe 4% cepreanca el papel develo ca un goo. sie GGL Poe el conta, Ia vor tbloron, dean astoe togeacio, posto que no <1 vlontrameats ete WG sfeo nates "int nevi come ca 33 prams ~—e econ Pes al ins ego, 8 SH succes Resmi a lt nae concent, peat s ssn 2 ud oe pow gee an a ae eg Boe pce ene del Seco cen ee ee ph we Sm eae Bee er ep moo eg SB Sal est fot la fe ncn mpm we sev coun ys on seem ce TD Se tele cones A Toa Fob ES els eno oe ao 1a ar ermal be Ser ea al San eee eee Ly Sines ln pc ee, a psn el ian ey mele oan come is iu Hames somad co ene fame tne eS wens ep ges = ses sete 7 Se aan able ne eee or ae pment aces ate Seren Tier ctor Ha ie i en ma ae yal mismo tiempo ptopercionar, ne pote 7 ee ra cence el na 1, Le late 1 ses nk prs eo. mayan de ene ave pens yl be Be lie > ant ee so ape am ln ay don ee pot, © dey Bert © Eotciclecrrt 7 TERA q 4 5 § 36 sind pm spe). Codie gm hd Sea SaaS eee CPE cs Semel Tot lenge el ie ae Sas SRS dese Sanita att cena dpe g Some Sue Tay doer ele & be Bun Gab Se woe ee ili" eae Sey pe ge ior ih cls dpe de el tit Na ir dae Sal SESugle OE pi pee ae fe ‘Cena gmt tlc pw ee (cbt 2 pal le br fy (OTL liebe ot Tol sD tc Eo sgh anagem i coment ley luke eh) oon ome le Hott Got Silla TE MEP af Sia nea Oa llr dnt fem hii Lm a re oe re ubepe 2 Lal Talc an ee pete eta Ain pis See arcs eon © eet ne hepa ie serrata pts ate Pabb ta Suc plan Ete a andl penne SEE, NO natn aloe Tie tS ess "er eth + mae de ome el tect Cy elit a fine ea he go hy oe fb A Get Sur ano he hae nape aged Ye com ne roy ene bcd etn eer ps SPa eae as a et eg or EB fame ves de Rico! “Pou gut sates seen (ar sor or Ses” ae) 3 si gb pip re ok wks te ae See patente be face dels post yl i fa secant eels ae crt Een elie see ages Sosa al sie Sere eee Soon oie Se simactreparietes = ELSE Seeker ties Petty sr ee fase amore einen ee ctv eet eo Fog insar el beror, sign de un surador vi fae ee or 2. BI tow La pura oo slo sig lingo, La forma caque m peoncis Ie tags un valor semiolgic Stplimenaro. La diciia det scor pode Ince ur Ei puaba spurncomence neta indforence prov {ert on eelon mir vaio i sped. Un cor den compaila de Stanek leg + sr fa Siow pec hs cocnta formar de ece I palsbes Ses Gace y sor enter en In apts de Jv cx ‘rain vine consi nso Lo ie TEE) amped” eine le imo Ie enone Sor a Tamm, elcid iced. La ents Seed sobre tod, vablndowe de Te et outa de Tor > hidos_y au timbre, ¥ 4 tavés de toda suerte de moe ulacone cxea los'mis varios signow Flay que closer asimimo dentco. de est sistema de signos Toque Ismamor el acince. acento. came pesino, aistocrstco, provincia, extraner), aunque Utomo y la palabes propimente dicha (on el plone fonoligicoy sincieico) compart lo ignar del Seen Cade sign lingtittico enonce, poe una form. socmalade (Ia palabra como sl) ¥ tambien varie loner (el cone} que comiayen ‘wae de liberad™” (A Mole)” que eats indvsdoo,beblaate, sobre colo el acto, explots de uaa manera mis menos exiginal"Eas varscioes pocden tener on aloe puraments exttico, 7 purden cambién consi- {oir signs. Le minis Uva Signs bis) foc ee a, Sig Sat set ome oe ae.com Bg fon wepcant ee nia al ay pee « aE ie ot eae pata cE syn Dsl Sie py Pal ess 5 ‘Lipa st car De el aoe Ei oo Se ease Wa oath Se Lhe Paha Sto, Sed cere a aria rere Becta nie 6 et fe me nea ae in ri eo eee sos Seige eee ld a eee mre ch ee re mec roee se Tate det Sa chat a et 39 es remplaany y_ con éxito) Ib pale, Tait SSE Vagus icon Lpies 9 le for ‘eB omni ween econ eee cry minty placer)» ls enmcloes co Geer ete e dengrdilo, a ls senciner Pereeace come por semplo el efor), ee A Bh gate BE ee ect eee rtd arin Stara eon din de eo hale Ee fre ena ee, tt aie tee Fee coe et ere Bos Bo ce et i Bee ge pg eee ae fea ath ee Sh fess Wd io et ier oi, pe ag, ee Cee eS ee i Seer Sr re cae mat ta Si Pe hen Do net saree ie ec tr ge son rn gh se de a Ep eS ee Soe wk ce (li peel cee cee pe sya te hee oe so cri cae severing een cay ep erat tll ie 2 Secon ote), ec Sf cee Som Se A ee ee Spin car Sa em 0 J. BE movininte cicada utr (signe kine ee sama de gps Kandi cage deplete dl seer’) me poten forse SESS ie GS os suenvo agiesecpados con racin os demis actores, los accesori ‘dementor del deco. ‘nado, lor espectadores; oe io “ tiers fran de dele (gm eto ee citadoy vlan, meaty dope yb co ato ce su, en aml) entrada ysl ovine ection a ego pcp movin ea oid Soe Ei St gris coe Sig pce pop ag ce EE or cea ta Sr ba ', Tt ae oa aats wma 2 as pe Baa Tae moo es Paeata 2 Sure, decane frnclncae (done Weg ett ne 2 Gare St coms = ae ee seco peel i Sle a Se Soanar Gas sabes 5 ane sntece spn de bags de sc ge De CD SEARS Sy vce Pe Mr tp Sco a aca tice oe Pt al ce ae oe a ea ese seem rae ay See Sher pr ede iy» es nan coaraaae eai date Mstto0 a eae ety EE Sole Dg 5 lta ee Snr eesti diets gun uke de ns See scaler ine Sere, aie 4“ signo de una foera ameoazante cuando“Io cumplen ‘iss Gecenas de actor de compsesa, sen grupo S'provenintes de todar dieciones (el mismo p00, fnuiplieado por cierto nimero de cero individuals, fimbva de significado, adquere un valor nuevo). 6 BL mequilse a ee ees Se eae eee eas See ce eae ioe tate an ae eres Bee Ghee ea lol ee pine ey See see See oe re ele epetoeee eet oases ine oie ee eS wee eee oe mi ee $2.1 ep Teens lees ceeasoy ea eae te tee ihe Sop a he Rie ihe | coe wom ae cee ce Se te St eee ea Rahn eae eer et eee sida Wa dopo Eas Ee ma oe ee eee ae oe Ses ee mae oa reine Gee ee as ice Gey Ser neds eae cee fee Seay seers Sienna pie eee a cape ere eee | oe a fersenece al site de signos del_maguilse,sengo0 Eide panta de sts mace pale format Sat el ratio, 7 dale cL ponto“te vine Tench, de Ta mimics, 7B pend Cope rnc aean, 4 mena w cin sce al eo dnd Sl mre Fe in pro i be ‘ean St Sarg, ee pans its lg moran na pols Egat Sein wane maga 9 Al nate Feel in te cur crt pace Gomes elt decisive. Por mien resuelto considerarlo. es ‘er htems nude be Spee Ee a po ae Baits por denna ete ain oe «ze ot lyon eo Nevin fy fe Since prime monet gran spe Sf tole VI gly en eal cya mane ‘em cpus wee Hp sete puce tpn ge docs pers Semin ow pops» cular all ea ig di ci ote qr ges ior, Spades El pt gt ep stat slo wen nn an ef Sad indo eno cls eur erases, AP Rale Lian tae ees Se ‘cig ge pio donmpeae te ES Sere cone Comper dienes Fe pe sb Seco" damn slam 8. BL taje En a euro, “aia ce al monic" BL le ternsforma al actor X'0 al partigune ¥en masa idm. cloclard parton! en puch sits Roa oy captn decom crn et ‘cin, misma vsments pone de ‘Banfesto gran varidad designs arcades Ea ol teatro, ceortaye al medio_mia este weacional “de definie af individ human El : aon a Te ta tap pile ls ore Boats oo AGS mt ae ee Poe ee oe we tombn ign dl cna (once Se cre an ae a a Age fecal, dl To: (ingen) el Bape (ge Se fpinues) 0 de bs bora EEL'ES Shee gee se je por le gc corer Gerdes fe yer 2, ches ceunotanela, as sm- rena lipdo a lor signs perenne $00 Bohan Dever de cere teins testes (Exts- Geen ia, Com deere) al ie Mo por gurome convencine, converte (ome EM ect en nigso de no de fs por inmstble Geese aepten de pices et pita y de generscia SE pectin: Cones sabryar gue los Sgeos del Stotlog como por ot parte os de Js mimics, agile eel’ peindo, pen foncionar a li Ne ponde solcee que Yotinenis rv pte Seal l yedsdeo sao, el. peronse # ¥ Gone acai, sv verdaders profes, ete. Toda Ritson dct dite ve apoye 2m eo. 9. Bl eccesro, scctotiosconsiceyen, por muchas razon, vn sstina autinone de ign Bento. de noes ele Sint ose nope ee ol ele 7 ‘hr porque muchor evo Fromerizy se aproximan tes Ter. alo sla youn pe on Teruine en seceorio co a eg bran oo ements Telupennable de vestoato’de wn dendy en. as oo- iRedhs de" Mose Ber. lviado ca bondorr de “ la ae corn corte on on aco x Sonscuencias, Por otis part a veces fe. {bla ited’ jar la fronts eatee el accoonis ye dtcorada. EL aveomvil ex ms Ben un acteio al tercer acto. de EH Scior Pinta 9 sa cro, et Slenento cnc del decordo en primer acto de ‘Kvock, ls caloa. de a sehors Coulige ges seen, fio. 0 Secondo en Ie pees de Bech? Uae lied eat sn Tinie de boy xian es en lr mituraeea yn Ia nil soil pueden tine. Forme en sect Serato. Sve beta ele imi gue obj gue centr en via, anstiuyen signs. stlficles de ea ebjeo, 8 4 primer rads, Peo adams Seco funcion elerton ‘ah pueden signifier el loge, el momento, van ci Sunstein cualgurs ‘elictnsds con lo perenies Sut # siren de ellos (profs, gusto, inteneisn Yt seria su signifcacion de seguoo grido. El far {ncendido ca manor de un eind significa gue co de toche, le sera 7 el ich son signor dl letador, lay casos en quel sccesoio puede sleanar un valor semioligico de’ ms sto grade La givmer ema: toads, aceerio dento de a piza de Chejor, et ag to. de primer grade uns ‘gavocs fete muerty 1 sgoo de segendo grado (o simbolo en el engusje erent) de una ide abaaces (ania frstesds Aiberad) gue 450 vez cr signe del etndo snimico elie 1 i egy amie ce eons She ol sii tigno de primer grado 1 ene fadena con el sgnficante del signa de Segundo: gr A, al signiicado de ete ili te etcademn core Significant del signo de tercee grado, y ani sce amen. (enimeno de connotcide) 10. decorado La crea primordial del decorado, sisters de signos ‘que tambidn puede llsmarse aparco eicinica 0 tee” Tograla, conte en reprntar el lagers lugae geo. Heo. (oainje con pagodss, ma, montafa), Tage ‘eal (ples poblca, laborcorio, Cacia cal) o fas “6 dor a ls vee (cle daminada por mci alin der 4st Tia Gre Hite). El decorado 0 ono de SEP Saco onde win sgifica cempo: Ses Haden emplo geego), eatin. (echo cubierx BES own CSL ponent, Toma), Ademds de 20 finn alg he a Sen oa en Tt mpor al decorado pole conteer sia0t Yasuda con las Gecunsencas ins divers Not Teutnemos ¢ afar gue campo semilgico del Jenierset Sia tan va como el oe tor GEES lesen pineors, oculeure, eriectre, 3+ 1 Eeccrtiv Lor” main que_eples, el. dvoradoe se sttetee diver So ckecion depeade des sii tna de in dpe, de is corns 2 TGR sr ‘poor permals, dela. condiciones tet ad epeticdo reel decordo sbundan- merits ya deconsdo que w= river 3 lguncs Sat eeadaln, y sem 2 un elo elepente. Ea laments argues sdecnradn, cada coueble Y exla wee iscact ptado ode carta) go de “eon mocble 0 wn objeto tr, pe ican inva St gendor lov gee conve vn, signe de sumthin eee is TEibimcline' euch signer de primes redo SPT Ga teats En os eos cn geo Secondo LUST Sin a wn slo element, 2 38 slo 5g: ethene antomfsemente, eo g0o de weiss gado (7 hasta de treo). El vilor semi Tee alte corado, so Spend enoncer dicta~ fence de cand ewig de rier ru, Un TRESS ado pune tener on conten semana mis Fee ino soda un conjonto de 08 funciéa vemoligica del dcordo no o linia Site en vas clementon, Los exmbion we EE, forme de clears 9 cimbaros pee aces conplamestros 0 suinerot. US a eu ecu ce con guito la pintmima), por la falar, lor sonidos learnt el scccos $s ea pore Horii loca ed 1, Le daminacin ccllmincié atl ova posite bua cience (en Prana no ve ltraijo hasta eae slo XVII), Expltado pencipaineate por rsa lo So in, apelin, pide enone ‘2 pel sonalgicosurdnomn, Debi arise roo dee que se aplicr In cecreilny wd, EEG ice ut sil I dominate, toe 96, imines pefeciondoe de dssrbucon ydieccise, Se gaol cin ver con mayor amped yng, dee pane devise emilogico, tunto sobre Sertin clon cme en etc a ae ie Primer Tog, le duminsibn cesta pede de lie fogartexerl low foc concent sbec hte 2 en wenn a oa de aS omen. Ea ar pope pee ee feline pis lini tp fs so eae ton ini ss cone ‘e caeicte eae {2 signo de Is inpuriees, momestins 0 Sil, SE pate ¢ a spn sede: Uns fence prints de aia comin en potas Sop dae andl ety ct mer meat, el decor, y asa de ie SEmoligico nuevo Toro el cape del actne es dil eagment de deoralo ees tt moddalor ieee ET clo dienddo por elena tame ue meta a opel smc as proyeccions ocupan un. lugar paciclr, Por sv feaioomie, cede ight iene te rina, ‘pero su pope semolgico dobords, ampli ence oe ‘tema, “Ante odo hry aie dating a ryesciin lamivl dehy proyecciia mévil Ls pe tre pocde complete 0 decors (= 0 0 forgrfin.poyeceada)y la segunde greg f= a i cx ik inns so lin San GSO ce Ee eee oe sol el, & peo reve fms Sen le help tor eb nce ser tger peracid Brenan has db fre elon La oes Settee oem oe Catala hing, Si aan ste, ee Uh de eg ao lo Sg at rome ‘mgt peep me Sea Somme, one eee tne. Benet Gio yom cs Ser er el pom 1a La mie areata ee a eee Se ene me Se ce retin ee Se Tae a ere Sion gm cee aie a ees oe Spies cae i oe ee rece ens re fs coe ee eee eats a a es Ee che fo a ie ey a I ed Eee cl mas oe sa eal ore Set a oe Sie fae les ee aie 6 enon rat orate a Se ee a Nae ie ell SS pei ee or a ia peas Re oo Sie os Peas a oe ick or ncn pan 5 LEASE pan eres lo natty tae epi e eas Fasc Cee et ats fa Sees ee a sa ce oe a ra | | tex las numeri formas que se emplen Ia sca src Geng dal sem natal ne” Jie ln eovadas de cadn pesonse 7 se converts Ba'sgno (de segundo grado) de ca’ uno de cls; oe mosis mel que, speedo a bs eens Seropeciay, sigue el contac, prosnte-pade Fay que. sigat on log” parcalst aly isca tovih coyensignor rca crcechumene lgador > bs 2 5 Ia dieién (como. Is pres el tonp eft ligedo! cm sh knguaje Mblsdo). Y" sin embargo a. mses wer speticn alo difeeate See el texto” (por_sjmpla, mise sane tee pro). Ea ua tpectscel depen In toed dl a ‘logo. er mocho mis. comics pues gue. ls Sion dei mina te muniewan smulehnanente edb sive nol sive torment y en lived Sc En cients midday clo aur ccore tain San a opus 7 br anc 13, BE sonido Llegamor 4 Ia categoria de lov efectos sonoees de sepecticla que’ no perenecen is lh pili Ala in'inisic: Jen ruidos Ea primer lugar, hay codon teen de signos navureler(uidos de pasa rechi= tar de pues, recede seccorios de teies) que figven sioda tignor aatatles dentro del pecticala Son consecuenca secunduria ¢ involuntais de Is co- ‘nunieaciénsleznzada por medio de ots sigs, con SSoveneis que a0 2 puede ni se quiere evita, Silo 0s iateasin Ios euidor que en Is vila ron ‘ignot tatoo aril 'y Ge Son intra a fcalmente para los fines del especticuo; consticayen Campo del sonia. El terreno scmisgico del sor bdo er tan vast, y quis mis warty que el uni= verso de los euidos én Is yids. Lor uidoe prodscidor Ghat testro pueden sgaficar Ia hora (toques de lj), el estado del cempo (llvia), el lugar (ree desided, gee de plu, ‘vos de ei ‘mals domésicos), ef deplazsmienco' (raid de un futoque, se neetea ose alia), una semdafera de eo solesnidad o de inguctad (camara, scena), pue- {i ver signos de lor fndmenos phar cireunreaneis nis diver Los medion emplesdoe pers logra ov tector de vnido soa muy Varidos: desde vox hae Imane qu, entre buridores, mia el canto dl gallo, pustnda por toda suerte de_peocedimientes. mecini= Bon hava la banda mogeétics que fa provocsdo na ‘erdaderacovelucida en ert terreno, Por un lado, permite el rogstro y In reconstruceita de lop roids atures mis res, por oifo, ln verdadera. obra (Be ceeciba_y lar expences mis audaces para f= ican signos que a iienudo extn al borde de le iret, y tombién de ls paaba, Ua cesto Inblado, regserado ca banda maghétice y reproducido hacia eis goo er aco nu eepece de enreamudco eae tide de rida? Coando abarcan con Js mirada los tece sste- mat de signes que actbamee de secarcer,Surgen OD- Sivaciooe que llevan 3 una clasifcacion mis sine tcl, Low atemas 2 se_efieren al tet0_peo- inaneiado; 3, 473 2 lt expresin compel, 6,79 8, ape apuientaextrates ael ects 9, 10. 1E, Evnputo dd ‘epic cretnicn; 12 7-13, 4 be fee” “ar sonore ao stticuldos. O sa a cinco grinder {uber de Wgnoi. Obseremor que Jor ocho primerar ‘otis cr gran pops) consents ‘Oxci caificacién permite disinguie entee signos auditvos_y"signos vials Lor dos peimeros bs Ge leer stemar de awe clasficacon —pala- ts, tony sey, sondo—reGnen lor signor audi tivoe (e sonore,” 0 scdtoor), mientras gue todos Iie ocrotcotinen fr sgnos visuals (0 dpteas). Con ceca htm claficaciin, basida sobre Ia perapeiba Sr Jos signe, se elaciona In gue los colcs conse Inco al cetapo al expiio. Lor igncs_sudivor faiuaiean en” el tempo, EL cso de os signos isles or mis. complejo: wos (tsqullsi, TE ctor (mines, ges, movimiento, sminsign) 30 rado) son en principio par fomconn genase cal eas y ee dpe Si aplicamos ta ditincin socante a. perepeiia seamtal de los signer (suisvor vale) "2 Lr que fos divide spin ef moti, obtendremoe ctacro Bee ds extegoissignor sacivs eds pot eh Scat (Givemat ty 2}y signor vases load cn sete (3.4, 5.6.7 yi), gna vinwlr gue exceden A sewe'(, 10'y 11), signe sudisvor que caceden 41 sever (12 7 1). 1a siguiente able gus equematiza Lor fendmenos ue ex edad son cho Snor simple, syuiae? ¢ ‘Epur Lr claficecnes examina a os gat 7 1a stmt cmb pain be ain Sh eh aa ee ; ea oe | eS es nee tana Sane | Spulmants’ creer lee tgaoe deh alte, "pero puede insisr, mediante el texto. mimo opal | indo env easyonsignonperenecentes + tor | fee'demis sieamss. El dieetor, en moat. pcs, | dl matteo tolpoderna da presley, aoe ponde | Gino sep ‘sce stems (clo ior'de' ls palben, bacicado corey cambio, 9 ape ‘indo palabras al ext). BL sctr determin, de t= era mis © menos independiente, fo sgnor él toro, ele mimic y de ga, purcislmente Tos del to: Viminto escinivo, 4 eee ton dc magullj, ee ado o el teje El papel dl decorsdor (cambien{l- tadb autor del spurte escénico 0 esendgeafo) con Ste en ets ot ignos del caro, lor aceeor, 4 veces los de Ie iuminaciba; yl ino 0 col: opecilizadoncreaa Ios siguor del’ vecsar, EF peiadoy delmaguile. Medance Is doposcion G1 facto" eénico, eh decordoe puede suger lot {Sgnr del movimiento. Por tine ef omporar prs t= mencionar sno les principles coatarer 6 epee ficlo testa, re lor ngnor de la mises y, creas Tralmente, los Gel sonido en lov coon de It misica 4 ble de panto, el compositor ips lor Signor dl” movimiento del sctor (como. lo hace el stor del czxco con releibn 3 lor diferente saremse Ge signos). Em el balet los lnilsdion de daney ft coretgefo exe principal creado de lov Sigoor dl gee 7 dl orimente Después de tor iments de stmstite los fe simenes semiolgicor Sct empectctlo testa convis- ie mie ol to dh tsca nue diferentes sitemss Ese problema yo Er argde es Iz precntcin de tal 0 dl sone, 1 pltbes, en prime luge, viene cl poder deen Tayoria de fo signs do 16s deme t= Signe evden eso aco er cio ‘Apaenis Seo aapeco Feces ‘vests Espa 6 mgaiie 4 pelea amie 9 scoaros 0 deco. 9 mica 2 mise 5 tone 3 i 2 _ ot Bn wend ein, vine eg Pes, soe Ba cei te te See Se Pa caan cave oe “Algse eee at Ge pene pes soe ee tembee sie Fen o d nelly mechs | far sige ye pore en hy | Bp eid dnudeie tome Tee SSeS ES nde one Noe dt ino es AS Bete, eee Soe Gee eas iene these se a en et man = oy ee ms Diree alee ate dino (ato Vee 1). Ep ts i atte ono cae ca pe ers" as cas en lov apujeron de una cbla sobre Ce ein ir ora a) oe ston de ps qe ne co By gore te Se once eo Se pa ths cam terme cama, ee tale meer: to et af pale agate te i arr acta y tone er oe vs nee cca por sumer eke oe ce ei il gad compro). Un oe Se ee Sco ester does i en eel nde ie + gallery sl, Sa fe en eo eer den ee pene ets gsc oem a Bl de peep «ine 1 Rte ee hited con Toe mete de an ers ee te is chigos espa) Pa oleae stro el problems, amemes af smo ext 6 un sordo o un cigo gi atin» ana representa deumitces primero perc acluramene bs ig ow vsti, a oto lo sgnos audition, El ems de vn eopecdculo on Kengun extanjers x mr van be (grado de conecimiento de ls lengua, grado de conotimients pies eepeetads) Ea tnd fs Sion el atmero al valor de lon enon percides Son ltt al mimeo vlor de ls sigan emi ido, varinsegn Ta ears genta del pester, 1 conocimicnt: de lor sseioe'y las coc te: preemies, el grado de fags, ol grado ca que Te Evcve lo que ooutre ven cen at capced de concenrictn, ln cantled de ign emior si SSultdncaease Cprbsmn de Ie cco de kw og Son, sobre etal volver), lor condiioss. de ‘Eussmisin de los Wigner (por cjmplo, mals decon dun scoe 0 amincién inuficate), ea, fn, logue ecupads por lov capectadores desie lapel rere flr de Botscar hart ol pai que ies da ei pein 7 er 4 Gd eiptedee. eto ce comidescones sen in alsjrnor demasiado del toma principal de many Inveiactn, pore staen mis que 1 ls swUla de fe"tnformactioy ala pacclogin acl epectade, Lo que sevice tn inportnci funduentl. dee de'cl punto devises de" seniiogin taal cs ote de Ia cconm vais Sane el apetiels Ly paodigad ye per: Gd semlgiae contieayen ox He ola. ‘Anes de gue conience fa eeproentacin, eee: tndor contempla elon pintado qu eguvocameate Ue informa bee ak lugar ye pect de In per Up roo. de ison contiata que waar eanipreh 4 Gampos de Offenbach. Levanta el eli, un ce ids enorme. closdo sobre spaced nos comne= seule fecha exaty yun de lv eines apc tx del pons de’ it cones cantare ts prec IBlrmacin? "Examot eo 18." En ora spree ” xc, mientras que fr acne haben ys doph sea nfrmatvo lumina” come bre sot iets al mmo sempo ve sceden Ie imagenes pro Jey mien pl Se he eS Repl egirsnlesnesece lw tes plas, Em sexes eqectcala ecto no oe i wig Segre cl lager 7 Ls semester de Le acelin Geiniece Gonniconie) hacienda gue aie ana: Go" pucta por ol Gcentoy cloes en xb a ‘keen "Ge llr en lds sci de deeoado cone fale sobre. yon. ively yes ace est eae $igota complcdisimos davint cals bs repreent Toa Ta pallial designe enorme pro fgal_ aerie gioatico ib ET decoche mmlgies pode sateen presets ba: Jp forme’ dvenar® Syn 0 mikipbcc del smn sigy Yartapeicn de spoon coy igi for on énceon ©, muy semen, rercin de 1S imer rigney emia sinletca de gam ale tere Sgr san 0 deemejanty Toscuae Tole ans pane poste we peels pore pee ice "es Tad tocpstar got oka de soon: SG, taps sh frm Split twee fr problema slaves a To que’ Ube ‘Slot I prodiglid lr signs dl epee. ‘Un escenario cash vaio, corinador negios Yun ‘oh oj ral eae ctnar, Ls compat cre Tho tipo hemgénor om raps de tbsjo. Un a= ‘ee se pura, toms wn saben, an bitin, Y bee ke SePPaado af ponomse La Tir del. peoyector de wis ‘ool set que dvatan yeponder Poco. 4 Jur, con unos poco aceumnoe Y “Igor cmentor EE emuney tole an poqurdo nao omens + Sk ga 2s gon Hea alge permite poner de reve calito, © eae foe whi requ bieaimante ie epetia Ete vaio signs de var stems Ente eos don extremos parquddy_prodigalads se ates pean deh contin Torino Esa exige no slo que ne 1 Jor mliplique se lr glen cel "eat sai, ti SSmben gir eit gran coatdad de signs commen cados simultineamente (exigenca de io oben dead fo del esto de Ta prs em escom)y el epee. tad pueda segues Lclinente Tor ltrs, Jes gut son indopeasbes pus I compos des Sea pena an ein ies ml, Sooo | Spee eee ae | nificado y el significante, Al comienzo, hemos acep- soe eat tat lat Se Eee rene lee oe as Seo a tea ot Demmi ee fo otiert is reset 2 ot Terie Weta & sae 2 elie Re eS ea se hen a noe STE foe Sr eon rea ota sei tte PSF ere aces fener gin ta, iS ie ma ee ars See eS Solace = Re eee 2 See ee op aoe tat tae so pals fae Sb Poe oe Par SORES Shes, Ce AT 7 Delile, gs a Jo de Is sors Higging. Ea es fporunided el ernder ee weatid de bergaér io {fst shilees Blanco, sombrero de copa, El actor ge Ssemgeda el papel se ints en vn sn, oles a Sombrero de ope em cl ps jonte a, enced wriguee Ea el curs del diloge, ice gitar is isa del cincng acs ewes ye al de Grice sceue tbeere de ope El gone Signfica: 1s que quiere deopender ts ceniza de cic iro, 2, qo caeee de modes 3 qoe dont sor Sctaderdo en eaballero. He aol on sino, oo ge "can y ees significado soptrpseron' oy como Be fmor dike muchas eees pre mpi, un signa 4 primer grado, de vegundo grado y de icer gato, Hees tnencionado el cate en gue varios sign t= sen el mismo significado ye caso en qe.un sao eno iene vacoe signifealorsoperpoeton Hay a Seep un So. completa es he dor ene que sacar dos 0 vate igor per- ‘Shececes difeencessimat gert decbet e ige sifieado compuesto (0, sein ow nomeaclcura al Signa, de grado compuesto). Un grupo ce manifs ince: stervieg el ecensrio, con ln manor wii, fn tans que se proyectan conignas sobre [x parva, Hy cocanan valor goose dot sia (Saimin: yy icone’ propecia, dr ge SU pice, done tignticdss ey cond pia Seni compuesto (aigno de grado s): lar get te len en manifenacion con cates teclaman el ‘mpliniento de sun portions Y he agul otra ‘ombinicén. Un actor eth lnmbril en a ecenae i mientras que sm palabra son difunidas por un Sleoparnte yw proyects como. pelicula se" rostro (fotislane, Adee defo signor emiidor em el ce ee Cah Sema, eh igo de grado ss 0 ieni= ficado compost, seta de 1s rostcin “de cos five clcuntns es fate de wn mondlog interior 152 Gecnploe daden dan pron eoficente de Ix com: pips Gl ign tte Es ida be connorcion (Hic 38 amaley, Barthes) pusde contibuir + slacioae cites probly per erie icles em lo ene mis coms ho El apecto ticico del sgno del epeciculo wird sclarindo 7" preciando junto. con for nveriacionts Sobre los demas particles de signot sobre lot ‘itcrents tipor de opecticela. Aun no eh précis Sf dia en que se poet gar a uaa sinety © ect, 5 la emiologia de are dl epecticulo, Stor bemos Sucvido 2 bogucjar eta ofa general (aunghe ie satada 2" ceion tipo de epccieloy md con Er eperanta de. alentc’y falta bisgueda psie: ‘easy sss cles 0 puede realizar una latecs ‘iid. Las cbirvacones aqui ptentada eal ve Sean Als pace el andlir iene by openntacon teres Nowa poe exige em ails vetdaersen f= cienifico y compartivo. El Colouio de Royat- tone sobre ol esto contempackasn,arpusizado p= ‘cdo por Jan. icqunt eo. novieniie de” 1966, ‘ae tno de los. peimerr intenar eae eatdo. Ea cl curoo de lon debates vio er qué medida ee beni que. se interean_seramente cn el problems Fnvestigadore, university directors,

    You might also like