212 YARA FRATESCHI VIEIRA textos apenas na sua camada mais visivel. JA veremos que ha mais ali do que o olho humano pode perceber a olho nu, ou. a uma primeira leitura descompromissada. Nove Noites incorpora certas tendéncias narrativas que parecem encontrar favor hoje em dia: um jovem escritor ou jornalista procura esclarecer, no passado, um incidente pontual perdido na grande hist6ria; por exemplo, a de um humilde ‘herdi’ da Guerra Civil Espanhola,” ou, no caso deste romance, a morte misteriosa de um antropélogo americano entre os indios krahd, em 1939. O modelo permite contar duas historias ao Mesmo tempo, a que transcorreu no passado e a do seu investigador, no presente da narrativa, coincidente com 0 nosso. O processo de recuperacéo da pequena hist6ria passada acaba por deixar marcas, ou provocar uma transformacao, na personagem atual, podendo, ainda, eventualmente, levar a uma revisitacao da ‘grande historia’, do ponto de vista de hoje. De qualquer forma, se ha uma recuperagao do romance ‘histérico’, enquanto forma narrativa, nao se elide 0 ponto de vista do historiador; pelo contrario, é totalmente assumida a sua existéncia de individuo inserido no tempo e movido por razées que permanecem, muitas vezes, submersas em camadas nao imediatamente acessiveis ou explicitaveis da subjetividade. Contam-se duas histérias em Nove Noites: a de Buell Quain, o antropélogo que se suicidou, de forma particularmente violenta, entre os indios krah6, em 1939, sem que se tenha elucidado o motivo da sua morte; e a do jornalista que, em 2001, resolve esclarecer o mistério. Entre as duas, estabelece-se um enlace que diz respeito 4 vida pessoal do narrador: ao velar o pai moribundo no hospital, ele assistira 4 morte do companheiro de quarto daquele, um fot6grafo americano de oitenta anos que, antes de morrer, toma equivocadamente o narrador por um certo ‘Bill Cohen’, que se supunha morto, mas cuja visita ele vinha esperando ha anos. Mais tarde, ao ler num artigo de jornal a referéncia ao suicidio de Buell Quain, o narrador se da conta da semelhanga entre os dois nomes e é tomado pela obsessdo de investigar os motivos que teriam levado o antropdlogo a matar-se. Essas histrias sao relatadas por trés narrativasintercaladase entretecidas: a da ‘investigacao’ levada a cabo pelo jornalista; a da infancia do narrador e da morte do pai; e uma terceira, que se destaca das outras por vir em caracteres itdlicos: a do engenheiro Manoel Perna, que conviveu com Buell Quain durante a sua visita a Carolina, e que escreve uma longa carta com a sua compreensao dos acontecimentos; essa carta, porém, nunca chegara ao destinatario (o americano do hospital), pois Perna morreu afogado no rio Tocantins, segundo nos informa o narrador, sem deixar 5 Penso no romance Soldados de Salamina, de Javier Cercas (2001), € no filme homénimo, irigido por David Trueba,