Ó»¼·«³ ª±´¬¿¹» °®±¼«½¬­

Ý»´¼¿­ ¼» ³»¼·¿ ¬»²­·-² ¿·­´¿¼¿

»² ¿·®» °¿®¿ ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ­»½«²¼¿®·¿
î
Ü·­»/¿¼¿­ °¿®¿ ¬±¼±­ ´±­ «­±­ Ô¿­ ½»´¼¿­ ˲·Í»½ °®»­»²¬¿² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­æ
˲·Í»½ ­±² ´¿­ ²«»ª¿­ ½»´¼¿­ ¿·­´¿¼¿­ »² ¿·®» ¼» ßÞÞô ß·­´¿³·»²¬± »² ¿·®» »² ¬±¼¿­ ´¿­ °¿®¬»­ ª·ª¿­
ÔÍÝîßóÐÓ °¿®¿ °¿²»´»­ ½±² ·²¬»®®«°¬±®ó­»½½·±²¿¼±®ô ײ¬»®®«°¬±®ó­»½½·±²¿¼±® »² ÍÚ ê
ÔÍÝîÞóÐÓ °¿®¿ °¿²»´»­ ½±² ·²¬»®®«°¬±® »¨¬®¿3¾´» ¸¿­¬¿ ײ¬»®®«°¬±®»­ »² ª¿½3± § »² ÍÚ ê »²½¸«º¿¾´»­ § »¨¬®¿3¾´»­
ïéôë µÊ § ÔÍÝîÞóÐ× ¸¿­¬¿ îì µÊô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿­ ½±²º±®³»­ ½±² ´¿ ½´¿­» ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ­»®ª·½·± ÔÍÝîß
¼»º·²·½·±²»­ ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ­»®ª·½·± § ½±² ´¿ ²±®³¿ ݱ²¬¿½¬±® »² ª¿½3± »¨¬®¿3¾´» ½±²º±®³» ½±² ´¿ ½´¿­»
×ÛÝ êîîéïóîððò ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ­»®ª·½·± ÔÍÝîÞ
ß°¿®¿¬±­ ³«´¬·º«²½·-² ½±² ·²¬»®®«°¬±® »² ª¿½3± §
­»½½·±²¿¼±®»­ »² ÍÚ ê ·²¬»¹®¿¼±­ ½±²º±®³»­ ½±² ´¿ ½´¿­»
¼» ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ­»®ª·½·± ÔÍÝîß
ײ¬»®®«°¬±® »² ª¿½3± » ·²¬»®®«°¬±® »² ÍÚ ê »¨¬®¿3¾´»­
½±²º±®³»­ ½±² ´¿ ½´¿­» ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ­»®ª·½·± ÔÍÝîÞ
Ù¿³¿ ½±³°´»¬¿ ¼» «²·¼¿¼»­ º«²½·±²¿´»­ § ¿½½»­±®·±­
ß³°´·¿ ¹¿³¿ ¼» ®»´7­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» &´¬·³¿ ¹»²»®¿½·-²ô
·²¬»¹®¿¼±­ »² ·²¬»®®«°¬±®»­ »²½¸«º¿¾´»­ ± ³±²¬¿¼±­ ¿°¿®¬»ô
°¿®¿ º«²½·±²»­ ¼» °®±¬»½½·-²ô ½±²¬®±´ § ³»¼·¼¿ò
Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ »´7½¬®·½¿­ ¼» ´¿­ ½»´¼¿­
Ì»²­·-² ¿­·¹²¿¼¿ µÊ ïî ïéôë îì
Ì»²­·-² ¼» °®«»¾¿ øëðóêð ئ °±® ï ³·²÷ µÊ îè íè ëð
Ì»²­·-² ­±°±®¬¿¼¿ ¿ ·³°«´­± µÊ éë çë ïîë
Ú®»½«»²½·¿ ²±³·²¿´ ئ ëðóêð ëðóêð ëðóêð
ײ¬»²­·¼¿¼ ¿­·¹²¿¼¿ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ °®·²½·°¿´»­ ß êíðñèððñïîëð êíðñèððñïîëð êíðñïîëð
ײ¬»²­·¼¿¼ ¿­·¹²¿¼¿ ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­æ
Š ÊÜìñÎóÍ»½ ó ØÜìñÎóÍ»½ ó ØÜìñÎÛóÍ»½ ·²¬»®®«°¬±® »¨¬®¿3¾´» ß êíðñèðð êíðñèðð êíð
Š ÊÜìñÎóÍ»½ ó ØÜìñÎóÍ»½ ·²¬»®®«°¬±® »¨¬®¿3¾´» ß êíð êíð êíð
Š ¿°¿®¿¬± ³«´¬·º«²½·-² اͻ½ ß êíð êíð êíð
Š ײ¬»®®«°¬±®ó­»½½·±²¿¼±® »² ¹¿­ ÙÍ»½ ß êíðñèðð êíðñèðð êíð
Š ·²¬»®®«°¬±® »¨¬®¿3¾´» ʳ¿¨ñÍ»½ ß êíðñïîëð êíðñïîëð Š
Š ·²¬»®®«°¬±® »¨¬®¿3¾´» ÊÜìñÍ»½ ß Š Š êíðñïîëð
Š ·²¬»®®«°¬±® »¨¬®¿3¾´» ØÜìñÍ»½ ß êíðñïîëð êíðñïîëð êíðñïîëð
Š ½±²¬¿½¬±® ¼» ª¿½3± »¨¬®¿3¾´» ÊÍÝñÐ ß ìðð Š Š
ݱ®®·»²¬» ¿­·¹²¿¼¿ ¿¼³·­·¾´» ¼» ½±®¬¿ ¼«®¿½·-² µß øí­÷ ïê øì÷ñîð øí÷ ñîë øï÷ øî÷ ïê øì÷ñîð øí÷ñîë øî÷ ïê øì÷ ñîð øí÷
ݱ®®·»²¬» ¼» ½®»­¬¿ µß ìð øì÷ñëð øí÷ ñêîòë ìð øì÷ñëð øí÷ñêîòë ìð øì÷ ñëð øí÷
øì÷ øî÷ øì÷ øî÷
λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®½± ·²¬»®²± ø¸¿­¬¿ ×ßÝ ßÚÔÎ÷ µß øï­÷ ïîôëñïê ñîïñîë ïîôëñïê ñîïñîë ïîôëñïê øì÷ ñîï
øï÷ øí÷
îë µß î­ °¿®¿ ´¿ ½´¿­» ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ­»®ª·½·± ÔÍÝîß Ý±²¬¿½¬¿® ½±² ßÞÞ °¿®¿ îï µßñëîôë µß°
øî÷ øì÷
п®¿ ´¿ ½´¿­» ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ­»®ª·½·± ÔÍÝîÞ Ð¿®¿ اͻ½ ïê µßøï­÷ñìð µß°

í
 Ô¿­ ½»´¼¿­ ˲·Í»½ ­±² ´¿­ ³?­ ª»®­?¬·´»­ ¼»´ ³»®½¿¼±ô §¿
¯«» ±º®»½»² «²¿ ¿³°´·¿ ¹¿³¿ ¼» «²·¼¿¼»­ º«²½·±²¿´»­ò

ß¼»³?­ô ¬·»²»² «² ³»²±® ²&³»®± ¼» ½±³°±²»²¬»­ô ¬±¼±­

»´´±­ »­¬¿²¼¿®·¦¿¼±­ § ³±¼«´¿®»­ô »¨·¹·»²¼± ¿­3 ³»²±®»­
®»½«®­±­ °¿®¿ »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± § °¿®¿ ´¿ º±®³¿½·-²
°®±º»­·±²¿´ò

Ю»­»²¬¿² ¿¼»³?­ «² º?½·´ ¿½½»­± ¿ ´¿­ ½±²»¨·±²»­

¼» ´±­ ½¿¾´»­ô ­±´«½·±²»­ ­·³°´»­ °¿®¿ ´¿ ½±²»¨·-²
¼» ´¿­ «²·¼¿¼»­ ¼»´ ½«¿¼®± » ·²¬»®®«°¬±®»­ º?½·´³»²¬»
®»»³°´¿¦¿¾´»­ò

ͱ² ½»´¼¿­ °»²­¿¼¿­ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ­±´«½·±²»­

°»®­±²¿´·¦¿¼¿­ô ·²½´«­± »² º¿­»­ ¿ª¿²¦¿¼¿­ ¼»´ °®±§»½¬±ô
­±² º?½·´»­ ¼» ³±¼·º·½¿® § °»®³·¬»² ­·»³°®» ­«­¬·¬«½·±²»­
§ ³±¼»®²·¦¿½·±²»­ ¼» ´±­ °®·²½·°¿´»­ ¿½½»­±®·±­ò

Ô¿­ ½»´¼¿­ ˲·Í»½ ±º®»½»² «²¿ ³±¼»®²¿ ¬»½²±´±¹3¿

¼» ½±²¬®±´ô ³±²·¬±®·¦¿½·-² § °®±¬»½½·-²æ ¼»­¼» ®»´7­
¼» °®±¬»½½·-² ¿«¬±¿´·³»²¬¿¼±­ ¸¿­¬¿ ­±º·­¬·½¿¼±­
¬»®³·²¿´»­ ½±²º·¹«®¿¾´»­ § «²¿ ½±³°´»¬¿ ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼ ¼»
¿°´·½¿½·±²»­ò

ì
Ô¿­ ½»´¼¿­ ˲·Í»½ ­±² ­·²-²·³± ¼» º·¿¾·´·¼¿¼ § ¼»
½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ­»®ª·½·±ò

Ô¿ ¹®¿² ¼«®¿½·-² ¼» ´¿­ ½»´¼¿­ ˲·Í»½ »­¬? ¹¿®¿²¬·¦¿¼¿ °±®

»¨¸¿«­¬·ª¿­ °®«»¾¿­ ¼»´ °®±¼«½¬± § °±® «²¿ ®»¼ ¼» ¿­·­¬»²½·¿
¹´±¾¿´ ·²·¹«¿´¿¾´»ò

Ô¿ ­»¹®»¹¿½·-² ³»¬?´·½¿ »²¬®» »´ ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼» ¾¿®®¿­ §

»´ ¼» ½¿¾´»­ ½±²­¬·¬«§»² «²¿ «´¬»®·±® ¹¿®¿²¬3¿ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ §
½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ­»®ª·½·±ò

Ô¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¼»´ °»®­±²¿´ ½±²­¬·¬«§» «²¿ °®·±®·¼¿¼ ¿¾­±´«¬¿ò

Ô¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´¿­ ½»´¼¿­ ˲·Í»½ ¹¿®¿²¬·¦¿² «²¿
·²ª»®­·-² ­»¹«®¿ò

Ô¿ ¹¿³¿ ¼» ½»´¼¿­ ˲·Í»½ »­¬? 3²¬»¹®¿³»²¬» ¼·­»/¿¼¿ §

»²­¿§¿¼¿ ­»¹&² ´¿ ²±®³¿ êîîéïóîðð § °®»­»²¬¿ »´»ª¿¼±­
ª¿´±®»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®½± ·²¬»®²±ò

Ô¿­ ­±´«½·±²»­ ±°½·±²¿´»­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ »´ ¿®½± ·²¬»®²±ô

·²¬»¹®¿¼¿­ »² ´±­ ®»´7­ ¼» °®±¬»½½·-²ô ´·³·¬¿² ¼®?­¬·½¿³»²¬» ´±­
»º»½¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ ½¿«­¿¼±­ °±® »´ ¿®½± ·²¬»®²±ò
ë
Û² ½«¿´¯«·»® ´«¹¿®ô ½±² ´¿ »¨°»®·»²½·¿ § »´ µ²±©ó¸±©
¹´±¾¿´ ¼» ßÞÞô ´¿­ ½»´¼¿­ ˲·Í»½ ½±²­¬·¬«§»² ­·»³°®» ´¿
­±´«½·-² ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ´±­ ¼»­¿º3±­ § ´¿­ ½±²¼·½·±²»­
´±½¿´»­ò
ê
ݱ²±½·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± ´±½¿´ ¾¿­¿¼± »² «²¿ °®»­»²½·¿
¹´±¾¿´
Ñ°»®¿²¼± »² «² ½»²¬»²¿® ¼» °¿3­»­ô ßÞÞ ½±²±½»
°»®º»½¬¿³»²¬» ´±­ ³»®½¿¼±­ § ´¿­ ²±®³¿¬·ª¿­ ´±½¿´»­ò Û²
½«¿´¯«·»® ´«¹¿® Ë­¬»¼ ¼»­¿®®±´´» ­« ¿½¬·ª·¼¿¼ô ßÞÞ ¿°´·½¿
­·»³°®» ´¿­ ²±®³¿¬·ª¿­ § ´¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ ½±®®»½¬¿­ô
­«³·²·­¬®¿²¼± ¿¼»³?­ ¼·­»/±­ô ¼±½«³»²¬¿½·-²ô ½«®­±­ ¼»
º±®³¿½·-² § °¿¯«»¬»­ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» »² ´3²»¿ ´±½¿´·¦¿¼±­ò
Ô¿­ ½»´¼¿­ § ´±­ ½±³°±²»²¬»­ ˲·Í»½ ­±² º¿¾®·½¿¼±­ »²
°´¿²¬¿­ ®»¹·±²¿´»­ § »²ª·¿¼±­ ¿ ¬±¼± »´ ³«²¼±ô ±°¬·³·¦¿²¼±
¿­3 ´±­ °´¿¦±­ ¼» »²¬®»¹¿ò
Ô¿ ½¿´·¼¿¼ § ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¼»´ ­«³·²·­¬®± »­¬?² ­·»³°®»
¹¿®¿²¬·¦¿¼¿­ò
Ô¿ °®»­»²½·¿ ³«²¼·¿´ ¼» ßÞÞô ¶«²¬± ½±² ­« º·´±­±º3¿ ¼»
¼»­¿®®±´´± ½±²¬·²«± § ­« º«»®¦¿ º·²¿²½·»®¿ ¿´ ­»®ª·½·± ¼»
´±­ ½´·»²¬»­ô ­±² ¹¿®¿²¬3¿ ¼»´ ½±³°®±³·­± »³°®»­¿®·¿´ §
½±²º·®³¿² ¿ ˲·Í»½ ½±³± ³¿®½¿ ´3¼»® »²¬®» ´¿­ ½»´¼¿­
¿·­´¿¼¿­ »² ¿·®» °¿®¿ ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ­»½«²¼¿®·¿ò

Ì»½²±´±¹3¿ô »¨½»´»²¬» ½¿´·¼¿¼ô ³3²·³± ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ò

Ô¿ ¹¿³¿ ˲·Í»½ »­¬? ­±°±®¬¿¼¿ °±® ­»®ª·½·±­ô ½±²º·¹«®¿¼±®»­

¼»´ °®±¼«½¬±ô ­±º¬©¿®» ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»ô ½«®­±­ ¼» º±®³¿½·-²
°»®­±²¿´·¦¿¼±­ § ¼±½«³»²¬¿½·-² ¬7½²·½¿ ½±³°´»¬¿ ¼»´
°®±¼«½¬±ò

é
ݱ²¬¿½¬±­

Ô±­ ¼¿¬±­ § ´¿­ ·´«­¬®¿½·±²»­ ²± ­±² ª·²½«´¿²¬»­ò Ò±­

®»­»®ª¿³±­ »´ ¼»®»½¸± ¿ »º»½¬«¿® ³±¼·º·½¿½·±²»­ »² »´
½«®­± ¼»´ ¼»­¿®®±´´± ¬7½²·½± ¼»´ °®±¼«½¬±ò

w ݱ°§®·¹¸¬ îðïë ßÞÞò

ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò

DZ«® ­¿´»­ ½±²¬¿½¬æ ©©©ò¿¾¾ò½±³ñ½±²¬¿½¬­

Ó±®» °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±²æ ©©©ò¿¾¾ò½±³ñ°®±¼«½¬¹«·¼»