errs eis Seine vitor ee semeees ts See picupeteng ete NSC eee yey i Se tien ri Ree e av eesnccy eecnee cere aoaaa especatment las literarias: al nivel en que comparece € ‘Semen asf reinterpret, Hberando sus Vstualidades, podem Taenato fo imaginal "El trabajo de lo imaginal forma el ndeleo dela acti- vidad dtchampiana, No hay una sola obra desde su tem- prana madures, en que no se haga ntindar con intens\- Gad el problema. Pero nos parece que es ante todo en el ready Made donde sleanza esto un grado de evidencla ‘notable por lo que toca al nexotericoen que ex posible fgitaresacuesién Ala exposicidn de dichaevidencia de- sencia total de buen © mal gusto. en el hecho, una fnestesia complet, Nulled otranatiguracién? Etfandaments del aco lca sl nuldad esti detobete cua tee atinface el requis seo eige para ‘cr investido dela conccln de ead ade Secours ‘sts malidad desput del aco elective? 0 valet como Una uerte deena que se pone ela mldod? No pode ‘mos decir es es evden, que el objet condo en TeadyMade sige tendo ol mismo de anes ya sealabae tree ce convert en bjt de contempiatn. Perch ‘adel pan sen experts, podemos tar agen Tonteraclraeizela pretension propa srendy-Maes J elepmpoconseredo nts Bor cna menos aps Unt encput del rend Mae de toda comperasion con toe lempo Es a aber Ge ood Plsseo fos tpamos, {certo con do pleas de unable, Port soles eas fo declan nade, ano ar que 4 conficen meramene ‘Dee agente rronocle dena cna de ro abt Frou nafraleza de fragmento yn se alla endo al uno quero senia pa deen, aco que ba = iol deaguace dela cna. Peroln epoca apd dela ta eo que tadiionalmente selma el geio-Ioe ino a porerer oa uniiad yesh confrdo una signifencion {ero alias cn ningun deo ogento sds ‘Rhee en Inco gue pestenetan ni chen su ona conjuncio: Snel slp de wits del weador Tos estructuado encanle ap un evo concepla Yuna nueva ncn dives arbor alos dl cj org TAL Es verdad gue al ver anes, meafrcamente uno puilera haber mad curne mano dt weil Sigur roc une buena ets es imogiaco, ene Jpcgedt une oss vine vuelta ice eno, Con {odo el acto de rexntns credo por el arta ha desco- lero recién a valier pron, a verdad encezada en attan desplazamiento metairicosemant: eta valider © ‘erdades, ntlonces festa dela lain que ha sere fo de bane y de cauce sla metfora os agentes d- ‘hoe les hn cdo asignada una funn esta po a labor Colfcadors que waza, primer, el oo privegido del {stay quelungo cumplen ls manoshdben Li asia cién de feelin eséica equips, porello,conel desc Sento de un valor exttico en sas goes en ge Sols inervencin sinetizadora del esta osha abo ‘pars yal eperrenlrendimos de paso cungquc sate facendo aun istanci esenial de experienc ene se cops In obra propuesta- tn debido homenafe ssa ‘marailion dove univ. Las ds cova ls dos diferencias que quriamos spn tac son pues, etn por una pte In conversion del obj {Ouiliaioen bjeto de conemplaio,talcomo la expo. helachra ce Pio es certamente in tanafiguracion, pero de suerte que ell envuelve, al mis tempo, late ‘scde den sence de una verdad hasta dem odo {eer jet en ln experiencia dels contomplactén Es Ser esttice al cual viene acon o dene la nad Sin dud, sino desde oto ordene, incl, enel sto ct Sp, descela pda de orden, la denolacon del frgmen: {0 Por ota prt I causa desta ransfguracén revel Gorm es deci de ene sdvenimenta a er etc, en Sgench de sntesis que realza el arts uin hacer sing Int gue es poner enunidad, saber precsamente en a ttidad Gelber etlio, asletcidat-sipodemos denominaca ates do- mini en que debe Ingresar la experiencia habitual de {in product como lmenconado en cuanto bra dear’ ‘Ahora bien caande Duchamp expllesen qu fandamen- toscana su cleccin es jastamente ee dominio el que ‘iene a ser emovido, ese émbitoel ques disipado, Mas Btrtshablabamos Ge sna naliad entticn que sve de titer elecivo; Duchamp cela na sosenca total de “Gelecaconestéaca con edie mayor exacitud una jemand ems trend oars 2 Jndiferencia visual El urinario ola pala son elegidos poe (que se mustraen a cualquier ualicacion etética como imagen: x0, por lo que toca al motivo de la eleccién. Pero qué ocurze con el resultado dela misma? Mirando hacia este problema preguntsbamos tambien sia elec én, scaso, no produce 0 suacta esa cualldad al estar ‘care objeto. Esta pregunta debe ser manejada culdado- samente ‘A través del andlisis que hactamos del ejemplo del tora de Picasso, encontramos que Ia intervencién ea un ‘eso como ése en otfos semsjantes- puede ocurrir en In forma de una resintesis en ana nueva unidad de sentido, como transfigarecién de los inmediatos materiales y descubriiento en ellos de una potencia estética® Sin ir mds lejos de lo que nos narza el ‘ecordatocio de Duchamp, advertizemos que los ready Mades no parecen exciuir exe evento. La rueda de biccleta sobre el taburete de cocina supone justamente tana ert labor unitiva, de ensamble La aulilla con los ferronesengafiososy el termémetta, que inclsimos en ‘uesto cectent, hacen todavis ms obvia una ber de ss indole eincluyen Ia caractertstica de que log dados Seni tage aac yan eee Secralennreeets drupe wena oni (ocpen noapic’ ont SSE pp td depute me Spoon oe ‘Steet Seepage pend te ao Sa ee 8de mésmot han sido expresamente fabrcados para la ‘ocaston, Sélo algunas muiestras como Fountain (el urinario), Sche-bouelles (o Porte-bouteles, un atefacto provsto de ganchos en que se ensartan las botelas para Su secedo)y Plant de voyage (una funda de maquina de ‘serie Underwood sobve.un ple de metal) ostentan caso una fesca inmediater y responden al exquema ‘imple dela eleecion segin es presentado por el texto. Porlo demds, la simploza de este esquema es corregida cenlacontinsacién de esa not: primero, porlainscripcon que Hevan seady-Mades, luego, por la existencia de diversostipos de ready-Made: Una caracterstiea importants: Ia frase breve que, en 12 ‘casi, incre sobre el randy-Mate Esta se, en lugar de descibir el objeto, como haba Iheco un ul, estaba destinadaalevaralespstuhaca otras regones ms verbales. Algunas veces agregue un detalegrifico de pesentaciéllamé a esto, par satis- fsceral procividad hacia laalteraciones,"eady- Made sad ("rend Made ida”) [Nonos ocapemos ain esa reve frasell abies otras preguntas que deben aguarda.En todo caso, la interven- Gon sintezalora no estdexculda dela hechura de los ‘sady-Mades: por lo menos no en an buen mimero de fos que een joa designacion de {ante entrela rida debicileta ya cabeza de toro si- bolo del ore que nes predcePleasso—hay una vata die Unidad estétia y newtratidad dela elecci6n Es que tal vez na hemes mirado bien lo que enclrra agencia unitivacomo realizaciiartisia. Laditerencia, que ‘no pares seid enol pronto echo de un acto o de en Sere de actos que combinan meterlates dads, reside gui- 24 enla calidad de este ato con vista au resultado. En efecto, cando vimos cumplida fa unificacinen la cbra de Please, adversimor que no era tna simple labor de ad csi (acompatads, en Ia relacin inverse, por waa mera Pa sbstraccéin dela cosa representa) sino elestblecniento postion de una werdadera nusva unidaddesery de seni do-que adviene merced ala ejecucén del artista? Estas, por tanto, también pola instancia dees unidad dec ‘os: su causa-y en la unidad descansa la constitucisn de Ta abra en la medida en que en ella descansa y ha sido producida por el autor Ia llamames, justament, una cba Picasso se haba servicio de las piezas de un objeto uta io; como piezas 0 fragmentosellas suponen un apso lee termediatio entre el il que ha servido de mately 1a obra configurada. Ese lapso es el necesaro instante de lt Inizacion del objeto, puesto que ha sido desguazado ¥ ssuspendido en su peimerizafarcion para luego cobrar La ‘ol, I esti. Hl establecimiento de la und etiticn parece haber zequerido, pues de esta suspension a ina Tide del desecho~a fin de relizrse. Por eso, exige tam Din Ia intervencion posiiva del artista en cuanto artista, ces decir de una potniahabltada para extrseriaa partir de los fragments, desde a suspensién. (Desputs de todo Inaba una cesta nada desde donde advino la obra). esa Intervencion postva, como causa efcente de Ta nied, ledamos el nombre de “ceacioa” ‘Pues alors atiendase sexe punt: zexit al nia en Js ejemplos de ready: Made que hemes tomado? Sin dda, no, Ninguna verdad nos alumbra. Why no! sneeze Rose Stary? rngtin er se cumple en Founda Rove de igeete ro nos enlega tn sentido, Mas bien nos seni busla- dls ytaidos a una stuacign abwurda, sia aside, Por lo ‘dems, tampoca vernos que tenga gar en su getacin el Inpeo dela nutlidad: ats no spare come paso interme: lao sino como resultado.” ;Quéexprest el urinario com vertidoen fuente, mis que su impotencia como utenslio? Yin veda, encajada en el taburete por medio del fcr de Taarmazda (el qu la une al manubrio omitid), qué dice, ‘Sespuimorclbscsteor ecboated ststopr con 85rama: Invetida yal aie, sino # nsposlidad de oda, en fracas dela pertenencia al veal, yu condena grat tstipdament sobre st sna? Ningia tded ha sido ‘rors nests com ninguna tueva nid, tae poco han pasado, stvesuroel ape de uorden pot: Toa otro orden paso, Enero modo sguenslendo 0 {us eray pero dln Geto moder pacce elias ante: Sore de manera completamente neat, en un unbral, {eckae Antes dpa alguna hadala poeta rind Per cto quer decal mame Bempo, quel acto dl anita debe tr ertncido da oto mode, acréado a era ‘ewulided del ead Made, Lorimer ue paree prec So hacer en separarcacropuonamente cots de creaclon Pres como va montrndose ls read)-odes no suponen {screen sto alent, la ablen 0 a ie upenden, Hele noes en estas, crenr-on el gemplo Pinan le gueeponesioat hay unelegiparacreas Puesleclegide estambien opopuett come “obra” y no Ineramente su materi legit en creat Yen oo endy- hy mace le nn tase its ea Suspersit el proce ceativ ys ala, a pers tertnenel past ntrmadio, Aaron do ass ios que txceden el marco del pa elecion “a Intervene, ftivao supers el ready-Nade etic) ylauatva {erent Made sys) responden aa extractra dea (ies desta, puesto que no tanetgurn Io inerven do No ustnyere vir ordn de manfestacon por uno Sader ator ers Seguran por ast dede la tng de objeto en un me dio wastornado. El seutad de lace en ugar deser fina nucvsdjeividad, ev mis ben una xreomela que profes ev tomo stm angus en let dea supe Perl elec no se dia pens como cain es dects como produc de una aaevaoeividad utara ‘Sour aun unl pe cone me og geome a so Seemann de See cess (TRovw at criehta octpo yo matsp 1 86 ‘yen s{ misma residente-, tampoco puede deciee que el artista ext6 presenta como artista, Tambien dl ga usta do a las determinsciones que poia impovere tl proceso ‘stético, para manteneree como ua pure inslancin lec ‘ya La firma sobre el urinario nos invita a hacer poss bie dela “obra” al duenio de se nombre; pero puede 1 caer en él a responsabilidad? ;De que obta? Acieo es un plagio o una mala broma: la responsabilidad sers moral, fentences. Yai recayene en alguien Ia responsalded, (quién halladamos detess del nomire: 9 R Mtn faleo “Marcel Duchamp, fantamatico? Los organizadares del sa Ton a que fue enviado ~entre ellos se contaba el propio DDuchamp- decidieronesconderl tras un tabigue. Pesos el artista no esté presente camo ceador, cm lo et? S {1no «otra cosa qu el aso por el cal es suspendida el, ‘objeto ena tautologa vacadoray adie, zqué oquiénes clarista? ‘Si admitimos un diagrams comin que quer askgnar pusstos alos divers faetores que contabuyen a formar ef fenémeno artistic, dentifcindolos ene arts, lagbra ye cspectadar (hay quienes dirs an caaro clement, eae, ‘amo una Gora esendia dela que depen todo lo dems, ‘nos hallaremes con que en nuestro andisis hemos debido ‘uestonar alos dos primeros nos zeta, pes, el expectdoe, {Qué ecure an te, encarado alo eady Mades? Demo- émones un poco mis en la comparacin que hasta ahora nos a servi de gla Epectador es aqué qu et lame do ahacer la cxpriencia delat, es deci cada uno de nos ‘ros ytmbidnelarista-respeco dela cbrade otro scone delasuya propia aunque quiza méscomplgament pun to de partda indispensable y, al mismo Sempo, el lugar en que por fn debe darse la concreion de Ia experienc es lk perce del objeto. Pues bin: a percopiona quese free {una abea como lade Peso consta de cetas determinaio= ‘es especificas Primero que nada, una totalidad dvi [No es indecis e ator le seal (le ha constoida) una vn posiivay un cumplido ambitoen que ereerse, y nola dep ‘rants EH mismo producto funciona como signo de ara én que encauza el movimiento perceptual hacia el dami- lo “al orden dese sigriieado~ donde Ia cona-sigo #6 7esta, hora, pura manifesta, sostenida en sf misma. etal suerte ea percepcin esenefmisma eitriayplens, pos recoge le autnorna und eacaen que se man Besta Ta cova, ,s se quiere pono en mis adecundostt- mince es recogida en esa unidad. La condicin insalvable ars perir esta obra como obradearle-es queseperfec- ‘Sone la pereepela por su ingreso en el dominio de la fstetiidad. Pero una ver que és a sido socavado por et {undamento de a elece duchamplana por otra part, ‘no adecudndoce el objeto perctbido~no totalmente alos patrones normals la percepin yer, carnte de wna. Yerza en un dabe sentido: primero, porque no son stisie- has lis expactativas que vrtualmente le prometen unidad ycompietnmiento equivocal tense oelbjetosincual- dad estéca que see preserta como obra de arte; lo equ ‘voor olza ver, prokundo de veri como simple utensilio 0 ‘oe callada, Aprehende, psy alge determinado donde lo ‘quchay esto, yaprehende oto donde est lomismo. Yrs, ‘dsp pore vagal acastla peepee utara -uni> Sead ln que puede decgiri perabido- enreunextemay lotr, rafando de rsolverseon uno solo declios Pere debe- 1 era continuament, pues Ia inole dela coe es precisa ‘mente ls indesign, Y este continuo yero foema una expe renin para el ready-Made. Ta vez una manera =u i (Gal de apoximarsele seria nmaria deacons Indiferencia, efecto y espectador {Ue indesign del eody- Made ma cardter=-es lo que Duchamp Hama inifrncie visual. Pero ta ha valido de en peta gem 8 fandaent crite paral lacn yd ee modo ha tio lo qo le ha ech age a interenn de ata ita noucur dine viral Jesu S pues hy alg {ue cipman atoms delle dew cj eo ne Sina qo ere fardnnento Dich dct miners oc Fidos rcs quel ej nso sini Por ron su lntierec visual pero con mayore anes Ga mos de vero esta elfen que pr aged Ambit de cxponcny somo pars incre eis os i manitton el Gono dea estwidad Em ei ‘neem noc ors os gor exbirel obj en Tafcenda proponeiocomo tena de uancontnplacen at neon ce Duchamp: “combina it smo tempo con uae tal Ge been al ga Sendo unto ecto enc principal en en na insta, com paabracxc, sea Sean q's ane: {inca ners del amino sgeido fr loves ‘los orvioun qs Ingato s exces de procwene {aon imerpretadon formalmente como place 0 como Abior"buen oma uneeady Mae, mejor ico a sie deinen ene se apap, per inten Cie Ex pos ncn ema del Gesconcert, como ‘Bac primariaprovoea por el set Nad deco © inde. El cont de eta interrpcn en la Gels co tanto In ance de produced eatin Sono ln iwxpresvded entaco-ajadna a anes noe etonces ora ls de ese wi ore en abo queda oerza cea econ co ‘Sit nel lament terptory eeniiment ena terrapin puch. Per nono gure dec ts cost oc ere a anc fundamatia ue gavin Sattoln lwo Maes lade gee tend age ‘reversal su ef, se eae en lo no sign Aca queen ve caabezc cn deft, una poscon telco yb“obaolacona uefa aparece Shey i areca od el nds de gue ta vena Care nino ue dos ow competes eI presen ‘Sons ponen a servic de fei que desc prov™ cate, na son ni dan fore do Go, ¥ no debe haber ooctrafieza al respecto, pues —camoya fue sefaladondl rely ‘Made implies la suspend os lis motets de prec clon Lo que destacs al cose solitaria o ensamblada como posible “obra” de Duchamp, come posible product atis- Fico, no sel proceso de su gestacion material artesanal © recfnics indiferene al fr, que cae fuera del circlo del fe sng el momento dela elec de indiferencs que le hace expacia de exhibcién al objeto. Sle categoria de pro- ‘moonereta deus collages pero tabitems generalmen- ‘een vista deuna intensay compartida preocupacin por elobjeto. Lo que a este propésito distingulaadicalmentea Ja pctcacubista de la prctica surrealsa fue formaliza- do por nosotros en la par opuesiapresentacn | repre sentaciny mientras ol surreaiemo se interesaba en tna penetracdn podtica dela realidad por ella misma laman- fo a atencica hacia ls casualidadesobjetivs, el cubismo sec esforeabaen constr frente ala ealided primar, st ‘nueva que guardase con és el vinculo de areferencia, pro {que a a ver esuview dotaca de una originalidad intrane (eel, deramentsenel nico cubisa el temino "obj to” sive para designar dos cosas: el malo rely ércuns- taacil que vale como premisa paralaselucubraciones pls- teas y formate, estticas~como referencia objetiva de Ia bray el obj pst es ded Ia traducrion de exe mo- dele y de sus caracerstcas rales bisicas en el lenguaje espectficamente Pictérico segiin Ia descomposicion ¥ reificacén, bajo las exigencasformales que impone et ‘sar como lugar plsticoy garanta de originalidad. St serene en cuenta eta distinciény desde ellase observa ct ‘co por el cal cogié Duchamp Ia rueda de bicdetay la fensaro endl uburete nosed dif ver cémo en 6 en ese acto, ba ineluida una vinculacidncxtca con el cubismo: tuna de-cstn de no mise msl ebjeto eal com prer- Say protexto de a labor artistic yen cambio, proponero inmeiatamente-ocss-como ema de contemplacon. Ask, ‘ules se disp la disncin cubista entre el modelo realy [a realidad plistic,idenificando ambos momentos ent misma marifestacin del objet yo que es mis define cleariter dea identificaidn también as fue abolid la 19cexigenca plésticomestticn del cubism, regulada por la bidimensionalidad de cad, al no imponarie ningtn r- Quinto formal de traducelén, La ied sabre el tabuzete Fabia motivado su eleceién por salts de atzactivo ext ‘9, porno inlnarte hacia et buen omal gusto, por crecer de gust, por hacer impostble una divagacion delectante, {Neriaderamente as Habla sido borrdo sin tazas ol {rinaito que va del cbjto-model al objeto pistic, ee ‘que, como mediacén epresenasva esa zona en que su {2 el problema de Ia foma? Haba sido eliminado todo [fans toda mediacin’ Sa xuede sobre ol taburete no fe meramente Ia prosnciadel nexo objetivo, desnudo y Timpiosies adern lot de ana conemplacion etice lncoaeompoiiiads, sa consituci 0s entonees, on ‘ley portant, sapone wna mediacca, la ques interpo- he entre la presentacion pura dea casa ys elegido race; So como hecho esto. Tras ol geto del ensamblaje, Duchamp se embobs ante su vietud giratoria: suerte de ‘mofinil esti de orecones ison, pues, dela obra Ge arte admirable, con ello la propia deleeacion quedaba ‘elueda a embotamient, En ora palabras ol “modelo” “[ecordemon que este ee tezrano especic dela confron- tacién con el cubiamo~ no habia dejado de sero, no habia perdido esia virualidad, pero sw rallacion le hab sido lpatade sin dolor e20 es claro, con perfecta incr y, desde esta virtualided sbsolutizada, pia ser ya juzgado ‘como un anti-modilo eemplar 0, mor, como e! modelo del anti-modelo. A pavtr de este moment, el objeto em pezd arflese aetaiemoa perdurarensuautoncferenca (tir y esterizada, y a ser ast, por lo que toea ala rele ‘i come ubismo, a rpresetacion de propia impos tind como mevelo. Repeesentcisn: he ahi, pus, el campo Objetoy fancin en el ready Made: el residue funcional {Enqué endo sGemamos eta? En lon objet trae 1a cons pierde 0 ve transfiguradas st funciones habituales, 7 Fagen pa eure pee uss Solnmgenqretnapeedstsmpsrasin seeps 10 agus gue iain gene an ae lao aio y endo corn pa gar ofa igh feacn que nose reveal i sno como su reer esr Ysetdo'y au contenido peno, La melafracbjeara eral “ecu vehicle una taneposin hacia te eferas tide tmplie de lgaitndey donde la panera ents Alatccament inul abeielia sto dec en quela ova igi in rodeos euser st inercin ene ne ‘eral donde enesa mod el sera, sigan, 8 {raves dela dived dea cose en singh sempre de tan mira manera A post de quedloijet pone coneders lee won yfuncloes dean conan 2 eta lg endo en coneecucica lace isa que se musa enel Wii fp dew desso dofada denn endadcumplsa ma a Eineutanciscotanay preci Exen ta ela peen- ‘ena dela cos com cma-enlvnelo de unaritiforn jee que sostenemos ue en tl producto ore une Dreenci,Tamblancl cable ne propone ina ane Eur yfats in psiad de cn pda dens ‘rerio rein, qs noes eso gana: pero no pars ina eobre a coe Tal sino pars ongnar dene p= senda pretext una segunda sealicad mds consistent J stein, Son dts “posta dela lgcatny ett in tmagen tor dos eventos del fngo metamodel at {Tusrathabaman dado como ako general de cnclacen, Far eady Nad En pm ltenacvon Els ora por vila iu repreetacon en sn dense finda, que paral cabin eramibi medatamente o- Tetsn-enacisorn delete sn su nn Masa logue cm etaceue noes enebeclto una wanefgnracn, (ue ped’ en oe we een nce a fa Sones de las cos, poo de tl manera qe Son, e95 Sovdankad ponds guelototamenteexeoy, ano gue die aersonetdo aun prone de eran» rd {desl funcnco a ona tora pos, como fr Cio en forma desery serio, Pore contar i gue {uncon misaseanegada esdac permaneceno alco trata via dea termina del cos Oa ie con {qe podraos determina Gono coe) ered Made su. Fone unaimposbiltacin de agua, como ela no fsese 141nde quena pr fnminencasoparada de todas as vis que pudlran lever jeri Ia ued et diopensada desu Fanci de roday facta el deeplazamient, pero pecma niece como rueda, grande; la vertara sigue iendo identif- ‘ada enter cel goipe de vist mas yao es una apertura, sunque el lustre del euero conserva un vinculo exterior con Toabrilos ocasionales de los vdrios; el urinacio public ya noserfutlizado, pr perenecerahoraa una publcdadexas- perante «inhibitors, La cosa cs la misma que era ~no es nbolo de nada signo dened, mas quede misma yt func noha sido tansformada, pero, yasea porque no se le concede el espacio suficiente, ya porque otra fancion sustintva ha vendo aeruzare ena amino desu realiza- ‘in, est como apace cr ani, nly fracasado.” Por ‘so mismo, tambien en el ready-Made hay un momento de distorsin, por ésta noes ya, de nigrin modo, formal, ind funcional y debe entendere que eta dstrsin no implica Cambs, sno, «lve, impeimento de In Fancy, ero tambien la prmanencia de un resduo dela misma, a través dell ella ex recomoetbley(pre-ralidabe como _{Céimo os hallagado a esta dstrsin? Est car: ata ‘és del coi, por medio de un gesto que seal como pro ‘duct contemplabe virtual obra de arte algo que no = reserva inguin motivo interno para sero ¥ que, por eS, Aetraada odainteto de hacerlo experimentalecomo arte, Eséate el doble movimiento del cut eros vendo hablo, ‘que imp que la cosa o el ensarble de cosas tenga una Splsiencla unfvoca © remisble a la presencia de un solo SSSI ae nt ope dn el epreanen ds 12 sentido, pues formalménte sin atenernos alas vaiacones Y detalles de coda csto~ellas on, sans quiere a iso empo yee msm esac, meras cosas y obras de te, es dec, en trmnos finales, nfo no oor, como exclar ‘Sgn delos extremas posibles en tl mismidad problems ‘ade espacio y de tempo, Debid a est dable movimien- tocsdable decir que ene ready-Mae ene hgacla repre sentacon que las cosas cumplen de sf mismas en el modo de su rena, puesto que, debiendo etisfacerfunciones¥ ‘ebibiendo, en consecuenca su referencia sta -por la Fesidualdad indicada- extn impedidas de hacerlo. Eo ‘ale sobre todo para el esquema formal spuntado: tambien In obra de arte como coes, mera cos, lene que saisfacer sa fancin, sea que denominemes 2 éta el requsito de lana simple dmirabildad, sea quela pensemos toque es, tein, I base de lo primero- como restauracin den vine ‘il interno entre usta subjetividad yal todo de a na {utleza, eformilads la relacin por aqua en condico- ‘es de privilepo (el genio). Slo porque la obea de arte es tedcida enel ready Made a no mds que su funién-y de th la preeminenea del efecto y del espectador- puede (queda defnida ella ticamente como objeto y, ms eos, ‘camo pur artic. {Cémo es posible una auto-representacién de fos objets? No obstante, si se piensa la cosa de ceca, zc6mo es posible que un objeto pueda represntarseasimismo, ‘Que sl ea en la impotencia que permite adver aan a persistencia de an resid funcional, idertifcable, pero Eesorientado? zPuede un objeto autorsefericte -como nO fuese en su mudez~, puede ser representado en ausencia de todo sujeto? Pues toda represenacion es ala vez me dicén y ernst que le permite a algo-un ente- volver a preseniarve mis all dest slnple made, con arreglo 2 fn orden de ia presenca. Entonees, qué mediacin ha ‘ocurridoenelendy-Made? {Que hac al objeto ser eme ddode et mismo y des (racasada)posbiliad de ate? A fin de cuentas, certo es que representacién sélo puede haber en virtua de una intanciasubjeiva, es decir, de 43‘una crcunscripcién zegulads, autorregulada, una como pantalla, en que pueden advenir los ents ainsrbir st presencia -no ya la sua aut6noma, sino ésta del orden fe instaura la mediacion del suelo. :Podemos indicar Tiley Mace laintervencion deal nstonca sujet ‘ve? Parecta claro que Ia densidad subjetivo-vivencal, los tvatares de la ntrioridad del indviduo Duchamp, esta ‘enmisuciosamente despachados de agulles, de tal sues te que, a propésito de subjetvided, nose pecria hablar tvidentemente de una expresion en que és vViniera pla ‘arse. Pero aqul tampos pregurtamos por esta especie (de expresvicad: la cuestgn se drige ast hay 0 no en el {eady Madea lida neerin deun sujeto -un eg cuit ‘esd cuys localdad trasenndental pudiera indcars et ‘evento de une entonctsaparente)auto-representacion de fos ebjtos Ea tal sentige, formulamos tambien Ia pre- punta de ests otra maners: qué determina ala elecion Evmo ntervencion subjeliva? Coales Ia fuerza queha de Feber en ella operando, en vir de la cual pueda esta- beserse la duplicidad del movimiento y, eon eso, la me- dain? 5, Laespecifcidad del ready Made: el humor ‘La inscripel6n: horizonte seméntico y residualidad. Vieperas del amor Recuéedese le observacn que Duchamp hactas pro- pisito de una clertacaracterlatca importante del eady- Made: ademas del act clectivo que tomaba wu 1a5g0 Curia de Ia abstinencia en materia de manifestaciones Subjetivo-esttcas, se decia haber en él una “Ease bre- ‘er incrite. Acaso sea st el dato quenosfacultaria,mis {gue ningn ovo elemento, seguramentea manera de ini- Gh pare dscerirall una cof de subjetiviad. Pues bien {edmo se vincula Why not sneeze al complejo que intent esignar? ,Queé nos anancia Air de Pars sobre su ampo- a? JQué deseribe Plant de voyage? En el primer cas el tl suglee Ia medida frgider del azar marméreo eel segundo se nos informa 4 cen términos exacts el contenido, interesante y fit ala vez, de a ampola de vidro; ene tercero, por iti, se ‘es propone la apetocble venta de une vupuesta tn ‘quia de escribleplegable, devil, que noes sino st pro- Pia fanda. Cémo plegarla maquina, cémo escbir cana Fenda? Ninguna co estas brevesfraes vale, on verdad, como ttulo desriptivo-pues en tales cas, 2quées odes itor, pero, en cambio, cada una de las, encaminndo ‘nos “hacia otras regiones ms Verbsles, nos invita a una relexin ~cuyo éxito sabemos Improbable, pero que no tenemos mis remedio que emprender- sobre lo que el complejoesy signifies lo que podrieser ysignilicarello focure Insictinesprcientewiravés dee inscipcion que lo retula, Las *regiones més verbales” a que alude Duchamp son, pues, éstas, las de una reflexion sobre lo ‘quoel comple exhibe y ante todo, una telexvidad don- dese poss revista al modo en que somos afectados por Sonrefmos orefmos: al vez we tat slo de un fendmeno cbmco, Peo gditemos, en verdad, ae? ,Cesard con llola rllexin y oe disipard el esfuerza de las facultades en la liviandad de la grai? Tene realmente un trmino esta reflexdn, © no es justamente Ia comprobacioa primaria ela bromalo que nos impulsa, en un segundo envign a seguir reflexionando? A in de cuentas, ef acunto no es {dole gratuito que requerciamos para simplemente com tentarnos. caso val allé Borroromente certo sentido tfjetion en que pudiersresolvese como saber ¥ copocl ‘miento lo que hasta ahora, pero silo parcalmente, no ppatabe de ser diverslén, También lo inscro se gusrda, pes, pares referido asa objet, ena vinculacién vaga pero patente, Por derto esta vez nose trata de los debiles lazoe qua indicsbamos entre las cosas y ss fanclones es tablecidas por medio dol desajaste de estas mismas, sino el hortzonte sendnlico obre el qu la cosa o el ensarble hhan sido proyectador a través de st rtulacia. No ex taemos conformidad de habernos enterado del carder chisoxo del asunto. A conraro, la via que desde com- plejo leva a la inscripeldn, afin de poder averiguar alli Sonquénos hemos topado, nos uaede wuelta, como si uset senso no hese io expo totalmente por las ful com sa sue vce ts oct en vempisp.y pecsamente clas nov isjren a te ‘eesatderldndelo propos de vacahacn elo Rin iene sracromere De vera pues uta Fcictn nodes como aun Ent ho ‘oonb schnioguclnnsripcon sua fia ‘lucene a apen apatite ying dee esters bsta pts talc ose Ratan complanenon no eens de an Ente ebetive la que nos impulaa aa reflex y a feaode Se un cetep queen pees pra rocmosroiy pecans cseeintes Eneata medida se puede dele qu tar: EEN thereon seman hay una loa {bred ard ul oy sono complementasir {inetpconynxe no loans nese ss sen ag dns tengeste® ambos eran are Sea ce nutes tated Made co cr laa an ean sda or unc oon SRE eupe eurire wprodasndoe, perpen, Sipe remes de conocer aue ts con sh Sena tice upultnemonquchae conan fersa ‘trsosene pny euance ocr, om na etalon gust vind tne aga nose ‘ore rchainoxe sempre deuevolacapasad mis T'S ne sore come seo ante ‘Do nea abo oct to una ple tala, Stoceu pepe sgencsnteminae pps poor: cin lesson ents aque Laos ha see fre doen yest nre" de rods” Nocomewotlhumar gua oc vids ‘hear des eon y period ors. farce sy cng mise sein cron gue veo Seeds noel, poet heros randae te Stora vee po d humor unainsanca oe Trneaya delat epnntacony que nose 6 dose en el seno mismo del objeto y ls objeto, os separa intomamente, para que als especolen y parodien?* Carfcter dela intervencin subjetiva en el ready-Made Pero es preciso ings més de crea sobre el cardcter aque tiene esta intevenelén subjetiva, Considzese en pr mer lugar que sel humor es el edo, el dnico modo e- tante en que se manifesta na subjetvicad en el eady- “Made, es también i nica relacionrestante sobre Ia base dela cual se puede hablar de una comic en ou cas, Enefecto, pare! humor tnemos ante la viet objeto por lo menos natelalmente estable paracuya ecepcn yeva- luaciéndispanemos de una pauta com: bien lz slo para divagar respect de é la posblidad de un senido Consistent o, de manera mis alustada, realizar uncjzcico reflexionante,envirtudl de cual como reorrdo consta- tedelas diversas eracteriticas queseadhieen unas tas 4 purr de lo humoristicamente dado- no se retene del todo el ready-Madeen Ia desolada opacidad. Al conrato, atenindose 1 dado es facile tranamitry contonta, Inds alli de ls meros parceres pivads -y no tan lejos ‘como en una perspeciva metafise-, la interpresacén y tvaluacion que coda uno puede hace sabre el seunto, Et ‘ada caso se nos propone también una comuniesbilidad posblecon el “arate” mismo mediante dicha reflexion a ‘avs del jeri de nuestras fouls; état se des ‘envuelven conforme alos efectos de humor quel todavia pod ser rescatado en su indole de att, sie lo detent ‘a como subjetivdad humorietica. En cuanto provocacién, del eric reflexionante, por falido que sea con vistas sr retolucién -perosdl aa, el hamor dimensional del ready-Made esa inminencia de la comunieablida como Constanca de un puro comin de referencia sobre la base ‘doeual eflexionar-que, sn embargo, descaminals rete -ancas 0, mejor dicho, las redistebuye, tanto como even- Sopa tana tee Ii Sale Sa ge ‘Si psig nando Lo ae 7