·o12oBlsa5 ap BUBWaS 'SEdun~g -ordor BU or5BuTqUTO::>;:)J op OI;;>lU rod soptz

aiumb BP IBUlj OB es-eisjduroo o12oBJ5lW -UES selnr~o Sf- 'OIdlurixa rod :ep1ZnpdJ dpepTt\daUO[ ur~)
-npord sodnouox SOIlOU) B::>P9u;;>13 ;;>pBplJIqB
B 'SOUBWnl.j saouqura w3 ·(8) slBllua5 saisuo onb (S!c>q!;J) SID!WLUOS sqnl?.) llIri)S!Xd 'onrmua ON 'LN*
-pBII e ;;>'BSUdIUI SIBW dS-BU.101 or5dldS y ·Bl
SB ?IB OllljlWpd 01lljsa5lP oqru op o12l5aJ
-troume SOS.ll1JdJ sojad SdjJ9dsd SB d·llU;:) 0125
BP S?IIBJjB WBJ5lW SIBIPJOwpd SBIIljBUlWJa5
SBlnl?O SB 'OUljajlll OOBS 00 ."1 ·SIBIPJOWpd -uodtuoo 1'. 'sopndnoo dIU;;>lUBSUdP SIBUT ;;>s
SBIIljBUlWJa5 SBlnl?O SBP o120BJ51V'\J -IUdg smsrro dP .TEd UJn OWO::> mUrilUTlIlOIl -lUBU.lOl sln1q?l[ so opuenb SBW ·OP!iPUl1JdS
-U;;lS;;lP 0P ODlUT OU ;;l::>;;l.lBdr: UTdll.Tl1S sepsu .!OlBJ UTn 9 dpBpmqBpEIl e :Bpldlj.l or5npOJd
!H'6!.::1
-913 SB ;;lPUO ;;lp Oppdl ° 'sopruqou,», sON -ar B ? mrodun SIBUI onb 0 'SOIZBII dS-lUB.l1
-UO::>Ud SIB1ICj!il[ so opmmo ·SdlUdlqUlB SOIlOU
SIBlpJOwud S~A!l~U!ID.J;}9 .JBZluolOJ ;;>p B1B.l1 os opuenb eprpcons-ursq
~lnHJ ;}P o~~~.J8H~ SIBlU 9 epenxassn or5npOJd;;>J B dnb urar
-d8ns Sldllj;.l;;>PISUOJ SBDU~pllla "BpBnx;;>s 0125
-npordar B lUO::> epuourordurco ;;>ludUlIBIOl 9
-onpjxrput op BP)II Bp OIU;;lUJOUl Uln13jB Ul;;l soueozeiour sop BIJ01BlU B 'OIUElU;;> ON ·sou
SB::>PljUTOS SBjnj9::> SBP rnred B ;;lIU;;llUBld.np;;lS -elUTMlep SOUlJ;;>1 ura soide sreur JdS Uld::>dJ
-UT;;llljOIlU;;lS;;lP SBilIlBUTUTJd8 SBjnj9::> SB 'OlUEI -ed 'oduroi dP 0IBAJ;;lIUl OUTSdUl urn ura Sdl
-U;;l OU 'SOpBJqd~I;;lIlUT sosraxrp UTa ·sdPod9.ll -ol[m slBUI .Idl uropod dnb 'sOPBnx;;>SSB sow
-re ;;l SOriP9IBUT;;lU lU;;l OWo::> jBl 'SOpBJq;;ll.l;;lIlUl -SIUB8.1O :BUOI 12 BljOIl ;;>.ldlUdS ;;>lu;;>::>B(qns BUI
sunlllB UTd w9qUTBl PlIlnllUT1S)P 9 'SOpBJq -;;>jqoJd 0 cBpBnxds or5npOJddJ ep soisno so
-;;l~TdIl UTd d.UO::>O OUTO::> '.lB5B.J1 opod os onb esuodurco ;:)ludlUlBd.l dpBpmqBI.lBIl B sew
SBIIllBUTUTJ;;>8 sBlnj9::> ;;lp w;;l8Bl[Ul{ nUf} ·BPBnx;;>S or5npQ.ldd.l Bp OJUlUI dPUB.l15 0 9 'Bl
.C;}S;}Ui?gol;}WC~ mU;;lUTTllloilUdS -SIll dP oiuod dlSdP S;;lJOSUd]dP so ureiuaisns
-cp nos ;;>IUB.ll1P SBII)lBUTUlTdll sBlnj9::> SBP 0125 'dpBpmqBl.lBll y ·w;;>::>;;>J;;>d'BI.lOIBW ens Uld
-J.ll11U 1'. d Or5dlOJd B 'orrodns 0 sred SBpljS 'sormo so oiuenbuo 'os-rtznpordar ;:)J;;>II)II;;>Jq
-Sd::>;;>U ors SBUT 'S;;lP19z0IBUJJddsd no sOJlLA9 -os uropod stmueiqum suounpruu ap SOPO_U
JBUIllJ.lO uropod oru sBla ·sB::>ll?UTOS SBln19::> -ed UI;;> onb 'sodpouof SOIlOU ;:)IUdUlBnU)IUO::>
ors sBpEugll SEP sEjnl?J SBJlnO sy ·!roAHUU znpord 'SBUlOU;:)l) ;:)p or:3BU)qwOJdJ B ;;l 01251:.1
-!W.l;}g !roJUl?;) ;}P ogpzoo EPBU)WOUdP 9 -edos B wOJ 'epenxos or5npQ.ldd.I B onb urei
dlUTI12;;ls E d or5BJd15 nun d.t)U;:) SBII)IBU)Ul.ld8 -IP;:)DB so80j91q So)mw ·BP9IBJS)lBS msodsar
SBln19::> ;:)p ;:)PBPlnulIUO::> y ·STBlU BpBU d - eum B .Ie13dlp mas 'SnUB SOP?II ljq ogls;;>nb
dPT9Z0IBlUJ;:)ds;:) d 0lnll9 dS-OpuBUJOI 'UT;:)II BSSd lU;;>lmSlp s080191q so cSOPBSUddlUOJ
oxnnuud v -IOIIU;;lS;:)P ;:)s ljl ·SBpBUg13 SB BJBd lUB.TllTlU res uropod Sdld OlUOJ ·SIBpuBlsqns oiuaurer
01llisa5!p d 'BUTJdPOPUd ou ;:)ludUTIBnsn 'oJ.JljUOpqUT;:) -BP ojs BpBI1XdS or:')npQ.lddJ Bp soisro sO
oqnj_
OIU;;llUTlllolluds;:)p op ODlUT OU SBPB-TEdds
ors 'sycyp.Jowpd SCAHCUYW.J;;>g sClllliP
SB 'SBlOSln::>;:)Jd sens no 'SBllpBUTlUJdll SBI ·pAliJOAEJ SOU;)UJ
·S;;lJBqjlW sonnur B.!Bd SBU;;lZ;;lP SB::>110d SBWI1 o~:)do E ? EpEnX;JSS!q o~:)npOJd;JJ E 'O~:)!SUEJI
-nI9::> sy ·;:)D9dsd Bp Bpu~lIlll;:)Jqos B 0pUB.l
;;lp OJ;;lWl).U nos opueiueurne 'osoirur ;;lp O);;lW -nll;:)ssB 'S;:)g5BJ;:)g SB ;:)JIUd BpTIl Bp ;:)pBpmu
.rod S;;lgS)IIIP WBPIUI SBII!lBU)UJ.J;;l8 SBII1EP -pUO::> B ruorruuad SBlIllBUTlUJd13 SBlnl9J sy
SB ';;llU;;l\1b;;lsqns IBPBu08 oiuaunxjoxuasop ·sdPT9z0IBUTldds;:) so ;;l sOllLA9 so :sn;;lUTBll
·sIBnxass!q so anb op SOSOJawnu
° ;;llUBJnp ;;l 'SIBIIU;;l8 sns)l::> SBU Z;;lll BWf} sreui sezex sBnp o12s sopBnxaSSlun
so UTBUTJOJ ;:)nb 'SCAPCUYW.J;}g sCIllI
·IBWJUB um ;;lp o.l1url)" osn BlBd SBl;;lWE13 dP sOjJB5BI so 'OUB OJlaOJa) op IBUlj 0"1
-iP d ;Onp]IITpm 0 lUO::> UTdJJOW ;:) SBPBZHBP
·SOIlO waznpoJd anb SBaWgj Jed BPJnl!lsuoo
;;ll1bolS;;l 0 O"I2S S)B)PlOWud SBII!lBU)Wl;;l8 SBI -;:)dS;;l s;:)g5ullJ .l;:)::>J;:)X;;lBJBd WBjJUdJ;:)JTP dS ? BpBnxasslq ogoBlndod Bp apBjaW B sBuedB
-nI9::> sy ·(~·L BJI12ld) SOJ;;l.l.!WBW sou ;;l.UOJO
dnb 'sBlIllnpOlddJ-oru '!ro;)YWwos !rollll?;) ojuBnbua 'SOIlO waznpoJd SOPOj 'SBaWgj
S)Elp.lOw)ld SBII)IBUIWJ;;l8 SEln19::> ;;lp .lBIJUJJS o12s BpBnxasslun o12oBlndod Bp sonpJlIlPul
.lOd olsodwo::> 9 SOpB.!qd~TdA sop odJo::> 0
or5BJ81w BWf} ·SIBIIU;;l15 SBISU::> SE 911'. 'S;;lP so SOpOj owo:) ·sopBnxasslq sOjJB5BI
-)9q;;lWB SOlU;;lUJJIlOW OpUBZlJBdJ 'UlE.!15IW SBI ap o12oBlndod Bwn woo sopBnxaSSlun
S~AH~U!ID.J;)9
-nI9::> SB 'lBG ·01l)lsd81P oq11l op BW'!dPOpU;;l snJoL/dop/wauQ sOjJB5BI ap o12oBlndod
ou 'SIB)p.lOwud SEIIPEU)WJdll SE11119::> SEU Bwn ap ojuawpsaJo 0 aJjue 0120BJBdwo:)
S~InI?:::>S~p v'L '61.::1
dnl)S dS dnb 9lB 'oruqWd op SdlUd\1bdsqns
SdJBlnld::> sdgslll)P SEP S9I1B.lIB opm8dS .IdS o~j1!.Jtll~W ;} W;}8!.JO
OU"if
dpod IB)ldIBW dlSa ·WdllBlllP Bp SdlUB '0110
op OIl!lBl;;l15dll 019d OU BpB::>lJ1lUdP) JdS dpod 0
0
(cwsqdow.J;}g ;;lp OpBWB1.p) IBU)Ul.Id15 BW ·d::>dJdJO SBjdP Bum BpB::> dnb
-SBldolD op B::>!]!::>;;ldsd Or18dJ Bum IEnb OU SUdgBIUBIl se lUlSSB 0PUE\ldIlOJdB 'BPBnx;:)S
'01\0 0 ?IE SEIlIlEUIW.I:;lll SElnj9::> ;;>p OI2P.lO::> op ep OlUBnb BPElLX;;lSSB 0125npo.rd;;>.1 Bp OlUEl oo~ z
c'
W;;l15UO B JBZHB::>01 d m12ds j;;lil)ssod 10J 'sod osn UT;;>ZEJ ;;>nb SOPBlqdl.!;;>IIUI sOI)nui ljH "(9 3
<1l
-BS ;;l sp WOJ SOPIUSd dP Jl~lEd Y ·C8 0llujd 0IIUjdBJ OU BI).TJS;;>p 9 SdP9ds;;> ;;>p or5dps 0017 (3
-BJ OU J;;lll) OUH;;lllll OJBS op BWJ;;lpOpU;;l OU e) S;;>P?dSd ;;>p Or5;;>I;;>S epd epP;;>JOIIBJ OrlUd a.
<1l
SBW 'OIU;;lUT)lIjOIlU;;lS;;lP UT;;l EpBUg13 BU w;;lll 9 BpBnx;;>s or5npoJd;;>J y ·sBpBnx;;>s su;;>8 009 i5J
(Q
-)l0 Wi?l oru SlB1PJOwpd SEA!lBU)lUJ;;l13 sElnj -BquH SB ;;>nb op or5upx;;> l( Sldll)\.d::>sns SlBUT OJ
;:+
-9::> SB 'dIUdpU;;l;;lJdms E.lldUBW ;;lp Z;;lI\IB.1 .I;;>S UT;;>pod 'B::>!l9U;;>8 ;;>pBplJlqIX;;>1J ;;>p BIIB] 0
rJJ
008
·C01jdUOSdW) wu op lOJ.JdlUB Bns r 0P)II;;>P 'SBpBnxdSSB sUd8Bl[U!J SB 'OJ1891
Op15;;lJ Ep OIJ;;ld '.lOJ.ldlUB 0IlPS;;l8TP oq11l -o;;>ll OdUT;;>1 dP EIB::>S;;>BU 'W)SSB opu;;>S ·or5
op OpBj BpB::> ;;lp 'o::>!lljWOI;;l::> Ol;;ll op .lJl.md. -UTlX;;> 12 BlSIS;:).l Or5Blndod Bwn dnb dl)Uu;:)d
OOO·~
B BUJOp::> op O.llU;;lp BJBd 0PU;;l::>S;;l.TJ 'SYCl dnb ;;>PBPISJdlllP B d::>;;>UlOJ (BpBnxds or5np
oAqnpoJd;JlI OSS;JJOJd