‘Anoxot FICWA DE VALORACIN OF RIESGO EN MUIERES VICTIMAS DE VIOLENCIA DE PAREIA presente rumen debe se apodo a mss y doses mays de 4 fos oe hn so vets de ‘idence poe eu pare pj cane jet de mls a eos, rt) nti os mes depres caresones 28 Ly 506%) Pr 5 ero eo ‘perce macar oss km pnt de ti lar or pe y eat mer donee wicca ween se epee =] = ed = ENR Onc Tas aT — nae Ong Oumm Ooareee [ETRE OTE onan 01040 cd spect aac ntsc ted ear une de rept tn. Las rg aden do epee i). {ns pregunta eo if 50 120 sn formats, oon pe de eg te pane ‘ee econ omer so soe au pander regu 3 fanaa noon pa nse se tr pregnt orzo sm mr Son te ax as pr pe ete amet. hr pe ee PASO 1, IDENTIFICAR AGRESIONESEN Los ULTIMOS DOCE MESES {ne pars que pen line Sderot ald del is ace ee iin Porejnplo ope neler Se ott, ber poeta el eerie ee epee eta aera at gate del presen a teen yes ue bm tee oro cha ool for tao, ponds nfs mi srs ls regu dees Nose cet ahr chen a incre scat Susn 0 uy pra bs epost ‘lle lene acim Porfoor Induce en ve lend fc pono in ao ‘nis qurstadfr ogre feat por pajaa ears PASO 2 NDICAR NIVEL DEAGRESION SUFRIDA “Ano indue gu tan resend ue Se serene Que we ho eat no caendr, Se "Sjenpa decadron come anne Gl de pac eta dain de gon erred[soa para un apc else Pode gino aoe aerate reigonia pr aps ee at ‘ss respon 1 Galan ang] DED phe SE Timor ae a 2 Pokaan ptosn movers cote yo esa pera ‘ tnometl tb 5. Gap gbes my ues quenadrs ohare: eer mi ato stl ‘nena de uo un wm ones en ae, Isr tra, 9 | Portraits eto ermanete a Unde arms et: por ama (tac uote) PASO 3. PREGUNTAR PARA VALORACION DEL RIESGO Narqe conan dade cospande "6" os nines enced cata de respons arses de {na pu mer to se ot reson ere eames lam Gene nace Enos aguanespoprtan, "30 fellere a Su espo%0; convent; paris sexal sin his; ‘enamorado o nove que ne es pareasewal ex espos, ex convient, ex enamorado, 0 padee {desu jo pero que ro han vido juntos. Digest vin: ‘Ahr oy hers e regu Pfr eipnde 3 nein ‘reread cose ssa afm 1 | elit ao, ve Yaa conoid nonin en ed ene? eb 2. | Lee anaes potrcnsepui nama on ahs? ost, cca, rae, cra) | =| ® 2s a ae aT RT TT a 3] etn er vr er ee etipas me pmessTmRIT T°] spmnafn ma Seats nN) | euonet tere vb sable el oben mae ds) wa lar vex tha wa ona ame conun ama (po, uci madeeu cua” | >| 535s usta vee con ne 100 oC. i ve steal duc pa ln ol pre le pe ont cosa, eas) * | gb te suai? Pe | ta tga alguna ves ener lacoes veal? fifo | ebro merado sbrni? 10] 8 come deg or eg ona mara | eer aesdes ote prodmn cone ol (nto 0 1? 12 ee conto a mayors ots nu cies di? Freon a es a | fen nrc at dew deg 125, St ald cone per enon ene mrt a 73 ese pre cals de fos cansateywokea? Por dene ea mw wes serge] * | 1 cede wed est ead ina ver in? ape 35 gw eh neo he td sir ze 16 illo amend contoure datos sur Nee? tbe 18 ele gow eb sere scoot La lar iitnemers, dos mene ova) U | 8 {wong nes oclr et coe i, pn a) ‘Pia vc sed benno ob amd con utes? the Sumatoria de puntaje (037)7 Lave fiesgo variable) 3 Moderado riesgo en sumento} 1617 Sever 1 (seveo} 837 _ Severo 2(severo extreme) DDEACUERDO AL PUNTAIE OETENIOO lo000 ‘barvacone de interés dona Ey Ta eve A) "en ha unto cane expedlenetcrikoofagadocaespandine, para gue etn les mele depotecénpeinentes. ‘Awex05 COMPLEMENTANDS: FACTORES DE VULNERABIIDAD Y CARACTERISTICAS DE UBICACION, ‘TIIOADESY SEAS HSCS. Vile eeondmiesopatirenit 1 tDependeecondmicme 08 pach? TIS (JN }Compartmoseaos 2. {Supaniaooxparsa compa puntusinanta con ater loc entosde smentciéa sya yo dese hes 115 (1H 5. ePensao two que lneporete una demands de abinntos? (C)siolensaimerpone demande’ ()Siyaimterpuso demand ( )No 4 eSuparaaoexparea ha eine oral accanes par aproplarsedesusblees cs, der, ‘ero, armalsatefaios sued, negece vos lene)? ole estinge pide el v0 gees ramos? (18! ( )Me( Moaples porqueno tine bens propos ovlentcén Seal 5 ¢Su pare o expr eaagreaio,sulta fo excue (Bsctminade) prs ovetcdn seal? (It (Ne Noephea Antereturied ei Supara spare temo mca rnin) por corona da intra mundo) lengua lengua egos, sent forma de hablar un eng), fenotip (seo Flee * operas, ave dei fated wards retain obra oe mrponer oa anda por sno.clo pil name ari festiment, dors y aecesoos eins tia peters = Unerapo eco 18 pete (Emel Stito cn? desu pores (Jn tantite snc dala (Den ester oo bto (Ne hcapaciod Slane primera seccib (ots Generales) entifed que le pesona no presetadscopacied pose lo 72S prea expr eum exces por estar en stuacin de dcapacied quale Impderebtearcon fac las acta dea vide Gala? Oe UIe | IN aptea Embrar [encase responder femathomentela dass del ego sue wn ive) a" eestemborarda?—[)S1 ( ) No[tesponai"Ma, NO pregntr bs seuenes pegs) 9 {Supaea leh amenaaca con abandon emparjleha sbandonato porae t femtorazads? | 1S (No ( )No apie porque nests embarazada 10, Supa oespaeateulpes ole a plpeo ene vee? (ste (]ib (J Noaptea porque esi ombarsrds (AAACTERSTICAS DE UBICACON, ACTIIOADESYSERASIICAS [mircione preset nbs deers sine deste forma ai epee aa (Spot sem er apmory tls econ eg slice Ubieacon 1S usted vive cone apres, po aor etree res y ipame guna eavacerieas dea ‘ends es, department condomina, ei familar, ce, po, ete) y referees (eran 3 [ied cone de Wve 0 denundada? So wt Siar a area y aguas racers de 2 vende (clr, ps, rep, etc) reernc: (evans qué senda, comer woos QUE rt bcr ella) qe eta abc, 15. deuncoo bose nau abo, carve de ula wa ga que ewan? Sa rque laseciones dees lage inuyendo sus eferensfeneania a que vis, comers, oes queparmianubeareiyga TER aod eo Wei 9 pnd SAR 1 GREET Par, eae Ts GR lugares om ea de fariares, amigos abso expat, te ‘Cope, que enti ta fosor Se aes ste onus kana unset esYi ‘atlas _ itlderuncad praise gn deporte vento de peo ates maces to)? SWS" {62a donuncad es ps, cl Gra, Fuets heads e agente ge segunda, |S] NO Serenata practic agin pasiompo dose? 7.4 nunc tine fares yo amstades que han estado en ta cele han | ST | WO teridoprestomascon ale? saa fea esrb contetra ie de denancldo at, orubnte,fets, te) 5 Deseret esd apres que ran pra Wena, como ingens seuaes ‘elrosre vcr dl pesto air os pus erste 6 ene ahor so ane foto sll eat 1, Gabe Wa denancads Tene Wein PRIaRa de a wn, MON © ae Irtaminte mio prs defines?‘Anexo2 INSTRUCTIVO PARA LAAPLICACION DE LA FICWA VALORACIGN DE RIESGO EN MUIERES ‘VICTIMAS DE VIOLENCIA DE PAREIA |-INDICACIONES GENERALES ‘Antes de ilar la entrevta, dab tener a aleane el Instructvo para Ia intervensn de la Policia Nacional en el marco de ls Ley NE 30368 y el instrumento de valoractén del riesgo ‘cowespondiente. fste indrumento debe ser aplcado a las mujeres que denuncian en comisarias © 2 aquells en sivacién de violencia que enren en contacto con algin otro ‘soviioestatal que eventecon personal preparado para suapiacién La habitacin donde se recice la entrevista debe tener sufiente a y poco ruido alrededor De igual forma, se debe tomar en cuenta algunas pautas de comunicacon en el cas0 de personas con problemas dedisminuion dela audi / hipoacsi® 1 hablar con la vetna se recomienda ol uso de seer o sera, no tliar diminutive ni términos infants para dirs el, El cegstro dela informacny la valorci dels factoces de esgo es responsabilidad dela ‘etsona operadoa dl serv, se puede ralardesputs dela atencién nical. a valoracén ‘el iesgo es el resultado ds anise eazadoporla persona operadora del sei, noes una sta de chequeo -Apelldos y Nomlres dele la operader/a poli dl servi: anotarlos de manera clara y ‘exacta sein consta ene Cocumeto Nacional de Mentdad (ON) o caret de extanjera Institucié: consignar nome de a comisaray20na ala que prteneceasicome el nombre de Ia isala y/o el uado, Feeha: aotarel da, mes ae que realize lenado del instrumento -Apelldas y Nombres dels vctmat anotarlor de manera cara exact sein consta en el Documenta de ldentidad (OM, carné de extraneri,crtieado de nacimiento, entre ote) ‘Edad: nota a edad del persona vicina en aos cumplidos ‘exo: marcar hombre o mer, segin corresponda Ugese de manr quel peso a c= et ato peda vrs cay Sats len an cans anseaye saree raul pear co owas ves sve VARS lab rose eb tes, cama ol mate ach Easerteen ben ene e "cj un se sans den estou ua atc rao done hiya mans vid ise: idm anc sedan ey saentstsion done conta eeDDocumento de identdad:anotar el tipo de documento y el nimero correspondiente. Si la vicuma porta el documenta de ientaad, se verica los dates y se anata ef Mimero ‘correspondiente, Sif persona usuaria iene documento deidentidad pero enel moment no Io tevaconsgo se consigra "NO PORTA DOCUMENTO OE IDENTIDAD” ys recuerds el nimero se consgna la informacién, De no tener documento de Kentded porque la vicina nunca eal el rm, onsen "NO TINE”. Sin persona usuara tone documento de ent pero en el momento nol evs consigo y ademas no recuerda el aime, se conslgnard "NO LO LLEVA CONSIGO Y NO RECUERDA FL NUMERO", Sila comisaria se encuentra interconectad a Rito Nacional de identicacon y Estado Chil (REMC, el operador/a rela la Bisqueda correspondiente on los datos de persona usuara Sel documento de identdad se encuentra en trémite se consignar “EN TRAMITE. Sila persona usurla es extrajro/a, se preguntar si cuenta on el camné de eatranela 50 ‘consignard “CARNE DE EXTRANIERI. Si ln vctina es extrajorsy no cuenta con el cané de exraneri, deberé consign fs Informacion "NO TIENE! ‘Ocupocén: salar qué actividad aboral reali la vicina (por ejemplo, aa de casa, abogads, rofesora,vendedora, absjadora del hogar, eluquera, entre oto). Nimero de hijos/as meneres de edad consgnar el nimero total de hijsfos, de 17 aos 0 ‘menos. No considera ayes sos alecdasos. Dlecapacidad de Ia victims: una persona con dtcapacidad es aquela que tiene defclenclas fica, mentales, intelectusles 9 sensariles a largo plazo que, al interactuar con divers bareras, pueden impeir su partipacion plena y efectiva en ls sociedad, en igualdad de condiciones con los demas atcuo 1° dela Convencion sobre los derechos de las personas on disapacida). Marcar un aspa en "SI, s a persona usuaria presenta algin tipo de ‘ecapacdod;marcar "NO", no presenta dicapacidad Sugerenca:Respetar la autonamia dels actos realsads por ls persona con dscapacdad decide contar ona on aisenca, acompafamientoointérpret, entre otos “Tipo. En esta sectién se deve especticar el tipo de dscapacidad que tiene In persona usual, Sgt ls siguientes descripiones elaboradassigulendo el articulo 1° dela dela Convencion sobre los derechos de as personas con dsapaciad Fisica: cuando las personas presentan alguna defcenca en fa funcén o estructura corporal tales camo una desviacin oun pealdaSigiicatwa que implica dscapasdades pra caminas, ‘manipula objeto y coordiar movinientos (por ejemplo ura restriccién grave de a capaidad Para despazarse, as como para utlzar brazosy manos, Por lo regular, estas dicapacidadesImplican a ayuda de otra persona 0 de algin instrument (sls de ruedas, andadera etc) 0 tess para realzar actives de a vida ctisiana’ Visuak incuyendefiiencisoculares que producendscapacidades como la ceguere, pra de un oo, la pérlda de a vstaen un sol lo. ‘Auda: incluyen deficercias a nivel del sentido del oid, ocsionando dlscapacidades tales coma a sordera parca, soera total ene otros. Pricoroilincluye las debciencias conductsles que repercuten en el modo de conduc, or lo que Is persona no puede relacinaree can su antoro y tiene limitaciones para esaroio de sus actividades (or efemol,esquzreni, psc entre otros), Intelectualincuye las defienclas intelectuales que representan cestclones ene aprendzaey en el desempeto de sus actividades (por ejemplo, retaréo mental sinarome de own, ente ovo) Sordo/a-iegoa: son defidencas multiples a nivel de ldo y la vista que ocasiona sordera y ‘coguera ala ver en diferentes grades. ‘Mucor: es la pérdida de a copacdad de hablar, como cansecuoncia de problemas do los ‘raanes de Ia fonacibno por creunstancie de ota eigen. Sila persona usar presenta mms de una dcapacidad se deberd marcarsegncoresponda Lengua materna: es la prinera lengua 0 iloma que aprende ua person, inido cualuler ‘aioma exrarer. En stuaiones en ls que la lengua materna sea diferente ala que habla i eta 0 tenga alguna dscapaciéad, se garantzars la presencia de itérpete (quechus, amar, shipibo, machiguengs, achuar, entre otros. Lengua de sofas: aque! leusie que 2° bass en movimientos yexpresiones& través dele ‘manos, lo js, el ostr, labo y al cuerpo entidad étriea:esté defnida como la pertenenca de una persona a una comunidad vio pueblo en las eales comparten con otro conjunto de personas rasgos clturales comunes, terior, iom, reli, festvidades,expresionesartisias,vestimenta, mesos histicos, tipo deaimentacén, enreotras. |= INSTRUCCIONES PARA LA APLICACION DEL INSTRUMENTO DE VALORACION FL RIESGO EN MUJERES VICTIMAS DEVIOLENCIA DE PAREIA | INSTRUCCIONES GENERALES 1.1 ET instrament de valoacion de esgo conta de 19 fers, © apie para valor el resgo ‘en mujeres mayoes de 14 af fectatas por vilenca por parte desu paeia o ex pare "to acre arate yeaa). Cuncnde ip de capac Me NL 9 "ipsa comet, ees sin, numa roo qos pres sel ores us, ero, ‘extent ar anata, ox uni, paie hoper que aan ae412 ta distancia entre a vitima y ea operaor/a de ta Policia NacionalFscala/urgado durante ol desarolo de lnentrevista debe ser prodente afin de evitar que se senta inva fensuz00a personal I< INSTRUCCONES ESPECKICAS 2.4 Indleactonesbéseas Fs necesario que fa operador/e que apca et istrumento solite a la vicina ef conzentimentoIformado oral afin de recabar In nformacn pertinent, seralanda que ls datos que brinde son de atdcterconfidendal y qu seri wtlizados para la valracion de Fego. La Informacin seré lenada canforme a las deposiones del primer apartado indicaciones generales. La apicacién delinstrumento debe realzarse en formato entrevista y nen forma fa come sl fusra una encuesta 2.2 Procediiento de lenado instrument es tenado er tes pasos. Los dos pimerostenen fa fnalidad de hacer recordar Jos hechos de vlencia suis ysensibizariarespecto a los mismos. La apiacn de estos os pasos es muy impocarte en tanto mejor la recordacén y reduce Is no espuestas de as ‘repunta de valeracan del riesgo dl treo ps0. Paso 1, Ubicacion de agrsiones en el tiempo con ayuda del calendar. Sesupere que elo la operadora le diga lo siguiente a a mujer: “Por over, ndqueme en elcolendero las fechas oproximadesen eit ao en las que uted Jue agreddafskamente per su pareja oex pareja” ste paso ayud a que la mujer recuerde yublque los hechos de violencia y que, por tnt, responden forma més acertada la preguntas de este hatumento, No se necesita ajuntar | Calendario al instrumenta oi cairo, Noes cesar lair en los partes Informes pola, ni en ningin oo document. So uso es slo una aya paral respuesta. E falendaco debe permit mostrar ala mujer os times doce meses ranscuridos. Paso 2 ldentifeain de laseveridad dels agresloneslentifieadas en lcalendaro para los tikimos 12 meses Este paso sive para identcar nivel de severiad de las agesiones ya ientficadas ene calendar, iche gravedae debe Ser Wentfiada a parr de una escala de 5 puntos. cada unto en la exala contiene un grupo de agresiones de smares consecuenciso ravedad, En ‘oczsiones, suede ser ef siferenciar un nivel de ot. En es08 casos se debe ndbgor Un 200 tis sobre lo ecurido afin Je marcar fo mis apropiaco, Para marear un determinado punto en IBescal, noes necesara que a usuaia haya sid objeto de todas esas agresiones ste pas tene dos sub pass. Como primer sub paso, se suglere al ola operadora decile fo Sipulentea a viet:“Avoraindique qué tan groves fueron cado una de esas agresones que uted ha elado ene! calendar, de acuerdo olesguent esa” [Nota para quien aplica elinstrumento: Se puede Imorimilahoja de alteratvas de respuesta para ayudar aque ls usurlsrespondan] 4. Cachetados, empujones, alone de peo sn eslones nl dolor roiongad 2 Puletazos,patadas, mvtones, cortes y/o dolor prolongado. 3. Gopiza, golpes muy fuentes, quemaduras o hues ots. 4. amenaza de war un ara siones en le cabeza, lsianesintemas,olesones permanente ‘5. Usode arma, heres por arma (isto, cuchilow oe). Como segundo sv paso, debe anotar onl seccién respective del instrument el ndmero ‘nds ao en ls exala ater {Altenar por quien optics einstrumento} En base la lista anterior (elo), chara esrba eb !nimere més ato (que caresponde a agresion més grave) seflado por lo mujer: Paso 3, Apicacin de preguntas para medi riesgo de violencia de paren En este timo paso, se aplean fas preguntas que permitenvalrar el esgo de wolencia de area Se sure el igulert texto: “Anora le voy 0 hocer mo serie de preguntas. Por fover, respondo ‘0 ‘a” seguin coesponda. Le ogradexcosu sincere. En todas las siguientes pregunta, “serie a su esposo; coment; prea sexual sin hijos; enamorado nova cue noes paela seal, ex espos, ex convvente, ex enamarado, © padre de su hj pero que ra han vivido juntos. {tom 3. 2m el slime ae a violnca fea conta usted ha aumentado en gravedad © ‘recuencla? Se respande Sten el caso que las agresiones aumentaon en cualquiera dela dos ‘carateristicas ravedad (cin grave hn so} o frecuencia (cand de veces) en ls dimnos 2 meses, Buse ndagrst a vole a escalado {tem 2. ef tiene algdn arma o podria conseguir un arma con facildad? (pista, cucil, machete, u otros), Se efere tener o acceder a cuslque tipo de am, camo pistol, ‘uth, machete, aad, ete con que pueda hacer dao. Sve para entender esgo y poder entogar serenciasde seguridad mayores tem 2a, zHan vivo juntos durante eli af? [sl die NO, pasar a pregunta. Primero, 10 debe Indogar sl vveon juntos. Ete Rem es introductoro al siguiente que ese ator de riesgo, por tanto, no genera pune rem 3. Usted me dca que an vivid juntos en el time af. ¢Siguen viendo junts oo ha deja? [5 sien viendo juntos marea St; slo ha dado marca NO}. Se marca SI en los casos en que, habiendo vito juntos ene timo af, ela loa deja, ftem 4, ztetualmente, tone trabajo estable? sella no sabe, no marcar nada, Sereferea lun trabajo estable que le permit tener un ingreso estable. En caso la usvaria no tenga 10