IQN A. AAMITPOY Oi zatox01 tod Eionvixod ‘Queavod mAodtv Goxyata “EAAnvixd |. NPOAOFOE Lrovs dvtinodes tod ‘EMnvxd yewyoadtxod ydgov, oth Gxégavty, éxtaoy tot Eion- wxot Qxreavod, of xatoIxo1 ToV Exatovtddwv voy Tov, Tov eivat didonagta o’ Eva yt yavtiaio yOQo yALddwv TeTQGYOVLADY phiov xai dnéyouv petakd TOUS Oakdaoores ao- otaoeig qiddov WAOPETQOV, puhoby thy “EAAqviny PaAdooa. Mihoiv we yh@ooa, mov me- gthapbaver oto heEthoyid HS Exatovtddes AEewv, mod dnd my xQam™ patid Evdog yoo Tis dozaias EMnwiic gaiverau A Gqueon r9oéhevr} rove x0 Ty yhGooa taV AQOYSWON pas, xai tis éroias A Sovntixt Sopy xai f yoaupatixy elvar roodH hus EhAnvexés. “Hé Emotpoven baoyia, St OALTLOTUA, ExidQaon tov Ravagyaiov"Edjvov Baiao- Goxdgay any" Ana ’Agia, thy Atotgahia xai ny Hohwmoia-Mehavqaia-Ivdorqoia elvan dxaguth xai omega, eixe dratuAWOA xai ororxerobern Oi) otov «Aavho» of MOOYEVEGTEQES Egevves (toot E’ 1986, Ex’ 1987, Z’ 1988, H' 1989), GA 1 Oéua dev elye dvartuy 6H} ovatn- patixd xai etyape tote eQLogLooy| othy zagovolaon, Oguopévov evoeiEewy. Toga 6 Sars Exoue oThy S.aGeoy pas Thy «axokvT dxdderEn>, mov 21g0F|d Be udhota a6 Eva Eévo Egev- vy, tov Peguavo x. Nors S. Josephson, 6 dxotog totega ad paxooyodvies Emitdmes Egev- Ves OVVOYLGE TA NoQioLATA tov OTd dyYAGyAWOO 6L6hio tov “Greek Linguistic Elements in the Polynesian Languages. - (Hellenicum Pacificum)” [= "Ekanvina Poona Ztowyeia otic Tlokvvnovaxés P.aooes. ~“EMnvizds Eignvixdg], €xddcec tot iotogixod yequavxot Ma- VemLoTHpion Tig Xaided6Eoync, was Exddoews SHAaSH nov Heget Thy mtd Exionun aooa- yida xvgous xai dSomotias. Ito Egyo abt magatiPevtar mivaxes TOMAGY ExatTovTadwY LeSewv dd tic Siakéxtovs tv Nowy tod Méoya, tig N. Zndavdiac, tod Todtey, tig Xa- Havégyava i ‘EAAnvixn xagovoia ota vy od tov Eignvixod ‘Qxeavot *"Axoredéouata uaxgozedviwy istogindy xai nolitiopuxdy éoevvav dzrodet- xvtovy, 611 16 éxiBero «noouoxodtogEsr yd Tos mavdgxauous moOySvOUG HAS dev dxotedel breQ6oi1xd mooad.ogiouo. Meta tiv Aagovaiaon tev ELANVIKOV Eniggodv atv Hxegutim Aoia («Aavdds», t. 146, 151, 161) xai ctv laxwvia (t. 167) éoyouaote va éEetdoouue, éav xai xata nécov évtonitovtat oto.yeia 108 Elan vixod nageOdvtos ard GgyuTeAdyn dvatolind thc Atotoadias nai ota mou tovs, 20d dnoteloby anogadixés éxtdaeis Enodis dxévart dxd viv Ke- vroixn xai Noto’ Aueguen (Néa Zniavoia, Sauda, Xa6dn, Taity, Tovyxa, Pxa- pau, Magxite, O0diAs, Povtotbva xai Nnovd tob Maoya). Mia axd¥ uatia ord ydoty tot N. Eignvimod xab.ota Pavedd, 6t oi dxoota- otis ueraki tov vyoubv 20d dxotehoty ty Toyota elvau dyaveis. Xaga- XIN QLOTLAG: HY Xabdn a dé yer ato THY Tatty 4.200 xAu., Ev axdotacy tis Na- gov tod [daya ano my Néa Znhavoia eivat 6.800 We Oa megineve Aownov xa- veig tv d.atiotwon avopowoyéverac, 6oov apogd tyv iotogia, TH Bonoxeta xai _—_10188 AAYAOZE/169. Tavovdetoc 1996, ving. tod Tovaporov, tot Paxatt. tig Tatts. tig Pagotévyxas. iis Mavyxcuas, tg Mav- yeagebaz, tov Magxnoiwy, tov Laydwy, tod Tovyzo, ué tagdHeoy TH avtiatoUZwY «un- téowy hézewve Tis dgzaiag "EdAnveaiis, éva wed ueoos THY dzoiwV avadnjoatetoue xa- twtéow. Tivetar éxions ord Egyo tod x. Motepaov égevva tijg yoauatixijs tov dtakextoOv adtdv xai anoderavbetat f xaOagd EAA vex Son} TE. Tehog yivetar wid mooomaGerce toroouniis Eounvelas tod narathyztZ0d avtot patvoné- vou, 10 dx0%0 6 x. Tidtepoov Gtobidet oé FSogunjaers “ENajvo EegevvytHv tod You F ¥ 8ov ai. .X. HE Egqunveia nai} ygovohoynon avm} eivai a” ends Suxatohoynpeves. btav 7QOxEL- Tat yLd Evay EpevvyntH. Nov Uxdxertat & avayuns até loybovta Soypata tic iotogrxris ét- OTHpNS. SrOV, cg ywotdy, 6 xhacornopds, 6 dvatohtopes, 6 TaAkcaLodiaOnxLoLds, 6 ivdo- evoumuiopos x.Ax. ebvovztoay thy thevOeon Egevva Tot arwTatov-mQOxATaxAVOHLALO’ “Ek nod Mokttiouot zai thy zeqLdo.oay dieBvag oTY Khasoveh xvoins Regiodo. Ztovs avayvaortes Suws tod «Aaviod», nod yvwoitouy év éxtdoet THY hap-tEH Soo xai Tereiws ceyvuory txeivn xepiodo tod wey dhov oizouuevzot zh TOUOH TO? ALdc xai THY AwyevoY “EhAnvov («Aaviog», topot B’ 1983, I” 1984, E’ 1986, Zr 1987, Z’ 1988, TA’ 1992. IB 1993, I 1994, 14° 1995). f &Siiynom elvan zoogaviic: "H Haven tohitLowlh, aQovoia TOV Eign- wud Queavo elvan taveigyaun xai yaverat avi 840n TOV j1hteTId. 'H 8 anovdcia doya- ola toi %. Pidtedooy dnoredel, rage thy ebeEHyNM™ Grohuia ai tos ervontovs meOLOgL- opors tod svyyoapenc o 6.1 &poga a ogiopata TIS, ede eaigem ExahyGevoy TOV KdV Has Tah aLotégw Toglopdtov xai TaUTdygova Eva evov ofjypa ord boy yuotixd podypa. ov éxe6h}On oTHY orogLAi ExioTHn dx6 TOV AteOv# "EEovoraoud, wou ord TRaiore Ts a0 aiwvov dieEayouens «émtyeronaewe» tov vee GtoxQVv6y] 1] YOOVLAH TOOTEQaLOTTE, f Te- Qdotia €AzKwon zai f NoLotixh dvotegdtyta tod “Edinvixod Modttoyod, tov rayx0- gui ‘Exanwxot Modtiouot. *Axohoubodv uois OZOMa c) mivaxag avtLoToLziag 50 “EMnwxdv déSewv pe tO hezO- YO Tov d.ahextwv tod Eignvizod ‘Queavod, Tol darotedel W290 pweQOs THY ALVaxwY 808 “ELAnMadv AeEewv AOv nagabérer od 6i6rio tov 6 x. Pdteqooy, 2a0d¢ zai 6) otoryerd- 1H Aaoyoapia tev 1600 aouaxovouevwr uETake tous vROwY. “Evrovtos trdg- yovv oroizela, 20d ovvnyoooby brig Tod avTLBETOV. “Oyt UdvO TO OvuTayes THE Tloivvjovaxic pubis adda xai of xagaddoeig ts 700dIdovv Eva ZoLWd ioto- Q1x0 raged Oov ué Ed yotes xata témOVE atoxAtozts. “Eva tage Pov éteQ6yx00- wns mooghevaews. AvtO TOOdiSoUv ToEIs MaQauETOOL: Oi (dLAiTEDES HOOMOAOY HES avudn pels tov Wayevar, Ta Toddwxa AO aagtiCovy TO TaVvOEO Tos xai O6 diapoges tak Wiwtixes apnyn acts. EZenwovras a0 mv xoouoyovia tév Modvvnoiwy xagatngobye, 6tt Gxodov- ei mora tis TE@TES avapoves TAS OixAS uas Mavdgya.as Yeoyovias, xaBd< xai otov Eionvixo émxoatet axedov ohoxinowtixa n Gstoyn, Otl dQ nds BARE XE MO- vo uia oxotiivi OucyAn (ya0s), 9 6r0la xaTa TH GAOuLaia OvuTiAVWOH THS Eyt- ve dv yogis owmatixa uésy. To roWtTAQ [x0 abto xEvd, Tob dvouatetat «IT6», &e- digtnxe o€ pads, Begqudtyta, ny, xvnon xai byeaota. Téhos ax’ até Eupave- otnxay of yoveis tiv Oedv Ovgavds xai I xai oi dvOquc.. ” Ooov apoga tov¢ tehevtaious, hy miéov é&éyovod Oewoia iva: abtn Tig xataywy7is tous am’ evbet- as ax0 tovs Geovs. Sty ovvagera aity TO Oeua THs meta Oavatov CwAs THY puyov exhap6avetar Os Gtdy Exavddnyn tis erty eras Guns o' Evav uapoge- —AAYAOZ/169, Lavoucegeog, 1996 x 10159 NORS S. JOSEPHSON Greek Linguistic Elements in the Polynesian Languages (Hellenicum Pacificum) ® HEIDELBERG 1987 CARL WINTER - UNIVERSITATSVERLAG Ee Puroruaia tot cEwpvdsov tic dyyAdgavns éxddaeus tot 6L6Aiov tod x. Nogs Pibbepaov a6 to iotogino Mavemotiuto ths Xaidehb€oyns.BQN 60 a AY AOE/169. “Tavovdguos 1996 ders Gvapooés avy (Ekin Tov OTOY PuvohoyLnd UvazyETLOLO "EXAval|c-Tokuvnouazdv yhwoody zai 1) YOUUATIZA TOV yhuooaY abtav. I. MINAKEX EAAHNIKOQN AEZEQN Mera 420 via obvtoun eicaywyi ord zgHtO nepddauo 6 Peguavas é devteoo xai ONpavtx0TEQO Hégog Tot StdAiov, Sr0Vv TagabéteL tor “Edanvenov dh REeSewv pe ta ===—_—_—_—_—_——_—_——— Xa do = 9s HS Hucoas. atyh. Tv G0 = boards ZOOPOS. HHS gga. O05 as Autaas. fuéoas, To do = 4 Sy6on Auden ovd AHEQOASYLO TOV VAGOY Tovyaa. 47. Béigaos, “Att. 84Q905 = Tv rdga 48. Béw = roexo (Hai Eri mhoiy), brazonan, xavw> va SQOUOV. Ma obdxa-tdov = aw ve ovvavajow, ioxéato- pau Tv taov = xv6egvia ahoto. Ta rad = oevyo, nétw. My rdou = p80. M6 dxa-rdov = TeeKW, #- vyyaw" Taov = xnyaivo. Mx ra = Tew. La tdov = 0avw, m™MyAive, EQxopat. 49. Ouyyave = ayyite. ma- vo, &yxanate, Eoxouct at Exagyy pé, Grave, V- 20, YTUTEAD, TY OVO. NAIL rivyxde = vende, yt md, Eeteovaw. Il. KYPIEZ OQNHTIKEE EXEZEIZ Tevind 6 Peguavog eEmotipov Emronpaiver tig eEF}¢ WVOAOYLAES avttotoryxies petakd tov “EXvmdy xai tv Tlodvvy o1axnov: "Edagvind yoduua Moodopa ova HdigBoyyos — Mohvvqovaxa. a a au at au & av aou 10171 Ma tivér = o6ijvu, xata- GTEEMW, BZOTOVV. Xa xivde = o6rvo, ox0Td- vo, ovvezitw, éxtyévo. Ty rive = tenet, EexEQ- yaw, oxotdve, ExOvpd Evtova, Ew Evtovo a- s. xoQv@won TOT Ta tives = o6ivw, oxotdvo, xuYMy@, TOhEpaw za- ova doghatua. Pa rivde = o64 ve, KATO otgépw, oxotdve. M6 rede = zrvdw, déovw. Mx teva = COHvO, axOTH- vw. La ritiva = obhve, orgay- yanite, ovvOAi6o. 50. Ogéupar = Boeuucr, radi, mhaoucr, e106. NIL rua = adi: iua = 6haotage tayxa- Tv raua = xaidi, axoyovos, xQ0%6C, EH6QVO. Ta rapa = xeudi Padua = raid, &1dyOvOs. My raua = yt6s. M6 tdya = ayarmpévo man di Mx rduat = adi, 7165. Ya rdua = nardi, dy OQ. To tear = naidi, yids, dyo- a. Tlosootd | “Eddnvexo yoaupo Teogopa ora — Mogoard agr8pos HdigBoyyos —- Modwvyotaxd aQuO pds, xagavoav xagavoav megixtooewV meEQUITaGEOV 100% aw (xata- aov i nen Onb.) 6 & a 64 12 € ai 2VON 92 AAYAOZE/169, "lavovdotas 1996 Edinvixo yoappa Mogoga ora —Mogootd | “Edanvixd yoauua Mgogogi ara — Tocoato Hdipdoyyos — NMokvvqowaxa aud pos Hdioboyyos — Moivvqowaxa —agudy nagurlaiy xagavady eguTtéssewy eguttoseov e € 43 n ut/8/ov" 5 et ai 10 u u el & 2 € ei 6 ry ua/6lov? ev aou a > 7 ev gov 2 y ps/B/ou? ew (xatd- ou 7 vy a dyn onu.) QlaTwaELC n € 51 rd x 12 7 t 32 Y We 3 7 ov 7 7 x 21 L € 8 Y 7 L L B YY 5 t ov 4 yx 1 la ta 2 | yy 6 le L 1 vs 2 le le 1 YK 5 mM L 1 * 2 mM le 1 * 5 to to 2 x Aounés me to to 4 elatMoeLs ° a 26 ay 2 ° ° 146 2 5 ° ov/ova 37 5 ot oi 4 ie i a a 19 ox Aourés me- ov ov 12 OLITTWOELS v ‘ 33 % ea uv Vow? 25 x 100% v ov 47 : 100% o a 17 ¥ ae T 100%, i : 7 8 100% tat 6 uri6lov’ 100% peas ih ‘tine Mx “a” wetargérerar otods Tohvnaiaxods POdyyou oxdMa vt “aov” xai “oon”, RQayua nov Hrav ovvybes ath Acobraxn diddexro, 2.'H dyniotorzia tod doy.x08 yoduuatos Srapogororeitar o& xG0E Todvva.anh Bidkexto. 3. To Exhnvixo “6” aagapéver “6” ¥ toéxetan oF “y2” ony yhwooa Tg Nijaov tod Mdaya: roéxe- tat Exions 08 “ow” oviyy yaaa tov Maogi xati THs Xabang xai nagauever 6 ony bxdhoLM Toi vnaia 4, Tlagatygeitat éviote 1 patvouevo rijs pihoons (uetatgoni}s Tig Baveiag o8 ihi}) Gé 7 negtaTa- GEIS, PawvouEvo TOU oUUGaiver OTY AvaToALx) ‘Twin idhento, TY Acobaxt, thy Kota xai tH Kuaguany, “H xagovoiacy tév xavovov abtoy peratgoriig tov ‘EXinvrxdov g86yywv o& Tokprolaayory aliao 5a02 kovgpaa ala pi 531 4an30333 10 anondpuz iauanad3 oaDnid2 | a2 3 Dawdprian aoxg 1c) Slardany, aov0N Ska Siayox SamkOp 1x SOD | Speroomyd Saxralyyg , MUAgodlaDOnx AOLY NIOUA YL WAAOAIOHDIO AOD “AOADHG, aomaliarg 202 5ladpx 10173 saalyys Si20pd9r o waapoL'N. wa ° Zz g G pmoenelz a oo! waymmg‘N 23N ° oe ‘. mekagnodog'N g Xov1l 'N 2 ag x 9300x140] 'N ne BL 2 GMEN 4 & tHe tt * Sagrtoz-N 7 a aorgrinny, XOV, pypmkamyN Ru oe Sapbxdoyn “oy oa & iz ts pe020W . 8 i. ungox 'N . > , z . 4d i ini i<== SAYAOE/169. “lavovdgios 1996 O10 G6hio tot %, FALeqaoy dtorehel pict axouc Bde ‘yawoomy tats tis Eoevveis tow, xcBu: QLOTOTEQO TO Patvouevo TH IV. EAAHNIKH H TPAMMATIKH 1, Katadngets obciaotzdy xai ebétov OF td gagaxtnouowrés xarahfEers ovoudtov xo¥ Exouy dtatmondel ord Tlohvvyouaxee eivat -eta, -1a, -tov, -106, -05 Kati + Ui O1 TANOVVTLKOI TOUS -a, -€a xai -oL. émtompowxorytag OTHUAtoToLET Kui EMIBESMLOVEL dxdja Te- ‘Ean wzomptas tv yhwaody nis Mokvmmaiag MIAPAAEITMATA Katainin “Edanveay 1669, Todvvyniaxy iy -eia. mgecbeia madsen, “ia uavice wavie vxiov Ttouxio TOMO dy00 MOLyog ec (7, telyed Taovyaa -Ol (tA.) maryou waxou 2."Aodoa Oi Nokvwjavazés yhdoaes Eovv damonaet cxouce nai ta Hanvixa doBoa h (yé), 6 (6), ot (ot), ta (tdoU) Mey dio évdiapégoy éxions tagovardter 1 Ext6iwoy tod ‘Ounotzot zai Bovwtix0d toi/tai. (Exel), tov pereTocaN OE tov (= aét0) oy budthexto tH Nyjoov tod Maoya. arahy Sets ¢ te xa -€w weratgénovea of -dov. Té -Lo petartgénetan o8 - Td, -TE, -TL, -TO zai ~ ‘ov. “H xatdingn dxageuatov -ew Hetatgémetat o& -ai.“H xatddnen OW pETAToETETAL OF An&n tod toitov agoowz0u Th Ovvtizov (-o1) uetatge- Reta OF Kai pe Thy rrapageon BeKadwv napa- Betypatwv EdAnvikdv AéEewy Tou AeEWoyiou tev Katoikwv Tou Eipnvikou].