13 TCVN 4090 1985

Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4090 : 1985
TuyÓn tËp Tiªu chuÈn x©y dùng

cña ViÖt Nam
TËp V TIªu chuÈn thiÕt kÕ
Kho tµng, tr¹m
vµ ®êng èng dÉn x¨ng dÇu

Nhãm H
§êng èng chÝnh dÉn vµ s¶n phÈm dÇu
Tiªu chuÈn thiÕt kÕ
Main pipelines for transporting of oil and oil products – Design standard
1. Nguyªn t¾c chung

1.1. Tiªu chuÈn nµy b¾t buéc ¸p dông khi thiÕt kÕ míi, thiÕt kÕ c¶i t¹o, phôc håi vµ më
réng b»ng thÐp cã ®êng kÝnh kh«ng lín h¬n 1400mm, ¸p lùc b¬m chuyÓn kh«ng lín h¬n
100daN/cm2 dïng ®Ó vËn chuyÓn çc lo¹i dÇu má, s¶n phÈm dÇu má vµ khÝ ®èt tõ çc
n¬i khai th¸c, tõ c¶ng ®Ëp ®Õn n¬i chÕ biÕn, tån chøa, tiªu dïng.
Tiªu chuÈn nµy kh«ng ®îc ¸p dông ®Ó thiÕt kÕ çc ®êng èng dÉn trong thµnh phè, thÞ x·,
thÞ trÊn, çc ®êng èng dÉn dÇu th« t¹i vïng biÓn.
Chó thÝch: B¾t ®Çu tõ ®iÒu thuËt ng÷ nµy “®êng èng chÝnh dÉn dÇu vµ s¶n phÈm dÇu
”
®îc viÕt gän lµ “®êng èng dÉn chÝnh”.
1.2. Khi ®êng èng ®i qua çc vïng ®Þa chÊt kh«ng æn ®Þnh (®Êt bÞ lón sôt, sôt lë, vïng
cact¬, vïng khai th¸c ngÇm, vïng cã chÊn ®éng ®Þa chÊt trªn cÊp 7, ph¶i cã nh÷ng tÝnh to¸n
riªng ®Ó ®¶m b¶o ®iÒu kiÖn an toµn cña ®êng èng khi vËn hµnh).
1.3. Çc c«ng tr×nh ®êng èng trong ph¹m vi tr¹m nÐn khÝ, tr¹m ph©n phèi khÝ, tr¹m
b¬m dÇu, ngoµi nh÷ng quy ®Þnh trong tiªu chuÈn nµy, ph¶i tu©n theo çc tiªu
chuÈn cña çc c«ng tr×nh ®ã.
1.4. §êng èng dÉn chÝnh, ®êng èng dÉn nh¸nh vµ çc thiÕt bÞ ®Æt trªn ®êng èng, dï
®Æt næi hay ch«n ngÇm, ph¶i tiÕn hµnh chèng ¨n mßn kim lo¹i theo ®iÒu trong
ch¬ng 10 cña tiªu chuÈn nµy.
1.5. ViÖc lùa chän nhiÖt ®é vËn chuyÓn khÝ ®èt trªn èng ph¶i c¨n cø vµo yªu cÇu b¶o
vÖ cña líp chèng gØ, ®¶m b¶o øng suÊt nhiÖt tèi u trong kim lo¹i cÇn thiÕt, x¸c
®Þnh møc ®é lµm l¹nh s¶n phÈm tríc khi b¬m trong thiÕt kÕ.
1.6. Thµnh phÇn cña c«ng tr×nh ®êng èng dÉn chÝnh bao gåm: C«ng tr×nh ®êng èng vµ
c«ng tr×nh phô.
1.6.1. C«ng tr×nh ®êng èng gåm:
- §êng èng chÝnh, ®êng èng nh¸nh (kÓ c¶ ®o¹n èng cã ®êng kÝnh thay ®æi,
®o¹n èng thÐp), tr¹m b¬m trªn tuyÕn.
- Çc gèi ®ì, khèi gia t¶i èng
- Çc van chÆn, van x¶ níc, x¶ khÝ, thiÕt bÞ ngng tô khÝ
- Çc ®o¹n vît qua chíng ng¹i tù nhiªn vµ nh©n t¹o. Çc ®o¹n cã thiÕt bÞ bï.
- Çc c«ng tr×nh chèng trît, s¹t lë, xãi mßn vµ lón
1.6.2. C«ng tr×nh phô gåm:
- Çc tr¹m g¸c tuyÕn
- Çc tr¹m b¶o vÖ ®iÖn ho¸

- §êng d©y vµ tr¹m th«ng tin liªn l¹c
- §êng giao th«ng phôc vô vËn hµnh
- §êng d©y vµ çc tr¹m biÕn thÕ ®iÖn, tr¹m ph¸t ®iÖn, cung cÊp ®iÖn cho çc thiÕt
bÞ ®iÒu khiÓn tr¹m b¬m vµ b¶o vÖ ®iÖn ho¸.
2. Ph©n cÊp ph©n lo¹i ®êng èng dÉn chÝnh

2.1. Theo ¸p lùc ®êng èng chÝnh dÉn khÝ ®èt ®îc chia lµm 2 cÊp: CÊp 1: cã ¸p suÊt lín
h¬n 25daN/cm2 ®Õn 100daN/cm2
CÊp 2: Cã ¸p suÊt lín h¬n 12daN/cm2 ®Õn 25daN/cm2
2.2. Theo ®êng kÝnh, ®êng èng dÉn chÝnh dÉn dÇu má, s¶n phÈm dÇu má ®îc chia
lµm 5 cÊp.
CÊp 1: Cã ®êng kÝnh tõ 100mm ®Õn 140mm
CÊp 2: Cã ®êng kÝnh tõ 500mm ®Õn bÐ h¬n 1000mm
CÊp 3: Cã ®êng kÝnh tõ 300mm ®Õn bÐ h¬n 500mm
CÊp 4: Cã ®êng kÝnh bÐ h¬n 300mm vµ ¸p suÊt lín h¬n 25daN/cm2
CÊp 5: Cã ®êng kÝnh bÐ h¬n 300mm vµ ¸p suÊt lín h¬n 16daN/cm2
2.3. Theo ®iÒu kiÖn lµm viÖc kiÓm tra mèi hµn, çc ®o¹n èng dÉn chÝnh ®îc ph©n lo¹i
theo b¶ng 1.
B¶ng 1
Çc lo¹i ®o¹n èng HÖ sè ®iÒu kiÖn Sè lîng mèi ¸p lùc thuû tÜnh
dÉn chÝnh lµm viÖc tÝnh theo hµn thö s¬ bé ë hiÖn
®é bÒn cña èng (kÝ ®îc kiÓm tra b»ng trêng
B I II III 0,60 100 Pth= 1,25 Plv
IV 0,75 100 Pth= 1,25 Plv
0,75 100 Kh«ng cÇn thö
0,9 100 thuû lùc s¬ bé
0,9 20
Chó thÝch:
1. Çc ®o¹n èng chÝnh dÉn dÇu má vµ s¶n phÈm dÇu má lo¹i B ®Æt qua çc chíng ng¹i níc
cÇn ph¶i thö thñy lùc s¬ bé víi Pth= 1,5 Plv (Pth: lµ ¸p suÊt lµm viÖc ®îc x¸c
®Þnh phï hîp víi ®iÒu 8.22).
2. Cho phÐp t¨ng ¸p lùc thö lªn trªn gi¸ trÞ cã thÓ g©y øng lùc trong kim lo¹i kh«ng qu¸
0,9 ®Õn 1,0 giíi h¹n ch¶y.
2.4. Theo chøc n¨ng ®êng èng dÉn chÝnh ®îc dïng çch ph©n lo¹i cña b¶ng 1 ®Ó
ph©n b¶ng 2
B¶ng 2
Chøc n¨ng cña ®o¹n èng dÉn chÝnh

VËn chuyÓn khÝ ®èt ®êng kÝnh bÐ h¬n IV III IV IV III IV IIIIV III IV III
hoÆc b»ng III
1000mm
Cã ®êng kÝnh lín h¬n 1000mm
VËn chuyÓn dÇu má s¶n phÈm dÇu má: Cã ®êng kÝnh
bÐ h¬n 500mm
Cã ®êng kÝnh b»ng hoÆc lín h¬n 500mm
2.5. Theo ®iÒu kiÖn ®Þa h×nh, ®êng èng dÉn ®îc dïng çch ph©n lo¹i cña b¶ng 1 ®Ó
ph©n b¶ng 3
B¶ng 3
§Þa h×nh ®o¹n èng ph¶i vît Lo¹i èng dÉn DÇu dÇu má s¶n phÈm
DÇu khÝ dÇu má
Trª n
NgÇm mÆt Næi Trªn Næi
mÆt
I/ Vît qua chíng ng¹i níc B I I II - BIIII

1. Cã mÆt tho¸ng trong mïa kh«: II - III I
a. Lín h¬n 25m: III I -
- Cã tÇu bÌ qua l¹i -
- Kh«ng cã tÇu bÌ qua l¹i b. BÐ II - -
h¬n hoÆc b»ng 25m - II I I II -
- Cã tÇu bÌ qua l¹i II -
- Kh«ng cã tÇu bÌ qua l¹i III I
2. Çc b·i bèi cña s«ng cã møc níc tÇn I II
suÊt 10%
3. Ph¹m vi hai bªn ra 1000m kÓ tõ
giíi h¹n mùc níc tÊn suÊt 10% II II III I
4. Çc s«ng, suèi,khe, vùc, vïng nói
II) Vît ®Çm lÇy III II I III III II III III III II I III III II III III
1. Cã ®é sÇu cña líp lÇy bÐ h¬n hoÆc II II
b»ng
®é s©u ch«n èng
2. Cã ®é s©u cña líp lÇy lín h¬n ®é
ch«n èng.
a) Khã ®i l¹i, ¸p lùc riªng lín h¬n
25daN/cm2
b) RÊt khã ®i l¹i, ¸p lùc riªng bÐ h¬n
hoÆc b»ng 0,1daN/cm2
III) Vît ®êng s¾t ®êng « t« III - I II I I III I III - I II I II
1. §êng s¾t quèc gia vµ ph¹m vi - III III III - III
40 - -
sang hai bªn tõ trôc ngoµi cïng II III - -
(nhng tõ ch©n nÒn kh«ng nhá h¬n - -
25m) -
2. §êng s¾t vµo çc xÝ nghiÖp vµ
ph¹m vi 25m sang hai bªn tõ trôc ®êng
ngoµi cïng (nhng tõ ch©n nÒn kh«ng nhá
h¬n 15m)
3. §êng « t« cÊp I, II, III vµ
ph¹m vi
25m sang hai bªn tõ ch©n nÒn ®êng hay
mÐp r·nh
4. §êng « t« cÊp IV, V vµ ph¹m
vi
25m sang hai bªn tõ ch©n nÒn ®êng hay
mÐp r·nh
5. §êng « t« cÊp VI vµ ph¹m vi
25m sang hai bªn tõ ch©n nÒn ®êng
IV) Vît ®åi,nói II II I -I II II I -I
1. §êng èng qua ngang sên dèc - -
2. §êng èng trong ®êng hÇm
V) Vît qua b·i çt III IV III
1. §êng èng dÉn khÝ III IV
- Cã ®êng kÝnh lín h¬n 1000mm III IV III IV III IV III IV
- Cã ®êng kÝnh b»ng hoÆc bÐ III IV III IV III IV III IV IV III
h¬n IV
1000mm
2. §êng èng dÉn dÇu má vµ s¶n
phÈm dÇu má
- Cã ®êng kÝnh b»ng hoÆc lín
h¬n
500m
VI) Vît qua vïng cã m¹ng líi tiªu III IV - - III IV - -
§Êt trång c©y l¬ng thùc, c©y c«ng - - - -
nghiÖp, trång sau,hoa mÇu.
- Cã ®êng kÝnh èng dÉn dÇu
má b»ng hoÆc lín h¬n 500mm vµ èng
dÉn khÝ ®èt lín h¬n 1000mm
- Cã ®êng kÝnh èng dÉn dÇu má
bÐ
h¬n 500m vµ èng dÉn khÝ ®èt bÐ
h¬n hoÆc b»ng 1000mm
VII) Vît qua dßng than bïn II - III III - II

VIII) Qua ph¹m vi ë b¶ng 4 II II II II III II III II II II II II
1. Qua ph¹m vi ë b¶ng 4 l¹i tiÕp gi¸p víi
khu ®«ng d©n, hå nu«i ç, bÕn sµ
lan, can«,xÝ nghiÖp lín
2. ë ph¹m vi hai phÝa cña ®êng èng vît

qua ®êng s¾t quèc gia ®êng «t« cÊp I,
II,
IX)III
Chç ®Æt thiÕt bÞ cña ®êng èng III III III III III III
Däc theo ®êng èng dÉn dÇu má vÒ
hai phÝa cña thiÕt bÞ 15m
Däc theo ®êng èng dÉn khÝ ®èt vÒ hai
phÝa cña thiÕt bÞ 100m
X) §o¹n ®êng èng chç xö lÝ tæng hîp dÇu II II II - II
má, khÝ ®èt
XI) §o¹n ®êng èng vµ ph¹m vi hai bªn I I I I I I
100m theo däc ®êng èng th¸o l¾p thiÕt bÞ
söa ®êng èng
XII) Tr¹m nÐn khÝ, kho ngÇm chøa khÝ B II B II B II I II I II I II
Tr¹m ph©n phèi khÝ
Tr¹m b¬m dÇu
Vµ ph¹m vi tr¹m theo däc ®êng èng sang
2 bªn 250m
XIII) Chç giao nhau cña ®êng èng II II - - II III -
dÉn chÝnh vµ ph¹m vi hai bªn 20m - - -
theo däc -
®êng víi: -
1. èng tho¸t níc tíi tiªu

XIV) Chç giao nhau cña ®êng èng dÉn II III I III I III I III II III I III
khÝ chÝnh vµ ph¹m vi hai bªn theo däc
®êng èng lín h¬n 1,5 lÇn chiÒu cao cét
víi:
1. §êng ®iÖn cao thÕ tõ 500KV ®Õn
bÐ
h¬n 500KV
2. §êng ®iÖn cao thÕ tõ 330KV ®Õn
bÐ
XV) §êng èng qua khu vùc cã ¶nh hëng II II II II II II
çct¬:
Chó thÝch:
1. Cho phÐp t¨ng 1 bËc lo¹i ®o¹n èng ë nh÷ng chç nÕu cã h háng sÏ g©y ®×nh trÖ viÖc
vËn chuyÓn khÝ ®èt, dÇu má, s¶n phÈm dÇu má cho çc thµnh phè, n¬i tiªu thô cã vai trß
quan träng trong nÒn kinh tÕ quèc d©n, lµm « nhiÔm m«i trêng.
2. §êng èng thiÕt kÕ ®i qua çc ®êng èng ®ang vËn hµnh mµ ®êng èng ®ang vËn hµnh
®¶m b¶o an toµn vÒ kÜ thuËt theo kÕt luËn cña c¬ quan lÝ ®êng èng th× kh«ng cÇn ph¶i
söa ch÷a ®æi ®êng èng ®ang vËn hµnh ®ã ®Ó cã lo¹i phï hîp víi quy ®Þnh cña b¶ng nµy.
3. §êng s¾t, ®êng «t« (cÊp V trë xuèng) míi x©y dùng qua ®êng èng ®ang vËn hµnh cÇn
cã biÖn ph¸p b¶o ®¶m cho ®êng èng ®ã.
4. Chç giao nhau gi÷a ®êng èng dÉn dÇu má vµ ®êng qua ®êng èng dÉn khÝ ®èt quy
®Þnh ®Ó ®êng èng dÉn khÝ ®èt phÝa trªn ®êng èng dÉn dÇu má.
3. Yªu cÇu c¬ b¶n cña ®êng èng dÉn chÝnh

3.1. ViÖc chän híng tuyÕn ph¶i dùa vµo çc tiªu chuÈn tèi u vÒ çc mÆt sau:
- Chi phÝ vèn ®Çu t, chi phÝ sö dông tèi u.
- Khèi lîng vËt tõ thiÕt bÞ ®êng èng ...tèi u
- Thêi gian thi c«ng nhanh nhÊt
- ViÖc vËn hµnh vµ söa ch÷a sau nµy dÔ dµng.
3.2. D¶i ®Êt vÜnh viÔn ®Ó vËn hµnh, b¶o qu¶n dµnh cho ®êng èng dÉn chÝnh theo
c«ng thøc:
B =D +4 (m) B –ChiÒu réng d¶i ®Êt tÝnh b»ng mÐt
D- §êng kÝnh èng tÝnh b»ng mÐt.
Chó thÝch: Cho phÐp ®êng èng ch«n ngÇm dÉn dÇu má cÊp 3,4,5 vµ ®êng èng dÉn khÝ
®èt cÊp 2 kh«ng cÇn dµnh d¶i ®Êt vÜnh viÔn, chØ mîn t¹m thêi khi thi c«ng.
3.3. Sö dông ®Êt ®ai vµ ®Òn bï hoa mµu, mîn t¹m ®Êt trong thêi gian thi c«ng ph¶i
tu©n theo ®óng luËt ph¸p vµ çc tiªu chuÈn cña níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam.
3.4. Giíi h¹n t×m híng tuyÕn ë trong ph¹m vi hÝnh elÝp cã çc tiªu chuÈn lµ ®iÓm ®Çu
vµ ®iÓm cuèi cña ®êng èng.
B¸n trôc nhá cña elÝp lµ
Trong ®ã:
b: B¸n trôc nhá cña h×nh elÝp tÝnh b»ng km
L: Kho¶ng çch gi÷a ®iÓm ®Çu vµ ®iÓm cuèi cña ®êng èng theo ®êng th¼ng tr¾c
®Þa tÝnh b»ng km.
kp: HÖ sè ph¸t triÓn tuyÕn èng:
Qt: Chi phÝ quy ®æi cho 1km ®êng èng theo ®êng th¼ng tr¾c ®Þa gi÷a
®iÓm ®Çu vµ ®iÓm cuèi cña ®êng èng.
Qv: Chi phÝ quy ®æi cho 1km ®êng èng theo ®êng th¼ng tr¾c ®Þa gi÷a
®iÓm ®Çu, ®iÓm cuèi kh«ng tÝnh chi phÝ cho çc ®o¹n vît qua chíng
ng¹i tù nhiªn, nh©n t¹o.
3.5. TËn dông çc ®êng s½n cã, chØ cho phÐp x©y dùng ®êng míi phôc vô cho thi c«ng
vµ vËn hµnh khi cã luËn chøng kinh tÕ kÜ thuËt x¸c ®¸ng vµ ®îc Bé duyÖt.
3.6. §Æt ®êng èng dÉn chÝnh ph¶i tÝnh ®Õn kh¶ n¨ng më réng sau nµy cña thµnh phè,
khu c«ng nghiÖp trong thêi gian tuæi thä cña ®êng èng.
3.7. Kh«ng ®îc ®Æt ®êng èng chÝnh trong ®êng hÇm cña «t«, ®êng s¾t, ®êng çp
®iÖn, ®êng ®iÖn tho¹i, ®êng èng dÉn çc lo¹i vËt liÖu kh¸c.
3.8. Kh«ng ®îc ®Æt ®êng èng dÉn chÝnh trong cïng mét hµo víi çc ®êng çp
ngÇm dÉn ®iÖn, ®iÖn tho¹i vµ çc ®êng èng dÉn çc lo¹i vËt liÖu kh¸c.
3.8.1. ë giai ®o¹n vît s«ng, vît ®êng «t«, vît ®êng s¾t cho phÐp ®Æt çp th«ng tin cña
chÝnh ®êng èng dÉn chÝnh trong cïng mét hµo víi ®êng èng.
3.8.2. Cho phÐp ®Æt ®êng èng dÉn dÇu má, s¶n phÈm dÇu má cÊp 4, cÊp 5 trong cïng
mét hµo.
3.9. Kh«ng ®îc ®Æt ®êng èng trªn cÇu ®êng s¾t vµ cÇu ®êng «t« çc lo¹i.
Chó thÝch: ChØ cho phÐp ®Æt díi cÇu nh÷ng ®êng «t« lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y cña
®êng «t« cÊp V, VI víi ®iÒu kiÖn:
1. CÇu b¾c qua s«ng, ngßi, m¬ng cã chiÒu dµi nhá h¬n 20m
2. Ph¶i ®îc phÐp cña Bé qu¶n lý
3. §êng èng dÉn dÇu má vµ s¶n phÈm dÇu má thuéc cÊp 4, cÊp 5
4. Ph¶i t¨ng chiÒu dµy thµnh èng lªn 30%
5. §o¹n èng qua cÇu vµ ph¹m vi 300m hai bªn cÇu ph¶i lÊy lµ lo¹i I, èng vît qua cÇu xong
ph¶i rÏ ra xa theo kho¶ng çch quy ®Þnh t¬ng øng ë b¶ng 4
3.10. Khi thiÕt kÕ kho¶ng çch tõ ®êng èng dÉn chÝnh ®Õn çc c«ng tr×nh, nhµ cöa lÊy
theo b¶ng 4.
B¶ng 4
Tªn çc c«ng DÉn dÇu má, s¶n

tr×nh nhµ cöa DÉn khÝ ®èt phÈm dÇu má
Nh á Tõ TõTõ Tõ Tõ Nh á Nh á 5 4 3 2 1
h¬n 300 500
800 100 120 h¬n h¬n
300 ®Õn ®Õn
®Õn 0 0 vµ 300
nhá nhá
nhá ®Õn ®Õn b»n g
h¬n h¬n
h¬n nhá nhá 300
500 800
100 h¬n h¬n
0 120 140
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1a. Çc thµnh 100 150 200 250 300 350 75 125 30 75 100 150 200
phè, thÞ
trÊn, lµng
b. Khu
®«ng
ngêi trêng
häc, CLB, nhµ
trÎ, bÖnh viÖn,
nhµ an dìng.
c. Çc bÕn
«t«, ga.
d. ÇcxÝ
nghiÖp c«ng
nghiÖp
2a. Nhµ ë riªng 75 125 150 200 225 250 75 100 20 50 50 75 100
biÖt:
b. Tr¹i
ch¨n
nu«i
c. Kho n«ng,
l©m nghiÖp
riªng
d. Vïng
cã trång
cá ch¨n
nu«i.
®. Vên c©y ¨n
75 125 150 200 225 250 75 100 20 50 50 75 100

200 200 200 200 300 300 150 150 70 100 150 400 600
30 50 100 150 175 200 30 50 15 30 30 50 50
75 125 150 200 225 250 75 100 20 50 50 75 100
3a. CÇu ®êng 25 25 25 26 35 35 20 200 10 20 40 750
s¾t quèc gia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
vµ cÇu ®êng « 70
t« cÊp I, II, III
cã chiÒu dµi
h¬n
20m.
- §êng èng
vÒ phÝa 50
thîng lu cÇu 30 50 10 15 17 20 30 30 30 50
- §êng èng 0 0 5 0 50
vÒ phÝa
h¹ lu cÇu. 15
b. CÇu ®êng
s¾t vµo çc
xÝ nghiÖp vµ
cÇu
®êng « t« cÊp
IV, V, VI cã
chiÒu dµi lín
h¬n 20m.
- -
§êng èng
vÒ
phÝa thîng lu
cÇu
- §êng èng
vÒ phÝa
h¹ lu cÇu.
d. §êng s¾t
quèc
gia vµ
®êng «
t« cÊp I, II,
III
ch¹y song song
víi
®êng èng
e. §êng s¾t
vµ çc
xÝ nghiÖp vµ
®êng « t«
cÊp
IV,V,
VI ch¹y song
song
4a. BÕn c¶ng 250 250 250 250 350 350 200 200 70 100 200 800 150
s«ng, bÕn 75 125 150 225 225 225 75 100 30 75 100 150 0
®ß, bÕn can«. 50 50 50 75 75 75 50 50 70 100 200 500 200
- §êng èng 250 250 250 250 300 300 250 250 400 400 400 100
vÒ phÝa 25 25 25 25 25 25 25 25 30 50 75 0
thîng lu cÇu 100 100 100 100 150 150 100 100 75 100 200 400 400
- §êng èng 250 250 250 250 300 300 250 250 400 400 400 100 150
vÒ phÝa 800 150
h¹ lu cÇu. 400 0
400
b. §Ëp níc:
- §êng èng
vÒ phÝa
thîng lu
- §êng èng
phÝa h¹
lu .
c. Kªnh
dÉn níc
tíi tiªu hå,
s«ng
cã
®êng èng
ch¹y song
song.
d. Nhµ
m¸y thuû ®iÖn,
tr¹m b¬m níc t-
íi tiªu.
- §êng èng
phÝa thîng lu
- §êng èng
phÝa h¹
lu
5a. Tr¹m 75 125 150 200 225 250 75 125 20 30 30 50 50

nÐn khÝ,tr¹m 50 75 100 125 150 175 50 75 20 30 30 50 50
b¬m 50 50 50 50 75 75 30 30 15 30 30 50 50
dÇu, thiÕt bÞ 100 150 200 250 300 350 75 125 30 75 100 20 200
xö lÝ tæng hîp 75 125 150 200 225 250 75 125 15 30 30 50 50
khÝ 50 75 75 75 100 100 50 50 20 30 30 50 50
®èt.
b. Tr¹m ph©n
phèi khÝ
®èt, tr¹m xuÊt
x¨n g dÇu.
c. Chç ®Ó ®a
vµo, lÊy ra çc
thiÕt bÞ cä
röa èng vµ çc
vËt çch.
d. Kho
chøa
x¨ng dÇu
vµ khÝ
®èt cã dung
tÝch tõ
100cm3 trë lªn
®. N¬i
tËp trung
6. Kho chøa dÔ Theo sù tho¶ thuËn cña çc c¬ quan h÷u quan
ch¸y, næ. Má
khai th¸c b»ng
ph¬ng ph¸p næ
m×n
7a. Çc 30 50 100 150 175 200 30 50 15 30 30 30 50
khu khai
th¸c má
b. Khu khoan
8a. Çp ®iÖn 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

cao thÕ trªn 100 150 200 250 300 350 75 125 50 75 100 15 200
kh«ng song
song víi ®êng 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
èng. 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
b. Trô ®ì çp
®iÖn cao
thÕ
trªn kh«ng gÇn
®êng èng.
c. Çp th«n B»ng chiÒu cao cét ®iÖn cao nhÊt +10m
tin quèc tÕ v g Theo yªu cÇu bé §iÖn
trong níc µ
f. Cét v
c«ng tr×nh v« µ
tuyÕn
®iÖn nhiÒu
kªnh quèc
gia vµ cña
çc c¬ quan
kh¸c.
®. Cét vµ
c«ng tr×nh v«
tuyÕn
®iÖn mét kªnh
tù qu¶n
cña
®êng èng.
e. Tr¹m t¨ng
©m cña
çp th«ng
tin
tù
®éng trong çc
hép nhiÖt
ngÇm.
Chó thÝch:
1. Çch lÊy kho¶ng çch:

Thµnh phÇn khu ®«ng d©n c tØnh tõ ®êng cña ®å ¸n thiÕt kÕ thµnh phè cho 25  30
n¨m.
Çc xÝ nghiÖp c«ng nghiÖp riªng biÖt, ga tÇu, s©n bay, bÕn c¶ng s«ng, biÓn c«ng tr×nh thuû
lîi, kho chøa vËt dÔ ch¸y, khu khai th¸c kÓ tõ ph¹m vi cña nã (kÓ c¶ khu sÏ më réng sau nµy).
§êng s¾t, ®êng «t« tõ ch©n ta luy. Ph©n cÊp ®êng 1a, 1b vµ 2
CÇu tõ ch©n dèc.
Nhµ vµ c«ng tr×nh riªng biÖt tõ phÇn låi gÇn nhÊt cña nã.
2. Nhµ, c«ng tr×nh riªng biÖt lµ khi nã n»m ph©n biÖt ngoµi khu ®«ng d©n tõ 30m trë lªn.
3. Kho¶ng çch tèi thiÓu tõ ®êng èng dÉn chÝnh ®Õn cÇu ®êng s¾t vµ ®êng «t« cã
chiÒu dµi bÐ h¬n 20m lÊy nh kho¶ng çch ®Õn ®êng t¬ng øng.
4. Cã lÝ do x¸c ®¸ng cho phÐp gi¶m kho¶ng çch:
a. §èi víi ®êng èng dÉn khÝ ®èt ë çc ®iÒu 1®, 2, 3(b, d), 4(b, c, d)
- Xuèng 30% víi ®iÒu kiÖn dïng èng dÉn lo¹i II
- Xuèng 50% víi ®iÒu kiÖn dïng èng dÉn lo¹i B
b. §èi víi ®êng èng dÇu má ë çc ®iÓm 1®, 2, 3(b, ®), 4b, 5®
- Xuèng 30% víi ®iÒu kiÖn t¨ng ®é dµy thµnh èng lªn sè phÇn tr¨m t¬ng øng, kiÓm tra çc
mèi hµn b»ng ph¬ng ph¸p vËt lÝ.
5. Kho¶ng çch ®Õn çc c«ng tr×nh kh«ng nªu trong b¶ng cÇn lÊy theo sù tho¶ thuËn cña çc c¬
quan çc tr¸ch nhiÖm vµ çc tæ chøc cã liªn quan.
6. NÕu nhµ vµ c«ng tr×nh cao h¬n:
a. §êng èng dÉn dÇu má, s¶n phÈm dÇu má cho phÐp gi¶m kho¶ng çch ë ®iÓm 1
(a, d) ; 2 ; 3 (c, d); 5 (a,b, c, d); 8d xuèng 25% nhng kh«ng nhá h¬n 30m (trõ
®êng èng cÊp 5)
b. §êng èng dÉn khÝ ®èt cho phÐp gi¶m kho¶ng çch ë ®iÓm 1®, 2, 3b ; 5(c, d)
xuèng 25% nhng kh«ng nhá h¬n 50m.
7. §êng èng dÉn chÝnh ®Æt næi:
a. §êng èng dÉn khÝ ®èt cã kho¶ng çch ®Õn nhµ, c«ng tr×nh trong ®iÓm 1 ph¶i t¨ng
lªn 2 lÇn, trong ®iÓm 3, 5, 6, 8b ph¶i t¨ng lªn 1,5 l©n.
b. §êng èng dÉn dÇu má, s¶n phÈm dÇu má ph¶i t¨ng kho¶ng çch lªn 1,2 lÇn ë çc ®iÓm 1 ; 3
(c, díi) ; 5 ; 7 ; 8(a, b, d, ®).
3.11. Kho¶ng çch tèi thiÓu gi÷a çc ®êng èng dÉn chÝnh ®Æt song song lÊy theo b¶ng
5.
B¶ng 5
Kho¶ng çch cña trôc ®êng èng ®ang thiÕt kÕ ®Õn ®êng èng ®ang
VÞ trÝ cña çc ®êng vËn hµnh (m)
èng dÉn chÝnh
®Æt song song
èng 1 èng 2 BÐ h¬n BÐ h¬n Lín h¬n BÐ h¬n BÐ h¬n Lín h¬n
500 hoÆc 1000 500 hoÆc 1000
b»ng b»ng
NgÇm NgÇm 5 8 10 5 8 10
MÆt MÆt NgÇm 7 12 20 7 12 15
Næi Næi MÆt 20 30 45 15 20 30
Næi NgÇm 20 30 45 15 20 30
MÆt 40 50 75 25 35 50
Næi 40 50 75 25 35 50
Chó thÝch:
1. NÕu 2 ®êng èng dÉn dÇu má ch«n ngÇm cã ®êng kÝnh bÐ h¬n 300mm thuéc cÊp 4, 5
lÊy nh ®iÒu 3.8.2
2. NÕu ®Æt ®êng èng dÉn ch«n ngÇm song song cã tõng ®o¹n næi, trªn mÆt, ... chiÒu dµi
bÐ h¬n 100m kho¶ng çch lÊy theo tiªu chuÈn ®Æt trªn mÆt næi t¬ng øng vµ ®îc gi¶m
25%
3. §êng èng dÉn khÝ kh¸c nhau th× lÊy theo kho¶ng çch tèi thiÓu cña ®êng èng cã
®êng kÝnh lín
4. §êng èng dÉn khÝ ®èt vµ dÉn dÇu má ®Æt song song th× lÊy theo tiªu chuÈn ®êng èng dÉn
khÝ ®èt.
3.12. Khi thiÕt kÕ thªm mét ®êng èng ch¹y song song víi ®êng èng ®ang vËn hµnh ph¶i ®¶m
b¶o toµn bé ®êng míi thiÕt kÕ vÒ mét phÝa ®êng èng ®ang vËn hµnh.
3.13. Kho¶ng çch ®êng èng míi thiÕt kÕ ®Õn ®êng èng ®ang vËn hµnh cÇn x¸c ®Þnh theo
®iÒu kiÖn c«ng nghÖ cña d©y chuyÒn x©y dùng, nhng kh«ng ®îc nhá h¬n kho¶ng çch ®· quy
®Þnh trong b¶ng 6.
3.14. Khi ®êng èng dÉn chÝnh dÇu má, s¶n phÈm dÇu má ®Æt cao h¬n khu ®«ng d©n çc xÝ
nghiÖp ph¶i lÊy kho¶ng çch theo quy ®Þnh sau:
B¶ng 6
Kho¶ng çch cña trôc ®êng èng ®ang thiÕt kÕ ®Õn ®êng èng ®ang
VÞ trÝ cña vËn hµnh (m)
çc
®êng èng
§ang §ang vËn Nhá h¬n Tõ 300 Tõ 500 Tõ Nhá h¬n Tõ 300 Tõ 500 Tõ
thiÕt kÕ hµnh 300 ®Õn nhá ®Õn nhá 1000 300 ®Õn nhá ®Õn nhá 1000
h¬n h¬n trë lªn h¬n h¬n trë lªn
500 1000 500 1000
NgÇm NgÇm 8 10 15 20 8 10 12 15
MÆt MÆt 8 10 15 20 8 10 12 15
Næi Næi 10 20 30 40 10 15 20 25
NgÇm NgÇm 10 20 30 40 10 15 20 25
MÆt MÆt 10 20 30 40 10 15 20 25
Næi Næi 15 25 35 45 15 20 25 30
NgÇm NgÇm 15 25 35 45 15 20 25 30
MÆt MÆt 15 35 50 75 15 20 35 50
Næi Næi 20 40 50 75 20 25 35 50
Chó thÝch: Mét ®êng èng dÉn dÇu má vµ ®êng èng dÉn khÝ ®èt lÊy kho¶ng çch theo
®êng èng dÉn khÝ ®èt.
- Víi ®êng kÝnh bÐ h¬n 500mm lÊy kh«ng nhá h¬n 500m
- Víi ®êng kÝnh tõ 500mm trë lªn lÊy kh«ng nhá h¬n 1000m.
ë phÝa thÊp cña ®êng èng ph¶i lµm r·nh tho¸t dÇu sù cè dÉn ®Õn n¬i an toµn cho khu d©n
c vµ çc xÝ nghiÖp c«ng nghiÖp.
ë phÝa cao cña ®êng èng, nÕu cã diÖn tÝch tô níc th× ph¶i lµm r·nh tho¸t níc tô.
3.15. Nh÷ng chç giao nhau cña ®êng èng dÉn chÝnh víi ®êng ®iÖn cao thÕ tõ 110KV
trë lªn, chØ cho phÐp ®Æt ®êng èng ch«n ngÇm.
3.16. Gãc hîp bëi çc ®êng èng dÉn chÝnh giao nhau víi çc ®êng èng dÉn chÝnh
giao víi ®êng ®iÖn cao thÕ tõ 110KV trë lªn kh«ng ®îc nhá h¬n 600.
3.17. Kho¶ng çch tõ tr¹m nÐn khÝ ®èt, tr¹m ph©n phèi khÝ ®èt, tr¹m b¬m dÇu má ®Õn
çc c«ng tr×nh lÊy theo b¶ng 7.
Chó thÝch:
1. TØ sè lµ kho¶ng çch tõ tr¹m nÐn khÝ ®Õn çc c«ng tr×nh, mÉu sè lµ kho¶ng çch tõ
tr¹m ph©n phèi khÝ ®Õn çc c«ng tr×nh.
2. Çc chó thÝch 1,2 cña b¶ng 4dïng cho c¶ b¶ng nµy.
3. Ph©n lo¹i tr¹m b¬m dÇu:
Lo¹i I cã dung tÝch kho lín h¬n 50.000m3
Lo¹i II cã dung tÝch tõ 1000 ®Õn 50.000m3

Lo¹i III cã dung tÝch bÐ h¬n 10.000m3 vµ trªn ®êng èng dÉn dÇu má kh«ng cã côm bÓ.
4. Ph©n lo¹i tr¹m khÝ nÐn lo¹i I, cã ¸p suÊt tõ 25 ®Õn 100daN/cm2, lo¹i II cã ¸p suÊt tõ
12 ®Õn nhá h¬n 25daN/cm2
5. Kho¶ng çch cña tr¹m b¬m dÇu, tr¹m nÐn khÝ ®Õn çc c«ng tr×nh cña b¶ng nµy tÝnh
tõ nhµ ®Ó m¸y nÐn khÝ, m¸y b¬m dÇu vµ bÓ chøa gÇn nhÊt.
6. Tr¹m b¬m dÇu ph¶i thÊp h¬n çc c«ng tr×nh trong b¶ng. NÕu cao h¬n ph¶i cã biÖn ph¸p
ng¨n ngõa sù chµn dÇu g©y tai n¹n.
7. C«ng tr×nh, qu¶ng trêng, khu b¶o qu¶n ®Æc biÖt theo sù tho¶ thuËn cña çc c¬ quan liªn
quan .
8. Çc c«ng tr×nh kh«ng nªu trong b¶ng nµy cÇn cã sù tho¶ thuËn cña çc c¬ quan liªn quan.
4. Yªu cÇu cÊu t¹o ®êng èng dÉn chÝnh.
4.1. §êng kÝnh cña ®êng èng dÉn chÝnh ®îc x¸c ®Þnh b»ng tÝnh to¸n phï hîp víi lu lîng
b¬m, ¸p lùc b¬m, c«ng suÊt tr¹m b¬m...
4.2. ChiÒu dÇy èng x¸c ®Þnh b»ng tÝnh to¸n trªn c¬ së çc yªu cÇu vÒ ®é bÒn vµ ®é æn
®Þnh cña ®êng èng, phï hîp ®iÒu 8.3.1 cña tiªu chuÈn nµy.
NÕu kh«ng cÇn vËn chuyÓn s¶n phÈm theo hai chiÒu, nªn thiÕt kÕ ®êng èng cã chiÒu dÇy
thµnh èng thay ®æi, c¨n cø vµo sù gi¶m dÇn ¸p suÊt lµm viÖc theo chiÒu dµi ®êng èng vµ
®iÒu kiÖn vËn hµnh. Sè bËc chiÒu dÇy lªn lÊy tèi ®a lµ 3 ®èi víi mçi ®o¹n gi÷a çc tr¹m
b¬m.
4.3. Çc ®êng èng dÉn chÝnh b»ng thÐp ph¶i thiÕt kÕ nèi b»ng çc mèi hµn ®èi ®Çu.
Çc thiÕt bÞ van ch¾n ph¶i cã cïng tiÕt diÖn víi ®êng èng vµ cã ¸p lùc lµm viÖc phï hîp víi
¸p suÊt lµm viÖc cña ®êng èng. Nèi çc thiÕt bÞ van ch¾n víi ®êng èng cã thÓ nèi b»ng
mèi hµn hoÆc b»ng mÆt bÝch.
4.4. ThiÕt bÞ van ch¾n nèi víi ®êng èng b»ng mÆt bÝch nªn ®Æt trong çc hè x©y
trong
nhµ nhá ®îc th«ng giã hoÆc trong hµng rµo. Çc hè x©y vµ nhµ nhá ph¶i thiÕt kÕ
b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y. Hµng rµo cã thÓ lµm b»ng líi thÐp.
ThiÕt bÞ van ch¾n ®îc nèi víi ®êng èng b»ng çc mèi hµn nªn thiÕt kÕ ®Æt trùc tiÕp trong
®Êt vµ cã cÇn kho¸ nèi trªn mÆt ®Êt trong nhµ nhá hoÆc ®îc rµo l¹i.
Chó thÝch:
1. Çc thiÕt bÞ hµn u tiªn ®Æt trªn ®êng èng cao ¸p lùc cao
2. Trªn çc ®êng èng dÉn khÝ ®èt vËn chuyÓn giã næi trªn mÆt ®Êt,lµm b»ng vËt liÖu
kh«ng ch¸y.
4.5. Nªn thiÕt kÕ çc ®êng èng dÉn chÝnh ch«n ngÇm díi ®Êt cã ®é s©u çch ®Òu mÆt
®Þa h×nh.
MÆt c¾t däc cña ®êng èng ch«n ngÇm ph¶i tho¶ m·n çc yªu cÇu vÒ ®é bÒn, ®é
æn ®Þnh vµ ®îc x¸c ®Þnh dùa trªn c¬ së çc chi phÝ cho viÖc ®µo hµo, çc thiÕt bÞ
uèn èng nh©n t¹o, viÖc ®Æt èng vµ çc yªu cÇu sö dông an toµn cña ®êng èng.
4.6. Gi÷a çc cót uèn ngîc nhau cña çc cót uèn ®µn håi vµ gi÷a cót uèn ®µn håi víi cót
uèn nh©n t¹o cÇn cã çc ®o¹n chuyÓn tiÕp lÊy nh sau.
- §o¹n th¼ng chuyÓn tiÕp lín h¬n hoÆc b»ng 500mm, khi ®êng kÝnh bÐ h¬n
500mm.
- §o¹n th¼ng b»ng ®êng kÝnh ngoµi, khi ®êng kÝnh b»ng hoÆc lín h¬n
500mm.
Chó thÝch: §îc phÐp kÕt hîp víi çc cót uèn ®µn håi trong mÆt ph¼ng th¼ng ®øng vµ n»m
ngang. Cót uèn nh©n t¹o trong mÆt ph¼ng ®øng vµ n»m ngang ®îc tÝnh gãc uèn theo c«ng
thøc:
Trong ®ã:
t: Gãc cÇn tÝnh ®Ó uèn èng
: Gãc uèn trªn mÆt ph¼ng ®øng
b: Gãc uèn trªn mÆt n»m ngang
4.7. B¸n kÝnh uèn cho phÐp cña ®êng èng trong mÆt ph¼ng n»m ngang vµ th¼ng ®øng
cÇn x¸c ®Þnh b»ng tÝnh to¸n tõ ®iÒu kiÖn ®é bÒn vµ ®é æn ®Þnh cña thµnh èng, còng
nh tõ ®é æn ®Þnh cña vÞ trÝ ®êng èng khi chÞu t¸c dông cña ¸p suÊt bªn trong, träng lîng
b¶n th©n èng vµ lùc Ðp däc do thay ®æi nhiÖt ®é cña kim lo¹i trong qu¸ tr×nh vËn hµnh,
theo çc c«ng thøc sau:
E: M« ®un cña thÐp lÊy theo b¶ng 12

Dng: §êng kÝnh ngoµi cña èng t×nh b»ng (cm)
R2tc: Cêng ®é tiªu chuÈn cña kim lo¹i èng (N/cm2) K: HÖ sè ®èi víi èng lo¹i I, II lÊy K =0,4
§èi víi èng lo¹i III, IV lÊy K= 0,5
: Gãc ngoÆt trong mÆt ®øng
Tö sè tÝnh lµ ®é C (0C)
MÊu sè tÝnh lµ ra®ian (rad)
nd: B¸n kÝnh ®µn håi trong mÆt ph¼ng ®øng vµ ngang phï hîp víi ®iÒu kiÖn bÒn ®é
æn ®Þnh cña thµnh èng vµ díi t¸c dông cña ¸p suÊt bªn trong vµ träng lîng èng.
®: B¸n kÝnh uèn ®µn håi trong mÆt ph¼ng ®øng díi t¸c dông träng lîng b¶n th©n èng.
n: B¸n kÝnh uèn ®µn håi trong mÆt ph¼ng n»m ngang .
4.8. Cót uèn nh©n t¹o ph¶i lµm tõ èng kh«ng mèi hµn hoÆc cã mèi hµn th¼ng. Mèi hµn
th¼ng ph¶i ®Ó ë miÒn trung hoµ khi uèn èng.
§é lín cña b¸n kÝnh èng uèn ph¶i x¸c ®Þnh cã tÝnh ®Õn kh¶ n¨ng cho bµn ph¶i ch¶i c¹o gØ
vµ vËt kh¸c ®i qua.
4.9. Trªn ®êng èng cÇn x¸c ®Þnh vÞ trÝ cöa thu, n¹p çc thiÕt bÞ röa èng vµ vËt çch.
Trong thiÕt kÕ cÇn x¸c ®Þnh vÞ trÝ vµ cÊu t¹o cöa.
§o¹n èng trong ph¹m vi ®îc röa ph¶i cã ®êng kÝnh kh«ng ®æi vµ çc thiÕt bÞ van ch¾n
trong ph¹m vi ®ã cã cïng ®êng kÝnh víi ®êng èng. Kh«ng cã çc chi tiÕt låi vµo trong lßng
èng.
4.10. Khi lµm èng cã nh¸nh cã ®êng kÝnh b»ng hoÆc lín h¬n ®êng kÝnh èng chÝnh cÇn
ph¶icã biÖn ph¸p lo¹i trõ kh¶ n¨ng thiÕt bÞ röa èng lät vµo èng nh¸nh.
4.11. ë çc ®o¹n èng vît qua chíng ng¹i vËt cã ®êng kÝnh kh¸c víi ®êng kÝnh cña èng
chÝnh cã thÓ lµm cöa riªng ®Ó thu n¹p çc thiÕt bÞ röa èng, nhng cÇn ph¶i cã luËn chøng
kinh tÕ kÜ thuËt trong thiÕt kÕ.
4.12. Trªn ®êng èng gÇn çc cöa thu n¹p lªn ®Æt çc thiÕt bÞ b¸o khi cã thiÕt bÞ röa èng,
vËt çch ®i qua. Còng cÇn cã luËn chøng kinh tÕ kÜ thuËt trong thiÕt kÕ.
4.13. T¹i çc chi tiÕt nèi ®êng èng dÉn chÝnh víi ®êng èng c«ng nghÖ cña tr¹m b¬m dÇu
tr¹m nÐn khÝ, çc cöa thu n¹p thiÕt bÞ röa èng, vËt çch, çc nh¸nh cña çc
®o¹n vît, chç nèi vµ ®iÓm ph©n nh¸nh cña ®êng èng, cÊn x¸c ®Þnh sù dÞch
chuyÓn däc çc ®o¹n nèi cña ®êng èng dÉn chÝnh do t¸c dông cña ¸p suÊt bªn
trong vµ thay ®æi nhiÖt ®é kim lo¹i.
§Ó gi¶m sù dÞch chuyÓn däc ®êng èng dÉn chÝnh ph¶i cã biÖn ph¸p ®Æc biÖt nh
dïng çc thiÕt bÞ bï, kiÓu ch÷ =, I, Z hoÆc çc d¹ng kh¸c.
4.14. Däc theo ®êng èng dÉn ngÇm cÊn ®ãng çc mèc bª t«ng hoÆc gç cao 0,5 ®Õn
0,7m tõ mÆt ®Êt. Trªn çc mèc cÇn cã çc b¶ng chØ dÉn. Kho¶ng çch çc mèc chõng 1km.
Thêng thêng nªn bè trÝ çc mèc nµy c¹nh cét lµ tèt.
4.15. Trªn ®êng èng cÇn ®Æt çc thiÕt bÞ van ch¾n theo tÝnh to¸n nhng kh«ng
qu¸
30km. Ngoµi ra çc van cÇn ®Æt ë nh÷ng chç sau:
- ë hai bê chíng ng¹i níc ®êng èng vît cã 2 nh¸nh trë lªn .
- ë ®Çu mçi ®o¹n nh¸nh cña ®êng èng dÉn chÝnh;
- ë hai ®Çu cÇu «t« mµ ®êng èng vît qua;
- ë çc ®o¹n èng tríc khi vµo tr¹m b¬m vµ tr¹m ph©n phèi khÝ ®èt, çch ranh giíi çc tr¹m ®ã
trong ph¹m vi tõ 500 ®Õn 700m.
- ë mét ®Çu hoÆc c¶ hai ®Çu cña ®êng èng dÉn dÇu má vµ s¶n phÈm dÇu má n»m cao
h¬n thµnh phè, khu ®«ng d©n, çc xÝ nghiÖp c«ng nghiÖp cã kho¶ng çch ®îc x¸c ®Þnh
trong thiÕt kÕ phô thuéc vµo ®Þa h×nh ë ®Þa ph¬ng ;
- Trªn ®êng èng dÉn dÇu má vµ s¶n phÈm dÇu má cã mét nh¸nh vît qua chíng ng¹i
níc cÇn ®Æt van ch¾n tuú theo khu vùc tiÕp gi¸p chç vît vµ sù cÇn thiÕt ph¶i ng¨n ngõa
kh¶ n¨ng trµn dÇu vµo hå chøa níc.
Chó thÝch:
1. Nªn kÕt hîp ®Æt van ch¾n t¹i chç vît chíng ng¹i vËt thay cho van trªn tuyÕn.
2. Nªn ®Æt thiÕt bÞ van ch¾n vµ çc tr¹m khuÕch ®¹i cña çp th«ng tin gÇn nhau.
4.16. Khi ®Æt ®êng èng dÉn khÝ ®èt cã tõ hai ®êng èng trë lªn song song víi nhau th× çc
thiÕt bÞ van ch¾n cña çc ®êng èng çch nhau theo däc ®êng èng kh«ng nhá h¬n 100m.
Trong ®iÒu kiÖn qu¸ phøc t¹p (®åi nói, ®Çm lÇy) th× kho¶ng çch ®Æt trªn cã thÓ
gi¶m xuèng ®Õn 50m.
4.17. Çc thiÕt bÞ van ch¾n cã ®êng kÝnh 400mm trë lªn cÇn ®Æt trªn mãng vµ ®Êt díi
mãng ®Çm chÆt.
4.18. ë hai®Çu cña ®o¹n ®êng èng dÉn khÝ ®èt gi÷a çc thiÕt bÞ van ch¾n cÇn ph¶i bÐ
h¬n 1000mm, vµ lµ 50m nÕu ®êng kÝnh èng tõ 100m trë lªn. §é cao cña èng tho¸t khÝ tèi
thiÓu ph¶i b»ng 3m kÓ tõ mÆt ®Êt vµ cÇn tÝnh ®é æn ®Þnh vµ an toµn cña èng tho¸t
khÝ. §êng kÝnh cña èng tho¸t khÝ x¸c ®Þnh theo ®iÒu kiÖn th¸o hÕt khÝ ®èt gi÷a çc van
ch¾n trong kho¶ng tõ 1,5 ®Õn 2 giê.
CÇn bè trÝ çc van ch¾n vµ van tho¸t khÝ çch thµnh phè, khu ®«ng d©n, xÝ nghiÖp c«ng
nghiÖp vµ çc h¹ng môc c«ng tr×nh tèi thiÓu lµ 300m vµ chç ®Þa h×nh cao, tr¸nh t¹o thµnh
nói khÝ khi b¬m dÇu.
4.19. Trªn ®êng èng dÉn chÝnh dÉn khÝ ®èt ngêi ta ®Æt çc thiÕt bÞ thu chÊt ngng tô
®Ó kiÓm tra sù tån t¹i cña chÊt ngng tô vµ x¶ nã ra khái ®êng èng, vÞ trÝ ®Æt thiÕt
bÞ thu chÊt ngng tô ®îc quy ®Þnh cô thÓ trong thiÕt kÕ. N¬i ®iÒu khiÓn çc thiÕt
bÞ thu chÊt ngng tô thêng ph¶i bè trÝ trong çc nhµ nhá tho¸ng giã trªn mÆt ®Êt x©y b»ng
vËt liÖu kh«ng ch¸y hoÆc ®îc rµo b»ng líi thÐp.
4.20. Khi thiÕt kÕ ph¶i chän çc thiÕt bÞ van ch¾n ®· ®îc tiªu chuÈn ho¸. §é dµy thµnh
èng çc chi tiÕt kho¸ ®¶m b¶o ®é bÒn phï hîp víi tõng ®o¹n èng.
5. §êng èng ®Æt ngÇm díi níc
5.1. §é s©u ®Æt èng kÓ tõ mÆt ®Êt tù nhiªn ®Õn ®Ønh cña ®êng èng dÉn chÝnh
vµ
®êng èng nh¸nh ch«n ngÇm nh sau:
- §êng kÝnh èng bÐ h¬n 1000mm ®é s©u kh«ng nhá h¬n 0,8m;
- §êng kÝnh èng tõ 1000mm trë lªn ®é s©u kh«ng nhá h¬n 1,0m;
- §êng kÝnh èng qua vïng ®Çm lÇy, ®Êt bïn kh«, ®é s©u kh«ng nhá h¬n 1,1m;
- §êng èng qua vïng çt dÞch chuyÓn, ®é s©u kh«ng nhá h¬n 1,0m;
- §êng èng qua vïng nói ®¸, ®Çm lÇy khi kh«ng cã ph¬ng tiÖn «t«, m¸y x©y dùng , m¸y
n«ng nghiÖp qua l¹i, ®é s©u cã thÓ gi¶m kh«ng nhá h¬n 0,6m.
Chó thÝch: Ngoµi çc yªu cÇu nãi trªn, ®èi víi ®êng èng dÉn dÇu má vµ s¶n phÈm dÇu má cÇn
tÝnh thªm chÕ ®é b¬m tèi u vµ tÝnh chÊt cña s¶n phÈm dÇu má vËn chuyÓn, phï hîp víi yªu cÇu
c«ng nghÖ.
5.2. §èi víi çc ®êng èng dÉn dÇu má cã nhiÖt ®é lín h¬n nhiÖt ®é cña m«i trêng
®Æt èng th× viÖc lùa chän ®é s©u ®Æt èng ngoµi çc yªu cÇu nãi trªn ph¶i kiÓm tra tÝnh æn
®Þnh däc cña ®êng èng díi t¸c dông cña øng suÊt nhiÖt nÐn phï hîp víi
®iÒu kiÖn víi ®iÒu 8.3.4 vµ 8.4.4 cña tiªu chuÈn nµy.
5.3. ChiÒu réng ®¸y hµo ®îc x¸c ®Þnh nh sau:
- Víi ®êng èng cã ®êng kÝnh bÐ h¬n 500mm th× chiÒu réng ®¸y hµo lín h¬n hoÆc b»ng
D + 300mm;
- Víi ®êng èng cã ®êng kÝnh tõ 500 ®Õn bÐ h¬n 1000mm chiÒu réng ®¸y hµo lín h¬n
hoÆc b»ng 1,5D;
- Víi ®êng èng cã ®êng kÝnh tõ 1000 ®Õn 1400mm ®iÒu kiÖn ®Þa chÊt cã m¸i dèc hµo
bÐ h¬n hoÆc b»ng 1: 0,5 th× chiÒu réng ®¸y hµo lÊy b»ng D+500mm.
D: ®êng kÝnh quy íc cña ®êng èng (mm)
5.4. Tuú thuéc vµo lo¹i ®Êt, ®é s©u ®Æt èng trªn c¹n díi níc m¸i dèc hµo ®¬c lÊy theo b¶ng 8.
B¶ng 8
Lo¹i ®Êt Hµo díi níc Hµo trªn c¹n
Çt mÞn 1: 2,5 1: 3 1: 1,5 1: 2

Çt h¹t trung Çt kh«ng ®Òu Çt h¹t 1: 2 1:2,5 1: 1,25 1: 1,5
th« 1: 1,8 1: 2,3 1: 1,75 1: 1
§Êt lÉn sái s¹n (sái s¹n lín h¬n 40%) 1: 1,5 1: 1,8 1: 0,67 1: 1,25
Çt pha 1: 1 1: 1,5 1: 0,50 1: 0,75
SÐt pha 1: 1,5 1: 2 1: 0,25 1: 0,25
SÐt 1:1 1: 1,5
§Êt ®¸ cøng 1: 1,05 1: 1
1:1,05 1: 1
5.5. §o¹n ®êng èng ®i qua ®o¹n ®êng mÊp m«, qua ®Çm lÇy cho phÐp ®Æt ®êng
èng trong d¶i ®Êt ®¾p næi. D¶i ®Êt ®Êp næi ph¶i phï hîp víi ®iÒu 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6
cña tiªu chuÈn nµy.
5.6. Khi ®Æt ®êng èng trong vïng ®Êt lón ph¶i tÝnh to¸n b¶o ®¶m ®é æn
®Þnh cña
®êng èng ph¶i cã biÖn ph¸p tr¸nh níc ch¶y xuèng hµo. ë vïng ®Êt lón lo¹i II
khi lÊp hµo ph¶i ®Çm chÆt tøng líp, cßn ®Êt bïn lo¹i I thiÕt kÕ nh ®Êt kh«ng lón.
5.7. Khi çc ®êng èng dÉn chÝnh giao chÐo nhau th× kho¶ng çch kh«ng gian lín h¬n
hoÆc b»ng 350mm. §èi víi çc ®êng èng dÉn çc vËt liÖu kh¸c nh dÉn níc, cÊp ®iÖn, th«ng
tin ...lÊy theo sù tho¶ thuËn cña çc c¬ quan nhng kh«ng nhá h¬n
500mm.
5.8. Trong ph¹m vi gÇn tuyÕn èng, nÕu cã çc biÕn ®éng vÒ ®Þa h×nh, ®Þa chÊt do sù
vËn hµnh an toµn cho ®êng èng th× ph¶i cã biÖn ph¸p gia cè hoÆc sö lÝ ®Ó b¶o vÖ
an toµn cho ®êng èng.
5.9. §Æt èng qua vïng nói ®åi
5.9.1. Khi ®Æt ®êng èng qua vïng nói ®¸ t¶ng, ®¸ cuéi cÇn ®Öm lãt mét líp ®Êt mÒm
kh«ng nhá h¬n 10cm vµ phñ mét líp ®Êt mÒm b¶o vÖ líp bäc chèng gØ khái x©y x¸t kh«ng
nhá h¬n 20cm. HoÆc dïng biÖn ph¸p b¶o vÖ líp bäc chèng gØ khái x©y x¸t.
5.9.2. NÕu ®Þa h×nh ®Æt èng cã ®é dèc lín h¬n 20%, khi ®Æt ®êng èng theo
chiÒu nghiªng ®ã th× ph¶i x©y çc têng ch¾n ng¨n níc ma ®Ó tr¸nh g©y ra xãi mßn
do ch¶y däc hµo. Kho¶ng çch tõ kÝch thíc çc têng ch¾n ph¶i tÝnh to¸n tuú
theo ®Þa h×nh. KÕt cÊu têng ch¾n b»ng vËt liÖu kh«ng thÊm níc nh ®Êt sÐt, gç tÈm
bitum chèng mèi mät hoÆc x©y g¹ch, phÇn díi cña têng ch¾n ph¶i x©y
tríc khi ®Æt èng.
Khi ®Æt èng ë sên ®åi, nói ph¶i ®µo m¬ng, r·nh tho¸t níc ®Ó ng¨n kh«ng cho níc ch¶y vµo
däc hµo.
5.9.3. Kh«ng cho phÐp ®Æt èng trong vïng ®Êt trît vµ cã kh¶ n¨ng g©y ra trît.
Trêng hîp bÆt buéc ph¶i ®i qua th× ph¶i ®Æt èng s©u h¬n mÆt trît hoÆc ®Æt næi d¹ng
dÇm. Trô ®ì ph¶i ®îc tÝnh to¸n ®¶m b¶o phï hîp víi çc ®iÓm 8.5.8 ®Õn
8.5.13 cña tiªu chuÈn nµy.
5.9.4. Khi ®Æt qua vïng cã lò ngoµi viÖc lùa chän çc d¹ng ®Æt èng (næi, ngÇm) ph¶i
tÝnh to¸n ®Õn çc biÖn ph¸p b¶o vÖ khi cã níc lò lµm s¹t, lë ®Êt g©y treo ®êng èng, lò kÐo
cµnh c©y qua g©y ®øt, g·y ®êng èng.
5.9.5. Khi ®Æt èng ë sên dèc hai chiÒu (dèc ngang, dèc däc) nÕu ®é dèc ngang tõ 80 trë lªn
ph¶i lµm çc ®êng bËc ®Ó phôc vô lóc thi c«ng vµ vËn hµnh sau nµy tiÖn lîi. ViÖc lùa
chän çc gi¶i ph¸p lµm ®êng bËc ®îc x¸c ®Þnh nh sau:
- NÕu sên dèc nhá h¬n 120 th× cho phÐp ®¾p ®êng bËc b»ng ®Êt san ra
- NÕu sên dèc tõ 120 ®Õn bÐ h¬n 180 ph¶i tÝnh kh¶ n¨ng ®Êt san ra bÞ trît ®i.
- NÕu sên dèc tõ 180 ®Õn 350ph¶i ®µo ®Õn ®Êt nguyªn thæ lµm mÆt ®êng bËc.
TÝnh kh¶ n¨ng ®Êt bÞ trît theo c«ng thøc:
Trong ®ã:
: Gãc nghiªng cña sên dèc tÝnh b»ng ®é (0)
: Gãc ma s¸t cña ®Êt ®¾p tÝnh b»ng ®é (0)
K: HÖ sè ®Æc trng tÝnh æn ®Þnh cña ®Êt thêng lÊy b»ng 1,4
- NÕu sên dèc lín h¬n 350 ph¶i x©y têng ch¾n phô hoÆc cã biÖn ph¸p
®¶m b¶o æn ®Þnh cña ®êng bËc.
5.9.6. §Ó x¸c ®Þnh chiÒu réng, ®é cao ®µo ®¾p cña ®êng bËc ph¶i c¨n cø vµo ®é s©u
ch«n èng, ®iÒu kiÖn vµ ph¬ng tiÖn thi c«ng, ®iÒu kiÖn ®Þa chÊt vµ ®¶m b¶o çc
®iÒu kiÖn díi ®©y.
- Hµo ®Æt èng ph¶i ®Æt trong èng nguyªn thæ
- §êng bËc cã ®é dèc ngang vÒ hai phÝa (tÝnh tõ trôc hµo) hoÆc vÒ mét phÝa m¸i
dèc ®µo. §é dèc ngang kh«ng nhá h¬n 2%.
- ë ch©n m¸i dèc ®µo cÇn lµm r·nh tho¸t níc lín, cã kh¶ n¨ng g©y xãi lë, s¹t m¸i dèc
th× ph¶i lµm r·nh tho¸t níc ph¸i trªn mÐp m¸i dèc, çch mÐp taluy kh«ng nhá h¬n 3m ®Ó
®¶m b¶o an toµn cho m¸i dèc vµ ®êng bËc. KÝch thíc r·nh ph¶i tÝnh to¸n ®Ó tho¸t hÕt l-
îng níc mÆt ®ã.
5.9.7. Khi cã hai ®êng èng ®Æt song song ë vïng ®åi nói th× ph¶i lµm ®êng bËc riªng cho
tõng ®êng èng hoÆc tuú theo ®iÒu kiÖn kinh tÕ kÜ thuËt cã thÓ kÕt hîp trªn
®êng bËc. Kho¶ng çch çc ®êng èng cho phÐp lÊy theo b¶ng 5 nhng ph¶i
tho¶ thuËn víi çc c¬ quan cã tr¸ch nhiÖm ®Ó lÊy kho¶ng çch cho thÝch hîp.
5.9.8. Khi ®Þa h×nh phøc t¹p qu¸ chËt hÑp, cho phÐp ®Æt ®êng èng cho ®êng hÇm, ph¸i
cã lÝ gi¶i vÒ lîi Ých kinh tÕ kÜ thuËt trong thiÕt kÕ, kÝch thíc ®êng hÇm ph¶i chän sao
cho cã lîi Ých vÒ kinh tÕ, ®¶m b¶o viÖc thi c«ng, b¶o qu¶, vËn hµnh vµ söa ch÷a
®îc dÔ dµng. Ph¶i ®¶m b¶o bÒn ch¾c cho ®êng hÇm kh«ng
bÞ phong ho¸, ph¶i cã biÖn ph¸p th«ng giã tù nhiªn tèt. ViÖc dïng th«ng giã nh©n
t¹o ph¶i ®îc lÝ gi¶i vµ xem xÐt kÜ.
5.10. §Æt ®êng èng qua vïng má
5.10.1. §êng èng ®Æt qua vïng khai th¸ c má, cÇn kÕt hîp chÆt chÏ víi kÕ ho¹ch khai th¸c
®Ó tr¸nh sù dÞch chuyÓn ®êng èng, nªn ®Æt ®êng èng qua n¬i ®· khai th¸c xong, ®Êt ®·
æn ®Þnh hoÆc l©u míi khai th¸c.
5.10.2. Khi ®Æt ®êng èng qua vïng ®ang khai th¸c ph¶i tÝnh ®Õn nh÷ng thay ®æi ®Þa
h×nh do khai th¸c ¶nh hëng ®Õn ®é æn ®Þnh cña ®êng èng. Nªn ®Æt ®êng èng vu«ng gãc
víi vØa quÆng. ViÖc lùa chän ph¬ng ph¸p ®Æt ®êng èng næi hay ngÇm ph¶i c¨n cø
vµo ®iÒu kiÖn ®Þa tÇng, sù thay ®æi ®Þa h×nh vµ çc yªu cÇu kh¸c cã liªn quan tíi an
toµn ®êng èng vµ kÕ ho¹ch khai th¸c.
5.10.3. §êng èng ®Æt trong vïng ®Êt ®¸ ph¶i lÊy lµ lo¹i II, çc mèi hµn ®îc kiÓm tra
100% b»ng ph¬ng ph¸p vËt lÝ.
5.10.4. Çc ®êng èng ®Æt qua m¬ng, suèi, thung lòng... cÇn ®Æt næi. Çc yªu cÇu cña
®êng èng ®Æt næi ph¶i phï hîp víi çc ®iÒu cña ch¬ng 7 trong tiªu chuÈn nµy.
6. §êng èng vît qua chêng ng¹i thiªn nhiªn vµ nh©n t¹o
6.1. ViÖc lùa chän çc d¹ng ®o¹n vît qua çc chíng ng¹i thiªn nhiªn vµ nh©n t¹o
cÇn tiÕn hµnh trªn c¬ së so s¸nh çc chØ tiªu kinh tÕ kÜ thuËt cña çc ph¬ng ¸n.
Chó thÝch: Çc chíng ng¹i thiªn nhiªn vµ nh©n t¹o lµ çc chêng ng¹i nh s«ng, suèi, hå, ao,
®Çm lÇy, m¬ng, khu vùc ®êng s¾t, ®êng «t«...
6.2. §êng èng vît ngÇm qua chêng ng¹i níc:
6.2.1. §êng èng vît ngÇm qua chíng ng¹i níc ph¶i ®îc thiÕt kÕ theo çc sè liÖu
®Þa chÊt, thuû v¨n, ®Þa chÊt c«ng tr×nh, ®Þa h×nh. CÇn tÝnh ®Õn ®iÒu kiÖn vËn hµnh
®êng èng, chÕ ®é dßng ch¶y cña c«ng tr×nh thuû c«ng, sù n¹o vÐt lßng s«ng, çc ®êng èng
cã s½n... ¶nh hëng tíi viÖc ®Æt ®êng èng.
Chó thÝch:
1. Kh«ng ®¬c phÐp thiÕt kÕ çc tr¹m vît ngÇm qua çc chíng ng¹i níc theo çc sè liÖu
kh¶o s¸t çch ®ã 2 n¨m, cÊn ph¶i cã sè liÖu bæ sung.
2. VÞ trÝ ®o¹n cÇn ®îc tho¶ thuËn víi c¬ quan vËn t¶i ®êng s«ng, côc qu¶n lÝ ®êng
s«ng vµ
côc qu¶n lÝ ®ª vµ çc ®¬n vÞ liªn quan kh¸c.
6.2.2. Giíi h¹n chiÒu dµi cña ®o¹n vît ngÇm
- §èi víi ®o¹n cã nhiÒu nh¸nh lµ ®o¹n èng n»m gi÷a hai hè van
- §èi víi ®o¹n vît cã nh¸nh lµ ®o¹n èng n»m díi mùc níc tÊn suÊt 10%.
6.2.3. §êng èng cÇn chän vît qua çc ®o¹n s«ng th¼ng, lßng s«ng æn ®Þnh, hai bê tho¶i,
kh«ng bÞ xãi lë vµ cã chiÒu réng b·i bèi nhá nhÊt. §êng èng vît s«ng nªn chän vu«ng gãc
víi trôc dßng ch¶y. Tr¸nh çc ®o¹n s«ng cã ®¸ ngÇm. Kh«ng cho phÐp ®Æt ®êng èng
vît qua çc b·i bèi n«ng ë lãng s«ng.
6.2.4. Chän ®êng èng vît qua s«ng cÇn ¸p dông ph¬ng ph¸p thiÕt kÕ tèi u cã tÝnh
®Õn ®Æc tÝnh h×nh th¸i thñy lùc, sù biÕn ®æi cña nã trong thêi gian vËn hµnh cña
®êng èng.
ViÖc x¸c ®Þnh gi¸ trÞ tèi u cña mÆt c¾t vµ vÞ trÝ ®o¹n vît cÇn tÝnh to¸n theo çc chi phÝ
quy ®æi cã tÝnh ®Õn çc yªu cÇu vÒ ®é bÒn, ®é æn ®Þnh còng nh viÖc b¶o
vÖ m«i trêng, sù c©n b»ng sinh th¸i cña chíng ng¹i níc.
6.2.5. §é s©u ch«n èng cÇn x¸c ®Þnh tuú thuéc vµo kh¶ n¨ng biÕn ®¹ng cña lßng s«ng kh¶
n¨ng n¹o vÐt sau nµy.
§é cao thiÕt kÕ cña ®Ønh èng cã gia t¶i (tÝnh tíi ®Ønh gia t¶i) cÇn ph¶i thÊp h¬n giíi h¹n
xãi lßng dù ®o¸n cña lßng s«ng lµ 0,5m. Giíi h¹n xãi lßng dù ®o¸n
®îc x¸c ®Þnh trªn c¬ së kh¶o s¸t c«ng tr×nh tÝnh ®Õn sù biÕn d¹ng cã thÓ cña lßng s«ng
sau 25 n¨m, nhng ®é s©u ch«n èng kh«ng ®îc nhá h¬n lm tÝnh tõ
®Ønh èng ®Õn ®¸y s«ng.
Khi ®¸y s«ng cã ®¸ ngÇm, èng ®Æt s©u Ýt nhÊt lµ 0,5m tõ ®¸y s«ng ®Õn ®Ønh gia t¶i
cña ®êng èng.
6.2.6. Kho¶ng çch tõ ®êng èng dÉn chÝnh vît ngÇm ®Õn cÇu, bÕn c¶ng... lÊy phï hîp víi
c¨c ®iÒu quy ®Þnh thÝch hîp cña b¶ng 4 trong tiªu chuÈn nµy.
6.2.7. Çc ®êng èng ngÇm n»m trong mùc níc tÇn suÊt - l% ®îc tÝnh to¸n chèng næi theo
çc ®iÒu 8.4.8, 8.4.9, 8.4.10. Kh«ng ®îc tÝnh träng lîng líp ®Êt ®¾p trªn ®êng èng trong
giíi h¹n mùc níc tÇn suÊt l% .
6.2.8. ChiÒu réng ®¸y hµo cña ®o¹n vît cÇn x¸c ®Þnh phô thuéc vµo chÕ ®é thñy v¨n cña
dßng ch¶y (lu lîng, tèc ®é, ®é ®ôc, lîng h¹t) vµo ®Þa chÊt, vµo ph¬ng ph¸p ®µo hµo, kh¶
n¨ng lÆn th¨m dß, kiÓm tra, vµo ph¬ng ph¸p ®Æt èng, vµ viÖc
®Æt çp cho ®êng èng.
M¸i dèc cña hµo tuú thuéc lo¹i ®Êt ®îc lÊy theo b¶ng 8 (phÇn díi níc) .
6.2.9. MÆt c¾t däc cña ®êng èng ph¶i ®îc x¸c ®Þnh dùa theo çc ®iÒu kiÖn sau:b¸n kÝnh
uèn ®µn håi cho phÐp cña ®êng èng, ®Þa h×nh lßng s«ng, giíi h¹n xãi lßng, cÊu t¹o ®Þa
chÊt cña lßng s«ng, bê s«ng, çch gia t¶i gi÷ èng, ph¬ng ph¸p ®Æt èng.
6.2.10. ChØ cho phÐp thiÕt kÕ çc ®o¹n èng uèn nh©n t¹o ë ph¹m vi lßng s«ng
trong trêng hîp ®Æc biÖt, ®iÒu kiÖn ®Þa h×nh, ®Þa chÊt lßng s«ng phøc t¹p.
Cho phÐp dïng çc cót hµn chÕ t¹o t¹i nhµ m¸y ®· ®îc gia cêng nhiÖt.
Chó thÝch: §o¹n cót uèn nh©n t¹o ph¶i n»m ngoµi giíi h¹n xãi mßn dù ®o¸n hoÆc
n»m díi líp gia cè bê.
6.2.11. Çc thiÕt bÞ van ch¾n cña ®o¹n vît ngÇm ph¶i ®îc ®Æt ë çc vÞ trÝ cã ®é cao trªn
møc níc tÇn suÊt l0% .
Víi s«ng miÒn nói cÇn bè trÝ çc thiÕt bÞ van ch¾n ë ®é cao trªn møc níc ë tÇn suÊt 2%.
6.2.12. ë hai bªn bê ph¶i cã çc biÖn ph¸p kh«ng cho níc ch¶y däc theo hµo cña
®êng èng nh dïng têng ch¾n b»ng ®Êt sÐt, r·nh tho¸t níc, têng ch¾n b»ng
®Êt däc theo hµo.
6.2.13. Chíng ng¹i níc cã bÒ réng mÆt níc vÒ mïa kh« lín h¬n 75m cÇn ®Æt èng nh¸nh dù
phßng.
Chó thÝch:
1. ë mùc níc tÇn suÊt 10% mµ b·i bèi bÞ ngËp níc réng h¬n 500m, l©u h¬n 20 ngµy vµ çc
s«ng ë miÒn nói, khi cã lÝ do x¸c ®¸ng cã thÓ ®Æt èng nh¸nh dù phßng cho çc
s«ng réng mÆt níc vÒ mïa kh« nhá h¬n 75mm.
2. §êng kÝnh èng dù phßng ®îc x¸c ®Þnh trong thiÕt kÕ.
3. Trong trêng hîp ®Æc biÖt, cã lÝ do x¸c ®¸ng cã thÓ kh«ng ®Æt ®êng èng dù phßng cho
phÐp çc ®o¹n s«ng cã bÒ réng mÆt níc vÒ mïa kh« lín h¬n 75m.
4. NÕu ®êng èng vËn chuyÓn dÇu mã vµ s¶n phÈm dÇu má cã ®é nhít cao, kh«ng cho
phÐp ngõng b¬m trong qu¸ tr×nh vËn hµnh th× cho ®Æt èng nh¸nh dù phßng qua s«ng cã
mÆt níc vÒ mïa kh« bÐ h¬n 75m.
6.2.14. Khi ®Æt çc ®êng èng vît ngÇm cã ®êng kÝnh tõ 800mm trë lªn, ë ®é s©u díi níc
lín h¬n 20m th× ph¶i kiÓm tra æn ®Þnh cña ¸p suÊt thñy tÜnh cã tÝnh tíi
®é uèn cña èng.
6.2.15. Cho phÐp thiÕt kÕ çc ®o¹n vît ngÇm qua s«ng vµ kªnh réng tõ 50m trë xuèng
cã tÝnh ®Õn ®é cøng däc cña ®êng èng, nªn chØ gia t¶i 2 bªn bê (bê kh«ng bÞ
xãi mßn) ®Ó chèng næi.
6.2.16. Kho¶ng çch gi÷a çc ®êng èng ®¨t song song vît ngÇm díi níc ®îc x¸c
®Þnh tuú thuéc vµo ®iÒu kiÖn ®Þa ch¾t, thñy v¨n vµo ®iÒu kiÖn tiÕn hµnh c«ng t¸c thi
c«ng ®µo hµo díi níc.
6.2.17. T¹i chç ®êng èng vît qua chíng ng¹i níc ph¶i cã biÓn b¸o, x¸c ®Þnh giíi h¹n ®Æt
èng, ë c¶ 2 bê s«ng cã tÇu bÌ qua l¹i, c¶ hai bê, ph¶i cã biÓn b¸o cÊm th¶ neo trong ph¹m vi
ch«n ®êng èng. Khi chiÒu réng chíng ng¹i níc bÐ h¬n
75m vµo mïa c¹n cã thÓ clñ ®Æt biÓn b¸o ë mét bªn bê.
6.3. §êng èng vît qua ®Çm lÇy
6.3.1. Chän d¹ng ®êng èng ®Æt ngÇm, trªn mÆt hay ®Æt næi tuú thuéc vµo ®é dÇy líp
bïn, vµo møc níc vµo vïng ngËp níc vµ ph¶i cã so s¸nh chØ tiªu kinh tÕ kÜ
thuËt cña çc d¹ng ®Æt ®êng èng.
6.3.2. §êng èng vît ®Çm lÇy lo¹i II vµ III réng h¬n 500m cho phÐp ®Æt nh¸nh dù phßng
(ph©n lo¹i ®Çm lÇy, xem phô lôc sè 3). ViÖc quyÕt ®Þnh ®Æt èng nh¸nh dù phßng cÇn
dùa vµo ®iÒu kiÖn ®Þa chÊt cña ®Çm lÇy vµ tÇm quan träng cña ®êng èng dÉn chÝnh.
6.3.3. §êng èng vît qua ®Çm lÇy chän sao cho sè gãc ngoÆc Ýt nhÊt, tèt nhÊt lµ
®êng th¼ng.
ë chç ngoÆt nªn chän b¸n kÝnh uèn èng ®µn håi.
6.3.4. Cho phÐp ®Æt ®êng èng trong d¶i ®Êt ®¾p víi ®iÒu kiÖn ph¶i dµn ®Òu t¶i träng
lªn mÆt bïn.
KÝch thíc tèi thiÓu cña d¶i ®Êt ®¾p trªn èng nh sau:
- §é dµy líp ®Êt ®¾p trªn ®êng èng kh«ng nhá h¬n 0,8m (cã tÝnh ®Õn ®é lón)
- ChiÒu réng mÆt trªn cña d¶i ®Êt ®¾p lÊy b»ng 1,5 ®êng kÝnh èng nhng
kh«ng nhá h¬n 1,5m.
- M¸i dèc cña d¶i ®Êt ®Êp lÊy tïy thuéc lo¹i ®Êt.
6.3.5. Trong trêng hîp dïng ®Êt bïn ®Ó ®¾p th× cÇn ph¶i èp bªn ngoµi b»ng mét líp
®Êt kho¶ng dÇy 20cm. CÇn trång cá bªn trªn d¶i ®Êt ®¾p hoÆc çc biÖn ph¸p
kh¸c ®Ó b¶o vÖ d¶i ®Êt ®¾p b»ng bïn kh«ng bÞ xãi mßn vµ phong ho¸.
6.3.6. Khi thiÕt kÕ çc d¶i ®Êt ph¶i xem xÐt viÖc x©y dùng çc c«ng tr×nh tho¸t níc
®îc x©y dùng b»ng tÝnh to¸n cã tÝnh tíi ®Þa h×nh t¹i chç, diÖn tÝch tÝch tô níc vµ lîng níc
ma.
6.4. Gia cè ®êng èng chèng tr«i, næi lµ:
6.4.1. §êng èng vît ngÇm qua chíng ng¹i níc, qua ®Çm lÇy, b·i bèi ngËp níc ph¶i ®îc gia cè
chèng tr«i, næi. TÝnh to¸n chèng tr«i, næi ph¶i phï hîp víi çc
®iÒu 8.4.8 ®Õn 8.4.10 trong tiªu chuÈn nµy.
6.4.2. Çc d¹ng gia t¶i cho ®êng èng tr«i, næi lµ:
- Çc khèi gia t¶i chuyªn dïng b»ng gang bª t«ng.
- Çc líp vá bäc nÆng toµn bé ®êng èng.
- Gia cè chÆt ®êng èng vµo ®¸y hµo b»ng çc neo so¾n.
- Çc khèi gia t¶i b»ng rä thÐp, bá ®¸ vµo trong.
- T¨ng ®é dµy thµnh èng ®Ó tù gia t¶i.
Chó thÝch:
1. Çc mÆt so¾n cña neo xo¾n kh«ng ®îc n»m trong líp bïn çt hoÆc çc lo¹i ®Êt kh«ng
®¶m b¶o sù æn ®Þnh cña neo.
2. Neo xo¾n kh«ng ®îc n»m trong líp ®Êt cã cÊu t¹o dÔ bÞ ph¸ huû ®êng èng xãi mßn.
phong ho¸ vµ çc nguyªn nh©n kh¸c.
3. ë b·i bèi vµ çc khu vùc bÞ ngËp níc theo chu k×, ®Êt kh«ng bÞ xãi mßn, cã lÝ do x¸c
®¸ng cho phÐp dïng ®Êt ®Ó gia t¶i cho çc ®êng èng cã ®êng kÝnh bÐ h¬n
1000mm.
6.5. §êng èng vît qua ®êng s¾t vµ ®êng «t«.
6.5.1. Chän chç ®êng èng vît qua ®êng s¾t vµ ®êng «t« ë nh÷ng ®o¹n ®êng ®¾p
næi hoÆc mÆt ®êng b»ng mÆt ®Þa h×nh hai bªn. ChØ cho phÐp ®êng èng vît qua ®o¹n
®êng tròng (mÆt ®êng thÊp h¬n ®Þa h×nh 2 bªn) trong trêng hîp ®Æc
biÖt khi cã lÝ do x¸c ®¸ng.
Gãc hîp bëi ®êng èng vµ ®êng s¾t hoÆc ®êng «t« nªn lÊy b»ng 900 nhng gãc ®ã kh«ng ®-
îc lÊy nhá h¬n 60o. Kh«ng cho phÐp ®Æt ®êng èng qua phÇn
®¾p næi cña nÒn ®êng.
6.5.2. §êng èng vît qua ®êng s¾t vµ ®êng «t« cÊp I, II, III, IV ph¶i ®Æt trong èng lång
b»ng thÐp hoÆc trong ®êng hÇm cã kÝch thíc x¸c ®Þnh theo ®iÒu kiÖn thi c«ng vµ cÊu
t¹o cña ®o¹n vît nhng ph¶i lín h¬n ®êng kÝnh ngoµi cña èng (kÓ
c¶ líp vá bäc chèng gØ) lµ 200mm.
Çc ®o¹n ®êng èng vît qua ®êng «t« cÊp V vµ VI çc ®êng «t« vµo çc xÝ
nghiÖp c«ng nghiÖp, çc ®êng n«ng th«n th× ph¶i ®Æt trong èng lång.
Çc ®Çu èng lång çch:
- Trôc ®êng ngoµi cïng cña ®êng s¾t quèc gia 25m
- Trôc ®êng ngoµi cïng cña ®êng s¾t vµo çc xÝ nghiÖp c«ng nghiÖp 15m
- MÐp ®êng «t« l0m
Nhng kh«ng ®îc çch ch©n ta luy ®êng nhá h¬n 2m (kÓ c¶ 3 lo¹i ®êng trªn) Chó thÝch: Cho
phÐp ®Æt çp th«ng tin cña ®êng èng dÉn chÝnh trong cïng èng lång hoÆc trong èng thÐp
cã ®êng kÝnh b»ng 57mm.
6.5.3. §êng èng dÉn khÝ ®èt vît ngÇm qua ®êng s¾t vµ ®êng «t« th× 2 ®Çu èng
lång ph¶i ®îc bÞt thËt kÝn. ë mét ®Çu cña èng lång cÇn ®Æt van x¶ khÝ. §Çu èng tho¸t
khÝ ph¶i ®Æt çch (theo mÆt b»ng):
- Trôc ®êng ngoµi cang cña ®êng s¾t quèc gia 40m
- Trôc ®êng ngoµi cïng cña ®êng ®Êt vµo çc xÝ nghiÖp c«ng nghiÖp 25m
- Ch©n ta luy cña ®êng «t« 25m
èng x¶ khÝ ph¶i ®îc ®Æt cao h¬n mÆt ®Êt Ýt nhÊt lµ 5m. NÕu ch©n cña èng x¶ khÝ
n»m thÊp h¬n ®Çu thanh ray ®êng s¾t vµ mÆt ®Êt ®¾p cña ®êng «t« th×
kho¶ng çch tõ trôc ®êng s¾t ngoµi cïng hay ch©n ta luy cña ®êng «t« dÉn èng x¶ khÝ
ph¶i t¨ng lªn 5m cho mçi mÐt chªnh lÖch ®é cao ®ã.
6.5.4. §êng èng dÉn dÇu má vµ s¶n phÇm dÇu má vît ngÇm qua ®êng s¾t vµ ®êng
«t« th× ®Çu èng lång cÇn bÞt kÝn b»ng vËt liÖu kh«ng thÊm níc. èng lång cÇn
®Æt nghiªng cã ®é dèc kh«ng nhá h¬n 0,2% vÒ phÝa thÊp cña ®Þa h×nh, ®Çu èng lång vÒ
phÝa thÊp cÊn cã èng x¶ dÇu sù cè vµo hè tù dÇu. Hè tô dÇu cÇn bè trÝ ë chç thÊp cña
®o¹n vît vµ çch ®êng ray ngoµi cïng cña ®êng s¾t vµ ®êng «
t« 30m. Tõ hè tô dÇu cÊn cã r·nh ®Ó tho¸t dÇu sù cè ®i xa.
6.5.5. §é s©u ®Æt èng qua ®êng s¾t:
- ë ®êng ®¾p næi vµ ®êng b»ng mÆt ®Þa h×nh 2 bªn, tÝnh tõ ®¸y r·nh ®Õn
®Ønh èng lång kh«ng nhá h¬n lm.
- ë ®êng tròng tÝnh tõ ®¸y r·nh ®Õn ®Ønh èng lång kh«ng nhá h¬n 0,5m.
- §é s©u ®Æt ®êng èng qua ®êng «t«:
- ë ®êng ®¾p næi vµ ®êng b»ng mÆt ®Þa h×nh 2 bªn tÝnh tõ ®¸y r·nh ®Õn ®Ønh
èng lång kh«ng nhá h¬n 0,8m.
- ë ®êng tròng: tÝnh tõ ®¸y r·nh ®Õn ®Ønh èng lång kh«ng nhá h¬n 0,4m
- Kh«ng cã èng lång tÝnh ®Õn ®Ønh èng
6.5.6. ë ®o¹n vît qua ®êng s¾t vµ ®êng «t« cã tõ 2 ®o¹n vît song song trë lªn th× kho¶ng
çch gi÷a çc ®o¹n vît ®îc x¸c ®Þnh phô thuéc vµo tÝnh chÊt ®Êt, ®iÒu kiÖn thi c«ng,
tÇm quan träng cña ®êng giao th«ng, nhng kh«ng ®îc nhá h¬n kho¶ng çch gi÷a çc ®êng
èng ®Æt song song ë ®Þa h×nh b×nh thêng theo nh b¶ng 5 vµ b¶ng 6 cña tiªu chuÈn nµy.
7. §êng èng chÝnh ®Æt nåi trªn mÆt ®Êt

7.1. §îc phÐp ®Æt ®êng èng dÉn chÝnh n»m næi khái mÆt ®Êt ë çc vïng:
- Vïng b·i çt, xa d©n c vµ çc xÝ nghiÖp c«ng nghiÖp.
- Vïng ®Çm lÇy.
- Vïng nói, vïng ®ang khai th¸c.
- Vïng cã trît lë, vïng cã ®éng ®Êt.
- Qua chíng ng¹i vËt tù nhiªn, nh©n t¹o
Ph¶i cã luËn chøng kinh tÕ kÜ thuËt so s¸nh gi÷a çch ®Æt næi vµ ®Æt ngÇm
Chó thÝch: Khi thiÕt kÕ ®êng èng ®Æt nèi ë vïng cã ®éng ®Êt tõ cÊp 7 trë lªn cÇn kiÒm
tra kh¶ n¨ng chÞu t¶i cña nã díi t¸c dông cña çc chÊn ®éng cña ®éng ®Êt.
7.2. Khi ®Æt ®êng èng dÉn chÝnh d¹ng næi ph¶i cã çc thiÕt bÞ bï. Chó ý ®¶m b¶o cho
thiÕt bÞ röa èng vµ vËt çch ®i qua.
7.3. §êng èng vît næi qua çc chíng ng¹i tù nhiªn vµ nh©n t¹o cÇn sö dông kh¶
n¨ng chÞu lùc cña chÝnh ®êng èng. Khi cã lÝ do x¸c ®¸ng trong nhiÖm vô thiÕt kÕ,
cã thÓ x©y dùng cÇu chuyªn dïng ®Ó ®Æt ®êng èng. §é dµi cña nhÞp cÇu ®îc x¸c
®Þnh tuú theo s¬ ®å, cÊu t¹o cña ®o¹n vît cã tÝnh ®Õn çc dao ®éng díi t¸c dông cña
giã vµ çc ho¹t t¶i kh¸c.
7.4. Çc d¹ng thiÕt bÞ bï cã thÓ lµ h×nh ch÷ =, I, Z hoÆc d¹ng ch÷ chi trong mÆt b»ng.
Chó thÝch: Khi sö dông d¹ng r ®Æt th¼ng ®øng ph¶i tÝnh ®Õn t¶i träng cña ®êng èng.
7.5. T¹i chç ®êng èng chui ra khái mÆt ®Êt cÇn tÝnh biÕn d¹ng däc, cho phÐp sö dông
çc thiÕt bÞ bï ngÇm b»ng gãc ngoÆt cña ®êng èng ë gÇn chç tiÕp gi¸p.
ë chç nÒn ®Êt yÓu, m¸i dèc ®o¹n vît kh«ng æn ®Þnh thêng dïng çc tÊm ®ì b»ng bª t«ng
cèt thÐp lãt díi ®êng èng chç chui ra khái mÆt ®Êt,
7.6. Trô ®ì cña ®êng èng vît næi: lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y, thêng cã d¹ng sau:
- Vµnh bª t«ng cèt thÐp l¾p ghÐp.
- Khung bª t«ng cèt thÐp l¾p ghÐp.
- §¸ héc x©y trô.
- Cèt thÐp d¹ng dµn, d¹ng khung, d¹ng cét.
- ô ®Êt ®¾p ®Çm chÆt. §é s©u ®Æt ®êng èng qua ®êng «t«:
§êng èng cã thÓ tùa trªn çc gåi tùa chuyªn dïng, hoÆc treo díi çc thanh dÇm hoÆc xµ
ngang.
CÇn bäc çch ®iÖn cho ®êng èng ®Æt næi trªn çc trô ®ì.
7.7. Khi ®Æt ®êng èng vît næi qua çc chíng ng¹i níc, th× kho¶ng çch tõ mÆt níc ®Õn
®¸y èng hoÆc ®¸y nhÞp dµn, dÇm cÇn l¾y nh sau:
- Qua çc khu vùc m¬ng kh«ng nhá h¬n 0,5m tõ møc níc tÇn suÊt 5% .
- Qua çc s«ng cã tÇu bÌ qua l¹i, kh«ng nhá h¬n kÝch thíc cao lín nhÊt cã thÓ
cña çc tÇu, thuyÒn qua l¹i.
- Qua çc s«ng kh«ng cã tÇu bÌ qua l¹i, kh«ng nhá h¬n 0,2m tõ møc níc tÇn
suÊt 1%.
Chó thÝch: Çc m¬ng, khe, vùc thêng cã gåc c©y, cµnh c©y bÞ tr«i ph¶i x¸c ®Þnh ®é cao
vµ kh©u ®é nhÞp ®¶m b¶o ®êng èng kh«ng bÞ cµnh, gèc c©y lµm háng, nhng ph¶i çch
mùc níc tÇn suÊt 1% kh«ng nhá h¬n 1m.
7.8. T¹i nh÷ng chç ®êng èng dÉn khÝ ®èt ®Æt næi vît qua suèi, khe nói vµ nh÷ng chíng
ng¹i kh¸c cÇn ph¶i cã líp bäc b¶o vÖ cho ®êng èng kh«ng bÞ t¸c ®éng cña nhiÖt vµ c¬ häc
do nh÷ng ®êng èng dÉn khÝ ®èt bªn c¹nh bÞ ®øt, vì g©y ra.
8. TÝnh ®é bÒn vµ ®é æn ®inh cña ®êng èng dÉn chÝnh

8.1. Çc ®¹i lîng ®Æc trng tÝnh vËt liÖu
8.1.1. Cêng ®é kÐo (nÐn) tiªu chuÈn cña kim lo¹i èng vµ çc mèi hµn liªn kÕt R1tc vµ
R2tc CÇn lÊy t¬ng øng b»ng çc gi¸ trÞ nhá nhÊt cña cêng ®é tøc thêi tt vµ giíi h¹n ch¶y
c theo çc tiªu chuÈn Nhµ níc vµ ®iÒu kiÖn kÜ thuËt ®èi víi èng.
8.1.2. Cêng ®é tÝnh to¸n R1 vµ R2 ®îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc sau:
Trong ®ã:
m: HÖ sè ®iÒu kiÖn lµm viÖc cña èng dÉn lÊy theo b¶ng l.
Kl, K2: Çc hÖ sè an toµn cña vËt liÖu lÊy theo b¶ng 9, 10. l
KH: HÖ sè tin cËy lÊy theo b¶ng 11
8.1.3. Çc ®Æc tÝnh lÝ häc c¬ b¶n cña thÐp èng lÊy theo b¶ng 12.
8.1.4. Çc ®Æc trng cña ®Êt (th«ng sè) lÊy theo sè liÖu kh¶o s¸t.
8.2. T¶i träng vµ lùc t¸c dông
8.2.1. Khi tÝnh to¸n ®êng èng cÇn tÝnh ®Õn çc t¶i träng vµ lùc t¸c dông xuÊt hiÖn khi
thi c«ng, thö vµ vËn hµnh. HÖ sè qu¸ t¶i lÊy theo b¶ng 13.
Ph¬ng ph¸p x¸c ®Þnh çc t¶i träng lùc t¸c dông tÝnh to¸n vµ çc tæ hîp cña chóng
ph¶i theo chØ dÉn cña TCVN 2737: 1978.
8.2.2. ¸p suÊt b¬m (tiªu chuÈn) ®îc x¸c ®Þnh khi thiÕt kÕ. NÕu kh«ng b¬m dÇu theo
chiÒu ngîc l¹i th× ®îc phÐp tÝnh sù thay ®æi,cöa ¸p suÊt b¬m theo chiÒu dµi
®êng èng.
- Sù thay ®æi nµy cÇn ®îc lÝ gi¶i trong khi thiÕt kÕ cã tÝnh ®Õn quy tr×nh
b¬m.
Khi x¸c ®Þnh ¸p suÊt b¬m cho ®êng èng dÉn dÇu má vµ s¶n phÈm dÇu má cÇn tÝnh ®Õn s¬ ®å
c«ng nghÖ vËn chuyÕn s¶n phÈm dÇu má. ¸p suÊt b¬m kh«ng
®îc nhá h¬n ¸p xuÊt ®µn håi cña h¬i s¶n phÈm ®îc vËn chuyÓn ë nhiÖt ®é
tinh to¸n cao nhÊt cho ®o¹n èng ®ã.
B¶ng 9 - HÖ sè an toµn cóa vËt liÖu
HÖ sÕ an toµn
§Æc tÝnh cña èng vËt liÖu K1
1. Çc èng ®îc gia cêng nhiÖt (thÐp tÊm hoÆc thÐp ®îc t«i vµ ram) èng 1,34
thÐp hîp kim thÊp ®îc çn theo ph¬ng ph¸p ®iÒu chØnh. Çc èng cÊu
tróc bÊt k×
(hµn th¼ng, xo¾n) cÇn ®îc hµn 3 líp, èng cæ dung sai ®é dµy thµnh èng
kh«ng lín h¬n 5% çc mèi hµn ®îc kiÓm tra 100% b»ng çc ph¬ng ph¸p
2. Çc èng ®óc nãng theo ph¬ng thøc tiªu chuÈn gia cêng nhiÖt (èng hoÆc 1,40
thÐp tÊm ®îc t«i vµ ram) tõ çc thÐp hîp kim thÊp chÊt lîng cao, tõ thÐp çn
theo ph¬ng ph¸p ®iÒu chØnh, kh«ng phô thuéc vµo cÊu tróc (mèi hµn th¼ng
hay xo¾n) tÊt c¶ çc lo¹i èng cÇn ®îc hµn 3 líp, cßn çc mèi hµn ®îc . KiÓm
tra b»ng çc ph¬ng ph¸p kh«ng ph¸ huû
3. Çc èng hµn xo¾n 3 líp tõ thÐp hîp kim thÐp çn nãng vµ çc èng hµn 1,47
th¼ng 2
mÆt theo ph¬ng ph¸p hµn hå quang tõ thÐp tÊm tiªu chuÈn ®îc dËp t¹o
thµnh
1,55
4. èng hµn th¼ng ®îc dËp t¹o h×nh vµ hµn xo¾n tõ thÐp çchon vµ çc èng
hµn 2
B¶ng l0 - HÖ sè an toµn cña vËt liÖu
1. èng ®óc b»ng thÐp Ýt çc bon 1,1

1,15
2. èng hµn th¼ng vµ hµn xo¾n b»ng thÐp Ýt çchon vµ hîp
kim cã:
nhá h¬n hoÆc
3. Çc èng hµn b»ng
b»ng 0,75
thÐp ®é bÒn cao cã: 1,2
lín h¬n 0,75
B¶ng ll - HÖ sè tin cËy

§êng kÝnh quy íc ®êng Gi¸ trÞ hÖ sè tin cËy KH
èng dÉn (mm)

Víi ®êng èng dÉn khÝ ®èt phô thuéc vµo ¸p' lùc Víi ®êng
èng
P nhá h¬n hoÆc P lín P lín dÉn
b»ng 55 h¬n h¬n dÇu má vµ
®Õn nhá h¬n ®Õn nhá h¬n s¶n phÈm
1 2 3 4 dÇu
5 má
500 trë xuèng 1 1,00 1,00 1,00
Tõ 500 ®Õn 1000 1,05 1,05 1,05 1,00
Tõ 1000 ®Õn 1200 1,05 1,05 1,05 1,05
Tõ 1200 ®Õn 1400 1,05 1,10 1,15 1,10
B¶ng 12 - §Æc tÝnh lÝ häc cña èng thÐp
§Æc tÝnh
1. Khèi lînglÝriªng
häc (y)
cña èng thÐp vµ kÝ hiÖu Gi¸ trÞ vµ kÝch thíc
7850kg/m3
2. . M« ®un ®µn hèi (E) 2,1. 106 daN/cm2
HÖ sè d·n në dµi () 12.10-6L/®é
4. HÖ sè Poat x«ng (d·n në ngang)
- Trong giai ®o¹n ®µn håi ()
- Trong giai ®o¹n dÎo (d) 0,3
0,5
B¶ng 13 - HÖ sè qu¸ t¶i
§Æc ®iÓmT¶i träng vµ lùc t¸c dông NgÇm trªn HÖ sè

mÆt Næi qu¸ t¶i
Cè ®Þnh Träng lîng riªng cña ®êng èng vµ thiÕt bÞ + + 1,1
- T¸c dông cña çc øng suÊt ban ®Çu (uèn + 1,0
®µn håi...) - 1,2
+ - (0,8)
- ¸p lùc ®Êt + 1,0
+ 1,1
- ¸p lùc thñy tÜnh + + 1,15
+ + 1,1
- ¸p lùc bªn trong cña ®êng èng dÉn khÝ ®èt + 1(0,95)
T¹m thêi + 1,0
Dµi h¹n - ¸p lùc bªn trong cña ®êng èng dÉn dÇu má cã + 1,5
®êng kÝnh 700 ®Õn 1400mm cã çc tr¹m + 1,2
b¬m trung gian kh«ng cã kho + 1,0
1,0
- ¸p lùc bªn trong cña ®êng èng dÉn dÇu má
®êng kÝnh 700 ®Õn 1400mm kh«ng cã tr¹m
- Khèi lîng s¶n phÈm ®îc b¬m (níc) + 1,0

- T¸c dông nhiÖt 1,0
T¸c dông çc biÕn d¹ng kh«ng ®Òu cña ®Êt
mµ
kh«ng thay ®æi cÊu tróc cña nã (sù lón, sù në)
thêi
- T¶i träng giã
- T¶i träng vµ lùc xuÊt hiÖn khi söa ®êng èng
- Çc t¶i träng vµ lùc t¸c dông xuÊt hiÖn khi
thö
®êng èng
- T¸c dông cña lò vµ ®Êt trît +
- T¸c dông do biÕn d¹ng vá tr¸i ®Êt ë çc miÒn cã
khai th¸c má vµ vïng hang cact¬
- T¸c ®éng do biÕn d¹ng ®Êt cïng víi thay ®æi +
cÊu tróc cña nã (®Êt lón do níc) +
T¹m thêi
Ng¾n h¹n +
-
§Æc biÖt
+
+
+
Chó thÝch:
1) DÊu (+) lµ cã t¶i träng lùc t¸c dông
DÊu (-) lµ kh«ng tÝnh

2) Çc gi¸ trÞ cña hÖ sè qu¸ t¶i nµm trong ngoÆc cÇn lÊy khi tÝnh sù æn ®Þnh däc vµ ån
®Þnh vÞ trÝ ®êng èng trong çc trêng hîp khi viÖc gi¶m t¶i träng cã ¶nh hëng xÊu
®Õn çc ®iÒu kiÖn lµm viÖc cña kÕt cÊu.
3) Khi lÊy khèi lîng riªng cña níc cÇn tÝnh tíi ®é mÆn vµ çc thµnh phÇn l¬ löng kh¸c trong níc.
4) NÕu theo çc ®iÒu kiÖn thö vµ sö dông ®êng èng ta th©y trong ®êng èng d©n khÝ ®èt cã
thÓ cã níc hoÆc khÝ, x¨ng ngng tô cßn trong çc ®êng èng dÉn dÇu mã vµ s¶n phÈm g©y ra cã
lät kh«ng khÝ cÇn tÝnh ®Õn sù thay ®æi cña t¶i träng do khèi lîng s¶n phÈm g©y ra.
5) §èi víi ®êng èng dÉn dÇu má vµ s¶n ph¶m dÇu mã cã ®êng kÝnh tõ 700 ®Õn 1400
gåm c¶ ë tr¹m b¬m trung gian kh«ng cã bÓ chøa th× cÇn ®Æt çc thiÕt bÞ b¶o vÖ ®êng
èng dÉn dÇu má vµ s¶n phÈm dÇu má khái çc qu¸ tr×nh chuyÓn tiÕp nh ngõng b¬m, thay
®æi chÕ ®é b¬m, ®ãng van ch¾n vµ çc nguyªn nh©n kh¸c.
8.2.3. Khèi lîng tiªu chuÈn cña khÝ ®èt (KG/m) trong 1m chiÒu dµi ®êng èng qk
®îc tÝnh theo c«ng thøc:
Trong ®ã:
yk: Khèi lîng riªng cña khÝ ®èt (kg/m3) ë nhiÖt ®é 00 c Vµ 760mm cét thñy ng©n
n: HÖ sè qu¸ t¶i lÊy theo b¶ng 13
p: ¸p suÊt tiªu chuÈn b¬m khÝ ®èt (N/m2) Dtr: §êng kÝnh trong cña èng (m)
Z: HÖ sè nÐn cña khÝ ®èt
t0c: NhiÖt ®é b¸ch ph©n cña khÝ ®èt (0C)
§èi víi khÝ thiªn nhiªn cho phÐp tÝnh:
Khèi lîng dÇu má vµ s¶n phÈm dÇu má trong lm chiÒu dµi èng qd (KG/m)
cÇn tÝnh theo c«ng thøc:
Trong ®ã:
y®: Khèi lîng riªng cña dÇu má hoÆc s¶n phÈm dÇu má ®îc b¬m (kg/m3)
8.2.4. Chªnh lÖch nhiÖt ®é tiªu chuÈn trong kim lo¹i èng cÇn lÊy b»ng hiÖu gi÷a nhiÖt
®é thÊp nhÊt hoÆc cao nhÊt cña thµnh èng trong qu¸ tr×nh vËn hµnh vµ nhiÖt ®é thÊp
nhÊt hoÆc cao nhÊt khi lËp s¬ ®å tÝnh to¸n ®êng èng.
8.2.5. NhiÖt ®é thÊp nhÊt hoÆc cao nhÊt cña ®êng èng trong qu¸ tr×nh vËn hµnh cÇn x¸c
®Þnh tuú theo nhiÖt ®é cña s¶n phÈm ®îc b¬m, nhiÖt ®é ®Êt, nhiÖt ®é kh«ng khÝ, còng
nh vËn tèc giã, bøc x¹ mÆt trêi vµ sù trao ®æi nhiÖt gi÷a ®êng èng vµ m«i trêng xung
quanh.
NhiÖt ®é cao nhÊt hoÆc thÊp nhÊt dïng ®Ó lËp s¬ ®å tÝnh ®êng èng cÇn ®îc chØ
râkhi thiÕt kÕ.
§èi víi ®êng èng ngÇm, sù chªnh lÖch nhiÖt ®é kh«ng lÊy nhá h¬n:
§êng èng ®Æt næi:

8.2.6. Lùc ®Çy næi cña níc qn (N/m) lªn mét ®¬n vÞ chiÒu dµi ®êng èng ®Æt ngÇm díi
níc ë chç kh«ng cã dßng ch¶y ®îc tÝnh theo c«ng thøc:
Trong ®ã:
Dng: §êng kÝnh ngoµi cña èng cã tÝnh c¶ líp bäc chèng gØ vµ líp gæ bäc (m):
yn: Khèi lîng nªng cña níc cã tÝnh c¶ lîng muèi tan trong níc (kg/m3)
Chó thÝch: §êng èng vît qua khu vùc ®Êt qu¸ nh·o, láng th× khi tÝnh cÇn lÊy khèi lîng
riªng cña ®Êt nh·o láng ®ã (x¸c ®Þnh theo sè liÖu kh¶o s¸t) thay cho khèi lîng riªng cña níc.
8.2.7. T¶i träng giã lªn lm chiÒu dµi ®êng èng qg (N/m) n»m vu«ng gãc víi chiÒu giã
®îc tÝnh theo c«ng thøc:
Trong ®ã:
Dng: §êng kÝnh ngoµi cña èng (m)
qT 2
tc: Gi¸ trÞ tiªu chuÈn thµnh phÇn tÜnh cña t¶i träng giã (N/m ) ®îc x¸c
®Þnh theo TCVN 2737: 1978.
q§tc: Gi¸ trÞ tiªu chuÈn thµnh phÇn ®éng cña t¶i träng giã (N/m2) ®îc x¸c
®Þnh theo TCVN 27S7: 1978.
8.2.8. X¸c t¶i träng vµ lùc t¸c dông xuÊt hiÖn do sù biÕn d¹ng cña ®Êt (lón, në) do çc trô
®ì bÞ trît, bÞ dÞch chuyÓn v.v... ph¶i ®îc x¸c ®Þnh trªn c¬ së ph©n tÝch çc
®iÒu kiÖn cña ®Êt vµ çc biÕn d¹ng cã thÓ cã trong qu¸ tr×nh x©y dùng vµ vËn hµnh ®-
êng èng.
8.2.9. Khi thiÕt kÕ çc ®êng èng næi cÇn tÝnh thªm çc t¸c dông ®éng lùc do çc thiÕt
bÞ röa èng vµ vËt çch sinh ra khi lµm s¹ch mÆt trong cña èng.
8.3. X¸c ®Þnh chiÒu ®µy thµnh èng
8.3.1. §é dµy thµnh èng  (cm) ®îc tÝnh theo c«ng thøc:
NÕu cã øng suÊt däc trôc th× ®é dµy thµnh èng tÝnh theo c«ng thøc:
Trong ®ã:
Dng: . §êng kÝnh ngoµi cña èng (cm)
P: ¸p suÊt b¬ m tiªu chuÈn (N/cm2)
n: HÖ sè qu¸ t¶i cña ¸p suÊt b¬m lÊy theo b¶ng 13
R1: Cêng ®é tÝnh to¸n theo c«ng thøc (8), (9) (N/cm2)
1: HÖ sè tÝnh tíi tr¹ng th¸i øng suÊt hai trôc cña ®êng èng tÝnh theo c«ng thøc:
Trong ®ã:
 dN: Gi¸ trÞ tuyÖt ®èi cña çc øng suÊt Ðp däc trôc (N/cm2) ®îc x¸c ®Þnh theo çc t¶i
träng vµ lùc t¸c dông tÝnh to¸n cã tÝnh ®Õn tÝnh ®µn håi dÎo cña
kim lo¹i èng tuú theo cÊu tróc ®· chän.
ViÖc t¨ng chiÒu dµy thµnh èng khi cã çc øng suÊt nÐn däc trôc so víi gi¸
trÞ tÝnh theo c«ng thøc (15) cÇn ®îc lÝ gi¶i vÒ kinh tÕ kÜ thuËt cã tÝnh ®Õn çc gi¶i ph¸p
cÊu tróc vÒ nhiÖt ®é cña s¶n phÈm dÇu má ®îc b¬m.
8.3.2. §é dµy thµnh èng tÝnh theo c«ng thøc (15) vµ (16) ph¶i lÊy kh«ng nhá h¬n 1/140
®êng kÝnh ngoµi cöa èng vµ kh«ng nhá h¬n 4mm.
8.4. KiÓm tra ®é bÒn vµ tÝnh æn ®Þnh cña ®êng èng ngÇm vµ ®êng èng ®Æt ë mÆt
®Êt
(trong d¶i ®Êt ®¾p).
8.4.1. Çc ®êng èng ngÇm vµ ®êng èng ®Æt ë mÆt ®Êt trong d¶i ®Êt ®¾p) cÇn ®îc,
kiÓm tra ®é bÒn, çc biÕn d¹ng, tÝnh æn ®Þnh chung theo chiÒu däc vµ tÝnh to¸n chèng
tr«i, næi.
8.4.2. CÇn kiÓm tra ®é bÒn cña ®êng èng ngÇm vµ ®êng èng ®Æt ë mÆt ®Êt theo ®iÒu
kiÖn:
(18)
dN   2  R1
 dN, R1 nh chó thÝch ë c«ng thøc (16), (17) vµ ®iÒu 8.l.2. (18)
2: HÖ sè tÝnh tíi tr¹ng th¸i øng suÊt 2 trôc trong kim lo¹i èng, khi cã çc øng suÊt
kÐo däc trôc ( dN > 0) th× 2 lÊy b»ng l, cßn cã çc øng suÊt Ðp däc trôc ( dN <
0) th× 2 x¸c ®Þnh theo c«ng thøc:
2
   
 2 1 0 ,  v 0 v
75  , 5
 R 1  R 1
Trong ®ã:
v: øng suÊt vßng sinh ra ¸p suÊt bªn trong tÝnh b»ng (N/cm2)
vµ ®îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc sau:
Trong ®ã:
: §é dµy thµnh èng (cm)
n: HÖ sè qu¸ t¶i cña ¸p suÊt b¬m tiªu chuÈn lÊy theo b¶ng 13
p: ¸p suÊt b¬m tiªu chuÈn (N/cm2) Dtr: §êng kÝnh trong cña èng (cm).
8.4.3. Çc øng suÊt däc trôc  dN(N/m2) x¸c ®Þnh theo çc t¶i träng vµ lùc t¸c dông cÇn
nªu râ ®iÒu kiÖn lµm viÖc cña ®êng èng vµ t¸c dông t¬ng hç cña chóng víi ®Êt.
Trong trêng hîp riªng, ®èi víi çc ®o¹n èng ®Æt ngÇm vµ ®Æt ë mÆt ®Êt th¼ng
vµ cong ®µn håi dÎo cña kim lo¹i èng. Trong s¬ ®å tÝnh to¸n ®Êt th× çc øng suÊt däc trôc
sinh ra do t¸c dông cña nhiÖt ®é vµ ¸p suÊt bªn trong ®îc tÝnh theo
c«ng thøc sau:
Trong ®ã:
t: Chªnh lÖnh nhiÖt ®é tÝnh b»ng (0C) khi èng bÞ ®un nãng th× mang dÊu
: HÖ sè d·n në dµi cña kim lo¹i èng (1/®é)
E: M« ®un ®µn håi cña kim lo¹i èng (N/cm2). n. P, Dtr : Nh trong c«ng thøc (20)
8.4.4. §èi víi ®êng èng ®Æt qua vïng khai th¸c má th× øng suÊt kÐo däc trôc  dN
(N/cm2) sinh ra do sù biÕn d¹ng bÒ mÆt tr¸i ®Êt tÝnh theo c«ng thøc:
 dN Q c c  . l (22)
. l  o k 
1 . 
s 
  1 

Trong ®ã:
: §é dµy thµnh èng tiªu chuÈn (cm) .
lk: §é d¶i cña d¶i ®Êt bÞ gi¸n ®o¹n so víi ®é dµi cña ®êng èng trong vïng
®Êt bÞ kÐo (cm)
l: §é dµi vïng ®Êt bÞ kÐo (cm)
Qc: Cêng ®é t¸c dông do çc biÕn d¹ng cña ®Êt sinh ra (N/cm2)
CÇn kiÓm tra sù biÕn d¹ng cña ®êng èng ®Æt ngÇm vµ ë mÆt ®Êt theo ®iÒu kiÖn:
Trong ®ã:
dtc: Tæng çc øng suÊt däc lín nhÊt trong ®êng èng sinh ra do çc t¶i träng
vµ lùc t¸c dông tiªu chuÈn x¸c ®Þnh theo çc yªu cÇu cña §iÒu 8.4.5; (N/cm2).
tc 2
v : Çc øng suÊt vßng sinh ra do ¸p suÊt b¬m tiªu chuÈn (N/cm ) x¸c ®Þnh theo
c«ng thøc:
(25)
C: H»ng sè lÊy b»ng l ®èi víi çc ®êng èng lo¹i III vµ lV lÊy b»ng 0,85
®èi víi ®êng èng lo¹i I vµ II, lÊy b»ng 0,65 ®èi víi ®êng èng lo¹i III.
KH: HÖ sè tin cËy lÊy theo b¶ng 11.

R2tc: Cêng ®é tiªu chuÈn x¸c ®Þnh theo yªu cÇu cña §iÒu 8.1.l.
3: HÖ sè tÝnh ®Õn tr¹ng th¸i øng suÊt 2 trôc cña kim lo¹i èng. Khi cã øng suÊt
kÐo däc trôc (dtc = 0) th× 3 lÊy b»ng 1, cßn khi cã øng suÊt Ðp däc trôc
tc
(v = 0) th× 3 x¸c ®Þnh theo c«ng thøc:
8.4.5. Tæng çc øng suÊt däc trôc lín nhÊt dtc max (N/cm2) ®îc tÝnh theo t¶i träng vµ
lùc t¸c dông tiªu chu.Èn cã tÝnh ®Õn tæ hîp cña chóng trong giai ®o¹n ®µn håi
cña kim lo¹i èng, çc dÞch chuyÓn däc vµ ngang cña ®êng èng phï hîp víi ph¬ng
ph¸p c¬ häc kÕt cÊu.
Trong trêng hîp riªng: §èi víi çc ®o¹n èng thang vµ cong ®µn håi, khi kh«ng
cã çc dÞch chuyÓn däc vµ ngang cña ®êng èng, çc sù lón vµ në cña ®Êt th×
tæng çc øng suÊt däc lín nhÊt sinh ra do çc t¶i träng vµ lùc t¸c dông tÝnh to¸n tiªu chuÈn
nh ¸p dông ¸p suÊt b¬m sù thay ®æi nhiÖt ®é vµ sù uèn dµi ®µn håi th× ®îc tÝnh theo c«ng
thøc sau:
Trong ®ã:
p: B¸n kÝnh uèn cong ®µn håi cña trôc ®êng èng (cm)
P, Dtr, Dng, , , E, t: nh trong c«ng thøc (15) ®Õn (21)
8.4.6. CÇn kiÓm tra ®é bÒn chung cña ®êng èng theo chiÒu däc ë tiÕt diÖn yÕu nhÊt
theo ®iÒu kiÖn.
Trong ®ã:
m: HÖ sè ®iÒu kiÖn lµm viÖc l¾y theo b¶ng l.
Nd.gh: Lùc däc giíi h¹n (N) khi èng b¾t ®Çu mÊt tÝnh æn ®Þnh däc ®îc x¸c
®Þnh theo chØ ®Én cña §iÒu 8.4.7 l
a: Lùc kÐo däc trôc t¬ng ®¬ng trong tiÕt diÖn èng (N) x¸c ®Þnh theo ®iÒu
8.4.7.
CÇn kiÓm tra tÝnh æn ®Þnh däc cho çc ®o¹n ®êng èng cong trong mÆt ph¼ng cña uèn
cña ®êng èng.
NÕu trªn ®o¹n èng thÇng ®Êt bÞ tr«i ®i th× ph¶i kiÓm tra tÝnh æn ®Þnh däc trong
mÆt ph¼ng ®øng. TÝnh æn ®Þnh däc cña ®êng èng ®îc kiÓm tra víi gi¶ thiÕt r»ng b¸n
kÝnh cong ®µn håi nhá h¬n 5000m.
8.4.7. Lùc kÐo däc trôc t¬ng ®¬ng S trong tiÕt diÖn cña èng cÇn x¸c ®Þnh theo çc t¶i
träng lµ lùc t¸c dông tÝnh to¸n cã kÓ ®Õn çc chuyÓn dÞch däc vµ ngang cña
®êng èng phï hîp víi ph¬ng ph¸p c¬ häc kÕt cÊu.
Trong trêng hîp riªng biÖt, ®èi víi çc ®o¹n èng th¼ng vµ cong ®µn håi, khi cßn çc chuyÓn
dÞch däc, sù lón vµ në cña ®Êt, th× lùc t¸c dông däc trôc t¬ng ®-
¬ng ®îc tÝnh theo c«ng thøc:
Trong ®ã
F: TiÕt diÖn ngang cña thµnh èng (cm2)

v, , E, t: KÝ hiÖu nh çc c«ng thøc (20); (21) .
Lùc däc giíi h¹n Nd.gh cÇn x¸c ®Þnh theo ph¬ng ph¸p c¬ häc kÕt cÊu cã tÝnh
®Õn çc gi¶i ph¸p kÕt cÊu vµ ®é cong ban ®Çu cña ®êng èng tuú theo ®é s©u
ch«n èng. Çc ®Æc tinh c¬ lÝ cña ®Êt, çc vËt gia t¶i vµ çc thiÕt bÞ neo gi÷.
ë çc khu vùc bÞ ngËp níc cÇn tÝnh ®Õn t¸c dông thñy tÜnh cña níc.
8.4.8. CÇn kiÓm tra viÖc tÝnh to¸n chèng tr«i, næi cho çc ®o¹n ®êng èng vît qua chíng
ng¹i níc theo çc tai tläng vµ lùc t¸c dông tÝnh to¸n tõ ®iÒu kiÖn sau:
Trong ®ã:
: Khèi lîng gia t¶i cÇn thiÕt (träng lîng khèi gia t¶i díi níc) hoÆc çc lùc tÝnh to¸n cña
çc thiÕt bÞ neo gi÷ cho 1m èng (N/m).
KA: HÖ sè an toµn vËt liÖu, lÊy:

B»ng l,00: Cho çc thiÕt bÞ neo gi÷
B»ng 1,05: Cho çc khèi gia t¶i b»ng bª t«ng cèt thep
B»ng l,07: Cho vá bäc bª t«ng thi c«ng b»ng v¸n cèp pha
B»ng l,l: Cho vá bª t«ng phun
B»ng 2,2: Cho gia t¶i b»ng ®Êt
KBd: HÖ sè b¶o ®¶m khi tÝnh to¸n æn ®Þnh cña ®êng èng chèng trßi, næi, l¸y: B»ng 1,05:
Khi èng qua ®Çm lÇy, hå níc, b·i bèi, chç bÞ ngËp níc
theo chu k× tÇn suÊt l% .
B»ng l,l: Khi chíng ng¹i níc cã chiÒu réng mÆt níc vÒ mïa c¹n
bÐ h¬n 200m vµ ®êng kÝnh èng bÐ h¬n l000mm.
B»ng l,15: Khi qua chíng ng¹i níc cã bÒ réng mÆt níc vÒ mïa c¹n
lín h¬n 200m ®êng kÝnh èng bÐ h¬n l000mm hoÆc qua chíng ng¹i níc cã ®êng kÝnh
tõ l000mm trë lªn, hoÆc qua s«ng miÒn nói cã lµng kh«ng æn ®Þnh.
qn: Lùc ®Èy tÝnh to¸n cña níc (N/m) lªn lm ®êng èng, tÝnh to¸n theo c«ng thøc (13).
u: Gi¸ trÞ gia t¶i tÝnh to¸n ë díi níc cÇn thiÕt ®Ó uèn èng s¾t ®¸y hµo (N/m)
n: Gi¸ trÞ gia t¶i tÝnh to¸n ë díi níc cÇn thiÕt ®Ó uèn ®êng èng vµ gi÷ cho èng khái
næi lªn ë nh÷ng ®o¹n cong díi t¸c dông cöa ¸p suÊt bªn trong vµ
sù thay ®æi nhiÖt ®é Çm ë thµnh èng (N/m) (Khi cã chªnh lÖch nhiÖt ®é Èm
ë ®êng èng lâm, chªnh lÖch nhiÖt ®é d¬ng ë ®êng èng uèn låi).
q«: Träng lîng tÝnh to¸n cña ®êng èng trong kh«ng khÝ (c¶ líp bäc chèng gØ
vµ líp gç b¶o vÖ) (N/m).
qsp: Träng lîng tÝnh to¸n cña s¶n phÈm trong kh«ng khÝ, cña çc thiÕt bÞ phô díi níc
(N/m).
8.4.9. ChØ cho phÐp tÝnhkh¶ n¨ng gia t¶i cña ®Êt cho ®êng èng nÕu ®Êt chÆt vµ kh«ng
bÞ tr«i, trît khái èng. ViÖc tÝnh kh¶ n¨ng gi÷ cña ®Êt ph¶i phï hîp víi yªu cÇu cña m«n c¬
häc ®Êt.
8.4.10. Lùa chän tÝnh to¸n (t¶i träng cho phÐp) cña çc thiÕt bÞ neo gi÷ (N) ®îc tÝnh to¸n
theo c«ng thøc:
Trong ®ã:
Z: Sè lîng neo trong hÖ thèng neo gi÷

Kt: HÖ sè chÞu t¶i cña neo xung quanh mÆt xo¾n cña neo lÊy theo b¶ng 14.
Nneo: T¶i träng lín nhÊt (tíi h¹n cña mét neo xo¾n ®îc ®ãng ë ®Êt nhãm I ë
®é s©u kh«ng nhá h¬n 6 lÇn ®êng kÝnh cöa mÆt xo¾n lÊy theo b¶ng 15).
mneo: HÖ sè ®iÒu kiÖn lµm viÖc cña neo xo¾n lÊy: B»ng 0,5 khi z bÐ h¬n hoÆc b»ng 2 .
B»ng 0,4 khi z lín h¬n 2.
B¶ng 14
I II III §Êt sÐt sÐt 1

Çt pha nhá, çt chÆt vµ võa, çt Èm, Ýt Èm 2
vµ m níc, ®Êt sÐt vµ sÕt pha nöa cøng, dÎo 3
Çt sái cã ®é lín, trung b×nh, çt sái h¬i Èm, Èm
B¶ng 15
§êng kÝnh cña neo T¶i träng lín nhÊt §êng kÝnh cña neo T¶i träng lín nhÊt
xo¾n (mm) (tíi h¹n) 1 neo xo¾n xo¾n (mm) (tíi h¹n) lªn cña mét
100 650 300 3.000
150 750 400 5.300
200 1.350 500 8.300
250 2.100 600 12.000
8.5. KiÓm tra ®é bÒn vµ ®é æn ®Þnh cña ®êng èng ®Æt næi
8.5.1. §êng èng ®Æt næi cÇn kiÓm tra ®é bÒn vµ ®é æn ®Þnh chung theo chiÒu däc
®êng èng ph¶i tho¶ m·n ®iÒu kiÖn (trõ trêng hîp tho¶ m·n ë ®iÒu 8.5.2)
Trong ®ã:
dN: øng suÊt däc cùc ®¹i (N/cm2) sinh ra do t¶i träng vµ lùc t¸c dông tÝnh to¸n trong èng ®îc
x¸c ®Þnh theo chØ dÉn cña §iÒu 8.5.3.
R2: Cêng ®é tÝnh to¸n (N/cm2) ®îc x¸c ®Þnh theo yªu cÇu cña §iÒu 8.5.4. khi tÝnh ®é bÒn
(t¸c dông ®éng lùc cña giã) ®¹i lîng R2 sÏ gi¶m xuèng
do nh©n víi gãc nghiªng mÆt ®ãn giã ®îc x¸c ®Þnh theo yªu cÇu cña
TCVN 2737: 1978.

4: HÖ sè tÝnh ®Õn tr¹ng th¸i øng suÊt 2 trôc cña kim lo¹i èng. Khi cã çc øng suÊt kÐo däc
d  0 th× 4 = l. Khi cã çc øng suÊt ¸p däc d < 0 th× 4
®îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc:
Trong ®ã:
v: øng suÊt vßng sinh ra do ¸p suÊt tÝnh to¸n bªn trong ®êng èng (N/cm2)
®îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc (20)
8.5.2. Cho phÐp tÝnh to¸n çc hÖ dÇm ®Æt nèi nhiÒu nhÞp khi kh«ng cã hoÆc khi ®· lo¹i
trõ çc dao ®éng céng hëng cña ®êng èng trong luång giã còng nh çc ®o¹n vît 1 nhÞp
kh«ng cã thiÕt bÞ bï, nÕu t©n theo çc ®iÒu kiÖn sau:
TÝnh to¸n theo çc t¶i träng vµ lùc t¸c dông tÝnh: TÝnh to¸n theo t¶i träng vµ lùc t¸c dông
tiªu chuÈn:
Trong ®ã:
dN: øng suÊt däc trôc (N/cm2) Sinh ra do çc t¶i träng vµ lùc t¸c dông tÝnh
(kh«ng tÝnh ®Õn çc øng suÊt uèn) ®îc x¸c ®Þnh theo çc chØ dÉn cña
§iÒu 8,5.3 (khi bÞ kÐo th× øng suÊt lÊy dÊu ( +).
dM: Gi¸ trÞ tuyÖt ®èi cña øng suÊt uèn däc lín nhÊt (N/cm2) sinh ra do çc
t¶i träng vµ lùc t¸c dông tÝnh to¸n (kh«ng tÝnh ®Õn çc øng suÊt däc trôc) ®îc x¸c ®Þnh
theo çc chØ dÉn cña §iÒu 8.5.3.
®tc: Tæng çc øng suÊt däc lín nhÊt (N/cm2) sinh ra do çc t¶i träng vµ lùc t¸c dông tiªu
chuÈn (tæng lùc uèn vµ lùc däc trôc) .
3 vµ 4: Çc hÖ sè x¸c ®Þnh theo c«ng thøc (26)vµ (33) khi cã çc øng suÊt kÐo däc trôc
th× hÖ sè nµy lÊy b»ng 1.
C: HÖ sè lÊy theo çc yªu cÇu cña §iÒu 8.4.4.
KH: HÖ sè tin cËy lÊy theo b¶ng ll.
Chó thÝch: NÕu cêng ®é tÝnh to¸n R2 lín h¬n RI th× trong çc c«ng thøc (32) ®Õn (35)
R2 sÏ ®îc lÊy thay b»ng R1.
8.5.3. ViÖc tÝnh to¸n çc lùc däc N, m«men uèn M trong çc hÖ ®Çm, hÖ dÇm gi»ng, hÖ
treo, hÖ vßm, cña çc ®êng èng ®Æt næi cÇn ®îc tiÕn hµnh theo çc quy ®Þnh chung cña
ph¬ng ph¸p c¬ häc kÕt cÊu. Trong ®ã ®êng èng ®îc coi nh mét thanh ®µn håi (th¼ng hoÆc
cong) cã tiÕt diÖn ngang ph¼ng vµ gi÷ h×nh d¹ng nh trªn ngay c¶ trong tr¹ng th¸i chÞu lùc.
Gi¸ trÞ øng suÊt däc trôc ®N, ng su¸t uèn dM vµ tæng çc øng su¸t lín nhÊt cÊn tÝnh
theo c«ng thøc sau:
Trong ®ã:
F vµ W: DiÖn tÝch (cm2) vµ m«men kh¸ng (cm3) cña çc tiÕt diÖn thµnh èng.
NÕu trong çc m¼t ph¼ng ®øng vµ ngang cã çc m«men uèn th× cÇn tÝnh chóng theo tæ
hîp m«men h×nh häc c©n b»ng.
8.5.4. Khi tÝnh çc lùc däc vµ m«men uèn cña çc ®êng èng næi cÇn tÝnh sù thay ®æi,
s¬ ®å tÝnh tuú theo ph¬ng ph¸p l¾p r¸p ®êng èng. Khi tÝnh çc m«men uèn cña çc ®o¹n v-
ît kh«ng cã thiÕt bÞ bï cÇn tÝnh ®Õn sù uèn 2 chiÒu cña ®êng
èng.
Khi tÝnh çc ®o¹n ®êng èng nèi cÇn tÝnh ®Õn sù chuyÓn vÞ ngang, däc cña
®êng èng ë chç nèi víi ®o¹n ®êng èng ngÇm.
8.5.5. Khi tÝnh hÖ dÇm cña ®êng èng ®Æt nåi cÇn tÝnh lùc ma s¸t ë çc trô ®ì. Trong
®ã tuú theo sù nguy hiÓm cña tõng trêng hîp cô thÓ mµ ta lÊy hÖ so ma s¸t lín nhÊt hay nhá
nhÊt.
8.5.6. Çc hÖ sè kh«ng cã thiÕt bÞ bï còng nh hÖ dÇm gi»ng, hÖ vßm, hÖ treo, trong ®ã
®êng èng nhËn çc lùc t¸c dông sinh ra do biÕn d¹ng cÇn ®îc tÝnh theo sù æn
®Þnh däc trong tiÕt diÖn yeu nhÊt cña hÖ.
8.5.7. Khi tÇn sè cña giã xo¸y trïng víi tÇn sè riªng cña çc dao ®éng uèn cña ®êng èng cÊn
ph¶i kiÓm tra ®é bÒn cña ®êng èng theo sù céng hëng ®ã.
Çc lùc vµ sù dÞch chuyÓn tÝnh to¸n cña ®êng èng khi cã céng hëng cÇn ®îc x¸c ®Þnh
tÝnh tæng h×nh häc cña çc lùc vµ sù dÞch chuyÓn do céng hëng còng nh çc lùc vµ çc
dÞch chuyÓn do çc t¶i träng vµ lùc t¸c dông kh¸c sinh ra, kÓ
c¶ t¶i träng giã tÝnh to¸n tù¬ng øng víi ¸p suÊt ®éng giíi h¹n cña giã.
8.5.8. NÒn mãng vµ çc trô ®ì cÇn ®îc tÝnh to¸n theo kh¶ n¨ng mÊt chÞu t¶i (®é bÒn
vµ ®é æn ®Þnh) hoÆc lµ mÊt chøc n¨ng vËn hµnh do h háng çc chi tiÕt thµnh phÇn hoÆc
do sù biÕn d¹ng qu¸ lín cña çc trô ®ì, tõng phÇn cña trô ®ì, çc kÕt
cÊu nhÞp hoÆc ®êng èng.
8.5.9. Khi tÝnh kÕt cÊu trô ®ì (kÓ c¶ nÒn vµ mãng) vµ çc chi tiÕt thµnh phÇn cña trô ®ì
cÇn tÝnh ®Õn çc lùc ®øng vµ ngang, m«men uèn do träng lîng ®êng èng vµ çc thiÕt bÞ
trªn ®êng èng t¸c dông xuèng. Çc lùc vµ m«men uèn nµy ®îc x¸c ®Þnh theo çc t¶i träng vµ
lùc t¸c dông tÝnh trong nh÷ng tæ hîp nguy hiÓm nhÊt cña chóng cã tÝnh ®Õn sù xª dÞch cã
thÓ cã cña trô ®ì vµ çc chi tiÕt thµnh phÇn trong qu¸ tr×nh vËn hµnh.
Khi tÝnh to¸n çc trô ®ì cÇn tÝnh ®Õn ®é s©u cña líp ®Êt bÞ biÕn d¹ng (sù në vµ lón)
còng nh çc thay ®æi cã thÓ cã cña tÝnh chÊt ®Êt (trong ph¹m vi chÞu lùc) tuú theo thêi
gian trong n¨m, chÕ ®é nhiÖt, çc khu khai khÈn, khu bÞ ngËp níc n»m s¸t ®êng èng vµ çc
®iÒu kiÖn kh¸c.
8.5.10. Çc t¶i träng t¸c dông lªn trô ®ì sinh ra do giã vµ sù thay ®æi ®é dµi cña ®êng èng d-
íi t¸c dông cña ¸p lùc bªn trong vµ sù thay ®æi nhiÖt ®é thµnh èng ®îc
x¸c ®Þnh tuú theo ph¬ng ph¸p ®Æt ®êng èng vµ sù bï biÕn d¹ng däc cña ®êng
èng cã tÝnh ®Õn lùc ma s¸t cña nã trªn çc trô ®ì.
8.5.11. Çc t¶i träng t¸c dông lªn çc trô ®ì cè ®Þnh cña ®êng èng ®Æt næi theo hÖ dÇm lÊy
b»ng tæng çc lùc do çc ®o¹n kÕ tiÕp t¸c dông lªn trô ®ì, nÕu çc trô nµy híng theo mét
chiÒu vµ lÊy b»ng hiÖu çc lùc ®ã, nÕu çc lùc cã kh¸c chiÒu kh¸c nhau. Trong trêng hîp
thø hai t¶i träng nhá nhÊt ®îc lÊy víi hÖ sè 0,8.
8.5.12. Çc trô ®ì di ®éng vµ chuyÓn ®éng däc cña ®êng èng ®Æt næi theo hÖ dÇm cÇn
®îc tÝnh theo çc t¸c dông ®ång thêi cña t¶i träng ®øng vµ çc lùc n»m ngang hoÆc theo çc
chuyÓn dÞch tÝnh to¸n (nÕu ®êng èng ®îc gia cè chÆt trªn trô ®ì
th× sù dÞch chuyÓn cã thÓ sinh ra do sù uèn cña trô ®ì) khi x¸c ®Þnh çc lùc
ngang t¸c dông lªn çc trô ®ì di ®éng, ph¶i lÊy gi¸ trÞ lín nhÊt cña hÖ sè ma s¸t.
Trong çc hÖ dÇm th¼ng kh«ng cã bï biÕn d¹ng däc th× ph¶i tÝnh tíi kh¶ n¨ng
®êng èng bÞ uèn cong. Khi ®êng èng bÞ uèn cong sÏ xuÊt hiÖn çc lùc ngang tÝnh to¸n sinh
ra do nhiÖt ®é vµ ¸p suÊt bªn trong èng t¸c dùng vu«ng gãc víi
trôc ®êng èng lªn çc trô ®ì trung gian vµ cÇn lÊy b»ng 0,01gi¸ trÞ lín nhÊt cña
lùc däc tÝnh to¸n t¬ng ®¬ng trong ®êng èng.
8.5.13. Khi tÝnh to¸n çc trô ®ì hÖ vßm, trô neo cña hÖ treo vµ çc hÖ kh¸c cÇn tÝnh ®Õn
kh¶ n¨ng ®æ vµ dÞch chuyÓn cña trô.
8.6. Çc thiÕt bÞ bï
8.6.1. ViÖc tÝnh çc thiÕt bÞ bï cña çc chuyÓn dÞch däc cña ®êng èng sinh ra do sù thay
®æi nhiÖt ®é cña thµnh èng, do ¸p lùc bªn trong vµ çc t¶i träng kh¸c cÇn
®îc tiÕn hµnh ë giai ®o¹n lµm viÖc ®µn håi cña kim lo¹i èng theo ®iÒu kiÖn:
(38)
Trong ®ã:
TBB: øng suÊt däc tÝnh to¸n trong thiÕt bÞ bï sinh ra do sù thay ®æi ®é dµi
cña ®êng èng díi t¸c dông cña ¸p suÊt b¬m vµ sù thay ®æi nhiÖt ®é
cña thµnh èng (N/cm2).
d.p: øng suÊt däc phô trong thiÕt bÞ bï sinh ra do uèn èng díi t¸c dông cña t¶i träng ngang
vµ däc ë tiÕt diÖn tÝnh to¸n cña çc thiÕt bÞ bï
(N/cm2) ®îc x¸c ®Þnh theo çc quy ®Þnh cña ph¬ng ph¸p c¬ häc
kÕt cÊu.
R2: Cêng ®é tÝnh to¸n (N/cm2) x¸c ®Þnh theo ®iÒu kiÖn 8.l.2.
v: øng suÊt vßng sinh ra do ¸p suÊt tÝnh to¸n bªn trong èng ®îc x¸c
®Þnh
Chó thÝch: Khi tÝnh çc thiÕt bÞ lµm viÖc ë m«i trêng nhiÖt ®é Ýt thay ®æi, trªn ®êng
èng dÉn dÇu má, s¶n phÈm dÇu má, khÝ ®ètt th× trong c«ng tr×nh trong c«ng thøc (38) cho
c
phÐp lÊy cêng ®é tiªu chuÈn R2 thay ®æi cho cêng ®é R2.
8.6.2. Gi¸ trÞ øng suÊt däc tÝnh trong thiÕt bÞ bï ®îc x¸c ®Þnh theo çc quy ®Þnh chung
cña ph¬ng ph¸p c¬ häc kÕt cÊu cã tÝnh ®Õn hÖ sè gi¶m ®é cøng cót uèn Kgc vµ
hÖ sè t¨ng øng suÊt däc mt.
Trong çc trêng hîp nªng, ®èi víi çc thiÕt bÞ bï d¹ng n, Z, r ®îc tÝnh theo c«ng thøc sau:
- Víi d¹ng 
0,5.E.D .l .m 
 TBB ng c t d
A
1 2
A  c 2,28c c
1,4 c 0, 67 c 3 2l 4 2  c2 1,33c 3
lc 2l 3 2l l
r c c c
K gc
- Víi d¹ng Z:
.E.Dng .lc .mt  d

 TBB B
1 2
B  c lc 2,28c c
1,4 c 0, 67 c 3 2  2 2c 1,33c 3
2l 3 2 l c
c c
K gc
- Víi d¹ng 
1,5.E.Dng .  d
 TBB2
lc
Trong ®ã: (43)

Dng: §êng kÝnh ngoµi cña èng (cm)
c: B¸n kÝnh cong cña trôc chç uèn gãc (cm)
lc: §o¹n ch×a ra cña thiÕt bÞ bï (cm)
lr: ChiÒu réng cña thiÕt bÞ bï (cm)
d: Tæng chuyÓn dÞch däc cña ®êng èng ë chç nèi víi thiÕt bÞ bï sinh ra do t¸c dông cña
nhiÖt ®é vµ ¸p suÊt bªn trong èng (cm)
8.6.3. Çc hÖ sè gi¶m ®é cøng Kgc vµ t¨ng øng suÊt mt ®èi víi cót ®óc còng nh cót bµn
cña thiÕt bÞ bï khi k bÐ h¬n 0,3 khi x¸c ®Þnh ®Þnh theo c«ng thøc:
k
K g .c 1,65
0,9
mt 2/3

k
 c k 2
tb 
r
Trong ®ã:
: §é dÇy thµnh cña cót uèn (cm)
rtb: B¸n kÝnh trung b×nh cña èng (cm)
8.6.4. Ph¶n lùc HTBB cña thiÕt bÞ bï (N) khi cã çc chuyÓn dÞch däc cña ®êng èng ®Æt
næi x¸c ®Þnh theo çc c«ng thøc:
- Víi d¹ng  vµ Z:
2.
H TTB TTB
mt lc
- Víi d¹ng :
W TTB TTB l
H
c
Trong ®ã:
W: M«men kh¸ng cña tiÕt diÖn èng (cm3)

ml, lc, TBB: Ký hiÖu nh trong c«ng thøc (39), (41), (43) .
8.6.5. Çc chuyÓn dÞch däc tÝnh to¸n cña çc ®o¹n ®êng èng ®Æt nèi cÇn x¸c
®Þnh theo sù t¨ng nhiÖt ®é thµnh èng cao nhÊt (sù chªnh lÖch nhiÖt ®é d¬ng
tÝnh to¸n) vµ ¸p suÊt bªn trong èng, sù d·n dµi cña ®êng èng ®îc x¸c ®Þnh theo sù gi¶m
nhiÖt ®é cùc ®¹i (sù chªnh lÖch nhiÖt ®é Èm tÝnh to¸n) khi kh«ng cã ¸p suÊt bªn trong èng
(®êng èng bÞ co).
8.6.6. §Ó gi¶m kÝch thíc cña thiÕt bÞ bï cÇn ph¶i dïng ph¬ng ph¸p øng suÊt tríc.
NÕu lµm nhi vËy th× trªn çc b¶n vÏ thiÕt kÕ cÇn chØ râ gi¸ trÞ kÐo, nÐn ®ã tuú thuéc vµo
nhiÖt ®é hµn çc nèi kÝn.
8.7. Çc chi tiÕt cña ®êng èng
8.7.1. §é dÇy cña çc chi tiÕt t.c (cót, èng nèi chuyÓn ®êng kÝnh...) khi cã ¸p suÊt bªn
trong èng t¸c dông cÇn x¸c ®Þnh theo c«ng thøc:
tc
R
 ct  1
t tc
R
1(tc)
§é dÇy thµnh èng chÝnh cña tª t.c ®îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc: (49), cßn ®é
dÇy thµnh èng nh¸nh cña tª x¸c ®Þnh theo c«ng thøc:
R tc1( tc ) D
    tn
tn tc tc1( tn ) R Dtc
Trong ®ã:
ct: §é dÇy tiªu chuÈn cña thµnh chi tiÕt (cm) .
tc: §é dÇy thµnh èng chÝnh cña tª
tn: §é dÇy thµnh èng nh¸nh cña tª (cm)
(®èi víi tª dËp ë kho¶ng çch 25mm tÝnh tõ mÐp èng nh¸nh)
: §é dÇy thµnh èng cña ®êng èng dÉn chÝnh cã ®Æt chi tiÕt (cm).
Rtc1(t,n) ; Rt.c(t.c): Cêng ®é tiªu chuÈn cña thÐp èng nh¸nh vµ èng chÝnh cña tª
(N/cm2)
Rtcl(c,t): Cêng ®é tiªu chuÈn cña thÐp cña tª (N/cm2)
Rlt.c: Cêng ®é tiªu chuÈn cña thÐp ®êng èng chÝnh cã ®Æt chi tiÕt (N/cm2) Dt.c: §êng
kÝnh ngoµi cña èng chÝnh cña tª (cm)
Dt.n: §êng kÝnh ngoµi èng nh¸nh cña tª (cm)
t: HÖ sè chÞu t¶i cña çc chi tiÕt cÇn lÊy:
- §èi víi tª dËp vµ tª hµn cã tõ 3 phÇn trë lªn víi ®iÒu kiÖn lµ ph¶i hµn thªm líp hµn ch©n
vµ kiÓm tra 100% çc mèi hµn hÖ sè lÊy theo b¶ng 16.
- §èi víi tª theo biÓu ®å trªn h×nh l .
- §èi víi èng nèi chuyÓn ®êng kÝnh h×nh c«n cã gãc nghiªng bÐ h¬n 1200 vµ
®¸y låi th× t = 1 l
B¶ng 16
B¸n kÝnh cong cña trôc chç uèn gãc(c) §êng kÝnh ngoµi (Dng (cm)) t
1 1,3
1,5 1,15
2 trë lªn 1
Chó thÝch: §é dÇy thµnh èng nåi chuyÓn ®êng kÝnh cÇn lÊy ë ch« èng cã ®êng kÝnh lín nhÊt.
8.7.2. Trong çc trêng hîp khi ngoµi ¸p suÊt bªn trong çc mèi hµn liªn kÕt cßn bÞ çc lùc uèn vµ
lùc däc t¸c dông ®ång thêi, th× cÇn cã çc biÖn ph¸p ®¶m b¶o sù lµm viÖc an toµn cña çc mèi
hµn trong çc ®iÒu kiÖn ®ã.
9. Çc biÖn ph¸p chèng xãi lë cho ®êng èng dÉn chÝnh .
9.1. §Ó b¶o vÖ ®Êt khái xãi lë lµm tr«i ®êng èng dÉn chÝnh ch«n ngÇm cÇn ph¶i cã
çc biÖn ph¸p: th¸o níc ngÇm, gia cè bê xãi lë cña chíng ng¹i níc, gia cè bê m¬ng xãi, r·nh xãi chç
®ên èng vît qua.
9.2. Khi ®Æt ®êng èng ch«n ngÇm vµ trong ®Êt ®¾p cÇn ph¶i chèng xãi lë ®Êt trong hµo
vµ ®Êt ®¾p.
Khi ®êng èng ch«n ngÇm vît qua c¬n dèc ®øng r·nhxãi, m¬ng tíi níc, r·nh tho¸t níc ë chç vît,
cÇn lµm têng ch¾n b»ng ®Êt sÐt hoÆc b»ng ®¸ ®Ó ng¨n dßng ch¶y theo hµo däc ®êng
èng.
9.3. Khi ®Æt ®êng èng trong ®Êt bÞ phong ho¸ vµ çt ®éng cÇn cã çc biÖn ph¸p tr¸nh t×nh
tr¹ng phong ho¸ xãi lë ®êng èng.
9.4. Khi ®Æt ®êng èng trong ®Êt ®¾p qua khe nói, m¬ng xãi nhÊt thiÕt ph¶i lµm çc
cèng tho¸t níc. TiÕt diÖn cèng tho¸t níc ph¶i tÝnh to¸n ®¶m b¶o tho¸t lîng níc tÇn suÊt 2%
(50 n¨m l lÇn) .
ViÖc ®¾p nÒn ®Êt cao ë çc b·i bèi cña s«ng ë çc con suèi ®Çm lÇy vµ ë nh÷ng chç
tròng ph¶i tÝnh to¸n chiÒu g
cao sãng vµ ®é lón cña nÒn ®¾p, nhng tèi thiÕu ph¶i cao h¬n mùc níc tÝnh lµ 0,5m.
Nh÷ng m¬ng xãi, r·nh xãi ®ang ph¸t triÓn cã thÓ ¶nh hëng tíi an toµn ®êng èng ph¶i ®îc
gia cè.
9.5. §êng èng vît ngÇm qua chíng ng¹i níc cÇn ®îc gia cè bê, biÖn ph¸p gia cè tuú thuéc
®iÒu kiÖn ®Þa chÊt, thñy v¨n (tèc
®é dßng ch¶y, chÕ ®é lò). Bê gia cè ®Õn ®é cao cao h¬n mùc níc tÝnh to¸n theo tÇn suÊt l
% (100 n¨m l lÇn) tèi thiÓu lµ 0,5m vµ cao h¬n chiÒu cao t¸c ®éng cña sãng vµo m¸i dèc
tèi thiÓu lµ 0,5m.
CÇn ph¶i gia cè phÇn tiÕp cËn víi m¸i dèc, tõ l ®Õn 5m.
Gia cè phÇn díi níc ph¶i dùa vµo møc ®é cã thÓ xãi lë cña lßng chíng ng¹i níc.
ChiÒu réng ®ai gia cè bê ®îc x¸c ®Þnh theo thiÕt kÕ, phô thuéc vµo ®iÒu kiÖn ®Þa chÊt, thñy
v¨n (lu lîng níc, tèc ®é dßng ch¶y, chÕ ®é níc).
10. Chèng gØ èng thÐp

10.1. §êng èng dÉn chÝnh ph¶i ®îc sö dông çc ph¬ng ph¸p chèng ¨n mßn thÐp
®¸ng tin cËy. Lùa chän çc ph¬ng ph¸p dùa trªn c¬ së çc luËn chøng kinh tÕ kÜ
thuËt vÒ b¶n chÊt ¨n mßn cña m«i trêng ®Æt èng vµ chÕ ®é lµm viÖc cña èng thÐp.
10.2. B¶o vÖ èng b»ng líp bäc.
10.2.1. Lùa chän ph¬ng ph¸p chèng ¨n mßn theo b¶n chÊt cña nÒn ®Æt èng ph¶i lÊy theo b¶ng 17
vµ b¶ng 18
B¶ng 17
§iÖn trë riªng cña ®Êt Lín h¬n 100 20 ®Õn 10 10 ®Õn 5 BÐ h¬n
§¸nh gi¸ møc ®é møc ThÊp Trung b×nh H¬i cao Cao RÊt cao
®é ¨n mßn cña ®Êt
Ph¬ng ph¸p b¶o vÖ Líp bäc chèng ¨n mßn Líp bäc t¨ng cêng kÕt Líp bäc rÊt t¨ng cêng
b×nh thêng hîp ph©n cùc ka tèt kÕt hîp ph©n cùc ka tèt
B¶ng 18
Gi¸ trÞ cña hÖ sè kh«ng ®èi

xøng cña dßng ®iÖn dß t¶n Møc ®é nguy hiÓm Ph¬ng ph¸p b¶o vÖ
BÐ h¬n 0,3 Kh«ng nguy hiÓm Líp bäc b×nh thêng
Tõ 0,3 ®Õn 0,6 Trung b×nh Líp bäc t¨ng cêng
Lín h¬n 0,6 Nguy hiÓm KÕt hîp víi ph©n cùc ka tèt
10.2.2. §Ó ®¶m b¶o kh¶ n¨ng chèng ·n mßn ®êng èng líp bäc ph¶i cã çc tÝnh chÊt c¬
b¶n chÊt çch ®iÖn;
- Lµ chÊt çch ®iÖn;
- KÝn liªn tôc;
- Lµ chÊt bÒn ho¸ häc khi bÞ t¸c dông cña m«i trêng, .
- Cã ®é bÒn c¬ häc trong qu¸ tr×nh vËn chuyÓn, thi c«ng;
- Kh«ng chøa çc thµnh phÇn g©y ¨n mßn èng thÐp;
- Cã ®é b¸m dÝnh tèt víi bÒ mÆt kim lo¹i.
- Chän líp vá bäc theo çc b¶ng 19, 20.
B¶ng 19 - Líp matÝt, bitum, phô gia kho¸ng .
Lo¹i líp bäc KÕt cÊu líp bäc ChiÒu dÇy

B×nh thêng S¬n lãt, matÝt, vµi thñy tinh hay giÊy brid«n S¬n lãt, 3
T¨ng cêng matÝt, vµi thñy tinh hay giÊy brid«n S¬n lãt, matÝt, vµi 6
RÊt t¨ng cêng thñy tinh hay giÊy brid«n 9
Chó thÝch: ChiÒu dµy lãp matÝt thßng lÊy gÇn b»ng 3mm
B¶ng 20 - L,íp b¨ng dÝnh polyme

Lo¹i líp bäc KÕt cÊu líp bäc ChiÒu dÇy
B×nh thêng S¬n lãt, b¨ng dÝnh, polyme 1 líp 0,35
T¨ng cêng vµ rÊt t¨ng cêng S¬n lãt, b¨ng dÝnh, polyme 2 líp 0,07
10.2.3. Lùa chän lo¹i líp bäc theo b¶ng 17, 18 ngoµi ra cÇn ph¶i bäc t¨ng cêng hoÆc
rÊt t¨ng cêng ë çc ®iÒu kiÖn sau:
- §êng èng cã ®êng kÝnh l000mm trë lªn,
- Çc ®o¹n ®êng èng chuyÓn tiÕp gi÷a çc m«i trêng
- Çc ®o¹n ®êng èng vît qua ®êng «t«, ®êng s¾t, çp dÊn ®iÖn vµ çc
®êng èng kh¸c mçi bªn 20m.
- Çc ®o¹n ®êng èng trong vïng ®Æt m¸y nÐn khÝ, tr¹m ph©n phèi khÝ, çc bÓ
chøa, çc tr¹m b¬m.
- Çc ®o¹n ®êng èng qua chç th¶i níc cña vïng c«ng nghiÖp, chç th¶i níc sinh ho¹t vµ chç
cÊp níc sinh ho¹t.
- Khu vùc cã dßng ®iÖn dß t¶n;
- Çc ®êng èng vËn chuyÓn s¶n phÈm cã nhiÖt ®é lín h¬n + 400 C;
- Trong çc vïng má dÇu, ®Êt thÊm dÇu;
- Çc ®o¹n bäc b×nh thêng cã chiÒu dµi bÐ h¬n l km n»m gi÷a çc ®o¹n bäc t¨ng cêng còng
bäc t¨ng cêng lu«n.
10.2.4. Khi ®êng èng vËn chuyÓn s¶n phÈm dÇu cã nhiÖt ®é tõ d¬ng 40oC ®Õn d¬ng
700 C ph¶i dïng çc vËt liÖu bäc bÒn nhiÖt (polyme chÞu nhiÖt).
10.2.4.1. Líp bäc matÝt nhùa ®êng cho ®êng èng nãng ph¶i trén thªm phô gia kho¸ng
®¶m b¶o chÞu ®îc nhiÖt ®é bÐ h¬n hoÆc b»ng + 700 C.
10.2.4.2. Kh«ng nªn vËn chuyÓn s¶n phÈm cã nhiÖt ®é lín h¬n + 700 C. NÕu nhiÖt ®é lín
h¬n ph¶i lµm l¹nh tríc khi vËn chuyÓn. Trêng hîp ®Æc biÖt ph¶i vËn chuyÓn s¶n phÈm
cã nhiÖt ®é lín h¬n + 700 C ph¶i dïng vËt liÖu bäc èng cã
®é bÒn nhiÖt ®Æc biÖt nh men siliçt.
10.2.5. §êng èng tríc khi bäc ph¶i ®îc ®¸nh s¹ch gØ tíi lóc cã ¸nh kim, lau kh«, tr¸nh Èm.
10.2.6. ChÊt lîng líp bäc tèt ph¶i ®¶m b¶o ®iÖn trë chuyÓn tiÕp èng - ®Êt cña:
- Líp bäc b×nh thêng lµ l04 m;
- Líp bäc t¨ng cêng vµ rÊt t¨ng cêng kh«ng nhá h¬n l05 m vÒ sai sè vÒ ®é dÇy ®îc quy ®Þnh ë
b¶ng 21.
B¶ng 21
B×nh thêng  0,3

T¨ng cêng  0,5
RÊt t¨ng cêng  0,5
10.3. Chèng va ch¹m c¬ häc

10.3.1. ë çc chç nh vît qua ®êng s¾t, ®êng «t« vïng ®¸ cøng, vît ngÇm qua
chíng ng¹i níc cÇn ®îc b¶o vÖ b»ng gç cøng hoÆc b»ng vËt liÖu vá bäc cøng kh¸c.
10.3.2. VËt liÖu b¶o vÖ vá bäc chèng gØ khái t¸c dông c¬ häc, theo b¶ng 22
B¶ng 22
NÒn ®Êt ®Æt èng
11. §Êt çt , çt pha 2Brid«n hoÆc v¶i thñy tinh 3Brid«n hoÆc v¶i thuû tinh
hay giÊy cr¸p 1 líp hay giÊy cr¸p 1líp
2. §Êt sÐt, sÐt pha ®Êt nt nt
ít, hoµng thæ.
3. §¸ cuéi, ®¸ d¨m ®Çm lÇy nt nt
4. §Êt ®¸ cøng Brid«n hoÆc v¶i thñy tinh Brid«n hoÆc v¶i thñy tinh
hay giÊy cr¸p 2 líp hay giÊy cr¸p 2 líp
5. Chç cót èng díi níc, díi Hai líp brid«n hoÆc v¶i thuû Hai líp brid«n hoÆc v¶i thuû
®êng «t«, ®êng s¾t tinh hay giÊy cr¸p vµ 1 líp tinh hay giÊy cr¸p vµ 1 líp
gç hay èng thÐp bäc gç hay èng thÐp bäc
Chó thÝch:
1. §êng èng ®Æt ë chç ®¸ qu¸ cøng ph¶i bäc mét lãt cøng (gç hoÆc èng thÐp).
2. Trªn çt vïng ngËp níc cña ®êng èng kh«ng nªn bäc t¨ng ®é cøng b»ng giÊy cr¸p.
10.4. Chèng ¨n mßn do khÝ quyÓn
10.4.1. Mäi ®êng èng ®Æt næi ®Òu ph¶i ®îc s¬n phñ b¶o vÖ chèng ¨n mßn. ViÖc lùa chän vËt
liÖu s¬n phñ ph¶i dùa trªn c¬ së:
§iÒu kiÖn m«i trêng khÝ hËu, nguån cung cÊp vËt liÖu, kinh tÕ… Chän thµnh phÇn vµ ph¬ng
ph¸p s¬n theo b¶ng 23, 29 hoÆc tham kh¶o phô lôc 5.
B¶ng 23
Thµnh phÇn líp phñ Sè líp Ph¬ng ph¸p phñ Thêi gian kh« ë nhiÖt
®é 18- 200C
1. S¬n lãt ViÖt Nam 1 M¸y phun hay bót l«ng M¸y 24
2. S¬n lãt ViÖt Nam 1 phun hay bót l«ng M¸y phun 24
3. S¬n chèng gØ ViÖt Nam 1 hay bót l«ng M¸y phun hay 24
4. S¬n chèng gØ ViÖt Nam 1 bót l«ng Lín h¬n 72
Chó thÝch: Cã thÓ dïng çc lo¹i s¬n kh¸c nhng ph¶i ®¶m b¶o tÝnh n¨ng t¬ng ®¬ng trªn.
10.5. Chèng ¨n mßn do ®é Èm cña ®Êt vµ çc dßng ®iÖn dß t¶n b»ng ®iÖn ho¸.
10.5.1. Chän thiÕt bÞ chèng ®iÖn ho¸ ph¶i tÝnh kinh tÕ kÜ thuËt. Khi thiÕt kÕ çc lo¹i b¶o
vÖ ®iÖn ho¸ cÇn tÝnh sù thay ®æi çc th«ng sè ®iÖn cña c«ng tr×nh ®îc b¶o vÖ. Sù lµm
viÖc cña thiÕt bÞ ph¶i ®¶m b¶o trong 10 n¨m.
10.5.2. Khi thiÕt kÕ b¶o vÖ ®êng èng khái gØ b»ng hÖ thèng tr¹m ka tèt ph¶i tÝnh
to¸n dùa vµo c¬ së sau:
- Nguån cung cÊp ®iÖn b¶o ®¶m 4/24 giê;
- ChiÒu dµi b¶o vÖ cña l tr¹m;
- Ph©n bè ®iÖn thÕ èng - ®Êt khi b¶o vÖ;
- C«ng suÊt tr¹m ka tèt;
- Çc sè liÖu vÒ hÖ thèng anèt nèi ®Êt.
10.5.3. Chèng gØ ®iÖn ho¸ b¶o ®¶m trªn bÒ mÆt èng cã thÕ hiÖu ph©n cùc tõ - 0,85 ®Õn
-
ll (®iÖn cùc b»ng sun ph¸t ®ång) ;
Cho phÐp chèng gØ ®iÖn ho¸ khi gi¸ trÞ cùc ®¹i cña hiÖu ®iÖn thÕ gi÷a èng vµ ®Êt
tõ - 0,87 ®Òn 2,5V (®iÖn cùc b»ng sun ph¸t ®ång).
10.5.4. Kh«ng ®îc ®Ó chèng gØ ®iÖn ho¸ ¶nh hëng kh«ng tåt cho çc c«ng tr×nh b»ng kim
lo¹i ch«n ngÇm l©n cËn. HiÖu ®iÖn thÕ cña çc c«ng tr×nh ®îc b¶o vÖ n»m c¹nh nhau ph¶i
trong giíi h¹n çc gi¸ trÞ cùc ®¹i, cùc tiÓu cho phÐp kh«ng ®îc
®Ó xuÊt hiÖn trªn çc c«ng tr×nh kh«ng ®îc b¶o vÖ kh¶ n¨ng gØ do ®iÖn tõ çc
c«ng tr×nh mang ph©n cùc ©m bªn c¹nh g©y ra.
10.5.5. NÕu kh«ng thÓ tr¸nh ®îc ¶nh hëng kh«ng lîi cho çc c«ng tr×nh b»ng kim lo¹i ngÇm
l©n cËn th× ph¶i tiÕn hµnh b¶o vÖ chèng gØ ®ång thêi c¶ hai.
Khi chèng gØ cho tr¹m b¬m, tr¹m nÐn khÝ, çc c«ng tr×nh kim lo¹i ngÇm kh¸c còng ®îc ®a
vµo hÖ thèng chèng gØ ka tèt chung.
NÕu kh«ng thùc hiÖn ®îc ®iÒu kiÖn trªn th× ph¶i dïng ph¬ng ph¸p chèng gØ
b»ng Protect¬
10.5.6. Trong ph¹m vi tr¹m nÐn khÝ, tr¹m ph©n phèi khÝ ®èt, tr¹m b¬m dÇu nªn dïng
protect¬ ®Ó lµm thiÕt bÞ dÉn ®iÖn nèi ®Êt cho çc thiÕt bÞ c«ng nghÖ sè lîng
protect¬ cÇn tÝnh tuú thuéc ®iÖn trë cho phÐp cña thiÕt bÞ nèi ®Êt vµ thêi gian sö dông
phï hîp víi çc yªu cÇu vÒ thiÕt bÞ ®iÖn.
10.5.7. Nªn bè trÝ thiÕt bÞ chèng gØ ®iÖn ho¸ gÇn tr¹m cung cÊp ®iÖn ®¶m b¶o cung cÊp
24/24 giê.
10.5.8. CÇn x©y dùng tr¹m ®o kiÓm tra çc thiÕt bÞ chèng gØ ®iÖn ho¸ ë:
- Çch tõ 500 ®Õn 1500m däc ®êng èng c¹nh çc mèc ®¸nh dÊu tuyÕn;
- Chç ®Æt thiÕt bÞ chèng gØ ®iÖn ®Æt anèt nèi ®Êt;
- Chç thay ®æi vá bäc chèng gØ;
- Chç ®Æt bÝch çch ®iÖn;
- §o¹n vît qua chíng ng¹i níc;
- Chç çt víi çc èng kim lo¹i kh¸c vµ cÊp ®iÖn;
- §o¹n vît ®êng «t«, ®êng s¾t.
10.5.9. §Ó tr¸nh sù mÊt m¸t dßng ®iÖn b¶o vÖ v« Ých ph¶i çch ®iÖn ®êng èng víi çc
c«ng tr×nh kim lo¹i kh¸c nh kho, bÓ chøa ®êng èng c«ng nghÖ, cÇu, c¶ng... b»ng
çch ®Æt çc bÝch çch ®iÖn hay çc tÊm çch ®iÖn.
10.5.10. Gi¸ trÞ trung b×nh ngµy cña dßng ®iÖn trong m¹ng cña tÊt c¶ çc tr¹m ph¸t ®iÖn,
®îc nèi víi ®êng tho¸t cña çc tr¹m biÕn ¸p vµ víi ray ®êng s¾t trong vïng tiªu thô kh«ng ®îc
lín h¬n 25% tæng t¶i cña biÕn ¸p. Dßng ®iÖn cña thiÕt bÞ
tho¸t ®iÖn trªn ®êng èng kh«ng lín h¬n 20%, cßn cña thiÕt bÞ tho¸t ®iÖn trªn çp th«ng tin
kh«ng lín h¬n 5% dßng ®iÖn chung cña phô t¶i trªn tr¹m biÕn thÕ.
10.5.11. ThiÕt bÞ chèng gØ ho¸ ph¶i lµm viÖc b×nh thêng trong kho¶ng nhiÖt ®é ®Æc tr-
ng cho khu vùc ®Æt èng, trong ®é Èm tèi ®a 95% (gi¸ trÞ ®é Èm trung b×nh cña th¸ng
ë 200).
10.5.12. Anèt nèi ®Êt chän ®iÖn cùc Ýt bÞ ¨n mßn, nÕu sö dông anèt nèi ®Êt kh«ng do
nhµ m¸y chÕ t¹o trong viÖc chèng gØ ®iÖn ho¸ th× ph¶i nèi çc ®iÖn cùc víi nhau
b»ng çp cã tiÕt diÖn lín h¬n 6mm2.
ThiÕt kÕ çc anèt nèi ®Êt cã vá than cèc bäc xung quanh th× than cèc cÇn ®îc t¸n nhá ®Õn
1mm.
10.5.13. Søc kh¸ng truyÒn ®iÖn vµo ®Êt cña thiÕt bÞ an«t nèi ®Êt cÇn tÝnh theo gi¸ trÞ
cùc
®¹i cña dßng ®iÖn b¶o vÖ cña tr¹m katèt. Sè lîng ®iÖn cùc nèi ®Êt cÇn ®îc kiÓm tra
theo gi¸ trÞ trung b×nh cña dßng ®iÖn cña tr¹m katèt 10 n¨m.
10.5.14. Bè trÝ thiÕt bÞ anèt ®Êt vµ pr«tect¬ s©u díi ®Êt ë chç cã ®iÖn trë nhá nhÊt. Chç
nèi çp víi thiÕt bÞ anèt ®Êt cÇn bè trÝ çc mèc ®¸nh dÊu.
10.5.15. Çp vµ d©y dÉn ®Õn thiÕt bÞ anèt nèi ®Êt cÇn tÝnh theo gi¸ trÞ cùc ®¹i cña dßng
®iÖn katèt.
10.5.16. Çp vµ d©y dÉn ®Õn thiÕt bÞ cña thiÕt bÞ chèng gØ ®iÖn ho¸ cÇn bäc çch li
®¶m b¶o.
10.5.17. §êng èng ®ang x©y dùng cã chÞu dßng ®iÖn dao ®éng cÇn cho çc thiÕt
bÞ
chèng gØ ®iÖn ho¸ lµm viÖc ngay sau khi ®Æt èng xuèng hµo.
10.5.18. B¶o vÖ ®êng èng thÐp b»ng pr«tect¬ trong çc trêng hîp:
- §êng èng ng¾n dïng tr¹m katèt b¶o vÖ kh«ng kinh tÕ ;
- Kh«ng cã nguån ®iÖn hoÆc kh«ng ®ñ ®iÖn cung cÊp 24/24 giê.
- Çc ®o¹n èng b¶o vÖ b»ng katèt nhng kh«ng ®¹t ®îc ®iÖn thÕ b¶o vÖ;
- Çc ®o¹n ®êng èng cÇn tr¸nh ch¸y næ.
HÖ thèng b¶o vÖ b»ng pr«tect¬ chØ nªn dïng trong m«i trêng ®Êt c¬ ®iÖn trë kh«ng lín
h¬n 50m.
10.5.19. ThiÕt kÕ b¶o vÖ b»ng pr«tect¬, cÇn tÝnh to¸n ®Õn dùa trªn tÝnh chÊt nÒn ®Êt
®Æt èng, mËt ®é dßng ®iÖn b¶o vÖ ®ñ theo kÝch thíc ®êng èng trong tõng lo¹i ®Êt.
Ph¶i chÕ t¹o pr«tect¬ tõ kim lo¹i cã ®iÖn thÕ tiªu chuÈn ©m h¬n ®iÖn thÕ tiªu chuÈn cña
èng thÐp.
10.5.20. Dïng chÊt bäc cho pr«tect¬ nh»m t¨ng ®é hoµ tan cña pr«tect¬ khi ®iÖn trë ®Êt
lín, hoÆc gi¶m ®é hoµ tan khi ®iÖn trë ®Êt nhá.
11. Th«ng tin c«ng nghÖ cña ®êng èng dÉn chÝnh
11.1. HÖ thèng th«nh tin c«ng nghÖ lµ mét bé phËn cña c«ng tr×nh ®êng èng
dÉn chÝnh, ®îc x©y dùng ®Ó phôc vô cho viÖc ®iÒu hµnh c«ng viÖc cña toµn
c«ng tr×nh ®êng èng.
11.2. ViÖc thiÕt kÕ hÖ thèng th«ng tin c«ng nghÖ ph¶i dùa trªn tµi liÖu thiÕt kÕ vµ çc
quy ®Þnh cña viÖc thiÕt kÕ ®êng d©y vµ tr¹m th«ng tin cña Tæng côc Bu ®iÖn.
11.3. HÖ thèng th«ng tin c«ng nghÖ ph¶i ®¶m b¶o liªn l¹c 24/24 giê gi÷a trung t©m víi
çc tr¹m lÎ, çc tr¹m b¬m, víi çc kho chøa, çc c¬ së s¶n xuÊt víi nhau. §¶m b¶o liªn l¹c néi bé
gi÷a çc khu s¶n xuÊt, khu ë, lµm viÖc. §¶m b¶o liªn l¹c víi
tr¹m cøu háa, çc c¬ quan kh¸c. §¶m b¶o cho viÖc ®iÒu khiÓn tõ xa, ®iÒu khiÓn,
tù ®éng.
11.4. HÖ thèng th«ng tin cã thÓ dïng çp ngÇm, çp treo, ®êng d©y trÇn hoÆc v« tuyÕn
chuyÓn tiÕp.
M¹ng líi th«ng tin gi÷a khu s¶n xuÊt, khu ë lµm viÖc cã thÓ ®Æt çp hoÆc d©y trÇn.
ViÖc chän ®êng çp hoÆc ®êng d©y trÇn ph¶i trªn c¬ së tÝnh to¸n kinh tÕ kÜ
thuËt.
11.5. Çc c«ng tr×nh th«ng tin c«ng nghÖ cña ®êng èng chÝnh gåm: c«ng tr×nh
däc tuyÕn vµ çc tr¹m.
C«ng tr×nh däc tuyÕn gåm: Çp trôc chÝnh, çp nh¸nh, ®êng d©y trÇn thuéc m¹ng th«ng tin
gi÷a khu s¶n xuÊt, khu sinh ho¹t lµm viÖc vµ çc tr¹m t¨ng ©m, t¶i ba.
Çc tr¹m gåm: çc tæng ®µi ®iÖn tho¹i, çc tr¹m v« tuyÕn chuyÓn tiÕp cã hÖ thèng
¨ng ten, phid¬, çc tr¹m c¬ vô vµ çc tr¹m cung cÊp ®iÖn.
11.6. Çc tæng ®µi cña ®êng èng dÉn chÝnh ®Æt trªn ph¹m vi ®Æt cña ®êng èng. Çc
tr¹m v« tuyÕn chuyÓn tiÓp vµ çc tr¹m t¨ng ©m tù ®éng hoÆc kh«ng tù ®éng ®îc
®Æt trong ph¹m vi çc tr¹m b¬m dÇu trung gian nhng kh«ng ®Æt cïng gian ®Ó
m¸y b¬m.
11.7. Çc tr¹m t¨ng ©m tù ®éng cña ®êng çp vµ çc tr¹m trung gian cña ®êng v«
tuyÕn chuyÓn tiÕp trong hÖ thèng th«ng tin c«ng nghÖ cÇn ®Æt däc theo ®êng èng.
ë nh÷ng n¬i ®¶m b¶o ®îc sù lµm viÖc b×nh thêng cho çc thiÕt bÞ th«ng tin, dÔ dµng x©y
dùng vµ b¶o dìng ®êng d©y vµ tuú kh¶ n¨ng mµ ®Æt chóng gÇn çc c«ng tr×nh däc tuyÕn
(gÇn thiÕt bÞ van kho¸) cña ®êng èng trong ph¹m vi sai sè cho phÐp ®Ó ®¶m b¶o çc th«ng
sè kÜ thuËt cña çc m¸y sö dông.
11.8. NÕu çp th«ng tin ®Æt çch ®êng èng trªn 10 mÐt, cÇn cã thiÕt bÞ chèng sÐt ë
nh÷ng vïng cã nguy hiÓm vÒ sÐt.
11.9. ViÖc b¶o vÖ çp khái bÞ han gØ do ®iÖn ho¸ cÇn tiÕn hµnh ®ång thêi víi viÖc b¶o
vÖ
®êng èng. NÕu çp ®Æt çch ®êng èng trªn 40 mÐt th× cÇn tiÕn hµnh b¶o vÖ
riªng.
11.10. Tuú ®iÒu kiÖn chÊt ®Êt, ®iÒu kiÖn thi c«ng mµ sö dùng çc lo¹i çp sau:
- Çp vá bäc thÐp: Trong tÊt c¶ çc lo¹i nhãm ®Êt vµ khi ®i qua s«ng kh«ng cã tÇu bÌ
qua l¹i, s«ng cã bê æn ®Þnh kh«ng lÇy vµ s«ng cã dßng ch¶y yÕu.
- Çp vá b»ng d©y thÐp bÖn: Trong çc lo¹i ®Êt bÞ biÕn d¹ng, ë sên dèc cao, ë
®Çm lÇy cã ®é s©u trªn 2 mÐt, hå chøa níc, çc s«ng cã tÇu bÌ qua l¹i, s«ng ë miÒn ®åi nói
(kÓ c¶ b·i båi sinh lÇy).
- Çp vá kim lo¹i cã chÊt dÎo bäc ngoµi dïng trong çc lo¹i ®Êt vµ níc cã tÝnh
¨n mßn vá thÐp.
- Çp vá ch× hoÆc vá b¶o hiÓm phô b»ng kim lo¹i dïng ë çc khu vùc chÞu sù
¶nh hëng tõ tÝnh cña çp ®iÖn, ®êng xe ®iÖn, çc thiÕt bÞ v« tuyÕn ®iÖn.
11.11. §é s©u hµo ®Ó ®Æt çp kh«ng nhá h¬n:
1,0 mÐt trong ®Êt nhãm I ®Õn nhãm IV;

0,5 mÐt trong ®Êt nhãm V trë lªn, ®Êt lÉn ®¸ to, ®Êt nhãm IV thi c«ng b»ng næ
m×n;
0,7 mÐt trong ®Êt nhãm V cã lÉn thùc vËt læn nhæn tríc khi ®Æt çp ph¶i r¶i 0,1m çp lãt
®Æt çp xong ph¶i phñ 0,1m çt råi míi lÊp ®Êt vµo hµo.
Chó thÝch: ë vïng cµy bõa n«ng nghiÖp, vïng çt ®éng, vïng xãi lë do ma... cÇn cã biÖn
ph¸p ®¶m b¶o an toµn cho çp.
11.12. CÇn ®Æt mèc ®¸nh dÊu çp ë çc chç:
- Chç nèi çp ngÇm;
- Chç rÏ vµo tr¹m t¨ng ©m vµ çc gãc ngoÆt çp;
- Chç çp vît ®êng s¾t, ®êng «t«, çc ®êng èng, ®êng d©y kh¸c.
11.13. Tuú theo ®iÒu kiÖn, cã thÓ ®Æt çc tr¹m ®o kiÓm tra cña çp th«ng tin vµ ®êng
èng cïng mét chç. Çc tr¹m t¨ng ©m tù ®éng cña ®êng çp th«ng tin c«ng nghÖ cÇn ®îc
®Æt çch trôc ®êng èng kh«ng nhá h¬n l0 mÐt.
11.14. NÕu çp qua ®êng s¾t, ®êng «t« mµ thiÕt kÕ ®êng èng cã ®Æt èng lång, çp ph¶i
®îc ®Æt trong èng thÐp cã ®êng kÝnh 57mm vµ ®Æt vµo trong èng lång ®ã hoÆc hµn
dÝnh « bªn ngoµi èng lång.
Çp cã thÓ ®i riªng trong èng xi m¨ng ami¨ng cã ®êng kÝnh l00mm ®Æt çch èng lång cña
®êng èng tõ 8 ®Õn 9 mÐt víi ®Çu ra qu¸ 2 bªn ch©n taluy hoÆc mÐp r·nh kh«ng nhá h¬n
1m.
11.15. NÕu chç vît qua ®êng «t«, ®êng èng kh«ng ®Æt trong èng lång th× çp th«ng tin
ph¶i ®Æt trong èng thÐp hoÆc èng xi m¨ng ami¨ng theo nh §iÒu 11.14.
11.16. ë çc ®o¹n ®êng èng vît næi qua çc chíng ng¹i thiªn nhiªn vµ nh©n t¹o, çp cÇn ®îc
®Æt trong èng thÐp vµ kÑp chÆt vµo ®êng èng hoÆc treo lªn d©y chÞu t¶i ngÇn trªn çc
trô ®ì cña ®êng èng ®Æt næi.
11.17. NÕu çp vît qua ®êng, s¾t ®êng «t« kh«ng cïng chç víi ®êng èng th× ph¶i
®Æt çp ë ®é s©u Ýt nhÊt lµ 0,8m so víi ®¸y r·nh cña tho¸t níc.
NÕu ®Æt ë ®é s©u 0,4 ®Õn 0,5m th× ph¶i cã tÊm bª t«ng b¶o vÖ phÝa trªn.
Çp giao chÐo víi çc hÖ thèng ®êng èng dÉn kh¸c th× çp ph¶i ®Æt trong èng xi m¨ng
ami¨ng vµ cã kho¶ng çch kh«ng nhá h¬n:
- Víi ®êng èng dÉn dÇu má 0,15 mÐt
- PhÝa trªn ®êng èng dÉn níc 0,15 mÐt
- PhÝa díi m¹ng èng dÉn nhiÖt 0,15 mÐt
- Víi çp ®iÖn h¹ thÕ 0,25 mÐt
- Víi çp th«ng tin kh¸c 0,l0 mÐt
11.18. TuyÕn th«ng tin v« tuyÕn chuyÓn tiÕp chØ ®îc sö dông ë çc vïng mµ viÖc x©y
dùng ®êng çp gÆp khã kh¨n vµ kh«ng cã lîi vÒ kinh tÕ.
11.19. Nªn ghÐp th«ng tin v« tuyÕn chuyÓn tiÕp víi th«ng tin v« tuyÕn sãng cùc ng¾n ®Ó
®¶m b¶o liªn l¹c 2 chiÒu liªn tôc vµ viÖc söa ch÷a b¶o dìng thuËn tiÖn.
11.20. Khi thiÕt kÕ ®êng d©y th«ng tin cÇn sö dông toµn bé nguån ®iÖn ®ang phôc vu
cho ®êng èng vµ çc ®êng ®iÖn hiÖn cã.
12. Çc nguyªn vËt liÖu phô tïng thiÕt bÞ dïng cho ®êng èng dÉn chÝnh .
12.1. Kh«ng cho phÐp dïng vËt liÖu, thiÕt bÞ phô tïng kh«ng cã b¶n lÝ lÞch, thuyÕt minh
chÝnh x¸c ®Þnh ®Çy ®ñ çc yªu cÇu kÜ thuËt cña chóng.
12.2. Çc vËt liÖu, thiÕt bÞ phô tïng ph¶i ®¶m b¶o çc yªu cÇu vÒ tiªu chuÈn cña Nhµ
níc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam quy ®Þnh (çc TCVN cã liªn quan) .
12.3. VËt liÖu èng thÐp
12.3.1. §îc phÐp dïng çc lo¹i èng ®óc, èng hµn ®¶m b¶o tiªu chuÈn kÜ thuËt.
12.3.2. Mèi hµn liªn kÕt ph¶i cã ®é bÒn v÷ng nh chÝnh kim lo¹i èng. Mèi hµn ph¶i mÞn
kh«ng nøt, kh«ng cã lç xØ, theo ®óng tiªu chuÇn kÜ thuËt quy ®Þnh.
12.3.3. §é sai lÖch ®êng kÝnh ngoµi cña çc ®Çu èng so víi kÝch thíc tiªu chuÈn

kh«ng ®îc lín h¬n:  3 ( : ®é dµy thµnh èng)
§é « van cña çc ®Çu èng cã trÞ sègi÷a hiÖu ®êng kÝnh cùc ®¹i vµ cùc tiÓu cña mét ®Çu
èng so víi ®êng kÝnh tiªu chuÈn kh«ng ®îc lín h¬n:
(51)
Trong ®ã: Dc ®êng kÝnh tiªu chuÈn cña ®êng èng.

12.3.4. ChiÒu dµi èng dïng tõ 6 mÐt trë lªn. Sè lîng èng dµi díi 6 mÐt, kh«ng vît qu¸ l0%
tæng sè chiÒu dµi èng toµn c«ng tr×nh.
12.3.5. èng thÐp ph¶i tháa m·n çc yªu cÇu:
12.3.5.1. èng ph¶i hµn ®îc b»ng mäi ph¬ng ph¸p hµn.
12.3.5.2. Giíi h¹n bÒn ®èi víi thÐp hîp kim thÊp kh«ng nhá h¬n 50daN/mm2, ®èi víi
thÐp cacbon kh«ng nhá h¬n 35daN/mm2.
12.3.5.3. Giíi h¹n ch¶y, søc kh¸ng t¹m thêi bÐ h¬n 0,75 víi thÐp cacbon, bÐ h¬n 0,80
víi thÐp hîp kim thÊp, bÐ h¬n 0,85 víi èng thÐp s¶n xuÊt nhiÖt luyÖn vµ ®é cøng t¨ng, c-
êng ®Æc biÖt. .
12.3.5.4. §é d·n dµi t¬ng ®èi cña mÉu thö 5 lÇn, kh«ng lín h¬n 20% víi thÐp cacbon
vµ thÐp hîp kim thÊp, cã søc kh¸ng t¹m thêi bÐ h¬n 60daN/mm2.
Kh«ng lín h¬n 18% víi thÐp cã ®é cøng t¨ng cêng, thÐp ®· gia nhiÖt cã søc kh¸ng t¹m thêi
lín h¬n 60 daN/mm2.
Kh«ng lín h¬n 16% víi thÐp nhiÖt luyÖn cã søc kh¨ng t¹m thêi tõ 60
daN/mm2 trë lªn.
12.3.5.5. §é dai va ®Ëp cña kim lo¹i s¶n xuÊt èng díi t¸c dông ¸p lùc trong ë nhiÖt
®é vËn hµnh thÊp nhÊt ph¶i tháa m·n yªu cÇu cña b¶ng 24.
B¶ng 24
§êng kÝnh èng (mm) ¸p lùc lµm viÖc Plv §Æc tÝnh mÉu thö h×nh cÇu r= 0,25mm
(daN/cm2)
§é dai va Sè sîi ë chç gÉy (%)
BÐ h¬n 800 §Õn 100 3 50

1000 §Õn 75 4 60
1200 BÐ h¬n 55 - -
1000 Lín h¬n 75 - -
1200 Tõ 55 ®Õn 75 6 70
1400 BÐ h¬n 55 - -
1200 Lín h¬n 75 - -

1400 Tõ 55 ®Õn 75 8 80
1400 Lín h¬n 75 10 90
12.3.5.6. §é va ®Ëp cña kim lo¹i èng vµ çc mèi hµn ®îc x¸c ®Þnh ë nhiÖt ®é m«i
trêng trong khi tiÕn hµnh c«ng viÖc x©y dùng l¾p r¸p cÇn lÊy phï hîp yªu cÇu trong b¶ng 25.
B¶ng 25
§êng kÝnh (mm) ¸p lùc lµm §é dai va ®Ëp mÉu thö h×nh cÇu r =
viÖc
(daN/cm2) èng Mèi hµn
BÐ h¬n 500 BÐ h¬n 100 3 -
Tõ 500 ®Õn 800 BÐ h¬n 100 4 3
1000 BÐ h¬n 55 - -
1000 Lín h¬n 55 - -
1200 BÐ h¬n 55 5 4
1400 Lín h¬n 75 - -
1200 BÐ h¬n 75 6 5
1400 Lín h¬n 75 - -
12.3.5.7. BiÕn d¹ng dÎo cöa kim lo¹i trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt èng kh«ng ®îc qu¸
1,2%.
12.3.6. Kim lo¹i lµm èng kh«ng ®îc çc vÕt nøt, r¹n, nÕp gÊp, xíc,s¹n... NÕu cã cho phÐp sau khi
n¹o s¹ch çc khuyÕt tËt ®ã (trõ vÕt r¹n, nøt) ®é dÇy thµnh èng ph¶i lín h¬n 80% ®é dÇy thµnh
èng tÝnh to¸n míi ®îc dïng.
12.3.7. Çc chi tiÕt èng: cót, tª, vßng, ®Öm, mÆt bÝch... ph¶i ®¶m b¶o:
12.3.7.1. Víi ¸p suÊt lµm viÖc bÐ h¬n l0daN/cm2 lµm b»ng thÐp èng, thÐp tÊm vµ ph¶i
®¶m b¶o çc yªu cÇu cña ®iÒu 12.3.5, 12.3.6 vµ çc yªu cÇu cña TCVN
1286:1972 ®Õn TCVN 1371:1972 (kiÓm tra mèi hµn b»ng ph¬ng ph¸p vËt
lÝ vµ cã gia cè nhiÖt)
12.3.7.2. Víi ¸p suÊt lµm viÖc lín h¬n 10 daN/cm2 ph¶i l¶m b»ng thÐp èng vµ thÐp tÊm t¹i
nhµ m¸y ®¶m b¶o çc yªu cÇu cña çc ®iÒu kiÖn 12.1; 12.2; 12.3.5 vµ
12.3.6.
12.3.8. ChiÒu dµi cña tª Ýt nhÊt b»ng 2d

ChiÒu dµi èng nh¸nh cña tª kh«ng nhá h¬n 0,5d nhng kh«ng bÐ h¬n l00mm.
§é dÇy vßng ®Öm gia cêng b»ng ®é dÇy thµnh chi tiÕt ®îc gia cêng. Víi tØ sè
®êng kÝnh èng nh¸nh vµ ®êng kÝnh èng chÝnh bÐ h¬n 0,2 kh«ng cÇn gia cêng vßng
®Öm, bÐ h¬n 0,5 chØ gia cêng vßng ®Öm ë ®êng èng chÝnh. B¸n kÝnh uèn
cong trong vïng nèi tiÕp víi èng nh¸nh kh«ng bÐ h¬n 0,ld.
§é dµi theo ®êng kÝnh bÐ nhÊt cña ®o¹n èng trong cót hµn kh«ng nhá h¬n 0,2d
(d - §êng kÝnh cña èng nh¸nh cña tª hoÆc cña cót).
12.3.9. §é ®µi èng nèi chuyÓn ®êng kÝnh theo c«ng thøc:
l D d 1
2 a
 2 . tg 
Trong ®ã:
D: §êng kÝnh ngoµi cña èng lín d: §êng kÝnh ngoµi cña èng nhá
: Gãc nghiªng cña ®o¹n èng nèi h×nh nãn côt kh«ng nhá h¬n 12o.
a: ChiÒu dµi ®o¹n èng h×nh trô cña èng ®êng kÝnh lín vµ nhá, kh«ng nhá h¬n
0,7D.
12.3.10. §é dÇy thµnh çc chi tiÕt cÇn ®îc x¸c ®Þnh b»ng tmh to¸n theo c«ng thøc (15),
(16) nhng kh«ng nhá h¬n 4mm. ,
12.3.11. TÊt c¶ çc èng cÇn ®îc thö thñy lùc trong nhµ m¸y chÕ t¹o theo c«ng thøc díi
®©y thêi gian kh«ng Ýt h¬n 20 gi©y:
P th - 2 . .R
0 D tr
0
Trong ®ã:
: §é dµy thµnh èng tèi thiÓu (cm) Dtr: §êng kÝnh trong cña èng (cm)
R: Cêng ®é tÝnh to¸n lÊy b»ng 90% giíi h¹n ch¶y tiªu chuÈn nhá nhÊt (N/cm2)
12.3.12. Thö thñy lùc çc chi tiÕt chÕ t¹o:
Trong ®ã:
Pth, plv,: ¸p suÊt thö vµ ¸p suÊt lµm viÖc (N/cm2)

K: HÖ sè lÊy b»ng l,25 khi dïng cho ®êng èng
LÊy b»ng l,50 khi dïng ë tr¹m nÐn khÝ tr¹m b¬m dÇu, ë çc ®o¹n vît qua chíng ng¹i níc.
12.3.13. Çc chi tiÕt: van x¶ khÝ, cÆn,van ch¾n, van b¶o hiÓm... cÇn b¶o ®¶m theo yªu cÇu
cña TCVN 1394: 1972 ®Õn TCVN 1435: 1972 vµ ®é kÝn cña chóng ®¶m b¶o theo
TCVN 1288: 1972 lç th«ng quy íc theo TCVN 1286: 1972, ¸p suÊt thö vµ
¸p suÊt lµm viÖc theo TCVN 1287: 1972.
12.4. VËt liÖu ®Ó hµn .
12.4.1. Hµn hå quang b»ng tay cÇn dïng que hµn theo b¶ng 26 vµ b¶ng 27 hoÆc tham kh¶o
TCVN 3223: 1979.
B¶ng 26 - Que hµn nèi thÐp c©cbon N45 – 32
Thµnh phÇn ho¸ häc Cêng ®é dßng ®iÖn hµn C¬ tÝnh mèi hµn
(%)
C: 0,07 –0,12 2,5 800- 100 §é bÒn kÐo:5-
Mn:0,40 –0,60 3,25 130 – 150 50daN/mm2
Si: 0,15 -0,25 4,00 180 – 200 §é l¨n dµi t¬ng ®èi:
P, S: 0,04 5,00 200- 220 20-25%
6,00 220 - 240 §é va ®Ëp: 8-
13daN/cm2
1800
Ghi chó: Líp thuèc bäc dµy thuéc nhãm xØ titan
B¶ng 27 - Que hµn nèi thÐp çcbon N50-26
Thµnh phÇn ho¸ häc Cêng ®é dßng ®iÖn hµn C¬ tÝnh mèi hµn
(%)
C: 0,08-0,12 2,5 80-90 §é bÒn kÐo:50-
Mn: 0,90 – 1,20 3,25 120 – 140 55daN/mm2
Si: 0,30 – 0,40 4 170 – 190 §é l¨n dµi t¬ng ®èi: 25-
B: 0,03 5 200 –210 30%
S: 0,03 6 220 - 230 §é va ®Ëp: 14- 18daN/cm2
1800
Ghi chó: Líp thuèc bäc dµy thuéc nhãm xØ Fluo

12.5. VËt liÖu gi÷ èng khái næi
12.5.1. §Ó gi÷ èng khái næi ë chíng ng¹i níc, ®Çm lÇy, chç ngËp níc hoÆc chç ngËp níc theo
vô... cÇn cã çc khèi gia t¶i. Tuú theo ®iÒu kiÖn ®Þa h×nh, ®Þa chÊt, thñy v¨n, ph¬ng ¸n thi
c«ng, ®iÒu kiÖn vËt liÖu cã thÓ chän çc d¹ng gia t¶i ë
®iÒu 6.4.2.
12.5.2. Träng lîng khèi gia t¶i ph¶i tÝnh to¸n phï hîp víi yªu cÇu ë ®iÒu 8.4.8.8; 8.4.9. Träng lîng
riªng cña khèi gia t¶i kh«ng ®îc nhá h¬n 2200daN/cm2.
12.5.3. Khèi gia t¶i cã thÓ lµm theo h×nh trô, h×nh nöa vµnh khuyªn ®óc b»ng gang,
b»ng bª t«ng cèt thÐp cã phô gia ®Ó t¨ng t¶i träng. Mçi nöa vµnh khuyªn ph¶i ®Ó
träng lîng, ®êng kÝnh trong. Liªn kÕt 2 nöa vµnh khuyªn b»ng çc chÊt lµm
b»ng vËt liÖu chÞu ®îc va ch¹m c¬ häc vµ chÞu ®îc sù x©m thùc cña m«i trêng.
12.5.4. D¹ng vá bäc nÆng toµn ®êng èng ph¶i tÝnh ®Õn ®é uèn cong ph¸ huû líp vá bäc. D¹ng rä
s¾t bã ®¸ ph¶i tÝnh to¸n phï hîp víi ®iÒu 8.4.8; 8.4.9. ThÐp lµm rä ph¶i chÞu ®îc sù x©m thùc
cña m«i trêng.
12.5.5. ThiÕt bÞ neo gi÷ cÇn tÝnh to¸n phï hîp víi ®iÒu 8.4.l0. VËt liÖu lµm neo ph¶i cã
®é bÒn c¬ häc cao, ®¶m b¶o ®é bÒn gi÷a phÇn chÞu lùc vµ phÇn neo mãc, chèng
®îc sù x©m thùc cña m«i trêng.
12.6. VËt liÖu chèng ¨n mßn
12.6.1. Çc vËt liÖu vµ thiÕt bÞ chèng ¨n mßn cho ®êng èng dÉn chÝnh ®îc chÕ t¹o trong níc hay
nhËp cña níc ngoµi ®Òu ph¶i ®· ®îc tiªu chuÈn ho¸ hay ®îc
®¶m b¶o chÊt lîng.
12.6.2. S¬n lãt b»ng nhùa ®êng ®îc chÕ t¹o tõ nhùa ®êng pha x¨ng kh«ng cã ch×
theo tØ lÖ l:2 vÒ khèi lîng, hoÆc l:3 vÒ thÓ tÝch.
12.6.3. Tuú theo ®iÒu kiÖn thi c«ng vµ sö dông ®êng èng, tÝnh chÊt c¬ lÝ cña matit,
bitum ph¶i ®¶m b¶o yªu cÇu nªu ë b¶ng 28.
B¶ng 28
NhiÖt ®é kh«ng NhiÖt ®é cña s¶n

khÝ (0C) n¬i phÈm vËn NhiÖt ®é lµm §é kÐo dµi §é s©u c¾m kim
®Æt èng chuyÓn mÒm (0C) ë ë 250C (mm)
Tõ 0 0®Õn 50C Díi 40 65 ®Õn 75 3 ®Õn 4 2,5 ®Õn 3,5
40 ®Õn 56 8- 90 2-3 2,0-2,5
56 ®Õn 70 85 –95 2-3 2,0-2,5
Tõ 50 ®Õn 300C Díi 40 70-80 2,5-3,5 1,5 ®Õn 2,5
40 ®Õn 56 80-90 2-3 1,5- 2,5
56 ®Õn 70 90-95 1,5-2,5 1,0 -2,0
Trªn 300C Díi 40 80-90 2,0-3,0 1,0 ®Õn 2,0
40 ®Õn 56 80-90 2-3 1,0 –2,0
56 ®Õn 70 90-100 1,5-2,5 1,0-2,0
12.6.4. Thµnh phÇn gÇn ®óng vµ tÝch chÊt c¬ lÝ cña Matit - bitum tham kh¶o phô lôc sè
5, 6, 7, 8, 9
12.6.5. Bét cao su ph¶i b¶o ®¶m çc yªu cÇu:
- Hµm lîng t¹p chÊt kh«ng qu¸ 5% ;
- H¹t nhá qua lç sµng l,5mm l00% ;
- “ “ 100mm 90% ;
- Hµm lîng Èm kh«ng qu¸ l,5% ;
- Hµm lîng kim lo¹i ®en sau khi ph©n li tõ trêng kh«ng qu¸ 0,1%
12.6.6. Bét kho¸ng ph¶i ®¶m b¶o yªu cÇu:
- NghiÒn nhá kh«ng lín h¬n lmm ;

- Hµm lîng Èm kh«ng qu¸ l%
- Hµm lîng kim lo¹i kh«ng qu¸ 0,l% ;
- ChÊt kho¸ng l¶m tõ: v«i, cao lanh, ho¹t th¹ch, ami¨ng t¸n nhá.
12.6.7. Dïng b¨ng dÝnh polyme tham kh¶o çc phô lôc sè l0, ll,12.
12.6.8. VËt liÖu bäc chèng va ch¹m c¬ häc tham kh¶o ë phô lôc sè ll,12, 13, 14.
12.6.9. S¬n lãt, s¬n phô chèng ¨n mßn ph¶i theo quy ®Þnh ë b¶ng 23, 29 vµ tham kh¶o ë phô lôc
sè 4.
B¶ng 29
1 Mµu cña mµng MÇu ®á §ñ çc mÇu kh«ng râ nøt

2 D¹ng ngoµi cña mµng Cã thÓ bãng 60
3 §é nhít theo nhít kÕ ë 25 0C (sec) 25 ®Õn 30 24
4 Thµnh phÇn chÊt kh«ng bay 50 80 ®Õn 90
5 h¬i 24 40 ®Õn 90
6 (%) 100
7 Thêi gian kh« (giê) 4
8 §é b¸m dÝnh (%)
9 §é bãng cña mµng (%)
§é uèn cu¶ mµng (%) Kh¶ n¨ng
phñ (g/m2)
12.6.10. VËt liÖu lµm anèt nèi ®Êt cã thÓ lµm b»ng:
- ThÐp dÑt 40 x 4; 60 x 6 mm,
- ThÐp gãc: 40 x 40 x 4; 50 x 50 x 5; 80 x 80 x 8mm;
- ThÐp èng: §êng kÝnh tõ 57 ®Õn 108mm;
- ThÐp SilÝc hµm lîng lín h¬n 14% ;
- GraphÝt.
12.6.11. VËt liÖu ®Ó chÕ t¹o, pr«tect¬ tõ hîp kim magiª, nh«m, kÏm, cã ®iÖn thÕ ©m h¬n
®iÖn thÕ èng thÐp.
12.6.12. VËt liÖu bäc anèt ph¶i cã ®iÖn trë riªng kh«ng qu¸ 0,25m, kÝch thíc h¹t kh«ng
qu¸ l0mm, t¹p chÊt kh«ng qu¸ l0% nh bét than ®¸, than cèc, bét xÝ.
Phô lôc lA
Ph©n cÊp ®êng «t« theo chØ tiªu c«ng dông cóa ®êng
(trÝch quyÕt ®inh 400 - Q§/PC cña níc ViÖt Nam)
1. §êng cã ý nghÜa quèc gia ®Æc biÖt quan I-II

träng vÒ kinh tÕ, chÝnh trÞ, v¨n ho¸, quèc
phßng phôc vô cho toµn quèc, cã ý nghÜa giao
th«ng quèc tÕ quan träng, ®êng trôc liªn l¹c
2. §êng trôc chÝnh nèi çc trung t©m chÝnh II-IV
trÞ, kinh tÕ, v¨n ho¸ chung cho toµn quèc. §êng
nèi çc khu c«ng nghiÖp quan träng. §êng nèi
çc trung t©m giao th«ng quan träng
3. §êng nèi çc trung t©m chÝnh trÞ, kinh tÕ IV-V
v¨n ho¸ cña ®Þa ph¬ng. §êng nèi çc khu vùc
c«ng nghiÖp lín. §êng nèi çc c¶ng chÝnh ga,
xe löa chÝnh, s©n bay chÝnh
4. §êng ®Þa ph¬ng liªn tØnh hay trong V
khu.
§êng nèi çc khu vùc c«ng, n«ng nghiÖp
võa.
§êng nèi çc trung t©m giao th«ng cña ®Þa
5. §êng ®Þa ph¬ng trong tØnh, liªn huyÖn. VI
§êng nèi çc khu c«ng nghiÖp nhá. Çc
n«ng trêng, hîp t¸c x·
Phô lôc lB
Ph©n cÊp theo mËt ®é xe ch¹y
(TrÝch quyÕt ®Þnh sè 400 Q§/PC cña níc ViÖt Nam)

MËt ®é xe §ång b»ng 3.000 trë 2.000 ®Õn 700 150 50 Ýt h¬n 50
ch¹y trªn lªn 3.000
®êng Vïng nói 1200 ®Õn 700 400 50 Ýt h¬n 50
(Xe/ngµy 2000
®ªm) ®Õn ®Õn ®Õn
Phô lôc 2
Ph©n cÊp ®êng «t« theo kÜ thuËt c¬ b¶n
(TrÝch quyÕt ®Þnh sè 400 Q§/PC cña níc ViÖt Nam)
Çc chØ tiªu chñ §¬n vÞ

yÕu
1. Tèc ®é xe Km/h 120 60 60 18
30 30 10
2. Sè lµn xe Sè - 3,5 3,25 2 2 -
3,0 3,0
3. BÒ réng lµn xe m - 7,0 7,0 3,0 2,75 -
6,0 6,0 2,75
4. BÒ réng m - 7,0 6,5 6,0 5,5 3,0
mÆt 6,0 6,0 5,0 3,5 2,5
®êng
5. BÒ réng m - 12 12 8,5 7,5 6,0
nÒn 10 10 7,0 6,0 6,0
®êng
Chó thÝch: Çc trÞ sè ë tö sè ¸p dông cho ®Þa h×nh ®ång b»ng, ë mÉu sè cho vïng nói
Phô lôc 3 (Tham kh¶o)
Ph©n cÊp ®Çm lÇy theo kh¶ n¨ng ®i l¹i cña m¸y mãc thi c«ng vµ phøc t¹p cña thi
c«ng l¾p r¸p ®êng èng dÉn .
(Dùa theo tiªu chuÈn ph©n cÊp ®Çm lÇy cña Liªn X«)
D¹ng I
a. §Çm lÇy toµn than bïn cã ®é dÎo æn ®Þnh cho phÐp çc m¸y mãc thi c«ng ®i l¹i lµm viÖc
nhiÒu lÇn víi ¸p lùc riªng tíi 0,25daN/cm2.
b. §Çm lÇy chøa ®Çy than bïn cã ®é dÎo kh«ng æn ®Þnh, cã ®é s©u tíi 0,7m díi cã 1 líp ®Êt
kho¸ng cøng chÆt. Líp ®Êt kho¸ng nµy cho phÐp çc m¸y mãc thi c«ng lo¹i b×nh thêng ho¹t
®éng.
ChiÒu réng cña ®Çm lÇy chç ®o¹n ®êng èng vît tíi 500m kh¶ n¨ng chÞu t¶i cña
®Çm lÇy lµ 0,25daN/cm2.
c. §Çm lÊy sau cã líp ®¸y b»ng ®Êt kho¸ng. §Çm lÇy chøa ®Çy than bïn, cho phÐp çc m¸y
mãc thi c«ng cã ¸p lùc riªng 0,1daN/cm2 ®i l¹i ®îc. ChiÒu réng cña ®¾m lÇy t¹i chç ®êng èng vît
tíi 250m.
D¹ng II
a. §Çm lÇy chøa ®Çy than bïn cã ®é dÒo kh«ng æn ®Þnh ®¸y cã líp ®Êt kho¸ng s©u 0,7m
réng h¬n 500m, kh¶ n¨ng chÞu t¶i cña ®Çm lÇy tíi 0,25daN/cm2
b. §Çm lÇy chøa ®Çy than bïn cho phÐp çc m¸y mãc thi c«ng cã ¸p lùc riªng
0,1daN/cm2 ho¹t ®éng ®Çm réng tíi lkm.
D¹ng III
a. §Çm lÇy chØ cho phÐp çc lo¹i thiÕt bÞ m¸y mãc chuyªn dông dïng cho vïng ®Çm lÇy
ho¹t ®éng.
b. §Çm lÇy chøa ®Çy than bïn chØ cho phÐp çc m¸y mãc thiÕt bÞ cã ¸p lùc riªng
0,ldaN/cm2 ®i l¹i vµ lµm viÖc. §Çm lÇy réng trªn 1km. .
Phô lôc 4 (§Ó tham kh¶o ) Thµnh phÇn vµ ph¬ng ph¸p s¬n
Thµnh phÇn líp s¬n phñ Sè líp Ph¬ng ph¸p phñ Thêi gian
kh« ë 18 
1. a) S¬n lãt  - C3K 1 M¸y phun hay bót l«ng quÐt M¸y 24
a) S¬n lãt  - C3K 1 phun hay bót l«ng quÐt M¸y phun hay 2
b) S¬n pevinylclorua hay XB – 1 bót l«ng quÐt M¸y phun hay bót l«ng 20
785 1 quÐt M¸y phun hay bót l«ng quÐt Lín h¬n72
c) S¬n pevinylclorua hay XB – M¸y phun hay bót l«ng quÐt M¸y 2
785 phun hay bót l«ng quÐt M¸y phun hay 1
2.a) S¬n lãt XG – O10 bót l«ng quÐt M¸y phun hay bót l«ng 2
b) S¬n lãt XG – O10 quÐt Lín h¬n 72
c) S¬n pevinylclorua hay XB – 1
785 1
d) S¬n pevinylclorua hay XB – 1
785 1
3. a) S¬n lãt  - O3K 1 M¸y phun hay bót l«ng quÐt 24
b) S¬n lãt  - O3K 1 M¸y phun hay bót l«ng quÐt 24
4. a) S¬n lãt b - C8 b) S¬n lãt  1 M¸y phun hay bót l«ng quÐt M¸y 1
- O3K c) S¬n lãt  - O3K d) S¬n 1 phun hay bót l«ng quÐt M¸y phun hay 24
pevinylclorua 1 bót l«ng quÐt M¸y phun hay bót l«ng 2
®) S¬n pevinylclorua 1 quÐt M¸y phun hay bót l«ng quÐt 20
1 Lín h¬n 72
Chó thÝch:
1) LÊy theo CT 15836 –70 cña Liªn X«
2) k lµ ®êng kÝnh cña kim thö
Phô lôc 7 (§Ó tham kh¶o ) Matit bitum bét kho¸ng
Thµnh phÇn vµ tÝnh chÊt matit

1. Bitum ;þ –IV – (;þu –IV) % 75 - 70
2. Bitum ;þ –V – (;þu –V) % - 75 -

3. ChÊt ®én kho¸ng % 25 25 25
4. ChÊt dÎo - - 5
5. NhiÖt ®é ch¶y dÎo (0C) 79-93 95-98 67-73
6. §é d·n dµi ë 250C 3,0 ®Õn 3,5 1,5 ®Õn 2,0 3,0 ®Õn 4,0
7. ChiÒu s©u xuyªn kim ë 250C 20 ®Õn 30 10 ®Õn 25 20 ®Õn 25
Chó thÝch: LÊy theo CT 15836 –70 cña Liªn X«
Phô lôc 8 (®Ó tham kh¶o )

(Theo CT 610 –72 cña Liªn X«)
Çc th«ng sè Tiªu chuÈn

Mì trôc  theo m¸c
1. §é nhít (Cst) ë 50 42 ®Õn 60 Mì trôc hoÆc
Lín h¬n 3 b»ng 22 Mì trôc C14
12 ®Õn
0C - - 2
2. §é nhít (Cst) ë 0 150 - -
0C - 600 -
100C - Kh«ng Kh«ng 2500
300C 0,4 0,3 Kh«ng
500C 0,07 0,05 0,1
3. Hµm lîng 0,04
axÝt kiÒm hoµ
tan 135 125
4. Hµm lîng - - 125
níc 40
(%) kh«ng qu¸
5. Hµm lîng t¹p chÊt
h÷u c¬ häc (%) bÐ
h¬n hoÆc b»ng
6. NhiÖt ®é b¾t
löa
(0C) bÐ h¬n hoÆc
b»ng
7. NhiÖt ®é ®«ng
Phô lôc 9 (§Ó tham kh¶o) Mì xanh
(Theo CT 2985–64 cña Liªn X«)
Çc th«ng
1. TØ sè ë 200C kh«ng nhá h¬n
träng Tiªu
0,97 chuÈn
2. NhiÖt ®é b¾t ®Çu chng cÊt (0C) kh«ng nhá 165

h¬n 350
3. 92% ®îc chng cÊt (0C) kh«ng lín h¬n 0,75
4. §é cèc ho¸ (%) kh«ng lín h¬n 8
5. Hµm lîng nap- ta-len (%) kh«ng lín h¬n 1,2
6. Hµm lîng níc (%) kh«ng nhá h¬n
7. Th«ng sè khóc x¹ N2CD kh«ng nhá 1,57
h¬n
Phô lôc 10 (§Ó tham kh¶o) Lecoin

(Theo CT 3540–47 cña Liªn X«)
Th«ng
1. Mµusèkhi ¸ng s¸ng ph¶n x¹ Tiªu
vµngchuÈn
n©u ®á
2. §é nhít ë 500C (Grad) 1,2 ®Õn 2,5
3. Hµm lîng chÊt hoµ tan (%) kh«ng lín h¬n 60
4. NhiÖt ®é b¾t löa (0C) kh«ng nhá h¬n 35
Phô lôc 11 (§Ó tham kh¶o) B¨ng ®Ýnh PVC

(MPTY 6-05-1040-67 vµ TYSI-193-67 cña Liªn X«)
u CC .3
Th«ng sè ngoµi
1. D¹ng DÝnh kh«ng nh½n Mµu ®á tù nhiªn h¬i mê
2. Mµu s¾c §en hoÆc xanh 1.1010
3. §iÖn trë xuÊt ë 200C (m) kh«ng nhá 1.1011 -20
h¬n -20 -
4. §é bÒn l¹nh cña chÊt dÎo (0C) 0,3 0,05 10
5. ChiÒu dµy (mm)
6. §é dÝnh (sec) kh«ng nhá h¬n
Phô lôc 12 (§Ó tham kh¶o ) B¨ng dÝnh Polietilen

(TY 20-12260-61 cña Liªn X«)
Th«ng sè réng (mm)

1. ChiÒu Tiªu chuÈn
530 30
2. ChiÒu dµi trong cuén (m) 30
3. §é dÝnh (sec) kh«ng nhá h¬n 500
4. §é bÒn ®øt (daN/cm2) kh«ng nhá h¬n 80
5. §é d·n t¬ng ®èi (%) kh«ng nhá h¬n 200
6. §é bÒn l¹nh (0C) kh«ng nhá h¬n 60

7. §iÖn trë xuÊt ë 200C (m) kh«ng nhá 1.1016
h¬n
Phô lôc 13 (§Ó tham kh¶o) GiÊy Bri®«n

(OTC 17176-71)
BP-
Th«ng sè BP-C BP-M mÒm BP- T polyetilen
bÒn l¹nh bÒn
1. BÒ dµy b¨ng(mm) 1,6  0,1 1,6  0,1 1,6  0,1 1,6  0,1
2. BÒ réng cña b¨ng (mm) 425  25 425  25 425  25 425  25
3. ChiÒu dµi cña b¨ng 50  1 50  1 50  1 50  1
trong cuén (m)
4. Lùc kÐo ®øt (daN/cm2) 10 8,5 12 15
5. §é d·n t¬ng ®èi (%) 70 90 60 70
6. §é co(%) 15 ®Õn 35 20 ®Õn 45 10 ®Õn 30 15 ®Õn 35
7. §é hÊp thô níc sau 24h 0,6 0,5 0,7 0,5
(%) bÐ h¬n hoÆc b»ng
8. §é thÊm níc sau 24h Kh«ng Kh«ng Kh«ng Kh«ng
10 10 10 10
9. uèn 1800 ë nhiÖt ®é
20-
Phô lôc 14 (§Ó tham kh¶o) V¶i thuû tinh

(MPTY 6-05-64 cña Liªn X«)
1. BÒ réng (mm) 400  4

2. ChiÒu dµi trong cuén (m) kh«ng nhá h¬n 100
3. ChiÒu dµy(mm) 0,5  0,1
4. T¶i träng kÐo ®øt khi kÐo b»ng réng 50mm (daN) 8
5. §êng kÝnh sîi (m) 18
6. Sè uèn gãc 1800 khi xuÊt hiÖn vÕt nøt 3

13 TCVN 4090 1985

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

13 TCVN 4090 1985

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4090 : 1985

TuyÓn tËp Tiªu chuÈn x©y dùng

TËp V TIªu chuÈn thiÕt kÕ

Kho tµng, tr¹m

vµ ®êng èng dÉn x¨ng dÇu

§êng èng chÝnh dÉn vµ s¶n phÈm dÇu

Tiªu chuÈn thiÕt kÕ

1. Nguyªn t¾c chung

- C¸c tr¹m b¶o vÖ ®iÖn ho¸

2. Ph©n cÊp ph©n lo¹i ®êng èng dÉn chÝnh

Chøc n¨ng cña ®o¹n èng dÉn chÝnh

I/ Vît qua chíng ng¹i níc B I I II - BIIII

h¬n hoÆc b»ng 1000mm

VII) Vît qua dßng than bïn II - III III - II

2. ë ph¹m vi hai phÝa cña ®êng èng vît

1. èng tho¸t níc tíi tiªu

3. Yªu cÇu c¬ b¶n cña ®êng èng dÉn chÝnh

2. Ph¶i ®îc phÐp cña Bé qu¶n lý

4. Ph¶i t¨ng chiÒu dµy thµnh èng lªn 30%

Tªn c¸c c«ng DÉn dÇu má, s¶n

75 125 150 200 225 250 75 100 20 50 50 75 100

5a. Tr¹m 75 125 150 200 225 250 75 125 20 30 30 50 50

8a. C¸p ®iÖn 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1. C¸ch lÊy kho¶ng c¸ch:

7. §êng èng dÉn chÝnh ®Æt næi:

3. Ph©n lo¹i tr¹m b¬m dÇu:

Lo¹i I cã dung tÝch kho lín h¬n 50.000m3

Lo¹i II cã dung tÝch tõ 1000 ®Õn 50.000m3

E: M« ®un cña thÐp lÊy theo b¶ng 12

- ë ®Çu mçi ®o¹n nh¸nh cña ®êng èng dÉn chÝnh;

- ë hai ®Çu cÇu «t« mµ ®êng èng vît qua;

Lo¹i ®Êt Hµo díi níc Hµo trªn c¹n

C¸t mÞn 1: 2,5 1: 3 1: 1,5 1: 2

7. §êng èng chÝnh ®Æt nåi trªn mÆt ®Êt

8. TÝnh ®é bÒn vµ ®é æn ®inh cña ®êng èng dÉn chÝnh

B¶ng 9 - HÖ sè an toµn cóa vËt liÖu

B¶ng l0 - HÖ sè an toµn cña vËt liÖu

1. èng ®óc b»ng thÐp Ýt c¸c bon 1,1

B¶ng ll - HÖ sè tin cËy

èng dÉn (mm)

B¶ng 12 - §Æc tÝnh lÝ häc cña èng thÐp

B¶ng 13 - HÖ sè qu¸ t¶i

§Æc ®iÓmT¶i träng vµ lùc t¸c dông NgÇm trªn HÖ sè

- Khèi lîng s¶n phÈm ®îc b¬m (níc) + 1,0

DÊu (-) lµ kh«ng tÝnh

§êng èng ®Æt næi:

KH: HÖ sè tin cËy lÊy theo b¶ng 11.

F: TiÕt diÖn ngang cña thµnh èng (cm2)

KA: HÖ sè an toµn vËt liÖu, lÊy:

Z: Sè lîng neo trong hÖ thèng neo gi÷

I II III §Êt sÐt sÐt 1

TCVN 2737: 1978.

C: HÖ sè lÊy theo c¸c yªu cÇu cña §iÒu 8.4.4.

KH: HÖ sè tin cËy lÊy theo b¶ng ll.

.E.Dng .lc .mt  d

Trong ®ã: (43)

W: M«men kh¸ng cña tiÕt diÖn èng (cm3)

10. Chèng gØ èng thÐp

Gi¸ trÞ cña hÖ sè kh«ng ®èi

B¶ng 19 - Líp matÝt, bitum, phô gia kho¸ng .

Lo¹i líp bäc KÕt cÊu líp bäc ChiÒu dÇy

B¶ng 20 - L,íp b¨ng dÝnh polyme

B×nh thêng  0,3

10.3. Chèng va ch¹m c¬ häc