Contenido }
‘Parte1: Operacionesbasicas ‘
Parte3: Aplicaciones incorporad
s2e1Sotver"
42:lntegracion numérica
{4:0peraciones con matrices
220 15:Estadisticas
245 s6:Operacionesconbases numérteas
Parte4: Apéndicesy Referencia
nica las baterias ylos servicios
a33 x
TA bxcians
HP-425
HewierT
PACKARD HEWLETT-PACKARD COMPANY
DOCUMENTATION DEPARTMENT
PORTABLE COMPUTER DIVISION
1000 NE CIRCLE BLVD.
CORVALLIS, OR 97330-9988
yldenos a ayudar
CSTR sete tne ih guinea
Sw aaue Riecipietisce meses
aby igus as cerepondents Machen gua _- [Seeaee
- :
2 GSaqr
“718 O66)
SOND CS
* 10
7 °
1. Convene ene numeros reales 9. Muesta la precision completa
‘el numero
Y nimaros compljos.
2, Mend para escribir caracteres. 10, Parar/Ejecuar programa
3. Ena un nimero 11, Catdlogos de tuncenes,
4. Desplaza hacia aribahacia Programas y varabes.
abajo através do.un mend o 12. Teclasde selecciéndements.
Programa 13, Retrocoso,
5. Tada de cambio,
6. APAGAR caleulasora,
ly: 3x3 Matrix 2
5: 42,6800.
oO”
14. Funciones de borrado
15, Teclas demend (fia superior,
7. Sale el mend 0 modo on uso. 46. Panta de dos linear,
Funceres do lala super. 17, anunciadores ce pata,
€ = Comentarios sobre el manual de
~ propietario de la HP-42S
€3s
Le agradecmos la evaluat que haa de
Ty tacky sugerenis non ayaa aj
3. Sus comen-
bliaciones
[HP-428 RPN Sciontilie Calculator
®
owveveev eee
pat
w
ODD) ® 2. Mond para escribir caracteres,
3. Entra un mimero
4. Desplaza hacia arrbahacia
bao a través do un mend 0
programa,
5. Tecia do cambio.
8. APAGAR ealuladora
‘Sale dot mend o moc en uso. 46, Panta de do lineas
. Funciones deta fia superior.
G. 2 Comentarios sobre el manual de
propietario de la HP-42S
im que haga de este mana. Su
mdatin a mejorar nucsta® publi
10, Perec progr
11, atop de uncon. |
povanasyveuden, StS
12, Teclasdevecciondemens
19, Retocto
14. Funcones de borado 1
15 Tecascomenitia swoon
"
|
1
/
17, Anunciadores de partala DODOODDD DDO MOOD
ww
HEWLETT-PACKARD COMPANY
INQUIRIES DEPARTMENT
1000 NE CIRCLE BLVD.
CORVALLIS, OR 97330-9988
ry
w
a Ww
Fe)
HP-42S
Manual de propie!
Edicién 1 diciembre de 1988
[Numero para pede 00002-50009 Aviso
Para obtener intormaciin sobre la geantiay sobre regulaciones per
tenecientes a esta caleuladora, veu las piginas 262 y S05,
Este manual y os programas de pulsaciones de tecla que contiene se
proveen “tal como estén” y eatin sujetos a camihios sin provic aioe
Hewlett Packard no otorga garantia de ninguna clase con respecto a
este manual 9a los programas de pulsacones de tecla contenidos en
«l mismo, ncayendo per no lmitindove ls relates,» a
omerciabilidad Ta adecuacién del mismo para fines partic
Hewlett Packard no acepta ninguna responsabilidad por los wcrores.
‘ontenidos en este manual o por los dace que se prodtzcan de muro
accidental. como consecuenca de los mismo en tect
suministr,funcionamiento 0 aso del referido mater
© Herlett-Packard Co. 1988, Tod los derechos reservados. Ninguna
parte de este dcumento se puede ftocopiae, reproviucir en ninguna
forma ni taductr a otr idioma sin la autorizacion previa por escrito
de Hewlet-Packard Company con la excepciin de aquellos woos per.
* mitdos taj las leyes de propiedad intelectual. Hewlett Pacha le
‘torga el derecho de utilizar cualquier programa contenido en este
‘manual en esta ca culadora Hewlett-Packard
Los prgamas contin scalar so pepe inlet
Y pat dnelios son reseed Se poke
Zatpucion otaactin soe ima dis pee
tcc prove pr eas de Hence See
Corvallis Division
1000 N.E. Cizcle Blvd,
Corvallis, OF 97330, U.S.A.
Ediciones de este manual oe
Edicion
iciembrede1988 N° de manufactura 0004290010
DOOD
w w
w
CA
Www wwa
w
w
owe w
w
Bienvenido a la HP-42S
‘Su calculadora HP-425 refs la calidad supetiory la atencin al detalles
tel ise y la manufactura ue han distinguido alos productos de
Hrlett Packard durante casi 50 afios, Hlevslet Packard espalda com
plstamente esta calculdors: por esa rizdn ofrecemos ayuda expert
pata ais en su utizaion
La calidad de Hewlett-Packard
[Nuestrascalculadoras han silo hechas para destacarse, pata dura y
para uilizarse com foiled.
f= Esta calculadora ha sido disehada para soportar las golpes ) en a pantalla, reemplace ls baterias lo mas pronto posible
Para obtener detalles einstrucciones al respect, vea el apendice A
Teclas normales y “con cambio”
Cada toca tiene dos funciones, una que ests impresa en l tela mist,
ua fnsn de conboimpres enc rt dla cl Pomp,
(apagar) es la funcidn de cambio de fa tela (ET) se eseribe
Para eecutar una funion de cambio, opeima BM, lucy
prima la tecla,
Al oprimir se enciende ef anunclasor de cambio (4), et cual
permanece en pantalla hasta que Ud. oprime la proxima tecla. Para
fancelar —, simplemente oprima fot vee
EI simbolo — permanece activo siempre y cuando Ud, mantenga
foprimida ls tecla J. Para ojecutar varias funciones de cambio en
secuencia, mantenga oprimida I oprima las teclas apropiadas.
Anunciadores
La cat
pantal
ladora emple sete anunciadres en Ia parte superior dela
pita indica varias condiciones, PM
nom
cS
came EEEna|
Ebquetas de mond
41€omo comentar 19 Las tecas [7 y[e pormtendespncase a Wavts 6 |
ond de mulipies tas (pag 23)
at Camo( Best atv.
~ La cacuisora ess envindo informacin a a npresora
(oigina 100,
co} Lacaluidorast ejeutndouna ncn oun progam
a a carga oe ins tei est bao
odo angular de radians (pga 60),
aap | voto angutar do oradoecontesimaes (pina 0).
Ajust
Se puede ajustar el contate de a pants par acomodate 4d
ferentesangulos de visuhiacony foentes do
contraste de la pantalla
4. Oprima y mantenga oprimid (EZ)
22. Oprima (3 para oscurecerla pantalla, =) paraacarala pantalla
8. Libere (Ea)
Ua puede ‘tar ete see en cutee momento sn inte
rrompiris ot perce deen
Uso de ments
La fila supetior de teclas tiene na forcisn especial, Ademss de las
fanciones normals impresa ene eclado, estes seis elas ce pueden
redetnir mediante las etipetas del mend dela pantalla. Para ejector
tna funcin de un meni, oprima a tec ubicada divectamente debs
de In etiqueta de ment corespondente
204: Como comenzar
iP)
SeSemomemeaeremm enquired
Py yyy]
C&O paseo rons
Ejemplo: Uso de un mon Ue a fandOm! (tra del ment
aque se muestra arriba para ealclae el factorial de 5 (es dect, 5),
Eccriba $y huego exhiba el mend PROB (pebbilida).
ae (sister)
ara jecutarl func NL opr ateclasitaadadirectamente dejo
‘delaetiqueta del mend (Zz). Esto se escribe dela siguiente manera:
wt Re,
g
Por lo tanto, 5! = 120
Cémo exhibir un mené
Ud, notans que algunas de las furciones de cambio est impresas
‘en el teclada dentro de cuadros sombreados, Estas son Tas tclas que
Seleccionan los mens. Cuando Ud, seleciona un mend con una de
tstas tecas, lt primera fila del mend se exhibe inmediatamente
Monds de aplicaciones. Exsten cinco apliaions contrelados por
‘ments dentro dela HP-425, (Vea lailustracion dels pagina siguiente.)
Tos ments de aplicaciones Henen precedencia sobre todas las emis
clases de mens. Para salir de una aplicacin, opeima [EXT] 0 selec
‘one ofa apliacin.
Meni de fumotén, La HP25 cuenta conn de 380 fancones
Incoporas. tas finones ada con mayb frecuencia en
pus en mens dence nel emo abe menconad, Ud
Site un men de fonedones (WEEGE) Pa eet fone NI
como come Si Ua. seleciona un mend de funciones mientras se encuentta
‘una aplicacion, la calculadorarecordaté el men de aplicaciones) a
volvers a presentar cuando Ua. salga del mend de funciones
Mons do
funclones:
Toca 30 mon CATLOS
Gear
sowen ST convent
ED sar SD “ston
ina os
Fuss
ones
Pour
Toot omen Fawr
Wingain mens ener emg, Pros
=a Toro
Desactivado de Ia salida automatica. Se sale automaticamente
de los ments de funcion en cuanto se elecute una de las funciones
lel meni Si desea utiizar un mend de funciones repetidas veces,
Ua. puede desactvar la salda automata seleccionando el ment dos
veces, Por ejemplo, si Ud. oprime
permanecers en la pala hasta que Ud, oprima
Seleccione otto mend,
hasta que
Etiquetas de mend mareados con “#”. Evste en Ia HP-425 una
variedad de modos y especificaciones. Sina eigueta de meni com
tiene el caricter #, quiere decir que dicho modo o espexificacion se
encuentra selecionado actualmente, Para ver un ejemplo, exhiba en
‘La pantalla muestra que los modos Grados ( 0€c8 ) y Rectangular
(nECTA ) estin selecionados. (Estos mods se encuentran explicdos
ened capitulo 5.)
[EI mend ALFA, El mend ALFA (WAH) 0. ni una aplicaion
ni un mend de funciones. Mas bien es una extensin del telado, a
‘ual le permite esrbircaracteres(alfabéticos y tos) que no aparecen
feel tedado. Las insteuciones para el uso del men ALA seencuen
ean en la pigina 37
TE? fe *
w db
PHOHDDHH DMD
&® & & & w
Ty
SOOM ®
a
w w&
ww
w
El mend TOP.FCN. Al oprimir BIIDEFEN] (incon
Siyeron) se exhibe un ment! que contiene Las funciones (con y sin
ambi) de lasses tetas de la la superior:
2 #10" & Gro
© Ga con Oo)
Utilce el mens TOP.FCN cuando Ud. desee utilizar una de estas
funciones sin tener que salir del mend de aplicaciones en uso.
Menis de mailtiples filas (va
Los menuis que contienen mis de ses etiquetas se dividen en fis
Sun mend tiene ms de una fila, aparece el snunciador wa, lo gue
ica que ls teclas[)y La} pueden utiarse para exhbic os demas
fils.
Por ejemplo, ef mend CLEAR tiene dos las. Oprima Q§CETEAR) para
ver lt primer ta
(Oprima [¥) para exhib la segura fl
Ya que fos menis son circulars, al oprimie[¥) se exhibe nuevamente
la primera tl
‘Submenis y
Agunas eclas dle mens tren la pantalla otros menus, denominados
mens anladososubmens. El mapa de menis mostrado acontinuackin
musta lo siguiente
© ALoprinir MFGREC
ment POM.FCN
fl oprimir(#] (4), se presenta a fils anterior o la préxima (se
eshibe wa}
se presentan lis primers cuatro filas del
1 presenta un submens correspondicate
‘8 Aloprimr [Eat se sale del mend en uso, Stéstees un submend
ton sents el mn previo
Como comensar 22 >
Ejemplo: Prosentactén del submendi X70. Present a segunda
fila del mend PGM-FCN.
+ scarey
a
[Ahora exhib el submend 70
mmm
amy
‘my
Cuando Ua, salga del submens ta calculadora mostard otra vez la
segunda fila de PGM.FCN. ae
en 20.065 =
(Oprima (EET) otra ver y ef ment PGMLFCN desaparecet.
en 7
)
(
iD
Puesta a cero de la calculadora
Exisen varias maneras de borra informacion de la caleuladora, Ud.
puede borrar ya sea caractere, iimeros, variables, programas, ain
foda la memoria de la calculadora con una sola operacén.
ir)
la tocla (@)
La teca Hes una teca de retroceso y de borrado. La accién de la
calculadora al opr 6] depende de fo que esté en la pana
1 Sise muestra un cutsor()[@) retrocedey bora el digioo cardcter
anterior
1 Si un mensaje ests exhibido, [2] borra dicho mensaje.
1 Si un mimero (a otro data) esté exhibido six cursor, (2) bora el
-nimero entero ¥ pone cero en la pantalla
9s siunastineas de programa estin exhibias, (3) bora la lines de
programa que esti en la pantalla, (El modo de entrada de programas
sentra expicado en el capitulo 8.)
Uso
Mm mmm mmm
(3)
3
> 41émo comensar 25
2m El moriCLEAR,
El mens CLEAR (de borrado) cSntihe 12 funciones que sirven para
borrar informacidn de a calcula,
Bovarestaaistioas
LP Borer programa
ew Borar variable
lust Borar escala
eum Berra registro Alla
eux Panera coro registra x
Det Borrartineas de programa
eux Borer ties
Borer pantalia de crit lquido
cum Borrar MENU
eLALL Barra todos fos programas y datos
Borrado de todos los programas y datos
La funcion CLALL (fora ade) borea tle los programas y los datos
‘dela memoria dela clculadora, pero deja intactos todos los formato
de presentacén y las dems expeciicciones,
4. Oprima METER) emus
2. Oprima ves para confrmar, otra tela para cancear
‘Se puede utlizar una secuencia especial de teclas para borat toda lt
memoria (incluyendo los modos e indicadores). Consulte Ia seccin
ttulada "Borrado de toda la memoria” en el apéndice 8,
Bonar eistos de anacenanento SD
Errores y mensajes
Si Ud, intenta realizar una operacién que la calculadora no es capaz
{e completar, se presenta un mensaje que especifica el problema St
Ud, no esté seguro de lo que ha hecho incorectamente,consulte el
apéndice D, "Mensajes"
No es necesario que Ud. borre el mensaje para poder continuar
bajando-el mensaje desaparecerden cuanto Ud, oprima una tela
SIU. desea borrar el mensaje sin borrar nada més, oprima (3)
Introduccién de nameros 2
‘S1Ud,comete un errr alenrar un nimero,opsina[H] para etroceder
yy borrar el ltimo digit o ben, oprima RICCUEAR] ELK (rrr regis
fro X) para borrr el aimero entero.
jos niin
Conversién 1s en negatives
La tecla GE (cambiar sign) cambia el signo de un ndmero.
in nimero nagativo,escrta el nimero primero, y luego
tun niimero y exhib, simplemente opeima (7.
Exponentes de diez
ces
(canteen Se
ieee a tao rc pd
fees Sere ee rd
Le cs ana EI ED
age gherchiseditse carn
Para entrar un nimero con un exponente:
44 Enire la mantis (parte no exponencial) del nimero. Si esta parte
es negatva, oprima
12. Oprima (E), Observe que el cursor se coloca después de af.
4: €6mo comonsae 27 23. Entre el exponent. Si éste es negativo, oprima(Z}.El exponente
ris grande que se puede entrar es =499 (con un sélo digito
situado sla inquierda del punto decimal)
Por ejemplo, para entra a constante de Planck, 6,6282 x 10-™, Ud.
‘oprimiria lo siguiente: 86262 [E)
Para entrar una potencia de diez sin multiplicador, tal como 10§,
simplemente oprima (E) 4, La ealcladora autométicamente insertard
lnimero T antes del exponente: 1£34.,
Otras funciones exponenciales. Para especiticr un exponente
de diez dorante la enrada de ux mimero, tice (E)-Para clear un
texponente de diez (el antilogaritmo decimal), uilice HC) Paraeleont
tunlguier nimero a una potencia, utilice f§(Z.En el capitulo 5 se
fencontard una explicacién de las funciones numércas (ncluyendo
(m0) y MD.
(Cémo funciona la entrada de
[A medida que Ud. entre un nimero, ef cursor () aparecers en la
pantalla, E-eurso le muestra dénde se insertas el proximo dito e
India que el ndmero todavia no esté completo. Es decir que si el
‘ursorestd presente, la entra de digitos moh sido termina.
1 ln entrada de digitos mo a sido terminada, entonces(@) retrocede
para borrar el limo digit,
1 Sila entrada de digits ha sido terminada (no hay cursor) enfonces
[bora el namero entero, o cual equvale a ejecutar ELA)
Aritmética sencill
Todas las funciones numéricas se en a una rela sencilla: primir
una tc de fei, la cleuladora eculainmediatamente dic fein.
Por lo tanto, todos los operandos debe encontarse presenes antes
se ejecutar la func.
La aritmetia se puede divi en dos clases de functones: funciones
de un numero (tales como rate cuadrada) y funciones de dos mimeros
com Ia sua).
1: C6me comensar
AD OO PPT POT oo Mm
vvaevUbWUWYvububs Dd
‘Muchas de las pantallas presentadas en este manval
ssuponen que Ud. ya ha hecho el ejemplo anterior. A
menos que se le indique de otra manera los resultados
‘revios el contenido de ucalculadora no tienen mipar-
{anda para el ejemplo en curso,
Funciones de un nimero
Las fanciones de un nimero operan sore el valor pression
at ttl Pana ane func deur time, hog
Sauer
4s Entre el rimero (Si el mimero ya se encuentra eile, Wh Foede
‘omitir este paso.) r
‘2. Oprima la tela de funcén. (La funcién puede encontrase en una
tecla normal o una de cambio o en un ment.)
Por ejemplo, para calcula i, ene 32.
ence Ea
Iuego oprima la tecla de func
E Rae
resultado (exhibido con cuatro lugares decimales) es 0,313,
Ahora caeule VT3T39
be 93808,
‘Siun numero ya se encuentra en la pantalla, Ud. no necesita entratlo
otra ver. Caleule el cuadrado de 1,23.
ce ° | EE]
umbiaresigno de un nimeroen cuakier
(Observe que solamente cambia el numero
Acuérdese que Ud. pueds
momento con la tec,
dela fla inferior.
1ebmo comensar 29 TEs
Las funciones de un nsimero también inluyen ls functoneslogat
‘micas las tigonométricas, las funciones de partes numérico, yas
funciones hiperodlicas; todas éstas se encuentran explicadas en el
capitulo 5, .
Funciones de dos nimoros
Parausaruna funcién dedosnimeros(aleomo (3, , 0)
4. Entre el primer nde.
2 Opvisns (EGER) para separer el primer nsimero del segundo,
23. Entre el segundo msimero. (No vuelva a oprimir )
44, Oprima Ia tecla de funcisn
Acudrese qu ambos mimers eben entrarse ants de eta I func
or ejemplos
Paraealeular: prima: Resulta
nea 2D — 15.0000
2-3 F800
mE 129] 2480008
23 ERA — «0000
Paras fyncioges no conmutativas (ales como =) y Gl), es esencial
observa eBrden comrecto de entrada, Si los nimeros han sido en
trados enelorden equivocado, Ud, todavia pod obtenerla respuesta
‘correcta sin toner que volver a entrar los nimeros. Ud. puede inter-
fnnbiar e orden de los nimeros oprimiendo (az) (interambir x y),
Tuego ejecutand la funcién deseada. (Vea también a seccion“Inter-
cambio de xe y" del capitulo 2)
201: Cémo comensar
g02
22
2E00TTII33
Calcules en cadena
La velocidad y la simplicidad de efectuareflelos con Ia HP-425 se -
Ihacen evidentes durante ls cflculos en endena (clculos que constan
‘de mis de una opertcién). Aun durante los eilelos mas detenidos,
Ua tation un odes numersa la ex—Iaescala de memoria almacena
los resultados intermedios hasta que Ud. los necesita. (La escala se
encuentra explicada en el capitulo 2.) El proceso de resolver un pro-
blema es equivalente al método de resalvelocon papel ylipiz, excepto
{que la calculadora raliza la parte ms dif
Ejomplo: Un eéloulo en cadena, Resuelva (12 + 3) x 7. Para
resolver este problema con papel y lipiz, Ud. calularia primero el
resultado intermedio de 12 + 3. Es decir que Ud. comenzaria dentro
{e ls paréntens y trabsjaria desde adentto hacia afuera,
15
ers x7
Luego Ud, multiplicaria el resultado intermedio por 7 para obtener
larespuesta definitva, =
15 7 = 105
La folucin dl problema con Ia HP-425 erplea la misma gis Se
inka dentro dels parents
Tee
12 (EEN) 9)
Este resultado intermedio se guarda autométicamente—Ud. no
necesita oprimi ‘Ahora simplemente multipiquelo por siete
72
EE Taboo
Ejemplo: Otro eéieulo en cadena. Los problemas que contenen
smulliples paréness se pueden resolver de la misma manera sencila,
{ye que los resultados intermedios se registran y se recuperan au~
Tomatcamente. Por ejemplo, para resolver (2+ 3) x (4+ 5) con ipiz
¥ papel. Ud. calcuaria primero los valores contenidos dentro de los
Darentesis, y luego los multiplicaria,
5s x 8
or x ars)
4:@6mo comenzar 31 (Ota vez la resoucién del problema con Is HP-425 utiliza los mismos
pasos lgicos
2m) 9G) ERE
(ms0 ER
(38888
‘Observe que los dos resultados intermedios mostrados en la pantalla
rion lmos que Ulead con lps y papel Opsine i) pa
mrapicrce
a [eSB
Acuérdese que este método deena nero, denominado "Not
‘fn Polaca Inversa”(RPN), catece de ambigtiedad y por lo tanto no
Tequiere el uso de paréntess.Estemétodotiene las siguientes ventjes
48 Ud, runea necestar trabajar con ms de dos numero a ave.
® Aloprime una tecla de fncn, se eecutaiamediatamente dicho
felon de manera que no hay pecaiad de ua tc (=)
* Los restos intermedios parecen cuando secalcula, demanera
fue Ud, puede verfcar cada paso a medida quel ecu
os resultados inermedios se almacensn automticament,Iuego
reapareeen a medida ques necestan emf dlealo—e itm rest
do amacenado ese primero en recuperrse
1 Ud, puede calelar usando el msn orden que wsala con papel?
lpia
# S1Ud,comete um error durante un cseulo complicado, no necesita
omensar de nuevo. (La correcén de emores se explca €l
capital
1 Loscslclos que incayenottostipos de date (les como nimeros
compejoey ties) se citen alas misma eas.
1 Los cleulsincuidos en programas sguen los mismos pasos que
fn cflealo manual
Ono nmerannammnmmmm
weuwuuwud
wu
B&LE
Hows &
Ejercicios practicos de calculos
Los siguientes céleulos le ayudarsn a practcar los meétodos que ha
aprendido paral artmétca sencilla, Restelva cada problema usando
tf mismo orden que utilizar al resolvero manualment. (Puede que
hhaya mas de una manera para resolver cada problema.) Acuérdese
e utilizar (ENTER) solamente para separar dos nimerosentrados er
Caleutar: (2 + 3) = 10
Respucsta: 0.5000
Una soluctén: 2 (ERIER) 9) 10 (3)
Caloular:2 (3 + 10)
Respuesta: 0.1538
(Una soluclén: 3 ESTER) 10) 2 (5) 2]
Otra solucién: 2 (EEA) 3 (HER) 10]
Caleutan: (14 +7.43-2) +4 /
Respuesta: 5.5000 c
Una soluctén: 14 (ESTER) 75) 2) 4)
Galoulan 4+ (1d +7 x 3) ~2)
Respuesta: 01212
Una soluclén: 7 (ETE) 9) 4G) 26) 4G)
Otra solucién: « (ETE) 14 (TE) 7 EAE] 2A)
Amplitud numérica
La HP-28 es capag de repesentarnémeros tan, grandes como
99958999999 « 10% tan pequehoscomot x 10" SUA. intents
sjectar una fancén gue proce un resutado mis grande que
‘osse0o9999 x 10™, mn elcladora muestra el mensaje de err out
ot Range. La operacionintentads se pasa pr alloy el mensaje dese
parece al opin la pina ted
51 Ud. nent realizar una funcion aitmetica que proviuce un mero
jue 1 x 10 Ta caleuladora au
io por el nero cero
1: Cémo comons Cambio del formato de presentacién
Internamente la HP-428 sempre almacena ls nimeroscon doce digits
de exacttad ms un exponente de diez, cual tene tes digitos.
‘Aungue los nimeros se almacenan con la precisin completa, a forma
fen que éstos se presentan depende del formato de presentaciin en
‘uso: En general existen dos maneras de presentar los nimeros,
1 Redondesr el nero ¢ un nimero eipecifico de digits. Exsten
tres formatos de esta clase: FIX (rtacn de deci fj), SCI (ntacion
lentes) y ENG (notacn tevin.
1 Mostrar todos los dgitos del ndmero (con la excepcin de los ces
finals), Este ese formato ALL.
[Ademés de controlar a forma en que se presentan ls digitos, Ud,
puede seleconar el crdcter que se utliza come el signo decimal. E1
Signo decimal puede ser un punto (el valorpor defect) buna com
Las funciones que se ulizan para cambiar el formato de la pantalla
se encuentran en ef meni DISP (presenacib).
= LEFIKNotaeén de decimal fo
leet Neen cinta,
saenes) Noteoén tence,
Lim) Notacén tos,
ox: Punto decimal
oxi, Coma decimal:
Namero de decimates
format 4 resentcin por defect es IX 4 (La calcladorexibe
[Eemumedsredondentos on cnt decimals ln devecha del punto
dedmal)
ver
34 2Cémo comenzar
Para cambiar el nimero de decimales:
44 Oprima
22 Oprima QEIXE, GSCI. BENG. 0 EAL
3, En el caso de FIX, SC, y ENG, especiique el numero de digits
(edamny
1 Entre dos digits (tales como 02).
O bien, entre un solo digito seguido de (tal como 2
. igito sexu ‘
Ejemplo: Cambio del formato do prosentacién. Enire los
rmeros 2,46 x 10” y 123456789, y luego cambie el formato de pre-
Sentaciin a ENG 2.
2s) TED ener 99
ea
(CSE) eno 2 (ENTER)
fe Fi8e
Ahora efmbiese al formato de presentacién ALL,
= [Rees
Ahora regrese a a especfcacin por defocto (FIX 4)
lorax 4 (TER) aa
Notacién de decimal fijo (FIX). En la notacién FIX, la calculadora
presenta [os nimeros redondeados al nimero especificado de de-
imales. Los exponentes de 10 se ulizan ticamente sel rimero es
‘demasiado grande o demasiado pequeno para mostrar con el formato
ide presentaion en uso. (Ejemplo: 31418.)
Notacién Ciontifica (SCH) En la notacién SCI, Ia calcladora pre-
sentalos nimeros con un digito a a nqulerda del signo decimal yet
rimero especificado de digitos hacia Ia derecha. Siempre se extbe
tun exponente de 10, aun cuando sea cero (Ejemplo: 6 +0220 26.)
4:€émo comensar 35 Notacién Técnica (ENG). En ls notacién ENG, la ealculadora
‘exhibe los imeros en un formato patecido al de SCL, con la excepcion
‘de que el exponente de 10 sempre es un rtiplo de tres. Esto quiere
‘decir que puede aparecer mis de un digito ala izquierda del signo
decimal. Hniimero de digtos que Ud. expeciia indica cuantos digitos
‘eben mostrarse después de primer digit. (Ejemplo:10r423e-3.)
(ALL). nla notacén ALL, la caleuladora wiz
[a precision completa para exhibit los nimeros. En otras palabras, se
utestran fodos fos digits signficativos que se encuentran a la dere
cha del signo decimal. (Ejemplo 417358248.)
Seleceién del signo decimal (coma o punto)
Para cambiar el signo decimal a la coma, oprima ICSF) TRONS
‘Cuando se utiliza la coma como signo decimal, se uilizn ls puntos
para separa los dios.
1,290,887/8800
Para cambiar el signo decimal aun punto, oprima MISE) "ROR,
1294,567,9800
Siasilo déea, Ud, puede eliminar los separadores de digitosborrando
fl indiador 29 (pagina 278).
Piesentacién de los 12 digitos
CCuaride Ua. oprime y mantiene oprimida la tela-R§(SHOW a ca
‘uladora utiliza el formato ALL para presentarel conten del registro
Xcres decir que se muestran todos los digits significativos. Cuando
Uk ibera esta tela Ia pantalla vuelve al formato de presentacion en
@uUbwuvwdwWvHwWd
Entrada de datos alfanuméricos
Ud. puede entrar los caractresalfabticos y otros caractres en la
HP-125 mediante el uso del mend ALFA, el cual contiene todas ns
letras del alfabeto(maysscula y mindscuas) asf como muchos cara
teres adicionales.
Una sere uno o mas carateresentrados on el mend ALFA cons
tiaye wns serie lf.
Uso del mond ALFA
cribir una serie de caracteres
44 Opens
2. Oprima una tecla del mend ALFA para seleccionar un grupo de
letras 0 caracteres.
'3. Oprima una tecla de meni para escribir un cardcter. Para eseibi
‘una letra mindscula, oprima antes de escribir Ia letra,
n el registro Al
ara selecionar el mensi ALFA.
Repita los pasos 2 y 3 para cada lta o cake. Ud, tmbidn'Foede
{lars pens eas pre ese celeres Ale BCS), WS)
BOGOR 000008 onan yO.
Ejemplo, Las tecas que se
425", son las siguientes:
cesribie I Serie“
ian par
STU |-1— B (mantoner opr) “Pent
© ierar 9) _wxve Fou WOra
Bew eo
En este manual esta serie de tecas se muestra dea siguiente manera
aa
LAER) Tre HPs,
Pautas para la entrada
actores ALFA
1 Se puede utzarcuague ie on blanco del mend ALEA para
‘Sarr unespaca Se pusde scr eipidarnente am spot epr
tendo GEG) GHa) (endecr wat To mae)
15 dese ese wariae eras minscula,mantengs opioid ls
tecla de cambio (Q§]) mientras escribe. ae
oso a
Spice
1 2uesore0%2 (EE cree
SET) (mantener primi Te a
tien TEE ty
Late GION) también puede tlizase para manta contenido
ee eee Salm (ugine 40), una nea de programa larga t=
{BiginsinSet pimer cement de una mat (gina 27,
28 t:Céme comen 2
Ronn mmm mm Ms
$1 €6me comentar 37 Los caracteres de cada uno eos submentis se muestran en los mapas
de mend que princpian en la pagina 292
Prosentacién y el registro ALFA
‘Las series Alfa pueden esribise nicamente cuando el ment ALFA
se encuentra exhibido, Sin embargo, la manera en que se utilzan las
series y In ubicacién en que éstas se almacenan dependen de otras,
‘ircunstancias. Las series Alla pueden:
1 Escriirse crectamente en el resto Alla
1 Unlizarse como parkmetro de una fancién o una etiqueta de pro-
rama (pagina 79)
1 Entrarse como instracciones de programa (gina 130).
Modo Alfa: Entrada de caractores’on ol registro Alfa. En et
{emplo anterior los caractres Alfa se entaton en al repisiro Alf, A:
primi Ta calcladora muestra el men ALFA y elregisto
‘Afa-esto se cenomina modo Ali.
301: Cémo comensar
Si exsten caractres en el registro Alfa, éstos se exhiben al entrar en
el modo Alla. El registro Alla e bora cuando Ud. empieza a esrb
Si desea afar caracteres al contenido actual del registro Alfa, oprima
(EATER) para activar el cursor antes de empezar a escribir
‘La siguiente dustraciin muestra las teclas que se encuentran activas
enel modo Alls
(Capacidad det registro Alfa. Frezisto Allapuedecontenerhasta
tun maximo de 44 caracteres, La calculadora emite un tono cuando se
lena el registro Alfa, El tone le adverte que cada carder adicional
que Ud, escribaeliminard el primer cardctr (el del extrem iquierdo)
Gel registro Alfa
1: €6mo comensar 29 Si se desborda Ia panta
teres que no se ven
carter «+ indicard que existe carac
fo el contenido del registro Alta:
Si se encuentra en el modo Alfa, oprima y mantenga oprimidla
Sino se encuentra en el modo Alf, oprima MICE) wvrew
(cisuatza Al
Impresién del registro Alfa. Para imprimire! contenido del rgis-
‘10 Alfa, opeimal§CPRIRT] PRA (imprim Alfe). Si desea mas informa
‘6 sabre Ta manera de impeimie,consulte el capitulo 7.
Catalogos
Los ctélogos se uilizan para examinar el contenido de la memoria
{ela caleuldora Ud. tambign puede ubliear un entlogo para jecatar
foneiones o programas 0 bien para recuperse wariables
MCRAE) | Few Funcones
Pen Programas.
REAL Variables rates
7 Chk Variables compli.
at Varieties matin.
heh Meme ctsponibie,
Para exhibir la cantidad de memoria disponible, oprima y mantenga
‘opvimida la-tecla men La calculadora presentaré tm mensaje
parecido al sigulete
usilable Nenoru:
[e836 Butes
EI mensaje desaparecerd cuando Ud bere la teca
waww wb
™
boWvbebbBw bebe w&
_ Ih!
Una introduccién a los indicadores
‘A lo largo de este mana, se hark referencia a los indindres
hhumerados, Un indicador puede tener dos estados o condiciones,
puesto fj) y borado (quite). Si Ud. no est famiiarzado con los
Indicadores, puede considerarios como si fueran conmutadores que
se encuentran encendidos 0 apagados.
La HP-425 cuenta con 100 indicadores (numerados de 00 a 99). La
rmayoria de éstos tienen significades especiales predefinidos. Para
poner, borrary probarelestadode os indicadores, tice ls funciones
de mend FLAGS:
moss rer
rem
reer
one incor
Berar inccador
Probar nceador (seri.
Probar inccador (bored)
Probar nsleador (seri) y bora.
[Fe7e] Probar inccador (borado) y boar.
Si desea informacién adilonal sobre losindicadores, consulte el apén
dice C. ae
Como comensar 41 2
La escala de memoria
automatica
En este capitulo se explicn Ia manera en que se realizan los clculos
ena escla de memoria automatica dela calculadora Hewlett-Packard
y la manera en que se reduce el numero de pulsaciones de tec
Fequeridas ora electuareflulos complicades,
Especifcamente, Ud. aprenders lo siguiente
1 Lo que ess esala,
1 Cémo es que la escalarecuerda automsticamente los resultados de
flcatos previos.
1 Lo que signif lear Ia esclay bajar Ia escala
' Cémo visualizar y manipula el contenido de la esala,
Como guardar series de teclas y corregirerrores con ASTD,
[No es necesavio ue Ud. len y entiona este eptulo para poder utilizar lt
HP42S. Sin embargo, Ud. descubrird que el camprender estos
materiales facitars en gran manera el uso de la calewiadora, En los
programas cl uso efciente de a escla ahora a memora, reduciendo
fei el mimero de patos de programa roqueridos para resolver un
problems,
Lo que es la escala
‘La HP-425 puede procesrfécImente los clculoscomplejos mediante
el almacenamienoeutomatico de resultados inermetivs, yest lo hace in
fl uso de los paréntesis. La clave del fancionamiento del al-
‘macenamiento automatic es la eal de memoria RPN automatic *
Latin opera de HP oe enum ste de iia mattis conoid coma
"W-natan plea cual far Svar pore tepals an Labs
‘ohc aegis os nner ovabes. Pan eter una een pte de a
‘se, bem models noon e manera go er operadores presen des
‘rot near De ahi! emin tose 9 PN
42 aaprsal
de memoria autométics
HEECT
La excala consta de cuatro direciones de almacenamient ls™adas
registra, ls cuales se “api” el uno encima del oto. Este coustituye
tin area de trabajo para los eflculos. Estos repstros—rotulados X,Y,
Z.y T-almacenan y manipolanlos cuatro nimerosen uso. Blader
is “antiguo” es el que se encuentra en el registro T (superior,
[e000]
[o.0000|
3.0000
[2.0000
x [150 | ca [zes | ca [eens
. ns
5
\coren|s
1. Elva esc
2, Elva la esc y dupa legit X
3, No wera a excala
Baja la esela y custo ol rego.
(ETER) coal contenido det registro Xen resto inhabit
i ens na ma ur ends numero ae Ud
eniresorescr a copia del pies nimero en el eto Eat a
porrevulladolaepracion eos dos nimerosentmeoenecuenea
e
“Acordes ue a ec) vce come Cone eb “io de
tea) epi
46 21La eseata de memo
wutométion
41 ona a scala on valor dl nic de crecimi
2, Ena a poblcon ici
‘3. Calo le podacéncospuss det cia.
“4 Coli la pian desputs de 2 ces
‘5 Cole le pabiacén después 663 cas
Otros usos de la tecla (EXTER). Fl propésito principal dela tesla
TESTER) eel de separar dos ruimeros entrados en secuencia para
realizar un eélelo ‘puede utligarse también para
‘Activa o desativar el cursor en el modo ALFA.
‘Selecionar el mend ALFA cuando una funcién solicta un
parame.
1» Completar una instracion después de entrar un parkmetro
« ‘Como funciona CLX
Para prevenir que un cero superfivo se agregue ala excl, la funcin
GLX" (y [¥] cuando éste bora el registro X) puede utlizarse para
inhabiitar Ia elevacitn de Ia eweala. decir que CLX colocn an cero
enelregistroX, peroelpréximonsmero sobreesribe este mismnocero,
Mediante ests operacin Ud. puede corregir erores sn interferir con
el cdleulo en curso. Ya que no se eleva la escaa, el contenido de los
registos X, Z, ¥T permaneceintacto
Por ejemplo, supongamos que Us. deseara entrar 13 pero por error
hhaya entado Ty 2. Ud. deberfa de hacerlo siguiente:
T |
z
y 1 1 1 1
Ox Jeren|( 57] z2jJo-2Job
. 2 a “
4. Eleva eal
2, Sova sca y dlc regi.
2, Sotvaesorbe eragivo x
“4. Bora x sobeesebéndoo con core,
5, Sobveseribe x (eemslazando ol era)
El registro LAST X
registro LAST X funciona en conjunto con In esala—este registro
contiene el valor del registro X utllzado en ln funcion numérica
‘jecutada mas recientemente. Al oprimir EICUST2) se recupera este
‘lor en el repisto X. Esta capacidad de recupera la “lima” Bene
dos propésitos principales el de corregir eronesy el de reutilizat un
inimero.en un etlclo.
Uso de MI(LAST:) ps
Funclén equivocada de un niignero, Si Ud. ejecuta una fancon
quvocada de un aamero, utlice RCASTE) para recupera el mimero
corregir errores
pra que pueda ejectar la funeion correcta,
i Ua, se encuentea en medio de una sere de célculos cuando comete
error, borre el registro X (C2) antes de ejecutar CASTS). AI hacer
‘sto, se horra el resultado incorretoy se inhabita la elevacjn dela
‘scala para queloeresultados intermedios del escala nose pian
Supongamos que Ud. acaba de cleuar 4.7839" (3.879
3 cuadrada (Z) pero ha oprimido
por error, No es necesariocomenzar de nuevo! Para calclat el resul-
{ado correct, simplemente oprima (8) (USTs) [. (Usiic|(#] sola-
‘mente si desea preveni que el resultado incorrecto sea elevedo hasta
el registro Y) T
Funciones equivocadas do dos mimeros Scones un err
al ejecutar una funcion de dos nuimeros, Ud. puede coreg usando
HI(UESTE) y el inverso de ia funcion de dos mimeros.
Fn el caso de entrar l funcin equocada 0 entrar epuvocaamente ol
segundo mies 1
Ejompt
> 108} desea calcula a
44 Oprima pera recuperar el segundo nimero jel que se
encontraba en el registro X antes de ejecutar la operacin).
2, Fjecute la operacion inversa (Por ejemplo, ) es la dein in-
versa de [2} ye e la funcion inverea de (2) Esto nupera el
‘numero que se ent primero crginalmente. El seguneh némero
se encientra todavia en ol registo LAST X
2. Fjecute el eflculo correct
1 SU. habia utilizado le func equioenda, oprima NEST)
‘otra ver para restaurar el contenido orginal dea eseala, Ahora
eject Ia funcign correcta,
1 S.Ud, habia entrado cl segundo minero eivcalamente, entre
cl valor correcta y luego ejecute Ia funcion
En el caso de entrar equoocadanenteel primer minera
4. Ente el primer niimera correctamente,
2 Opeima SCAB).
13. Bjecute Ia funcisn ota ver
2: Lm exenia de memoria a Si Ud. necesita conservar el contenido de otros restos dels excala,
boree el egiszo X primero para prevenir que el resultado incorrect
sea elevado dentro dela esala
Efemplo. Supongamos que Ud. ha cometido un eror al calcular
16x
308. «
Existen tes casos de errores que Ud. puciea haber comet:
Céleuloincorrecto e
Error + Comecetén
8G 9) ancenequvds, ERA]
TERED) —Segundonimero BET)
equivocado, 9
SED Pimento 16 BED
equivocndo.
Uso de ELIAS] para reutilizar nmeros
Fl recuperary reulizar un nimero puede resulta dil en el caso de
calculos breves que utlicen el mismo numero mis de una vez. Ya
que ILASTE) recupera el dima valor que se utilz6 en un eileulo,
Ud, puede restlizar el mismo mimero. A menudo, el oprimi
IDGEAST) results mis répido que volver a entrar el mero,
Ejemplo, Csleule (96,704 + 52,3847) = 52,9047, Acuérdese de entrar
S847 en segundo lugar pare que pueda revtlizarse
F
| ;
y [aoe ea7oe
nos xi soro4|so.ce7 [saneer] (= haan
om
Last Xf eae
502: La escala de memoria autométicn
t
z
vy frao;o0e7|
was x[sess7] & [zor
Last x [sass] [Ba007]
ESB
aos hay”
a E
Be 8:
Ejemplo. Rige! Centauro y Siro son dos estrellas que se encuentran
cercanas In tera (la primera a una distancia de 43 aos luz y el
Segundo ¢ una distancia de 6,7 ao luz). tlic c, la velocidad de la
Juz 0. * 10" metros por af), para convertren metros as dstancias
centre la irra y estas estrellas.
Entre la dstancia a Rigel Gentauro y multipliquela por la velocidad
de a luz
43 (EMER) 0) 15)
5Bihets
Rigel Centauro se encuentra unadlstancia de4,085 x 10 metros
2: La ercala de memoria automética 51 Ahora entee la distancia a Siro y recupete la velocidad dela Iz del
regis LAST X.
o7 MUST) Foca
Ge 8: BRBBe as
Ahora multiplique estos valores para calcula la distancia
a 7 RSRETE
: 6: Beso le
Sitio esta una distancia de 8,265 » 10! metros
Calculos en cadena
La elevacin y baja automsticas del contenido de la scale le perm
ten etener resultados intermedios sin tener que akmacenarlosoentra.
los de nuevo, y sin requert el uso de los paréntesis,
nf capitulo 1, se recomend® solucionar los eileos en cadena
trabajando desde Ios porentesis interiores hacia aura. Sin embargo,
tal vez Ud. prefiere resolve los problemas de iaquerda a derecha,
(No ebstante, ya que la escsla sdlo puede contener cuatro nmeros
1a ver, es posible que ciertas expresiones sean demasiado largas
para calcularias de iquierda a dere) i
Por eemplo, en el capitulo 1 Ud, calcul a siguiente expresion:
ste x 9-2)
‘omenzand com los paréntesis intrires (7 x 3) y trabajando desde
dentro hacia afuera-eactamente como lo hava con lipie y papel
[as pulsaciones de tecla que utilize fueron
7 (ETE) 9 14) 2) 4 GEIS
——)
bpdsIvdddwW ww
Para resolver ef problema de izqulerda a derecha, Ud. utlizaria Ia
siguiente seeuendia
+o v7 HD 2S.
tn cual require una pulaacin de tela aiciona. Observe queel primer
resultado intermedio todavia coresponde alos paréntess intriores
(7 3). La ventaja de resolver el problema de izquierda a derecha
onsite en que Ud. no necesita utilizar a] para reubicar los operan
fos en el caso de funciones no conmutatvas (C3) yD:
EL primer método (el de comenzar con los paréntesis int
prefiere en muchos esos porque:
5) se
1 Requiere menos pulsaciones de tel
1 Requiere menos rejstos de la escala
Para resumir, la escla le brinds Ia fleibilidad de resolver los pro-
blemas en el orden que mejor se acomode asus neceskdade.
RPN
Fi comtinuacion se presentan algunos problemas adicionale} con ios
‘cuales Ud. puede obtener prictica adicional en el uso de,tPN. T
‘oma se mostréanterormente, existemis de una manera para resolver
Ir mayoria de los problemas. Por lo tanto, las sluciones que se dan
‘8 continuacin no so las tnias soluiones posibes,
Gateular: (Id + 12) « (18 = 12) +@-7)
Respuesta: 75,0000
Una soluetén: 16 ESTER) 12(7) 18 ERED 2] 97
fone 14 (EER) 12 (5) 18 MCSE) 9 EER)
Ejercicios: Célculos adicional
Catoutars 23° — (13 x 9) +
Rlspuesta: 412,1429
Una soluctén: 23 ME) 13 (TE) 95)
tra soluctén: 23 (EVER) (=) 19 (EER) 9 (=) (E) 7 0)
Bika esesia de memoria automética 62 Catoutar: V5.4 x08) > (a5 07)
Respuesta: 5961
sshaaiers 287 ED sas
lueténs 4 EER)
2567) 7 sae)
SRSA PAOR G=59 EBT xO]
43x Gi8-2,78)= (171 x 2.01)
Respuestary.5725
una CERTED 5.2). 2) LAST 7 48
S15 (EMER) 278 (2)42 79) 1.7 o
Catoul
54 21 La escala de memoria autométicn
)
e3
es
es
; 3
Variables y registros de
almacenamiento
Enel capa anterior, Ud aren a manera.en quel ela de
lacacladors prover sinacenaniento tempor darts los ciclo.
Si necesita sm slacenamient de datos mas permanente, Ud. puede
thar la vais y lon reat de almacenamient ER este
taptaio U2 aprenderé» tan [510] aiaco)y (HR) up
Peabo b opel
1 Copiar dats entre la esa y Tas variables 0 relstoe de al
1 Erectunr operaciones artis con variable repo
bene acceso directo a cad uno de los elton de scl
‘Ademés, Ud. aprenders imo tlizar ls funcones (3570) (almacenar
‘jes y CBRE superar A) para copia dato entre el eit Alia
Y las variables 0 rgistos
Almacenamiento y recuperacién de datos
El registro X se utiliza en todas las operaciones de almacenamiento y
recuperacn, (B79) copia los datos dee el registro X en una variable
fo registro. (REL) recupera los datos de una variable o un testo y
Tos coloca en el registro X.
{Al oprimir (57S) o (HEE), Ia calculadora exhibe un mensse (570
ORCL.) yun mena de nombres de variable. Para completa la
instruccdn, Ud, debers proveer uno de los siguientes parsmetros
para indicer qué es lo que desea almacenar 0 recuperar.
© Un nombre de variable
'¥ Un nimero de registro de almacenamiento
1 Un registro dela escala
aimaconamiente 55 Variabl
Las variables son dreas de almacenamiento que tienen nombre. Cada
variable puede contener cualquier clase de datos, ya sea un nimero
Sencllo 6 una mate grande bidimensional de nimeros complejos
EL numero de variables almacenadios en I caculadora se encuentra
limitado Gnicamente por lacantidad de memoria disponible
Para almacenar datos en una va
|= Opeima (5D)
2. Seleccione la variable del catilogo (exhibido automaticament), 0
escriba el nombre de la variable usando el mend ALFA:
Uso del exlgo de worn: Si ya existe el nombre de variable
‘que Ud. deses utilizar, oprima la tecla del mend corespor-
dente. Las datos almacenados previamente en la variable
‘quedarén sobreescrios por los datos nuevos.
Uso del men ALFA:
®Oprima (EiTER),o MGI) para seleccionar el mend
ALFA,
bb. _Eseriael nombre dela variable (uno a sete caractres).*
‘e+ Oprima (EXTER) 0 BSUFRR) para compltar el nombre
Por ejemplo, para almacenar
con el nombre ABC, oprima
este, oprima (ST) "ABE
pia del registro X en una variable
(ENTER) ABC (ENTER). Si ABC ya
x ares
ED Registros de almacenamionto
Loe epson de almacenaninto son bens de almacen
i amerndas ada ana de as cuales pede contener un soo.
OF parseate in PaaS cana con 15 vgs de alructn
scam Barf 9cala rer centre
GS - feeke bir et nsmers de reise de
Gruso dela func6n SIZE (pégina 64). j
GD Paraatmacenar
4 Opeima (570)
mm. f
&
nm
3
2
7
ommm
wooowe wow
f.
stos onun registro dealmacenami
12. Entre el nimero de registro: dos dito oun soo dito
ae Los datos previamentealmacenados en el /egsto>
{guedardn sobreescitos por los datos nuevos.
imocenament ei
Ud.
ante
ldo
el registro Xen Re,
Por ejemplo, para almacenar una copia del valor del rei
‘prima (S10) 02 o (STO) 2 (ENTER). recuperar datos de un registro de almaconamiento:
rh
2. Entre el nimero de registro: dos digitos oun solo digit seguido,
de re)
Yor ejemplo pra epee ra copa dl nner corti on Rs
pea Cah to) 6 (ES
Se ceva i eszaia
Rog
anos j
Almacenamiento y recuperacién de
registros de la escala
‘Ud. puede almacenar y recuperar los datos directamente en los rgis-
taos dela escla uilzando el diecsinamiento del xe
Para almacenar datos
‘esealat
4. Oprima (57).
2. Oprima @) para exhib l meni de la escala.
‘8. Oprima une de las siguientes tela de ment:
1 gt U) para coplar los datos en el registro LAST X,
18st x: para Gopiar los datos en et registro X"
1 st-¥. para copiar los datos en e registro Y.
18 [st-2 para copia los datos en el registro Z
15 lat 1 para copiar los dats en el regis T.
“han cmd [D3 7 ne isi hl smart ii
158 5: Variables y rogistros de almacenamlento
es
Por ejemplo, para copiar los datos del registro X en el resto Z,
‘oprima (S16) () i
Cae T
yer 2 Zz
Y ~
x x
(So) wm
Para recuperar datos directamente de un rogistro
escala:
4. Oprima
2 Oprima (para exhibie el mend de la esala,
{3 Oprima uns de las siguientes teclas de ment:
1 saniil para copia los datos del registro X. Esta operacion se
ppaece ala ejecucién de (EXTER) excepto que la elevacién de
In esclaestéhabilitada,)
1 Iara para copiar los datos desde el registro Y.
1 [ptm para copiar los datos desde el registro Z.
1 Intnl para copiar los datos desde el registro T (esto equivale
8 ejecutar la func Rt).
Por ejemplo, para recuperas los datos del registro Z y colochios en
el registro X,oprima [RCC] ISERI
‘Secla
(NO tena
x!macenamiento
Para poner a cero todos fos estos de slmacenamient, oprima
EAT) (F) cere r
Para poner a cero un solo registro de almacenamiento, almacene 1
‘alorceroenel mismo. Por ejemplo, paaborrar Ry, optim O[STO) 0
Cémo imprimir registros de almacenamiento
ara_imprimir todos tos reistros de_almacenamiento, oprima
WGGRHT) Pry | tees: Ud puede porar el Iistado en conquer
‘momento oprimiendo (75) Observe lo eit Sempre
en forma de matte El eemento correspond oy
Si desea mis informacién, consulte el capitulo 7, “Impeesién.
(64 9: Variable
Almacenamiento y recuperacién de
datos “ALFA”
‘Cuando la caluladora se encventra en el modo Alfa as teclas
{Red reciben las definiciones (ATO) (almacenar ALFA) y
Ietuperar ALFA) Estas funciones ALFA se utlzan para copiar datos
Stretitre Alfa desde éste, de la misma manera en qv°-“STO) y
irasiadar datos al registro X y
FExisten varias funciones adiionales para trabajar con datos ALFA.
‘Consulte a seccin "Manejo de datos ALFA en el capitulo 9
Archivade de datos “ALFA” (ASTO)
La fancisn ASTO copia losses caractres del extremo iguierdo del
‘Rtn alfen una arable oun registro. Las variables que contenen
Teese ‘se encuentran en el catlogo de variables. reles
(iowa) nen)
Ejemplot Almaconamiento de datos ALFA. Escibsuha serie
etimbtcres en el regtro ALTA y almacene la sei (os feimeros
Seis cracteres) en Roy
[Active el modo Alfa, (i Ud. probs el stimo ejemplo del capitulo 1
fr ponible que la serie “The HP-426" se encuentre todavia en el
‘egltro ALFA. Esta serie desaparecers en cuanto Ud. empitce a e5-
cribir una nueva serie)
mam
[cra serie RESULT = las,
Sepwur we mere mW RST |
vf RSTO or cee) a
pesuL
[Ahora almacenela serie en Ry-(Acuérdese que para ejecutrfuncion
'ASTO debe oprimi [STS] cuando el modo Alfa se encuentra gtivado,)
(310) 09 Salga del modo Alfa y recupere Ry en el registro X
Este esol aspecto que tene uns sere Alf cuando
setencuentea en le
‘scala. El earictr = no se inclye ya que las sercsalmacenadas en
variables y on rogisteos tienen un limite de seis caractres
Recuperacién de datos “Alfa” (ARCL)
1a faneén ARCL copa los datos de una variable ode un registro en
el registro Ala. Si el registro Alfa ya conviene una serie, los datos
recuperadas s2'staden a ela. ”
8 Ud evpers am mmero ene
mero on gst All, fancn"ARCL
Cav ences id ei Se rian
Frage tits est arse arcu
Pooh genre
5) EE EST
eee
ENO penx RESUTHIzs,
env eaeb en oom
Exhiba el contenido de registro Alfa utlizando le funciSn VIEW.
SEED mie Fa
Us nora na ‘puede borrar de Ia pantalla a igual que
cualquier ono mensaje.
a
Bi 188s Bbe
Ejecucién de funciones
‘La HP-42S cuenta con més de 360 funcionesincorporedas—una can-
tidad mucho mayor de la que podria caber en el teclado, Debido a
(ets situacian, exsten varias maneras de ejecutar las funciones. Us.
Ja abe eémo ejecta las funciones que aparecen en el telado yen
JDotmenss, En este capitulo Ud. aprenders tres maneres adicionales
fe ejecutar las funciones
Et catdoo de funcones. Opeima QQCERTACOU) RFENG para extibir
Eimer que ecntiene tous las funeiones de lacaleuladora, Las
unciones eatin dspuestas en orden alfabético con los caraceres
especiales al ial
‘n STownd CUSTOM. Ud. puede rear un mend que contiene ls fun-
crones tos programas, las variables que Ud, wtiiza con mayor
frecuencia
ts Latela (20) (ewer, Ua. puede ejactar cualquier func de 1s
Taitiadonropemiendo (3B) y lege eseibiendo el nombre des
fancion con el ment ALFA.
Ud. tambidn aprenders cémo hacer lo siguiente:
1 Espectcar un parimetro cuando una faneén slic informacion
adiconal.
1 Obtener i
una tel,
ma vista preva de unainstruccién manteniondo of"mida
Uso del eatélogo de funciones
pa ojecutarunatuncténueandocteatilogodefunciones:
serra BETIS, (Us. pins ects mse de ont
Cnr METIS quenced seg utemcaee
funn, Fonte co eh mend con veces: LEAS)
roams en)
‘4 Bjoouel6n de funclons funcisn que desee ejcutat
1 Unlice Ias tecas (2) y (¥) para desplazarse hacia arriba y hacia
abajo en el mend. Si Ud. mantiene oprimida cualquiera de estas
tecas, se ejectatin en forma repetia para que pueda recorret
rpidamente el ment:
1 Para regres a principio del eatdlogo, oprina (GE) HFN
‘8. Para ejecutar una funcion, oprima la tecla de ment correspon-
dente
Ejemplo: Uso del catélogo de funclones. Utlice Ia funcién
[ASINH (arco seno herbi) para determinar el arco sen hiperbsico
dei.
18 oy
Fell
aa F-10008
eR
arco seno hiperblico de 15 es 3.4023 (redondeaco a cuatro lugares
dlcimates.
(CCTALOG) Few
Uso del mend CUSTOM
CUSTOM contiene 18 etiquetas de mens en blanco, Cada
etiqueta se puede redefinirasignéndole el nombre de una funcion,
lun programa, o una varile. De esta manera, Ud. puede disefar un
para inelit las funciones los programas, yl variables
con mayor frecvencla,
Asignacién de teclas en el mend CUSTOM
P
‘fectuar una asignacién de t
45 Oprima
(604: Elecuolon de func
We wo
Ww Ww vb
www wo wo Ww We
w
vwvow
func,
2. Uiilce un catélogo 0 el menti ALFA para especiiat
el programa, ola variable que desea asignar:
1 Si uaa un eataogo:
‘a Oprima PFOH
1b. Oprima Ia tecla de mend que corresponde
Ud, desea asgnar.
1 i tiles el ment ALPA:
‘&Oprima (ESTER) 0 MICATBIR) para seleccionar el mens
ALFA. a
seria nombre dela funcin, el programa, ola Variable.
prima (EXTER) o W9LATEH) paracompletarel nombre
3. Oprima la tecla de mend para completar la asignacién de la
‘etijucta. Exisfen en el mend) CUSTOM 18 etiquetas de mend
{eumerados del 1 al 18), Oprima(¥) para mostra la segunda fila
(las etiquetas de G7 a 12). Oprima (¥] de nuevo para mostrar la
fercera ila (as etiquetas de 13 a 18). i Ud. oprime una tecla que
Corresponde a una etgueta que ya tiene una asignacion a nueva
fsignacin reemplazard ln anterir.
OH, TRERE!, FPR, ona
Stem que
Ejemplo: Uso del mend CUSTOM. Asigne Is funcién ACOSH
{arco csenohiperbsico) ala primera teda CUSTOM y elculel arco
ccaseno hiperblico de 27.
funciones
Ahora opria a primers tela del mend CUSTOM (=D. |
a
Taz
maa
‘Ahora Ud. puede utilizar I tecla asignada |.
27 neoew 3
ma
scocosenohiperblito de27 93,9886 redondeado acu lugares
“cima |
4 jecucién de toncionds 6 Adiferencia de ctros ments de funciones, no ssa autométicamente
del mens CUS:
4. Oprima 75S.
2. Oprins ESE] 0 {FE Con esto, se
cancel i solid ce nombre
‘3. Oprima la tcl de mensi CUSTOM correspondliente'a etiqueta
aya asignacién desea Borar
Para borrar todas las asignaciones de tecla:
4. Oprima (JTSTEE](H) para sclecionar la segunda fa del mend
‘CLEAR.
2. Oprims teu
Uso de Ia tecla (20)
jJecutar una funeién eon (5):
4. Oprima (5)
2. Oprima (© INCHES) para selecionar el mend ALFA.
2. Eecriba el nombre de la funcién,
4 Oprima EER) ©. AIR) para completar la entrada
Por ejemplo, US. pede secur a func BEEP oprimiendo
(Ha) see? BE
“SLU. no et scp de imo eb BEEP, pude corn netucona pa
tions dd mere ALFA gr se encvenean en pine
Ejecuelén de funciones
Especificacién de parametros
‘Muchas funciones requieren que se entre un parimetro pare
pecificar exactamente lo que se desea hacer. Por ejemplo, le funcion
'ARCL interpreta un pardmetro numérico como un nimero de regatta
Y un parémetro A como un nombre de variable, Consuite le fla
2 continuacion,
Nomare e urién
Perit rami Spey At
(nimere de epee) (romere so velo)
Funciones que requieren un parémetro
Funciones _ [Parémetronumérico| _Pardmetro alfa
‘ARCt, ASTO, DSE. | Nimeroderegsve” | Nonbrede erable
InPur. 180, Rt, STO,
RES Numero dregs
‘oy, om, er, Nombre devarabe,
InDee, NEO. NivAR,
rv, Soure
CF, Fo7, F020, Fs2, | Nimeroce nsencer.
ENG, FX, Sct Numeroce cigtos,
0, ual" Evquelace programa | Révledeprogara Ale
umes.
xo Etqutaceprgrama | Nombredefuncéno
enqueadaprograne Aa
curt pon. gua dopegara te
Pansty, PRPH
4 Ejecueién de funciones 74 Funciones que requieren un parémetro (continuacién)
Parimetronumérice| _ Parémetro Alt
peut usr Nomerode programas
celine,
sve! Nonero ceregavoe de
Tone Numer getono
L
satay, commen Susann ong coo soa
que requioren dos parimetros
Funciones Primer pardmetro | Segundoparimetro
‘ASSIGN ombredetuncén, | Nimarode tela (de
teeta dpograre Aa | OFA 16)
‘onombrede varie
KEYG. KEY Numerodetecia(de | Etquetade programa
tao)" Gocalagibat
Parametros numéricos
Las funcones que aceptan parimetros numdsics exhben
pra cada digo cuya entrada se espera, Por ejemplo, la ncn
oe soita dos digtes mediante cmenmje FDS
Para completar una instruccién con un parimetro numérico:
* Entre un digito para cads poison marcda por un cursor. Ineuya
Jos ceros iniciales si los hay. . oe
* Obie, ene una camtidad menor de digs y complet fan
Sprinter EES) thee cogs ncn
Ror ejemplo, Ud puede fare SIZE en9 regis dealmacenaieno
‘primer @IZOES)(#) #128. segudo de (ENTER 00m,
jecuclén de funclon
wD
om @
wow Www ww
e
ea
e:3
ea
&:3
e-3
ea
Pps
vo
Parametros “Alfa”
Sila funciénacepta parimetros Alfa, Ud. puede seeccionar el mens
ALFA oprimiendo (ENTER) 0 MITAIPIX). Después de escribir el
[parimetro, prima (EXTER) © IAA) pare completa In instruccén,
[os digits que se esciban mientras el mend ALFA se presente en
pantalla se considerardn como caracteres All, .
‘Muchas de las funciones que aceptan pardenetros Alfa exhiben auto-
iiticamente un ment de eatalogo corespondiente Si el parsmetro
{que Ud necesita ya existe, pod sleccionarloopriiendo a tecla de
tend correspondiente
Por ejemplo, cuando Ud. ejecuta (B7O) la ealeladora-~-hibe un
catilogo de todas las variables actualmentealmacenadas'e.leula-
‘ora. 3 el catlogo contiene mas de seis entradas, el anuncador va
Te indice a Ud. que puede ublizar (Fo (4) para mostrar ls fas
auicionales del ment del catilogo.
Especificacién
como parémetros
registros de la escala
Cuslguier funcién que utiliza un registro de_almacenamiento
rnumerado también puede tener acceso a cualquiera de los registos
de ln escala (X,Y, Z. Ty LAST %),
Paraespecificarunregistrodelaescalacomoparametro:
4. eae afr or eel, open ED) |
2. Oprima (.
|
Seen
aes
a nase
~Wea la pagina 59s desea ejemplos adicionales del uso de loregistro:
dela excala en calidad de partmetros, d Direccionamionto indirecto—
Pardmetros almacenados on otros Iu
aa mucha ls fuciones os paimatros pueden especiase
mediante el czeeonamieno indirect, cece queen luge de ain,
al premise como pare de a inst Us puree
pesifcarunreafable, un regatro de almacenamleno, o un reise
‘de la escala ue contiene el parémetro propiamente dicho. i
5 dieeionament indirect et expeciimente en autos
sramas en gue se dee clr pontine ane de eliza en
She fini
fara_especificar un parimetro mediante el’ direc:
clonamients indirecto:
4, Bjecute la func.
22 Oprima (J Sila caleuladoraexibe tNO después del nombre
de a Fanci, cafe al paso 4,
3. Oprima 2x0
4, Bspeciique la ubicacén del verdadero parsmetro
1 En ura cable, Oprima una tela de mend para seleccionar la
varible (el catslogo de variables reales se exhibe ae
tomasicarente si eusten variables reales) oescriba el nombre
de la variable usando e! men ALFA.
1 Err reps de almacimaniono. Entre el némero de registro
(dos digtos 0 un solo digito seguides de (EXTEN),
1 Ex esr de in esena. Opvina ( seguido de ST Li, st
Srv, 872, Or ett
ah Sopetonge aeprciasonncrenmetetinn
tan limite de seis cavactres, ya que las series Alla
Nota simacenadas en varables yen resists tienen este
‘mismo limite,
Ejemplo: Direecionamionto indirocto usando una variable.
Almacene 5 en ABC, luego \7 en Ra ytlizande el direccionamiento
incite
3 (57S) ENTE Ac (EVTER)
7a"
14 Ae Bjoouctén de funcions
OG | me.
EERE
Para verifiar el resultado de Ia instrucldn,recupere el contenido de
Ros.
Ejercicios
‘Tareat Fije el formato de presentacion en dos lugares decimales
Pulsaciones ds tecla: [J(US7) 1x, 02
‘Tareat je el formato de presentacién en Ia notacn técnica
Aillzando el nimero de digitos espectcado en ol registro X
Puleaciones de tecla: BIDS) ews OG sr *
pecificacién de parametros
‘Tareas Almacene wna copia de registro Xen a variable o el registro
de almacenamiento especfcado en el registro ¥.
Pulsaciones de tecla: ()() 140 (Est ¥
‘Tareas: Copic los primeros ses carateres dl registro Alfuen el regis:
tio X. Enel modo Alfa, la tela (STS) ejecuta la funcion ASTO.)
Pulsaciones de tecla: (JRF) (3570) cr «
‘Tarea: Afadia une copia de ls datos del registro Tal contenido del
‘episto Alfa, (nel modo Alfa Intech (REZ) ejecutalafunciin AFC)
Pulsaciones de tecla: (RF) (E]E) sv 7
‘Tarea: Prucbe el indicador especificado pore! nimero contenido en
In variable F(euponiendo que F ya exist).
Pulsaciones de tecla: GAG) rs? OF
‘4: Blocucién de funciones 75 Vista previa de la funcién y NULL
Guando Us. mane oprinia na tela. geet ncn,
se presenta el nombre dedica funcém. Ela sedenoming spe
de fone aguas “n
Siva
anion oprimida ta tela duranie un segundo aprox
nadamente la polbra MULL teemplaard el nombede Is eee
na pantalla funeién nose ejctars. i Ua. eral te aes
4 gue sexe UCL, Is nocd se ecard
For ejemplo, oprima y mantenga oprimida la tela [aN
(RD (martengseprimity =
EPS. case
L
Be 26459
I mensaje NULL permanecerd en le pantalla hasta que Ud. ibee la
teclay la funcién TAN no se ejecuars
ibrey
Ua, puede tener una vista previa de cualquier
parmetros; para ello, mantenga oprimidal
fa que ejcuta Ta instrccin
15 (BIO) 2 (nantenge oi ca)
EVstbo00
[S48. cone
ERS]
Ys ate Ja insrucin fue abortads, los dats de Roy no quedaren
struccién queinelaya
ima tecla del sec
(iter
e335
ea
e3
e
Ww WwW
m@
w
®
yh
w
ron am mm
ww www
oOoiw
TP
vo
5
Funciones numéricas
La maya de as fanlnes npn de la HP-2 techn
‘Sion"pumercos Ente capil se deen ln fancones
none pt
1 Matera genre
1 Pore y perce deca. -
© Catelsy conversones genetics
= Meecon de porcons denies.
1 rebut
1 Fundones nigeria
“Muchas de las fltcones presentadas en este capitulo no figura en
cl telado de la HP-425. En el capitulo anterior, "Ejcucion de fur
‘ones, se describ la manera de eecutar fancones que no aparecen
femel teclado 0 en el meni.
‘Acuérdese de que exsten dos class de funciones numérica
‘= Funcionesde wn miner as cuales reemplazan un miimero gel regis-
tro X por un resultado (pagina 29),
1 Funciones de dos nimers, as cuales reemplazan los niimefos de los
registros Xe Y por un resltado y bajo la esala(pagind 30,
Funciones matematicas de uso general
En Ia siguiente tabla, se resumen las funciones matemitic}s de uso
‘de cada
fondion
{general del teclado de la HP-A2S. El nombre alfanum
Foncion se presenta al mantener oprimida Ia tec o al entrar
(en un programa.
5: Funciones numérits
| Funciones de un ndmoro
Nombre alta
‘oceemal de
Ucqarimacocial6os
Logartraratrtces. | (ET
Funciones de dos nimeros
(Sprimal Nombre Alfa
g |+
g
Ejemplo: Céiculo de una raiz etibiea. Calcule YT. Ya que esto
se puede expresar como tn exponente (14), Ud, puede utlizar Ia
fe USER
Ex
La rate bia de 14 es 24101 (redondeads a cuatro decimales).
78s: Funcionos numéricas
Porcentajes
Las funciones de porcentaje sn funciones de dos nimeros especiales
‘ya que, a diferencia de otras fanciones de dos nimetos, la esc 0
Se baja al almacenarel resultado en el registro X
Porcentaje simp! Ae
La funcn de porwentj RIE) calle de. Por eemplo, pare
‘aleular e125 de 300:
300 ED) 2 OS)
‘Ya que el valor original permanece en el registro Y, Ud. fcilmente
‘puede calcular otto porcentaje del mismo riimero, Bore el registro
Rycatute et 25% de 30.
EE Baas
sem
Ua, también puede volver 2 usar el valor de y si desea sumarlo con
el porcentae calculado.
2 Eee Eloe
I valor resultante es de 300 més 125% de 300 (0 e 125% de 30)
Porcentaje de cambio
{La fancion %6CH (pores deca calcula el porcentaje det cabo
entre los valores de y ax
Ejomplo: Céleulo de porcontaje de cambio, En la tienda de
Sonia, el precios de las blusas ha aumentado de $2499 2 §26,9. En
{qué porcentale ha aumentado el precio?
24:99 (ENTER) 26.99, ce
5:Functones numérieas 79 Fen (2) wow
be Brass”
FH precio auments en un poco mis del BS.
Trigonomets
Especificacién de modos trigonométricos
En I primera fila del mend MODES (QICHDDES)) se muestran dos
series de modes
' El mo‘o angular Ye indica ala HP-425 Ia unidad de medida que debe
utlizarpara nUmeros ulizados con las ancones trigonometric,
2360 grados = 2 radianes ~ 400 gredos centesimales
"= mato de coontenaas indica la forma en que se exhiben Jos nimeros
‘omplejos~ya sea la notaion rectangular o la pola. Si desea una
You might also like
- Experiecias Del Apagon de Colombia 2007-CIGREDocument39 pagesExperiecias Del Apagon de Colombia 2007-CIGRErubenNo ratings yet
- Caso de Estudio: Ajuste Del Alcance Resistivo de La Protección de DistanciaDocument5 pagesCaso de Estudio: Ajuste Del Alcance Resistivo de La Protección de DistanciarubenNo ratings yet
- Consideraciones para El Ajuste Del Alcance Resistivo en Protecciones de DistanciaDocument5 pagesConsideraciones para El Ajuste Del Alcance Resistivo en Protecciones de DistanciarubenNo ratings yet
- Artículo Ferroresonancia Publicado en ELECTROMUNDODocument9 pagesArtículo Ferroresonancia Publicado en ELECTROMUNDOrubenNo ratings yet
