Item ‫المعنى‬

acid  ‫َح ْمض‬

acid rock   ّ‫ َح ْمضِ ي‬ ‫ص ْخر‬ َ
agglomerate   ّ‫بُرْ كاني‬ ‫رصيص‬
alluvium  ‫نهريّة‬  ُ‫رواسب‬
andesite  ‫أندِسيت‬
angular   ّ‫زاوي‬
arenaceous rock   ّ‫رْ ملي‬ ‫ص ْخر‬ َ
ash  ‫َر َماد‬
auger  ‫م ِْث َقب‬
basalt  ‫باز ْلت‬
َ
basic rock   ّ‫قاعِ دي‬ ‫صخر‬ ْ
bedding plane  ‫ال ّتطبق‬ ‫مستوى‬
bedding stratification  ‫َت َطبآلق‬
bedrock ْ
 ‫القاعدة‬ ‫صخر‬
bench mark   ّ‫مِساحي‬ ‫إسناد‬ ‫نقطة‬
bit  ‫لُ ْق َمة‬
bog  ‫َسبْخة‬
borehole  ‫ال ّسبْر‬ ‫بئر‬
boring  ‫َسبْر‬
boulder  ‫ج ُْلمُود‬
caisson  ‫َق ْيسُون‬
calcareous rock   ّ‫جيري‬ ‫صخر‬ ْ
chalk  ‫طبْشور‬ ُ
chalky putty   ّ‫طباشيري‬ ‫معجون‬
chert  ‫صُوّ ان‬
chuck  ‫ َل َقم‬ ‫قابض‬ ِ
classification  ‫ْتصنيف‬
clay  ‫طين‬
clay shale   ّ‫طيني‬ ‫َط ْفل‬
coarse  ‫َخشِ ن‬
cobble  ‫دَ َبش‬
coefficient  ‫ُم َعامِل‬
cohesive  ‫ُم َتمَاسِ ك‬
cohesive soil  ‫متماسِ كة‬ ‫تربة‬
columnar structure  ‫عِ ماديّة‬ ‫ِب ْنية‬
compaction   ّ‫َرص‬
compression  ‫ض ْغط‬ َ
conchoidal   ّ‫َم َحاري‬
consistency  ‫َق َوام‬
consolidation  ‫َلزآل‬
continuous soil sampler  ‫المستمّر‬ ‫ت‬
ِ ‫العيّنا‬ َ  ‫جامِع‬
core drilling   ّ‫لُبي‬ ‫َث ْقب‬
crystalline rock  ‫ ُم َت َب ْل ِور‬ ‫صخر‬
ْ
curvature coefficient  ‫التقوّ س‬ ‫ُم َعامِل‬
dense  ‫َكثيف‬
deposits  ‫رواسِ ب‬
diabase )‫الصخور‬ ‫من‬ ‫(نوع‬ ‫دَ َيابيز‬
dilatancy  ‫َت َمدآل ِديّة‬
diorite  ‫ديُوريت‬
discharge  ‫َتصْ ريف‬
discharge rate  ‫ال ّتصْ ريف‬ ‫ُم َع ّدل‬
discontinuity  ‫انفصال‬
disturbed sample  ‫ ُم َق ْل َق َلة‬ ‫عينة‬
dolerite (‫ ُدولريت‬ (‫صخر‬ 
drilling  ‫َث ْقب‬
duvium  ‫موضعية‬ ‫ترْ بة‬
earth resistance  ‫أرضيّة‬ ‫مقاو َمة‬
َ
electrode  ‫قُ ْطب‬
erratic  ‫قُالَ َعة‬
expansive soil  ‫تمدآلديّة‬ ‫تربة‬
exploration  ‫استكشاف‬
exposed  ‫َمك ْشوف‬
extent  ‫مدى‬
fabric  ‫َت ْكوين‬
fault  ‫فالق‬
fine  ‫ناعم‬
fissured  ‫ُم َت َشقق‬
fold  ‫طيّة‬
frequency  ‫َتردد‬
frost  ‫صقيع‬
frost heave   ّ‫صقيعي‬ ‫انتفاخ‬
gabro (‫غابرو‬ (‫صخر‬ 
gap - graded  ‫ال ّتدرج‬ ‫ناقِص‬
gneiss (‫نايس‬ (‫صخر‬ 
graded  ‫ُم َتدرج‬
granite  ‫غرانِيت‬
gravel  ‫صى‬ َ ‫َح‬
grit  ‫َحصْ باء‬
ground water  ‫جوفيّة‬ْ  ‫مياه‬
ground water table  ‫الجْ وفيّة‬ ‫الميا ِه‬ ‫منسوب‬
grout  ‫َحقِين‬
igneous rock   ّ‫ناري‬ ‫صخر‬ ْ
irregular َ ‫ ُم ْن‬ ‫غيْر‬
 ‫تظم‬
laminated   ّ‫رقائقي‬
landslide   ّ‫أرضي‬ ‫انزالق‬
laterite (‫لطريط‬ ْ  (‫تربة‬ 
limestone   ّ‫جيري‬ ‫حجر‬
limit  ‫حّ د‬
lining tube  ‫تبطين‬ ‫أنبوبة‬
liquid limit  ‫السّيولة‬ ‫ح ّد‬
loam  ‫ط َفال‬ُ
loose  ‫ُم َف ّكك‬
marble  ‫ر َُخام‬
marl  ‫حُو ر‬
marsh  ‫َسب َْخة‬
medium  ‫ َو َسط‬ ‫متوسألط؛‬
medium stiff  ‫ال َق َس َاوة‬ ‫متوسط‬
metamorphic rock  ‫ ُم َتحول‬ ‫ص ْخر‬ َ
modulus  ‫ُعاير‬
ِ ‫م‬
mud  ‫طين‬
mud - laden fluid  ‫طيني‬ ‫سائل‬
mud rotary drilling  ‫طيني‬  ّ‫دَوراني‬ ‫َث ْقب‬
mudstone   ّ‫طيني‬ ‫َح َجر‬
noncohesive soil  ‫متماسكة‬ ‫غيْر‬ ‫تربة‬
observation well  ‫مرا َق َبة‬ ‫بئر‬
open tube sampler )‫المفتوح‬ ‫ب‬
ِ ‫األنبو‬ ‫ذو‬ ( ‫العيألنات‬ ‫جامِع‬
organic   ّ‫عضوي‬
organic clay   ّ‫عضوي‬ ‫طين‬
organic deposits  ‫عُضْ ويّة‬ ‫رواسب‬
organic silt   ّ‫عضوي‬ ‫َطمْي‬
peat ّ ‫َخ‬
 ‫ث‬
pebble  ‫حصى‬
percussion  ‫بال ّد ّق‬ ‫َسبْر‬
permeability test  ‫ال ّنفاذيّة‬ ‫اختبار‬
phase ْ
 ‫طور‬
pit  ‫ُح ْف َرة‬
plane   ً‫مستوى‬
plastic limit  ‫اللدو َنة‬ ‫ح ّد‬
plasticity  ‫لُ ُدو َنة‬
plasticity chart  ‫اللدو َنة‬ ‫طط‬ ّ ‫م َُخ‬
plasticity index  ‫اللدو َنة‬ ‫ُم َعامِل‬
polished  ‫المِع‬
poorly graded  ‫ال ّتدرآلج‬ ‫رديء‬
post hole auger  ‫الضّحْ لة‬ ‫لألعماق‬  ّ‫ ْلولبي‬ ‫م ِْثقب‬
property  ‫خاصيّة‬
quartzite (‫كوارتزيت‬ (‫صخر‬ 
rate  ‫ُم َع ّدل‬
reconnaissance  ‫استطالع‬
relative   ّ‫ِنسْ ِبي‬
residual soil  ‫موضعية‬ ‫ترْ بة‬
ridge  ‫ُن ُتوء‬
ring - lined barrel sampler   ّ‫البرميلي‬ ‫العيّنات‬ ‫جامِع‬
rotary   ّ‫دَوراني‬ َ
rotary boring   ّ‫دَوراني‬ َ  ‫َسبْر‬
rotating bit  ‫دَو َرانيّة‬َ   ‫لُ ْق َمة‬
rounded  ‫ُم ّدور‬
sample  ‫َعيّنة‬
sampler  ‫عيألنات‬ ‫جامِع‬
sand  ‫رمل‬
sandstone   ّ‫رملي‬ ‫َح َجر‬
schist (‫شِ سْ ت‬ (‫صخر‬ 
sedimentary rock   ّ‫رسوبي‬ ‫ص ْخر‬ َ
seismograph  ‫زالزل‬ ‫ِمرْ َس َمة‬
shale  ‫سِ جيل‬
shear   ّ‫َقص‬
shear strength   ّ‫ال َقص‬ ‫مقاومة‬
shell and auger boring  ‫الم َُجوّ ف‬ ‫بالم ِْث َقب‬ ‫َسبْر‬
shell marl   ّ‫صدَ فِي‬
َ  ‫حُو ر‬
shrinkage limit  ‫االنكماش‬ ‫َح ّد‬
silt  ‫َطمْي‬
site  ‫َم ْوقِع‬
site exploration  ‫ال َم ْوقِع‬ ‫استكشاف‬
site investigation  ‫ال َم ْوقِع‬ ‫استقصاء‬
site reconnaissance  ‫ال َم ْوقِع‬ ‫استطالع‬
slate (‫اردواز‬ (‫صخر‬ 
slaty rock   ّ‫اردوازي‬ ‫ص ْخر‬ َ
slickenside  ‫َمصْ َقل‬
slope  ‫َميْل‬
smooth  ‫ناعم‬
soft   ّ‫طري‬
soil  ‫تربة‬
speckled  ‫م َُر ّقش‬
stability  ‫استقرار‬
standard penetration test   ّ‫القياسي‬ ‫االختراق‬
ِ  ‫اختبار‬
stiff  ‫قاس‬
ٍ
stratified   ّ‫طِ باقي‬
strength  ‫مقاومة‬
structure  ‫ِب ْن َية‬
subangular   ّ‫زاوي‬ ‫شبه‬
subgrade reaction  ‫الطبيعية‬ ‫األرض‬ ‫فِعْ ل‬ ‫ر ّد‬
subrounded  ‫مُدَوّ ر‬ ‫شبه‬
subsoil  ‫تحتاتيّة‬ ‫تربة‬
tectonic   ّ‫ت ِْك ُتوني‬
test  ‫اختبار‬
texture  ‫نسيج‬
thin - walled sampler  ‫الّرقيقة‬ ‫الجدران‬
ِ  ‫ذو‬ ‫العيّنات‬ ‫جامع‬
topsoil  ‫سْ طحيّة‬ ‫تربة‬
toughness  ‫متانة‬
trench  ‫َخ ْندق‬
trial pit  ‫تجريبيّة‬ ‫ُح ْف َرة‬
tube  ‫أنبوبة‬
tufa )‫(تربة‬ ‫طوفة‬ ُ
undisturbed sample  ‫سليمة‬ ‫عيّنة‬
uniformity coefficient  ‫االنتِظام‬ ‫ُم َعامِل‬
vane  ‫ ْتوجيه‬ ‫ريشة‬
vane shear test  ‫بالرّ يش‬  ّ‫ال َقص‬ ‫اختبار‬
visual classification   ّ‫بصري‬ ‫تصنيف‬
volcanic   ّ‫بُرْ كاني‬
volcanic ash   ّ‫بُرْ كاني‬ ‫َر َماد‬
voltage  ‫فولطيّة‬
wash boring  ‫الماء‬ ‫بجرْ ف‬ َ  ‫َسبْر‬
waviness  ‫َت َموآلج‬
well - graded  ‫ال ّتدرآلج‬ ‫جيّد‬