Captured at: 09/23/2020, 12:07 AM Det Coe en CU ee cen Cee ee ee Cg a,figura%20de%20dos%20piernas %20humanas. &text=La%20palabra%20%22mandr%C3%A 1gora%22%20vie B1ino%20para%20el%20ganado%22. Etintogta de MANORAGORA PGeawt La mandigoraes una plana de a fami hierba more (slancees). Tene la rae grucs y muchas veces frcada, locale da gure de dos pera hums, Esa planta ene mal ery ets aleabies, bs cuales son usados come raestizos, Desde a atigledd esa pari ue considera mga, pol forma humana de [a raizy po sus poderesnactins a palatra "mandrgora” viene dellatiny éta del greg Su onigen es desconocdo, pero hay unos que den que serfcaba"davino pare! ganado. ‘Seon un dicionaro allanol ga con las palabras gregas “manda remio,y"agayrnodvo (remio nace), pero al mismo aaa que algunos detanden a oxigen sari) de na enislagar (mada = que enbslaga, maz, ent emn'agante, "ga" consuna,quzés para express que acaba con avis por meso de a emia, niermioen= ‘mand "agayde griegesy" maine + "gant sae tenemos el sane rian? mechan ye giaga agar? lana sgnitcance plaza ce metas’ Une specular a descampene en epee el velo mr que noel usta "anae" nombre yl yrto “gone” anger esutadc "que na lo engensre = homtre. Qui prin forma orcas {fe eu a, muy semelante a sremidaces nfenoreshumanes. La eyendss mecievalescontenen yaga aluslonesaorgias en sands s=utizaba eat lana. Pinsent, parece er que "danno para ganado es el sigadicaso corto do esta palabra ps "man también aplia a ebare! (lala erage latin gro sin embargo esto no camba las ralces eognaies ropuostas, mde ben es una irpretacnIncorecia ode gremic en ugar de ts. + Gracis: Mtniano Mona Peres CCharuaine de para! osturo nome de uspayspas de rien poco Sepu,quehay sospachas de que pose dsharee dl nombve de alain médica que extendas uso (ess de Fracnkal), ya que el nee existe an a onomdstic nia. Laoita poled ex una darvacn da un nombte pers paral planta, mardi fy cum vec a querer dec “lata et hombre. ¥ fade que Colum en lah lama a ara de a mandragora seminoma, Gracia: elena ‘A tile deo echo peritaseme una ditesn, ain a esgo ce estar peo. Lode seromoes pore ns ees de a mancgor son com unas zanahoris Inge y dures que se ramifca,formand, a veces, una rei central dein que salen dos races secundarins por arin y oes os por abajo, lo que sug la fair ana, con los brazas aris pcrnas abajo. Ys, ademas, a rai contin deaputs dle a rani fet, & rmandragora piensa que es macro, rae el resto de az ae sobresale ete las perias es come! mero vil peo sla ranicacen detene el crecimiento de tra cenvaly este ‘gue sala ports ae paren peas, eae ambas qua una nenaura por lo que, obvameis, Conia que esa es hemor. Este es el ongon de sin de eyendase stores ve plan Sobre & mandragoa: az anvopomricasunada a 9 eecos nares. Por a fed Se pueden encontrar muchas de las La de que nace del gotzo de semen deun doreado. La de que ta ila lata) al ser arancada y el que la aranch muste sa remisin al of lado. La gala de creer en ‘Selo mageos derive dele cuales sedan cosas maravilsas. En tara (Andalcia Ocenia) cra muy a mance ls rados once pastan las vata, yen una ees rados, prune a casa ls he obserado a menu, A veces he acompafado a vera a algunas ambtades que inen de olas 2003s han lid mil malraneras sobre las, con la {ea, oo solo da quslasconczcan, sn que sees deiiiquan un pico, Merasuladvertdo var al estemacininio cen que algunas personas se enfenan 2 uno de ls supuctos poderes esotrces dela naturalza, Me pase un ala a arancar una, porque una amiga que rela en os poderes del Inocanteyerba me preguns sm anevera,y me pls: que, ene fondo, esta deseoes da peseeruna de este ices ela sabrs rar que a quea. Esaba muy aaigaa y uve que tar usremante, despusa de haber cavado en dered pars sacara Hub suer, porque tena varios brazosy cn un poco de etuerzo de imaginacén muchas ganas sel pola verla ma antopoméres. Per en aquela época yo fmaba, y Seca Huo suera por ea vos beazos con un poco de efuerza de mayan) huchas gaia se l= pia ela ota atovomdes, Peo acuel epoca Yotumabs,y Gespués del estierz ua encender un Gant. Lo sue de paquets temandole po lr, con ue ls |ugos de aqula ai de a que habla estado halando co fuerzahabian Impregned mis dedos yal sonanmelo en ine abc yencendero un ln desvansemieno me nize vane. La pee amiga 28 steers, ria que la alain el mandragora ta 9 rmatarme y le asta alguna lgtma de remardimieno, per ro hubo nade, me lve ls reanosy me ceblunreesto pars que se me pasase Ela sigue pensando rasta ey en elgreidad ce desaar la magia dela mancragora, La palresidados dla losclamina, a apina yotos alcaloides que pueden penavar orlas mucoses el lle, por eso hay (ue raigulaias con procaucin, {sobre ls cicules, oa cbservacén: La plana es acalescets porque sual estan poco desarrollo, quo parece no tanto, con una roseta de hoas basal y un rare de elas res moradas que sale ce! certo de In oscta.A medida que avancal fucticackn de cada ina de ext fores selva larganco el pedinculo que seta lie ser so, {oe en mizona lama algunos bererjnila de mor”, Son esis berenenils como una docena aga‘ mas he eiso que pueden legora seranas 70) al aiargrse si pesincio se aan del cero unas con otras oman natralent un cco. Las vacas luego, pasta, las san ls plasian ydesparaman las seria, que Se pafecen alas el rate o el mint chile (sen solaniceas todas elas), y quedan seméradas en era de cu, perf que noes extrae ve redondeles de paras marcando un ugar especialmente magico por ora ygracia dl gana reno. Hay macho interés or ea. Unos conocen a mandrgora pros cuentos de Harry Pot, otos poaue se mecona en la Biba. Pro esto tino no es ao sobre fo que haya centeza absolut a Bia un iro tradueido yen algunas oos35 no ay mucha seguridad, Hay que ene en cuenta que a comenzos de nuesra ea fos texts iblens no eran comprensibles ara todo el mundo paque la languahebrea habla deado de Malase los fees de a eatin jucia se expresaban mayaltaiamenisenarames o, ino, en ego, por que necestabanfaduccisngrega (Seatsaght) oaramea (Targumn) para comprendr I bl, Lz palabra hebrea que suse waducse por mandtdgors en el Géness yen of Cantar delos Canares es cnn azn. Esta palabra parece ser que deva de una ral oh ue atria signfcado pameso "ner" y dean habia evluconato hacia la dea del amor (hen de amor. Dela misma raz viene +7 bg lenamase! que se especalza para dest "hermano de padre, patem yest muy araigada la opnicn de que el nombre pepo 77 dena) amb precede de a misma rly sigicra "amar En el pasa dl Génese, 3014-16, Rubin. de Jacoby au pera espe La. encuenira unas de esas plans Inmadas os arene amp en oc de a slay elas leva su mate, exp provoca que entonces la segunda esposa y favo de Jaccb, Raq, hormana y valde Li, sas pda‘ su hermana,quon le reprocha que encima dehaberle taco ol mari le quera quar tatign as tales wre atin Raquel lofece a carbo de las say cane darecho a acstarse con Jacob, Lia acopt,reama su derecho, Jacob cumple y do results Lia engonca a sacar. Enel Cantar dels Caras, 713-1, la esposareqere de amores al esposo dckndole que "TlsMagaremeas para 2s wes vevoros sot yo wi, (se enbenten fas ores, firecen lox grenades /y aie dare mis arores [1] Ya dans aroma fas s77 im, | 2 usta poeta est lox os onqustos: [ox Mucvas Ys aR, | Ue guard, ama mie pare En los dos pases os larnados "Seer" es dec, bs raductores al giego de os textos bcos en lengua ere yaramea, ators dela. que se a6 por eso ta Setuazing texto de es gist 11.C (Gor Get, custo sos amir aa Racson de texto canonco de religion adi llamado “Canon Palesnens, que data dl 10 lc), adujeron OT ‘stim con a palace rega vevOoevoonc mandrazcras y desde entonoes todas as adosones ends la eng Yan epetaolaidenioasan XT 27m = vavBoavdonc ‘manaragas, aunque ro aa haido as prucbas de que esiiera aefada pues e538 dos an csi as Unicas apaisones la palabra en oda fa Ba, (Cas parque hay ova que nose sue contr, ya que los Sent a radujton de ovo mode, y se plensa que Se tala de una hamoini co obo significado. Esl expresion de eremias 24:1 coun ad kn OE Pani os dA de nigos” La palabra yom des la misma palace yy cn pro con oa forma, Sucede que muchas palabras que fanen fe hebea la terninacn ain que 2 el mvfema de pul, cuando Yan con a paleba en genio dependent de clas pean lao mde ate morfema y en liar de tena 2m) terminan en-#. Ales como ls pales del Genesis cand cen (2014) que Ruben enconts 77 igi en a campo la plata eta en automa pena de pra. per cua, en cel mismo verscuo, Raquel elas pice a La, lee quele ca w7m mis doyae bre es dec, "de las dogaed 1 hl, y azul a palabra aparece en su forma de pial acomaco que laman construc porque et consbula la tase con ls palabra a rece tu lo” quel igus en genvo, Candnian en 0:15 dscutendo ques las 7 aga bi Nas casa emi hie’ os ya wy coe beak "as done eu he? or cnsiglente,cuanso enconrames mencinados en Jeremlas 24:1 los on ‘ent w Sn dod Fenin, "dos doa de higos”, vamos que lo que Se est empleando s a misma palabra ower dan slo que en su forma cota x ce Pee los Serta racujeon esta vez Blo waScus aman do kates ska “os carasos de hes’ y todo el mundo fentenclé después que Se rataba de dos palabras dsiias que signiaban a una"manérdgeras” acta "canas os. Yas se han ido reptiendo en ls aduccones ates les icemas. ‘Sse busca esta palabra en os doccnaros de hebrea bic apaecen Ios dos sgiicados: "wir rnancagaras- (sr) canals "2 Pero siempre hubo quienes sospecharon ale exas mandkgoras 0 teniansenido,.Qvé hacen las mandrgrasexhalando perfume en ls hurts? Desde csi se civ as ‘mancragorasen Palestina nen ningin oto ugar del Medkeraneo? ZComo vaa‘encortar Rubén mandtgors en os das de la sleg digo, sel igo se cosecha en Palestina en verano ys mandkgors no brotan hasta las vias de tofo no dan for hasta novembre odcembe y ub hasta enero? Ades or que se le aninjan a aque! unas rmandragoras?zparaqu¢ las puede querer? Si fvera para nace irs amorsos, que es que pensaban ls medevales, sea porque ls necestaa, aunque no ea ea sino sa herman Palesna ene! siglo | AC, como analysio, axa o above, sexe uses alioisacn dce con certo mal de desconlanz a laman Cicea fpea'de ta maga Cice] porque $0 ‘Supa narestes para conseguir qu a persona deseade pesiera cl cenocimlent se quedase enevamente a merced de qlen i F096, Jneramente para pode con toda impunidad fbusar deel, Ese es todo su poder sfraisins, una wager bunmndanga pare ilar con lego ds par carcaco. No podia se esta a petenson de Regu a espos favor ‘Mucnos dens que pusleron en aude que as ibeas xen astm “wr dls se relran alas mancrgorasprepusleron que eran cletos melonesolbrosos dela especie que Lime lame por eso Cucumis dda. y que he seconsdera que es ia subespede Cucumis mab. subsp. chia .) Gre, Paro parece Ser qu sata de una subespecl esarollada pore cutive en el Medio Orem Parla que dcinete ba a enconrars Rubén esconténea en el campo en una época que se supone tan agua Eni opin, quo a dela de ser ara contra que puede resutr también equvocada, a palabra deblé de tan un Sedo refer ala uta apatites, por eo la conouén semanica ‘con amor, no porue lo prodjera sino porque se feria apetencia, Ragu! ene el ara dea fut, fuse que era Jereias hala de amos de iguea cargados de apetioeos {rulos, més que de cestos, canastosocoffes. Probablemete la que Ruble vase a su madre ees unos ramos de esos, cargado de hios macros afial de a sega yas tia se le anjaren. Los higos son Futes que se encuertran por doquer espoténeos en Palestina, que es la regen donde se domesicaren en una época bien angua, se cee que hace unos 10 riers, yes concede que exalan aroma yal Sha el verano es cuando extn en su punto, hechos pura mie "Muchas vee as palabras que enconcamos escras en ia Biblia enen carter de hapa y todo lo que shad acuruando sobre eas ens is dos mi aos no eran mas que Conjtiras pero que a tse aanzando con el emo han mado carta de rtualza. Tanto e¢ a8 que en hebvee modern a pata que se ha adoptas para denonvna ae ‘manor dgoras es precsament ow 7 gan (a) Traduca de Elina Nécar Fuster y Abert Colunga: Sapa Bia, Vestn dete oe ls langue epiaies Tigésima ein Madi Biblioteca de toes Cistanos, {2} Segundo Miguel Rosriguer:Dicconaro manual habreo-espaayarameo bilco-espaal 2 ein, Ms: Etovial EPerpetu Sozor, 1949, pag. 18 Gracie osquin vieanoe al ones més datos oa encventas agin eer.