CD30MP3 2591-3 H

7
Rövid áttekintés ......................................... 9

Általános információk ............................. 12
Kezelés ..................................................... 15
Fõkijelzõ .................................................... 21
Hangbeállítások ...................................... 22
Rádió ........................................................ 29
CD/MP3 3-lejátszó .................................. 36
AUX-bemenet 3 ...................................... 41
Hibakeresés .............................................. 42
Általános tudnivalók ............................... 43
Fogalomtár .............................................. 44
Tárgymutató ............................................ 46
Menükijelzõk ............................................ 48
8
Rövid áttekintés 9
7 a
Rövid áttekintés q Rádió: visszalapozás
az állomástárolóban,
w Rádió: elõrelapozás
az állomástárolóban,
A rövid áttekintéshez tartozó ábrák manuális és automatikus manuális és automatikus
az elülsõ borítóoldalon találhatók. állomáskeresés állomáskeresés
Kezelõelemek CD/MP3 3: elõzõ CD/MP3 3: következõ
1 RDS Állomás nevének vagy zeneszám, zeneszám gyors zeneszám, zeneszám gyors
sugárzási frekvenciájának hátrakeresése elõrekeresése
kijelzése Értékek változtatása Értékek változtatása
Állomáslista aktualizálása a menüben a menüben
2 AS Az AS-szint aktiválása/ 8 zP Be- és kikapcsolás: b 1...9 Állomásgombok
deaktiválása nyomja meg c SETTINGS Hang- és
Automatikus Hangerõ beállítása: rendszerbeállítások
állomástárolás forgassa el elvégzése
3 TP Útinform 9 CD/MP3 CD/MP3 3-lejátszás d CD-nyílás
4 REG Regionális mûsorok Kijelzõ nézet változtatása e SOUND Hangbeállítások elvégzése
be-/kikapcsolása Véletlenszerû lejátszás a Sound-menüben
5 FM/AM Rádiómûsor lejátszása/ aktiválása/deaktiválása elõrelapoz
hullámsáv váltása MP3 3: utoljára lejátszott f a CD kiadása
AUX-bemenet 3: album kijelzése
Audioforrás átkapcsolása 0 OK Kiválasztás nyugtázása
a külsõ bemenetre
Elõrelapozás a SETTINGS
6 BC Fedélzeti számítógép 31) menüben
1)
Lásd a gépkocsi kézikönyvét.
10 Rövid áttekintés
Kormánykerék távirányító 3 k } Rádió: Következõ

m I Rádió: Keresés lefelé,
A kormányról mûködtetett távirányító az állomástárolóban
tárolt állomás
a Mobiltelefon portállal 3 más funkciókkal visszalapoz
rendelkezik. Lásd a Mobiltelefon portál Audio CD: CD-újraindítás
CD/MP3 3: Elõzõ zeneszám,
használati útmutatóját. MP3 CD 3: Következõ album zeneszám gyors
j Å Forgatás: hátrakeresése
TID1): Manuális l { Rádiómûsor /CD /MP3 3- és n J Rádió: Keresés felfelé,
állomáskeresés 3 AUX 3-lejátszás közötti az állomástárolóban
GID, BID1): Elõzõ/következõ váltás elõrelapoz
fedélzeti CD/MP3 3: Következõ
számítógép- zeneszám, zeneszám gyors
bejegyzés, manuális elõrekeresése
állomáskeresés 3
o z Hangerõ beállítása
Megnyomás:
TID1): Tartalék
GID, BID1): A fedélzeti

számítógép
felhívása/
visszaállítása 3
1)
Lásd „A kijelzõn megjelenõ szövegek
ábrázolása” a 13. oldalon.
Rövid áttekintés 11
Twin Audio 3 y TUNER Rádiómûsor /

A gépkocsi típusától függõen különbözõ AUX 3-lejátszás
kezelõelemek kerülnek beépítésre z P Be- és kikapcsolás
(példaszerû ábrázolás).
! CD CD/MP3 3-lejátszás
v Fejhallgató-kimenet
% w Rádió: elõrelapozás
w - + Hangerõszabályzás az állomástárolóban
x q Rádió: visszalapozás CD/MP3 3: következõ
az állomástárolóban zeneszám
CD/MP3 3: elõzõ zeneszám / - + Hangerõszabályzás
& Fejhallgató-kimenet
12 Általános információk
Általános információk A Digitális hangprocesszor (DSP)

a hangzás optimalizálásához hat elõre
Általános tudnivalók
errõl a használati útmutatóról
A CD 30, illetve a CD 30 MP3 beállított hangszínt kínál. Annak érdekében, hogy gyors áttekintést
a legmodernebb technikával készült autós kapjon az Infotainment rendszer
A fedélzeti számítógép 3 az Infotainment
szórakoztató eszköz, mely az Infotainment sokféle funkcióiról, a 9. oldalon
rendszer segítségével is mûködtethetõ.
rendszer részeként szolgálja Önt. a „Rövid áttekintés” fejezetben
Részleteket a gépkocsi kézikönyvében
A 3. oldalon lévõ ábra a CD 30 MP3-at a mindenkori borítóoldallal együtt
találhat.
mutatja. áttekintést talál az összes kijelzõ-
Az Infotainment rendszerhez külsõ és kezelõelemrõl.
A rádió minden hullámsávban (FM, AM)
forrást, pl. mobiltelefont
kilenc manuálisan kiosztható és kilenc Az Infotainment rendszer kezelésének
csatlakoztathatunk. Az Infotainment
automatikusan kiosztható állomáshellyel alapvetõ lépéseit megtalálja a „Kezelés”
rendszer opcionálisan kormánykerékrõl
rendelkezik. fejezetben a 15. oldalon.
történõ távmûködtetéssel 3 szerelhetõ fel.
Az RDS funkcionalitás lényegesen Az Infotainment rendszer funkcióinak
A gépkocsija 3 AUX-bemenetéhez
megkönnyíti a kívánt URH program részletes leírása a „Rádió” fejezetben
csatlakoztatott audioforrás, például egy
keresését, valamint annak zavarmentes a 29. oldalon, a „CD/MP3 3-lejátszó”
hordozható CD-lejátszó vagy MP3-lejátszó
vételét és további hasznos funkciókat szakaszban a 35. oldalon
tartalmát az Infotainment rendszer
kínál. és az „AUX-bemenet 3”
hangszóróján vagy a Twin Audio
Az integrált CD-lejátszó szórakoztatja Önt rendszeren keresztül 3 le lehet játszani. szakaszban a 41. oldalon található.
mind audio CD-k, mind MP3 CD-k 3 Ha egy bizonyos témát keres, az útmutató
Az Infotainment rendszert fel lehet szerelni
lejátszásával. végén található tárgymutatóval gyorsan
egy Mobiltelefon portállal 3. Az ezzel
Az Infotainment rendszer sebességfüggõ kapcsolatos információkat lásd megtalálja.
hangerõnövelõ funkcióval rendelkezik. a Mobiltelefon portál használati A kijelzõn megjelenõ jelzések megértését
Ez a hangerõnövelõ funkció módosítható. útmutatójában. egy lista segíti.
Az egyszerû kezelést a kezelõelemek
átgondolt formatervezése és a nagy
bekapcsoló-/hangerõ szabályozó gomb
teszi lehetõvé.
Általános információk 13
Ha az Infotainment rendszer nem A következõ szimbólumok megkönnyítik Fontos információk a kezelésrõl

az elõírásoknak megfelelõen mûködne, a Kezelési útmutató olvasását: és a közlekedésbiztonságról
akkor elõször olvassa át a „Hibakeresés”
fejezetet a 42. oldalon, és az „Általános
☞ A szöveg elõtti kéz felszólítja Önt 9 Az Infotainment rendszert úgy
valaminek a megtételére. használja, hogy a gépkocsiját mindig
tudnivalók” fejezetet a 43. oldalon. biztonságosan lehessen irányítani.
A vélt hiba így gyorsan megszüntethetõ. ✔ A szöveg elõtti hiányjel Bizonytalan esetben álljon meg,
az Infotainment rendszer reakcióját és az Infotainment rendszert
A fogalmak magyarázata a „Fogalomtár” ábrázolja.
fejezetben a 44. oldalon található. a gépkocsit leállítva kezelje.
A szöveg elõtti pont a témára Lopásvédelem
vonatkozó kiegészítõ tájékoztatást ad.
Az Infotainment rendszert olyan
– A szöveg elõtti vonalka felsorolást elektronikus biztonsági rendszerrel
jelöl. szerelték fel, amely a lopás elleni védelmet
9 A biztonsági, illetve figyelmeztetõ szolgálja. Ez kizárólag az Ön
utalás fontos információkat tartalmaz gépkocsijában mûködik, tehát a tolvaj
az Infotainment rendszer biztonságos számára értéktelen.
használatához. A kijelzõn megjelenõ szövegek
3 A csillag olyan felszereléseket jelöl, ábrázolása
amelyeket nem minden gépkocsi A kijelzések a gépkocsik kivitelétõl függõen
tartalmaz (modellváltozat, országra három különbözõ információs kijelzõn
jellemzõ változat, különleges jelenhetnek meg.
felszerelések). Egyes kijelzések a berendezés beállításától
6 A nyíl azt jelöli, hogy az aktuális téma és a gépkocsi kivitelétõl függenek, és ezért
a következõ oldalon folytatódik. különbözõk lehetnek.
14 Általános információk
Háromfukciós információs kijelzõ (TID) 3

Kijelzések:
– Pontos idõ
Fedélzeti információs kijelzõ (BID) 3 Grafikus információ kijelzõ (GID) 3
– Külsõ hõmérséklet
Kijelzések: Kijelzések:
– Dátum, ill. az Infotainment rendszer,
ha be van kapcsolva – Pontos idõ – Dátum, ill. az Infotainment rendszer,
– Külsõ hõmérséklet ha be van kapcsolva
– A hét napja, illetve az Infotainment – Mobiltelefon portál 3

rendszer, ha be van kapcsolva – Dátum, illetve fedélzeti számítógép-
– Dátum, illetve fedélzeti számítógép- vagy önellenõrzési információk 3
vagy önellenõrzési információk 3 – Külsõ hõmérséklet
– Az elektronikus légkondicionáló
rendszer információi 3
– Pontos idõ
Kezelés 15

Kezelés Az Infotainment rendszer
áramellátásról történõ leválasztása
A beállítások módosítása után nyomja
meg ismét a SETTINGS c gombot,
Be- és kikapcsolás és visszacsatlakoztatása után ugorjon a Settings menüben egy
☞ Nyomja meg a P 8 gombot. a bekapcsoló automatika mindig aktív. szinttel vissza.
✔ Az Infotainment rendszer ✔ A beállítások módosítása után nyomja
Bekapcsoló automatika meg az FM/AM 5, CD/MP3 9 vagy
be-/kikapcsol. aktiválása/deaktiválása BC 6 funkciógombot, és a kijelzõn
Be- és kikapcsolás a gyújtáskulccsal Csak TID, BID1): megjelenik a megfelelõ funkció.
(bekapcsoló automatika) ☞ Nyomja meg a SETTINGS c gombot. Csak GID1):
Aktivált bekapcsoló automatikánál
az Infotainment rendszert a gyújtással is ✔ A kijelzõn „Audio” jelenik meg. ☞ Nyomja meg a SETTINGS c gombot.
bekapcsolhatja és kikapcsolhatja. ☞ Nyomja meg a a balra mutató q 7 ✔ A kijelzõben az „Audio” és „Rendszer”
A rádió és gyújtáskapcsoló közötti nyílgombot. menü jelenik meg.
kapcsolatot gyárilag aktiválták,
de ez deaktiválható.
✔ A kijelzõn „System” jelenik meg. ☞ Nyomja meg a a balra mutató
☞ Nyomja meg az OK 0 gombot, amíg q 7 nyílgombot.
Deaktivált bekapcsoló automatikánál a kijelzõn a pillanatnyi beállítástól ✔ A Rendszer menü kijelzésre kerül.
az Infotainment rendszert már függõen „Ign.Logic ON” vagy
csak a P 8 gombbal vagy „Ign.Logic off” jelenik meg. ☞ Nyomja meg az OK 0 gombot.
egy CD betolásával, valamint
a P 8 gombbal lehet kikapcsolni. ☞ Aktiválja a q 7 vagy ✔ A Rendszer menü kiválasztásra kerül.
w a nyílgombokkal ☞ Nyomja meg a balra mutató
Ha az Infotainment rendszer a gyújtás a kívánt állapotot. nyílgombot q 7, amíg
kikapcsolásánál ki van kapcsolva, a pillanatnyi beállítástól függõen
akkor ez a bekapcsoló automatika ✔ „Ign.Logic ON” esetén a bekapcsoló
automatika aktiválva van. „⌧ Ign logic.” vagy „ Ign logic.”
aktuális beállításától függetlenül kiválasztásra kerül.
csak a P 8 gombbal vagy egy ✔ „Ign.Logic OFF” esetén a bekapcsoló
CD betolásával kapcsolható be. automatika deaktiválva van. ☞ Nyomja meg az OK 0 gombot,
ha meg akarja változtatni az aktuális
✔ Kb. 5 másodperc elteltével beállítást.
a kijelzõn megjelenik „Audio”,
majd a mindenkori audioforrás. 6
1)
16 Kezelés
A bekapcsolt funkciókat a menüpont Kikapcsoló automatika Hangerõ

elõtt egy bejelölt ⌧ jelölõnégyzet jelzi. Az Infotainment rendszer egy óra múlva ☞ Fordítsa el a z 8 gombot.
A kikapcsolt funkciókat a menüpont automatikusan kikapcsol, ha azt Az Infotainment rendszer
elõtt egy be nem jelölt jelölõnégyzet kikapcsolt gyújtásnál kapcsolja be. a bekapcsolás után a legutóbb
jelzi. A kijelzõn megjelenõ információk lejátszott hangerõvel mûködik,
A beállítások módosítása után nyomja A megvilágított kijelzõn a fedélzeti ha ez a maximális bekapcsolási
meg ismét a SETTINGS c gombot, számítógép 3, az önellenõrzés 3, a rádió, hangerõ alatt van.
ugorjon a Settings menüben egy a CD/MP3 3-lejátszó, az elektronikus Az útinform közleményei és a külsõ
szinttel vissza. légkondicionáló rendszer 3, a Mobiltelefon audioforrások az elõre beállított
A beállítások módosítása után nyomja portál 3 információi, valamint a dátum, minimális hangerõvel kapcsolódnak
meg az FM/AM 5, CD/MP3 9 vagy az idõpont és a külsõ hõmérséklet látható. be, lásd a „Hangbeállítások” fejezetet
BC 6 funkciógombot, és a kijelzõn A fedélzeti számítógép, az önellenõrzés a 24. és a 25. oldalon.
megjelenik a megfelelõ funkció. és az elektronikus légkondicionáló
rendszer leírását lásd a gépkocsi Kezelési A 3 AUX-bemenethez csatlakoztatott
Nyomja meg a balra mutató útmutatójában. audioforrás hangerejét hozzá lehet
q 7 nyílgombot , amíg a kijelzõn illeszteni más audioforrások
megjelenik a „Main” kijelzés, Az Infotainment rendszer bekapcsolása (például a rádió) hangerejéhez,
és nyugtázza ezt az OK 0 gombbal, után kigyullad a kijelzõ és az utoljára lásd a „Hangbeállítások”
hogy kilépjen a Settings menübõl. beállított audioforrást hallgathatja. szakaszt a 22. oldalon.
Nyomja meg a jobbra mutató Ha az Infotainment rendszer ki van
w a nyílgombot, amíg megjelenik kapcsolva, a gyújtás pedig be van
a „Return” kijelzés, és nyugtázza kapcsolva, akkor a külsõ hõmérsékletet,
ezt az OK 0 gombbal, a pontos idõt és a dátumot jelzi ki.
hogy a Settings menüben
egy szinttel vissza ugorjon.
Kezelés 17
Ha a mindenkori forrás aktív, akkor AUX-bemenet 3

az útinform közlemények, a külsõ A gépkocsi AUX-bemeneten keresztül
audioforrások, valamint a rádió egy külsõ audioforrást, például egy
és CD/MP3 3 hangerejét külön hordozható CD-lejátszót, lehet
beállíthatja. csatlakoztatni. Ennek a forrásnak
Külsõ forrás a sztereo-lejátszása az Infotainment
Az Infotainment rendszerhez külsõ forrást rendszer hangszóróján vagy
(pl. mobiltelefont) csatlakoztathat. a Twin Audio rendszeren 3 keresztül
kerül megvalósításra.
A külsõ forrás jelét a csatlakoztatott
berendezés vezérlõjele automatikusan A csatlakozódugó a középkonzolnál
végigvezeti a berendezésen, még akkor is, található.
ha az Infotainment rendszer ki van Az AUX-bemenetet mindig tiszta
kapcsolva. A kijelzõn ebben az esetben és száraz állapotban kell tartani.
az „Extern In” kijelzés jelenik meg. A lehetõ legjobb hangminõség
Javasoljuk, hogy az utólagos biztosítására a külsõ audioforrást
beszerelést Opel Partnerrel maximális hangerõre kell beállítani.
végeztesse. A vonali kimenettel (Line-out) ellátott
berendezéseknél a kimeneti jel audió
szintje rögzítve van és nem változtatható
meg.
Az AUX-bemenet túlvezérlésének
megelõzésére a külsõ audioforrás
effektív kimeneti feszültségének
nem szabad elérnie az 1,5 V-ot.
18 Kezelés
Kormánykerék távirányító 3 Állítókerék Å j benyomása Gomb } k

A kormánykerékrõl mûködtetett Fedélzeti számítógép 3 Adó-betárolás, CD-újraindítás,
távirányító a Mobiltelefon portállal 3 MP3-album 32)
más funkciókkal rendelkezik. Csak TID1):
Lásd a Mobiltelefon portál nincs funkciója Rádió: Átváltás a következõ betárolt
Kezelési útmutatóját. adóra.
Csak BID1):
A vezetés közbeni biztonság Audio CD: A CD-lejátszás újraindítása.
Nyomja meg
és a kezelõi kényelem növelése
az Å j állítókereket, MP3 CD 3: Váltás a következõ
érdekében a kormányon a következõ albumra.
ezzel felhívja a fedélzeti
gombok állnak rendelkezésre:
számítógép menüt. Gomb { l
Állítókerék Å j forgatása
Nyomja meg az Å j állítókereket Audioforrás kiválasztása2)
Fedélzeti számítógép-bejegyzés 3, ismét, ezzel visszaállítja a fedélzeti Nyomja meg rövid
manuális állomáskeresés 3 számítógép aktuális értékét. idõre a { l gombot, ekkor
Csak TID1): Tartsa az Å j állítókereket az Infotainment rendszer
Forgassa el az Å j állítókereket legalább 2 másodpercig benyomva, átvált a rádiómûsor-, AUX 3- és
felfelé vagy lefelé, hogy manuális ezzel visszaállítja a fedélzeti CD/MP3 3-lejátszás között.
állomáskeresést végezzen. számítógép valamennyi értékét.
Csak BID, GID1): Csak GID1):
Forgassa el az Å j állítókereket Nyomja meg az Å j állítókereket,

felfelé, hogy megjelenítse az elõzõ ezzel felhívja a fedélzeti számítógép
fedélzeti számítógép-bejegyzést, menüt.
vagy hogy egy manuális Nyomja meg az Å j állítókereket
állomáskeresést végezzen. ismét, hogy ezzel kiválasszon egy
Forgassa el az Å j állítókereket fedélzeti számítógép-bejegyzést.
lefelé, hogy megjelenítse a következõ Nyomja meg az Å j állítókereket
fedélzeti számítógép-bejegyzést, ismét, hogy ezzel visszállítson egy
vagy hogy egy manuális fedélzeti számítógép-bejegyzést.
állomáskeresést végezzen.
Egy fedélzeti számítógép 3
beszerelése esetén az állítókerék
forgatásának nincs rádió-funkciója.
1) 2)
Lásd „A kijelzõn megjelenõ szövegek További funkciók, lásd a Mobiltelefon portál
ábrázolása” a 13. oldalon. használati útmutatójában.
Kezelés 19
Gomb Im és Jn Twin Audio 3 Be/kikapcsolás

Gyorskeresõ gombok 9 A Twin Audio rendszert útközben csak Az Infotainment rendszer legyen
a hátsó vagy a kísérõ ülésen utazó bekapcsolva.
Rádió: személyeknek szabad használni.
Állomástároló felfelé/lefelé ☞ A Twin Audio be-/kikapcsolásához
(RDS-nél be), 9 Nem szabad a hangerõt hosszú ideig nyomja meg a P z gombot.
magasra állítani! Ellenkezõ esetben
Keresés felfelé/lefelé
halláskárosodás léphet fel. ☞ A gyújtás bekapcsolása után
CD/MP3 3: a Twin Audio használatához nyomja
Rövid idejû mûködtetés: következõ A Twin Audio segítségével a hátsó ülésen meg ismét a P z gombot.
zeneszám elõrefelé/hátrafelé helyet foglaló utasoknak lehetõségük van
arra, hogy az Infotainment rendszeren ✔ A gépkocsi hátsó részében lévõ
hosszú idejû mûködtetés: hangszórók elnémulnak, amint
gyors zeneszám elõrekeresés/ beállított audioforrástól függetlenül zenét
hallgassanak. Itt igen sok funkciót, például a Twin Audio rendszert bekapcsoljuk.
hátrakeresés
keresést, vagy a CD/MP3 3 esetén egy ✔ A gépkocsi hátsó részében lévõ
Állítókerék z o zeneszámra való ugrást közvetlenül hangszórók a Twin Audio rendszer
Hangerõ beállítása: a Twin Audio rendszerbõl lehet vezérelni. kikapcsolása után ismét
Ha az z o állítókereket felfelé, A zene élvezetét két sztereó fejhallgató- bekapcsolnak.
ill. lefelé forgatja, akkor a hangerõ kimenet teszi lehetõvé (3,5 mm-es Hangerõ beállítása
nõ ill. csökken. csatlakozóhüvely). Javasoljuk 32 Ohm
impedanciájú fejhallgatók használatát.
☞ A hangerõ beállításához nyomja
Ha elforgatva tartja meg a -/+ w, ill. a / gombot.
az z o állítókereket, A hangerõ külön-külön, egymástól
akkor a hangerõ folyamatosan függetlenül szabályozható.
változik. A fejhallgatók nem tartoznak
a gépkocsi felszereltségéhez.
A gépkocsi típusától függõen különféle
kezelõelemek kerülnek beépítésre.
20 Kezelés
Audioforrás kiválasztása Keresés Kezelési korlátozások

☞ Nyomja meg a TUNER y gombot ☞ FM hullámsáv: nyomja meg a q x A Twin Audio rendszerrel csak
a rádiómûsor-/AUX 3-lejátszásra vagy w % gombot az elõzõ, illetve az Infotainment rendszeren az adott
való átváltáshoz. következõ betárolt adóra való idõpontban nem aktív audioforrás
☞ Nyomja meg a CD ! gombot átváltáshoz. vezérelhetõ. Az Infotainment rendszer
a CD/MP3 3-lejátszásra való ☞ AM hullámsáv: nyomja meg a q x vezérlése mindenkor elsõbbséget élvez
a Twin Audio rendszer vezérlésével
átváltáshoz. vagy w % gombot valamennyi
vehetõ adó kereséséhez. szemben.
Hullámsáv vagy AUX 3 kiválasztása
☞ Nyomja meg egyszer vagy ☞ CD/MP3 3: nyomja meg a q x Példa: Az elsõ ülések utasai URH állomást
hallgatnak, ekkor a Twin Audio rendszerrel
többször a TUNER y gombot, hogy vagy w % gombot az elõzõ, illetve
következõ zeneszám kiválasztására. sem a hullámsávok között átkapcsolni,
átkapcsoljon az FM és AM hullámsáv, sem adót kiválasztani nem lehet.
valamint az AUX-bemenethez A q x vagy w % gomb A Twin Audio rendszerrel ekkor
csatlakoztatott audioforrás között. a Twin Audio rendszeren nem aktív, a CD/MP3 3-lejátszót távvezérléssel
A hullámsávok közötti átkapcsolás ha az Infotainment rendszeren irányítani lehet.
nem lehetséges, ha az Infotainment és a Twin Audio rendszeren ugyanaz
az audioforrás (rádió, illetve CD/MP3 3) Ha az Infotainment rendszeren a TP aktív,
rendszerben audioforrásként a rádió
van beállítva. és eközben egy CD/MP3 3-lejátszót
lett kiválasztva. hallgatnak, akkor a Twin Audio rendszeren
rádió-üzemben csak egy másik TP adóra
lehet átkapcsolni.
A véletlenszerû lejátszást a CD/MP3 3
esetén a Twin Audio rendszeren keresztül
nem lehet be- és kikapcsolni.
Fõkijelzõ 21
Ha a CD egy MP3 CD 3,
Fõkijelzõ Audio-információk
A kijelzõn következõ információk jelennek
–
akkor a „CD” vagy „CDin” mellett
A fõkijelzõ az a kijelzõállapot, amely meg: megjelenik az „MP3” kijelzés is.
az Infotainment rendszer bekapcsolása Lásd „CD/MP3 3-lejátszó”
után jelenik meg. – Aktuális hullámsáv vagy AUX 3, a 36. oldalon.
illetve CD.
A gépkocsi felszereltségének – Ha a CD lejátszásnál a véletlenszerû
függvényében az ábrázolás eltérõ. – Aktuális állomásnév vagy sugárzási lejátszás van bekapcsolva, a kjelzõtõl
frekvencia ill. CD-zeneszám sorszáma függõen megjelenik az „RDM” vagy
Következõ tartalmak jelenhetnek meg: vagy neve. az [ címke. Lásd „Véletlenszerû
– Pontos idõ, – Ha a regionális funkció aktiválva van, lejátszás (Random)” a 40. oldalon.
– Külsõ hõmérséklet, megjelenik a „REG” kijelzés. Lásd
„Regionális adások” a 32. oldalon.
– Audio-információk,
– Ha az AS-szint aktiválva van,
– A fedélzeti számítógép információi 3 megjelenik az „AS” kijelzés.
vagy dátum, Lásd „Automatikus tárolás (AS)”
– A Mobiltelefon portál 3 információi, a 34. oldalon.
– Az elektronikus légkondicionáló – Ha az RDS funkció aktiválva van,
rendszer 3 információi, megjelenik az „RDS” kijelzés. Külsõ hõmérséklet
– Esetleg az önellenõrzés 3 információi Lásd „RDS (Radio Data System)” Az aktuális külsõ hõmérséklet kijelzése.
a 30. oldalon. Lásd a gépkocsi kézikönyvét.
Fedélzeti számítógép információi 3
– Ha az útinform be van kapcsolva, Pontos idõ
A fedélzeti számítógép információinak megjelenik a „[TP]” vagy „[ ]” kijelzés.
kijelzése BC 6 gombbal választottunk ki. Az aktuális pontos idõ kijelzése.
Lásd „Útinform (TP = Traffic Program)” Lásd a gépkocsi kézikönyvét.
Lásd a gépkocsi kézikönyvét. a 32. oldalon.
Az elektronikus légkondicionáló
– Ha be van helyezve CD-lemez
rendszer 3 információi
a lejátszóba, megjelenik a kijelzõtõl
függõen a „CD” vagy „CDin” kijelzés. Lásd a gépkocsi kézikönyvét.
Lásd „CD/MP3 3-lejátszó” A Mobiltelefon portál 3 információi
a 36. oldalon. Lásd a Mobiltelefon portál használati
útmutatóját.
22 Hangbeállítások
Hangbeállítások AUX Vol. 3 ☞ A beállítási módosítások után nyomja

Ezzel a funkcióval az AUX-bemenet meg ismét a SETTINGS c gombot,
A következõ rendszer- és hangbeállítások szintjét lehet más audioforrások ugorjon a Settings menüben egy
végezhetõk a SETTINGS c gombbal: (például a rádió) bemeneti szintjének szinttel vissza.
– AUX Vol. 3: Az AUX-bemenet, megfelelõen beállítani. Ez a funkció ☞ A beállítások módosítása után nyomja
például hordozható csak akkor áll rendelkezésre, meg az FM/AM 5, CD/MP3 9 vagy
CD-lejátszó hangereje ha az AUX audioforrás aktív. BC 6 funkciógombot, és a kijelzõn
– Fader: Hangerõeloszlás ☞ Állítsa be az audioforrást, például megjelenik a megfelelõ funkció.
elõl – hátul a hordozható CD-lejátszót,
maximális hangerõre.
– Balance: Hangerõeloszlás
bal – jobb ☞ Nyomja meg a SETTINGS c gombot.
– Sound: Hat elõre beállított ✔ A kijelzõtõl függõen ekkor „Audio”
hangszín kiválasztása vagy a Settings menü kerül kijelzésre.
– TA Volume: Az útinform ☞ Nyomja meg az OK 0 gombot.
közleményeinek ✔ A kijelzõn ekkor megjelenik
minimális hangereje az „AUX Vol.” és a beállított érték
– SDVC: Sebességfüggõ kijelzése.
hangerõfokozás ☞ Állítsa be a kívánt értéket
– Ext. In Vol.: Külsõ audioforrás, -12 és +12 között a q 7
pl. mobiltelefon vagy w a nyílgombokkal.
hangereje ✔ A készülék automatikusan átveszi
– On Volume: Maximális bekapcsolási a beállításokat.
hangerõ ✔ TID és BID1): Kb. 5 másodperc
– PTY: Állomások kiválasztása elteltével a kijelzõn megjelenik
programtípus szerint „Audio”, majd a mindenkori
audioforrás.
✔ GID1): kb. 5 másodperc elteltével
kijelzõn megjelenik a Settings menü.
1)
ábrázolása” a 13. oldalon
Hangbeállítások 23
Fader Balance Sound (Settings)

Ezzel a funkcióval a hangerõ eloszlását Ezzel a funkcióval a hangerõ eloszlását A funkcióval a hangzást optimalizálhatja.
állíthatja be a gépkocsi elülsõ és hátsó állíthatja be a vezetõ- és utasoldalon. ☞ Nyomja meg a SETTINGS c gombot.
részében. ☞ Nyomja meg a SETTINGS c gombot. ✔ A kijelzõtõl függõen ekkor „Audio”
☞ Nyomja meg a SETTINGS c gombot. ✔ A kijelzõtõl függõen ekkor „Audio” vagy a Settings menü kerül kijelzésre.
✔ A kijelzõtõl függõen ekkor „Audio” vagy a Settings menü kerül kijelzésre. ☞ Nyomja be az OK 0 gombot, amíg
vagy a Settings menü kerül kijelzésre. ☞ Nyomja be az OK 0 gombot, amíg a kijelzõn megjelenik a „Sound”
☞ Nyomja be az OK 0 gombot, amíg a kijelzõn megjelenik a „Balance” kijelzés és a beállított hangszín.
a kijelzõn megjelenik a „Fader” kijelzés kijelzés és a beállított érték. ☞ Hat különbözõ hangszínbõl válassza ki
és a beállított érték. ☞ Állítsa be a kívánt értéket -12 és +12 a kívánt hangszínt a q 7
☞ Állítsa be a kívánt értéket -12 és +12 között a q 7 vagy w a nyíl- vagy w a nyílgombokkal.
között a q 7 vagy w a nyíl- gombokkal. A „Rock”, „Disco”, „Classic”, „Jazz”,
gombokkal. ✔ A készülék automatikusan átveszi „Vocal” hangszínek, valamint „Off”
✔ A készülék automatikusan átveszi a beállításokat. áll rendelkezésre.
a beállításokat. ✔ TID és BID1): kb. 5 másodperc elteltével ✔ A készülék automatikusan átveszi
✔ TID és BID1): kb. 5 másodperc elteltével a kijelzõn megjelenik „Audio”, a beállításokat.
a kijelzõn megjelenik „Audio”, majd majd a mindenkori audioforrás. ✔ TID és BID1): kb. 5 másodperc elteltével
a mindenkori audioforrás. ✔ GID1): kb. 5 másodperc elteltével a kijelzõn megjelenik „Audio”,
✔ GID1): kb. 5 másodperc elteltével kijelzõn megjelenik a Settings menü. majd a mindenkori audioforrás.
kijelzõn megjelenik a Settings menü. A beállítások módosítása után nyomja ✔ GID1): kb. 5 másodperc elteltével
✔ A beállítások módosítása után nyomja meg ismét a SETTINGS c gombot, kijelzõn megjelenik a Settings menü.
meg ismét a SETTINGS c gombot, ugorjon a Settings menüben egy
ugorjon a Settings menüben egy szinttel vissza. 6
szinttel vissza. A beállítások módosítása után nyomja
A beállítások módosítása után nyomja meg az FM/AM 5, CD/MP3 9 vagy
meg az FM/AM 5, CD/MP3 9 vagy BC 6 funkciógombot, és a kijelzõn
BC 6 funkciógombot, és a kijelzõn megjelenik a megfelelõ funkció.
megjelenik a megfelelõ funkció.
1)
A beállítások módosítása után nyomja ✔ A készülék automatikusan átveszi SDVC

meg ismét a SETTINGS c gombot, a beállításokat. A környezeti és menetzajok
ugorjon a Settings menüben egy ✔ TID és BID1): kb. 5 másodperc elteltével kompenzálásához az Infotainment
szinttel vissza. a kijelzõn megjelenik „Audio”, majd rendszer hangerejét a gépkocsi
A beállítások módosítása után nyomja a mindenkori audioforrás. sebességéhez igazítják. Az SDVC
meg az FM/AM 5, CD/MP3 9 vagy funkcióval állítja be a sebességfüggõ
✔ GID1): kb. 5 másodperc elteltével hangerõt.
BC 6 funkciós gombot, és a kijelzõn kijelzõn megjelenik a Settings menü.
megjelenik a megfelelõ funkció. ☞ Nyomja meg a SETTINGS c gombot.
A beállítási módosítások után nyomja
TA hangerõ meg ismét a SETTINGS c gombot, ✔ A kijelzõtõl függõen ekkor „ Audio”
A rendszer minta szerint növeli a hangerõt ugorjon a Settings menüben egy vagy a Settings menü kerül kijelzésre.
minden útinform közleménynél,
ha a TP funkció be van kapcsolva.
szinttel vissza. ☞ Nyomja be az OK 0 gombot,
A beállítások módosítása után nyomja amíg a kijelzõn
Ezzel a funkcióval állítja be az útinform megjelenik az „SDVC” kijelzés.
közlemények minimális hangerejét. meg az FM/AM 5, CD/MP3 9 vagy
☞ Nyomja meg a SETTINGS c gombot.

BC 6 funkciós gombot, és a kijelzõn ☞ Állítsa be a kívánt értéket 0 és 5 között
megjelenik a megfelelõ funkció. a q 7 vagy w a nyílgombokkal.
✔ A kijelzõtõl függõen ekkor „Audio” A közlemények minimális hangereje ✔ A készülék automatikusan átveszi
vagy a Settings menü kerül kijelzésre. csak akkor lesz beállítva, a beállításokat.
☞ Nyomja be az OK 0 gombot, amíg ha a pillanatnyilag beállított hangerõ
✔ TID és BID1): Kb. 5 másodperc elteltével
a kijelzõn megjelenik a „TA Volume” kisebb, mint a közlemények választott
minimális hangereje. a kijelzõn megjelenik „Audio”, majd
kijelzés és a beállított érték. a mindenkori audioforrás.
☞ Állítsa be a kívánt értéket -12 és +12 ✔ GID1): kb. 5 másodperc elteltével
között a q 7 vagy w a nyíl- kijelzõn megjelenik a Settings menü.
gombokkal.
1)
A beállítások módosítása után nyomja Ext. In Vol. On Volume

meg ismét a SETTINGS c gombot, Ezzel a funkcióval állítja be a külsõ Ezzel a funkcióval állíthatja be
ugorjon a Settings menüben egy audioforrások, így pl. egy mobiltelefon a bekapcsolás maximális hangerejét.
szinttel vissza. minimális hangerejét. ☞ Nyomja meg a SETTINGS c gombot.
A beállítások módosítása után nyomja ☞ Nyomja meg a SETTINGS c gombot. ✔ A kijelzõtõl függõen ekkor „Audio”
meg az FM/AM 5, CD/MP3 9 vagy
BC 6 funkciós gombot, és a kijelzõn ✔ A kijelzõtõl függõen ekkor „Audio” vagy a Settings menü kerül kijelzésre.
megjelenik a megfelelõ funkció. vagy a Settings menü kerül kijelzésre. ☞ Nyomja be az OK 0 gombot, amíg
☞ Nyomja be az OK 0 gombot, amíg a kijelzõn megjelenik a „On Volume „
a kijelzõn megjelenik az „Ext. In Vol.” kijelzés.
kijelzés. ☞ Állítsa be a kívánt értéket -12 és +12
☞ Állítsa be a kívánt értéket -12 és +12 között a q 7 vagy w a nyíl-
között a q 7 vagy w a nyíl- gombokkal.
gombokkal. ✔ A készülék automatikusan átveszi
✔ A készülék automatikusan átveszi a beállításokat.
a beállításokat. ✔ TID és BID1): kb. 5 másodperc elteltével
✔ TID és BID1): kb. 5 másodperc elteltével a kijelzõn megjelenik „Audio”,
a kijelzõn megjelenik „Audio”, majd a mindenkori audioforrás.
majd a mindenkori audioforrás. ✔ GID1): kb. 5 másodperc elteltével
1)
✔ GID : kb. 5 másodperc elteltével kijelzõn megjelenik a Settings menü.
kijelzõn megjelenik a Settings menü.
6
meg ismét a SETTINGS c gombot,
ugorjon a Settings menüben egy
szinttel vissza.
meg az FM/AM 5, CD/MP3 9 vagy
BC 6 funkciós gombot, és a kijelzõn
megjelenik a megfelelõ funkció.
1)
A beállítások módosítása után nyomja PTY

meg ismét a SETTINGS c gombot, Ezzel a funkcióval válasszon ki egy
ugorjon a Settings menüben egy programtípust.
szinttel vissza.
☞ Nyomja meg a SETTINGS c gombot.
meg az FM/AM 5, CD/MP3 9 vagy ✔ A kijelzõtõl függõen ekkor „Audio”
BC 6 funkciós gombot, és a kijelzõn vagy a Settings menü kerül kijelzésre.
megjelenik a megfelelõ funkció. ☞ Nyomja be az OK 0 gombot, amíg
A kiválasztott maximális bekapcsolási a kijelzõn megjelenik a „PTY” kijelzés.
hangerõ a beállításnál csak akkor ☞ A 29 programmtípusból válassza ki
kerül beállításra, ha az Infotainment a kívánt programtípust, így pl.
rendszer kikapcsolásának a „News” vagy „Entertainment”
idõpontjában a hangerõ programot a q 7 vagy w a
magasabb volt, mint a kiválasztott nyílgombokkal.
maximális bekapcsolási hangerõ
és az Infotaiment rendszer kikapcsolt
☞ Tartsa benyomva az OK 0 gombot,
amíg az állomáskeresés el nem
gyújtás mellett legalább 5 percig
kezdõdik.
ki volt kapcsolva.
✔ A készülék automatikusan átveszi
a beállításokat.
✔ Az állomáskeresés elindítása után
megjelenik a rádió jelzése a kijelzõn.
A következõ hangbeállítások Fader Balance

végezhetõk a SOUND e gombbal: Ezzel a funkcióval a hangerõ eloszlását Ezzel a funkcióval a hangerõ eloszlását
– Fader: Hangerõeloszlás állíthatja be a gépkocsi elülsõ és hátsó állíthatja be a vezetõ- és utasoldalon.
elõl – hátul részében. ☞ Nyomja be az SOUND e gombot,
– Balance: Hangerõeloszlás ☞ Nyomja meg a SOUND e gombot. amíg a kijelzõn megjelenik
bal – jobb ✔ „Fader” jelenik meg a kijelzõn. a „Balance” kijelzés.
– Bass: Magasítja vagy mélyíti ☞ Állítsa be a kívánt értéket -12 és +12 ☞ Állítsa be a kívánt értéket -12 és +12
a mély hangokat között a q 7 vagy w a nyíl- között a q 7 vagy w a nyíl-
gombokkal. gombokkal .
– Treble: Magasítja vagy mélyíti
a magas hangokat ✔ A készülék automatikusan átveszi
a beállításokat. a beállításokat.
– aktuális
Sound- ✔ Mintegy 5 másodperc után az utoljára ✔ Mintegy 5 másodperc után az utoljára
beállítás: 6 különbözõ Sound- aktív kijelzés újra megjelenik a kijelzõn. aktív kijelzés újra megjelenik a kijelzõn.
beállítás A beállítások módosítása után nyomja
meg az FM/AM 5, CD/MP3 9 vagy meg az FM/AM 5, CD/MP3 9 vagy
BC 6 funkciós gombot, és a kijelzõn BC 6 funkciós gombot, és a kijelzõn
megjelenik a megfelelõ funkció. megjelenik a megfelelõ funkció.
Nyomja be a SOUND e gombot, Nyomja be a SOUND e gombot,

amíg a kijelzõn ismét meg nem jelenik amíg a kijelzõn ismét meg nem jelenik
a legutoljára aktív kijelzés. a legutoljára aktív kijelzés.
Bass Treble Aktuális Sound-beállítás

Ezzel a funkcióval állíthatja be a mély Ezzel a funkcióval állíthatja be a magas A funkcióval a hangzást optimálhatja.
hangokat. hangokat. ☞ Nyomja be az SOUND e gombot,
Vegye figyelembe, hogy ekkor Vegye figyelembe, hogy ekkor amíg a kijelzõn megjelenik a „Sound”
az esetleg beállított hangszín- az esetleg beállított hangszín- kijelzés és a beállított hangszín.
optimalizációk (lásd „Sound
(Settings)” a 23. oldalon)
optimalizációk (lásd „Sound
(Settings)” a 23. oldalon)
☞ Hat különbözõ hangszínbõl válassza ki
a kívánt hangszínt a q 7
deaktiválásra kerülnek. deaktiválásra kerülnek. vagy w a nyílgombokkal.
A mély hangszínek beállításai A magas hangszínek beállításai A „Rock”, „Disco”, „Classic”, „Jazz”,
a pillanatnyilag kiválasztott a pillanatnyilag kiválasztott „Vocal” hangszínek, valamint „Off”
hangforrásra érvényesek, és ezeket az hangforrásra érvényesek, és ezeket az áll rendelkezésre.
FM, AM és CD számára külön tárolják. FM, AM és CD számára külön tárolják.
☞ Nyomja be az SOUND e gombot, ☞ Nyomja be az SOUND e gombot, a beállításokat.
amíg a kijelzõn megjelenik amíg a kijelzõn megjelenik
a „Bass” kijelzés. a „Treble” kijelzés. ✔ Mintegy 5 másodperc után az utoljára
aktív kijelzés újra megjelenik a kijelzõn.
☞ Állítsa be a kívánt értéket -12 és +12 ☞ Állítsa be a kívánt értéket -12 és +12
között a q 7 vagy w a nyíl- között a q 7 vagy w a nyíl- A beállítások módosítása után nyomja
gombokkal. gombokkal. meg az FM/AM 5, CD/MP3 9 vagy
BC 6 funkciós gombot, és a kijelzõn
✔ A készülék automatikusan átveszi ✔ A készülék automatikusan átveszi megjelenik a megfelelõ funkció.
a beállításokat. a beállításokat.
Nyomja meg egyszer a SOUND e
✔ Mintegy 5 másodperc után az utoljára ✔ Mintegy 5 másodperc után az utoljára gombot, ekkor a kijelzõn ismét
aktív kijelzés újra megjelenik a kijelzõn. aktív kijelzés újra megjelenik a kijelzõn. megjelenik az utoljára aktív kijelzés.
A beállítások módosítása után nyomja A beállítások módosítása után nyomja
meg az FM/AM 5, CD/MP3 9 vagy meg az FM/AM 5, CD/MP3 9 vagy
BC 6 funkciós gombot, és a kijelzõn BC 6 funkciós gombot, és a kijelzõn
megjelenik a megfelelõ funkció. megjelenik a megfelelõ funkció.
Nyomja be a SOUND e gombot, Nyomja be a SOUND e gombot,
amíg a kijelzõn ismét meg nem jelenik amíg a kijelzõn ismét meg nem jelenik
a legutoljára aktív kijelzés. a legutoljára aktív kijelzés.
Rádió 29
Rádió Hullámsáv kiválasztása

✔ A rádió be van kapcsolva.
Automatikus állomáskeresés
A rádió a következõ fogható állomást
Az Infotainment rendszer
bekapcsolása ☞ Rövid ideig nyomja meg keresi.
az FM/AM 5 gombot.
☞ Nyomja meg a P 8 gombot.
Ez a funkció csak rádió üzemmódban
lehetséges (FM/AM 5 gomb).
✔ A rádió vált a hullámsávok FM, FM-AS,
✔ Az Infotainment-kijelzés megjelenik
AM és AM-AS között1). Ha RDS aktiválva van, a rendszer
a kijelzõn.
✔ A kijelzõn megjelenik az aktuális csak RDS állomásokat keres. Ha RDS
✔ Most az utoljára beállított audioforrást nincs aktiválva, a rendszer mind RDS
hullámsáv és az ott legutóbb
hallja. állomásokat, mind RDS nélküli adókat
beállított állomás.
Rádiómûsor lejátszása keres. További információt lásd „RDS
A hullámsávok kiválasztása: be-/kikapcsolása” a 30. oldalon.
Ha CD lejátszása közben a rádiómûsor
lejátszására szeretne váltani, akkor – FM = ultrarövidhullám (URH) Ha a TP aktív, akkor csak
a következõ mûveleteket végezze el: – AM = középhullám (KH) a TP állomásokat keresi.
☞ Nyomja meg az FM/AM 5 gombot. Állomás keresése ☞ Nyomja meg a q 7
vagy w a nyílgombokat
✔ Az utoljára beállított állomás Az állomáskereséshez különbözõ
mintegy 1 másodpercig.
megjelenik a kijelzõn. lehetõségek állnak rendelkezésre:
✔ „Seek” jelenik meg a kijelzõn
✔ Ön most a legutóbb beállított állomást – Automatikus állomáskeresés,
a frekvencia jelzése elõtt.
hallhatja. lásd a következõ oszlopot.
– Manuális állomáskeresés,
lásd a 30. oldalon
– RDS állomáskeresés,
lásd a 31. oldalon
– Állomáskeresés programtípus szerint,
lásd a 31. oldalon
– Útinform-állomás keresése, ✔ A rádió addig némára kapcsol,
lásd a 33. oldalon. míg egy állomást meg nem talál.
Ha a rádió nem talál állomást, akkor
automatikusan egy érzékenyebb
keresési fokozatra kapcsol. Ha ekkor
sem talál állomást, akkor az utoljára
aktív frekvenciát újra beállítja.
1)
A CD 30 MP3 esetén kiegészítõleg
az AUX-bemenethez 3 csatlakoztatott
audioforrásra is át lehet váltani.
30 Rádió
Manuális állomáskeresés Ha az FM hullámsávban az RDS ✔ „RDS” és az RDS jelet sugárzó állomás

Így állítson be egy ismert sugárzási deaktiv vagy az AM hullámsáv aktív, neve jelenik meg a kijelzõn.
frekvenciájú állomást: akkor a q 7 vagy w a nyíl- ✔ Ha a pillanatnyilag beállított adó
gombokat megnyomva egyetlen nem egy RDS-adó, akkor a rádió
Ez a funkció csak rádió módban frekvencialépést végez.
lehetséges (FM/AM 5 gomb). automatikusan kikeresi a következõ
RDS (Radio Data System) vehetõ RDS-adót.
☞ Nyomja meg a q 7
vagy w a nyílgombokat Az RDS a rádióadók által sugárzott szerviz, ☞ Nyomja meg újra az RDS 1 gombot,
mintegy 2 másodpercig. amely lényegesen megkönnyíti a kívánt ha az RDS funkciót szeretné
URH adó keresését és zavarmentes vételét. kikapcsolni.
✔ „MAN” jelenik meg a sugárzási
frekvencia elõtt a kijelzõn. RDS csak az FM hullámsávban ✔ Az „RDS” már nem jelenik meg
lehetséges. a kijelzõn.
RDS be-/kikapcsolása ✔ Az állomásnév helyett a kijelzõn
Ha az RDS funkciót be-, ill. kikapcsolja, a frekvencia jelenik meg.
a kijelzõn megjelenik az RDS-t sugárzó
állomás neve, ill. sugárzási frekvenciája.
✔ „RDS” nem jelenik meg a kijelzõn.
Durvahangolás
☞ Nyomja meg az RDS 1 gombot
az RDS bekapcsolásához.
☞ A q 7 vagy w a nyílgombokat
mindaddig tartsa lenyomva,
amíg a kívánt állomás frekvenciáját Az automatikus tárolás aktiválása
majdnem eléri. (lásd „Automatikus tárolás (AS)”
a 34. oldalon) során az RDS
Finomhangolás automatikusan bekapcsolódik.
☞ A q 7 vagy w a nyílgombokat Elõszöra készülék tárolja az összes
annyiszor nyomja meg, amíg fogható RSD állomást.
az állomás pontos frekvenciája meg
nem jelenik a kijelzõben.
Rádió 31
Állomáslista RDS állomásválasztás Állomáskeresés programtípus szerint

Az Infotainment rendszer a háttérben Ez a funkció csak rádió módban Számos RDS állomás PTY-kódot sugároz,
minden fogható FM állomást tárol. lehetséges (FM/AM 5 gomb). amely jelzi a sugárzott program típusát
Ez a lista automatikusan aktivizálódik, (pl. hírek). A PTY-kóddal az állomásokat
Az RDS funkció legyen bekapcsolva. a programtípus szerint választhatja ki
ha a készülék egy TP funkciót sugárzó
állomást keres vagy az AS segítségével ☞ Nyomja meg a q 7 (állomáskeresés, lásd a 26 oldalon).
automatikus tárolást hajt végre. vagy w a nyílgombokat.
Az RDS állomásokat az állomáslistában ✔ A rádió az állomáslistában tárolt
a mûsorszóró intézmények szerint következõ RDS állomáshoz lapoz
csoportosítják (pl. HR1, HR2 stb.). (lásd „Állomáslista”).
Állomáslista manuális aktualizálása RDS állomáskeresés
☞ Nyomja meg az RDS 1 gombot, amíg RDS állomásokat a következõ módon
meg nem hallja az megerõsítõ hangot. tud keresni: Ha a rádió nem talál megfelelõ
✔ A kijelzõn „Memory FM” jelenik meg, Ez a funkció csak rádió módban állomást, akkor a legutóbb beállított
majd „MEM” és a változó frekvencia. lehetséges (FM/AM 5 gomb). állomást hallhatja.
Az RDS funkció legyen bekapcsolva.
☞ Nyomja meg a q 7
vagy w a nyílgombokat
mintegy 1 másodpercig.
✔ „Seek” jelenik meg a frekvencia jelzése
elõtt a kijelzõn.
✔ A rádió addig némára kapcsol,
míg egy állomást meg nem talál.
Ha az útinformot (TP) az adókeresés
elõtt kapcsolja be (lásd „Útinform be/
kikapcsolása” a 32. oldalon), akkor
a készülék csak az útinform-adókat
keresi.
32 Rádió
Regionális adások A rádió a legjobb vételi lehetõséggel Útinform (TP = Traffic Program)
Néhány RDS állomás bizonyos rendelkezõ állomásfrekvencia Az útinform-állomások közlekedési híreket
idõpontokban régiónként eltérõ adásokat keresése során addig a beállított sugárzó URH RDS-adók.
sugároz, különbözõ frekvenciákon. regionális állomáson marad, amíg
a vehetõ jel nem lesz túl gyenge. Az útinformot sugárzó adókat arról
Ön megakadályozhatja, hogy a rádió ismeri fel, hogy a kijelzõn megjelenik
a legjobban fogható sugárzási frekvencia A rádió csak ezután kapcsol át egy
másik regionális állomásra. a TP jel.
keresése közben átváltson egy másik
regionális programra: ☞ Nyomja meg újra kb. 2 másodpercig Útinform be/kikapcsolása
Regionalizálás bekapcsolása a REG 4 gombot. Bekapcsolt útinform mellett a kijelzõn
✔ „REG Auto Off” szöveg jelenik meg, „[TP]” vagy „[ ]” látható.
Ha regionális programokat szeretne
fogni, akkor az RDS funkció legyen utána a kijelzõn a „REG” látható. Ha az aktuális állomás útinformot
bekapcsolva. A rádió a legjobb vételi lehetõséggel sugárzó állomás, akkor a kijelzõn
rendelkezõ állomásfrekvencia a „[TP]” jel látható.
✔ „REG” nem jelenik meg a kijelzõn.
keresése során a beállított regionális Ha az aktuális állomás nem útinformot
☞ Nyomja meg rövid ideig állomáson marad. sugárzó állomás, akkor a a rádió
a REG 4 gombot. automatikusan a legjobb vételi
Regionalizálás kikapcsolása
✔ A „REG” megjelenik a kijelzõn. lehetõséggel rendelkezõ útinformot
☞ Nyomja meg újra röviden sugárzó állomást keresi.
A regionalizálás automatizálása a REG 4 gombot, ha ki akarja
✔
☞ Nyomja meg kb. 2 másodpercig kapcsolni a REG funkciót. „[ ]” nem jelenik meg a kijelzõn.
a REG 4 gombot. ✔ A „REG” szöveg már nem jelenik meg ☞ Nyomja meg a TP 3 gombot,
✔ „REG Auto On” szöveg jelenik meg, a kijelzõn az útinformot sugárzó rádióállomás
utána a kijelzõn a „REG” látható. bekapcsolásához.
A rádió engedélyezi az átváltást más
regionális programra. ✔ „[ ]” jelenik meg a kijelzõn.
Rádió 33
Az automatikus állomáskeresés során Csak az útinform közleményeinek Útinform közlemény, miközben egy külsõ
a készülék kizárólag az útinformot hallgatása forrás aktív
sugárzó rádióállomásokat keresi. Az útinform funkció legyen bekapcsolva, A külsõ forrás (pl. mobiltelefon)
Az automatikus állomáskeresés lásd „Útinform be/kikapcsolása”. elsõbbséget élvez az útinform
közben, vagy ha nem lehet útinformot
sugárzó állomást fogni, akkor „[ ]”
☞ Tekerje el a z 8 gombot balra, közleményeivel szemben.
Aktívtelefonbeszélgetés közben
ezzel teljesen lehalkítva a hangerõt.
látható a kijelzõn. nemkapcsol be, illetve nem jelez ki
A közlekedési információk az elõre útinformközleményeket
A útinform CD/MP3 3-lejátszás közben beállított útinform-hangerõvel
is aktiválható. Ez a közlekedési hallhatók. Lásd „TA hangerõ”
információk sugárzásakor a 24. oldalon.
megszakad. A közlekedési
információkat az elõre beállított Az útinform közleményeinek leállítása
útinform-hangerõvel hallja; Ha pl. a CD/MP3 3 lejátszása közben
lásd „TA hangerõ” a 24. oldalon le szeretné állítani az útinform közleményt,
☞ Nyomja meg újra a gombot TP 3, akkor a következõ lépéseket végezze el:
az útinform állomás kikapcsolásához. ☞ Nyomja meg a TP 3 gombot.
✔ „[ ]” már nem jelenik meg a kijelzõn. ✔ Az aktuális útiform-közlemény
Útinform-állomás keresése megszakad.
Ez a funkció csak az FM hullámsávban ✔ Most a legutóbb lejátszott CD/MP3 3
lehetséges (FM/AM 5 gomb). zeneszámot hallja.
☞ Nyomja meg a q 7 Az útinform bekapcsolva marad,
vagy w a nyílgombokat a következõ útinform közlemény újra
mintegy 1 másodpercig. bekapcsol.
✔ A rádió kizárólag útinformot sugárzó
állomásokat keres.
✔ Útinformot sugárzó állomás keresése
az RDS állomáskeresésen keresztül,
lásd a 31. oldalon.
34 Rádió
Állomástárolás Manuális tárolás Automatikus tárolás (AS)

Minden hullámsávban külön-külön Ha az állomásokat manuálisan szeretné Az FM és AM hullámsávokban lehetséges
tárolóhelyek állnak rendelkezésre: tárolni, akkor a következõ módon járjon el: a fogható állomások automatikus
– 9 x FM (URH), ☞ Válassza ki a kívánt hullámsávot tárolása. Ezeket az állomásokat
a készülék egy külön AS-tárolóban tárolja.
– 9 x FM-AS (automatikusan tárolt (lásd „Hullámsáv kiválasztása”
a 29. oldalon), és állítsa be a kívánt Az állomások automatikus tárolása
URH állomás), a következõképpen történik:
adót (lásd „Állomás keresése”
– 9 x AM (KH), a 29. oldalon). ☞ Válassza ki a kívánt hullámsávot
– 9x AM-AS (automatikusan tárolt
középhullámú adóállomás),
☞ Kb. 2 másodpercig tartsa nyomva (lásd „Hullámsáv kiválasztása”
a 29. oldalon).
annak a tárolóhelynek b
A tárolóhelyeket közvetlenül az állomásgombját, amelyen ☞ Ha kívánja, kapcsolja be az útinformot
az 1-tõl 9-ig b állomásgombokkal a beállított állomást tárolni akarja. (lásd „Útinform be/kikapcsolása”
között közvetlenül választhatja ki. ✔ A rádió rövid ideig némára kapcsol és a 32. oldalon).
Lásd „Tárolt állomások betöltése” kijelzi azt az állomást, amelyet ezen ☞ Mindaddig tartsa nyomva
a 35. oldalon. a tárolóhelyen eddig tároltak. az AS 2 gombot, amíg meg nem
AS-szint aktiválása/ deaktiválása ✔ Utána a beállított állomás újra hallja a megerõsítõ hangot.
☞ Nyomja meg az AS 2 gombot. hallható, és megjelenik a kijelzõn. ✔ A rádió a kiválasztott hullámsáv
✔
AS-szintjére vált (FM-AS vagy AM-AS).
✔ Ha aktivált az AS-szint, Az állomást a készülék a kívánt
akkor az „AS” jelenik meg. tárolóhelyen tárolja. ✔ Megkezdõdik az automatikus

állomástárolás.
✔ Ha nem aktivált az AS-szint, Ha tárolja az állomást, akkor
akkor az „AS” nem jelenik meg. az „RDS be” vagy „RDS ki” is tárolódik. ✔ A kiválasztott hullámsáv 9 legjobban

fogható állomását a készülék az
Az AS-szint aktiválása és deaktivá- Az AS-szinten is lehet manuálisan
állomásgombokon 1-tõl 9-ig b
lása is az FM/AM 5 gombbal állomásokat tárolni.
tárolja.
lehetséges, lásd „Hullámsáv
kiválasztása” a 29. oldalon.
Rádió 35
Az RDS bekapcsol az automatikus Új állomások tárolása AS segítségével

tárolás aktiválása során. Ha a tárolt állomások vételi sávját
A készülék elõször az összes útközben elhagyja, akkor tároljon
fogható RDS állomást tárolja. új állomásokat. Lásd az „Automatikus
Ha az útinformot az automatikus tárolás (AS)” fejezetet.
tárolás elõtt vagy közben kapcsolja be, Tárolt állomások betöltése
akkor a rádió az automatikus
állomáskeresés befejezése után egy ☞ Válassza ki a kívánt hullámsávot
útinform-állomásos tárolóhelyet hív fel. (lásd „Hullámsáv kiválasztása”
a 29. oldalon).
Ha az útinform az automatikus tárolás
közben be van kapcsolva, akkor ☞ Adott esetben nyomja meg
az automatikus állomáskeresés rövid idõre az AS 2 gombot,
mindaddig aktív marad, amíg ezzel az AS-szintre váltva.
a készülék legalább egy útinform ☞ Válassza ki a kívánt tárolóhelyet
állomást nem talált. az állomásgombokkal 1-tõl 9-ig b
(1-tõl 9-ig terjedõ tárolóhely).
✔ A kívánt állomást hallhatja.
36 CD/MP3 3 -lejátszó
CD/MP3 3 -lejátszó Az MP3 CD 3 elõkészítése

A CD-író, CD-író szoftver, a nyers CD
Az Infotainment rendszeren történõ
alkalmazás esetére egy MP3 CD-n
Ezzel a készülékkel kereskedelemben és a környezeti hõmérséklet kombinációja legfeljebb 99 albumot (mappát)
kapható, 12 cm átmérõjû CD-ket lehet lejátszhatósági problémákat okozhat helyezzen el. Az albumokat
lejátszani. a CD-knél. Ha a saját írású CD-k az Infotainment rendszerrel egyenként
9 A körvonalas CD-k (Shape-CD) lejátszásánál adódnak problémák, akkor ki tudja választani.
a lejátszásra nem alkalmasak. a nyers CD típusáról térjen át egy másik Egy CD-n összesen 367 lejátszható
Ha a CD-meghajtó az alkalmatlan gyártó által gyártott CD-típusa vagy zeneszámot (track) lehet tárolni.
CD-k miatt rongálódik meg, ezért nem válasszon más színû nyers CD-t. A legjobb Ennél több zeneszámot (track)
vállalunk felelõsséget. eredményeket a 74 perc játékidõs nyers nem lehet lejátszani.
CD-vel érheti el.
9 A CD-meghajtóba ne tegyen DVD-ket.
A CD formátuma legyen ISO 9660 Level 1,
Az audio CD-ket egyre gyakrabban Level 2 vagy JOLIET. Egyéb más
ellátják úgynevezett másolás ellen formátumokat nem lehet megbízhatóan
védõ mechanizmusokkal, hogy így lejátszani.
védekezzenek a tiltott sokszorosítás
ellen. Ezek a mechanizmusok azonban
nem felelnek meg annak az Audio-DC
specifikációnak (Red Book), mely
szerint minden készüléket audio CD-k
lejátszására terveztek és terveznek.
Az Ön készüléke képes arra, hogy
az értékesítés megkezdésének
idõpontjában megfelelõ
másolásvédelmi verziókkal ellátott
ismert CD-ket lejátsza. Ez azonban
nem nyújt garanciát arra, hogy
a jövõben is le tudja játszani azokat
a CD-ket, amelyeket ezeknek
a másolásvédelmi mechanizmusoknak
új verzióival látják el.
Az Infotainment rendszer képes
az MP3 zenei fájlokat tartalmazó
CD-R lemezek lejátszására 3 is.
CD/MP3 3 -lejátszó 37
Minden mappa elnevezhetõ Minden zeneszám névvel látható el

D01 D01 a számítógéppel. A mappa neve (ID3 Tag). A zeneszám címe szintén
az Infotainment rendszer kijelzõjén megjeleníthetõ a kijelzõben.
T001 megjeleníthetõ. A mappák és zeneszámok
D02 T002 Az MP3-fájlok audió adatokból történõ
T003 elnevezését a CD-író szoftverének létrehozása (kódolása) során legfeljebb
T004 megfelelõen végezze. Errõl a szoftver 256 kbit/s bitsebességet alkalmazzon.
T005 útmutatójában talál tudnivalókat.
D03 D04 T006 Ahhoz, hogy az Infotainment rendszerben
T007 A mappák és zeneszámok elnevezése az MP3-fájlokat le tudja játszani,
T001 T001 T008 során mondjon le az ékezetek és
T002 T002 az MP3-fájloknak „.mp3” kiterjesztéssel
T003 T003 T009 különleges karakterek használatáról.
T010 kell rendelkezniük.
T004 T004 T011 Ha Önnek fontos a fájlok helyes sorrendje,
T005 T005 Az MP3-fájlokon kívül más fájlokat ne
akkor olyan írószoftvert használjon, amely próbáljon meg „.mp3” kiterjesztéssel
T006
T007 a fájlokat ABC-sorrendbe rendezi. ellátni és lejátszani, mert ezeket
D05 T008 Ha az Ön szoftverének nincs ilyen a fájlokat a rendszer felismeri
T001 T009 funkciója, akkor a fájlokat manuálisan és átugorja.
T002 T010 is csoportosíthatja. Ehhez minden egyes
T003 T011 fájlnév elé tegyen egy számot, pl. „001”,
T004 „002” stb. Itt a vezetõ nullákat is be
T005 kell írni.
T006
T007
Mivel bizonyos írószoftverek esetén

pontatlanságok adódhatnak
a számozásban, ezért a D01
gyökérmappába vagy csak zeneszámokat
tartalmazó almappákat (lásd a bal
oldali ábrát), vagy csak zeneszámokat
(lásd a jobb oldali mappát) vegyen fel.
Az Infotainment rendszer Behelyezendõ CD lejátszása Behelyezett CD lejátszása

bekapcsolása ✔ A készülék ki van kapcsolva Ha egy CD már van a CD nyílásba,
☞ Nyomja meg a P 8 gombot. vagy rádiómûsort játszik. akkor a CD-lejátszás a következõ
✔ A kijelzõn megjelenik az audio-kijelzés. ☞ Tolja be a CD-t (a feliratos oldalával módon indítható:
✔ Most az utoljára beállított audioforrást felfelé) a CD nyílásba d. ✔ A készülék rádiómûsorra van állítva.
hallja. ✔ A készülék a CD-t automatikusan ☞ Nyomja meg a CD/MP3 9 gombot.
CD-lejátszás behúzza. ✔ Az utoljára lejátszott CD-zeneszám
A CD behúzását nem szabad megjelenik a kijelzõn.
akadályozni vagy segíteni. ✔ Ön a behelyezett CD-n található,
✔ „Read CD” és a „CD” szimbólum utoljára lejátszott CD-zeneszámot
jelenik meg a kijelzõben, majd ezt hallja.
követõen a CD-n található
Display nézet változtatása
zeneszámok száma jelenik meg.
Lehetõsége van választani több
✔ Track 1 és a játékidõ jelenik meg, megjelenésforma között.
mihelyt az elsõ tracket (zeneszámot)
elkezdijátszani. ☞ Nyomja meg a CD/MP3 9 gombot
kétszer.
✔ MP3 CD-knél 3 a kijelzõn az „MP3” jel
világít, és az elsõ album neve látható. ✔ „CD Info” jelenik meg a kijelzõn.
✔ A zeneszámról (track) ☞ Nyomja meg a q 7

információkat mutat vagy w a nyílgombokat,
(zeneszám címe, elõadók neve...), hogy a kijelzõ kívánt megjelenési
mihelyt az elsõ zeneszámot (track) formáját kiválassza.
elkezdi játszani. ✔ A kijelzõ 5 másodperc múlva átveszi
a kiválasztott megjelenési formát.
A CD fajtájától függõen
(Audio CD szöveggel vagy szöveg
nélkül, MP3 CD 3, ID3 Tag-gel vagy
anélkül) a következõ megjelenésforma
lehetséges:
CD/MP3 3 -lejátszó 39
Audio CD CD-szöveg nélkül Zeneszám kiválasztása MP3-album kiválasztása 3

– Zeneszám száma és játékidõ Ha a CD lejátszása közben egy Ha az MP3 CD album több albumból
CD-zeneszámot szeretne kiválasztani, (mappából) áll, akkor a kívánt albumot
Audio CD CD-szöveggel 3 akkor a következõ mûveleteket végezze el: a következõképpen választhatja ki:
– Zeneszám címe ☞ A q 7 vagy w a nyílgombokat ☞ Nyomja meg a CD/MP3 9 gombot.
– Elõadók neve annyiszor nyomja meg, amíg a kívánt ✔ Az utoljára lejátszott album megjelenik
CD-zeneszám meg nem jelenik a kijelzõn.
– Zeneszám száma és játékidõ
a kijelzõn.
– CD-cím
✔ Most a kívánt CD-zeneszámot
☞ A q 7 vagy w a nyílgombokat
annyiszor nyomja meg, amíg a kívánt
MP3 CD az ID3 Tag nélkül 3 hallgathatja. album meg nem jelenik a kijelzõn.
– Fájlnév Gyorskeresés elõre/hátra ✔ A kijelzõn megjelenik a kívánt album
– Zeneszám száma és játékidõ Ha a CD-n egy bizonyos részt keres, elsõ zeneszáma.
akkor a következõ lépéseket végezze el:
– Albumnév ✔ Ön az elsõ zeneszámot hallgatja.
✔ Ön egy zeneszámot hallgat.
MP3 CD ID3 Tag-gel 3 A készülék automatikusan átugrik
– Zeneszám címe
☞ A q 7 vagy w a nyílgombokat minden olyan mappán, amely
mindaddig tartsa lenyomva, amíg el nem tartalmaz MP3-fájlokat.
– Elõadók neve nem érte a kívánt részt. Ha Ön pl. a D01 albumból hallgat
– Zeneszám száma és játékidõ A gyors elõre-/hátrakeresés közben zeneszámokat és a w a
a CD lejátszása nagyobb sebességgel nyílgombbal a következõ albumot
– Albumnév választja ki, akkor a készülék átugrik
és csökkentett hangerõvel történik.
a D02 mappán és a D03 mappát
MP3 3: Gyors hátrakeresésnél játsza le. A kijelzõn lévõ felirat ezután
a keresés az aktuális zeneszám (track) automatikusan átvált D01-rõl D03-ra.
elején megáll.
Véletlenszerû lejátszás (Random) Következõ beállításokra van lehetõség Útinform közlemény

Ezzel a funkcióval a CD/MP3 3-lejátszó az MP3 CD-nél 3: a CD/MP3 3-mûsor hallgatása
az éppen hallgatott CD zeneszámait – Random Album: Véletlenszerû közben
véletlenszerû sorrendben játsza le. lejátszás egy album A CD/MP3-üzem közben útinform
☞ Nyomja meg a CD/MP3 9 gombot zeneszámaiból közleményeket is lehet hallgatni;
lásd „Útinform (TP = Traffic Program)”
háromszor. – Random CD: Véletlenszerû a 32. oldalon.
✔ A kijelzõn megjelenik a véletlenszeru lejátszás a CD-n
lejátszás funkció aktuális beállítása. lévõ zeneszámokból CD kiadása
☞ Nyomja meg a a f gombot.
☞ A kívánt beállítást kiválaszthatja – Random Off: Véletlenszerû
a q 7 vagy w a nyílgombokkal lejátszás ✔ Eject „CD” jelenik meg a kijelzõn.
segítségével. deaktiválása ✔ Ön most a legutóbb beállított állomást
Audio CD-k esetében következõ Ha a véletlenszeru lejátszás aktiválva hallhatja.
beállítások lehetségesek: van, akkor a kijelzõtõl függõen A CD-t akkor is kiveheti, ha a készülék
megjelenik az „RDM” kijelzés, ki van kapcsolva. A CD kivétele után
– Random on: Véletlenszerû illetve az [ címke.
lejátszás aktiválása a készülék újra kikapcsol.
– Random off: Véletlenszerû Ha a CD-t nem veszi ki, akkor ezt
lejátszás a készülék kb. 10 másodperc elteltével
deaktiválása automatikusan behúzza.
AUX-bemenet 3 41
AUX-bemenet 3
A gépkocsit az AUX-bemenetéhez
csatlakoztatott audioforrásnak,
például egy hordozható CD-lejátszónak
az Infotainment rendszer hangszóróján
való lejátszásához az audioforrást
aktiválni kell: ☞ Kapcsolja be a külsõ audioforrást,
✔ A rádió be van kapcsolva. és állítsa be azon a maximális
hangerõt.
☞ Csatlakoztassa az audioforrást
a gépkocsi AUX-bemenetéhez. ✔ Az audioforrás jele az Infotainment
rendszer hangszóróján kerül
☞ Nyomja be az FM/AM 5 gombot, lejátszásra.
amíg a kijelzõn megjelenik
az „AUX” kijelzés.
✔ A külsõ audioforrás jele végighalad
az Infotainment rendszerig.
42 Hibakeresés
Hibakeresés Hibaüzenet / Tünet Lehetséges ok / Kijavítás

Általában
Ha az Infotainment rendszer nem A kijelzõ sötét Az autó akkumulátora gyenge (járó motor nélküli üzemeltetés esetén).
az elvárásainak megfelelõen mûködne, A kijelzõ szövege nehezen A kijelzõ kontraszt hátrányos módon van beállítva (a Grafikus információ
szíveskedjen figyelmesen elolvasni olvasható kijelzõ 3 esetén, lásd a gépkocsi üzemeltetési útmutatóját).
a kezelési útmutatót és tanulmányozni Az Infotainment rendszer Az Infotainment rendszer vagy a gépkocsi biztosítéka hibás.
az alábbi ellenõrzõ listát, mielõtt igénybe sem a P 8 gombbal
venné a vevõszolgálatot. sem a gyújtáskulccsal
nem kapcsolható be.
Ha az elõforduló problémát nem tudja A kijelzõben megjelenõ pontos ☞ Lásd a gépkocsi kézikönyvét.
megoldani, azt ajánljuk, hogy forduljon idõ helytelen.
egy Opel partnerhez. Audio
Az audio-lejátszás egyre A készülék túl forró. A készülék védelmét szolgáló belsõ
halkabb és nem lehet rajta hõmérsékletszabályozás aktív. Javaslat: Kapcsolja ki a készüléket.
változtatni.
Az állomásgombot nem A rádióadó idõnként kiegészítõ információkat sugároz.
az állomás nevével tárolták. ☞ Újra tárolja, ha az állomás neve megjelenik a kijelzõben.
Tárolás közben rosszak a vételi viszonyok
(a frekvencia megjelenik a kijelzõben).
A rádióadó nem sugároz RDS-információkat
(a frekvencia megjelenik a kijelzõben).
A tárolt adót az Az állomás jelenleg nem fogható.
állomásgombbal nem lehet
kiválasztani.
Kijelzés „Error CD” A CD elszennyezõdött, karcos vagy fordítva lett betéve.
A CD-nek inkompatibilis CD-formátuma van (DVD stb.).
AUX-forrás 3 túl halk Ellenõrizze az AUX-bemeneti szintet, állítsa be az AUX-forrást maximális
hangerõre.
Az AUX-forrás jele 3 A külsõ audioforrás effektív kimeneti feszültsége túl magas,
túlvezérelve vagy eltorzítva a külsõ audioforrás nem alkalmas az Infotainment rendszerhez
kerül lejátszásra való csatlakoztatásra.
Általános tudnivalók 43
Általános tudnivalók Ápolás és karbantartás

Az Infotainment rendszer tervezése
– A terméket nem szabad befesteni.
A festék egymáshoz ragaszthatja
URH vétel és elõállítása a legnagyobb gonddal a termék mozgó részeit, és ezzel
Az autórádió URH vételénél, a kiforrott történt és gondosan is kell kezelni. akadályozza annak rendes mûködését.
mûszaki megoldás ellenére, eltérések Az alábbiakban felsorolt javaslatokat – Ne tároljon éghetõ folyadékokat,
mutatkoznak az otthoni rádiókhoz képest figyelembe véve elkerülheti a garancia gázokat vagy robbanóképes
– az RDS állomásoknál is –, amelyek korai megszûnését, Ön pedig még több anyagokat ugyanabban a helyiségben,
zavarok formájában észlelhetõk. évig örömét lelheti ebben a termékben. ahol az Infotainment rendszer,
Ezeknek a zavaroknak a fizikai okairól Az Infotainment rendszer használata annak részei vagy tartozékai vannak.
a gépkocsi kézikönyve ad tájékoztatást. során szíveskedjék figyelembe venni
a következõket: – Az Infotainment rendszer
CD-k kezelése karbantartását csak szakértõ
– Ne próbálja meg felnyitni a terméket. személyzet végezheti. A hibás szerelés
Amikor CD-t cserél, ne kerüljenek rá A szakszerûtlen bánásmód
ujjlenyomatok. Amikor a CD-ket kivette vagy karbantartás veszélyes
megrongálhatja az Infotainment következményekkel járhat
a nyílásból, azonnal tegye vissza azokat rendszert.
a CD-tokba, hogy megvédje õket és az Infotainment rendszerre
a sérüléstõl és szennyezõdéstõl. – A termék tisztításához ne használjon érvényes garancia megszûnését
maró vegyszereket, tisztítóoldatokat eredményezheti.
A CD-ken lévõ szennyezõdések vagy erõs tisztítószereket.
és folyadékok az Infotainment Az Infotainment rendszer tisztításához
rendszerben elszennyezhetik a CD-lejátszó használjon szappanoldattal
lencséjét és üzemzavarokat okozhatnak. benedvesített, puha szövetet.
A CD-ket védje meg a hõtõl és a közvetlen
napsugárzástól.
44 Fogalomtár
Fogalomtár Fader
Hangerõ elosztása elöl és hátul.
Manuális állomáskeresés
Különbséget tehetünk durvahangolás
Automatikus állomáskeresés és finomhangolás között.
Állomáskeresés a tunerrel: addig keres,
Magas hangok
amíg talál egy állomást. Nagyfrekvenciájú hangok. MP3
Fraunhofer-Institut által kifejlesztett
Automatikus tárolás (AS) ID3 Tag
eljárásaudio CD hanganyagok
Az FM és AM hullámsávokban Jelölés egy MP3-fájlban, amely tömörítésére. A tömörítés lehetõvé teszi
lehetõség van a 9 legjobban fogható a következõ adatokat tartalmazhatja: az adatmennyiség csökkentését az eredeti
állomás automatikus tárolására. – Zeneszám címe méret 10%-ára, hallható minõségromlás
Ezeket az állomásokat a készülék nélkül (128 kbit/s bitsebesség mellett).
– Elõadók neve
egy külön AS-tárolóban tárolja. Ha az audio CD adatok MP3 fájllá történõ
– Albumnév kódolásánál alacsonyabb bitsebességeket
AUX IN
Ezeket az információkat a számítógép használunk, akkor kisebb fájlok
Kiegészítõ csatlakozás egy külsõ létrehozása is lehetséges, persze
audioforrás számára. Az audioforrás jele segítéségével el lehet menteni
az MP3-fájlban. csak minõségveszteségek árán.
az Infotainment rendszer hangszóróján
vagy a Twin Audion 3 keresztül kerül
lejátszásra.
Balance
Hangerõ elosztása balra és jobbra.
Mélyhangok
Kisfrekvenciájú hangok.
CD-szöveg
Audio CD-n lévõ szöveg, amely következõ
adatokat tartalmazhatja:
– Zeneszám címe
– Elõadók neve
– CD-cím
Fogalomtár 45
RDS (Radio Data System) - REG (Regionális programok): SDVC

Az RDS a rádióadók által sugárzott szerviz, Néhány RDS állomás bizonyos Speed Dependent Volume Control,
amely lényegesen megkönnyíti a kívánt idõpontokban régiónként eltérõ sebességfüggõ hangerõ fokozás:
URH adó keresését és zavarmentes vételét. adásokat sugároz, különbözõ A környezeti zajok és menetzajok
frekvenciákon. A beállított regionális kompenzálása érdekében a rádió
Az RDS állomások arról ismerhetõk fel, programot akkor is tovább lehet
hogy bekapcsolt RDS funkciónál hangerejét a gépkocsi sebességéhez
hallgatni, ha a következõ regionális igazítják.
a kijelzõben az állomás neve jelenik meg program területén átutaznak.
a sugárzási frekvencia helyett. TA Volume
– TP (Traffic Program = útinform): Traffic Announcement Volume, vagyis
Az RDS állomások olyan információkat Az útinform-állomások olyan
sugároznak, amelyeket az RDS rádió az útinform közlemények hangereje.
URH RDS-adók, amelyek közlekedési
automatikusan, illetve bekapcsolt RDS-nél közleményeket sugároznak. Twin Audio 3
kiértékel: Távirányító a hátsó ülésen utazóknak,
– RDS-idõjel: A gépkocsi órája
– PS (Program Service): Az állomás az RDS segítségével sugárzott idõ akiknek így az Infotainment rendszeren
nevének kijelzése. Néhány adó segítségével beállítható. beállított audioforrástól független
kiegészítõ információkat is kijelez. Lásd a gépkocsi kézikönyvét. zene hallgatására van lehetõségük.
– AF (Alternative Frequency): Számos funkció, mint például a keresés,
– EON (Enhanced Other Networks): vagy a CD következõ illetve elõzõ
Egy RDS programot egyidejûleg több Az EON segítségével akkor is hallhatók
frekvencián sugároznak. A rádió zeneszámára ugrás közvetlenül
útinform közlemények, ha a beállított a Twin Audio segítségével vezérelhetõ.
útközben automatikusan a legjobban állomás nem sugároz saját útinform
fogható sugárzási frekvenciát keresi. adást. Útinform közlemény esetén Véletlenszerû lejátszás (Random)
Ilyenkor rövid ideig megszakadhat a rádió egy EON-nal összekapcsolódó A CD-n lévõ zeneszámok lejátszása
a mûsor lejátszása. útinform állomásra kapcsol át. véletlenszerû sorrendben.
– PTY (Program Type): Számos
RDS állomás PTY-kódot sugároz,
amely jelzi a sugárzott program
típusát (pl. hírek). A PTY-kóddal
az állomásokat az adás típusa szerint
lehet kiválasztani.
46 Tárgymutató
Tárgymutató C K
CD Karbantartás ........................................... 43
A A kijelzõ megjelenésformájának Kezelõelemek .............................................9
AS ........................................................ 34, 44 változtatása ....................................... 38 Kijelzések ................................................. 16
AUX IN ...................................................... 44 Gyorskeresés elõre/hátra .................... 39 Kijelzõ ....................................................... 16
AUX Vol. ................................................... 22 Kezelés ................................................. 43 Kikapcsoló automatika ........................... 16
AUX-bemenet .......................................... 41 Kidobása .............................................. 40 Kormány távirányító
Lejátszás .............................................. 38 Audioforrás kiválasztása .................... 18
Á Szöveg ............................................ 39, 44 Állomástároló ...................................... 18
Állomás keresése ..................................... 29 Zeneszám kiválasztása ...................... 39 Hangerõ beállítása ............................. 19
Automatikus ................................... 29, 44 Keresõ gombok ................................... 19
Manuális ......................................... 30, 44
E Kurzor ................................................... 18
Programtípus szerint ..................... 31, 45 Elektronikus légkondicionáló rendszer .. 21 Manuális állomáskeresés .................... 18
RDS ........................................................ 31 Ext. In. Vol. ............................................... 25 MP3-mappa ......................................... 18
Kormánykerék távmûködtetése ....... 10, 18
Útinform ............................................... 33
F Kormányról mûködtetett távirányító
Állomástárolás ......................................... 34
Automatikus tárolás ...................... 34, 44 Fader ............................................ 23, 27, 44 Fedélzeti számítógép .......................... 18
Manuális tárolás .................................. 34 Fedélzeti információs kijelzõ .................. 14 Kormányról történõ távmûködtetés
Tárolt állomások betöltése ................. 35 Fedélzeti számítógép .............................. 21 CD-újraindítás ...................................... 18
Külsõ forrás .............................................. 17
Ápolás ...................................................... 43 G Külsõ hõmérséklet ................................... 21
B GID ............................................................ 14
Balance .........................................23, 27, 44 Grafikus információs kijelzõ .................... 14 L
Lejátszás
Bass ........................................................... 28 H CD ......................................................... 38
Be- és kikapcsolás
Gyújtáskulccsal .................................... 15 Hangerõ ................................................... 16 Rádió .................................................... 29
Manuális ............................................... 15 Hullámsáv kiválasztása .......................... 29 Lopásvédelem ......................................... 13
Bekapcsoló automatikával ..................... 15 I
BID ............................................................ 14
ID3 Tag ............................................... 39, 44
Tárgymutató 47
M T V
Magas hangok ......................................... 44 Twin Audio ................................... 11, 19, 45 Véletlenszerû lejátszás ..................... 40, 45
Mélyhangok ............................................. 44 Audió-forrás kiválasztása ................... 20
MP3 ........................................................... 44 Be-/kikapcsolás .................................... 19
Album ................................................... 39 Hangerõ beállítása ............................. 19
Elõkészítés ............................................ 36 Hullámsáv kiválasztása ...................... 20
Keresés ................................................. 20
N TA hangerõ ........................................ 24, 45
Némító kapcsolás .................................... 17 TID ............................................................ 14
TP .............................................................. 32
O Traffic Program ....................................... 32
On Volume ............................................... 25 Treble ....................................................... 28
Triple Info kijelzõ ..................................... 14
P Tudnivalók
Pontos idõ ................................................ 21 Kezelés ................................................. 13
R Kézikönyv ............................................. 12
Közlekedésbiztonság .......................... 13
Radio Data System ............................ 30, 45
Random .............................................. 40, 45 U
RDS ..................................................... 30, 45 URH-vétel ................................................. 43
Állomás keresése ................................. 31
Állomáslista .......................................... 31 Ú
Állomásválasztás ................................. 31 Útinform ................................................... 32
Be-/kikapcsolás .................................... 30 Állomás keresése ................................. 33
Regionális adások ................................... 32 Be-/kikapcsolás .................................... 32
Útinform közlemény
S A CD-/MP3-mûsor alatt ....................... 40
SDVC ................................................... 24, 45 Csak az útinform közleményeinek
Sound ........................................................ 23 hallgatása .......................................... 33
Leállítása .............................................. 33
Miközben egy külsõ forrás aktív ......... 33
48 Menükijelzõk
Menükijelzõk M
, ⌧ Ign logic..................................... 15, 16 Main .......................................................... 16
[ ]....................................................... 21, 32 MAN ......................................................... 30
[TP] ..................................................... 21, 32 MEM .......................................................... 31
Memory FM .............................................. 31
A MP3 ..................................................... 21, 38
AS ........................................................ 21, 34
Audio ................... 15, 22, 23, 24, 25, 26, 27
O
AUX .......................................................... 41 On Volume ............................................... 25
AUX Vol. ................................................... 22
P
B PTY ........................................................... 26
Balance ............................................... 23, 27
Bass ........................................................... 28
R
Random .................................................... 40
C RDM .................................................... 21, 40
CD ............................................................. 21 RDS ..................................................... 21, 30
CDin .......................................................... 21 Read CD ................................................... 38
REG ..................................................... 21, 32
E Return ....................................................... 16
Eject CD .................................................... 40 [ ............................................................. 21
Error CD .................................................... 42
Ext. In Vol. ................................................ 25
S
Extern In ................................................... 17 SDVC ......................................................... 24
Seek .................................................... 29, 31
F Sound ................................................. 23, 28
Fader ........................................................ 23 System ...................................................... 15
I T
Ign.Logic OFF ........................................... 15 TA Volume ............................................... 24
Ign.Logic ON ............................................ 15 Treble ....................................................... 28

CD30MP3 2591-3 H

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CD30MP3 2591-3 H

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

7

Rövid áttekintés ......................................... 9

Kormánykerék távirányító 3 k } Rádió: Következõ

GID, BID1): A fedélzeti

Twin Audio 3 y TUNER Rádiómûsor /

Általános információk A Digitális hangprocesszor (DSP)

Ha az Infotainment rendszer nem A következõ szimbólumok megkönnyítik Fontos információk a kezelésrõl

Háromfukciós információs kijelzõ (TID) 3

– A hét napja, illetve az Infotainment – Mobiltelefon portál 3

A bekapcsolt funkciókat a menüpont Kikapcsoló automatika Hangerõ

Ha a mindenkori forrás aktív, akkor AUX-bemenet 3

Kormánykerék távirányító 3 Állítókerék Å j benyomása Gomb } k

Csak BID, GID1): Csak GID1):

Forgassa el az Å j állítókereket Nyomja meg az Å j állítókereket,

Gomb Im és Jn Twin Audio 3 Be/kikapcsolás

Audioforrás kiválasztása Keresés Kezelési korlátozások

Hangbeállítások AUX Vol. 3 ☞ A beállítási módosítások után nyomja

Fader Balance Sound (Settings)

A beállítások módosítása után nyomja ✔ A készülék automatikusan átveszi SDVC

☞ Nyomja meg a SETTINGS c gombot.

A beállítások módosítása után nyomja Ext. In Vol. On Volume

A beállítások módosítása után nyomja PTY

A következõ hangbeállítások Fader Balance

Nyomja be a SOUND e gombot, Nyomja be a SOUND e gombot,

Bass Treble Aktuális Sound-beállítás

Rádió Hullámsáv kiválasztása

Manuális állomáskeresés Ha az FM hullámsávban az RDS ✔ „RDS” és az RDS jelet sugárzó állomás

Állomáslista RDS állomásválasztás Állomáskeresés programtípus szerint

Állomástárolás Manuális tárolás Automatikus tárolás (AS)

Az RDS bekapcsol az automatikus Új állomások tárolása AS segítségével

CD/MP3 3 -lejátszó Az MP3 CD 3 elõkészítése

Minden mappa elnevezhetõ Minden zeneszám névvel látható el

Mivel bizonyos írószoftverek esetén

Az Infotainment rendszer Behelyezendõ CD lejátszása Behelyezett CD lejátszása

✔ A zeneszámról (track) ☞ Nyomja meg a q 7

Audio CD CD-szöveg nélkül Zeneszám kiválasztása MP3-album kiválasztása 3

Véletlenszerû lejátszás (Random) Következõ beállításokra van lehetõség Útinform közlemény

Hibakeresés Hibaüzenet / Tünet Lehetséges ok / Kijavítás

Általános tudnivalók Ápolás és karbantartás

RDS (Radio Data System) - REG (Regionális programok): SDVC

You might also like