En la página Original

MANAGEMENT OF HYPERLIPIDEMIA IN THE DIABETIC PATIENT

In an article published in the printed version of the Journal of Medicine and Public Health
(MSP), several randomized controlled studies were analyzed that showed that the reduction
of lipid levels, specifically low-density lipoprotein or LDL-C, statistically decreases the
events and cardiovascular mortality in populations with high risk of these, especially
diabetics. According to the article, “the most conclusive information is with the use of
HMGCoA reductase inhibitors or statins. These have shown that, in patients with
documented or higher risk atherosclerotic disease such as diabetics, they are of
cardiovascular benefit, regardless of the level of LDL-C base (high, low or normal).
The results of these studies led to the development and updating of therapeutic guidelines
for the management of hyperlipidemias in diabetics.
Dyslipidemia treatment
The purpose of these guidelines is to decrease the level of atherogenic cholesterol and
reduce cardiovascular events, with the aim of establishing correspondence between
professionals and patients, which is emphasized in the latest update of these guidelines.
The guidelines have been aimed at recommending a certain statin dose intensity, depending
on the patient's risk, maintaining the use of numerical parameters previously called goals,
given the results of recent studies that show patients with already documented
cardiovascular atherosclerotic disease. treated with statin therapy at maximum tolerated
doses and, who have not obtained an optimal LDL-C or nonHDL-C level (<70 mg / dL and
<100 mg / dL respectively.
The therapies used in these clinical trials are the intestinal cholesterol absorption inhibitor,
ezetimibe and the PCSK9 enzyme inhibitors.
A study called IMPROVE IT with ezetimibe showed a 7% reduction in cardiovascular
events using ezetimibe, added to moderate intensity statin therapy (simvastatin 20 mg).
For their part, the FOURIER and ODYSSEY OUTCOMES studies, with evolocumab and
alirocumab, respectively, showed that these PCSK9 inhibitors decreased LDL-C to more
than 50% and, in turn, obtained a 15% reduction in major cardiovascular events. In all three
studies, diabetic patients showed superior benefit compared to non-diabetics.
ESPAÑOL TRADUCIDO EN EL TRADUCTOR DEEPL
MANEJO DE HIPERLIPIDEMIA EN EL PACIENTE DIABÉTICO
En un artículo publicado en la versión impresa de la Revista Medicina y Salud Pública
(MSP) se analizaron varios estudios aleatorios controlados que demostraron que la
reducción de niveles de lípidos, concretamente la lipoproteína de densidad baja o LDL-C,
disminuye estadísticamente los eventos y mortalidad cardiovascular en las poblaciones con
alto riesgo de estos, en especial los diabéticos. Según el artículo “la información más
contundente es con el uso de inhibidores de reductasa HMGCoA o estatinas. Estas han
evidenciado que, en pacientes con enfermedad aterosclerótica documentada o de mayor
riesgo como los diabéticos, son de beneficio cardiovascular, independientemente del nivel
de LDL-C de base (alto, bajo o normal)”.
Los resultados de estos estudios llevaron al desarrollo y actualización de guías terapéuticas
para el manejo de las hiperlipidemias en diabéticos.
El tratamiento de dislipidemia
El propósito de estas guías es disminuir el nivel de colesterol aterogénico y reducir los
eventos cardiovasculares, con el objetivo de que exista correspondencia entre profesionales
y pacientes se enfatiza en la última actualización de dichas guías.
Las guías se han encaminado a recomendar cierta intensidad de dosis de estatina,
dependiendo del riesgo del paciente, manteniendo el uso de parámetros numéricos antes
llamados metas, esto dados los resultados de los estudios recientes en los que se muestran
pacientes con enfermedad aterosclerótica cardiovascular documentada ya tratados con
terapia de estatina a dosis máximas toleradas y, que no han obtenido un nivel de LDL-C o
nonHDL-C óptimo ( < 70 mg/dL y < 100 mg/dL respectivamente.
Las terapias utilizadas en estos ensayos clínicos son el inhibidor de absorción intestinal de
colesterol, ezetimibe y los inhibidores de la enzima PCSK9.
Un estudio llamado IMPROVE IT con ezetimibe demostró una reducción del 7% en
eventos cardiovasculares usando ezetimibe, añadido a terapia con estatina de intensidad
moderada (simvastatina 20 mg).
Por su parte los estudios FOURIER y ODYSSEY OUTCOMES, con evolocumab y
alirocumab respectivamente, demostraron que dichos inhibidores de PCSK9 disminuyen a
más del 50% el LDL-C y, a su vez, obtuvieron un 15% de reducción en eventos mayores
cardiovasculares. En los tres estudios los pacientes diabéticos mostraron un beneficio
superior comparado a los no diabéticos.

INGLES TRADUCIDO EN LA APLICACIÓN DE DEEPL

MANAGEMENT OF HYPERLIPIDEMIA IN THE DIABETIC PATIENT
In an article published in the printed version of the Journal of Medicine and Public Health
(MSP), several randomized controlled studies were analyzed that showed that the reduction
of lipid levels, specifically low density lipoprotein or LDL-C, statistically decreases
cardiovascular events and mortality in populations at high risk of these, especially
diabetics. According to the article "the most compelling information is with the use of
HMGCoA reductase inhibitors or statins. These have shown that, in patients with
documented atherosclerotic disease or those at higher risk such as diabetics, they are of
cardiovascular benefit, regardless of the baseline LDL-C level (high, low or normal)".
The results of these studies led to the development and updating of therapeutic guidelines
for the management of hyperlipidemias in diabetics.
The treatment of dyslipidemia
The purpose of these guidelines is to lower the level of atherogenic cholesterol and reduce
cardiovascular events, with the objective of correspondence between professionals and
patients being emphasized in the latest update of these guidelines.
The guidelines have aimed to recommend a certain intensity of statin doses, depending on
the patient's risk, maintaining the use of numerical parameters previously called goals, this
given the results of recent studies showing patients with documented atherosclerotic
cardiovascular disease already treated with statin therapy at maximum tolerated doses and,
which have not obtained an optimal LDL-C or nonHDL-C level ( < 70 mg/dL and < 100
mg/dL respectively.
The therapies used in these clinical trials are cholesterol intestinal absorption inhibitor,
ezetimibe and PCSK9 enzyme inhibitors. A study called IMPROVE IT with ezetimibe
showed a 7% reduction in cardiovascular events using ezetimibe, added to moderate
intensity statin therapy (simvastatin 20 mg).
The FOURIER and ODYSSEY OUTCOMES studies, with evolocumab and alirocumab
respectively, showed that these PCSK9 inhibitors reduced LDL-C by more than 50% and,
in turn, obtained a 15% reduction in major cardiovascular events. In all three studies
diabetic patients showed a superior benefit compared to non-diabetic patients.
COMPARACIÓN
Bueno la comparación de la traducción podremos decir que tiene ventaja, pero también
desventaja. Es decir que nos pueden ayudar a entender textos, pero no a traducirlos como
una persona. Bueno observe que, si es casi similar al original, pero hay algunas palabras
que son traducido a su manera del traductor. Bueno mencionare las desventajas y
desventajas del traductor DEEPL en internet.
Una de las ventajas que puedo mencionar es de la aplicación del traductor en el
internet en línea. Como:
Ahorro considerable de tiempo al tener que evitar buscar una palabra o más en el
diccionario del idioma correspondiente.
Obtención de correcciones ortográficas y gramaticales al instante, proporcionando
también ayuda en el aprendizaje y la práctica de esos mismos aspectos.
Generalmente, se tiene una gran variedad de idiomas y dialectos disponibles en una
misma herramienta, lo que nos permite realizar si lo deseamos, más de una
traducción en un corto período de tiempo.
El fácil acceso a través de cualquier dispositivo digital o computadora.
Su utilización no cuenta con ningún tipo de costo
Y la desventaja seria:
La traducción nunca es perfecta, aunque generalmente se acerca a un 90% de
precisión en la mayoría de los traductores.
Al pasar de un lenguaje a otro, las incongruencias gramaticales pueden hacerse
presentes en un idioma que no es el original.
La traducción literal de expresiones que se usan de manera coloquial o figurativa,
resultando en frases un tanto absurdas en un lenguaje que no es el nativo.