OPERATING INSTRUCTIONS

TX-48C300B

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

 Contents
Safety Information...................................................3
Maintenance............................................................4
Display panel, Cabinet, Pedestal............................4
Mains plug...............................................................4
Assembling / Removing the pedestal......................4
When using the wall-hanging bracket.....................5
Environmental Information......................................5
Features..................................................................6
Accessories Included..............................................6
Standby Notifications...............................................6
TV Control Switch & Operation...............................6
Inserting the Batteries into the Remote...................7
Connect Power .......................................................7
Antenna Connection................................................7
Notification...............................................................7
Sales and Support Information................................8
Specification............................................................8
Remote Control.......................................................9
Connections..........................................................10
Switching On/Off.................................................... 11
First Time Installation............................................ 11
Media Playback via USB Input.............................. 11
Media Browser Menu............................................12
CEC and CEC RC Passthrough............................12
TV Menu Contents................................................13
General TV Operation...........................................17
Using the Channel List..........................................17
Configuring Parental Settings................................17
Electronic Programme Guide (EPG).....................17
Teletext Services...................................................18
Software Upgrade.................................................18
Troubleshooting & Tips..........................................18
PC Input Typical Display Modes............................19
AV and HDMI Signal Compatibility........................19
Supported File Formats for USB Mode.................20
Supported DVI Resolutions...................................21
Important Instruction..............................................22

English - 2 -
Safety Information • Do not expose the TV to direct sunlight,
open flames or place it near intense heat
CAUTION sources such as electric heaters.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Don’t operate your TV in extreme ambient
conditions as this may cause damage to your TV.
In extreme weather (storms, lightning) and long
inactivity periods (going on holiday) disconnect
the TV set from the mains. The mains plug is
used to disconnect TV set from the mains and
therefore it must remain readily operable.
This sign is present wherever there is very
important information on operation and
maintenance of the appliance in the literature
accompanying it.
Note: Follow the on screen instructions for operating the
related features.
• Listening in excessive volumes from earphones and
headphones may cause hearing loss.
• Ensure that no open flame sources, such
as lit candles, are placed on top of the TV.
• To prevent injuries, this TV must be securely
attached to a wall by carefully following the
instructions (if the option is available).
• Occasionally, a few non-active pixels may appear
on the screen as a fixed blue, green or red point.
Please note that this does not affect the performance
of your product. Take care not to scratch the screen
with fingernails or other hard objects.
• Before cleaning, unplug the TV from the wall socket.
Only use a soft, dry cloth while cleaning.
Serious injury or death risk
Warning
Risk of electric shock Dangerous voltage risk
Caution Injury or property damage risk

IMPORTANT - Please read these Operating the system correctly

Important
instructions fully before installing or
operating Notice Additional notes marked

WARNING: Never let people (including

children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and / or
knowledge use electrical devices unsupervised.
• For ventilation purposes, leave a free space of at
least 10 cm all around the set.
• Do not block ventilation holes.
• Do not place the TV on sloping or unstable surfaces,
the TV may tip over.
• Use this device in moderate climates.
• The power cord plug should be easily accessible. Do
not place the TV, furniture, etc. on the power cord.
A damaged power cord/plug can cause fire or give
you an electric shock. Handle the power cord by the
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands
as this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced,
this should only be done by qualified personnel.
• Do not use this TV in a humid or damp environment.
Do not expose the TV to liquids. In case the cabinet
contacts any liquids unplug the TV immediately
and have it checked by qualified personnel before
operating it any further.

English - 3 -
Maintenance Assembling / Removing the pedestal
First, remove the mains plug from the mains Preparations
socket. Take out the pedestal(s) and the TV from the packing
Display panel, Cabinet, Pedestal case and put the TV onto a work table with the screen
Regular care: panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.)
Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, • Use a flat and firm table bigger than the TV.
or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or • Do not hold the screen panel part.
fingerprints. • Make sure not to scratch or break the TV.
For stubborn dirt: Assembling the pedestal
1. First clean the dust from the surface. 1. Place the stand(s) on the stand mounting
2. Dampen a soft cloth with clean water or diluted pattern(s) on the rear side of the TV.
neutral detergent (1 part detergent to 100 parts
water).
3. Wring out the cloth firmly. (Please note, do not
let liquid enter the TV inside as it may lead to
product failure.)
4. Carefully wipe moisten and wipe away the
stubborn dirt.
5. Finally, wipe away all the moisture.
Caution
Do not use a hard cloth or rub the surface too hard,
otherwise this may cause scratches on the surface.
• Take care not to subject the surfaces to insect 2. Insert the screws (M4 x 12) provided and tighten
repellent, solvent, thinner or other volatile them gently until the stand is properly fitted.
substances. This may degrade surface quality or
cause peeling of the paint.
• The surface of the display panel is specially treated
and may be easily damaged. Take care not to tap
or scratch the surface with your fingernail or other
hard objects.
• Do not allow the cabinet and pedestal to make
contact with a rubber or PVC substance for a long
time. This may degrade surface quality.
Mains plug
Wipe the mains plug with a dry cloth at regular
intervals.
Moisture and dust may cause fire or electrical shock. Removing the pedestal from the TV
Be sure to remove the pedestal in the following way
when using the wall-hanging bracket or repacking
the TV.
• Put the TV onto a work table with the screen panel
down on the clean and soft cloth. Leave the stand(s)
protruding over the edge of the surface.
• Unsrew the screws that fixing the stand(s).
• Remove the stand(s).

English - 4 -
When using the wall-hanging bracket Environmental Information
Please contact your local Panasonic dealer to This television is designed to be environment friendly.
purchase the recommended wall-hanging bracket. To reduce energy consumption, you can follow these
Holes for wall-hanging bracket installation; steps:
Rear of the TV If you set the Energy Saving to Minimum, Medium,
Maximum or Auto the TV will reduce the energy
consumption accordingly. If you like to set the
a Backlight to a fixed value set as Custom and adjust
the Backlight (located under the Energy Saving
setting) manually using Left or Right buttons on the
b remote. Set as Off to turn this setting off.
Note: Available Energy Saving options may differ depending
on the selected Mode in the Picture menu.
The Energy Saving settings can be found in the
Picture menu. Note that some picture settings will
be unavailable to be changed.
a (mm) 400
If pressed Right button while Auto option is selected or
b (mm) 400 Left button while Custom option is selected, “Screen
will be off in 15 seconds.” message will be displayed
View from the side on the screen. Select Proceed and press OK to turn
the screen off immediately. If you don’t press any
button, the screen will be off in 15 seconds. Press any
button on the remote or on the TV to turn the screen on
a again. The brightness level is increased up to a very
low level so the menu can be seen now. Press Left
or Right button to change the Energy Saving option.
Note: Screen Off option is not available if the Mode is set
to Game.
When the TV is not in use, please switch off or
disconnect the TV from the mains plug. This will also
reduce energy consumption.
Depth of min. (mm) 5
screw (a) max. (mm) 10
Diameter M6
Note: The screws for fixing the TV onto the wall-hanging
bracket are not supplied with the TV.

English - 5 -
Features TV Control Switch & Operation
• Remote controlled colour TV
• Fully integrated digital terrestrial/cable TV (DVB-T2/C)
• HDMI inputs to connect other devices with HDMI
sockets
• USB input
• OSD menu system
• Scart socket for external devices (such as DVD
Players, PVR, video games, etc.)
• Stereo sound system
• Teletext
• Headphone connection 1. Up direction
• Automatic programming system 2. Down direction
• Manual tuning 3. Volume / Info / Sources List selection and
Standby-On switch
• Automatic power down after up to eight hours.
The Control button allows you to control the Volume
• Sleep timer
/ Programme / Source and Standby-On functions of
• Child lock the TV.
• Automatic sound mute when no transmission. To change volume: Increase the volume by pushing
• NTSC playback the button up. Decrease the volume by pushing the
button down.
• AVL (Automatic Volume Limiting)
To change channel: Press the middle of the button,
• PLL (Frequency Search) the information banner will appear on the screen.
• PC input Scroll through the stored channels by pushing the
• Game Mode (Optional) button up or down.
• Ethernet (LAN) for interactive services available on To change source: Press the middle of the button
digital channels twice(for the second time in total), the source list will
appear on the screen. Scroll through the available
• Picture off function sources by pushing the button up or down.
Accessories Included To turn the TV off: Press the middle of the button
• Remote Control down and hold it down for a few seconds, the TV will
• Batteries: 2 x AAA turn into standby mode.
Notes:
• Instruction Book
• If you turn the TV off, this circle starts again
• Detachable stand
beginning with the volume setting.
• Stand mounting screws (M4 x 12)
• Main menu OSD cannot be displayed via control
Standby Notifications button.
If the TV does not receive any input signal (e.g. from Operation with the Remote Control
an aerial or HDMI source) for 5 minutes, it will go
into standby. When you next switch-on, the following Press the Menu button on your remote control to
message will be displayed: “TV switched to stand-by display main menu screen. Use the directional buttons
mode automatically because there was no signal to select a menu tab and press OK to enter. Use the
for a long time.” Press OK to continue. directional buttons again to select or set an item. Press
Return/Back or Menu button to quit a menu screen.
If the TV is on and it isn’t being operated for a while
it will go into standby. When you next switch-on, the Input Selection
following message will be displayed. “TV switched to Once you have connected external systems to your
stand-by mode automatically because no operation TV, you can switch to different input sources. Press the
was made for a long time.” Press OK to continue. Source button on your remote control consecutively
to select the different sources.

English - 6 -
Changing Channels and Volume
You can change the channel and adjust the volume
by using the Volume +/- and Programme +/- buttons
on the remote.
Inserting the Batteries into the Remote
Remove the screw that secure the battery compartment
cover on the back side of the remote control first. Lift
the cover gently. Insert two AAA batteries. Make sure
the (+) and (-) signs match (observe correct polarity).
Place the cover back on. Then screw the cover back
on again.
Connect Power
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow
the TV set to reach the ambient room temperature
before you connect the set to the mains. Plug the
power cable to the mains socket outlet.
Antenna Connection
Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL
INPUT (ANT) socket located on the back of the TV.
Notification
TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT
The terms HDMI and High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
English - 7 -
Disposal of Old Equipment and Batteries
Only for European Union and countries
with recycling systems
These symbols on the products,
packaging, and/or accompanying
documents mean that used electrical
and electronic products and batteries
must not be mixed with general
household waste.
For proper treatment, recovery and
recycling of old products and batteries,
please take them to applicable
collection points in accordance with
your national legislation.
By disposing of them correctly, you will
help to save valuable resouces and
prevent any potential negative effects
on human health and the environment.
For more information about collection
and recycling, please contact your local
municipality.
Penalties may be applicable for
incorrect disposal of this waste, in
accordance with national legislation.
Note for the battery symbol
(bottom symbol):
This symbol might be used in
combination with a chemical symbol.
In this case it complies with the
requirement set by the Directive for
the chemical involved.
Authorized Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Web Site: http://www.panasonic.com
Sales and Support Information Specification
Customer Communication Centre PAL BG/DK/II’
• For customers within the UK: 0344 844 3899 TV Broadcasting
SECAM BG/DK
• For customers within Ireland: 01289 8333 VHF (BAND I/III) - UHF
Receiving Channels
• Monday - Friday 9:00am - 5:00pm, (Excluding public (BAND U) - HYPERBAND
holidays). Fully integrated digital
• For further support on your product, please visit our Digital Reception
terrestrial-cable TV
website: www.panasonic.co.uk (DVB-T-C)
(DVB-T2 compliant)
Direct Sales at Panasonic UK
Number of Preset
• Order accessory and consumable items for your Channels
1.000
product with ease and confidence by phoning our
Customer Comminications Centre Monday - Friday Channel Indicator On Screen Display
9:00am - 5:00pm, (Excluding public holidays). RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)
• Or go on line through our Internet Accessory Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.
ordering application at www.pas-europe.com.
Audio A2 Stereo+Nicam Stereo
• Most major credit and debit cards accepted.
Headphone 3.5 mm mini stereo jack
• All enquiries transactions and distribution facilities
are provided directly by Panasonic UK. Audio Output Power
2 x 10 W
(WRMS.) (10% THD)
• It couldn’t be simpler!
Power Consumption (W) 75 W
• Also available through our Internet is direct shopping
for a wide range of finished products. Take a browse Weight (Kg) 16 Kg
on our website for further details. TV Dimensions DxLxH
220 x 1093 x 681
(with foot) (mm)
TV Dimensions DxLxH
81/99 x 1093 x 642
(without foot) (mm)
Display 16/9 48”
Operation temperature 0ºC up to 40ºC, 85%
and operation humidity humidity max

English - 8 -
Remote Control

1. Standby: Switches On / Off the TV

2. Numeric buttons: Switches the channel, enters a
number or a letter in the text box on the screen.
3. TV: Displays channel list / Switches to TV Source
4. Mute: Completely turns off the volume of the TV
5. Volume +/-
6. Menu: Displays TV menu
7. Navigation buttons: Helps navigate menus, content
etc. and displays the subpages in TXT mode when
pressed Right or Left
8. OK: Confirms user selections, holds the page (in TXT
mode), views channel list (DTV mode)
9. Back/Return: Returns to previous screen, opens
index page (in TXT mode)
10. Media browser: Opens the media browsing screen
11. Info: Displays information about on-screen content,
shows hidden information (reveal - in TXT mode)
12. My button 1 (*)
13. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions
for coloured button functions
14. Language: Switches between sound modes
(analogue TV), displays and changes audio/subtitle
language (digital TV, where available)
15. Subtitles: Turns subtitles on and off (where available)
16. Rapid reverse: Moves frames backwards in media
such as movies
17. No function
18. Play: Starts to play selected media
19. Stop: Stops the media being played
20. Rapid advance: Moves frames forward in media such
as movies
21. Pause: Pauses the media being played
22. Screen: Changes the aspect ratio of the screen
23. Text: Displays teletext (where available), press again
to superimpose the teletext over a normal broadcast
picture (mix)
24. No function
25. EPG (Electronic programme guide): Displays the
electronic programme guide
26. Exit: Closes and exits from displayed menus or
(*) MY BUTTON 1: returns to previous screen

This button may have a default function depending on the 27. Quick Menu: Displays a list of menus for quick access
model. However you can set a special function to this button 28. No function
by pressing on it for five seconds when on a desired source 29. Programme +/-
or channel. A confirmation message will be displayed on
30. Swap: Quickly cycles between previous and current
the screen. Now the MY BUTTON 1 is associated with the
channels or sources
selected function.
31. Source: Shows all available broadcast and content
Note that if you perform First Time Installation, MY BUTTON
sources
1 will return to its default function.

English - 9 -
Connections
Connector Type Cables Device NOTE: When connecting
a device via the YPbPr or Side
Scart
AV input, you must use the
Connection
connection cables to enable
(back)
connection. See the illustrations
on the left side. | You can use
VGA YPbPr to VGA cable (not supplied)
Connection to enable YPbPr signal via VGA
(back) input. | You cannot use VGA
and YPbPr at the same time.
| To enable PC/YPbPr audio,
SIDE AV
PC/YPbPr you will need to use the side
Audio audio inputs with a YPbPr/
Connection PC audio cable (not supplied)
(side) YPbPr/PC Audio Cable (not for audio connection. | If an
supplied) external device is connected via
the SCART socket, the TV will
HDMI automatically switch to AV mode.|
Connection When receiving DTV channels
(back) (Mpeg4 H.264) or while in Media
Browser mode, output will not be
SPDIF SPDIF available via the scart socket. |
(Optical Out) When using the wall mounting
Connection kit (available from third party
(back) in the market, if not supplied),
SIDE AV we recommend that you plug all
Side AV your cables into the back of the
(Audio/Video) TV before mounting on the wall.
Connection | Insert or remove the CI module
(side) AV Cable (not supplied) only when the TV is SWITCHED
OFF. You should refer to the
module instruction manual for
HEADPHONE Headphone details of the settings. | The/Each
Connection USB input of your TV supports
(side) devices up to 500mA. Connecting
devices that have current value
above 500mA may damage your
TV. | By connecting an HDMI cable
YPBPR YPbPr Video to your TV, you have to use only a
Connection shielded HDMI cable to guarantee
(back) PC to YPbPr Connection Cable a sufficient immunity against
(not supplied) parasitic frequency radiation.

USB
Connection
(side)

CI
Connection CAM
module
(side)

LAN
Ethernet
Connection
(back) LAN / Ethernet Cable

If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making
any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.

English - 10 -
Switching On/Off
To Switch the TV On
Connect the power cord to a power source such as a
wall socket (220-240V AC, 50 Hz).
To switch on the TV from standby mode either:
• Press the Standby button, Programme +/- or a
numeric button on the remote control.
• Press the side function switch on the TV until the TV
comes on from standby.
To Switch the TV Off
Press the Standby button on the remote control or
press the side function switch on the TV until the TV
switches into standby mode.
To power down the TV completely, unplug the
power cord from the mains socket.
Note: When the TV is switched into standby mode, the
standby LED can blink to indicate that features such as
Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The
LED can also blink when you switch on the TV from standby
mode.
First Time Installation
When turned on for the first time, the language
selection screen is displayed. Select the desired
language and press OK.
On the next screen, set your preferences using the
navigation buttons.
Note: Depending on the Country selection you may be asked
to set and confirm a PIN at this point. The selected PIN cannot
be 0000. You have to enter it if you are asked to enter a PIN
for any menu operation later.
About Selecting Broadcast Type
Aerial: If Aerial broadcast search option is turned on,
the TV will search for digital terrestrial broadcasts after
other initial settings are completed.
Cable: If Cable broadcast search option is turned on,
the TV will search for digital cable broadcasts after
other initial settings are completed. According to your
other preferences a confirmation message may be
displayed before starting to search. Select YES and
press OK to proceed. To cancel operation, select NO
and press OK. You can select Network or set values
such as Frequency, Network ID and Search Step.
When finished, press OK button.
Note: Searching duration will change depending on the
selected Search Step.
Analogue: If Analogue broadcast search option is
turned on, the TV will search for analogue broadcasts
after other initial settings are completed.
Additionally you can set a broadcast type as your
favourite one. Priority will be given to the selected
broadcast type during the search process. When
finished, press OK to continue.
English - 11 -
You can activate Store Mode option at this point. This
option will configure your TV’s settings for best display
quality. This option is intended only for store use. It is
recommended to select Home Mode for home use.
This option will be available in Setup>More menu and
can be turned off/on later.
Press OK button on the remote control to continue.
After the initial settings are completed TV will start
to search for available broadcasts of the selected
broadcast types.
After all the available stations are stored, scan results
will be displayed. Press OK to continue. The Edit
Channel List menu will be displayed next. You can
edit the channel list according to your preferences or
press the Menu button to quit and watch TV.
While the search continues a message may appear,
asking whether you want to sort channels according
to the LCN(*). Select Yes and press OK to confirm.
(*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes
available broadcasts in accordance with a recognizable
channel number sequence (if available).
Note: Do not turn off the TV while initializing first time
installation. Note that, some options may not be available
depending on the country selection.
Media Playback via USB Input
You can connect 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power
supply) external hard disk drives or USB memory stick to your
TV by using the USB inputs of the TV.
IMPORTANT! Back up the files on your storage devices
before connecting them to the TV. Manufacturer will
not be responsible for any file damage or data loss.
Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players)
or USB hard disk drives/memory sticks may not be
compatible with this TV. The TV supports FAT32 and
NTFS disk formatting.
While formatting USB hard drives which have
more than 1TB (Tera Byte) storage space you may
experience some problems in the formatting process.
Wait a little while before each plugging and unplugging
as the player may still be reading files. Failure to do
so may cause physical damage to the USB player
and the USB device itself. Do not pull out your drive
while playing a file.
You can use USB hubs with your TV’s USB inputs.
External power supplied USB hubs are recommended
in such a case.
It is recommended to use the TV’s USB input(s)
directly, if you are going to connect a USB hard disk.
Note: When viewing image files the Media Browser menu
can only display 1000 image files stored on the connected
USB device.
Media Browser Menu CEC and CEC RC Passthrough
You can play photo, music and movie files stored on a This function allows to control the CEC-enabled
USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB devices, that are connected through HDMI ports by
disk to one of the USB inputs located on the side of using the remote control of the TV.
the TV. Pressing the Menu button while in the Media The CEC option in the Setup>More menu should be
Browser mode will access the Picture, Sound and set as Enabled at first. Press the Source button and
Setup menu options. Pressing the Menu button again select the HDMI input of the connected CEC device
will exit from this screen. You can set your Media from the Sources List menu. When new CEC source
Browser preferences by using the Setup menu. device is connected, it will be listed in source menu
Loop/Shuffle Mode Operation
with its own name instead of the connected HDMI
ports name(such as DVD Player, Recorder 1 etc.).
Start playback with the Play All files in the list will be
continuously played in original The TV remote is automatically able to perform the
button and activate order main functions after the connected HDMI source has
Start playback with the OK The same file will be played been selected.
button and activate continuously (repeat) To terminate this operation and control the TV via
Start playback with the Play All files in the list will be the remote again, press Quick Menu button on the
button and activate played once in random order remote, highlight the CEC RC Passthrough and
All files in the list will be
set as Off by pressing Left or Right button. This
Start playback with the Play
continuously played in the feature can also be enabled or disabled under the
button and activate , same random order. Setup>More menu.
The TV supports also ARC(Audio Return Channel)
feature. This feature is an audio link meant to replace
other cables between the TV and the audio system
(A/V receiver or speaker system).
When ARC is active, TV does not mute its other audio
outputs automatically. So you need to decrease TV
volume to zero manually, if you want to hear audio
from connected audio device only (same as other
optical or co-axial digital audio outputs). If you want
to change connected device’s volume level, you
should select that device from the source list. In that
case volume control keys are directed to connected
audio device.
Note: ARC is supported only via the HDMI1 input.
System Audio Control
Allows an Audio Amplifier/Receiver to be used with
the TV. The volume can be controlled using the
remote control of the TV. To activate this feature set
the Speakers option in the Setup>More menu as
Amplifier. The TV speakers will be muted and the
sound of the watched source will be provided from
the connected sound system.
Note: The audio device should support System Audio Control
feature and CEC option should be set as Enabled.

English - 12 -
TV Menu Contents
Picture Menu Contents
You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode
Mode
can be set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural.
Contrast Adjusts the light and dark values on the screen.
Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.
Colour Sets the colour value, adjusting the colours.
For setting the Energy Saving to Custom, Minimum, Medium, Maximum, Auto,
Energy Saving Picture Off or Off.
Note: Available options may differ depending on the selected Mode.
This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the
Backlight Energy Saving is set to an option other then Custom. The backlight cannot be
activated if the picture mode is set to Game.
Advanced Settings
Dynamic Contrast You can change the dynamic contrast ratio to desired value.
If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction
Noise Reduction
setting to reduce the amount of noise.
Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options are
Colour Temp
available.
If the Colour Temp option is set as Custom, this setting will be available. Increase the
White Point
‘warmth’ or ‘coolness’ of the picture by pressing Left or Right buttons.
Picture Zoom Sets the desired image size format.
Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes.
Film Mode
Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly.
Skin Tone Skin tone can be changed between -5 and 5.
Colour Shift Adjust the desired colour tone.
While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature to
HDMI Full Range
enhance blackness in the picture.
PC Position Appears only when the input source is set to VGA/PC.
Autoposition Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.
H Position This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.
V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.
Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot
Dot Clock
intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.
Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on the
Phase
screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.
Reset Resets the picture settings to factory default settings (except Game mode).
While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture
Settings while in PC mode.

English - 13 -
Sound Menu Contents
Volume Adjusts the volume level.
Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode.
Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker.
Sets headphone volume.
Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low
level, to prevent damage to your hearing.
Sound Mode You can select a sound mode (If the viewed channel supports).
AVL (Automatic
Sets the sound to obtain fixed output level between programmes.
Volume Limiting)
When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you
can select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set
this option as Headphone.
Headphone/Lineout
Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone.
If it is set to Lineout, the output from the headphone socket will be set to maximum
which could damage your hearing.
Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass.
Surround sound Surround sound mode can be changed as On or Off.
Digital Out Sets digital out audio type.

English - 14 -
Setup - Settings Menu Contents
Conditional Access Controls conditional access modules when available.
Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country.
Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu
Lock, Maturity Lock(may not be available depending on the country selection in
the First Time Installation) and Child Lock in this menu. You can also a set new
Parental
pin number using the Set PIN option.
Note: Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested depending on the
country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined.

Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time. Sets timers for selected
Timers
programmes.
Date/Time Sets date and time.
Sources Enables or disables selected source options.
Network Settings Displays network settings.
Accessibility Displays accessibility options of the TV.
Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.
A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK
Audio
to see all available Audio Description menu options. This feature is available only if
Description
the broadcaster supports it.
More Displays other setting options of the TV.
Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens.
Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or
Blue Background
absent.
Software
Ensures that your TV has the latest firmware.
Upgrade
Application
Displays current software version.
Version
This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle /
Subtitle Mode Teletext subtitle) if both is available. Default value is DVB subtitle. This feature is available
only for the country option of Norway.
Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not
Auto TV OFF
being operated.
Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some
Store Mode
items in the TV menu may not be available.
This setting configures the power up mode preference. Last State and Standby
Power Up Mode
options are available.
With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left
CEC
or Right button to enable or disable the feature.
This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV
CEC Auto Power
and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or
On
disable the feature.
To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier.
Speakers
You can use the remote control of the TV to control the volume of the audio device.

English - 15 -
Install and Retune Menu Contents
Automatic Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations.
channel scan Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores
(Retune) analogue stations.
Manual
This feature can be used for direct broadcast entry.
channel scan
Network Searches for the linked channels in the broadcast system. Digital Aerial: Searches for aerial
channel scan network channels. Digital Cable: Searches for cable network channels.
Analogue fine You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is not available if no
tune analogue channels are stored.
Installation Displays installation settings menu. Standby Search (Optional): Your TV will search for new
Settings or missing channels while in standby. Any new found broadcasts will be shown.
Clear Service Use this setting to clear channels stored. This setting is visible only when the Country option
List is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.
Select Active This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be listed
Network in the channel list. This feature is available only for the country option of Norway.
First time
Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.
installation

English - 16 -
General TV Operation
Using the Channel List
The TV sorts all stored stations in the Channel List.
You can edit this channel list, set favourites or set
active stations to be listed by using the Channel List
options. Press the OK/TV button to open the Channel
List. You can filter the listed channels by pressing the
Blue button or open the Edit Channel List menu by
pressing the Green button in order to make advanced
changes in the current list.
Managing the Favourite Lists
You can create four different lists of your favourite
channels. Enter the Channel List in the main menu
or press the Green button while the Channel List
is displayed on the screen in order to open the Edit
Channel List menu. Select the desired channel on
the list. You can make multiple choices by pressing
the Yellow button. Then press the OK button to open
the Channel Edit Options menu and select Add/
Remove Favourites option. Press the OK button
again. Set the desired list option to On. The selected
channel/s will be added to the list. In order to remove
a channel or channels from a favourite list follow the
same steps and set the desired list option to Off.
You can use the Filter function in the Edit Channel
List menu to filter the channels in the Channel list
permanently according to your preferences. Using this
Filter option, you can set one of your four favourite
lists to be displayed everytime the Channel list is
opened. The filtering function in the Channel list
menu will only filter the currently displayed Channel
list in order to find a channel and tune in to it. This
changes will not remain the next time the Channel
list is opened.
Configuring Parental Settings
The Parental Settings menu options can be used to
prohibit users from viewing of certain programmes,
channels and using of menus. These settings are
located in the Setup>Parental menu.
To display parental lock menu options, a PIN number
should be entered. After coding the correct PIN
number, Parental Settings menu will be displayed.
Menu Lock: This setting enables or disables access
to all menus or installation menus of the TV.
Maturity Lock: If this option is set, TV gets the
maturity information from the broadcast and if this
maturity level is disabled, disables access to the
broadcast.
Note: If the country option in the First Time Installation is
set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be
set to 18 as default.
Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only
be controlled by the remote control. In this case the
control buttons on the TV will not work.
English - 17 -
Set PIN: Defines a new PIN number.
Default CICAM PIN: This option will appear as greyed
out if no CI module is inserted into the CI slot of the
TV. You can change the default PIN of the CI CAM
using this option.
Note: Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have
defined the PIN(is requested depending on the country
selection) during the First Time Installation use the PIN that
you have defined.
Some options may not be available depending on the country
selection in the First Time Installation.
Electronic Programme Guide (EPG)
Some channels send information about their
broadcast schedules. Press the Epg button to view
the Programme Guide menu.
There are 3 different types of schedule layouts
available, Timeline Schedule, List Schedule and
Now/Next Schedule. To switch between them follow
the instructions on the bottom of the screen.
Timeline Schedule
Zoom (Yellow button): Press the Yellow button to
see events in a wider time interval.
Filter (Blue button): Views filtering options.
Event Details (Info button): Displays detailed
information about selected programmes.
Select Genre (Subtitles button): Displays Select
Genre menu. Using this feature, you can search the
programme guide database in accordance with the
genre. Info available in the programme guide will be
searched and results matching your criteria will be
highlighted.
Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays
the programmes of previous or next day.
Options (OK button): Displays programme options.
Search (Text button): Displays Guide Search menu.
Now (Swap button): Displays current event of the
highlighted channel.
List Schedule(*)
(*) In this layout option, only the events of the highlighted
channel will be listed.
Prev. Time Slice (Red button): Displays the
programmes of previous time slice.
Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays
the programmes of previous or next day.
Event Details (Info button): Displays detailed
information about selected programmes.
Filter (Text button): Views filtering options.
Next Time Slice (Green button): Displays the
programmes of next time slice.
Options (OK button): Displays programme options.
Now/Next Schedule
Navigate (Navigation buttons): Press the
Navigation buttons to navigate through the channels
and programmes.
Options (OK button): Displays programme options.
Event Details (Info button): Displays detailed
information about selected programmes.
Filter (Blue button): Views filtering options.
Programme Options
Use the navigation buttons to highlight a programme
and press OK button to display Event Options menu.
The following options are available.
Select Channel: Using this option, you can switch to
the selected channel.
Set Timer on Event / Delete Timer on Event: After
you have selected a programme in the EPG menu,
press the OK button. Select Set Timer on Event
option and press the OK button. You can set a timer
for future programmes. To cancel an already set timer,
highlight that programme and press the OK button.
Then select Delete Timer on Event option. The timer
will be cancelled.
Notes: You cannot switch to any other channel or source while
there is an active timer on the current channel.
It is not possible to set timer for two or more individual events
at the same time interval.
Teletext Services
Press the Text button to enter. Press again to activate
mix mode, which allows you to see the teletext page and
the TV broadcast at the same time. Press once more
to exit. If available, sections in the teletext pages will
become colour-coded and can be selected by pressing
the coloured buttons. Follow the instructions displayed
on the screen.
Digital Teletext
Press the Text button to view digital teletext information.
Operate it with the coloured buttons, cursor buttons
and the OK button. The operation method may differ
depending on the contents of the digital teletext. Follow
the instructions displayed on the digital teletext screen.
When the Text button is pressed again, the TV returns
to television broadcast.
Software Upgrade
Your TV is capable of finding and updating the firmware
automatically via the broadcast signal.
Software upgrade search via user interface
On the main menu select Setup and press the OK
button. Setup Menu will be displayed. Then select
More and press the OK button. Navigate to Software
upgrade and press the OK button. In Upgrade
options menu select Scan for upgrade and press
OK button to check for a new software upgrade.
If a new upgrade is found, it starts to download
the upgrade. After the download is completed
confirm the question asking about rebooting the
TV by pressing the OK to continue with the reboot
operation.
3 AM search and upgrade mode
Your TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock if
Automatic scanning option in the Upgrade options
English - 18 -
menu is set to Enabled and if the TV is connected
to an aerial signal. If a new software is found and
downloaded successfully, it will be installed at the
next power on.
Note: Do not unplug the power cord while led is blinking
during the reboot process. If the TV fails to come on after the
upgrade, unplug, wait for two minutes then plug it back in.
Troubleshooting & Tips
Tv will not turn on
Make sure the power cord is plugged in securely to
wall outlet. Check if batteries are exhausted. Press
the Power button on the TV.
Poor picture
• Check if you have selected the correct TV system.
• Low signal level can cause picture distortion. Please
check antenna access.
• Check if you have entered the correct channel
frequency if you have done manual tuning.
• The picture quality may degrade when two devices
are connected to the TV at the same time. In such
a case, disconnect one of the devices.
No picture
• This means your TV is not receiving any transmission.
Make sure the correct source has been selected.
• Is the antenna connected properly?
• Is the antenna cable damaged?
• Are suitable plugs used to connect the antenna?
• If you are in doubt, consult your dealer.
No sound
• Check if the TV is muted. Press the Mute button or
increase the volume to check.
• Sound may be coming from only one speaker. Check
the balance settings from Sound menu.
Remote control - no operation
• The batteries may be exhausted. Replace the
batteries.
Input sources - can not be selected
• If you cannot select an input source, it is possible
that no device is connected. If not;
• Check the AV cables and connections if you are
trying to switch to the input source dedicated to the
connected device.
PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility
The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available
typical video display modes. Your TV may not support
all resolutions. PAL O
SECAM O
Index Resolution Frequency EXT
NTSC4.43 O
1 640x350 85Hz (SCART)
2 640x400 70Hz NTSC3.58 O
3 640x480 60Hz RGB 50/60
4 640x480 66Hz
PAL O
5 640x480 72Hz
SECAM O
6 640x480 75Hz
7 640x480 85Hz NTSC4.43 O
Side AV
8 800x600 56Hz NTSC3.58
9 800x600 60Hz
S-VIDEO 50Hz (PAL)
10 800x600 70Hz
11 800x600 72Hz S-VIDEO 60Hz (NTSC)
12 800x600 75Hz 480i, 480p 60Hz O
13 800x600 85Hz 576i, 576p 50Hz O
14 832x624 75Hz YPbPr
720p 50Hz,60Hz O
15 1024x768 60Hz
16 1024x768 66Hz 1080i 50Hz,60Hz O
17 1024x768 70Hz 480i, 480p 60Hz O
18 1024x768 72Hz 576i, 576p 50Hz O
19 1024x768 75Hz
720p 50Hz,60Hz O
20 1024x768 85Hz
21 1152x864 60Hz 1080i 50Hz,60Hz O
HDMI
22 1152x864 70Hz 24Hz,
23 1152x864 75Hz 25Hz,
24 1152x864 85Hz 1080p 30Hz, O
25 1152x870 75Hz 50Hz,
60Hz
26 1280x768 60Hz
27 1360x768 60Hz (X: Not Available, O: Available)
28 1280x768 75Hz In some cases a signal on the TV may not be displayed
29 1280x768 85Hz properly. The problem may be an inconsistency with
30 1280x960 60Hz standards from the source equipment (DVD, Set-top
31 1280x960 75Hz box, etc. ). If you do experience such a problem please
32 1280x960 85Hz contact your dealer and also the manufacturer of the
33 1280x1024 60Hz source equipment.
34 1280x1024 75Hz
35 1280x1024 85Hz
36 1400x1050 60Hz
37 1400x1050 75Hz
38 1400x1050 85Hz
39 1440x900 60Hz
40 1440x900 75Hz
41 1600x1200 60Hz
42 1680x1050 60Hz
43 1920x1080 60Hz
44 1920x1200 60Hz

English - 19 -
Supported File Formats for USB Mode
Media Extension Format Notes

Video .dat, .mpg, Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec

.mpeg
.ts, .trp, .tp MPEG2 , H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Other: 1080P@30fps -
VC1, AVS, MVC 50Mbit/sec
.vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec
.mkv MPEG1-2-4, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec
H.264
.mp4, MPEG4, XviD, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec
.mov H.264
.avi MPEG2-4, Xvid, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec
H.264
.fla, .flv H.264, Sorenson H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/sec
H.263
.3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P 20Mbit/sec
.asf, .wmv VC1 1080P@30fps, 50Mbit/sec
Audio .mp3 MPEG1/2 Layer Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)
1/2/3 (MP3) Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)
Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)
.wav LPCM
.WMA/ WMA, WMA Pro WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)
ASF WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (Sampling rate)
.m4a/ .aac AAC, HEAAC Free Format (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (Sampling rate)
.pcm PCM 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)
(works AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Sampling rate)
only with
EAC3 32Kbps ~ 6 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Sampling rate)
video
files) LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)
IMA-ADPCM/ 384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)
MS-ADPCM
G711 A/mu-law 64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (Sampling rate)
Picture Baseline Resolution(WxH): 15360x8640, 4147200 bytes
.jpeg, .jpg
Progressive Resolution(WxH): 1024x768, 6291456 bytes
non-interlace Resolution(WxH): 9600x6400, 3840000 bytes
.png
interlace Resolution(WxH): 1200x800, 3840000 bytes

.bmp Resolution(WxH): 9600x6400, 3840000 bytes

Subtitle .sub - Sub1, Sub2, Sub3
.srt -

English - 20 -
Supported DVI Resolutions
When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not
supplied), you can refer to the following resolution information.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400 þ
640x480 þ þ þ þ
800x600 þ þ þ þ þ
832x624 þ
1024x768 þ þ þ þ þ
1152x864 þ þ þ
1152x870 þ
1280x768 þ þ
1360x768 þ
1280x960 þ þ
1280x1024 þ þ
1400x1050 þ þ
1440x900 þ þ
1600x1200 þ
1680x1050 þ
1920x1080 þ
1920x1200 þ

English - 21 -
Important Instruction
For your own safety read following instruction carefully before attempting to connect this unit to the mains supply.

MAINS (AC) OPERATION

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code :
GREEN
&
YELLOW FUSE

(Earth)
(if there is earth cable)

BROWN
(Live)
BLUE
(Neutral)

IMPORTANT
As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal which is marked with
the letter E, or by the earth symbol, or coloured green or green and yellow.
The wire which is coloured blue or black must be connected to the terminal which is marked with the
letter N or coloured Black.
The wire which is coloured brown or red must be connected to the terminal which is marked with the
letter L or coloured Red.
For continued protection against risk of fire, replace only with same type and rating of fuse (ASTA
approved 5A 250VAC fuse).

CAUTION
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DISCONNECT FROM THE MAINS BEFORE REMOVING
COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
SAFETY PRECAUTION
THIS EQUIPMENT MUST BE DISCONNECTED FROM THE MAINS WHEN NOT IN USE. DO NOT
ALLOW THIS UNIT TO BE EXPOSED TO RAIN OR MOISTURE.

English - 22 -
 Product fiche
Supplier Panasonic Corporation
Model ID TX-48C300B
Energy efficiency class A++
Visible screen size (diagonal) 121 cm / 48 inches
On mode average power consumption 46 W
Annual energy consumption *1 67 kWh
Standby power consumption *2 <0,5 W
Off mode power consumption NA
Screen resolution 1920 x 1080
*1: Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television
operating 4 hours per day for 365 days.
The actual energy consumption will depend on how the television is used.
*2: when the TV is turned off with the remote control and no function is active.
For the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover.

English - 23 -
er year, based K on*1:
theEnergy
powerconsumption
consumptionXYZ of thekWh television
per year,operating
based on4the power
hours perconsumption
day for 365 days. of theThetelevision
actual energy operating 4 hours per
consumption willday for 365
depend ondays.
howThe actual energy consumption will depend on how
the
L K*2:*1:when television
Energy TV isisturned
theconsumption used. off XYZ withkWh theper remote
year,control
based on andthe function
nopower consumption
is active of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how
e remote controlM For
L *2:and the
the
when information
television
no function
the TV isisturned of
is rated
used. power consumption, refer
activeoff with the remote control and no function is activeto the label on the TV back cover.
onsumption, M refer*2:
LFor when
tothe
theinformation
label
the on is turned
TV the ofTV rated
back off
power
cover. the remote control
with consumption, refer toand the function
nolabel on the is active
TV back cover.
M For the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover.
A Produktdatenblatt C Modellkennung G Jährlicher Energieverbrauch A Ficha de producto C Identificador del modelo G Consumo de energía anual
B Lieferanten D Energieeffizienzklasse H Leistungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand B Proveedor D Clase de eficiencia energética H Consumo de electricidad en espera
ellkennung A Produktdatenblatt
G Jährlicher Energieverbrauch
Bildschirmdiagonale C Modellkennung Jährlicher de producto
A Ficha Energieverbrauch C Identificador del modelo
im Aus-Zustand A Ficha de
G Consumo producto
visible de de energía
la pantalla anual
C Identificador del modelo G Consumo de energía anual
de electricidad en modo apagado
E Sichtbare I GLeistungsaufnahme E Diagonal I Consumo
Lieferanten
H Leistungsaufnahme
gieeffizienzklasse BALeistungsaufnahme DCim Energieeffizienzklasse
im Ein-Zustand Bereitschafts-Zustand
Modellkennung B Proveedor
Jährlicher
GLeistungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand
Energieverbrauch D Clase de eficiencia energética H Consumo
Ficha
BAProveedor de producto
de electricidadde electricidad
Den deen eficiencia
Identificador
CClase
modo espera
encendido delenergética Consumo
HGConsumo deelectricidad
energía anual
de ladepantalla en espera
F Produktdatenblatt J HBildschirmauflösung F Consumo modelo J Resolución
Sichtbare
I
Lieferanten
E BEnergieverbrauch Bildschirmdiagonale
Leistungsaufnahme XYZ kWh/Jahr, im Aus-Zustand
D Energieeffizienzklasse
auf der Grundlage eines täglich Leistungsaufnahme
Diagonal
I H Leistungsaufnahme visible
Evierstündigen Betriebs im
de Aus-Zustand
imdesla pantalla
Bereitschafts-Zustand
Fernsehgerätes Diagonal
E B ProveedorConsumovisible
I de energía: XYZ D dede la pantalla
electricidad
kWh Clase en modo apagado
de eficiencia
al año, suponiendo energética
cuatro horas Consumo
I H de Consumo de electricidad
de
funcionamiento electricidad
diario modo
en apagado
espera
en durante
K K Consumo
and Leistungsaufnahme
J Bildschirmauflösung
Sichtbare im
Bildschirmdiagonale Ein-Zustand J Bildschirmauflösung
F Consumo
Leistungsaufnahme de electricidad
im en
Aus-Zustand modo encendido F Consumo
J de
Resolución
Diagonal electricidad
visible dede lala en
pantalla
pantalla modo encendido J Resolución
Consumo de
de la pantalla
electricidad

Español

Deutsch
F Ean 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der I Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab. 365E días. El consumo efectivo dependerá de las condiciones reales I de uso de la televisión.en modo apagado
auf der GrundlageKeines Energieverbrauch
täglich vierstündigen
Leistungsaufnahme XYZ kWh/Jahr,Betriebs
Ein-Zustand auf
desder Grundlage eines täglich
Fernsehgerätes Consumo de energía:
K vierstündigen
J Bildschirmauflösung Betriebs XYZ des Fernsehgerätes
kWh al año, suponiendoK cuatro Consumo
FConsumo funcionamiento
horasdedeenergía:
electricidad XYZ kWh en modoal
diario durante
año,encendido
suponiendo cuatroJ horas de funcionamiento
Resolución de la pantalladiario durante
L Fwenn der Fernseher mitimder Fernbedienung ausgeschaltet und keine Funktion aktiviert cuando apaga con mando a distancia existe ninguna función activa

Español

Español

Deutsch
ergieverbrauch hängt 365der Tagen.
Art
Energieverbrauch
Kanvon der tatsächliche
DerNutzung des
XYZ kWh/Jahr, Energieverbrauch
Fernsehgerätes
auf der Grundlage ab.hängt vonwird
eines der Art
täglich 365 der Nutzung
días. des
El consumo
vierstündigen Fernsehgerätes
Betriebs efectivo ab.
ist dependerá
des Fernsehgerätes de lasL condiciones
K365 días. Elseconsumo
el TVreales
Consumo de de uso
energía: efectivo
deel
XYZla dependerá
televisión.
kWh deylas
al año, suponiendo
nocondiciones
cuatro horasreales de uso de la televisión.
defuncionamiento diario durante
M Weitere Informationen zur Nennleistungsaufnahme siehe Aufkleber auf der hinteren Abdeckung des Fernsehers. información sobre el consumo de potencia nominal consulte la etiqueta en la cubierta trasera del televisor.

Español

Deutsch
nbedienung ausgeschaltet
L an
wenn 365der
wirdTagen. und Der
Fernseherkeine tatsächliche
mit der
Funktion Energieverbrauch
Fernbedienung
aktiviert ist hängt
ausgeschaltet von der
wirdL Art
und
cuandoder Nutzung
keine
el TVFunktion
se des
apaga Fernsehgerätes
aktiviert
con el ist
mando ab.
a distanciaM yPara
Lno 365
cuando
existe días.
el El
TV
ninguna consumo
se apaga
función efectivo
con el
activa dependerá
mando a de
distancia lasy condiciones
no existe reales
ninguna de uso
función de la televisión.
activa
istungsaufnahme siehe Productkaart
A Weitere
Aufkleber der hinteren zur Typeaanduiding
CNennleistungsaufnahme
Abdeckung des Fernsehers. G Jaarlijks
siehe Aufkleber aufenergieverbruik
Para der hinteren
información Abdeckung des Fernsehers.
consumo Informationsblad
Para información
la etiqueta sobre
Cen Modellbeteckning
consumo
laelcubierta de potencia Årlig energiförbrukning
etiqueta en la cubierta trasera del televisor.
M wenn Informationen
LLeverancier derauf Fernseher mit der Fernbedienung ausgeschaltet Mwird und keine Funktion
sobre elaktiviert istde potencia nominal cuando
A M consulte
L el TV se apaga con eltrasera
mando dela televisor.
distancia
nominalyGconsulte
no existe laninguna función activa
B D Energie-efficiëntieklasse H Elektriciteitsverbruik in de slaapstand B Leverantör D Energieffektivitetsklass H Effektförbrukning i standbyläge
aanduiding A Weitere
Productkaart
G Jaarlijks Informationen
energieverbruik
schermdiagonaal zur Typeaanduiding
C Nennleistungsaufnahme siehe Aufkleber
Jaarlijks der hinteren
aufenergieverbruik
A Informationsblad in deAbdeckung des Fernsehers.
C Modellbeteckning
uitstand Para información
AMInformationsblad
Årlig
Gskärmdiagonal sobre
energiförbrukning C elModellbeteckning
consumo de potencia nominal Effektförbrukning
consulte la etiquetai en la cubierta trasera del televisor.
frånläge
EMZichtbare I GElektriciteitsverbruik E Synlig I G Årlig energiförbrukning
gie-efficiëntieklasse B A Leverancier
H Elektriciteitsverbruik
Productkaart D C Energie-efficiëntieklasse
in de slaapstand
Typeaanduiding H GElektriciteitsverbruik
B Leverantör
Jaarlijks energieverbruik in de D slaapstand
Energieffektivitetsklass B ALeverantör
H Effektförbrukning
Informationsblad D CEnergieffektivitetsklass
i standbyläge
Modellbeteckning HGEffektförbrukning
Årlig energiförbrukning i standbyläge
F Elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand J Schermresolutie F Effektförbrukning i påläge J Skärmupplösning
Zichtbare
I
Leverancier
E BEnergieverbruik schermdiagonaal
Elektriciteitsverbruik
XYZ kWh per in de uitstand
D Energie-efficiëntieklasse
jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik Elektriciteitsverbruik
E Synlig skärmdiagonal
I H Elektriciteitsverbruik in de uitstand
in de slaapstand
van de televisie wanneer deze Synlig
I
E B Leverantör skärmdiagonal
Effektförbrukning’XYZ’ kWh i frånläge
D Energieffektivitetsklass
per år, beräknad utifrån effektförbrukningen Effektförbrukning
I H Effektförbrukning i frånläge
i standbyläge
för en tv-mottagare som
K K Energiförbrukning
uiksstand Elektriciteitsverbruik
J Schermresolutie
Zichtbare
F Egedurende schermdiagonaal in de gebruiksstand J Schermresolutie
F Effektförbrukning
Elektriciteitsverbruik
365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke Ienergieverbruik is afhankelijk van de manier i
in påläge
de uitstand F EEffektförbrukning
används J
Synlig Skärmupplösning
skärmdiagonal i påläge
fyra timmar per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen J I Skärmupplösning
Effektförbrukning i frånläge
kommer att bero

Svenska
ar, gebaseerd op het Energieverbruik
elektriciteitsverbruik
Elektriciteitsverbruik XYZ kWh
van
in de per
de jaar, gebaseerd
televisie
gebruiksstand wanneerop het elektriciteitsverbruik
deze K Energiförbrukning
J Schermresolutie van de televisie
’XYZ’ kWh wanneer deze
per år, beräknad utifrån Energiförbrukning
effektförbrukningen
Effektförbrukning ’XYZ’ förkWh
i påläge per år, beräknad
en tv-mottagare somutifrån effektförbrukningen
J Skärmupplösning för en tv-mottagare som

Nederlands
K Fwaarop de televisie wordt gebruikt. på
K Fhur tv-mottagaren används.
gedurende
r dag aanstaat. Het feitelijkeEnergieverbruik 365 dagen
energieverbruik XYZ kWh 4isuur
afhankelijk
per
perjaar, aanstaat.
van de manier
daggebaseerd Het feitelijke
op het energieverbruik
elektriciteitsverbruik
används fyravan is afhankelijk
timmar per dygnvan de
under
wanneer manier
365 används
faktiska energiförbrukningen
Energiförbrukning
fyra timmar’XYZ’ per dygn under
kWhkommer attdygn.
år, 365 bero Den
beräknad utifrånfaktiska energiförbrukningen för en kommer att bero
tv-mottagare som

Svenska

Svenska
L KAls is uitgeschakeld met de afstandsbediening en er geen functies actief zijnde televisie dezedygn.LDen TV:n avslagen via fjärrkontrollen per och ingen funktion äreffektförbrukningen
aktiv

Nederlands
uikt. waaropde tvde
gedurende televisie
365 dagen wordt gebruikt.
4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik på hur tv-mottagaren is afhankelijkanvänds. van de manier
närKpå hur ärtv-mottagaren
används fyra timmaranvänds. per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero

Svenska
M Raadpleeg het etiket aan de achterkant van de tv voor informatie over het nominale elektriciteitsverbruik. M För information om nominell effektförbrukning, se etiketten på TV:ns baksida.

Nederlands
e afstandsbediening en
L Als waarop
er tv isdeuitgeschakeld
degeen functies
televisieactief wordt met gebruikt.
zijn de afstandsbediening en er geen L när functies
TV:n är actief
avslagenzijn via fjärrkontrollen och ingen funktion L när påTV:nhur är avslagen via används.
är tv-mottagaren
aktiv fjärrkontrollen och ingen funktion är aktiv
A Scheda
terkant van de tv voor informatie prodotto etiket
over C Identificatore
aan
het nominale achterkant delvanmodello
de tv voor informatie
elektriciteitsverbruik. Consumo
over annuo
het
information di energia
nominale nominell effektförbrukning, Produktinfo
A se om Modell-ID
nominell
Cbaksida. effektförbrukning, Årlig energiforbruk
seGetiketten TV:ns baksida.
M Als de tv ishet
LRaadpleeg uitgeschakeld demet de afstandsbediening en erGgeen
M För functies actiefom zijnelektriciteitsverbruik. närinformation
Metiketten
LFör TV:n påärTV:ns
avslagen via fjärrkontrollen och ingen funktion är
påaktiv
B Fornitore D Classe di efficienza energetica H Consumo di energia in modo stand-by B Leverandør D Energieffektivitetsklasse H Strømforbruk i standby
catore del modelloAMDiagonaleRaadpleeg
Scheda prodotto
G Consumo
dello etiket
hetschermo annuo
C aan de
Identificatore
diachterkant
visibile energia delvan de tv voor informatie
modello GA Consumo
Produktinfo
Consumo over di het nominale
annuo
energia C elektriciteitsverbruik.
diinenergia
modo Modell-ID
spento A M
Synlig För
G information
Produktinfo
Årlig energiforbruk
skjerm-diagonal omCnominellModell-ID effektförbrukning, se etiketten Strømforbruk på TV:ns baksida.
i off-modus
E I E I G Årlig energiforbruk
di efficienza energetica
B Fornitore
Scheda Consumo
H prodotto
di energia inDmododi Classe
energia di
in
C Identificatore
acceso efficienza
modo energetica
stand-by
del modello Consumo
Leverandør
G Consumo
BRisoluzione di energia
annuo
dello di D
schermo in modo stand-by
Energieffektivitetsklasse
energia Leverandør
H Strømforbruk
BA Produktinfo i Energieffektivitetsklasse
standby
i på-modusDC Modell-ID Strømforbruk
HG Årlig energiforbruk i standby
F AConsumo JH F Strømforbruk J Skjermoppløsning
e E B Diagonale
Fornitore I dello
Consumo schermodi D visibile
energia
Classe in dimodo spento
efficienza energetica I
E H Consumo
Synlig
Consumo di energia
skjerm-diagonal
di energia ininmodo
modo spento
stand-by E BSynlig
I skjerm-diagonal
Strømforbruk
Leverandør i off-modus
D Energieffektivitetsklasse I H Strømforbruk
Strømforbruk i off-modus
i standbyper dag for 365
K Consumo di energia XYZ kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4 K Energiforbruk XYZ kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4 timer

Norsk
ceso Consumo energia
Risoluzione modo
indello Strømforbruk dello schermo
på-modus i på-modus
Skjermoppløsning

Italiano
F Eore Diagonale J di
al giorno dello
per 365 schermo
giorni. visibile
Ilschermo
consumo
acceso effettivo di energia dipende Consumo
JF I Risoluzione
dall’utilizzo di energia
i reale modo spento
delintelevisore. dager. Synlig
F EStrømforbruk
JDet skjerm-diagonal
faktiske energiforbruket vil være avhengig av hvordan Strømforbruk
J I Skjermoppløsning
TV-en brukes.i off-modus
nno calcolato sullaKbase Consumodel
Consumo di
consumo energia di
di energia unXYZ kWh/anno
televisore
in modo in
acceso calcolato
funzione sulla
per 4 base del consumo di
Energiforbruk
Risoluzione un televisore
XYZ kWh
dello schermo in funzione
per år, per 4
strømforbruket er Energiforbruk
basert på bruk av
K F Strømforbruk i på-modus XYZ
TV-en kWh for per
4 år,
timer strømforbruket
per dag for 365 er basert på bruk av TV-en for 4 timer per dag for 365

Norsk

Norsk
L Fquando il televisore viene spento con il telecomando e non sonoK J attive funzioni L når TV-en er skrudd av med fjernkontrollen og ingen funksjon JerSkjermoppløsning
aktiv

Italiano
nsumo effettivo di K ore
energia al giorno
Consumo dipende diper 365 giorni.
dall’utilizzo
energia Il consumo
reale
XYZ kWh/anno del televisore.
calcolato
effettivosulla di energia
base del dipende
dager.dall’utilizzo
consumo Det faktiske
di un reale
televisore del
energiforbruket
in televisore.
funzionevil pervære
4 avhengig av Det faktiske
hvordan
Energiforbruk
Kdager. TV-en brukes.
XYZenergiforbruket vil være avhengig
kWh per år, strømforbruket er basertav hvordan
på bruk TV-en
av TV-en brukes.
for 4 timer per dag for 365

Norsk
M Per le informazioni sul consumo di energia nominale, fare riferimento all’etichetta sul coperchio posteriore del televisore. informasjon om nominell effekt, se etiketten på TV-bakdekselet.

Italiano
to con il telecomando eore
L quando non giorno
al sono per 365
il televisore
attive viene
funzionigiorni.
spento Il consumo effettivo di energia
con il telecomando e non sono nårattive
Ldipende TV-en dall’utilizzo
funzioni
er skruddreale av med del televisore.
fjernkontrollen og ingen
M For når dager.
L funksjonTV-en Det skrudd av
er faktiske
aktiv energiforbruket
med fjernkontrollen vil være ogavhengig av hvordan
ingen funksjon TV-en brukes.
er aktiv
A Fiche produit
le informazioni C Référence
di energia du modèle
nominale, fare riferimento G Consommation d’énergie
coperchio annuelle televisore. A Tuoteseloste
For C Mallitunniste
om nominell G Vuotuinen
se etiketten energiankulutus
på TV-bakdekselet.
ergia nominale, fareMriferimento
LPerquando all’etichetta sulsulconsumo
il televisore coperchio
viene spento posteriorecon del televisore.
il telecomando For informasjon
e nonall’etichetta
Msono attivesul funzioni omposteriore
nominelldel effekt, se etiketten på nårinformasjon
TV-en er skrudd
MLTV-bakdekselet. av med effekt,fjernkontrollen og ingen funksjon er aktiv
B Fournisseur D Classe d’efficacité énergétique H Consommation électrique en mode veille B Tavarantoimittaja D Energiatehokkuusluokka H Valmiustilan energiankulutus
ce du modèle AMDiagonale Fiche informazioni
Per leproduit Consommation
G d’écran sul consumo
visibleC Référence di energia
d’énergie du modèle
annuelle
nominale, fare riferimentoG all’etichetta
Consommation
Tuoteseloste sul coperchio
d’énergie posteriore
C Mallitunniste
enannuelle
mode del arrêt For informasjon
AMTuoteseloste
televisore. G Vuotuinen energiankulutus
olevan kuvapinnan Com nominell
Mallitunniste
lävistäjäeffekt, se etiketten på TV-bakdekselet.
G Vuotuinen poisenergiankulutus
päältä -tilassa
E I AConsommation électrique E Näkyvissä I Tehonkulutus
d’efficacité énergétique
B Fournisseur H Consommation Classe d’efficacité
électrique en modeénergétique
veille Consommation
Tavarantoimittaja électrique en mode
Energiatehokkuusluokka veille Tavarantoimittaja
Valmiustilan energiankulutus Energiatehokkuusluokka Valmiustilan energiankulutus

English - 24 -
Fiche produit
F AConsommation électrique DC en Référence
mode marche du modèle JH G Consommation
BRésolution de l’écranD d’énergie annuelle BA Tuoteseloste
HF Tehonkulutus DC Mallitunniste
päälle kytkettynä -tilassa HG Vuotuinen
J Kuvaruudun resoluutio
E B Diagonale
FournisseurI d’écran
Consommation visible D électrique
Classe en
d’efficacité mode arrêt
énergétique I
E H Consommation
Näkyvissä
Consommation olevan électrique
kuvapinnan
électrique en enmode
lävistäjä
mode arrêt
veille I E BNäkyvissä
Tehonkulutus poisolevan
Tavarantoimittaja päältä kuvapinnan
-tilassa
D lävistäjä
Energiatehokkuusluokka I H Tehonkulutus
Valmiustilan pois päältä -tilassa
K Consommation d’énergie de “XYZ” kWh par an, sur la base de la consommation électrique K Energiankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiotaenergiankulutus
ode marche Consommation
Diagonale J Résolution électrique
d’écran visible en
de l’écran marche Tehonkulutus
Consommation
JF I Résolution de l’écran
päälle kytkettynä
électrique -tilassa arrêt J Kuvaruudun Näkyvissä
F ETehonkulutus resoluutiopäälle
olevan kytkettynä
kuvapinnan -tilassa
lävistäjä Tehonkulutus
J I Kuvaruudun resoluutio
pois päältä -tilassa

Suomi
F Ed’un téléviseur fonctionnant quatre
modeheures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La en mode käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus

Français
Z” kWh par an, surKla Consommation
base de la consommation
Consommation
Fconsommation d’énergie
électrique
réelle dépend de “XYZ”
électrique
endes mode kWh par an,
marche
conditions sur la base
d’utilisation dude Kla consommation
Résolution de l’écran
J Energiankulutus
téléviseur. électrique
XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että
riippuu televisiota
Tehonkulutus
K FEnergiankulutus
television XYZ kWh:a
päälle
käyttötavasta. kytkettynävuodessa, kun oletetaan,
-tilassa että televisiota
J Kuvaruudun resoluutio

Suomi

Suomi
d’un téléviseur
Consommation trois cent fonctionnant
soixante-cinq
d’énergie de quatre jours.
“XYZ” heures
kWh La par paran, jour
sur pendant
la base de trois
la cent soixante-cinq
käytetään
consommation päivässä
4 tuntiaélectrique jours. 365La päivän ajan. Todellinen käytetään
energiankulutus
Energiankulutus 4 tuntia XYZ päivässä kWh:a 365 päivän ajan.
vuodessa, kun Todellinen
oletetaan, energiankulutus
että televisiota

Français
atre heures par jourKpendant K
L lorsque le téléviseur est éteint à l’aide de la télécommande et qu’aucune fonction n’est active. TV on sammutettu kaukosäätimestä ja mikään toiminto ei ole käytössä
consommation
es conditions d’utilisation du téléviseur. réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur.
riippuu television käyttötavasta. L Kunriippuu television käyttötavasta.
Suomi
d’un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus

Français
M La consommation nominale est indiquée sur l’étiquette apposée sur la partie arrière du téléviseur. M Tietoja nimellisestä virrankulutuksesta on kyltissä television takakannessa. TQB0E2387
l’aide de la télécommande consommation
L lorsque téléviseur
etlequ’aucune réelle
estdépend
fonctionéteintn’estàdes
l’aideconditions
active.de la télécommande
d’utilisation et du téléviseur.
Kun TV onfonction
L qu’aucune sammutettu active.
n’est kaukosäätimestä Kunriippuu
ja mikäänL toiminto TV on sammutettu
eitelevision
ole käytössä käyttötavasta.
kaukosäätimestä ja mikään toiminto ei ole käytössä
indiquée sur l’étiquette
M consommation
apposée
Lalorsque
A LGaminio kortelė
le téléviseur C Modelio
nominale
sur la partie estarrière
éteintestidentifikatorius
indiquée
du téléviseur.
à l’aide desur l’étiquetteGapposée
la télécommande Metinis
M energijos
et Tietoja
qu’aucune partiesunaudojimas
sur lanimellisestä du téléviseur.
arrièrevirrankulutuksesta
fonction n’est active. A Termékismertető
on kyltissä Mtelevision
Kun TV
LTietoja nimellisestä
adatlap virrankulutuksesta
takakannessa.
on sammutettu Típusazonosító
C kaukosäätimestä on kyltissä
ja mikään G Éves
television
toiminto energiafogyasztás
takakannessa.
ei ole käytössä
efektyvumo klasė H Energijos sunaudojimas budėjimo režimu B Beszállító
TQB0E2387
D Energiahatékonysági H Készenléti
TQB0E2387
üzemmódbeli energiafogyasztás
La consommationDnominale
BMTiekėjas Energijosest indiquée sur l’étiquette apposée sur la partie arrière du téléviseur. M Tietoja nimellisestä virrankulutuksesta on kyltissä
osztály television takakannessa. TQB0E2387
E Matoma ekrano įstrižainė I Energijos sunaudojimas išjungus gaminį E Látható képátló nagysága I Kikapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás
F Energijos sunaudojimas įjungus gaminį J Ekrano skiriamoji geba F Bekapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás J Képernyőfelbontás
K XYZ kWh energijos sunaudojimas per metus nurodomas atsižvelgus į tai, kiek energijos sunaudojama televizoriui veikiant K A televíziókészülék napi 4 órás üzem mellett az év 365 napjára vetítve évente XYZ kWh mennyiségű
Magyar

4 valandas per dieną 365 dienas iš eilės. Faktinį energijos sunaudojimą lems tai, kiek laiko bus naudojamas televizorius. energiát fogyaszt. A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ.

Lietuvių k.
L išjungus televizorių nuotolinio valdymo įrenginiu, kai neveikia jokia funkcija L Amikor a TV-t a távirányítóval kapcsolják ki, és nincs aktív funkció
M Informaciją apie vardinį energijos suvartojimą žr. etiketėje ant televizoriaus galinio gaubto. M További információért a névleges energiafogyasztással kapcsolatban olvassa el a TV hátulsó burkolatán található címkét.
A Ficha de produto C Identificador de modelo G Consumo de energia anual A Informační list výrobku C Identifikační značka modelu G Roční spotřeba elektrické energie
B Fornecedor D Classe de eficiência energética H Consumo, em termos de potência, em estado de vigília B Dodavatel D Třída energetické účinnosti H Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu
E Diagonal visível do ecrã I Consumo, em termos de potência, em estado de desactivação E Viditelná úhlopříčka obrazovky I Spotřeba elektrické energie ve vypnutém stavu
F Consumo, em termos de potência, no estado activo J Resolução do ecrã F Spotřeba elektrické energie v zapnutém stavu J Rozlišení obrazovky
K Consumo de energia de XYZ kWh por ano, baseado no consumo, em termos de potência, do televisor a funcionar K Spotřeba elektrické energie XYZ kWh za rok vycházející ze spotřeby elektrické energie televizního přijímače, který je v provozu
Česky

4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real dependerá do modo como o televisor é utilizado. 4 hodiny denně po dobu 365 dní. Skutečná spotřeba elektrické energie závisí na způsobu použití televizního přijímače.

Português
L Quando o televisor é desligado com o telecomando e quando não está activada qualquer função L Když je televizor vypnutý dálkovým ovladačem a není aktivní žádná funkce.
M Para obter informações sobre o consumo de potência nominal, consulte a etiqueta na tampa traseira do televisor. M Informace o jmenovitém příkonu najdete na štítku na zadním krytu televizoru.
A Datablad C Modelidentifikation G Årligt energiforbrug A Δελτίο προϊόντος C Αναγνωριστικό μοντέλου G Ετήσια κατανάλωση ενέργειας
B Leverandør D Energieffektivitetsklasse H Effektforbruget i standbytilstand B Προμηθευτής D Τάξη ενεργειακής απόδοσης H Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής
E Synlig skærmdiagonal I Effektforbruget i slukket tilstand E Ορατή διαγώνιος οθόνης I Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας
F Effektforbruget i tændt tilstand J Skærmopløsning F Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση λειτουργίας J Ανάλυση οθόνης
K Energiforbrug: XYZ kWh om året, beregnet som fjernsynets effektforbrug, hvis det er tændt 4 timer K Κατανάλωση ενέργειας XYZ kWh ανά έτος, με βάση την κατανάλωση ισχύος από την τηλεόραση για τετράωρη λειτουργία

Dansk
Ελληνικά

om dagen i 365 dage. Det faktiske energiforbrug vil bero på, hvordan fjernsynet bruges. ανά ημέρα επί 365 ημέρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.
 E Diagonal
E Diagonal
E Diagonal visívelvisível
visível dodo do
ecrã ecrã
ecrã Consumo,
I Consumo,
II Consumo, emem em
termos termos
termos de depotência,
potência,
de potência, emememestado
estado
estado de dedesactivação
desactivação
de desactivação EViditelná
E Viditelná
E Viditelná úhlopříčka
úhlopříčka
úhlopříčka obrazovky
obrazovky
obrazovky I Spotřeba Spotřeba
II Spotřeba elektrické
elektrické
elektrické energie
energie
energie ve vevypnutém
vypnutém
ve vypnutém stavustavu
stavu
F Consumo,
F Consumo,
F Consumo, emem em
termostermos
termos de depotência,
potência,
de potência, estado
no no estado
no estado activo
activo
activo J Resolução Resolução
JJ Resolução dodo do
ecrã ecrã
ecrã FSpotřeba
F Spotřeba
F Spotřeba elektrické
elektrické
elektrické energie
energie
energie v zapnutém
zapnutém
vv zapnutém stavustavu
stavu J RozlišeníRozlišení
JJ Rozlišení obrazovky
obrazovky
obrazovky
K Consumo
K Consumo
K Consumo de de energiaenergia
de energia de deXYZ
de XYZ XYZ
kWh kWh
kWh por
porporano, ano,
baseado
ano, baseado
baseado consumo,
no no consumo,
no consumo, emem em
termos termos
termos de depotência,
potência,
de potência, do dodo
televisor
televisor
televisor a funcionar
funcionar
aa funcionar KSpotřeba
K Spotřeba
K Spotřeba elektrické
elektrické
elektrické energie
energie
energieXYZXYZXYZ kWh
kWhkWh za rok
za rok
vycházející
za rok vycházející
vycházející ze spotřeby
ze spotřeby
ze spotřeby elektrické
elektrické
elektrické energie
energie
energie televizního
televizního
televizního přijímače,
přijímače,
přijímače, kterýkterý
který provozu
je vjejeprovozu
vv provozu

Česky
Česky
Česky
4 horas horas
44 horas porporpor
diadia dia
durante
durante
durante 365365 365
dias. dias.
O consumo
dias. consumo
OO consumo de deenergia
energia
de energia real
dependerá
realreal dependerá
dependerá do dodo
modo modo
modo como como
como o televisor
televisor
oo televisor é utilizado.
utilizado.
éé utilizado. 4 hodiny
hodiny
44 hodiny denně
denně
denněpo podobu dobu
po dobu 365
365365 dní.
Skutečná
dní.dní. Skutečná
Skutečná spotřeba
spotřeba
spotřeba elektrické
elektrické
elektrickéenergie
energie
energie závisízávisí
na způsobu
závisí na způsobu
na způsobu použití
použití
televizního
použití televizního
televizního přijímače.
přijímače.
přijímače.

Português
Português
Português
L L Quando
Quando
L Quando o televisortelevisor
oo televisor é desligado
desligado
éé desligado com com
como telecomando
telecomando
oo telecomando e quandoquando
ee quando não não
nãoestá está
estáactivada
activada
activada qualquer
qualquer
qualquer função função
função Když
L L Když
L Když je televizor
je televizor
je televizor vypnutý
vypnutý
vypnutý dálkovým
dálkovým
dálkovým ovladačem
ovladačem
ovladačem a není není
aa není aktivní
aktivní
aktivní žádnážádná
žádná funkce.
funkce.
funkce.
MM Para
M Para
Para obterobter
obter informações
informações
informações sobre sobre
sobre o consumo
consumo
oo consumo de depotência
potência
de potência nominal,
nominal,
nominal, consulte
consulte
consulte a etiqueta
etiqueta
aa etiqueta na na tampa
tampa
na tampa traseira
traseira
traseirado do do
televisor.
televisor.
televisor. MMInformace
M Informace
Informace o jmenovitém
jmenovitém
oo jmenovitém příkonu
příkonu
příkonu najdete
najdete
najdete na nana
štítku
štítku
štítkuna na na
zadnímzadním
zadním krytukrytu
krytu televizoru.
televizoru.
televizoru.
A A Datablad
Datablad
A Datablad C C Modelidentifikation
Modelidentifikation
C Modelidentifikation GG ÅrligtÅrligt
G Årligt energiforbrug
energiforbrug
energiforbrug Δελτίο
A A Δελτίο
A Δελτίο προϊόντος
προϊόντος
προϊόντοςC C Αναγνωριστικό
Αναγνωριστικό
C Αναγνωριστικό μοντέλου
μοντέλου
μοντέλου G G Ετήσια
Ετήσια
G Ετήσια κατανάλωση
κατανάλωση
κατανάλωση ενέργειας
ενέργειας
ενέργειας
Leverandør
Leverandør
B BB Leverandør DD Energieffektivitetsklasse
Energieffektivitetsklasse
D Energieffektivitetsklasse HH Effektforbruget
Effektforbruget i
H Effektforbruget i standbytilstand standbytilstand
i standbytilstand Προμηθευτής
B BB Προμηθευτής
Προμηθευτής D D Τάξη Τάξη
D Τάξη ενεργειακής
ενεργειακής
ενεργειακής απόδοσης
απόδοσης
απόδοσηςH H Κατανάλωση
Κατανάλωση
H Κατανάλωση ισχύος ισχύος
ισχύος σε σεσε
κατάσταση
κατάσταση
κατάσταση αναμονής
αναμονής
αναμονής
E E Synlig
Synlig
E Synlig skærmdiagonal
skærmdiagonal
skærmdiagonal Effektforbruget
I Effektforbruget
II Effektforbruget i slukket
slukket
ii slukket tilstand
tilstand
tilstand Ορατή
E E Ορατή
E Ορατή διαγώνιος
διαγώνιος
διαγώνιος οθόνης
οθόνης
οθόνης Κατανάλωση
I Κατανάλωση
II Κατανάλωση ισχύοςισχύος
ισχύος σε σεκατάσταση
κατάσταση
σε κατάσταση εκτόςεκτός
εκτόςλειτουργίας
λειτουργίας
λειτουργίας
F F Effektforbruget
Effektforbruget
F Effektforbruget i tændt tændt
ii tændt tilstand
tilstand
tilstand Skærmopløsning
J Skærmopløsning
JJ Skærmopløsning Κατανάλωση
F F Κατανάλωση
F Κατανάλωση ισχύοςισχύος
ισχύος κατάσταση
σε σε κατάσταση
σε κατάσταση λειτουργίας
λειτουργίας
λειτουργίας J Ανάλυση Ανάλυση
JJ Ανάλυση οθόνης
οθόνης
οθόνης
K K Energiforbrug:
Energiforbrug:
K Energiforbrug: XYZ XYZ
XYZ kWh kWh
kWh omom om
året, året,
beregnet
året, beregnet
beregnet som som
som fjernsynets
fjernsynets
fjernsynets effektforbrug,
effektforbrug,
effektforbrug, hvis hvis
hvis det
detdeter tændt
er tændt
er tændt 4 timer timer
44 timer Κατανάλωση
K K Κατανάλωση
K Κατανάλωση ενέργειας
ενέργειας
ενέργειας XYZ
XYZXYZ kWh
kWhkWh ανά
ανάανά έτος,έτος,
με βάση
έτος, με βάση
με βάση την
τηντηνκατανάλωση
κατανάλωση
κατανάλωση ισχύοςισχύος
ισχύος από
απόαπό τηντηντην
τηλεόραση
τηλεόραση
τηλεόραση γιαγιαγια
τετράωρη
τετράωρη
τετράωρη λειτουργία
λειτουργία
λειτουργία

Dansk
Dansk
Dansk
Ελληνικά
Ελληνικά
omom om dagendagen
dagen i 365 365
ii 365dage. dage.
dage. DetDet Det
faktiske
faktiske
faktiske energiforbrug
energiforbrug
energiforbrug bero
vil vil bero
vil bero på,på,på,
hvordan
hvordan
hvordan fjernsynet
fjernsynet
fjernsynet bruges.
bruges.
bruges. ανά
ανάανάημέραημέρα
ημέρα επί
επί επί 365
365365ημέρες.
ημέρες.
ημέρες. Η πραγματική
πραγματική
ΗΗ πραγματική κατανάλωση
κατανάλωση
κατανάλωση ενέργειας
ενέργειας
ενέργειας εξαρτάται
εξαρτάται
εξαρτάται από
απόαπό τοντοντον
τρόπο τρόπο
τρόποχρήσης
χρήσης
χρήσης τηςτηςτης
συσκευής.
συσκευής.
συσκευής.

Ελληνικά
når nårfjernsynet
fjernsynet er slukket
er slukket med medfjernbetjeningen
fjernbetjeningen
L LL når fjernsynet er slukket med fjernbetjeningen og ingen funktioner er aktive og og
ingeningen funktioner
funktioner er aktive
er aktive όταν όταν
η τηλεόραση
η τηλεόραση είναι είναι
απενεργοποιημένη
απενεργοποιημένη από απότο τηλεχειριστήριο
το τηλεχειριστήριο
L LL όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη από το τηλεχειριστήριο και δεν υπάρχουν ενεργές λειτουργίες και και
δεν δεν
υπάρχουν
υπάρχουν ενεργές
ενεργές λειτουργίες
λειτουργίες
MM M For
ForFor oplysninger
oplysninger
oplysninger omom omnominelt
nominelt
nominelt strømforbrug
strømforbrug
strømforbrug henvises
henvises
henvises til mærkaten
til mærkaten
til mærkaten påpå på
fjernsynets
fjernsynets
fjernsynets bagbeklædning.
bagbeklædning.
bagbeklædning. MM Για
Για Για
M πληροφορίες
τις τις πληροφορίες
τις πληροφορίες ονομαστικής
ονομαστικής
ονομαστικής κατανάλωσης
κατανάλωσης
κατανάλωσης ισχύος,
ισχύος,
ισχύος, ανατρέξτε
ανατρέξτε
ανατρέξτε στην στην
στηνετικέτα
ετικέτα
ετικέτα στο
στοστο πίσω πίσω
πίσωκάλυμμα
κάλυμμα
κάλυμμα τηςτηςτης
τηλεόρασης.
τηλεόρασης.
τηλεόρασης.
A A Продуктов
Продуктов
A Продуктов фиш фиш
фишC C Идентификатор
Идентификатор
C Идентификатор на
модела
на на модела
модела G G Годишна
Годишна
G Годишна консумация
консумация
консумация на нана
енергия
енергия
енергия Ürün
A A Ürün
A Ürün fişi
fişifişi C C ModelModel
C Model NoNo No GG Yıllık
Yıllık
G Yıllık enerjienerji
enerji tüketimi
tüketimi
tüketimi
B B Доставчик
B Доставчик
Доставчик D D Клас
D КласКласна на енергийна
енергийна
на енергийна ефективност
ефективност
ефективностH H Консумация
Консумация
H Консумация на наенергия
енергия
на енергия в режим режим
вв режим „в готовност“
„в готовност“
„в готовност“ Tedarikçi
B B Tedarikçi
B Tedarikçi DD Enerji
Enerji
D Enerji verimlilik
verimlilik
verimlilik sınıfısınıfı
sınıfı HH Beklemede
Beklemede
H Beklemede güçgüçgüçtüketimi
tüketimi
tüketimi
E E ВидимВидим
E Видим диагонал
диагонал
диагонал на нана
екранаекрана
екрана Консумация
I Консумация
II Консумация на на на
енергия
енергия
енергия в режим режим
вв режим „изключен“
„изключен“
„изключен“ Görülebilir
E E Görülebilir
E Görülebilir ekranekran
ekran köşegeni
köşegeni
köşegeni I Kapalı Kapalı
II Kapalı modda modda
modda güç
güçgüç tüketimi
tüketimi
tüketimi
F F Консумация
Консумация
F Консумация на на на
енергияенергия
енергия в режим режим
вв режим „включен“
„включен“
„включен“ Разделителна
J Разделителна
JJ Разделителна способност
способност
способност на нана
екранаекрана
екрана Açık
F F Açık
F Açık modda modda
modda güç
güçgüç tüketimi
tüketimi
tüketimi J Ekran Ekran
JJ Ekran çözünürlüğü
çözünürlüğü
çözünürlüğü

English
K K Консумация
Консумация
K Консумация на на на
енергияенергия
енергия XYZ XYZ
XYZ kWh kWh
kWh годишно,
годишно,
годишно, изчислена
изчислена
изчислена на на на
базатабазата
базата на на на
4 работниработни
44 работни часа часа
часадневнодневно
дневно при при
при 365 365
gün günboyunca
boyunca günde günde 4 saat
4 saatçalışan
çalışan televizyonun
K KK 365 gün boyunca günde 4 saat çalışan televizyonun tükettiği güç referanstelevizyonun tükettiği
tükettiği güç güç
referans
referans alınarak
alınarak
alınarak yıldayılda
yıldaXYZ XYZ
XYZ kWh kWh
kWh

Türkçe
Türkçe
Türkçe
365
365365 дни.дни.
дни.Действително
Действително
Действително консумираната
консумираната
консумираната енергия
енергия
енергия щеще ще
зависи
зависи
зависи от отначина начина
от начина на на на
употреба
употреба
употреба на на на
телевизора.
телевизора.
телевизора. enerji
enerji
enerji tüketimi.
tüketimi.
tüketimi. GüncelGüncel
Güncel enerji
enerji
enerjitüketimi
tüketimi
tüketimi televizyonun
televizyonun
televizyonun nasılnasıl
nasılkullanıldığına
kullanıldığına
kullanıldığına bağlı bağlı
bağlıolacaktır.
olacaktır.
olacaktır.

Български
Български
Български
L L когато
когато
L когато телевизорът
телевизорът
телевизорът е изключенизключен
ее изключен от отдистанционното
дистанционното
от дистанционното управление
управление
управление и няма няма
ии няма активна
активна
активна функция
функция
функция Televizyon
L L Televizyon
L Televizyon uzaktan
uzaktan
uzaktan kumanda
kumanda
kumanda kapatıldığında
ile ile kapatıldığında
ile kapatıldığında ve ve aktifaktif
ve aktif fonksiyon
fonksiyon
fonksiyon yokkenyokken
yokken

English -- 20
MM За За
M информация
информация
За информация за номиналната
за номиналната
за номиналната консумация
консумация
консумация на на енергия
енергия
на енергия вижтевижте
вижте етикета
етикета
етикета върху върху
върху задниязадния
задния капак капак
капак на нателевизора.
телевизора.
на телевизора. MMNominal
M Nominal
Nominal güç
güçgüç tüketim
tüketim
tüketim bilgisi
bilgisi
bilgisi için
televizyonun
içiniçin televizyonun
televizyonun arka arka
arkakapağındaki
kapağındaki
kapağındaki etikete
etikete
etikete bakın.
bakın.
bakın.

English - 20 -
20 --
A A Fişa Fişa
A Fişa produsului
produsului
produsului C C Referinţă
Referinţă
C Referinţă model
model
model GG Consumul
Consumul
G Consumul anual anual
anual dede de
energie
energie
energie Podatkovni
A A Podatkovni
A Podatkovni list
proizvoda
listlist proizvoda
proizvoda C C ID
C ID modela
modela
ID modela GG Godišnji
Godišnji
G Godišnji utrošak
utrošak
utrošak energije
energije
energije
B B Furnizor
Furnizor
B Furnizor DD Clasa Clasa
D Clasa dede de
eficienţă
eficienţă
eficienţă energetică
energetică
energetică HH PutereaPuterea
H Puterea consumată
consumată
consumată în modul
în modul
în modul standby
standby
standby Dobavljač
B B Dobavljač
B Dobavljač DD Razred
Razred
D Razred energetske
energetske
energetske učinkovitosti
učinkovitosti
učinkovitostiH H Utrošak
Utrošak
H Utrošak energije
energije
energije u pripravnosti
pripravnosti
uu pripravnosti
E E Diagonala
Diagonala
E Diagonala vizibilă
vizibilă
vizibilă a ecranului
ecranului
aa ecranului I Puterea Puterea
II Puterea consumată
consumată
consumată în modul
în modul
în modul oprit oprit
oprit Dijagonala
Dijagonala vidljivog
vidljivog
E EE Dijagonala vidljivog zaslona zaslona
zaslona Utrošak
Utrošak energije
I II Utrošak energije prienergije pri pri
isključenosti
isključenosti
isključenosti
F F Puterea
Puterea
F Puterea consumată
consumată
consumată în modul
în modul
în modul activactiv
activ J Rezoluţie Rezoluţie
JJ Rezoluţie ecranecran
ecran Utrošak
F F Utrošak
F Utrošak energije
energije
energije pripripri
uključenosti
uključenosti
uključenosti Razlučivost
J Razlučivost
JJ Razlučivost zaslona
zaslona
zaslona
K K Consumul
Consumul
K Consumul de de energieenergie
de energie de de XYZ
de XYZXYZkWh kWh
kWh pe pean, an,
pe an, baza
pe pe baza
pe baza puterii
puterii
consumate
puterii consumate
consumate de de aparatul
aparatul
de aparatul TV TVatunciatunci
TV atunci când când
când este
esteesteîn funcţiune
în funcţiune
în funcţiune Utrošak
K K Utrošak
K Utrošak energije
energije
energije iznosiiznosi
iznosiXYZ XYZ
XYZkWh kWh
kWh godišnje
godišnje
godišnje na nana
temelju
temelju
temelju utroška
utroška
utroška energije
energije
energije televizora
televizora
televizora koji
kojikojiradi radi
radičetiri
četiri
četirisata sata
sata

Română
Română
Hrvatski
Hrvatski

Română
Hrvatski
4 ore ore
44 orepe pezi
petimp timp
zizi timp de de 365
de 365365
de de zile; zile;
de zile;consumul
consumul
consumul real
realreal
de de energie
energie
de energie depinde
depinde
depinde de de condiţiile
condiţiile
de condiţiile de de utilizare
utilizare
de utilizare a aparatului
aparatului
aa aparatului TV.TV.TV. dnevno
dnevno
dnevno 365
365365 dana dana
dana u godini.godini.
uu godini. Stvarni
Stvarni
Stvarni utrošak
utrošak
utrošak energije
energije
energije ovisitovisit
ovisit će ćeoćetome tome
oo tome kako kako
kako se seupotrebljava
upotrebljava
se upotrebljava televizor.
televizor.
televizor.
L L când când
L când televizorul
televizorul
televizorul este este
esteoprit oprit
opritcu cucu
telecomanda
telecomanda
telecomanda şi nu nu
este
şişi nu este
activă
este activă
activă nicio nicio
nicio funcţie
funcţie
funcţie L kada kada
LL kada se setelevizor
televizor
se televizor isključi
isključi
isključidaljinskim
daljinskim
daljinskim upravljačem
upravljačem
upravljačem i nijedna
nijedna
ii nijedna funkcija
funkcija
funkcija nije
nijenije aktivna
aktivna
aktivna
MM Pentru
M Pentru
Pentru informaţii
informaţii
informaţii privindprivind
privind consumul
consumul
consumul nominal
nominal
nominal de deenergie,
energie,
de energie, consultaţi
consultaţi
consultaţi eticheta
eticheta
eticheta de de pe
de pecapacul
capacul
pe capacul posterior
posterior
posterior al televizorului.
al televizorului.
al televizorului. MMZa Za
M Za
informacije
informacije
informacije o nazivnoj
nazivnoj
oo nazivnoj snazisnazi
snazipogledajte
pogledajte
pogledajte naljepnicu
naljepnicu
naljepnicu na na na
stražnjem
stražnjem
stražnjem pokrovu
pokrovu
pokrovu televizora.
televizora.
televizora.
A A Produkta
Produkta
A Produkta speciālā
speciālā
speciālā zīme zīme
zīme C C ModeļaModeļa
C Modeļa identifikators
identifikators
identifikators G G Ikgadējais
Ikgadējais
G Ikgadējais enerģijas
enerģijas
enerģijas patēriņš
patēriņš
patēriņš Opis
A A Opis
A Opis výrobku
výrobku
výrobkuC C Identifikačný
Identifikačný
C Identifikačný znak znak
znak modelu
modelu
modelu G G RočnáRočná
G Ročná spotreba
spotreba
spotreba elektrickej
elektrickej
elektrickej energie
energie
energie
B B Piegādātājs
Piegādātājs
B Piegādātājs DD Energoefektivitātes
Energoefektivitātes
D Energoefektivitātes klase
klase
klaseH H Gatavības
Gatavības
H Gatavības režīma
režīma
režīma elektroenerģijas
elektroenerģijas
elektroenerģijas patēriņš
patēriņš
patēriņš Dodávateľ
B BB Dodávateľ
Dodávateľ D D TriedaTrieda
D Trieda energetickej
energetickej
energetickej efektívnosti
efektívnosti
efektívnosti H H Spotreba
Spotreba
H Spotreba elektrickej
elektrickej
elektrickej energie
energie
energiev pohotovostnom
pohotovostnom
vv pohotovostnom režime
režime
režime
E E Ekrāna
Ekrāna
E Ekrāna redzamās
redzamās
redzamās daļasdaļas
daļas izmērsizmērs
izmērs papa pa
diagonāli
diagonāli
diagonāli I Izslēgtā Izslēgtā
II Izslēgtā režīmarežīma
režīma elektroenerģijas
elektroenerģijas
elektroenerģijas patēriņš
patēriņš
patēriņš Uhlopriečka
E E Uhlopriečka
E Uhlopriečka viditeľnej
viditeľnej
viditeľnej častičasti
častiobrazovky
obrazovky
obrazovky I SpotrebaSpotreba
II Spotreba elektrickej
elektrickej
elektrickej energie
energie
energie v režime režime
vv režime vypnutia
vypnutia
vypnutia
F F Aktīvā
Aktīvā
F Aktīvā režīmarežīma
režīma elektroenerģijas
elektroenerģijas
elektroenerģijas patēriņš
patēriņš
patēriņš J Ekrāna Ekrāna
JJ Ekrāna izšķirtspēja
izšķirtspēja
izšķirtspēja Spotreba
F F Spotreba
F Spotreba elektrickej
elektrickej
elektrickej energie
energie
energie v režimerežime
vv režime zapnutia
zapnutia
zapnutia J Rozlíšenie Rozlíšenie
JJ Rozlíšenie obrazovky
obrazovky
obrazovky

Latviešu
K K Enerģijas
Enerģijas
K Enerģijas patēriņš
patēriņš
patēriņš XYZ XYZ
XYZ kWh kWh
kWh gadā,gadā,
gadā, ņemot
ņemot
ņemot vērā vērā
vērātelevizora
televizora
televizora elektroenerģijas
elektroenerģijas
elektroenerģijas patēriņu,
patēriņu,
patēriņu, darbojoties
darbojoties
darbojoties 365
365365 Spotreba
K K Spotreba
K Spotreba energie
energie
energie XYZ XYZ
XYZkWh kWh
kWh za zarok
za rokrok
na nana
základe
základe
základe spotreby
spotreby
spotreby elektrickej
elektrickej
elektrickej energieenergie
energie televízora,
televízora,
televízora, ktorý ktorý
ktorýje vjeječinnosti
činnosti
vv činnosti
dienas,
dienas,
dienas, četrasčetras
četras stundas
stundas
stundas dienā. dienā.
dienā. Faktiskais
Faktiskais
Faktiskais enerģijas
enerģijas
enerģijas patēriņš
patēriņš
patēriņš būsbūsbūs
atkarīgs
atkarīgs
atkarīgs nono no tā,
tā, tā,
kā kā televizors
televizors
kā televizors tiks
tikstiksizmantots.
izmantots.
izmantots. 4 hodinyhodiny
44 hodiny dennedenne
denne počaspočas
počas 365365365 dní.
Skutočná
dní.dní. Skutočná
Skutočná spotreba
spotreba
spotreba energie
energie
energie závisízávisí
závisíodod od
toho,toho,
toho, ako
akoako televízor
sa sa televízor
sa televízor používa.
používa.
používa.

Slovensky
Slovensky
Slovensky
kad kad
L kad televizors
televizors
televizors ir izslēgtsizslēgts
irir izslēgts ar tālvadības
ar tālvadības
ar tālvadības pultipulti
pultiunun un
nedarbojas
nedarbojas
nedarbojas neviena
neviena
neviena funkcija
funkcija
funkcija keď keď
je televízor
televízor vypnutý
vypnutý diaľkovým
diaľkovým ovládačom
ovládačom a nie nie
je aktívna aktívna žiadnažiadna funkcia
funkcia

English - 25 -
L L

Latviešu valodā
Latviešuvalodā
L LL keď je
je televízor vypnutý diaľkovým ovládačom aa nie je
je aktívna žiadna funkcia

valodā
AA Lista Lista
A Lista podacima
sa sa podacima
sa podacima za zaproizvod
proizvod
za proizvod
M AM Nominālais
MA Nominālais
ListaLista
Lista podacima
sa sa
A Nominālais strāvas
sa podacima strāvas
strāvas
podacima patēriņš
za patēriņš
patēriņš
proizvod
za
za norādīts
proizvod
proizvod norādīts
norādīts etiķetē
etiķetē
etiķetē televizora
televizora
televizora korpusa
korpusa
korpusa aizmugurē.
Lista
Aaizmugurē.
A Lista
Lista
Aaizmugurē. podacima
sa sa podacima
sa podacima za zaproizvod
proizvod
za proizvod MMÚdaje
M Údaje
Údaje o menovitom
menovitom
oo menovitom príkone
príkone
príkone sú súuvedené
uvedené
sú uvedené na nana
štítku
štítku
štítku na na na
zadnom
zadnom
zadnom krytekryte
krytetelevízora.
televízora.
televízora.
B
A Dobavljač
Lista
A Dobavljač
Dobavljač
Lista
Lista podacima
sa podacima
podacima za zaproizvod
proizvod
za proizvod
KartaKarta produktu Identyfikator
Identyfikator modelu
modelu
B Roczne
B Roczne
Lista sazużycie
sazużycie
sa podacima energii
energiiza proizvod
AB A A
BDobavljač
Dobavljač
B Karta
Dobavljač produktu
produktu C C C Identyfikator modelu GABG GA
B Dobavljač
Dobavljač
Dobavljač
B Roczne zużycie energii Tootekirjeldus
A A Tootekirjeldus
A Tootekirjeldus C C Mudelitähis
Mudelitähis
C Mudelitähis GG Aastane
Aastane
G Aastane energiatarbimine
energiatarbimine
energiatarbimine
B B Dostawca
Dostawca
B Dostawca DD Klasa Klasa
D Klasa efektywności
efektywności
efektywności energetycznej
energetycznej
energetycznej HC BH HC
B ID
C
B modela
ID
ID
Dobavljač
Zużycie modela
modela
Dobavljač
Zużycie
Dobavljač
Zużycie energii
energii
energii w trybie
w
w trybie
trybie czuwania
czuwania
czuwania Tarnija
B B Tarnija
B Tarnija DD Energiatõhususe
Energiatõhususe
D Energiatõhususe klassklass
klass HH Ooteseisundi
Ooteseisundi
H Ooteseisundi elektritarbimine
elektritarbimine
elektritarbimine
C CID
C modela
ID
ID modela
modela C B
C ID
C Dobavljač
modela
ID
ID modela
modela
E E Przekątna
Przekątna
E Przekątna widzialna
widzialna
widzialna ekranuekranu
ekranu ID ID Zużycie
IKlasa
D
ID
C Zużycie Klasa
Klasa
modela
ID energii
energii
energii
energetske
energetske
energetske
modela
ID modela
C Zużycie w trybie
w trybie
w trybie
efikasnosti wyłączenia
efikasnosti
efikasnosti wyłączenia
wyłączenia Ekraani
E E Ekraani
E Ekraani nähtava
nähtava
nähtava osa
osaosa diagonaal
diagonaal
diagonaal Väljalülitatud
I Väljalülitatud
II Väljalülitatud seisundi
seisundi
seisundi elektritarbimine
elektritarbimine
elektritarbimine
C
C KlasaID
Klasamodela
energetske
energetske efikasnosti
efikasnosti
Lista
AFD AAF
FDD Lista
Klasa
Zużycie
Lista sa
Klasa
Zużycie
Klasa
Zużycie podacima
sa
sa podacima
energetske
energetske
energiienergii
podacima
energetske
energii w za
w proizvod
za
efikasnosti
trybie
w za
trybie proizvod
efikasnosti
trybie włączenia
włączenia
proizvod
efikasnosti włączenia JD D
J D Klasa
Rozdzielczość
Rozdzielczość
Rozdzielczośćenergetske ekranu
ekranu
ekranu efikasnosti Sisselülitatud
Sisselülitatud seisundi
seisundi elektritarbimine
F FF Sisselülitatud seisundi elektritarbimine elektritarbimine Ekraani
Ekraani resolutsioon
J JJ Ekraani resolutsioon resolutsioon
D
E JD D Vidljiva
E Vidljiva
Klasa Klasa
EVidljiva
Klasa veličina
energetskeveličina
veličina
energetske
energetske ekranaekrana
ekrana
efikasnosti (dijagonala)
efikasnosti
efikasnosti (dijagonala)
(dijagonala)
Zużycie
K Zużycie
Zużycie energiienergii
energii XYZ XYZ
XYZ kWh/rokkWh/rok
kWh/rok na na
podstawie
na podstawie
podstawie zużycia
zużycia
zużycia energii
energii
energii przez przez
przez D Klasa
telewizor
telewizor
telewizor energetske
działający
działający
działający efikasnosti
4 godziny
44 godziny
godziny Energiatarbimine
Energiatarbimine
K Energiatarbimine XYZ XYZ
XYZkWh kWh
kWh aastas,
aastas,
aastas, eeldusel
eeldusel
eeldusel et televiisor
et televiisor
et televiisor töötab töötab
töötab neli
nelinelitundi tundi
tundi päevas
päevas
päevas ja 365ja 365
ja 365 päevapäeva
päeva aastas.aastas.
aastas.

Eesti
Eesti
K Vidljiva
Vidljiva veličina
veličina ekranaekrana (dijagonala)
(dijagonala) K K

Polski
Polski
Dobavljač
Dobavljač E E Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Eesti
B Vidljiva
Vidljiva
Dobavljač veličina
veličina ekrana ekrana
Vidljiva veličina ekrana (dijagonala) (dijagonala)
(dijagonala)

Polski
BKE B EProsečna
Prosečna potrošnja
potrošnja u režimu režimu uključenog
uključenog
dziennie
EE dziennie
dziennie przez przez
przez 365365365 dni.
dni.dni. Rzeczywiste
Rzeczywiste
Rzeczywiste zużycie
zużycie
zużycie energii
energii
energii zależy
zależy
zależy odod F
od F
sposobuF
sposobu
Vidljiva
E sposobu
E Vidljiva
E Prosečna
Vidljivaużytkowania
Vidljiva potrošnja
użytkowania
veličina
veličina
użytkowania
veličina
veličina ekranaekrana
ekrana režimu
telewizora.
ekrana telewizora.
uu(dijagonala)
telewizora. uključenog
(dijagonala)
(dijagonala)
(dijagonala) Tegelik
Tegelik
Tegelik energiatarbimine
energiatarbimine
energiatarbimine oleneb
oleneb
oleneb televiisori
televiisori
televiisori kasutusviisist.
kasutusviisist.
kasutusviisist.
ID
C modela
ID
F ID modela
Prosečna
modela
Prosečna
FProsečna potrošnja
potrošnja režimu režimu
režimu uključenog
uključenog
uključenog F F EProsečna
Prosečna
F Prosečna potrošnja
potrošnja
potrošnja u režimu režimu
uu režimu uključenog
uključenog
uključenog
CA
LF CA
L
ALista
A
L Lista
Wyłączenie
Wyłączenie
Lista
Listasa sa
Wyłączenie podacima
sapotrošnja
sa podacima
telewizora
podacima
podacima telewizora
zauza
telewizora proizvod
za
za za proizvod
pomocą
uuproizvod
za
proizvodpomocą
za pomocą
AAA AA Apilota
Lista
Listapilota
pilota
Lista
Lista
Lista i brak
podacima
sa
sasasa
Lista brak
ii brak
podacima
podacima
sa
podacima
sa aktywnych
podacima
podacima aktywnych
aktywnych
zazaproizvod
za funkcji.
proizvod
proizvod
za
zaza funkcji.
funkcji.
proizvod
proizvod
proizvod napajanja
napajanja
Prosečna
Prosečna potrošnja
potrošnja u režimu režimu uključenog
uključenog kui kui
telerteleron on
kaugjuhtimispuldiga
kaugjuhtimispuldiga välja välja
lülitatud
lülitatud
L LL kui teler on kaugjuhtimispuldiga välja lülitatud ning ükski funktsioon ei tööta. ning ningükski ükski funktsioon
funktsioon ei tööta.
ei tööta.
napajanja
napajanja
napajanja F F F Prosečna
F napajanja
Prosečna
napajanja
napajanja
napajanja potrošnja
potrošnja u
uu režimu
režimu uključenog
uključenog
D
M BDKlasa
MD
M Klasa
Informacje energetske
Informacje
Informacje
Dobavljač
Dobavljač
Dobavljač
B Klasa energetske
energetske
na na temat
na tematefikasnosti
temat efikasnosti
efikasnosti
znamionowego
znamionowego
znamionowego poboru
poboru
poboru mocy mocy
mocy znajdują
znajdują
znajdują się sięG
się
na na Godišnja
G
etykiecie
na
G Godišnja
Godišnja
etykiecie
etykiecie napotrošnja
na potrošnja
potrošnja
tylnej
na tylnej
tylnej struje
obudowie struje
struje
obudowie
obudowie telewizora.
telewizora.
telewizora. MMNimivõimsustarbe
M Nimivõimsustarbe
Nimivõimsustarbe alasealase
teabe
alase teabe
teabe leiateleiate
leiate teleri
teleri
tagakattel
teleri tagakattel
tagakattel olevalt
olevalt
olevalt sildilt.
sildilt.
sildilt.
B B Dobavljač Dobavljač
Dobavljač
Dobavljač
Dobavljač
Dobavljač
B BB BDobavljač
B BDobavljač
Dobavljač napajanja
napajanja
napajanja
napajanja
napajanja
napajanja
Godišnja
Godišnja
G Godišnja potrošnja
potrošnja
potrošnja struje
struje
struje
G
G VidljivaGodišnja
Godišnja
Godišnja
G Vidljiva potrošnja
veličina potrošnja
potrošnja
veličina ekrana struje
ekrana
ekrana struje
struje
(dijagonala)
(dijagonala)
(dijagonala) GG
EC EC ID
A modela
ID
ID
Lista
Lista modela
modela
C Vidljiva
Lista sa podacima
saveličina
sa podacima
podacima za za proizvod
proizvod
za proizvod ID ID modela
modela
modela
ID modela
modela H
GH Potrošnja
H Potrošnja
Godišnja
G Potrošnja
G
Godišnja
Godišnja strujestruje
struje
potrošnja
potrošnja
potrošnja u stanju stanju
uustruje pripravnosti
stanju
struje
struje pripravnosti
pripravnosti
A EA C ID
Potrošnjamodela
Potrošnja
Potrošnja struje
struje
struje u stanju stanju C CC CC
pripravnosti CID
pripravnosti
pripravnosti
IDID modela HH G Godišnja
Potrošnja
Potrošnja
H Potrošnja potrošnja
strujestruje
struje u stanju struje
stanju
uu stanju pripravnosti
pripravnosti
pripravnosti
FH
FH FProsečna
Klasa Prosečna
H Prosečna
Klasa potrošnja
energetske potrošnja
potrošnja
energetske
uuu stanju
efikasnosti režimu
u režimu
u režimu
efikasnosti uključenog
uključenog
uključenog H Potrošnja
H Potrošnja
Potrošnja strujestruje
struje u stanju
uu stanju
pripravnosti
stanju pripravnosti
pripravnosti
D
BD B Dobavljač
D Dobavljač
Dobavljač
B Klasa energetske efikasnosti DDD Klasa
DD Klasa
Klasa
DKlasa energetske
Klasa
Klasa energetske
energetske
energetske
energetske
energetske efikasnosti
efikasnosti
efikasnosti
efikasnosti
efikasnosti
efikasnosti H Potrošnja struje u stanju pripravnosti
napajanja napajanja
napajanja I PotrošnjaPotrošnja
II Potrošnja u režimu režimu
uu režimu isključenog
isključenog
isključenog napajanja
napajanja
napajanja

Srpski
Srpski
Srpski
CEI C E
E Vidljiva
IDC Vidljiva
modela
ID
ID
Potrošnja
Potrošnja
Potrošnja
Vidljiva
EII Vidljiva veličina
modela
modela uveličina
veličina
režimu
u
u
veličina ekrana
režimu
režimu ekrana
ekrana (dijagonala)
isključenog
ekrana (dijagonala)
(dijagonala)
isključenog
isključenog E E EVidljiva
E
(dijagonala) EE Vidljiva
Vidljiva
Vidljiva
napajanja
napajanja
napajanja veličina
Vidljiva
Vidljiva veličina
veličina
veličina ekrana
veličina
veličina ekrana
ekrana ekrana
ekrana
ekrana(dijagonala)
I Potrošnja
(dijagonala)
(dijagonala)
(dijagonala)
(dijagonala)
I I
(dijagonala) Potrošnja
Potrošnja u režimu
u režimu
u režimu isključenog
isključenog
isključenog napajanja
napajanja
napajanja

Srpski
Srpski
Godišnja Godišnja potrošnja
potrošnja struje struje

Srpski
Srpski
G Godišnja potrošnja struje

Srpski

Srpski
GG I PotrošnjaPotrošnja
I Potrošnja u režimu
u režimu
režimu isključenog
isključenog
isključenog napajanja
napajanja
napajanja
Potrošnja režimu isključenog napajanja

Srpski
Srpski
Prosečna
Prosečna
F Prosečna potrošnja
potrošnja
potrošnja režimu
u režimu
u režimu uključenog
uključenog
uključenog

Srpski
Klasa Klasaenergetske
energetske efikasnostiefikasnosti

Srpski
DF D FD Klasa energetske uefikasnosti F F Prosečna
F F Prosečna
Prosečna
Prosečna
Prosečna potrošnja
potrošnja
potrošnja
potrošnja
potrošnja u režimu
u u
u režimu
režimu
u uključenog
režimu
režimu
IIuključenog
uključenog
uključenog
uključenog

Srpski
HH F
Potrošnja Prosečna
Potrošnja
H Potrošnja potrošnja
struje
struje
struje u stanju u
stanju
uu stanju režimu F
pripravnostiuključenog
F
pripravnosti
pripravnosti Prosečna potrošnja u režimuJ Rezolucija
J J Rezolucija
uključenog
Rezolucija ekrana
uuekrana
ekrana
napajanja
Rezolucija
Rezolucija
Rezolucija
JJ napajanja
E
EJ Enapajanja napajanja
Vidljiva
Vidljiva
Vidljiva ekrana
veličina ekrana
ekrana
veličina
veličina ekrana ekrana
ekrana (dijagonala) napajanja
(dijagonala)
(dijagonala) napajanja
napajanja
napajanja
napajanja
napajanja Rezolucija
J Rezolucija
JJ Rezolucija ekrana ekrana
ekrana
KJ K Potrašnja
K Potrašnja
Potrašnja
Rezolucija
Rezolucija
JJJ Rezolucija struje struje
struje
ekrana ekrana
ekrana od od
XYZ
od XYZ
XYZkWhkWh
kWh na na
godišnjem
na godišnjem
godišnjem
G G
G Godišnja
G Godišnja
Godišnja
Potrašnja
Potrašnja
Godišnja potrošnja
potrošnja
potrošnja
strujestruje
struje
potrošnjaodod struje
od
XYZ struje
struje
XYZ
XYZ
struje kWh
kWhna
G GGodišnja
Gna Godišnja
Godišnja
godišnjem
na G
G Godišnja
Godišnja
godišnjem
godišnjem
Godišnja potrošnja
potrošnja
potrošnja
potrošnja
potrošnja
potrošnja struje struje
struje
struje
strujeK K
struje Potrašnja
nivou Potrašnja
Potrašnja
nivou
K nivou struje
zasnovana struje
struje
zasnovana
zasnovana odjeod od
XYZ
na XYZ
jeXYZ
je kWh
na kWh
kWh nana
potrošnji
na potrošnji
potrošnjina
godišnjem
godišnjem
godišnjem
televizora
televizora
televizora
Prosečna
Prosečna
Potrošnja
Prosečna
FK Potrošnja
IFK Potrošnja
IFK IPotrašnja potrošnja
u potrošnja
režimu
u
u režimu
potrošnja
režimu režimu
isključenog režimu
isključenog
uukWh
režimu
u isključenog uključenog
uključenog
Gnapajanja
napajanja
uključenog
napajanja Potrašnja
Potrašnja struje struje od od
XYZ XYZ
kWh kWh na
godišnjem
godišnjem

Srpski
nivounivou
Potrošnja zasnovana
Potrošnja
nivou
Potrošnja zasnovana
strujestruje
zasnovana
struje u je
stanju
uu naje
je na
potrošnji
stanju
na
stanju potrošnji
pripravnosti televizora
pripravnosti
potrošnji
pripravnosti televizora
televizora K K
KK
nivou
koji Potrašnja
nivou
nivou
koji
je zasnovana
uključen
je struje
zasnovana
zasnovana
uključen 4 je
sataod
4 naje
je XYZ
satana
na
dnevnokWh
dnevno
nana
potrošnji
potrošnji
potrošnji
365 godišnjem
televizora
televizora
televizora
365
danadana
HH H Potrošnja
napajanja
napajanjastruje u stanju pripravnosti
H napajanja HHH Potrošnja
HH Potrošnja
Potrošnja
Potrošnja
HPotrošnja
Potrošnja struje
struje
strujestruje
struje u ustanju
struje ustanju
uustanju
ustanju pripravnosti
stanju
stanju pripravnosti
pripravnosti
pripravnosti koji
pripravnosti
pripravnosti
nivou nivou je uključen
zasnovana sata nadnevno
potrošnji
potrošnji 365 dana
televizora
televizora
koji
je uključen
kojikoji je uključen
je uključen 4 sata 44 satasatadnevnodnevno
dnevno 365365365 dana dana
dana koji nivou
koji
je zasnovana
nivou
koji
godišnje. uključen
jezasnovana
je
godišnje. uključen
zasnovana
uključen
Stvarna
Stvarna 4 sata
je444naje
je
sata
potrošnja na
sata
na potrošnji
jednevno
dnevno
dnevno
potrošnja 365
potrošnji
struje televizora
365
dana
televizora
365
struje dana
zavisiće
zavisiće
G
JG Rezolucija Godišnja
Rezolucija
Godišnja
Rezolucija
JGodišnja potrošnja
potrošnja
ekranaekrana
potrošnja
ekrana struje struje
struje koji godišnje.
koji
je uključen
je Stvarna
uključen 4 sata4 potrošnja
sata
dnevno
dnevno struje
365 365 zavisiće
dana
dana o oo
JG godišnje.
godišnje.
godišnje. Stvarna
Stvarna
Stvarna potrošnja potrošnja
potrošnja struje
struje
struje zavisiće
zavisiće
zavisiće o o načinakoji
godišnje.
načina je
godišnje.
godišnje.
koji je uključen
Stvarna
korišćenjaStvarna
Stvarna
uključen
korišćenja 4
4 sata
potrošnja
sata
televizora. dnevno
potrošnja
potrošnja struje
dnevno
televizora. 365
struje
365 dana
zavisiće
struje zavisiće
zavisiće
dana o oo
dana
I Potrošnja Potrošnja
Potrošnja
Potrošnja u režimu
u
uu režimu
režimu
režimu isključenog
isključenog
isključenog
isključenog napajanja
napajanja
Potrošnja
Potrošnja
Potrošnja
Potrošnja
II Potrošnja
napajanja
IInapajanja
Potrošnja u urežimu
ourežimu
uurežimurežimu
urežimu
režimu isključenog
isključenog
isključenog
isključenog
isključenog
isključenog načina
napajanja
napajanja
napajanja
godišnje.napajanja
napajanja
napajanja
godišnje. korišćenja
Stvarna
Stvarna televizora.
potrošnja
potrošnja struje
struje
zavisiće
zavisiće

Srpski Srpski
Srpski Srpski
Potrošnja
Potrošnja strujestruje stanju stanju pripravnosti
pripravnosti godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisićeo o

Srpski
Srpski

Srpski
Potrašnja Potrašnja strujestruje od od XYZ kWh kWh

Srpski
na

Srpski
K
H H Potrošnja
II Potrašnja
načina
načina struje
struje
korišćenja
korišćenja oduXYZ
u televizora. stanju
XYZ kWh
televizora. na
godišnjem
pripravnosti
I Ina godišnjem
godišnjem načina
načina
godišnje. korišćenja
Stvarna televizora.
televizora.
televizora.
potrošnja struje zavisiće oo

Srpski
KH K

Srpski
načina korišćenja u televizora. Kada Kada
L Kada
L Lnačina jekorišćenja
televizor
jekorišćenja
je televizor
televizor isključen
isključen
isključen pomoću
pomoću
pomoću daljinskog
daljinskog
daljinskog
nivou nivou
nivou zasnovana
zasnovana
zasnovana je naje
je na
potrošnji
potrošnji
na potrošnji televizora
televizora
televizora L načina
Kada
L načina
načina
Kada
Kada korišćenja
korišćenja
korišćenja
je televizor
je televizor
je televizor televizora.
isključen televizora.
televizora.
isključen
isključen pomoću
pomoću
pomoću daljinskog
daljinskog
daljinskog
L LKada
L Kada
Kada
Rezolucija je
Rezolucijatelevizor
je
je televizor
televizor
ekrana
ekrana isključen isključen
isključen pomoću
pomoću
pomoću daljinskog
daljinskog
daljinskog L
upravljača
upravljača
upravljača i kada
i i kada
kada nije nije
aktivna
nije aktivna
aktivna nijedan
nijedan
nijedan funkcija
funkcija
funkcija
J koji Rezolucija
J koji
je uključen
je
Potrošnja
JJupravljača
I Potrošnja upravljača
Potrošnja uključen
je uključen
ui režimu
kada 4 sata
režimu
kada
uuekrana sata
sata dnevno
44isključenog
nije nije dnevno
dnevno
isključenog
aktivna
aktivna
isključenog 365 Rezolucija
365
365 Rezolucija
Rezolucija
dana
Jnapajanja
Jnijedan
nijedan Rezolucija
Rezolucija
dana
Rezolucija
dana
napajanja
funkcija
JJnapajanja ekrana
ekrana
ekrana
funkcija ekrana
ekrana
ekrana Kada Kada
Kada je televizor
upravljača
L upravljača
Kada je
je televizor
je televizor
televizor isključen
nije isključen
isključen
nije pomoću
aktivna
nije pomoću
pomoću
aktivna
aktivna
isključen nijedan daljinskog
nijedan
nijedan
pomoću daljinskog
daljinskog
funkcija
funkcija
funkcija
daljinskog
upravljača
II koji iirežimu
kada nije aktivna JJnijedan funkcija L LLupravljača
Informacije
Informacije i okada
inazivnoj
okada
nazivnoj potrošnji
potrošnji struje
struje

Srpski Srpski
SrpskiSrpski
MM M Informacije i okada
nazivnoj potrošnji struje

Srpski
K Potrašnja
K godišnje.
K K Potrašnja
godišnje.
Potrašnja
godišnje. struje
Stvarnastruje
struje
Stvarna od
odXYZ
potrošnja XYZ
XYZ
potrošnjakWh
potrošnja kWh
kWh na
struje na
godišnjem
struje
Kstruje
Kna
KK godišnjem
Potrašnja zavisiće
Potrašnja
godišnjem
zavisiće
Potrašnja
Potrašnja
Potrašnja
Kzavisiće
Potrašnja struje
struje
ostruje struje
struje odod
oostruje odod
XYZ od
od XYZ
XYZ
XYZ kWh
XYZ
XYZ kWh
kWh
kWhkWh
nana
kWh
M upravljača
na
na
M naupravljača
upravljača
godišnjem
godišnjem
godišnjem
godišnjem
godišnjem
upravljača
Informacije
naInformacije
godišnjem i kada i kada
iinazivnoj
okadanijenije
nazivnoj nije
aktivna
nije aktivna
aktivna
aktivna
potrošnjinijedan
potrošnji nijedan
nijedan
nijedan
struje funkcija
struje funkcija
funkcija
funkcija
M M M Informacije
Informacije
Informacije oStvarna
nazivnoj
ooodnazivnoj
nazivnoj potrošnji
potrošnji
potrošnji struje
K struje
struje M Informacije
potražite
potražite
potražite naonana okada
nalepnici nazivnoj
nalepnici
nalepnici na potrošnji
na
poleđini
na poleđini
poleđini struje
televizora.
televizora.
televizora.
nivou
načina nivou
načina
nivou
načina
nivou zasnovana
potražite
Rezolucija zasnovana
korišćenja
korišćenja
zasnovana
korišćenja
zasnovana
na na
nalepnici
ekrana je
nalepnici
ekrana na
televizora.je
je nana
potrošnji
televizora.potrošnji
televizora.
potrošnji
potrošnji
na
poleđini
poleđinitelevizora
nivou televizora
televizora
nivou
nivou
nivou zasnovana
nivou
televizora
nivou
televizora. zasnovana
zasnovana
zasnovana
zasnovana
zasnovana
televizora. jejena
jejena na
potrošnji
je
jena napotrošnji
potrošnji
na Informacije
M
potrošnji
MM
potrošnji
potrošnji
M Informacije
Informacije
televizora
televizora
televizora
potražite televizora
televizora
potražite
televizora
potražite
Informacije nanaona nazivnoj
oo
nalepnici nazivnoj
nazivnoj
nalepnici
onalepnici
nazivnoj potrošnji
nanapotrošnji
potrošnji
na
poleđini struje
poleđini
poleđini
potrošnji struje
struje
televizora.
televizora.
televizora.
struje
J Rezolucija
J Rezolucija
potražite
Jpotražite naekrana
nalepnici je na na poleđini televizora.
L LKada Lkoji koji
koji
Kada
Kada
koji je
je
jeje uključen
jejeuključen
televizor
jeuključen
televizor
televizor
uključen sata
4isključen sata
satadnevno
isključen
444isključen
sata dnevno
dnevno
pomoću
dnevno 365
pomoću
pomoću 365
365
koji dana
koji
koji
365 je dana
dana
uključen
daljinskog
koji uključen
daljinskog
koji
je jeuključen
je je
daljinskog
dana
koji je uključen
uključen
uključen 4 4sata 44sata
44sata
sata dnevno
sata
sata dnevno
dnevno
dnevno
dnevno
dnevno potražite
365365365potražite
potražite
365
dana
365
365 dana
dana
dana dana
dana na na
nalepnici
na nalepnici
nalepnici na
potražite na nalepnici na poleđini televizora. na
poleđini
na poleđini
poleđini televizora.
televizora.
televizora.
K
ListaPotrašnja
Potrašnja
Potrašnja
godišnje.
godišnje.
godišnje.
Lista
upravljača
KLista
Aupravljača sa sa struje
podacima struje
struje
Stvarna
Stvarna
Stvarna
podacima
i kada
sa podacima od
kada za
nije od
odXYZ
potrošnja
nije
za XYZ
XYZ kWh
potrošnja
potrošnja
proizvod
zaaktivna kWh
kWh
proizvod
aktivna
proizvod na
strujena
nagodišnjem
struje
struje godišnjem
godišnjem
zavisiće
godišnje.
nijedan zavisiće
zavisiće
godišnje.
nijedan funkcija
godišnje. o
Stvarna Lista
Stvarna
funkcija
godišnje. A
oStvarna Listasa
potrošnja
A Lista
Stvarna podacima
potrošnja
sa podacima
struje
sa podacima
potrošnja
potrošnja struje
struje za proizvod
za
zavisiće
za
struje Lista
proizvod
zavisiće
proizvod
zavisiće
zavisiće
A A Ao o Lista
Lista sa podacima
sa podacima proizvod
za za proizvod
za proizvod
AKA upravljača
godišnje. ii kada
Stvarna nije aktivna
potrošnja struje godišnje.
nijedan zavisiće
godišnje. Stvarna
funkcija A
ooStvarna potrošnja
potrošnja struje
struje zavisiće
zavisiće oosa oo podacima
nivou
načina nivou
nivou
načina
načina zasnovana
zasnovana
zasnovana
korišćenja
korišćenja
korišćenja je naje
je
televizora. nana
potrošnji
potrošnji
potrošnji
televizora.
televizora. televizora
načina televizora
televizora
načina korišćenja
korišćenja televizora.
televizora.