')*7)* 

2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV G


 ')*
')*
')*
')*
')*
7)*
7)*
7)*
7)*
7)*
 'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\

-XQJKHLQULFK$*)ULHGULFK(EHUW'DPP+DPEXUJ*HUPDQ\
0DQXIDFWXUHURUDJHQWDFWLQJLQWKH(XURSHDQ8QLRQ

0RGHO 2SWLRQ 6HULDOQR <HDURI

PDQXIDFWXUH
')*
')*
')*
')*
')*
7)*
7)*
7)*
7)*
7)*

$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ

2QEHKDOIRI

'DWH

G(&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\

7KHXQGHUVLJQHGKHUHE\GHFODUHWKDWWKHSRZHUHGLQGXVWULDOWUXFNGHVFULEHGEHORZLQ
GHWDLOFRPSOLHVZLWKWKH(XURSHDQ'LUHFWLYHV(*0DFKLQHU\'LUHFWLYHDQG
(8(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\(0&LQFOXGLQJDPHQGPHQWVDVZHOODV
WKHOHJLVODWLYHGHFUHHWRLQFRUSRUDWHWKHGLUHFWLYHVLQQDWLRQDOODZ7KHVLJQDWRULHVDUH
LQHDFKFDVHLQGLYLGXDOO\DXWKRULVHGWRFRPSLOHWKHWHFKQLFDOGRFXPHQWV
(1



(1
 )RUHZRUG
1RWHVRQWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV

7KH SUHVHQW 25,*,1$/ 23(5$7,1* ,16758&7,216 DUH GHVLJQHG WR SURYLGH

VXIILFLHQWLQVWUXFWLRQIRUWKHVDIHRSHUDWLRQRIWKHLQGXVWULDOWUXFN7KHLQIRUPDWLRQLV
SURYLGHGFOHDUO\DQGFRQFLVHO\7KHFKDSWHUVDUHDUUDQJHGE\OHWWHUDQGWKHSDJHVDUH
QXPEHUHGFRQWLQXRXVO\

7KHRSHUDWRUPDQXDO GHWDLOV GLIIHUHQWLQGXVWULDOWUXFNPRGHOV:KHQ RSHUDWLQJDQG

VHUYLFLQJ WKH LQGXVWULDO WUXFN PDNH VXUH WKDW WKH SDUWLFXODU VHFWLRQ DSSOLHV WR \RXU
WUXFNPRGHO

2XU WUXFNV DUH VXEMHFW WR RQJRLQJ GHYHORSPHQW :H UHVHUYH WKH ULJKW WR DOWHU WKH
GHVLJQHTXLSPHQWDQGWHFKQLFDOIHDWXUHVRIWKHV\VWHP1RJXDUDQWHHRISDUWLFXODU
IHDWXUHV RI WKH WUXFN VKRXOG WKHUHIRUH EH DVVXPHG IURP WKH SUHVHQW RSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV

6DIHW\QRWLFHVDQGWH[WPDUNXSV

6DIHW\ LQVWUXFWLRQV DQG LPSRUWDQW H[SODQDWLRQV DUH LQGLFDWHG E\ WKH IROORZLQJ
JUDSKLFV

'$1*(5

,QGLFDWHVDQH[WUHPHO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQ)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKLVLQVWUXFWLRQZLOO
UHVXOWLQVHYHUHLUUHSDUDEOHLQMXU\DQGHYHQGHDWK

:$51,1*

,QGLFDWHV DQ H[WUHPHO\ KD]DUGRXV VLWXDWLRQ )DLOXUH WR FRPSO\ ZLWK WKLV LQVWUXFWLRQ
PD\UHVXOWLQVHYHUHLUUHSDUDEOHLQMXU\DQGHYHQGHDWK

&$87,21

,QGLFDWHVDKD]DUGRXVVLWXDWLRQ)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKLVLQVWUXFWLRQPD\UHVXOWLQ
VOLJKWWRPHGLXPLQMXU\

NOTE

,QGLFDWHV D PDWHULDO KD]DUG )DLOXUH WR FRPSO\ ZLWK WKLV LQVWUXFWLRQ PD\ UHVXOW LQ
PDWHULDOGDPDJH

Z 8VHGEHIRUHQRWLFHVDQGH[SODQDWLRQV

t ,QGLFDWHVVWDQGDUGHTXLSPHQW
o ,QGLFDWHVRSWLRQDOHTXLSPHQW
(1


 &RS\ULJKW

&RS\ULJKWRIWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVUHPDLQVZLWK-81*+(,15,&+$*

-XQJKHLQULFK$NWLHQJHVHOOVFKDIW

)ULHGULFK(EHUW'DPP
+DPEXUJ*HUPDQ\

7HO

ZZZMXQJKHLQULFKFRP

(1


 &RQWHQWV

$ &RUUHFW8VHDQG$SSOLFDWLRQ  
 *HQHUDO 
 &RUUHFWDSSOLFDWLRQ 
 $SSURYHGDSSOLFDWLRQFRQGLWLRQV 
 3URSULHWRUUHVSRQVLELOLWLHV  
 $GGLQJDWWDFKPHQWVDQGRURSWLRQDOHTXLSPHQW  
% 7UXFN'HVFULSWLRQ  
 $SSOLFDWLRQ  
 7UXFNPRGHOVDQGUDWHGFDSDFLW\ 
 $VVHPEOLHVDQG)XQFWLRQDO'HVFULSWLRQ 
 7UDYHOGLUHFWLRQGHILQLWLRQ 
 $VVHPEO\2YHUYLHZ  
 )XQFWLRQDO'HVFULSWLRQ  
 7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV  
 3HUIRUPDQFHGDWD  
 'LPHQVLRQV 
 :HLJKWV 
 0DVWYHUVLRQV  
 7\UHW\SH 
 (QJLQH'DWD 
 (1QRUPV 
 &RQGLWLRQVRIXVH 
 (OHFWULFDO5HTXLUHPHQWV 
 ,GHQWLILFDWLRQ3RLQWVDQG'DWD3ODWHV 
 'DWDSODWH  
 7UXFNFDSDFLW\SODWH 
 $WWDFKPHQWFDSDFLW\SODWH  
 6WDELOLW\  
 :LQGORDGV 
& 7UDQVSRUWDQG&RPPLVVLRQLQJ  
 7UDQVSRUW  
 7UXFNODGHQ 
 &HQWUHRIJUDYLW\RIWKHWUXFN  
 /LIWLQJWKHWUXFNE\FUDQH  
 /RDGLQJZLWKDQRWKHULQGXVWULDOWUXFN  
 6HFXULQJWKHWUXFNGXULQJWUDQVSRUW  
 8VLQJWKH7UXFNIRUWKH)LUVW7LPH  
' )XHOOLQJWKH7UXFN 
 *HQHUDO 
 6DIHW\UHJXODWLRQVIRUKDQGOLQJGLHVHOIXHODQG/3* 
 /3*V\VWHPUHOLHIYDOYH 
(1

 $GGLQJGLHVHO  
 )XHOOLQJ  


  )XHOOLQJZLWKIXHOFRQWDLQHUV  
 )XHOGLVSOD\')*RQO\ 
 /3*FRQWDLQHUV 
 /3*ERWWOHV 
 /3*WDQNo  
( 2SHUDWLRQ  
 6DIHW\5HJXODWLRQVIRUWKH2SHUDWLRQRI)RUNOLIW7UXFNV  
 'LVSOD\VDQG&RQWUROV 
 &RQWUROSDQHOZLWKGLVSOD\XQLW 
 'HVFULSWLRQRIWKH'LVSOD\DQG&RQWUROVRQWKH$UPUHVWo  
 3LORWV 
 )XQFWLRQV\PEROVIRUWKH3LORWV 
 &RQWUROSDQHOZLWKGLVSOD\XQLW 
 3UHSDULQJWKH7UXFNIRU2SHUDWLRQ  
 &KHFNVDQG2SHUDWLRQVWR%H3HUIRUPHG%HIRUH6WDUWLQJ'DLO\:RUN  
 (QWU\DQGH[LW 
 6HWWLQJXSWKHRSHUDWRUSRVLWLRQ 
 6HDW%HOW  
 ,QGXVWULDO7UXFN2SHUDWLRQ  
 6DIHW\UHJXODWLRQVIRUWUXFNRSHUDWLRQ 
 3UHSDULQJWKHWUXFNIRURSHUDWLRQ  
 3DUNLQJWKHWUXFNVHFXUHO\  
 %DWWHU\,VRODWRU  
 7UDYHO 
 6WHHULQJ  
 %UDNHV  
 $GMXVWLQJWKHIRUNV  
 5HSODFLQJWKHIRUNV 
 /LIWLQJWUDQVSRUWLQJDQGGHSRVLWLQJORDGV  
 2SHUDWLQJWKH/LIW0HFKDQLVPDQG,QWHJUDWHG$WWDFKPHQWV  
 6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRURSHUDWLQJDGGLWLRQDODWWDFKPHQWV  
 2SHUDWLQJDGGLWLRQDODWWDFKPHQWVIRUWKH62/23,/27  
 2SHUDWLQJ$GGLWLRQDO$WWDFKPHQWVIRU62/23,/27RQWKH$UPUHVW 
 2SHUDWLQJ$GGLWLRQDO$WWDFKPHQWVIRU08/7,3,/27RQWKH$UPUHVW  
 2SHUDWLQJ$GGLWLRQDO$WWDFKPHQWVIRU'823,/27RQWKH$UPUHVW 
 )LWWLQJDGGLWLRQDODWWDFKPHQWV 
 7RZLQJWUDLOHUV  
 2SWLRQDOHTXLSPHQW  
 +HDWLQJ  
 5HPRYDEOHORDGEDFNUHVW  
 $GGLQJZLQGRZZDVKHUV\VWHPIOXLG 
 3DUWLFOH)LOWHU')* 
 &DQ&RGH.H\SDGo 
 &RQWURO/D\RXW1RQWKH$UPUHVW 
 86%FKDUJHUPRGXOHLQDUPUHVW  
 6W9=2URDGWUDIILFUHJXODWLRQVHTXLSPHQW  
 +RUQ%XWWRQRQ2YHUKHDG*XDUG 
 7URXEOHVKRRWLQJ 
 7URXEOHVKRRWLQJ 
 2SHUDWLQJWKHWUXFNZLWKRXWLWVRZQGULYHV\VWHP  
(1


 ) ,QGXVWULDO7UXFN0DLQWHQDQFH  
 2SHUDWLRQDO6DIHW\DQG(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ 
 0DLQWHQDQFH6DIHW\5HJXODWLRQV 
 :RUNLQJRQWKHHOHFWULFDOV\VWHP 
 &RQVXPDEOHVDQGXVHGSDUWV 
 :KHHOV 
 /LIW&KDLQV 
 +\GUDXOLFV\VWHP  
 :RUNLQJLQWKHYLFLQLW\RIWKHHQJLQH  
 /XEULFDQWVDQG/XEULFDWLRQ6FKHGXOH  
 +DQGOLQJFRQVXPDEOHVVDIHO\ 
 /XEULFDWLRQ6FKHGXOH  
 &RQVXPDEOHV 
 0DLQWHQDQFHDQGUHSDLUV  
 3UHSDULQJWKHWUXFNIRUPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUV  
 /LIWLQJDQGMDFNLQJXSWKHWUXFNVDIHO\ 
 2SHQLQJWKH(QJLQH&RYHU  
 2SHQLQJWKH(QJLQH&RYHUZLWK&RPIRUW6HDWo  
 5HPRYLQJWKH&RYHUV  
 5HPRYLQJWKH)ORRU3ODWH  
 &KHFNLQJWKH:KHHO0RXQWLQJ 
 5HSODFLQJZKHHOV  
 +\GUDXOLFV\VWHP  
 (QJLQHPDLQWHQDQFH 
 &KHFNLQJHOHFWULFDOIXVHV 
 &OHDQLQJ  
 6WDUWHUEDWWHU\ 
 ([KDXVWV\VWHP  
 7UDQVPLVVLRQDQG'ULYH$[OH 
 %UDNH  
 5HVWRULQJWKHWUXFNWRVHUYLFHDIWHUPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUV  
 'HFRPPLVVLRQLQJWKH,QGXVWULDO7UXFN 
 3ULRUWRGHFRPPLVVLRQLQJ  
 'XULQJGHFRPPLVVLRQLQJ  
 5HVWRULQJWKHWUXFNWRVHUYLFHDIWHUGHFRPPLVVLRQLQJ  
 6DIHW\WHVWVWREHSHUIRUPHGDWLQWHUYDOVDQGDIWHUXQXVXDOLQFLGHQWV  
 )LQDOGHFRPPLVVLRQLQJGLVSRVDO 
 +XPDQYLEUDWLRQPHDVXUHPHQW  
* 0DLQWHQDQFHDQG,QVSHFWLRQ  
 0DLQWHQDQFHFKHFNOLVW')*  
 2ZQHU  
 &XVWRPHU6HUYLFH  
 0DLQWHQDQFHFKHFNOLVW7)* 
 2ZQHU  
 &XVWRPHU6HUYLFH  
(1



(1
 $ &RUUHFW8VHDQG$SSOLFDWLRQ
 *HQHUDO
7KH WUXFN PXVW EH XVHG RSHUDWHG DQG VHUYLFHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SUHVHQW
LQVWUXFWLRQV$OORWKHUW\SHVRIXVHDUHEH\RQGLWVVFRSHRIDSSOLFDWLRQDQGPD\UHVXOW
LQGDPDJHWRSHUVRQQHOWKHLQGXVWULDOWUXFNRUSURSHUW\

 &RUUHFWDSSOLFDWLRQ

NOTE

7KHPD[LPXPORDGDQGORDGGLVWDQFHDUHLQGLFDWHGRQWKHFDSDFLW\SODWHDQGPXVW
QRWEHH[FHHGHG
7KHORDGPXVWUHVWRQWKHORDGKDQGOHURUEHOLIWHGE\DQDWWDFKPHQWDSSURYHGE\WKH
PDQXIDFWXUHU
7KHORDGPXVWEHIXOO\UDLVHGVHHSDJH 

7KHIROORZLQJRSHUDWLRQVDUHLQDFFRUGDQFHZLWKUHJXODWLRQVDQGDUHSHUPLWWHG
± /LIWLQJDQGORZHULQJORDGV
± 7UDQVSRUWLQJORZHUHGORDGVRYHUVKRUWGLVWDQFHV
± 2FFDVLRQDOWRZLQJRIWUDLOHUORDGV
± :KHQWRZLQJWUDLOHUVWKHORDGPXVWEHVHFXUHGRQWKHWUDLOHU
± 7KHSHUPLVVLEOHWUDLOHUORDGPXVWQRWEHH[FHHGHG
7KHIROORZLQJRSHUDWLRQVDUHSURKLELWHG
± 7UDYHOOLQJZLWKDUDLVHGORDG!FP
± &DUU\LQJDQGOLIWLQJSDVVHQJHUV
± 3XVKLQJRUSXOOLQJORDGV
± 7UDQVSRUWLQJKDQJLQJORDGV,IWKHWUXFNLVWREHRSHUDWHGZLWKKDQJLQJORDGVSURRI
RIVXIILFLHQWVDIHW\GLVWDQFHXQGHUORFDORSHUDWLQJFRQGLWLRQVPXVWEHREWDLQHGIURP
DVSHFLDOLVWDVVHVVRU
(1


 $SSURYHGDSSOLFDWLRQFRQGLWLRQV

'$1*(5

'RQRWH[FHHGWKHSHUPLVVLEOHVXUIDFHDQGSRLQWORDGLQJRQWKHWUDYHOODQHV
$WEOLQGVSRWVJHWDVHFRQGSHUVRQWRDVVLVW
7KHGULYHUPXVWHQVXUHWKDWWKHORDGLQJGRFNGRFNOHYHOOHUFDQQRWEHUHPRYHGRU
FRPHORRVHGXULQJORDGLQJXQORDGLQJ

± 2SHUDWLRQLQLQGXVWULDODQGFRPPHUFLDOHQYLURQPHQWV
± 3HUPLVVLEOHWHPSHUDWXUHUDQJHWRƒ&
± 2SHUDWLRQRQO\RQVHFXUHOHYHOVXUIDFHVZLWKVXIILFLHQWFDSDFLW\
± 'RQRWH[FHHGWKHSHUPLVVLEOHVXUIDFHDQGVSRWORDGOLPLWVRQWKHWUDYHOURXWHV
± 2SHUDWLRQRQO\RQURXWHVWKDWDUHYLVLEOHDQGDSSURYHGE\WKHRSHUDWLQJFRPSDQ\
± 1HJRWLDWLQJLQFOLQHVXSWRDPD[LPXPRI
± 'RQRWWUDYHODFURVVRUDWDQDQJOHRQLQFOLQHV7UDYHOZLWKWKHORDGIDFLQJXSKLOO
± 2SHUDWLRQLQSDUWLDOO\SXEOLFWUDIILF

:$51,1*

2SHUDWLQJDQ/3*WUXFNXQGHUJURXQGOHYHODUHDVFRXOGUHVXOWLQH[SORVLRQV
/3* LV KHDYLHU WKDQ DLU $Q H[SORVLYH /3*DLU PL[WXUH FRXOG WKHUHIRUH IRUP XQGHU
JURXQGOHYHODUHDVZLWKRXWVXIILFLHQWYHQWLODWLRQ
X'RQRWXVH/3*WUXFNVXQGHUJURXQGOHYHODUHDV

:$51,1*

8VHXQGHUH[WUHPHFRQGLWLRQV
8VLQJWKHWUXFNXQGHUH[WUHPHFRQGLWLRQVFDQUHVXOWLQPDOIXQFWLRQVDQGDFFLGHQWV
X6SHFLDOHTXLSPHQWDQGDXWKRULVDWLRQ DUHUHTXLUHGLIWKHWUXFNLVWREHFRQVWDQWO\
XVHGLQH[WUHPHFRQGLWLRQVHVSHFLDOO\LQGXVW\RUFRUURVLYHDWPRVSKHUHV
X7KHWUXFNFDQQRWEHXVHGLQDUHDVDWULVNRIH[SORVLRQ
X,QDGYHUVHZHDWKHUFRQGLWLRQVWKXQGHUOLJKWQLQJWKHLQGXVWULDOWUXFNPXVWQRWEH
RSHUDWHGRXWVLGHRULQHQGDQJHUHGDUHDV
(1


  3URSULHWRUUHVSRQVLELOLWLHV
)RU WKH SXUSRVHV RI WKH SUHVHQW RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV WKH ³RSHUDWLQJ FRPSDQ\´ LV
GHILQHGDVDQ\QDWXUDORUOHJDOSHUVRQZKRHLWKHUXVHVWKHLQGXVWULDOWUXFNKLPVHOIRU
RQZKRVHEHKDOILWLVXVHG,QVSHFLDOFDVHVHJ OHDVLQJRUUHQWLQJWKHSURSULHWRULV
FRQVLGHUHG WKH SHUVRQ ZKR LQ DFFRUGDQFH ZLWK H[LVWLQJ FRQWUDFWXDO DJUHHPHQWV
EHWZHHQWKHRZQHUDQGXVHURIWKHLQGXVWULDOWUXFNLVFKDUJHGZLWKRSHUDWLRQDOGXWLHV
7KHSURSULHWRUPXVWHQVXUHWKDWWKHLQGXVWULDOWUXFNLVXVHGRQO\IRUWKHSXUSRVHLWLV
LQWHQGHGIRUDQGWKDWGDQJHUWROLIHDQGOLPERIWKHXVHUDQGWKLUGSDUWLHVDUHH[FOXGHG
)XUWKHUPRUH DFFLGHQW SUHYHQWLRQ UHJXODWLRQV VDIHW\ UHJXODWLRQV DQG RSHUDWLQJ
VHUYLFLQJ DQG UHSDLU JXLGHOLQHV PXVW EH IROORZHG 7KH RSHUDWLQJ FRPSDQ\ PXVW
HQVXUHWKDWDOOXVHUVKDYHUHDGDQGXQGHUVWRRGWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV

NOTE

)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVLQYDOLGDWHVWKHZDUUDQW\7KHVDPH
DSSOLHVLILPSURSHUZRUNLVFDUULHGRXWRQWKHWUXFNE\WKHFXVWRPHURUWKLUGSDUWLHV
ZLWKRXWWKHSHUPLVVLRQRIWKHPDQXIDFWXUHU

 $GGLQJDWWDFKPHQWVDQGRURSWLRQDOHTXLSPHQW
7KHPRXQWLQJRULQVWDOODWLRQRIDGGLWLRQDOHTXLSPHQWZKLFKDIIHFWVRUHQKDQFHVWKH
SHUIRUPDQFH RI WKH LQGXVWULDO WUXFN UHTXLUHV WKH ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI WKH
PDQXIDFWXUHU/RFDODXWKRULW\DSSURYDOPD\DOVRQHHGWREHREWDLQHG
/RFDODXWKRULW\DSSURYDOKRZHYHUGRHVQRWFRQVWLWXWHWKHPDQXIDFWXUHU¶VDSSURYDO
(1



(1
 % 7UXFN'HVFULSWLRQ
 $SSOLFDWLRQ
7KH ')*7)*  LV D IRXUZKHHO ,& HQJLQH VLWGRZQ IRUNOLIW WUXFN 7KH ')*
VHULHVDUHGLHVHOHQJLQHWUXFNVZKLOHWKH7)*VHULHVDUHILWWHGZLWKDSHWUROHQJLQHIRU
/3*RSHUDWLRQ

7KH')*7)*LVDFDQWLOHYHUHGFRXQWHUEDODQFHGWUXFNZKLFKFDQSLFNXS
OLIWWUDQVSRUWDQGGHSRVLWORDGV

&ORVHGERWWRPSDOOHWVFDQDOVREHOLIWHG

7KH')*7)*LVHTXLSSHGZLWKDK\GURG\QDPLFGULYH7KHOHIWSHGDOLVD
FRPELQHGVORZWUDYHODQGEUDNHSHGDODQGDFWLYDWHVWKHUDSLGOLIWIXQFWLRQGXULQJVORZ
WUDYHO7KHPLGGOHSHGDORSHUDWHVWKHVHUYLFHEUDNH

 7UXFNPRGHOVDQGUDWHGFDSDFLW\
7KHUDWHGFDSDFLW\GHSHQGVRQWKHPRGHO7KHUDWHGFDSDFLW\FDQEHGHULYHGIURP
WKHPRGHOQDPH

')*
')* 0RGHOQDPH
 6HULHV
 5DWHGFDSDFLW\[NJ
7KH UDWHG FDSDFLW\ LV QRW JHQHUDOO\ WKH VDPH DV WKH SHUPLVVLEOH FDSDFLW\ 7KH
FDSDFLW\FDQEHIRXQGRQWKHFDSDFLW\SODWHDWWDFKHGWRWKHWUXFN
(1


 $VVHPEOLHVDQG)XQFWLRQDO'HVFULSWLRQ
 7UDYHOGLUHFWLRQGHILQLWLRQ

 

7KHIROORZLQJFRQYHQWLRQVKDYHEHHQDJUHHGIRUWUDYHOGLUHFWLRQVSHFLILFDWLRQ

,WHP 7UDYHOGLUHFWLRQ
 /HIW
 5HYHUVH
 )RUZDUG
 5LJKW

(1


  $VVHPEO\2YHUYLHZ

     

       

,WHP 'HVFULSWLRQ ,WHP 'HVFULSWLRQ

 t 2YHUKHDGJXDUG  t 7UDLOHUFRXSOLQJ
 t 'ULYHU
VVHDW  t 6WHHULQJD[OH
 t 6WHHULQJZKHHO  t (QJLQHFRYHU
 t 'LVSOD\XQLW  t +\GUDXOLFFRQWUROV
 t /LIWPDVW  t 'ULYHD[OH
 t )RUNFDUULDJH  t )RUNV
 t /3*ERWWOH7)*RQO\
 t &RXQWHUZHLJKW
t 6WDQGDUGHTXLSPHQW o 2SWLRQDOHTXLSPHQW
(1


 )XQFWLRQDO'HVFULSWLRQ
&KDVVLV

7KH FKDVVLV LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH GULYH D[OH DQG WKH FRXQWHUZHLJKW IRUPV WKH
VXSSRUWLQJEDVHVWUXFWXUHRIWKHWUXFN,WLVXVHGWRVXSSRUWWKHPDLQFRPSRQHQWV

7KHK\GUDXOLFRLOWDQNLVLQWHJUDWHGLQWKHULJKWKDQGVLGHRIWKHFKDVVLVDQGWKHIXHO
WDQNIRUWKH')*VHULHVLQWKHOHIWKDQGVLGH

2SHUDWRUSRVLWLRQDQGRYHUKHDGJXDUG

7KH RYHUKHDG JXDUG  FRPHV LQ D UDQJH RI PRGHOV DQG SURWHFWV WKH GULYHU IURP
IDOOLQJREMHFWVDQGRWKHUH[WHUQDOLQIOXHQFHV

$OOWKHFRQWUROVDUHHUJRQRPLFDOO\DUUDQJHG7KHVWHHULQJFROXPQDQGGULYHU
VVHDW
FDQEHDGMXVWHGLQGLYLGXDOO\

7KHFRQWUROVDQGZDUQLQJVRQWKHGLVSOD\XQLWHQDEOHWKHV\VWHPWREHPRQLWRUHG
GXULQJRSHUDWLRQWKHUHE\HQVXULQJDYHU\KLJKOHYHORIVDIHW\

6WHHULQJ

7KHVWHHUF\OLQGHURIWKHK\GURVWDWLFVWHHULQJLVLQWHJUDWHGLQWKHVWHHUD[OHDQG
LVFRQWUROOHGE\WKHSRZHUVWHHULQJ7KHVWHHUD[OHLVIXOO\IORDWLQJLQWKHFKDVVLVWR
HQVXUHH[FHOOHQWJULSHYHQRQQRQOHYHOVXUIDFHV

:KHHOV

$OO ZKHHOV DUH ORFDWHG ZLWKLQ WKH WUXFN JHRPHWU\ $ FKRLFH RI SQHXPDWLF RU
VXSHUHODVWLFW\UHVDUHDYDLODEOH

(QJLQH

+LJKSHUIRUPDQFHZDWHUFRROHGGLHVHODQG/3*HQJLQHVZLWKORQJXVHIXOOLYHVDQG
ORZFRQVXPSWLRQDQGHPLVVLRQOHYHOV

(OHFWULFDO6\VWHP

YROW V\VWHP ZLWK SKDVH DOWHUQDWRU $ UHSHDW VWDUW EORFN SUHYHQWV PDOIXQFWLRQV
ZKHQWKHWUXFNLVSRZHUHGXS)RUGLHVHOHQJLQHVDUDSLGSUHKHDWV\VWHPLVLQVWDOOHG
/3* PRWRUV KDYH DQ HOHFWURQLF LJQLWLRQ V\VWHP IRU UDSLG DQG WURXEOHIUHH HQJLQH
VWDUWLQJ7KHNH\VZLWFKLVXVHGWRVWDUWDQGVWRSWKHHQJLQH
(1


 'ULYHV\VWHP

$ SRZHUVKLIW WUDQVPLVVLRQ ZLWK DQ WUDQVPLVVLRQ RLO FRROHU DQG D WRUTXH FRQYHUWHU
WUDQVIHUVWKHSRZHUWRWKHGULYHD[OH7KHGULYHD[OHDQGWKHWUDQVPLVVLRQKDYH
DFRPPRQRLOFLUFXLW
)RUZDUGUHYHUVHRUQHXWUDOFDQEHVHWZLWKWKHWUDYHOGLUHFWLRQVZLWFKRQWKHOHIWVLGH
RIWKHVWHHULQJFROXPQ

%UDNHV\VWHP

7KHEUDNHSHGDODFWXDWHVWZRZHWGLVFEUDNHVK\GUDXOLFDOO\ZKLFKDUHDSSOLHGWRWKH
GULYHZKHHOV$QDGGLWLRQDOVORZWUDYHOEUDNHSHGDOPDNHVWKHWUXFNHDVLHUWRXVHDW
VORZ VSHHGV 7KH VORZWUDYHOEUDNH SHGDO VKRXOG QRW EH XVHG IRU QRUPDO EUDNLQJ
SXUSRVHV7KHSDUNLQJEUDNHLVRSHUDWHGYLDDQHOHFWULFVZLWFKWRDSSO\WKHZHWGLVF
EUDNHV

+\GUDXOLFV\VWHP

$PXOWLSLORWYDOYHDOORZVIRUVHQVLWLYHRSHUDWLRQRIWKHIXQFWLRQVYLDWKHFRQWUROV$
VSHHGFRQWUROOHGK\GUDXOLFSXPSHQVXUHVDSURSRUWLRQDWHDQGHIILFLHQWVXSSO\WRWKH
K\GUDXOLFIXQFWLRQV

/LIWPDVW

7ZR RU WKUHHVWDJH PDVWV RSWLRQDOO\ ZLWK IUHHOLIW IXQFWLRQ QDUURZ PDVW VHFWLRQV
HQVXUHH[FHOOHQWYLVLELOLW\RIWKHIRUNVDQGDWWDFKPHQWV7KHIRUNFDUULDJHDQGWKHOLIW
PDVWUXQRQPDLQWHQDQFHIUHHVXSSRUWUROOHUV

$WWDFKPHQWV

7KHWUXFNVFDQEHRSWLRQDOO\ILWWHGZLWKPHFKDQLFDODQGK\GUDXOLFDWWDFKPHQWV
(1


 7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV
$OOWHFKQLFDOGHWDLOVUHIHUWRVWDQGDUGWUXFNV
9DOXHVLQGLFDWHGZLWK PD\YDU\GHSHQGLQJRQWKH
W\SHVRIHTXLSPHQWXVHGHJPDVWFDELQW\UHVHWF
Z 7KHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVFRPSO\ZLWKWKH*HUPDQ,QGXVWULDO7UXFN'DWD6KHHW
*XLGHOLQHV
7HFKQLFDOPRGLILFDWLRQVDQGDGGLWLRQVUHVHUYHG

 3HUIRUPDQFHGDWD

'HVFULSWLRQ ')* ')*

&DSDFLW\
4   NJ
ZKHUH& PP
& /RDGFHQWUHGLVWDQFH   PP
7UDYHOVSHHG ZLWK
  NPK
ZLWKRXWORDG
/LIWVSHHG
  PV
ZLWKZLWKRXWORDG
/RZHULQJVSHHG
  PV
ZLWKZLWKRXWORDG
*UDGHDELOLW\ 
  
ZLWKZLWKRXWORDG
$FFHOHUDWLRQ 
  VHF
ZZRORDGWRP
$YDLODEOHZRUNLQJSUHVVXUH
  EDU
IRUDWWDFKPHQWV
2LOIORZIRUDWWDFKPHQWV   OPLQ

(1


 'HVFULSWLRQ 7)* 7)*
&DSDFLW\
4   NJ
ZKHUH& PP
& /RDGFHQWUHGLVWDQFH   PP
7UDYHOVSHHG ZLWK
  NPK
ZLWKRXWORDG
/LIWVSHHG
  PV
ZLWKZLWKRXWORDG
/RZHULQJVSHHG
  PV
ZLWKZLWKRXWORDG
*UDGHDELOLW\ 
  
ZLWKZLWKRXWORDG
$FFHOHUDWLRQ 
  VHF
ZZRORDGWRP
$YDLODEOHZRUNLQJSUHVVXUH
  EDU
IRUDWWDFKPHQWV
2LOIORZIRUDWWDFKPHQWV   OPLQ

'HVFULSWLRQ ')* ')* ')*

&DSDFLW\
4    NJ
ZKHUH& PP
& /RDGFHQWUHGLVWDQFH    PP
7UDYHOVSHHG ZLWK
   NPK
ZLWKRXWORDG
/LIWVSHHG
   PV
ZLWKZLWKRXWORDG
/RZHULQJVSHHG
   PV
ZLWKZLWKRXWORDG

*UDGHDELOLW\ 
   
ZLWKZLWKRXWORDG
$FFHOHUDWLRQ 
   VHF
ZZRORDGWRP
$YDLODEOHZRUNLQJSUHVVXUH
   EDU
IRUDWWDFKPHQWV
2LOIORZIRUDWWDFKPHQWV    OPLQ
(1


 'HVFULSWLRQ 7)* 7)* 7)*
&DSDFLW\ ZKHUH
4    NJ
& PP
& /RDGFHQWUHGLVWDQFH    PP
7UDYHOVSHHG ZLWK
   NPK
ZLWKRXWORDG
/LIWVSHHG
   PV
ZLWKZLWKRXWORDG
/RZHULQJVSHHG
   PV
ZLWKZLWKRXWORDG
*UDGHDELOLW\ 
   
ZLWKZLWKRXWORDG
$FFHOHUDWLRQ 
   VHF
ZZRORDGWRP
$YDLODEOHZRUNLQJSUHVVXUH
   EDU
IRUDWWDFKPHQWV
2LOIORZIRUDWWDFKPHQWV    OPLQ

IRUYHUWLFDOPDVW

 7KH YDOXHV VKRZQ UHSUHVHQW WKH PD[LPXP JUDGHDELOLW\ WR RYHUFRPH VKRUW
GLIIHUHQFHVLQKHLJKWDQGVXUIDFHXQHYHQQHVVVXUIDFHHGJHV7KHWUXFNPXVWQRW
RSHUDWHRQLQFOLQHVRIPRUHWKDQ

(1


  'LPHQVLRQV

'HVFULSWLRQ ')*7)* ')*7)*

D 6DIHW\FOHDUDQFH   PP
K &ROODSVHGKHLJKW   PP
K )UHHOLIW   PP
K /LIW   PP
K ([WHQGHGKHLJKW   PP
K 2YHUKHDGJXDUGKHLJKW   PP
K 6HDWKHLJKW    PP
K &RXSOLQJKHLJKW   PP
D 0DVWWLOWIZG ƒ ƒ ƒ
‰ 0DVWWLOWEDFN ƒ ƒ ƒ
O /HQJWKLQFOXGLQJIRUNV   PP
O /HQJWKWRIRUNIDFH   PP
E 2YHUDOOZLGWK   PP
VHO)RUNGLPHQVLRQV   PP
P *URXQGFOHDUDQFH   PP
ODGHQEHORZPDVW
P *URXQGFOHDUDQFH   PP
FHQWUHZKHHOEDVH
)RUNFDUULDJH,62 $ $ PP
FODVVW\SH$%
E )RUNFDUULDJHZLGWK   PP
$VW $LVOHZLGWKIRUSDOOHWV   PP
[OHQJWKZD\V
$VW $LVOHZLGWKIRUSDOOHWV   PP
[FURVVZD\V
:D 7XUQLQJUDGLXV   PP
E 6PDOOHVWWXUQLQJUDGLXV   PP
[ /RDGGLVWDQFH   PP
F /RDGFHQWUHRIJUDYLW\   PP
\ :KHHOEDVH   PP

7KHGDWDOLVWHGLQWKHWDEOHFRUUHVSRQGVWRWKHVWDQGDUGYHUVLRQ
(1


 'HVFULSWLRQ ')*7)* ')*7)* ')*7)*
D 6DIHW\FOHDUDQFH    PP
K &ROODSVHGKHLJKW    PP
K )UHHOLIW    PP
K /LIW    PP
K ([WHQGHGKHLJKW    PP
K 2YHUKHDGJXDUGKHLJKW    PP
K 6HDWKHLJKW     PP
K &RXSOLQJKHLJKW    PP
D 0DVWWLOWIZG    ƒ
‰ 0DVWWLOWEDFN    ƒ
O /HQJWKLQFOXGLQJIRUNV    PP
O /HQJWKWRIRUNIDFH    PP
E 2YHUDOOZLGWK    PP
VHO)RUNGLPHQVLRQV [[ [[ [[ PP
  
P *URXQGFOHDUDQFH    PP
ODGHQEHORZPDVW
P *URXQGFOHDUDQFH    PP
FHQWUHZKHHOEDVH
)RUNFDUULDJH,62 $ $ $ PP
FODVVW\SH$%
E )RUNFDUULDJHZLGWK    PP
$VW $LVOHZLGWKIRUSDOOHWV    PP
[OHQJWKZD\V
$VW $LVOHZLGWKIRUSDOOHWV    PP
[FURVVZD\V
:D 7XUQLQJUDGLXV    PP
E 6PDOOHVWWXUQLQJUDGLXV    PP
[ /RDGGLVWDQFH    PP
F /RDGFHQWUHRIJUDYLW\    PP
\ :KHHOEDVH    PP

7KHGDWDOLVWHGLQWKHWDEOHFRUUHVSRQGVWRWKHVWDQGDUGYHUVLRQ
(1


 α β
c

h4
h3 Q
h1
h6

h2 h7

h10

s m1 m2
x y

l l2
l1

a a
2 2

b b1

b13
l6 Wa
A st
(1


 :HLJKWV
Z $OOGLPHQVLRQVLQNJ

')* ')*
1HWZHLJKW  
$[OHORDGLQJXQODGHQ  
IURQWUHDU
$[OHORDGLQJODGHQIURQW  
UHDU

7)* 7)*
1HWZHLJKW  
$[OHORDGLQJXQODGHQ  
IURQWUHDU
$[OHORDGLQJODGHQIURQW  
UHDU

7KHGDWDOLVWHGLQWKHWDEOHFRUUHVSRQGVWRWKHVWDQGDUGYHUVLRQ

')* ')* ')*

1HWZHLJKW   
$[OHORDGLQJXQODGHQ   
IURQWUHDU
$[OHORDGLQJODGHQIURQW   
UHDU

7)* 7)* 7)*

1HWZHLJKW   
$[OHORDGLQJXQODGHQ   
IURQWUHDU
$[OHORDGLQJODGHQIURQW   
UHDU

7KHGDWDOLVWHGLQWKHWDEOHFRUUHVSRQGVWRWKHVWDQGDUGYHUVLRQ
(1


  0DVWYHUVLRQV
Z $OOGLPHQVLRQVLQPP

')*7)*
0DVWFKDUW
 /LIWK )UHHOLIWK &ROODSVHG ([WHQGHG 0DVW
'HVFULSWLRQ KHLJKWK KHLJKWK ZHLJKWNJ
    
    
    
    
=7
    
    
    
    
    
    
==     
    
    
    
    
    
    
    
'=
    
    
    
    
    

6SHFLDOWUXFNVDUHQRWLQFOXGHGLQWKLVRYHUYLHZ
(1


 ')*7)*
0DVWFKDUW
 /LIWK )UHHOLIWK &ROODSVHG ([WHQGHG 0DVW
'HVFULSWLRQ KHLJKWK KHLJKWK ZHLJKWNJ
    
    
    
    
=7
    
    
    
    
    
    
==     
    
    
    
    
    
    
    
'=
    
    
    
    
    

6SHFLDOWUXFNVDUHQRWLQFOXGHGLQWKLVRYHUYLHZ

(1


 ')*7)*
0DVWFKDUW
 /LIWK )UHHOLIWK 5HWUDFWHG ([WHQGHG 0DVW
'HVLJQDWLRQ KHLJKWK KHLJKWK ZHLJKWNJ
    
    
    
    
=7
    
    
    
    
    
    
==     
    
    
    
    
    
    
'=
    
    
    
    
6SHFLDOWUXFNVDUHQRWLQFOXGHGLQWKLVRYHUYLHZ
(1


 ')*7)*
0DVWFKDUW
 /LIWK )UHHOLIWK &ROODSVHG ([WHQGHG 0DVW
'HVFULSWLRQ KHLJKWK KHLJKWK ZHLJKWNJ
    
    
    
    
=7
    
    
    
    
    
    
==     
    
    
    
    
    
    
'=
    
    
    
    
6SHFLDOWUXFNVDUHQRWLQFOXGHGLQWKLVRYHUYLHZ

(1


 ')*7)*
0DVWFKDUW
 /LIWK )UHHOLIWK &ROODSVHG ([WHQGHG 0DVW
'HVFULSWLRQ KHLJKWK KHLJKWK ZHLJKWNJ
    
    
    
    
=7
    
    
    
    
    
    
==     
    
    
    
    
    
    
'=
    
    
    
    
6SHFLDOWUXFNVDUHQRWLQFOXGHGLQWKLVRYHUYLHZ
(1


 7\UHW\SH

NOTE

:KHQUHSODFLQJW\UHVULPVILWWHGDWWKHIDFWRU\DOZD\VXVHRULJLQDOVSDUHSDUWVRUW\UHV
DSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHU2WKHUZLVHWKHPDQXIDFWXUHU
VVSHFLILFDWLRQFDQQRWEH
JXDUDQWHHG
,I \RX KDYH DQ\ TXHULHV SOHDVH FRQWDFW WKH PDQXIDFWXUHU
V FXVWRPHU VHUYLFH
GHSDUWPHQW

'HVFULSWLRQ ')*7)*
 
6(  
3QHXPDWLF 35 35
)URQWW\UHV
7\UHSUHVVXUHLQEDU  
7RUTXHLQ1P  
6( [ [
3QHXPDWLF [35 [35
5HDUW\UHV
7\UHSUHVVXUHLQEDU  
7RUTXHLQ1P  

'HVFULSWLRQ ')*7)*
  
6( [ [
[ [
3QHXPDWLF 35
)URQWW\UHV 35 35
7\UHSUHVVXUHLQEDU   
7RUTXHLQ1P   
6( [ [ [
[ [
3QHXPDWLF [35
5HDUW\UHV 35 35
7\UHSUHVVXUHLQEDU   
7RUTXHLQ1P   

7KHPRGHOVOLVWHGLQWKHWDEOHFRUUHVSRQGWRWKHVWDQGDUGYHUVLRQ2WKHUW\UHVFDQ
EHXVHGGHSHQGLQJRQWKHWUXFN
VHTXLSPHQW
(1


  (QJLQH'DWD

'HVFULSWLRQ ')* ')*

&\OLQGHUVFXELFFDSDFLW\   FPñ
,GOHVSHHG   USP
5DWHGVSHHGZLWKRXWORDG   USP
(QJLQHRXWSXW   N:
)XHOFRQVXPSWLRQ   OK>NJK@
9',GXW\F\FOHVK

'HVFULSWLRQ 7)* 7)*

&\OLQGHUVFXELFFDSDFLW\   FPñ
,GOHVSHHG   USP
5DWHGVSHHGZLWKRXWORDG   USP
(QJLQHRXWSXW   N:
)XHOFRQVXPSWLRQ   OK>NJK@
9',GXW\F\FOHVK

'HVFULSWLRQ ')* ')* ')*

&\OLQGHUVFXELFFDSDFLW\    FPñ
,GOHVSHHG    USP
5DWHGVSHHGZLWKRXWORDG    USP
(QJLQHRXWSXW    N:
)XHOFRQVXPSWLRQ    OK>NJK@
9',GXW\F\FOHVK

'HVFULSWLRQ 7)* 7)* 7)*

&\OLQGHUVFXELFFDSDFLW\    FPñ
,GOHVSHHG    USP
5DWHGVSHHGZLWKRXWORDG    USP
(QJLQHRXWSXW    N:
)XHOFRQVXPSWLRQ    OK>NJK@
9',GXW\F\FOHVK
(1


 (1QRUPV
1RLVHHPLVVLRQOHYHO

± ')*7)*G%$
± ')*7)*G%$
± ')*7)*G%$
G%$GHSHQGLQJRQWKHWUXFN
VHTXLSPHQW

LQDFFRUGDQFHZLWKDVKDUPRQLVHGZLWK,62
Z 7KHQRLVHHPLVVLRQOHYHOLVFDOFXODWHGLQDFFRUGDQFHZLWKVWDQGDUGSURFHGXUHVDQG
WDNHVLQWRDFFRXQWWKHQRLVHOHYHOZKHQWUDYHOOLQJOLIWLQJDQGZKHQLGOH7KHQRLVH
OHYHOLVPHDVXUHGDWWKHOHYHORIWKHGULYHU
VHDU

9LEUDWLRQ

± ')*7)*PVð
± ')*7)*PVð
± ')*7)*ZLWKFRPIRUWVHDWPVð
± ')*7)*ZLWKFRPIRUWVHDWPVð
LQDFFRUGDQFHZLWK(1
Z 7KHLQWHUQDODFFXUDF\RIWKHPHDVXULQJFKDLQIRUDWƒ&DW“PVð)XUWKHU
GHYLDWLRQV PD\ RFFXU LQ SDUWLFXODU WKURXJK WKH SRVLWLRQLQJ RI WKH VHQVRU DQG
GLIIHUHQWGULYHUZHLJKWV

Z 7KHYLEUDWLRQDFFHOHUDWLRQDFWLQJRQWKHERG\LQLWVRSHUDWLQJSRVLWLRQLVWKHOLQHDUO\
LQWHJUDWHGZHLJKWHGDFFHOHUDWLRQLQWKHYHUWLFDOD[LVDFFRUGLQJWRWKHVWDQGDUG,WLV
FDOFXODWHG ZKHQ WUDYHOOLQJ RYHU WKUHVKROGV DW FRQVWDQW VSHHG VWDQGDUG WUXFN
YHUVLRQ7KHVHUHFRUGLQJVZHUHWDNHQRQDVLQJOHRFFDVLRQIRUWKHWUXFNDQGPXVW
QRW EH FRQIXVHG ZLWK WKH KXPDQ YLEUDWLRQV RI WKH RSHUDWRU GLUHFWLYH 7KH
PDQXIDFWXUHU RIIHUV D VSHFLDO VHUYLFH WR PHDVXUH WKHVH KXPDQ YLEUDWLRQV VHH
SDJH 

(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\(0&

7KH PDQXIDFWXUHU FRQILUPVWKDWWKH WUXFNDGKHUHV WRWKHOLPLWVIRU HOHFWURPDJQHWLF

HPLVVLRQVDQGUHVLVWDQFHDVZHOODVWKHVWDWLFHOHFWULFLW\GLVFKDUJHWHVWLQDFFRUGDQFH
ZLWK(1DVZHOODVWKHVWDQGDUGLVHGLQVWUXFWLRQVFRQWDLQHGWKHUHLQ

Z 1R FKDQJHV WR HOHFWULF RU HOHFWURQLF FRPSRQHQWV RU WKHLU DUUDQJHPHQW PD\ EH
PDGHZLWKRXWWKHZULWWHQDJUHHPHQWRIWKHPDQXIDFWXUHU

:$51,1*

0HGLFDOHTXLSPHQWFDQEHGDPDJHGE\QRQLRQLVHGUDGLDWLRQ
(OHFWULFDOHTXLSPHQWRQWKHWUXFNHPLWWLQJQRQLRQLVHGUDGLDWLRQHJZLUHOHVVGDWD
WUDQVPLVVLRQ FDQ DIIHFW RSHUDWRUV
 PHGLFDO HTXLSPHQW SDFHPDNHUV KHDULQJ DLGV
HWFDQGUHVXOWLQPDOIXQFWLRQV&RQVXOWDGRFWRURUWKHPDQXIDFWXUHURIWKHPHGLFDO
HTXLSPHQWWRFODULI\ZKHWKHULWFDQEHXVHGQHDUWKHLQGXVWULDOWUXFN
(1


  &RQGLWLRQVRIXVH
$PELHQWWHPSHUDWXUH

± RSHUDWLQJDWWRƒ&
Z 6SHFLDO HTXLSPHQW DQG DXWKRULVDWLRQ DUH UHTXLUHG LI WKH WUXFN LV WR EH XVHG
FRQWLQXDOO\ LQ FRQGLWLRQV RI H[WUHPH WHPSHUDWXUH RU FRQGHQVLQJ DLU KXPLGLW\
IOXFWXDWLRQV

 (OHFWULFDO5HTXLUHPHQWV
7KH PDQXIDFWXUHU FHUWLILHV FRPSOLDQFH ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV IRU WKH GHVLJQ DQG
PDQXIDFWXUHRIHOHFWULFDOHTXLSPHQWDFFRUGLQJWR(1,QGXVWULDO7UXFN6DIHW\
(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWVSURYLGHGWKHWUXFNLVXVHGDFFRUGLQJWRLWVSXUSRVH
(1


 ,GHQWLILFDWLRQ3RLQWVDQG'DWD3ODWHV
Z :DUQLQJVDQGQRWLFHVVXFKDVFDSDFLW\FKDUWVVWUDSSRLQWVDQGGDWDSODWHVPXVW
EHOHJLEOHDWDOOWLPHV5HSODFHLIQHFHVVDU\

    
*optional
XX* XX* XX* XX*
XXA
XX* XX3*
XXA
XXA XXA XXA XXA LED XXA XA LED

 XX* XXX XXX XXX XXX XXX

XXA XXA
XXA XA XA XA XA / LED XA / LED
XXX XXX XXX

XXX XXX XX
XXA XXA XA XA XXA XXA
*optional
XXXX






MINERAL OIL ONLY 






(mm) Q (kg)

DIESEL
 D (mm)

LPG
xxx bar 

 

XXX XXX
XXX XXX

 XXX
XXX
XXX
XXX

*optional

xxx bar

      
(1


 ,WHP 'HVFULSWLRQ
 )XVHVRQWKHSDQHOZDOO
 'RQRWWUDYHOZLWKUDLVHGORDGPDVWWLOWHGIRUZDUGZLWKDUDLVHGORDG
SURKLELWHG
 'RQRWVWDQGRQORDGKDQGOHU'RQRWVWDQGXQGHUORDGKDQGOHU5LVNRI
WUDSSLQJZKHQPDVWPRYHV
 /HIWKDQGOLIWOLPLW
 5LJKWKDQGOLIWOLPLW
 1RLVHOHYHO
 $WWDFKPHQWSRLQWVIRUORDGLQJE\FUDQH
 ,QVSHFWLRQSODTXH
 7LSRYHUZDUQLQJQRSDVVHQJHUV
 2EVHUYHWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
 2QO\DGGPLQHUDORLO
 7KHHQJLQHFRQWLQXHVWRUXQ
 :HDUVHDWEHOW
 5LVNRIFUXVKLQJE\WKHPRYLQJIDQLQWKHHQJLQHFRPSDUWPHQW
 5DWHGFDSDFLW\
 )XHO
 7\UHSUHVVXUH
 7UXFNGDWDSODWHXQGHUWKHHQJLQHFRYHUQRWVKRZQ
 +RWVXUIDFH
 0RGHOGHVFULSWLRQ
 )XVHVRQWKHEDWWHU\
 :DUQLQJV\PEROVRQWKHEDWWHU\
 2SHQWKHHQJLQHFRYHU
 -DFNLQJSRLQWV
 +\GUDXOLFRLOVSHFLILFDWLRQ
6HULDOQXPEHUHQJUDYHGLQWKHFKDVVLVEHORZWKHHQJLQHFRYHU
(1


 'DWDSODWH

   













,WHP &RPSRQHQW ,WHP &RPSRQHQW

 7\SH  <HDURIPDQXIDFWXUH
 6HULDOQXPEHU  /RDGFHQWUHGLVWDQFHPP
 5DWHGFDSDFLW\NJ  1HWZHLJKWLQNJ
 2XWSXW  0DQXIDFWXUHU
 2SWLRQ  0DQXIDFWXUHU
VORJR

Z )RUTXHULHVUHJDUGLQJWKHWUXFNRURUGHULQJVSDUHSDUWVDOZD\VTXRWHWKHWUXFNVHULDO
QXPEHU

(1


  7UXFNFDSDFLW\SODWH

&$87,21

$FFLGHQWULVNIURPIRUNUHSODFHPHQW
,I \RX UHSODFH WKH IRUNV ZLWK RQHV WKDW GLIIHU IURP WKH RULJLQDOV WKH FDSDFLW\ ZLOO
FKDQJH
X:KHQUHSODFLQJWKHIRUNV\RXPXVWDWWDFKDQDGGLWLRQDOFDSDFLW\SODWHWRWKHWUXFN
X7UXFNVVXSSOLHGZLWKRXWIRUNVDUHJLYHQDFDSDFLW\SODWHIRUVWDQGDUGIRUNVOHQJWK
PP

7KHFDSDFLW\SODWHJLYHVWKHFDSDFLW\4LQNJRIWKHWUXFNIRUDYHUWLFDOPDVW

7KHPD[LPXPFDSDFLW\LVVKRZQDVDWDEOHZLWKDJLYHQORDGFHQWUHRIJUDYLW\'LQ
PPDQGWKHUHTXLUHGOLIWKHLJKW+LQPP

7KHFDSDFLW\SODWHRIWKHWUXFNLQGLFDWHVWKHWUXFN
VFDSDFLW\ZLWKWKHIRUNVDV
RULJLQDOO\VXSSOLHG

([DPSOHRIKRZWRFDOFXODWHWKHPD[LPXPFDSDFLW\

KPP 4NJ










   

'PP   

&DSDFLW\SODWHYHUVLRQLQDFFRUGDQFHZLWK$XVWUDOLDQJXLGHOLQHV

)RUDORDGFHQWUHRIJUDYLW\'RI PPDQGDPD[OLIWKHLJKWKRI PPWKH

PD[LPXPFDSDFLW\4LV NJ
(1


 /LIWKHLJKWUHVWULFWLRQ

7KH DUURZ VKDSHG PDUNLQJV  DQG  

RQWKHLQQHUDQGRXWHUPDVWVVKRZ
WKH RSHUDWRU ZKHQ WKH SUHVFULEHG OLIW
OLPLWVKDYHEHHQUHDFKHG

(1


  $WWDFKPHQWFDSDFLW\SODWH
7KH DWWDFKPHQW FDSDFLW\ SODWH LV QH[W WR WKH WUXFN
V FDSDFLW\ SODWH DQG JLYHV WKH
WUXFN¶VFDSDFLW\4LQNJLQFRQMXQFWLRQZLWKWKHUHVSHFWLYHDWWDFKPHQW7KHVHULDO
QXPEHUIRUWKHDWWDFKPHQWLQGLFDWHGRQWKHFDSDFLW\SODWHPXVWPDWFKWKHGDWDSODWH
RIWKHDWWDFKPHQW

 6WDELOLW\
7KH WUXFN
V VWDELOLW\ KDV EHHQ WHVWHG DFFRUGLQJ WR ODWHVW WHFKQRORJLFDO VWDQGDUGV
7KHVHWDNHLQWRDFFRXQWWKHG\QDPLFDQGVWDWLFWLSRYHUIRUFHVWKDWFDQRFFXULIXVHG
FRUUHFWO\

6WDELOLW\FDQDOVREHDIIHFWHGE\WKHIROORZLQJIDFWRUV
± 7\UHW\SH
± 0DVW
± $WWDFKPHQW
± 7UDQVSRUWHGORDGVL]HZHLJKWDQGFHQWUHRIJUDYLW\

:$51,1*

/RVVRIVWDELOLW\FDQFDXVHDFFLGHQWV
&KDQJLQJWKHFRPSRQHQWVFDQDOWHUWKHVWDELOLW\

 :LQGORDGV
:LQGIRUFHVFDQDIIHFWWKHVWDELOLW\RIDWUXFNZKHQOLIWLQJORZHULQJDQGWUDQVSRUWLQJ
ORDGVZLWKODUJHVXUIDFHDUHDV

/LJKWORDGVPXVWEHHVSHFLDOO\VHFXUHGZKHQWKH\DUHVXEMHFWHGWRZLQGIRUFHV7KLV
ZLOOSUHYHQWWKHORDGIURPVOLGLQJRUIDOOLQJ

6WRSWKHWUXFNLQERWKFDVHV
(1



(1
 & 7UDQVSRUWDQG&RPPLVVLRQLQJ
 7UDQVSRUW
7UDQVSRUWFDQEHFDUULHGRXWLQWZRGLIIHUHQWZD\VGHSHQGLQJRQWKHKHLJKWRIWKH
PDVWDQGWKHORFDOFRQGLWLRQV

± 9HUWLFDOO\ZLWKWKHPDVWDVVHPEOHGIRUORZKHLJKWV
± 9HUWLFDOO\ZLWKWKHPDVWGLVPDQWOHGIRUODUJHKHLJKWVDOOPHFKDQLFDOFRQQHFWLRQV
DQGK\GUDXOLFOLQHVEHWZHHQWKHEDVLFWUXFNDQGWKHPDVWVHSDUDWHG

 7UXFNODGHQ
 &HQWUHRIJUDYLW\RIWKHWUXFN

:$51,1*

$QDOWHUHGFHQWUHRIJUDYLW\FDQUHVXOWLQWLSRYHUVZKHQFRUQHULQJ
7KHRYHUDOOFHQWUHRIJUDYLW\FDQYDU\GHSHQGLQJRQWKHWUXFN
VHTXLSPHQWHVSHFLDOO\
WKHPDVWYHUVLRQ
)RUWUXFNVZLWKRXWDPDVWWKHFHQWUHRIJUDYLW\ZLOOPRYHVLJQLILFDQWO\LQWKHGLUHFWLRQ
RIWKHFRXQWHUZHLJKW
X'ULYHFDUHIXOO\DQGZLWKPRGLILHGVSHHGWRDYRLGWLSSLQJRYHU

7KHSLFWXUHVKRZVWKHDSSUR[LPDWHFHQWUHRI
JUDYLW\ORFDWLRQ
(1


 /LIWLQJWKHWUXFNE\FUDQH

:$51,1*

$OOSHUVRQVLQYROYHGLQORDGLQJE\FUDQHPXVWEHWUDLQHG
,QFRUUHFWFUDQHORDGLQJSURFHGXUHVGXHWRXQWUDLQHGSHUVRQQHOFDQFDXVHWKHWUXFN
WRIDOO7KHUHLVDULVNRILQMXU\WRSHUVRQQHODQGDULVNRIPDWHULDOGDPDJHWRWKHWUXFN
X/RDGLQJPXVWRQO\EHSHUIRUPHGE\VSHFLDOLVWSHUVRQQHOWUDLQHGIRUWKLVSXUSRVH
7KHVSHFLDOLVWSHUVRQQHOPXVWEHLQVWUXFWHGLQVHFXULQJORDGVRQURDGYHKLFOHVDQG
KDQGOLQJORDGVHFXULQJGHYLFHV,QHDFKFDVHFRUUHFWPHDVXUHPHQWVPXVWEHWDNHQ
DQGDSSURSULDWHVDIHW\PHDVXUHVDSSOLHG

'$1*(5

&UDQHVOLQJVFDQWHDUUHVXOWLQJLQDFFLGHQWV
X2QO\XVHFUDQHOLIWLQJJHDUZLWKVXIILFLHQWFDSDFLW\
X/RDGLQJZHLJKW 1HWZHLJKW RI WUXFN  EDWWHU\ZHLJKW IRU HOHFWULFWUXFNV
X7KHPDVWPXVWEHWLOWHGEDFNIXOO\
X7KHFUDQHOLIWLQJJHDURQWKHPDVWPXVWKDYHDPLQLPXPFOHDUOHQJWKRIP
X&UDQHVOLQJVVKRXOGEHIDVWHQHGLQVXFKDZD\WKDWWKH\GRQRWFRPHLQWRFRQWDFW
ZLWKDQ\DWWDFKPHQWVRUWKHRYHUKHDGJXDUGZKHQOLIWLQJ
X'RQRWVWDQGXQGHUDVZD\LQJORDG
X7KHWUXFNVKRXOGRQO\EHKDQGOHGE\SHRSOHZKRDUHWUDLQHGLQXVLQJOLIWLQJVOLQJV
DQGWRROV
X:HDUVDIHW\VKRHVZKHQOLIWLQJWKHWUXFNE\FUDQH
X'RQRWZDONLQWRRUVWDQGLQDKD]DUGRXVDUHD
X$OZD\VDWWDFKWKHFUDQHOLIWLQJJHDUWRWKHSUHVFULEHGVWUDSSRLQWVDQGSUHYHQWWKHP
IURPVOLSSLQJ

Z 7UXFNQHWZHLJKWVHHSDJH 

(1


  
Lifting the truck by crane

Requirements
± 3DUNWKHWUXFNVHFXUHO\VHHSDJH 

Procedure
‡ )DVWHQ WKH FUDQH VOLQJV VHFXUHO\ WR WKH
DWWDFKPHQWSRLQWVDQG
‡ 5DLVHDQGORDGWKHWUXFN
‡ /RZHU DQG GHSRVLW WKH WUXFN FDUHIXOO\
VHHSDJH 
‡ 6HFXUHWKHWUXFNZLWKZHGJHVWRSUHYHQW
LWIURPUROOLQJDZD\
This concludes the loading by crane.
(1


 /RDGLQJZLWKDQRWKHULQGXVWULDOWUXFN

:$51,1*

7KHWUXFNFDQEHGDPDJHG
7KHWUXFNWREHORDGHGFDQEHGDPDJHGZKHQORDGLQJZLWKDQRWKHULQGXVWULDOWUXFN
X2QO\WUDLQHGVSHFLDOLVWSHUVRQQHOVKRXOGORDGWKHWUXFN
X8VHRQO\WUXFNVZLWKVXIILFLHQWFDSDFLW\IRUORDGLQJ
X2QO\IRUORDGLQJDQGXQORDGLQJ
X7KHIRUNVRIWKHVHFRQGLQGXVWULDOWUXFNPXVWEHVXIILFLHQWO\ORQJ
X7UDQVSRUWLQJRYHUORQJGLVWDQFHVSURKLELWHG

Loading the truck with a second industrial truck

Requirements
± 3DUNWKHWUXFNVHFXUHO\VHHSDJH 

Procedure
‡ 5DLVHWKHWUXFNZLWKWKHIRUNVDWWKHVLGHEHWZHHQWKHD[OHV
‡ 5DLVH WKH WUXFN VOLJKWO\ DQG PDNH VXUH LW LV VHFXUHO\ SRVLWLRQHG RQ WKH IRUNV ,I
QHFHVVDU\DGMXVWRUVHFXUHWKHIRUNVZLWKVWRSV
‡ &DUHIXOO\ORDGXQORDGWKHWUXFNVHHSDJH 
‡ /RZHUWKHWUXFNVORZO\RQWRWKHJURXQGDQGSUHYHQWLWIURPUROOLQJDZD\
The truck is now loaded.

(1


  6HFXULQJWKHWUXFNGXULQJWUDQVSRUW

:$51,1*

$FFLGHQWDOPRYHPHQWGXULQJWUDQVSRUW
,PSURSHU IDVWHQLQJ RI WKH WUXFN DQG PDVW GXULQJ WUDQVSRUW FDQ UHVXOW LQ VHULRXV
DFFLGHQWV
X/RDGLQJPXVWRQO\EHSHUIRUPHGE\VSHFLDOLVWSHUVRQQHOWUDLQHGIRUWKLVSXUSRVH
7KHVSHFLDOLVWSHUVRQQHOPXVWEHLQVWUXFWHGLQVHFXULQJORDGVRQURDGYHKLFOHVDQG
KDQGOLQJORDGVHFXULQJGHYLFHV,QHDFKFDVHFRUUHFWPHDVXUHPHQWVPXVWEHWDNHQ
DQGDSSURSULDWHVDIHW\PHDVXUHVDSSOLHG
X7KHWUXFNPXVWEHVHFXUHO\IDVWHQHGZKHQWUDQVSRUWHGRQDORUU\RUDWUDLOHU
X7KHORUU\RUWUDLOHUPXVWKDYHIDVWHQLQJULQJV
X8VHZHGJHVWRSUHYHQWWKHWUXFNIURPPRYLQJ
X8VHRQO\IDVWHQLQJEHOWVZLWKVXIILFLHQWVWUHQJWK
X8VHQRQVOLSPDWHULDOVWRVHFXULQJWKHORDGDLGVSDOOHWZHGJHVH JQRQVOLS
PDWV
(1


 6HFXULQJZLWKDPDVW6HFXULQJZLWKRXWDPDVW






 



Securing the industrial truck for transport

Requirements
± 3RVLWLRQWKHLQGXVWULDOWUXFNVHFXUHO\RQDORUU\RUWUDLOHUVHHSDJH 

Tools and Material Required

± IDVWHQLQJEHOWVZLWKDWHQVLRQHU
± 5HWDLQLQJZHGJHV

Procedure
‡ 6HFXUHWKHWUXFNZLWKWKHIDVWHQLQJEHOWDWWKHWRSFURVVPHPEHURIWKHPDVW
DQGWKHWUDLOHUFRXSOLQJRURYHUWKHIURQWD[OHFURVVPHPEHUDQGWKH
WUDLOHUFRXSOLQJ
‡ 7LJKWHQWKHIDVWHQLQJEHOWVZLWKWKHWHQVLRQHU
The truck is now secured for transport.
(1


  8VLQJWKH7UXFNIRUWKH)LUVW7LPH
6DIHW\,QVWUXFWLRQVIRU$VVHPEO\DQG&RPPLVVLRQLQJ

:$51,1*

,QFRUUHFWDVVHPEO\FDQUHVXOWLQDFFLGHQWV
7KHDVVHPEO\RIWKHWUXFNDWWKHDSSOLFDWLRQVLWHFRPPLVVLRQLQJDQGRSHUDWRUWUDLQLQJ
PXVWRQO\EHSHUIRUPHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
VFXVWRPHUVHUYLFHUHSUHVHQWDWLYHVZKR
KDYHEHHQVSHFLDOO\WUDLQHGIRUWKHVHWDVNV

Preparing for operation after delivery or transport

Procedure
‡ &KHFNWKHHTXLSPHQWLVFRPSOHWH
‡ &KHFNWKHHQJLQHRLOOHYHO
‡ &KHFNWKHK\GUDXOLFRLOOHYHO
‡ &KHFNWKHWUDQVPLVVLRQRLOOHYHO
‡ &KHFNWKHEUDNHRLOOHYHO
‡ &KHFNWKHEDWWHU\FRQQHFWLRQV
‡ &KHFNWKHEDWWHU\DFLGOHYHOQRWIRUPDLQWHQDQFHIUHHEDWWHULHV
The truck can now be started, see page 78.
(1



(1
 ' )XHOOLQJWKH7UXFN
 *HQHUDO
 6DIHW\UHJXODWLRQVIRUKDQGOLQJGLHVHOIXHODQG/3*

:$51,1*

$QXQVHFXUHGLQGXVWULDOWUXFNFDQFDXVHDFFLGHQWV
7KHWUXFNFDQVXGGHQO\VWDUWWRPRYH
X3DUNWKHWUXFNVHFXUHO\EHIRUHILOOLQJLWXSRUUHSODFLQJWKH/3*ERWWOHVHHSDJH 

:$51,1*

$FFLGHQWULVNIURPLJQLWLRQ
X)XHOVDQGOLTXHILHGSHWUROHXPJDVFDQLJQLWH
X6PRNLQJ QDNHG IODPHV DQG RWKHU LJQLWLRQ VRXUFHV DUH VWULFWO\ SURKLELWHG LQ WKH
LPPHGLDWHYLFLQLW\ZKHQKDQGOLQJIXHOVDQG/3*
X/DEHOVLQGLFDWLQJWKHKD]DUGDUHPXVWEHSRVLWLRQHGZKHUHWKH\DUHFOHDUO\YLVLEOH
X'RQRWVWRUHIODPPDEOHPDWHULDOVLQWKLVDUHD
X3RZGHUILUHH[WLQJXLVKHUPXVWEHSURYLGHGZLWKLQHDV\UHDFKRIWKHILOOLQJDUHD
X8VHRQO\FDWHJRU\$%RU&W\SHSRZGHUILUHH[WLQJXLVKHUVWRILJKW/3*ILUHV
X%ULQJDQ\XQVHDOHG/3*ERWWOHVLPPHGLDWHO\RXWVLGHDWWDFKYLVLEOHPDUNLQJVDQG
QRWLI\WKHVXSSOLHU

6WRUDJHDQG7UDQVSRUW

7KH GLHVHO DQG /3* VWRUDJH DQG WUDQVSRUW GHYLFHV PXVW FRPSO\ ZLWK VWDWXWRU\
UHTXLUHPHQWV

,IWKHUHLVQRILOOLQJVWDWLRQDYDLODEOHWKHIXHOPXVWEHVWRUHGDQGWUDQVSRUWHGLQFOHDQ
DSSURYHGFRQWDLQHUV

7KHFRQWHQWVPXVWEHFOHDUO\LQGLFDWHGRQWKHFRQWDLQHU
(1


 NOTE

)XHOFDQFDXVHHQYLURQPHQWDOGDPDJH
X%LQGDQ\VSLOOHGGLHVHOIXHOZLWKVXLWDEOHPHWKRGV
X7KHQ GLVSRVH RI WKH GLHVHO DQG IXHO ILOWHU LQ DFFRUGDQFH ZLWK HQYLURQPHQWDO
UHJXODWLRQV

)XHOILOOLQJDQG/3*ERWWOHUHSODFHPHQWSHUVRQQHO

3HUVRQQHOILOOLQJWKHWUXFNVRUUHSODFLQJ/3*ERWWOHVPXVWKDYHVXIILFLHQWNQRZOHGJH
RIWKHQDWXUHRIIXHOVWRHQVXUHVDIHRSHUDWLRQ

&$87,21

/LTXLGJDVFDQFDXVHIURVWELWH
X/LTXLGJDVSURGXFHVIURVWELWHZKHQLWFRPHVLQWRFRQWDFWZLWKEDUHVNLQ
X$YRLGGLUHFWFRQWDFWZLWKWKHVNLQ
X:HDUJORYHV

)LOOLQJXS/3*FRQWDLQHUV

/3*FRQWDLQHUVUHPDLQDWWDFKHGWRWKHWUXFNDQGDUHILOOHGXSDW/3*VWDWLRQV$OZD\V
IROORZWKHLQVWUXFWLRQVRIWKHWDQNV\VWHPDQG/3*FRQWDLQHUPDQXIDFWXUHUDVZHOODV
VWDWXWRU\DQGORFDOUHJXODWLRQVZKHQILOOLQJXS

NOTE

,QVWUXFWLRQVIRUWKHVDIHRSHUDWLRQRI/3*V\VWHPV
X$OOPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUNRQ/3*V\VWHPVDQGFRQWDLQHUVVKRXOGEHFDUULHG
RXWE\TXDOLILHGSHUVRQQHOZKRKDYHEHHQWUDLQHGWRZRUNRQ/3*V\VWHPV
X7KHRZQHUPXVWFRPSO\ZLWKDOOOHJDOUHTXLUHPHQWVWHFKQLFDOVWDQGDUGVDQGKHDOWK
DQGVDIHW\UHJXODWLRQVDSSOLFDEOHWROLTXLGJDV
X%HIRUHVWDUWLQJZRUNWKHRSHUDWRUPXVWFKHFNWKDWDOODFFHVVLEOHFRPSRQHQWVRIWKH
/3*V\VWHPDUHLQJRRGZRUNLQJRUGHULQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHJXODWLRQVRIWKH
FRXQWU\RIXVH
X'RQRWRSHUDWHWKHWUXFNLIWKHUHLVDQ\GDPDJHFRUURVLRQZHDURUGHJUDGDWLRQWR
LQGLYLGXDOFRPSRQHQWVRIWKH/3*V\VWHP
(1


  /3*V\VWHPUHOLHIYDOYH

/3*SRZHUHGWUXFNVDUHILWWHGZLWKDUHOLHI
YDOYH7KLVLVORFDWHGRQWKHUHDUFRYHUQH[W
WRWKHJDVERWWOH
± ,QWKHHYHQWRIDIDXOWWKHSUHVVXUHLQWKH
JDV V\VWHP LV UHVWULFWHG WR D PD[LPXP
OHYHO 7KH UHOLHI YDOYH LV ILWWHG ZLWK D

SODVWLFFRYHU
± :KHQ WKH YDOYH LV DFWLYDWHG WKH SODVWLF
FRYHU FRPHV RII WKHUHE\ FOHDUO\
LQGLFDWLQJDIDXOWLQWKHJDVV\VWHP
± ,QWKLVFDVHWKHWUXFNPXVWQRWEHRSHUDWHG
± 7KHJDVV\VWHPPXVWEHFKHFNE\VXLWDEO\TXDOLILHGDQGWUDLQHGSHUVRQQHO
± 7KHRSHUDWRUPXVWFKHFNWKDWWKHSODVWLFFRYHULVLQSODFHHDFKWLPHKHXVHVWKH
WUXFN

'$1*(5

'DQJHUIURPHVFDSLQJOLTXLGJDV
/LTXLGJDVFDQHVFDSHIURPIDXOW\JDVKRVHV
X8VHRQO\JDVERWWOHVZLWKDQLQWHJUDWHGOLQHEUHDNVDIHW\YDOYH
X7KHJDVERWWOHFRQQHFWLRQLVDOVRILWWHGZLWKDOLQHEUHDNVDIHW\YDOYHZKLFKSUHYHQWV
WKHJDVIURPHVFDSLQJDFFLGHQWDOO\GXULQJRSHUDWLRQ
X:KHQUHSODFLQJDOZD\VXVHDJDVERWWOHFRQQHFWLRQZLWKDQLQWHJUDWHGOLQHEUHDN
VDIHW\YDOYH
(1


 $GGLQJGLHVHO

&$87,21

$LULQWKHIXHOV\VWHPZLOOUHVXOWLQPDOIXQFWLRQV
X1HYHUDOORZWKHIXHOWDQNWRUXQGU\

 )XHOOLQJ

:$51,1*

'LHVHOIXHOFDQEHKD]DUGRXV
X'LHVHO IXHO FDQ FDXVH LUULWDWLRQ LI LW FRPHV LQWR FRQWDFW ZLWK WKH VNLQ 5LQVH DQ\
DIIHFWHGDUHDVWKRURXJKO\
X,ILWFRPHVLQWRFRQWDFWZLWKWKHH\HVULQVHWKHPLPPHGLDWHO\ZLWKIORZLQJZDWHUDQG
FDOOIRUDGRFWRU
X:HDUVDIHW\JORYHVZKHQKDQGOLQJGLHVHOIXHOV

NOTE

X)XHOOLQJPXVWDOZD\VEHSHUIRUPHGLQGHVLJQDWHGDUHDVE\WUDLQHGDQGDXWKRULVHG
SHUVRQQHO

NOTE

X&DSDFLW\')* O
&DSDFLW\')* O
X8VHRQO\GLHVHOLQDFFRUGDQFHZLWK',1(1RU$670ZLWKDFHWDQHUDWLQJ
DERYH

NOTE

(QJLQHGDPDJHFDXVHGE\GLHVHOIXHOZLWKDKLJKVXOSKXUFRQWHQW
8VLQJGLHVHOIXHOZLWKDKLJKVXOSKXUFRQWHQWSSPWR
SSPFDXVHWKHHQJLQHWRZHDUPRUHTXLFNO\
X5HSODFHWKHHQJLQHRLODQGWKHILOWHUHYHU\RSHUDWLQJKRXUV
X8VLQJGLHVHOIXHOZLWKDVXOSKXUFRQWHQWDERYHSSPFDQGDPDJHWKH
HQJLQH
(1


 NOTE

8VLQJGLHVHOIXHOZLWKDKLJKVXOSKXUFRQWHQW
7KHJUDGHDQGWKHVXOSKXUFRQWHQWLQSHUFHQWLQSSPRIWKHGLHVHOIXHOXVHGPXVW
IXOILO DOO DSSOLFDEOH HQYLURQPHQWDO UHJXODWLRQV LQ WKH FRXQWU\ LQ ZKLFK WKH HQJLQH LV
XVHG
X5HSODFHWKHIXHOILOWHUHYHU\RSHUDWLQJKRXUV
X7KHXVHRIGLHVHOIXHOZLWKDVXOSKXUFRQWHQWEHORZSSPLVVWURQJO\
UHFRPPHQGHG

NOTE

(QJLQHGDPDJHGXHWRFRQWDPLQDWHGGLHVHOIXHO
,IKHDYLO\FRQWDPLQDWHGIXHOVDUHXVHGLWPD\EHQHFHVVDU\WRUHGXFHWKHIXHOILOWHU
FKDQJHLQWHUYDOIURPWRRSHUDWLQJKRXUV

 )XHOOLQJWKHWDQNV\VWHP
Procedure
‡ 3DUN WKH WUXFN VHFXUHO\ EHIRUH IXHOOLQJ VHH
SDJH 
‡ 8QVFUHZWKHILOOHUFDS
‡ ,QVHUWWKHSXPSQR]]OHLQWRWKHRSHQWDQNILOOHU
QHFN
‡ $GGWKHIXHO
‡ 'RQRWRYHUILOOWKHWDQN
‡ 6FUHZWKHFDSEDFNRQWLJKWO\DIWHUIXHOOLQJ
Fuelling is now complete. 
(1


 )XHOOLQJZLWKIXHOFRQWDLQHUV

Procedure
‡ 8QVFUHZ WKH ILOOHU FDS  DQG RSHQ WKH IXHO
FRQWDLQHU
‡ )LWWKHVSRXWRQWRWKHIXHOFRQWDLQHU
‡ ,QVHUWWKHVSRXWLQWRWKHRSHQWDQNILOOHUQHFN
‡ 0DNH VXUH WKH IXHO FRQWDLQHU DQG VSRXW DUH
FRQQHFWHGWLJKWO\WRHDFKRWKHU
‡ 5DLVH WKH IXHO FRQWDLQHU FDUHIXOO\ DQG VORZO\
DGGWKHGLHVHO
‡ 'RQRWRYHUILOOWKHWDQN
‡ 6FUHZWKHFDSEDFNRQWLJKWO\DIWHUIXHOOLQJ

Fuelling is now complete.

(1


  )XHOGLVSOD\')*RQO\

 'LVSOD\XQLW

:KHQ WKH VSDUH LQGLFDWRU  LV OLW WKH

UHVHUYRLUPXVWEHILOOHG


(1


 /3*FRQWDLQHUV
Z 2QO\ XVH OLTXLG JDV WKDW FRPSOLHV ZLWK ',1  RU FRPSDUDEOH QDWLRQDO
UHJXODWLRQV

 /3*ERWWOHV

'$1*(5

5LVNRIH[SORVLRQ
X7KH /3* ERWWOH PXVW RQO\ EH UHSODFHG DW GHVLJQDWHG DUHDV E\ WUDLQHG DQG
DXWKRULVHGSHUVRQQHO

&$87,21

8VLQJXQVXLWDEOH/3*ERWWOHVFDQFDXVHDFFLGHQWV
X8VHRQO\DSSURYHG/3*ERWWOHV
X7KH /3* ERWWOH PXVW DOZD\V UHVW RQ DQ HQJDJHG ERWWOH KROGHU VR WKDW WKH KRVH
FRQQHFWLRQRIWKHVKXWRIIYDOYHLVIDFLQJYHUWLFDOO\GRZQ
X)RUERWWOHW\SHVRIRWKHUFRXQWULHVQRWHWKHQDWLRQDOUHJXODWLRQV
X1RWHWKHLQGLFDWLRQVDQGPDUNLQJVRQWKH/3*ERWWOH

 8VLQJDQ/3*ERWWOH

Replacing the LPG bottle

Procedure
‡ 3DUNWKHWUXFNVHFXUHO\EHIRUHFKDQJLQJ
WKH/3*ERWWOHVHHSDJH 
‡ &ORVHWKHVKXWRIIYDOYHVVHFXUHO\
‡ 6WDUWWKHPRWRUDQGUXQLWLQQHXWUDOXQWLO
WKH/3*V\VWHPLVHPSW\


(1


 Removing the LPG bottle

&$87,21
7KHFRQQHFWLRQKDVDOHIWKDQGWKUHDG

Procedure 
‡ 8QVFUHZWKHXQLRQQXWZKLOHKROGLQJ
DJDLQVWWKHKDQGOH 
‡ 5HPRYHWKHKRVHDQGLPPHGLDWHO\ 
VFUHZWKHYDOYHFDSRQWRWKHHPSW\/3* 
ERWWOH 
‡ 3XOOWKHODWFKGRZQZDUGV
‡ 7XUQWKHFODPSLQJOHYHUXSZDUGV
‡ 8QKRRN WKH WHQVLRQLQJ EHOW IURP WKH
EUDFNHWDQGSODFHLWRQWKH/3*ERWWOH
‡ &DUHIXOO\UHPRYHWKH/3*ERWWOHIURPWKH
EUDFNHWDQGSODFHLWGRZQVHFXUHO\

Inserting a new LPG bottle

Procedure
‡ 3ODFHWKH/3*ERWWOHLQWKHEUDFNHW
Z 1RWH WKH GRZQZDUG SRVLWLRQ RI WKH
FRQQHFWLRQ
‡ 3ODFHWKHWHQVLRQLQJEHOWDURXQGWKH/3*
ERWWOH
‡ $OLJQWKHKRVHFRQQHFWLRQXSZDUGV
  
‡ 3ODFHWKHWHQVLRQLQJEHOWDURXQGWKH/3*
ERWWOHDQGKRRNLWLQWRWKHEUDFNHW
‡ 0DQXDOO\SXOORXWWKHHQGRIWKHWHQVLRQLQJEHOWDQGSODFHLWRQWKH/3*ERWWOH
‡ 7HQVLRQWKHORFNLQJPHFKDQLVPRQWKHWHQVLRQLQJEHOWE\SXOOLQJWKHORFNZKLOHDW
WKHVDPHWLPHWXUQLQJWKHFODPSLQJOHYHURYHU
‡ $SSO\ WKH FODPSLQJ OHYHU  VHYHUDO WLPHVXQWLO WKH ERWWOH LVVHFXUHO\ORFNHG LQ
SRVLWLRQ
‡ 8QVFUHZWKHYDOYHFDS
‡ )LWWKHKRVHLQDFFRUGDQFHZLWKLQVWUXFWLRQV
‡ 7LJKWHQWKHXQLRQQXWZKLOHKROGLQJDJDLQVWWKHKDQGOH
‡ &DUHIXOO\RSHQWKHVKXWRIIYDOYH
‡ &KHFNWKHKRVHFRQQHFWLRQIRUOHDNVXVLQJDIRDPIRUPLQJDJHQW
The replacement is now complete.
(1


 /3*WDQNo
5HILOODEOHOLTXLGJDVWDQNVFRQWDLQDGLVSHQVLQJYDOYHDILOOLQJVWRSYDOYHD
UHOLHIYDOYHDQGDGLVSOD\


Filling refillable liquid gas tanks (optional
equipment).

Requirements
± 1RWH DOO JXLGHOLQHV DQG UHJXODWLRQV
FRQFHUQLQJWKHILOOLQJRI/3*ERWWOHVRQWKH
/3*SXPS

Procedure
‡ &ORVHWKHGLVSHQVLQJYDOYH
‡ 8QVFUHZWKHFDSRIWKHILOOLQJVWRSYDOYH

   
‡ 6FUHZWKHILOOLQJFRQQHFWLRQRIWKHOLTXLGJDV
SXPSRQWRWKHILOOLQJVWRSYDOYH 
Z )XHOOLQJDXWRPDWLFDOO\HQGVZKHQWKHWDQN
VFDSDFLW\KDVEHHQUHDFKHG
‡ $IWHU IXHOOLQJ XQVFUHZ WKHILOOLQJFRQQHFWLRQ DQG VFUHZWKH FDS RI WKHILOOLQJ
VWRSYDOYHEDFNRQ

(1


 ( 2SHUDWLRQ
 6DIHW\5HJXODWLRQVIRUWKH2SHUDWLRQRI)RUNOLIW7UXFNV
'ULYHUDXWKRULVDWLRQ

7KHWUXFNPD\RQO\EHXVHGE\VXLWDEO\WUDLQHGSHUVRQQHOZKRKDYHGHPRQVWUDWHGWR
WKHSURSULHWRURUKLVUHSUHVHQWDWLYHWKDWWKH\FDQGULYHDQGKDQGOHORDGVDQGKDYH
EHHQDXWKRULVHGWRRSHUDWHWKHWUXFNE\WKHSURSULHWRURUKLVUHSUHVHQWDWLYH

2SHUDWRU¶VULJKWVREOLJDWLRQVDQGUHVSRQVLELOLWLHV

7KHRSHUDWRUPXVWEHLQIRUPHGRIKLVGXWLHVDQGUHVSRQVLELOLWLHVDQGEHLQVWUXFWHGLQ
WKHRSHUDWLRQRIWKHWUXFNDQGVKDOOEHIDPLOLDUZLWKWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV

8QDXWKRULVHGXVHRIWUXFN

7KHRSHUDWRULVUHVSRQVLEOHIRUWKHWUXFNGXULQJWKHWLPHLWLVLQXVH7KHRSHUDWRUPXVW
SUHYHQW XQDXWKRULVHG SHUVRQV IURP GULYLQJ RU RSHUDWLQJ WKH WUXFN 'R QRW FDUU\
SDVVHQJHUVRUOLIWRWKHUSHRSOH

'DPDJHDQGIDXOWV

7KHVXSHUYLVRUPXVWEHLQIRUPHGLPPHGLDWHO\RIDQ\GDPDJHRUIDXOWVWRWKHWUXFNRU
DWWDFKPHQW 7UXFNV ZKLFK DUH XQVDIH IRU RSHUDWLRQ HJ ZKHHO RU EUDNH SUREOHPV
PXVWQRWEHXVHGXQWLOWKH\KDYHEHHQUHFWLILHG

5HSDLUV

7KH RSHUDWRU PXVW QRW FDUU\ RXW DQ\ UHSDLUV RU DOWHUDWLRQV WR WKH WUXFN ZLWKRXW
DXWKRULVDWLRQDQGWKHQHFHVVDU\WUDLQLQJWRGRVR7KHRSHUDWRUPXVWQHYHUGLVDEOHRU
DGMXVWVDIHW\PHFKDQLVPVRUVZLWFKHV
(1


 +D]DUGRXVDUHD

:$51,1*

5LVNRIDFFLGHQWVLQMXU\LQWKHKD]DUGRXVDUHDRIWKHWUXFN
$KD]DUGRXVDUHDLVGHILQHGDVWKHDUHDLQZKLFKSHRSOHDUHDWULVNGXHWRWUDYHORU
OLIWLQJRSHUDWLRQVRIWKHWUXFNLWVORDGKDQGOHURUWKHORDG7KLVDOVRLQFOXGHVWKHDUHD
ZLWKLQUHDFKRIIDOOLQJORDGVRUORZHULQJIDOOLQJRSHUDWLQJHTXLSPHQW
X,QVWUXFWXQDXWKRULVHGSHUVRQVWROHDYHWKHKD]DUGRXVDUHD
X,QFDVHRIGDQJHUWRWKLUGSDUWLHVJLYHDZDUQLQJVLJQDOLQJRRGWLPH
X,I XQDXWKRULVHG SHUVRQV DUH VWLOO ZLWKLQ WKH KD]DUGRXV DUHD VWRS WKH WUXFN
LPPHGLDWHO\

:$51,1*

)DOOLQJREMHFWVFDQFDXVHDFFLGHQWV
)DOOLQJREMHFWVFDQLQMXUHWKHRSHUDWRUZKLOHWKHWUXFNLVEHLQJRSHUDWHG
X7KHRSHUDWRUPXVWUHPDLQZLWKLQWKHSURWHFWHGDUHDRIWKHRYHUKHDGJXDUGZKLOH
WKHWUXFNLVEHLQJRSHUDWHG

6DIHW\GHYLFHVZDUQLQJVLJQVDQGZDUQLQJLQVWUXFWLRQV

6DIHW\GHYLFHVZDUQLQJVLJQVVHHSDJH DQGZDUQLQJLQVWUXFWLRQVLQWKHSUHVHQW

RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVPXVWEHVWULFWO\REVHUYHG

(1


  'LVSOD\VDQG&RQWUROV

   








   

,WHP &RQWURO )XQFWLRQ

GLVSOD\
 6WHHULQJZKHHO t 6WHHULQJWKHLQGXVWULDOWUXFN
 'LVSOD\XQLW t :DUQLQJDQGLQIRUPDWLRQPHVVDJHGLVSOD\
t 6ZLWFKHVFRQWUROFXUUHQWRQDQGRIIDQG
VWDUWVWKHHQJLQH5HPRYLQJWKHNH\
 .H\VZLWFK
SUHYHQWVWKHWUXFNIURPEHLQJVZLWFKHGRQE\
XQDXWKRULVHGSHUVRQQHO
 62/23,/27 t &RQWUROVWKHIROORZLQJIXQFWLRQV

± /RDGKDQGOHUUDLVHORZHU
± 0DVWIRUZDUGUHYHUVHWLOW
± 6LGHVKLIWOHIWULJKWo
± $X[LOLDU\K\GUDXOLFVo
 +RUQ t $FWLYDWHVDQDXGLEOHZDUQLQJ
 7UDYHOGLUHFWLRQVZLWFK t 6HOHFWVWUDYHOGLUHFWLRQQHXWUDOSRVLWLRQ
 2SWLRQVVZLWFKHV t 2SWLRQV
 3DUNLQJEUDNHVZLWFK t $FWLYDWHVGHDFWLYDWHVWKHSDUNLQJEUDNH
 6WHHULQJFROXPQ t $GMXVWVWKHVWHHULQJFROXPQWLOW
DGMXVWLQJOHYHU
6ORZWUDYHOEUDNHSHGDO t VW]RQHFRQWUROVVORZWUDYHO

(1

QG]RQHDSSOLHVVHUYLFHEUDNH
 %UDNHSHGDO t :KHQSUHVVHGWKHWUXFNEUDNHVWRDKDOW


 ,WHP &RQWURO )XQFWLRQ
GLVSOD\
 $FFHOHUDWRUSHGDO t ,QILQLWHO\YDULDEOHWUDYHOVSHHGFRQWURO
 %DWWHU\LVRODWRU t 'LVFRQQHFWVWKHEDWWHU\IURPWKHRQERDUG
SRZHUVXSSO\DQGVZLWFKHVRIIDOOHOHFWULFDO
IXQFWLRQV

t 6HULHVHTXLSPHQW o 2SWLRQDOHTXLSPHQW

(1


  &RQWUROSDQHOZLWKGLVSOD\XQLW
7KH FRQWURO SDQHO GLVSOD\ XQLW VKRZV WKH RSHUDWLQJ GDWD WKH EDWWHU\ FKDUJH WKH
VHUYLFH KRXUV DQG HUURU GHWDLOV DQG LQIRUPDWLRQ ,FRQV LQ WKH GLVSOD\ XQLW DFW DV
ZDUQLQJLQGLFDWRUV

    

 



    

,WHP &RQWURO )XQFWLRQ

'LVSOD\
 )XHOZDWHUVHSDUDWRU t )XHOZDWHUVHSDUDWRULVIXOOVHH
')* SDJH 
 &RRODQWWHPSHUDWXUH t &RRODQWWHPSHUDWXUHWRRKLJKVHH
SDJH 

 &KDUJHFXUUHQW t %DWWHU\QRWFKDUJLQJVHHSDJH 

LQGLFDWRU

 (QJLQHRLOSUHVVXUH t (QJLQHRLOSUHVVXUHWRRORZVHH
GLVSOD\ SDJH 
 7UDQVPLVVLRQRLO t 7UDQVPLVVLRQRLOWHPSHUDWXUHWRRKLJK
WHPSHUDWXUH VHHSDJH 

 %UDNHRLOZDUQLQJ t %UDNHRLOOHYHOWRRORZVHHSDJH 

LQGLFDWRU

 3DUNLQJEUDNH t 3DUNLQJEUDNHDFWLYDWHGVHH
ZDUQLQJLQGLFDWRU SDJH 

 1HXWUDOLQGLFDWRUODPS t 7UDQVPLVVLRQLVLQQHXWUDOVHH
SDJH 

 (QJLQHLQGLFDWRU t (QJLQHFRQWUROOHUHUURUVHHSDJH 

7)*
(1


 ,WHP &RQWURO )XQFWLRQ
'LVSOD\
6HDWVZLWFKZDUQLQJ t 6HDWVZLWFKQRWFORVHG
LQGLFDWRU ± 7UXFNRSHUDWLRQDOEXWGULYHU
VVHDW
 QRWRFFXSLHG
7LPHPRQLWRULQJH[SLUHG
± 5HVWDUWWKHWUXFN
 6HUYLFHKRXUGLVSOD\ t 6HUYLFHKRXUVDUHFRXQWHGZKHQWKH
HQJLQHLVUXQQLQJ
 )XHOWDQNUHVHUYH t )XHOWDQNPXVWEHILOOHG
LQGLFDWRU')*

 3UHKHDWLQGLFDWRU t (QJLQHLVEHLQJSUHKHDWHG')*RQO\

ODPS

t 6HULHVHTXLSPHQW o 2SWLRQDOHTXLSPHQW

Z 7URXEOHVKRRWLQJVHHSDJH 

(1


  ,QVWUXPHQWSDQHOVZLWFKHV

 

6ZLWFK )XQFWLRQ
3DUNLQJEUDNH 6ZLWFKHVWKHSDUNLQJEUDNHRQDQGRII t

)URQWZRUNOLJKWV 6ZLWFKHVWKHIURQWZRUNOLJKWVRQDQGRII t

5HDUZRUNOLJKWV 6ZLWFKHVWKHUHDUZRUNOLJKWVRQDQGRII o

%HDFRQ 6ZLWFKHVWKHEHDFRQRQDQGRII o

+D]DUGZDUQLQJ 6ZLWFKHVWKHKD]DUGZDUQLQJV\VWHPRQ o
V\VWHP DQGRII
/LJKWLQJ6HW$ 6ZLWFKHVWKHOLJKWLQJRQDQGRII o
6W9=2*HUPDQURDG
WUDIILFUHJXODWLRQV
3DUWLFOHILOWHU')* ,QIRUPDWLRQRQWKHSDUWLFOHILOWHUVHH o
SDJH 
t 6WDQGDUGHTXLSPHQW o 2SWLRQDOHTXLSPHQW

Z 7KH DUUDQJHPHQW RI RSWLRQDO VZLWFKHV LV YDULDEOH DQG QRW DVVLJQHG WR DQ\ IL[HG
SRVLWLRQ
(1


 6ZLWFKHVLQIURQWRIWKHIURQWZLQGVFUHHQo

'LVSOD\ )XQFWLRQ
)URQWZLQGVFUHHQZLSHU 6ZLWFKHVIURQWZLQGVFUHHQZLSHURQDQG
RII
5HDUZLQGVFUHHQZLSHU 6ZLWFKHVUHDUZLQGVFUHHQZLSHURQDQG
RII

5HDUZLQGVFUHHQKHDWLQJ 6ZLWFKHVUHDUZLQGVFUHHQKHDWLQJRQDQG
RII

(1


  'HVFULSWLRQRIWKH'LVSOD\DQG&RQWUROVRQWKH$UPUHVWo

   









   

,WHP &RQWURO )XQFWLRQ

GLVSOD\
 6WHHULQJZKHHO t 6WHHULQJWKHLQGXVWULDOWUXFN
 'LVSOD\XQLW t :DUQLQJDQGLQIRUPDWLRQPHVVDJHGLVSOD\
t 6ZLWFKHVFRQWUROFXUUHQWRQDQGRIIDQG
VWDUWVWKHHQJLQH5HPRYLQJWKHNH\
 .H\VZLWFK
SUHYHQWVWKHWUXFNIURPEHLQJVZLWFKHGRQE\
XQDXWKRULVHGSHUVRQQHO
 62/23,/27 t &RQWUROVWKHIROORZLQJIXQFWLRQV
 08/7,3,/27 ± /RDGKDQGOHUUDLVHORZHU
± 0DVWIRUZDUGUHYHUVHWLOW
 '823,/27
± 6LGHVKLIWOHIWULJKWo
± $X[LOLDU\K\GUDXOLFVo
 2SWLRQVVZLWFKHV t 2SWLRQV
 3DUNLQJEUDNHVZLWFK t $FWLYDWHVGHDFWLYDWHVWKHSDUNLQJEUDNH
 6WHHULQJFROXPQ t $GMXVWVWKHVWHHULQJFROXPQWLOW
DGMXVWLQJOHYHU
6ORZWUDYHOEUDNHSHGDO t VW]RQHFRQWUROVVORZWUDYHO

QG]RQHDSSOLHVVHUYLFHEUDNH
 %UDNHSHGDO t :KHQSUHVVHGWKHWUXFNEUDNHVWRDKDOW
 $FFHOHUDWRUSHGDO t ,QILQLWHO\YDULDEOHWUDYHOVSHHGFRQWURO
 %DWWHU\LVRODWRU t 'LVFRQQHFWVWKHEDWWHU\IURPWKHRQERDUG
SRZHUVXSSO\DQGVZLWFKHVRIIDOOHOHFWULFDO
(1

IXQFWLRQV


 t 6HULHVHTXLSPHQW o 2SWLRQDOHTXLSPHQW

(1


  3LORWV

,WHP &RQWURO )XQFWLRQ

GLVSOD\
 %DVLFK\GUDXOLFIXQFWLRQV t /HYHUIRURSHUDWLQJWKHEDVLFOLIWORZHU
OHYHU K\GUDXOLFIXQFWLRQV
 $X[LOLDU\K\GUDXOLFV o /HYHUIRURSHUDWLQJWKHDX[LOLDU\
DX[LOLDU\K\GUDXOLFVOHYHU K\GUDXOLFVDX[LOLDU\K\GUDXOLFV
K\GUDXOLFIXQFWLRQVZLWKDFNQRZOHGJHPHQW
EXWWRQ
 %DVLFK\GUDXOLFIXQFWLRQV t /HYHUIRURSHUDWLQJWKHEDVLFWLOWK\GUDXOLF
OHYHU IXQFWLRQV
 6LGHVKLIWDX[LOLDU\ t %XWWRQIRUVLGHVKLIWRUDX[LOLDU\K\GUDXOLFV
K\GUDXOLFVRSWLRQDOEXWWRQ 
OHYHU
 7UDYHOGLUHFWLRQVZLWFK t 6HOHFWVWUDYHOGLUHFWLRQQHXWUDOSRVLWLRQ
 +RUQEXWWRQ t $FWLYDWHVDQDXGLEOHZDUQLQJ
 $X[LOLDU\K\GUDXOLFV o %XWWRQOHYHUIRURSHUDWLQJWKHDX[LOLDU\
EXWWRQOHYHU K\GUDXOLFVK\GUDXOLFIXQFWLRQVZLWKRXW
DFNQRZOHGJHPHQWEXWWRQ
 $FNQRZOHGJHPHQWEXWWRQ o $GGLWLRQDORSHUDWLQJPHDQVIRUK\GUDXOLF
IXQFWLRQVUHTXLULQJDFNQRZOHGJHPHQW

  

   

 

 




   

 







(1




 )XQFWLRQV\PEROVIRUWKH3LORWV

6\PERO 0HDQLQJ
/LIW

7LOW

6LGHVKLIW

)RUNSRVLWLRQHU

&ODPS

5HDFKIRUN

7HOHVFRSLFIRUN

5RWDWH

%XFNHW

/RDGKROGHU

)ROGLQJIRUN

=+WR=+H[FKDQJHSRUWVH[DPSOHV\PERO=+

Z 7KH V\PEROV VKRZQ DUH H[DPSOHV 7KH DFWXDO GLUHFWLRQ RI PRYHPHQW RI WKH
K\GUDXOLFIXQFWLRQVPXVWEHGHWHUPLQHGIURPWKHODEHOVRQWKHOHYHUVRIWKH3LORWV
(1


 7KH SLFWRJUDP VKRZV WKH GLUHFWLRQ RI
PRYHPHQWWKDWLVH[HFXWHGZKHQWKHRSHUDWRU
SXOOVWKHOHYHULQGLUHFWLRQ5
7KHFRXQWHUPRYHPHQWRIWKHZRUNIXQFWLRQLV
5
DFKLHYHG E\ WKH RSHUDWRU SXVKLQJ WKH OHYHU
DFFRUGLQJO\

)RUFRQWUROVWKDWRSHUDWHDWULJKWDQJOHVWRWKH
WUDYHOGLUHFWLRQWKHIXQFWLRQLVVKRZQZLWKWKH 5
DFWXDWLRQ WR WKH OHIW 6 IURP WKH RSHUDWRU
V
SHUVSHFWLYH 7KH FRXQWHUPRYHPHQW RI WKH
ZRUN IXQFWLRQ LV DFKLHYHG E\ DFWXDWLQJ WKH
OHYHU WR WKH ULJKW IURP WKH RSHUDWRU
V 6
SHUVSHFWLYH

6
5
(1


 &RQWUROSDQHOZLWKGLVSOD\XQLW
7KH FRQWURO SDQHO GLVSOD\ XQLW VKRZV WKH RSHUDWLQJ GDWD WKH EDWWHU\ FKDUJH WKH
VHUYLFH KRXUV DQG HUURU GHWDLOV DQG LQIRUPDWLRQ ,FRQV LQ WKH GLVSOD\ XQLW DFW DV
ZDUQLQJLQGLFDWRUV

    

 



    

,WHP &RQWURO )XQFWLRQ

GLVSOD\
 )XHOZDWHUVHSDUDWRU t )XHOZDWHUVHSDUDWRULVIXOOVHH
')* SDJH 
 &RRODQWWHPSHUDWXUH t &RRODQWWHPSHUDWXUHWRRKLJKVHH
SDJH 

 &KDUJHFXUUHQW t %DWWHU\QRWFKDUJLQJVHHSDJH 

ZDUQLQJLQGLFDWRU

 (QJLQHRLOSUHVVXUH t (QJLQHRLOSUHVVXUHWRRORZVHH
GLVSOD\ SDJH 
 7UDQVPLVVLRQRLO t 7UDQVPLVVLRQRLOWHPSHUDWXUHWRRKLJK
WHPSHUDWXUH VHHSDJH 

 %UDNHRLOZDUQLQJ t %UDNHRLOOHYHOWRRORZVHHSDJH 

LQGLFDWRU

 3DUNLQJEUDNH t 3DUNLQJEUDNHDFWLYDWHGVHH
ZDUQLQJLQGLFDWRU SDJH 

 1HXWUDOLQGLFDWRUODPS t 7UDQVPLVVLRQLVLQQHXWUDOVHH
SDJH 

 ,QGLFDWRUODPS t )ODVKLQJ(QJLQHFRQWUROOHUHUURU
7)*VHHSDJH 

3HUPDQHQWO\OLW7&8HUURU
(1


 ,WHP &RQWURO )XQFWLRQ
GLVSOD\
6HDWVZLWFKZDUQLQJ t 6HDWVZLWFKQRWFORVHG
LQGLFDWRU ± 7UXFNRSHUDWLRQDOEXWGULYHU
VVHDW
 QRWRFFXSLHG
7LPHPRQLWRULQJH[SLUHG
± 5HVWDUWWKHWUXFN
 6HUYLFHKRXUVGLVSOD\ t 6HUYLFHKRXUVDUHFRXQWHGZKHQWKH
HQJLQHLVUXQQLQJ
 )XHOWDQNUHVHUYH t )XHOWDQNPXVWEHILOOHG
LQGLFDWRU')*

 3UHKHDWLQGLFDWRU t (QJLQHLVEHLQJSUHKHDWHG')*RQO\

ODPS

t 6HULHVHTXLSPHQW o 2SWLRQDOHTXLSPHQW

Z 7URXEOHVKRRWLQJVHHSDJH 
(1


 ,QVWUXPHQWSDQHOVZLWFKHV

 

6ZLWFK )XQFWLRQ
3DUNLQJEUDNH 6ZLWFKHVWKHSDUNLQJEUDNHRQDQGRII t

)URQWZRUNOLJKWV 6ZLWFKHVWKHIURQWZRUNOLJKWVRQDQGRII t

5HDUZRUNOLJKWV 6ZLWFKHVWKHUHDUZRUNOLJKWVRQDQGRII o

%HDFRQ 6ZLWFKHVWKHEHDFRQRQDQGRII o

+D]DUGZDUQLQJ 6ZLWFKHVWKHKD]DUGZDUQLQJV\VWHPRQ o
V\VWHP DQGRII
/LJKWLQJ6HW$ 6ZLWFKHVWKHOLJKWLQJRQDQGRII o
6W9=2*HUPDQURDG
WUDIILFUHJXODWLRQV
3DUWLFOHILOWHU')* ,QIRUPDWLRQRQWKHSDUWLFOHILOWHUVHH o
SDJH 
t 6WDQGDUGHTXLSPHQW o 2SWLRQDOHTXLSPHQW

Z 7KH DUUDQJHPHQW RI RSWLRQDO VZLWFKHV LV YDULDEOH DQG QRW DVVLJQHG WR DQ\ IL[HG
SRVLWLRQ
(1


  6ZLWFKHVLQIURQWRIWKHIURQWZLQGVFUHHQo

'LVSOD\ )XQFWLRQ
)URQWZLQGVFUHHQZLSHU 6ZLWFKHVIURQWZLQGVFUHHQZLSHURQDQG
RII
5HDUZLQGVFUHHQZLSHU 6ZLWFKHVUHDUZLQGVFUHHQZLSHURQDQG
RII

5HDUZLQGVFUHHQKHDWLQJ 6ZLWFKHVUHDUZLQGVFUHHQKHDWLQJRQDQG
RII
(1


 3UHSDULQJWKH7UXFNIRU2SHUDWLRQ
 &KHFNVDQG2SHUDWLRQVWR%H3HUIRUPHG%HIRUH6WDUWLQJ'DLO\
:RUN

:$51,1*

'DPDJHDQGRWKHUWUXFNRUDWWDFKPHQWRSWLRQDOHTXLSPHQWGHIHFWVFDQUHVXOW

LQDFFLGHQWV
,IGDPDJHRURWKHUWUXFNRUDWWDFKPHQWRSWLRQDOHTXLSPHQWGHIHFWVDUHGLVFRYHUHG
GXULQJWKHIROORZLQJFKHFNVWKHWUXFNPXVWEHWDNHQRXWRIVHUYLFHXQWLOLWKDVEHHQ
UHSDLUHG
X5HSRUWDQ\GHIHFWVLPPHGLDWHO\WR\RXUVXSHUYLVRU
X0DUNGHIHFWLYHWUXFNDQGWDNHRXWRIVHUYLFH
X'RQRWUHWXUQWKHLQGXVWULDOWUXFNWRVHUYLFHXQWLO\RXKDYHLGHQWLILHGDQGUHFWLILHGWKH
IDXOW






&$87,21

&KHFNLQJWKHDFFHOHUDWRUSHGDO
X7KHDFFHOHUDWRUSHGDOVKRXOGRQO\EHFKHFNHGZKHQWKHSDUNLQJEUDNHLVDSSOLHG
DQGWKHHQJLQHLVLGOH

Checks before daily operation

Procedure
‡ 9LVXDOO\LQVSHFWWKHHQWLUHWUXFNLQSDUWLFXODUZKHHOVZKHHOEROWVDQGORDGKDQGOHU
IRUGDPDJH
‡ &KHFNWKHIRUNVWRSDQGIRUNUHWDLQLQJPHFKDQLVP
Z 'HSHQGLQJRQWKHIRUNFDUULDJHWKHIRUNUHWDLQLQJPHFKDQLVPZLOOEHHLWKHU
YLDUHWDLQLQJEROWV 1PRUIL[HGVWRSV
‡ 9LVXDOO\LQVSHFWWKHK\GUDXOLFV\VWHPLQWKHYLVLEOHDUHDIRUGDPDJHDQGOHDNV
‡ &KHFNWKHGULYHU
VVHDWKDVEHHQDGMXVWHGWRWKHFRUUHFWSRVLWLRQ
‡ 7HVWWKHKRUQDQGUHYHUVLQJEX]]HUoZKHUHDSSOLFDEOH
‡ &KHFNWKDWWKHORDGFKDUWDQGZDUQLQJQRWLFHVDUHOHJLEOH
‡ 7HVWWKHFRQWUROVDQGGLVSOD\V
(1

‡ 7HVWWKHVWHHULQJ
‡ 0DNHVXUHWKHORDGFKDLQVDUHHYHQO\WHQVLRQHG


 ‡ 7HVWWKHVHDWEHOW7KHEHOWVKRXOGMDPLIH[WUDFWHGVXGGHQO\
‡ 7HVWWKHVHDWVZLWFKZKHQWKHGULYHU¶VVHDWLVYDFDWHGLWVKRXOGQRWEHSRVVLEOHWR
RSHUDWHWKHZRUNLQJK\GUDXOLFV
‡ 7HVWWKHUHVWUDLQWV\VWHPo
‡ 7HVW WKH K\GUDXOLF IXQFWLRQV IRU OLIWLQJORZHULQJ WLOWLQJ DQG LI DSSOLFDEOH WKH
DWWDFKPHQW
‡ &KHFNWKHDFFHOHUDWRUSHGDOFDQPRYHIUHHO\E\SUHVVLQJLWVHYHUDOWLPHV
‡ 7HVW WKH VHUYLFH EUDNH DQG WKH SDUNLQJ EUDNH 'ULYH RII FDUHIXOO\ DQG WHVW WKH
HIIHFWLYHQHVVRIWKHEUDNHSHGDO
‡ &KHFNWKHIXHOVXSSO\
‡ &KHFNWKHIOXLGOHYHORIWKHZLQGVFUHHQZDVKLQJV\VWHPoVHHSDJH 
‡ &KHFNWKH/3*V\VWHPLVZRUNLQJFRUUHFWO\VHHSDJH 

 (QWU\DQGH[LW

Requirements
± 7UXFNVWDWLRQDU\

Procedure
‡ 2SHQWKHFDEGRRUo
‡ 7RHQWHUDQGH[LWWKHFDEKROGRQWRWKH
KDQGOH  $OZD\V IDFH WKH WUXFN
ZKHQHQWHULQJDQGH[LWLQJ

Z $OZD\VXVHWKHHQWU\DLGSURYLGHGWRFOLPERQWRWKHWUXFN

(1


 6HWWLQJXSWKHRSHUDWRUSRVLWLRQ

:$51,1*

$FFLGHQWVFDQRFFXULIWKHGULYHU
VVHDWVWHHULQJFROXPQDQGDUPUHVWDUHQRW
HQJDJHG
7KHGULYHU
VVHDWVWHHULQJFROXPQDQGDUPUHVWFDQDFFLGHQWDOO\DGMXVWGXULQJWUDYHO
DQGWKHUHIRUHFDQQRWEHRSHUDWHGVDIHO\
X'RQRWDGMXVWWKHGULYHU¶VVHDWVWHHULQJFROXPQRUDUPUHVWZKLOHWUDYHOOLQJ

Procedure
‡ %HIRUHVWDUWLQJWRWUDYHODGMXVWWKHGULYHU¶VVHDWVWHHULQJFROXPQDQGDUPUHVWLI
QHFHVVDU\ VR WKDW DOO WKH FRQWUROV DUH ZLWKLQ UHDFK DQG FDQ EH DSSOLHG ZLWKRXW
KDYLQJWRVWUDLQ
‡ $GMXVW WKH YLVLELOLW\ DLG HTXLSPHQW PLUURUV FDPHUD V\VWHPV HWF VR WKDW WKH
ZRUNLQJHQYLURQPHQWFDQEHFOHDUO\VHHQ

(1


  $GMXVWLQJWKHGULYHU¶VVHDW

:$51,1*

5LVNRIDFFLGHQWVDQGGDPDJHWRKHDOWK
$QLQFRUUHFWO\DGMXVWHGVHDWFDQUHVXOWLQDFFLGHQWVDQGGDPDJHWRKHDOWK
X'RQRWDGMXVWWKHVHDWZKLOHGULYLQJ
X7KHVHDWVKRXOGORFNLQSRVLWLRQDIWHUDGMXVWPHQW
X&KHFNDQGLIQHFHVVDU\DGMXVWWKHLQGLYLGXDOGULYHU
VZHLJKWVHWWLQJEHIRUHVWDUWLQJ
XSWKHWUXFN

Adjusting the driver's weight

NOTE

,QFRUUHFWO\DGMXVWHGVHDWFXVKLRQLQJFDQGDPDJH\RXUKHDOWK
7RDFKLHYHRSWLPDOVHDWGDPSLQJWKHGULYHU¶VVHDWPXVWEHDGMXVWHGDFFRUGLQJWRWKH
GULYHU¶VZHLJKW
X6HWWKHGULYHU
VZHLJKWZKHQWKHVHDWLVRFFXSLHG

Requirements
± 2SHUDWRULVVLWWLQJRQWKHVHDW

Procedure
‡ 7RVHWDKHDYLHUGULYHU
VZHLJKWSXVKWKH
ZHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUGRZQ
‡ 7RVHWDORZHUGULYHU
VZHLJKWSXVKWKH
ZHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUIXOO\XS
‡ 7KHZHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUFDQ
QRZ EH PRYHG XS WR WKH ORZHVW
GULYHU
VZHLJKWNJ
Z 7KHGULYHUZHLJKWVHWWLQJFDQEHFKHFNHG
RQWKHVFDOH   
The driver’s weight is now set.

Adjusting the backrest

Requirements
± 2SHUDWRULVVLWWLQJRQWKHVHDW

Procedure
‡ 3XOOWKHOHYHUXSWRDGMXVWWKHEDFNUHVW
‡ 6OLGHWKHVHDWVXUIDFHIRUZDUGVWRDGMXVWWKHDQJOHRIWKHEDFNUHVW
‡ 5HOHDVHWKHOHYHUDJDLQ7KHEDFNUHVWLVORFNHG
The backrest has now been now adjusted.
(1


 Adjusting the seat position

&$87,21

$Q XQVHFXUHG GULYHU

V VHDW FDQ FDXVH
LQMXU\
$QXQVHFXUHGGULYHU
VVHDWFDQVOLGHRXWRI
LWV JXLGH GXULQJ WUDYHO UHVXOWLQJ LQ
DFFLGHQWV
X7KH GULYHU
V VHDW PXVW EH ORFNHG LQ
SRVLWLRQ
X'R QRW DGMXVW WKH GULYHU¶V VHDW ZKLOH
WUDYHOOLQJ

Requirements
± 2SHUDWRULVVLWWLQJRQWKHVHDW

Procedure
‡ 3XOOWKHVHDWORFNLQJOHYHUXS
‡ 3XVKWKHGULYHU¶VVHDWIRUZDUGVRUEDFNZDUGVWRWKHGHVLUHGSRVLWLRQ
‡ (QJDJHWKHVHDWORFNLQJOHYHU
The seat position is now correctly set.

(1


  $GMXVWLQJWKH'ULYHU
V6HDWZLWK$UPUHVWo

:$51,1*

5LVNRIDFFLGHQWVDQGGDPDJHWRKHDOWK
$QXQVHFXUHGRULQFRUUHFWO\DGMXVWHGGULYHU¶VVHDWFDQUHVXOWLQDFFLGHQWVRUGDPDJH
WRKHDOWK
X'RQRWDGMXVWWKHGULYHU¶VVHDWZKLOHWUDYHOOLQJ
X7KHGULYHU¶VVHDWVKRXOGORFNLQSRVLWLRQDIWHUDGMXVWPHQW
X&KHFN DQG LI QHFHVVDU\ DGMXVW WKH LQGLYLGXDO VHDW VHWWLQJ DQG GULYHU
V ZHLJKW
VHWWLQJEHIRUHVWDUWLQJXSWKHWUXFN

 
Adjusting the seat position

Procedure
‡ 6LWRQWKHGULYHU¶VVHDW
‡ 3XOOXSWKHGULYHU¶VVHDWORFNLQJOHYHULQWKH
GLUHFWLRQRIWKHDUURZ
‡ 3XVKWKHGULYHU¶VVHDWIRUZDUGVRUEDFNZDUGVWR
WKHGHVLUHGSRVLWLRQ
‡ (QJDJH WKH GULYHU¶V VHDW ORFNLQJ OHYHU  LQ
SRVLWLRQ
The seat position is now correctly set.
 

Adjusting the driver's weight

NOTE

,QFRUUHFWO\DGMXVWHGVHDWFXVKLRQLQJFDQGDPDJH\RXUKHDOWK
7RDFKLHYHRSWLPDOVHDWGDPSLQJWKHGULYHU¶VVHDWPXVWEHDGMXVWHGDFFRUGLQJWRWKH
GULYHU¶VZHLJKW
6HWWKHGULYHU
VZHLJKWZKHQWKHVHDWLVRFFXSLHG
X+ROGWKHZHLJKWVHWWLQJOHYHURQO\E\WKHUHFHVVGRQRWUHDFKWKURXJKXQGHUQHDWK
WKHOHYHU

Procedure
‡ )ROGRXWWKHZHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUDVIDUDVLWZLOOJRLQWKHDUURZGLUHFWLRQ
‡ 0RYHWKHZHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUXSDQGGRZQWRVHWWKHVHDWWRDKLJKHU
ZHLJKW
‡ 0RYHWKHZHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUXS DQGGRZQWRVHWWKH VHDW WR DORZHU
ZHLJKW
Z 7KHGULYHU
VZHLJKWLVFRUUHFWZKHQWKHDUURZLVLQWKHPLGGOHRIWKHGLVSOD\ZLQGRZ
7KHPLQLPXPRUPD[LPXPZHLJKWVHWWLQJLVUHDFKHGZKHQ\RXFDQIHHOD
UHWXUQVWURNHRQWKHOHYHU
‡ $IWHUVHWWLQJWKHZHLJKWPRYHWKHOHYHUEDFNLQIXOO
The driver’s weight is now set.
(1


  
Adjusting the backrest

Procedure
‡ 6LWRQWKHGULYHU¶VVHDW
‡ 3XOOWKHOHYHUWRDGMXVWWKHEDFNUHVW
‡ $GMXVWWKHEDFNUHVWWLOW
‡ 5HOHDVH WKH OHYHU  DJDLQ 7KH EDFNUHVW LV
ORFNHG
The backrest is now set.

 

Z +ROG WKH ZHLJKW VHWWLQJ OHYHU  RQO\ E\ WKH UHFHVV QHYHU UHDFK WKURXJK
XQGHUQHDWKWKHOHYHU

Driver’s seat with pneumatic weight adjustment

(MSG 75) (o) 

Procedure
‡ 3XOOWKHZHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUXSWRVHWWKH
VHDWWRDKLJKHUZHLJKW
‡ 3XVKWKHZHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUGRZQWRVHW 
WKHVHDWWRDORZHUZHLJKW
The driver's weight is correct when the arrow is in the middle of the display window
(108).

 
Adjusting the lumbar support (o)
Procedure
‡ 7XUQ WKH KDQG ZKHHO  WR WKH
UHTXLUHGSRVLWLRQ
3RVLWLRQ   QR ZDUSLQJ LQ OXPEDU
YHUWHEUDHDUHD
3RVLWLRQ   LQFUHDVLQJ ZDUSLQJ LQ
XSSHUOXPEDUYHUWHEUDHDUHD
3RVLWLRQ LQFUHDVLQJZDUSLQJLQORZHU
OXPEDUYHUWHEUDHDUHD
The lumbar support is now set.   
(1


 Switching the seat heating on and off
(o)
Procedure
‡ 3UHVVWKHVHDWKHDWLQJVZLWFK
6ZLWFKVHWWLQJ 6HDWKHDWLQJRQ
6ZLWFKVHWWLQJ 6HDWKHDWLQJRII

 

Adjusting the backrest extension (o)

&$87,21

$FFLGHQW ULVN ZKHQ DGMXVWLQJ WKH

EDFNUHVWGXULQJWUDYHO
X'R QRW DGMXVW WKH EDFNUHVW H[WHQVLRQ
ZKLOHWUDYHOOLQJ

Procedure
‡ 7KH EDFNUHVW H[WHQVLRQ KHLJKW FDQ EH
DGMXVWHGE\FKDQJLQJWKHGHWHQW
‡ 3XOOWKHEDFNUHVWXSDQGORFNLWLQSODFH
WRH[WHQGWKHEDFNUHVW
‡ 3XVKWKHEDFNUHVWGRZQDQGORFNLWLQSODFHWRVKRUWHQWKHEDFNUHVW
(1


 $GMXVWLQJWKHDUPUHVWo





Adjusting the Armrest

Procedure
‡ 3UHVVWKHORFNDQGKROGLWLQWKLVSRVLWLRQ
‡ 0RYHWKHDUPUHVWYHUWLFDOO\DQGKRUL]RQWDOO\
‡ 5HOHDVHWKHORFNDWWKHGHVLUHGSRVLWLRQ
‡ 3XVKWKHDUPUHVWVOLJKWO\IRUZDUGRUEDFNXQWLOLWORFNVLQSRVLWLRQ
The armrest is now positioned.

(1


  $GMXVWLQJWKHDUPUHVW





Adjusting the armrest

Procedure
‡ )ROGXSWKHDUPUHVW
‡ 6HWWKHKHLJKWDGMXVWHUWRWKHGHVLUHGSRVLWLRQKLJKORZ
‡ )ROGWKHDUPUHVWGRZQ
(1


 $GMXVWLQJWKHFRPIRUWVHDWo

:$51,1*

5LVNRIDFFLGHQWVDQGGDPDJHWRKHDOWK
$QLQFRUUHFWO\DGMXVWHGGULYHU¶VVHDWFDQUHVXOWLQDFFLGHQWVDQGGDPDJHWRKHDOWK
X'RQRWDGMXVWWKHGULYHU¶VVHDWZKLOHWUDYHOOLQJ
X7KHGULYHU¶VVHDWVKRXOGORFNLQSRVLWLRQDIWHUDGMXVWPHQW
X&KHFNDQGDGMXVWWKHLQGLYLGXDOGULYHU
VVHDWVHWWLQJEHIRUHVWDUWLQJXSWKHWUXFN
X+ROGWKHZHLJKWVHWWLQJOHYHURQO\E\WKHUHFHVVGRQRWUHDFKWKURXJKXQGHUQHDWK
WKHOHYHU

 
Setting the driver's weight

NOTE

,QFRUUHFWO\ DGMXVWHG VHDW FXVKLRQLQJ

FDQGDPDJH\RXUKHDOWK
7R DFKLHYH RSWLPDO VHDW FXVKLRQLQJ WKH
GULYHU¶VVHDWPXVWEHDGMXVWHGDFFRUGLQJ
WRWKHGULYHU¶VZHLJKW
6HW WKH GULYHU
V ZHLJKW ZKHQ WKH VHDW LV
RFFXSLHG
X+ROG WKH ZHLJKW DGMXVWPHQW OHYHU RQO\   
E\ WKH UHFHVV GR QRW UHDFK WKURXJK
XQGHUQHDWKWKHZHLJKWDGMXVWPHQWOHYHU

Procedure
‡ )ROGRXWWKHZHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUDVIDUDVLWZLOOJRLQWKHDUURZGLUHFWLRQ
‡ 0RYHWKHZHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUXSDQGGRZQWRVHWWKHVHDWWRDKLJKHU
ZHLJKW
‡ 0RYHWKHZHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUGRZQDQGXSWRVHWWKH VHDW WR DORZHU
ZHLJKW
Z 7KHGULYHU
VZHLJKWLVFRUUHFWO\VHWZKHQWKHDUURZLVLQWKHPLGGOHRIWKHGLVSOD\
ZLQGRZ7KHPLQLPXPRUPD[LPXPZHLJKWVHWWLQJLVUHDFKHGZKHQ\RXFDQ
IHHODUHWXUQVWURNHRQWKHOHYHU
‡ $IWHUVHWWLQJWKHZHLJKWIXOO\IROGEDFNLQWKHZHLJKWDGMXVWPHQWOHYHU
The driver’s weight is now set.

Z +ROG WKH ZHLJKW VHWWLQJ OHYHU  RQO\ E\ WKH UHFHVV QHYHU UHDFK WKURXJK
XQGHUQHDWKWKHOHYHU

Adjusting the backrest

Procedure
‡ 6LWRQWKHGULYHU¶VVHDW
‡ 3XOOWKHOHYHUWRDGMXVWWKHEDFNUHVW
‡ $GMXVWWKHEDFNUHVWWLOW
(1

‡ 5HOHDVHWKHOHYHUDJDLQ7KHEDFNUHVWLVORFNHG


 The backrest is now set.

Adjusting the seat position

&$87,21

$Q XQVHFXUHG GULYHU

V VHDW FDQ FDXVH
LQMXU\
$QXQVHFXUHGGULYHU
VVHDWFDQVOLGHRXWRI
LWVJXLGHGXULQJWUDYHOUHVXOWLQJLQDFFLGHQWV
X7KH GULYHU
V VHDW PXVW EH ORFNHG LQ
SRVLWLRQ
X'R QRW DGMXVW WKH GULYHU¶V VHDW ZKLOH

WUDYHOOLQJ

Procedure
‡ 6LWRQWKHGULYHU¶VVHDW
‡ 3XOOWKHVHDWORFNLQJOHYHUXS
‡ 3XVKWKHGULYHU¶VVHDWIRUZDUGVRUEDFNZDUGVWRWKHGHVLUHGSRVLWLRQ
‡ (QJDJHWKHVHDWORFNLQJOHYHU
The seat position is now correctly set.

 
Adjusting the lumbar support (o)
Procedure
‡ 7XUQ WKH KDQG ZKHHO  WR WKH
UHTXLUHGSRVLWLRQ
3RVLWLRQ   QR ZDUSLQJ LQ OXPEDU
YHUWHEUDHDUHD
3RVLWLRQ LQFUHDVLQJZDUSLQJLQXSSHU
OXPEDUYHUWHEUDHDUHD
3RVLWLRQ LQFUHDVLQJZDUSLQJLQORZHU
OXPEDUYHUWHEUDHDUHD
The lumbar support is now set.
  
(1


 $GMXVWLQJWKHVWHHULQJZKHHOVWHHULQJFROXPQ

&$87,21

'RQRWDGMXVWWKHVWHHULQJZKHHOZKLOHGULYLQJ
X2QO\DGMXVWWKHVWHHULQJZKHHOZKHQWKHWUXFNLVVWDWLRQDU\

Z 7KH DQJOH RI WKH VWHHULQJ ZKHHO FDQ


DGMXVWHGWRVXLWWKHRSHUDWRU

Procedure
‡ 3XOO WKH VWHHULQJ ZKHHO DGMXVWLQJ OHYHU
LQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZ
‡ 7LOW WKH VWHHULQJ ZKHHO  IRUZDUG RU
EDFNZDUGDVUHTXLUHG
‡ 3XVK WKH VWHHULQJ ZKHHO DGMXVWLQJ OHYHU
LQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZ






(1


  6HDW%HOW

:$51,1*

7UDYHOOLQJZLWKRXWDVHDWEHOWLQFUHDVHVWKHULVNRILQMXU\
$FFLGHQWVRUSHUVRQDOLQMXU\FDQUHVXOWLIWKHVHDWEHOWLVQRWZRUQRULVPRGLILHG
X$OZD\VSXWWKHVHDWEHOWRQEHIRUHVWDUWLQJWKHLQGXVWULDOWUXFN
X'RQRWPRGLI\WKHVHDWEHOW
X'DPDJHGRUQRQRSHUDWLRQDOVHDWEHOWVPXVWEHUHSODFHGE\WUDLQHGSHUVRQQHO
X6HDWEHOWVPXVWDOZD\VEHUHSODFHGDIWHUDQDFFLGHQW
X2QO\RULJLQDOVSDUHSDUWVPXVWEHXVHGIRUUHWURILWVRUUHSDLUV
X5HSRUWDQ\GHIHFWVLPPHGLDWHO\WR\RXUVXSHUYLVRU
X5HPRYHWKHWUXFNIURPVHUYLFHXQWLODIXQFWLRQDOVHDWEHOWKDVEHHQILWWHG

Z 3URWHFWWKHVHDWEHOWIURPFRQWDPLQDWLRQHJFRYHULWZKHQWKHWUXFNLVLGOHDQG

FOHDQ LW UHJXODUO\ )UR]HQ EHOW ORFNV RU SXOOH\V PXVW EH WKDZHG RXW DQG GULHG WR
SUHYHQWWKHPIURPIUHH]LQJXSDJDLQ
7KHWHPSHUDWXUHRIWKHZDUPDLUVKRXOGQRWH[FHHGƒ&

6WDUWLQJWKHLQGXVWULDOWUXFNRQVWHHSVORSHV

7KH DXWRPDWLF EORFNLQJ V\VWHP ORFNV WKH EHOW LQ WKH UHWUDFWRU ZKHQ WKH WUXFN LV
SRVLWLRQHG RQ D VWHHS VORSH 7KLV SUHYHQWV WKH EHOW IURP EHLQJ SXOOHG RXW RI WKH
UHWUDFWRU
Z &DUHIXOO\GULYHWKHWUXFNRIIWKHVORSHDQGWKHQSXWRQWKHEHOW

Checking the seat belt

Procedure
‡ &KHFNWKHDWWDFKPHQWSRLQWVIRUZHDUDQGGDPDJH
‡ &KHFNWKHFRYHUIRUGDPDJH
‡ 3XOOWKHEHOWRXWIXOO\IURPWKHUHWUDFWRUDQGFKHFNIRUGDPDJHORRVHVHDPVIUD\LQJ
DQGQLFNV
‡ 7HVWWKHEHOWEXFNOHDQGPDNHVXUHWKHEHOWUHWXUQVFRUUHFWO\LQWRWKHUHWUDFWRU

Check the automatic locking system

Procedure
‡ 3DUNWKHWUXFNRQDOHYHOVXUIDFH
‡ -HUNWKHVHDWEHOWRXWVXGGHQO\
Z 7KHORFNLQJV\VWHPVKRXOGSUHYHQWWKHEHOWIURPFRPLQJRXW
The seat belt has now been checked.
(1


 ,QGXVWULDO7UXFN2SHUDWLRQ
 6DIHW\UHJXODWLRQVIRUWUXFNRSHUDWLRQ

:$51,1*

(OHFWURPDJQHWLFLQIOXHQFHFDQUHVXOWLQDFFLGHQWV
6WURQJPDJQHWVFDQFDXVHHOHFWURQLFFRPSRQHQWVVXFKDV+DOOVHQVRUVWREHFRPH
GDPDJHGUHVXOWLQJLQDFFLGHQWV
X'RQRWXVHPDJQHWVLQWKHRSHUDWLQJDUHDRIWKHWUXFN([FHSWLRQVWRWKLVUXOHDUH
FRPPHUFLDOZHDNFODPSLQJPDJQHWVIRUDWWDFKLQJQRWLFHV

7UDYHOURXWHVDQGZRUNDUHDV

2QO\XVHODQHVDQGURXWHVVSHFLILFDOO\GHVLJQDWHGIRUWUXFNWUDIILF8QDXWKRULVHGWKLUG
SDUWLHV PXVW VWD\ DZD\ IURP ZRUN DUHDV /RDGV PXVW RQO\ EH VWRUHG LQ SODFHV
VSHFLDOO\GHVLJQDWHGIRUWKLVSXUSRVH
7KHWUXFNPXVWRQO\EHRSHUDWHGLQZRUNDUHDVZLWKVXIILFLHQWOLJKWLQJWRDYRLGGDQJHU
WRSHUVRQQHODQGPDWHULDOV$GGLWLRQDOHTXLSPHQWLVQHFHVVDU\WRRSHUDWHWKHWUXFNLQ
DUHDVRILQVXIILFLHQWOLJKWLQJ

'$1*(5

'RQRWH[FHHGWKHSHUPLVVLEOHVXUIDFHDQGSRLQWORDGLQJRQWKHWUDYHOODQHV
$WEOLQGVSRWVJHWDVHFRQGSHUVRQWRDVVLVW
7KHGULYHUPXVWHQVXUHWKDWWKHORDGLQJGRFNGRFNOHYHOOHUFDQQRWEHUHPRYHGRU
FRPHORRVHGXULQJORDGLQJXQORDGLQJ

NOTE

/RDGV PXVW QRW EH GHSRVLWHG RQ WUDYHO RU HVFDSH URXWHV LQ IURQW RI VDIHW\
PHFKDQLVPVRURSHUDWLQJHTXLSPHQWWKDWPXVWEHDFFHVVLEOHDWDOOWLPHV

7UDYHOFRQGXFW

7KH RSHUDWRU PXVW DGDSW WKH WUDYHO VSHHG WR ORFDO FRQGLWLRQV 7KH WUXFN PXVW EH
GULYHQDWVORZVSHHGZKHQQHJRWLDWLQJEHQGVRUQDUURZSDVVDJHZD\VZKHQSDVVLQJ
WKURXJK VZLQJ GRRUV DQG DW EOLQG VSRWV 7KH RSHUDWRU PXVW DOZD\V REVHUYH DQ
DGHTXDWHEUDNLQJGLVWDQFHEHWZHHQWKHIRUNOLIWWUXFNDQGWKHYHKLFOHLQIURQWDQGPXVW
EHLQFRQWURORIWKHWUXFNDWDOOWLPHV$EUXSWVWRSSLQJH[FHSWLQHPHUJHQFLHVUDSLG
8WXUQVDQGRYHUWDNLQJDWGDQJHURXVRUEOLQGVSRWVDUHQRWSHUPLWWHG'RQRWOHDQRXW
RUUHDFKEH\RQGWKHZRUNLQJDQGRSHUDWLQJDUHD

+D]DUGRXVVLWXDWLRQV

,IWKHWUXFNLVDERXWWRWLSRYHUGRQRWORRVHQWKHVHDWEHOW7KHRSHUDWRUPXVWQRWMXPS
RIIWKHWUXFN7KHRSHUDWRUPXVWOHDQKLVXSSHUERG\RYHUWKHVWHHULQJZKHHODQGKROG
RQZLWKERWKKDQGV7LOW\RXUERG\LQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQRIIDOO
(1


 7UDYHOYLVLELOLW\

7KHRSHUDWRUPXVWORRNLQWKHGLUHFWLRQRIWUDYHODQGPXVWDOZD\VKDYHDFOHDUYLHZ
RIWKHURXWHDKHDG,IWKHWUXFNLVFDUU\LQJORDGVWKDWDIIHFWYLVLELOLW\WKHWUXFNPXVW
WUDYHODJDLQVWWKHORDGGLUHFWLRQ,IWKLVLVQRWSRVVLEOHDVHFRQGSHUVRQPXVWZDON
DORQJVLGH WKH WUXFN DV DORRNRXW WR REVHUYH WKHWUDYHO URXWHZKLOHPDLQWDLQLQJ H\H
FRQWDFWZLWKWKHRSHUDWRU3URFHHGRQO\DWZDONLQJSDFHDQGZLWKSDUWLFXODUFDUH6WRS
WKHWUXFNDVVRRQDV\RXORVHH\HFRQWDFW

1HJRWLDWLQJVORSHVDQGLQFOLQHV

1HJRWLDWLQJVORSHVDQGLQFOLQHVXSWRLVRQO\SHUPLWWHGLI WKH\DUHVSHFLILFDOO\
GHVLJQHGDVWUDYHOURXWHVDUHFOHDQDQGKDYHDQRQVOLSVXUIDFHDQGSURYLGLQJWKH\
FDQEHVDIHO\WUDYHOOHGDORQJLQDFFRUGDQFHZLWKWKHWUXFN
VWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV
7KHWUXFNPXVWDOZD\VEHGULYHQZLWKWKHORDGIDFLQJXSKLOO7KHLQGXVWULDOWUXFNPXVW
QRWEHWXUQHGRSHUDWHGDWDQDQJOHRUSDUNHGRQLQFOLQHVDQGVORSHV,QFOLQHVPXVW
RQO\ EH QHJRWLDWHG DW VORZ VSHHG ZLWK WKH GULYHU UHDG\ WR EUDNH DW DQ\ PRPHQW
3DUWLFXODUFDUHLVUHTXLUHGZKHQWUDYHOOLQJQHDUVORSHVDQGTXD\ZDOOV

1HJRWLDWLQJOLIWVORDGLQJUDPSVDQGGRFNV

/LIWVPD\RQO\EHQHJRWLDWHGLIWKH\KDYHVXIILFLHQWFDSDFLW\DUHVXLWDEOHIRUGULYLQJRQ
DQGDXWKRULVHGIRUWUXFNWUDIILFE\WKHRZQHU7KHGULYHUPXVWVDWLVI\KLPVHOIRIWKH
DERYHEHIRUHHQWHULQJWKHVHDUHDV7KHWUXFNPXVWHQWHUOLIWVZLWKWKHORDGLQIURQWDQG
PXVWWDNHXSDSRVLWLRQZKLFKGRHVQRWDOORZLWWRFRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKHZDOOVRI
WKHOLIWVKDIW3HUVRQVULGLQJLQWKHOLIWZLWKWKHIRUNOLIWWUXFNPXVWRQO\HQWHUWKHOLIWDIWHU
WKHWUXFNKDVFRPHWRDUHVWDQGPXVWOHDYHWKHOLIWEHIRUHWKHWUXFN7KHGULYHUPXVW
HQVXUH WKDW WKH ORDGLQJ UDPS  GRFN FDQQRW PRYH RU FRPH ORRVH GXULQJ ORDGLQJ 
XQORDGLQJ

7\SHRIORDGVWREHFDUULHG

7KHRSHUDWRUPXVWPDNHVXUHWKDWWKHORDGLVLQDVDWLVIDFWRU\FRQGLWLRQ/RDGVPXVW
DOZD\VEHSRVLWLRQHGVDIHO\DQGFDUHIXOO\8VHVXLWDEOHSUHFDXWLRQVWRSUHYHQWSDUWV
RIWKHORDGIURPWLSSLQJRUIDOOLQJGRZQ3UHYHQWOLTXLGORDGVIURPVORVKLQJRXW

,QIODPPDEOH OLTXLGV HJ PROWHQ PHWDO HWF PD\ RQO\ EH WUDQVSRUWHG ZLWK VXLWDEOH
DX[LOLDU\HTXLSPHQW&RQWDFWWKHPDQXIDFWXUHU
VFXVWRPHUVHUYLFHGHSDUWPHQW
Z )RUVDIHW\LQVWUXFWLRQVRQWKHQDWXUHRIORDGVWREHFDUULHGZLWKDWWDFKPHQWVVHH
SDJH 

7RZLQJWUDLOHUV

7KHWUXFNPD\RQO\EHXVHGRFFDVLRQDOO\WRWRZWUDLOHUVVHHSDJH 
(1


 '$1*(5

([KDXVWHPLVVLRQVFDQEHIDWDO
X7KHWUXFNPXVWRQO\EHRSHUDWHGLQZHOOYHQWLODWHGDUHDV,IWKHWUXFNLVRSHUDWHGLQ
HQFORVHGDUHDVWKLVFDQOHDGWRDEXLOGXSRIKDUPIXOH[KDXVWHPLVVLRQVUHVXOWLQJ
LQGL]]LQHVVWLUHGQHVVDQGHYHQGHDWK
X7KHRSHUDWRUPXVWFRPSO\ZLWKOHJDOUHTXLUHPHQWVWHFKQLFDOVWDQGDUGVDQGKHDOWK
DQG VDIHW\ UHJXODWLRQV ZKHQ RSHUDWLQJ DQ ,& PRWRU SRZHUHG OLIW WUXFN LQ FORVHG
URRPV

(1


  3UHSDULQJWKHWUXFNIRURSHUDWLRQ
%HIRUHVWDUWLQJWKHWUXFN

Z 7KHWUXFNVKRXOGRQO\EHRSHUDWHGIURPWKHGULYHU¶VVHDW'RQRWUXQXSWKHHQJLQH
LQLGOH7KHHQJLQHVRRQUHDFKHVRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHDWDPRGHUDWHFKDUJHDQG
ZKHQ WKH VSHHG DOWHUQDWHV 2QO\ IXOO\ FKDUJH WKH HQJLQH RQFH LW KDV UHDFKHG
RSHUDWLQJWHPSHUDWXUH

Requirements
± &KHFNV DQG RSHUDWLRQV WR EH SHUIRUPHG EHIRUH VWDUWLQJ GDLO\ RSHUDWLRQ VHH
SDJH 

Switching on the truck

Procedure
‡ $SSO\WKHSDUNLQJEUDNH 
‡ 6HW WKH WUDYHO GLUHFWLRQ VZLWFK 
WRQHXWUDO12WKHUZLVHWKHHQJLQH
FDQQRWEHVWDUWHG 
‡ &DUU\ RXW WKH DSSURSULDWH VWDUWLQJ
SURFHGXUHIRUWKHHQJLQHW\SHVHH
SDJH RUVHHSDJH 






(1


 6WDUWLQJSURFHGXUHIRUWKH')*
Procedure
‡

‡ ,QVHUWWKHNH\LQWKHNH\VZLWFK6HW
NH\VZLWFKWR³,´
‡ 7KHSUHKHDWLQGLFDWRUODPSOLJKWVXS
DQG JRHV RXW DXWRPDWLFDOO\ DV VRRQ DV  0
WKH UHTXLUHG SUHKHDW WLPH DSSUR[  I
VHFRQGVKDVEHHQUHDFKHG
‡ $OO WKH LQGLFDWRUV OLJKW XS EULHIO\ WR WHVW
RSHUDWLRQ II
Z $OOWKHLQGLFDWRUVH[FHSWIRUWKHHQJLQHRLO
SUHVVXUH GLVSOD\  SDUNLQJ EUDNH
LQGLFDWRU  LQGLFDWRU ODPS IRU QHXWUDO
 DQG FKDUJH FXUUHQW LQGLFDWRU 
VKRXOG JR RXW DIWHU D VKRUW ZKLOH ,I QRW
VWRS WKH VWDUWXS SURFHVV DQG UHFWLI\ WKH
IDXOW
‡

‡ 1RZVHWWKHLJQLWLRQVWDUWHUNH\WRWKH
,,SRVLWLRQ  
Z 2QO\DSSO\WKHVWDUWHUIRUDPD[LPXP
RI  VHFRQGV ZLWKRXW LQWHUUXSWLRQ
7KH,QGXVWULDOWUXFNFRQWDLQVDUHSHDW
VWDUW EORFN ZKLFK SUHYHQWV LW IURP 
VWDUWLQJ DJDLQ ZKLOH WKH HQJLQH LV
UXQQLQJ
‡ 5HOHDVH WKH NH\ DV VRRQ DV WKH
 
HQJLQHVWDUWV,WDXWRPDWLFDOO\UHYHUWV
WRWKH,SRVLWLRQ
Z $OOLQGLFDWRUVOLJKWVH[FHSWIRUQHXWUDOVHWWLQJDQGSDUNLQJEUDNHVKRXOGJR
RXWDVVRRQDVWKHHQJLQHVWDUWV,IQRWVZLWFKRIIWKHHQJLQHLPPHGLDWHO\DQGUHFWLI\
WKHIDXOW
Truck is operational.

(1


  6WDUWLQJSURFHGXUHIRUWKH7)*

'$1*(5

5LVNRIHVFDSLQJOLTXLGJDVLIWKHWUXFNGRHVQRWVWDUW
X1RWHWKHVDIHW\UHJXODWLRQVJRYHUQLQJWKHKDQGOLQJRIOLTXLGJDV
VHHSDJH 
X&ORVHWKHJDVERWWOHVKXWRIIYDOYH
X6HWWKHNH\VZLWFKWR2
X1RWLI\\RXUVXSHULRU

Procedure
‡

‡ 6ORZO\RSHQWKHVKXWRIIYDOYHRQWKH/3*
ERWWOH
‡ ,QVHUWWKHNH\LQWKHNH\VZLWFK6HW
WKHNH\VZLWFKWRWKH,SRVLWLRQ
 0
‡ $OO WKH ZDUQLQJ LQGLFDWRUV OLJKW XS EULHIO\
I
WRWHVWRSHUDWLRQ
Z $OO WKH ZDUQLQJ LQGLFDWRUV H[FHSW IRU WKH
II
HQJLQHRLOSUHVVXUHGLVSOD\SDUNLQJ
EUDNH ZDUQLQJ LQGLFDWRU  QHXWUDO
LQGLFDWRU ODPS  DQG FKDUJH FXUUHQW
ZDUQLQJLQGLFDWRUVKRXOGJRRXWDIWHU
D VKRUW ZKLOH ,I QRW VWRS WKH VWDUWXS
SURFHVVDQGUHFWLI\WKHIDXOW
‡

‡ 1RZVHWWKHLJQLWLRQVWDUWHUNH\WRWKH  
,,SRVLWLRQ
Z $FWXDWHWKHVWDUWHUPRWRUIRUQRPRUH
WKDQVHFRQGVZLWKRXWLQWHUUXSWLRQ
7KHLQGXVWULDOWUXFNFRQWDLQVDUHSHDW 
VWDUW EORFN WKDW SUHYHQWV LW IURP
VWDUWLQJ DJDLQ ZKLOH WKH HQJLQH LV
UXQQLQJ
‡ 5HOHDVH WKH NH\ DV VRRQ DV WKH 
HQJLQHVWDUWV,WDXWRPDWLFDOO\UHYHUWV
WRWKH,SRVLWLRQ
Z $OOZDUQLQJLQGLFDWRUVH[FHSWWKRVHIRUQHXWUDOSRVLWLRQDQGSDUNLQJEUDNH
VKRXOGJRRXWDVVRRQDVWKHHQJLQHVWDUWV,IQRWVZLWFKRIIWKHHQJLQHLPPHGLDWHO\
DQGUHFWLI\WKHIDXOW
The truck is ready for operation.
(1


 3DUNLQJWKHWUXFNVHFXUHO\

:$51,1*

6ZLWFKLQJRIIDQ/3*WUXFNXQGHUJURXQGOHYHODUHDVFRXOGUHVXOWLQH[SORVLRQV
/3* LV KHDYLHU WKDQ DLU $Q H[SORVLYH /3*DLU PL[WXUH FRXOG WKHUHIRUH IRUP XQGHU
JURXQGOHYHODUHDVZLWKRXWVXIILFLHQWYHQWLODWLRQ
X/3*WUXFNVPD\RQO\EHVZLWFKHGRIILQJURXQGOHYHOURRPVRUKLJKHUDQGSURYLGLQJ
WKH\DUHDGHTXDWHO\YHQWLODWHG7KH\PXVWQRWEHVZLWFKHGRIIQHDUWRFHOODUGRRUV
DQGHQWU\SRLQWVKROORZVGUDLQVGUDLQLQOHWVRURWKHUUHFHVVHVEHORZWKHSDUNHG
WUXFN

:$51,1*

$QXQVHFXUHGWUXFNFDQFDXVHDFFLGHQWV
3DUNLQJWKHWUXFNRQDQLQFOLQHZLWKRXWWKHEUDNHVDSSOLHGRUZLWKDUDLVHGORDGORDG
KDQGOHULVGDQJHURXVDQGLVVWULFWO\SURKLELWHG
X$OZD\VSDUNWKHWUXFNRQDOHYHOVXUIDFH,QVSHFLDOFDVHVWKHWUXFNPD\QHHGWREH
VHFXUHGZLWKZHGJHV
X$OZD\VIXOO\ORZHUWKHPDVWDQGORDGKDQGOHU
X7LOWWKHPDVWIRUZDUG
X$OZD\VDSSO\WKHSDUNLQJEUDNHVZLWFKEHIRUHSDUNLQJWKHWUXFN
X&KRRVHDSODFHWRSDUNZKHUHQRRWKHUSHRSOHDUHDWULVNRILQMXU\IURPORZHUHG
IRUNV
X'RQRWSDUNDQGDEDQGRQDWUXFNRQDQLQFOLQH

Parking and leaving the

truck

Procedure
‡ $SSO\ WKH SDUNLQJ EUDNH 

‡ /RZHUVWKHORDGKDQGOHU

‡ 7XUQ WKH NH\ LQ WKH NH\
VZLWFK  WR WKH ³´
SRVLWLRQ
‡ 5HPRYHWKHNH\IURPWKH
NH\VZLWFK

Z 7)*RQO\,IWKHNH\LVVHWWR³´ZKLOHWKHHQJLQHLVUXQQLQJWKHHQJLQHZLOOFRQWLQXH
WRUXQIRUDVKRUWWLPH7KLVHQVXUHVWKDWWKHUHPDLQLQJJDVLQWKHOLQHVEHWZHHQWKH
HQJLQHDQGWKHDXWRPDWLFVKXWRIIYDOYHRIWKH/3*V\VWHPLVXVHGXS,IWKHHQJLQH
KDV DFFLGHQWDOO\ VZLWFKHG RII VWDUW XS WKH HQJLQH DQG VZLWFK LW RII DJDLQ LQ WKH
FRUUHFWPDQQHUDWWKHHQGRIWKHMRXUQH\
(1


  %DWWHU\,VRODWRU

&$87,21

$FFLGHQWULVN
$SSO\LQJWKHEDWWHU\LVRODWRUZKHQGULYLQJZLOOFDXVHWKHWUXFNWRGHFHOHUDWHWRDKDOW
ZLWKPD[LPXPEUDNLQJSRZHU7KLVPD\FDXVHWKHORDGWRVOLGHRIIWKHIRUNV7KHUHLV
DJUHDWHUULVNRIDFFLGHQWVDQGLQMXU\
7KHRSHUDWLRQRIWKHEDWWHU\LVRODWRUPXVWQRWEHDIIHFWHGE\DQ\REMHFWVSODFHGLQLWV
ZD\


Procedure
‡ 0RYHWKHNH\VZLWFKWRWKH2SRVLWLRQ
‡ 7XUQDQGUHPRYHWKHEDWWHU\LVRODWRU 
This disconnects the battery from the on-
board supply network and switches off all
electrical functions.
(1


 7UDYHO

:$51,1*

,PSURSHUWUDYHOFDQUHVXOWLQDFFLGHQWV
X'RQRWJHWXSIURPWKHGULYHU¶VVHDWGXULQJWUDYHO
X'RQRWGULYHWKHWUXFNXQOHVV\RXUDUHZHDULQJDVHDWEHOWDQGWKHSDQHOVDQGGRRUV
DUHSURSHUO\ORFNHG
X'RQRWOHDQRXWRIWKHWUXFNZKLOHWUDYHOOLQJ
X0DNHVXUHWKDWWKHWUDYHODUHDLVFOHDU
X$GDSW\RXUWUDYHOVSHHGWRWKHURXWHFRQGLWLRQVLQWKHZRUNDUHDDQGWKHORDG
X7LOWWKHPDVWEDFNDQGUDLVHWKHIRUNFDUULDJHDSSUR[PP
X0DNHVXUH\RXKDYHVXIILFLHQWYLVLELOLW\ZKHQUHYHUVLQJ

Travel

NOTE
2QO\FKDQJHGLUHFWLRQRIWUDYHOZKHQWKHWUXFNLVVWDWLRQDU\

Requirements
± 7UXFNSUHSDUHGIRURSHUDWLRQVHHSDJH 

Procedure
‡ 5HOHDVHWKHSDUNLQJEUDNH
‡ &KRRVHWKHWUDYHOGLUHFWLRQZLWKWKHWUDYHOGLUHFWLRQVZLWFK
‡ 7RGULYHIRUZDUGVSXVKWKHVZLWFKIRUZDUGV
‡ 7RUHYHUVHSXOOWKHVZLWFKEDFNZDUGV
‡ 5DLVHWKHIRUNFDUULDJHDSSUR[PP
‡ 7LOWWKHPDVWEDFN
‡ $SSO\WKHDFFHOHUDWRUSHGDO7KHWUDYHOVSHHGLVJRYHUQHGE\WKHDFFHOHUDWRU

The truck travels in the direction selected.







(1


 



1HXWUDOORFNLQJ

:KHQWKHGULYHUOHDYHVWKHWUXFNWKHWUDQVPLVVLRQLVDXWRPDWLFDOO\VHWWR³1HXWUDO´
7RVWDUWGULYLQJDJDLQZKHQWKHVHDWLVRFFXSLHGDOOFRQWUROVVKRXOGEHLQWKHQHXWUDO
SRVLWLRQDQGWKHWUDYHOGLUHFWLRQVZLWFKPXVWEHLQWKHQHXWUDOSRVLWLRQ17KHWUDYHO
GLUHFWLRQUHTXLUHGFDQWKHQEHVHOHFWHG

6ORZWUDYHOEUDNHSHGDO

Requirements
± 7UXFN UHDG\ IRU RSHUDWLRQ VHH
SDJH  
Procedure
‡ $SSO\ WKH VORZ WUDYHO  EUDNH
SHGDOVHQVLWLYHO\
The Industrial truck moves
slowly in the selected travel
direction and allows for
excellent shunting in confined
areas. Rapid lifting is possible at a slow travel speed.

NOTE

7KHVORZWUDYHOEUDNHSHGDOFDQDOVRDSSO\WKHEUDNHVEXWWKLVLVRQO\LQWHQGHGWR
KHOSGXULQJVORZWUDYHO7KHVORZWUDYHOEUDNHSHGDOPXVWQRWEHXVHGDVDVHUYLFH
EUDNH
(1


 6WHHULQJ

Steering

Procedure
Z 9HU\ OLWWOH VWHHULQJ HIIRUW LV
UHTXLUHG \RX VKRXOG WKHUHIRUH
WXUQ WKH VWHHULQJ ZKHHO 
VHQVLWLYHO\
‡ 7R QHJRWLDWH D ULJKWKDQG EHQG
7XUQ WKH VWHHULQJ ZKHHO
FORFNZLVH DFFRUGLQJ WR WKH
UHTXLUHGVWHHULQJUDGLXV
‡ 7R QHJRWLDWH D OHIWKDQG EHQG
7XUQ WKH VWHHULQJ ZKHHO DQWL
FORFNZLVHDFFRUGLQJWRWKHUHTXLUHGVWHHULQJUDGLXV
The truck travels in the direction selected.

(1


  %UDNHV

:$51,1*

$FFLGHQWULVN
7KHEUDNHSDWWHUQRIWKHWUXFNGHSHQGVODUJHO\RQWKHJURXQGFRQGLWLRQV
X7KHRSHUDWRUPXVWWDNHLQWRDFFRXQWWKHWUDYHOURXWHFRQGLWLRQVZKHQEUDNLQJ
X%UDNHZLWKFDUHWRSUHYHQWWKHORDGIURPVOLSSLQJ
X$OORZIRULQFUHDVHGEUDNLQJGLVWDQFHZKHQWUDYHOOLQJZLWKDQDWWDFKHGORDG
X8VHWKHVHUYLFHEUDNHLQHPHUJHQFLHV

 6HUYLFHEUDNH

7KH EUDNH SHGDO DSSOLHV WKH

IURQWEUDNHVK\GUDXOLFDOO\

:KHQWKHEUDNHSHGDOLV
SUHVVHG WKH EUDNHV DUH
DSSOLHG ZLWKRXW GLVHQJDJLQJ
WKHWUDQVPLVVLRQ 

$SSO\LQJ WKH VORZWUDYHO
EUDNHSHGDOFRQWUROVWKH
IORZ RI SRZHU LQ WKH
SRZHUVKLIW WUDQVPLVVLRQ 7KH
VORZWUDYHOEUDNH SHGDO FDQ
DOVR EH XVHGWR EUDNHJHQWO\
GXULQJVORZWUDYHO
(1


 3DUNLQJEUDNH

'$1*(5

$FFLGHQWULVN
X7KH SDUNLQJ EUDNH ZLOO KROG WKH WUXFN
ZLWK PD[LPXP ORDG RQ D FOHDQ JURXQG
VXUIDFHRQLQFOLQHVRIXSWR

X'R QRW SDUN DQGDEDQGRQ WKH WUXFN RQ
DQLQFOLQH
X$SSO\LQJWKHSDUNLQJEUDNHVZLWFKZKHQ
GULYLQJZLOOFDXVHWKHWUXFNWRGHFHOHUDWH
WRDKDOWZLWKPD[LPXPEUDNLQJSRZHU
7KLVPD\FDXVHWKHORDGWRVOLGHRIIWKH
IRUNV 7KHUH LV D JUHDWHU ULVN RI
DFFLGHQWVDQGLQMXU\

Z 7KHSDUNLQJEUDNHFDQEHXVHG
DVDQHPHUJHQF\EUDNH

Procedure 
‡ $SSO\WKHSDUNLQJEUDNH
The parking brake is activated
and the parking brake
indicator (90) lights up.

Z :KHQ WKH SDUNLQJ EUDNH  LV DSSOLHG WKH WUXFN EUDNHV DW PD[LPXP IRUFH
LUUHVSHFWLYH RI WKH SRVLWLRQ RI WKH DFFHOHUDWRU DQG EUDNH SHGDOV  3UHVVLQJ WKH
SDUNLQJEUDNHVZLWFKDJDLQUHOHDVHVWKHSDUNLQJEUDNH

Z ,IWKHRSHUDWRUOHDYHVWKHRSHUDWLQJSRVLWLRQDQDXGLEOHZDUQLQJVLJQDOLVJLYHQDIWHU
DSSUR[VHFRQGV:KHQWKHSDUNLQJEUDNHVZLWFKLVSUHVVHGWKHZDUQLQJ
VLJQDOLVVZLWFKHGRII
(1


  $GMXVWLQJWKHIRUNV

:$51,1*

8QVHFXUHGDQGLQFRUUHFWO\DGMXVWHGIRUNVFDQFDXVHDFFLGHQWV
0DNHVXUHWKDWWKHIRUNUHWDLQLQJPHFKDQLVPVDUHILWWHGEHIRUHDGMXVWLQJWKH
IRUNV 'HSHQGLQJ RQ WKH IRUN FDUULDJH WKH IRUNUHWDLQLQJ PHFKDQLVP  ZLOO EH
HLWKHUYLDUHWDLQLQJEROWV 1PRUIL[HGVWRSV
X$GMXVWERWKIRUNVVRWKDWWKH\DUHHTXLGLVWDQWIURPWKHRXWVLGHHGJHVRIWKHIRUN
FDUULDJH
X(QJDJHWKHORFNLQJSLQLQDJURRYHWRSUHYHQWWKHIRUNVIURPPRYLQJDFFLGHQWDOO\
X7KHORDGFHQWUHPXVWOLHFHQWUDOO\EHWZHHQWKHIRUNV

:$51,1*

7UDSSLQJKD]DUG
7KHUHLVDWUDSSLQJKD]DUGZKHQ\RXSHUIRUPWKLVRSHUDWLRQ
X:HDUZRUNJORYHVDQGVDIHW\VKRHV




Adjusting the forks

Requirements

± 3DUNWKHWUXFNVHFXUHO\VHHSDJH 

Procedure 
‡ /LIWXSWKHORFNLQJOHYHU 
‡ 3XVK WKH IRUNVLQWRWKHFRUUHFW SRVLWLRQ
RQWKHIRUNFDUULDJH
Z 7ROLIWWKHORDGVHFXUHO\WKHIRUNVPXVWEHVSUHDGDVIDUDSDUWDVSRVVLEOHDQG
SRVLWLRQHG FHQWUDOO\ ZLWK UHVSHFW WR WKH IRUN FDUULDJH 7KH ORDG FHQWUH PXVW OLH
FHQWUDOO\EHWZHHQWKHIRUNV
‡ 3XVKWKHORFNLQJOHYHUGRZQDQGPRYHWKHIRUNVXQWLOWKHORFNLQJSLQHQJDJHV
LQDVORW
The forks are now adjusted.
(1


 5HSODFLQJWKHIRUNV

:$51,1*

8QVHFXUHGIRUNVFDQFDXVHLQMXU\
7KLVLVDULVNRILQMXU\DQGWUDSSLQJZKHQUHSODFLQJWKHIRUNV
X:HDUZRUNJORYHVDQGVDIHW\VKRHV
X1HYHUSXOOWKHIRUNVWRZDUGV\RXUERG\
X$OZD\VSXVKWKHIRUNVDZD\IURP\RXUERG\
X6HFXUHKHDY\IRUNVZLWKOLIWLQJDFFHVVRULHVDQGDFUDQHEHIRUHSXVKLQJWKHPGRZQ
X$IWHU UHSODFLQJ WKH IRUNV ILW WKH UHWDLQLQJ EROWV  DQG PDNH VXUH WKDW WKH
UHWDLQLQJEROWVDUHVHDWHGFRUUHFWO\
X7LJKWHQLQJWRUTXHIRUWKHUHWDLQLQJEROWV1P

Replacing the forks (fork carriages with 

retaining bolts)

Requirements
± /RDG KDQGOHU ORZHUHG DQG IRUN WLQHV QRW
WRXFKLQJWKHJURXQG 

Procedure
‡ 'LVDVVHPEOHWKHUHWDLQLQJEROWV
‡ /RRVHQWKHIRUNVWRS
‡ &DUHIXOO\SXVKWKHIRUNWLQHVRIIWKHIRUNFDUULDJH
The fork tines are now dismantled from the fork carriage and can be replaced.

Replacing the forks (fork carriages with fixed

stops)

Requirements
± /RDGKDQGOHUORZHUHGDQGIRUNVQRWWRXFKLQJWKH
JURXQG

Procedure
‡ /RRVHQWKHIRUNVWRS 
‡ &DUHIXOO\SXVKWKHIRUNVRYHUWKHUHFHVVRQWKH
ORZHUFURVVEHDPRIWKHIRUNFDUULDJH
‡ 5DLVHWKHIRUNWLSVDQGOLIWWKHPRXWRIWKHWRSJXLGH
The fork tines are now dismantled from the fork carriage and can be replaced.
(1


  /LIWLQJWUDQVSRUWLQJDQGGHSRVLWLQJORDGV

:$51,1*

8QVHFXUHGDQGLQFRUUHFWO\SRVLWLRQHGORDGVFDQFDXVHDFFLGHQWV
%HIRUHOLIWLQJDORDGWKHRSHUDWRUPXVWPDNHVXUHWKDWLWKDVEHHQFRUUHFWO\SDOOHWLVHG
DQGGRHVQRWH[FHHGWKHWUXFN¶VFDSDFLW\
X,QVWUXFWRWKHUSHRSOHWRPRYHRXWRIWKHKD]DUGRXVDUHDRIWKHWUXFN6WRSZRUNLQJ
ZLWKWKHWUXFNLISHRSOHGRQRWOHDYHWKHKD]DUGRXVDUHD
X2QO\ FDUU\ ORDGV WKDW KDYH EHHQ FRUUHFWO\ VHFXUHG DQG SRVLWLRQHG 8VH VXLWDEOH
SUHFDXWLRQVWRSUHYHQWSDUWVRIWKHORDGIURPWLSSLQJRUIDOOLQJGRZQ
X'RQRWWUDQVSRUWORDGVRWKHUWKDQRQWKHDXWKRULVHGORDGKDQGOHU
X'DPDJHGORDGVPXVWQRWEHWUDQVSRUWHG
X,IWKHVWDFNHGORDGREVFXUHVIRUZDUGYLVLELOLW\WKHQ\RXPXVWUHYHUVHWKHWUXFN
X'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXPORDGVVSHFLILHGRQWKHFDSDFLW\SODWH
X&KHFNWKHIRUNVSUHDGEHIRUHOLIWLQJWKHORDGDQGDGMXVWLIQHFHVVDU\
X,QVHUWWKHIRUNVDVIDUDVSRVVLEOHXQGHUQHDWKWKHORDG

Lifting loads

Requirements
± /RDGFRUUHFWO\SDOOHWLVHG
± )RUNVSUHDGIRUWKHSDOOHWFKHFNHGDQGDGMXVWHGLIQHFHVVDU\
± /RDGZHLJKWPDWFKHVWKHWUXFN
VFDSDFLW\
± )RUNVHYHQO\ORDGHGIRUKHDY\ORDGV

Procedure
‡ 'ULYHWKHWUXFNFDUHIXOO\XSWRWKHSDOOHW
‡ 6HWWKHPDVWYHUWLFDO
‡ 6ORZO\LQVHUWWKHIRUNVLQWRWKHSDOOHWXQWLOWKHIRUNVKDQNWRXFKHVWKHSDOOHW
‡ 5DLVHWKHORDGKDQGOHU
‡ 5HYHUVHFDUHIXOO\DQGVORZO\XQWLOWKHORDGLVRXWVLGHWKHVWRUDJHDUHD0DNHVXUH
\RXKDYHHQRXJKFOHDUVSDFHWRUHYHUVHLQWR
(1


 NOTE

/RDGV PXVW QRW EH GHSRVLWHG RQ WUDYHO RU HVFDSH URXWHV LQ IURQW RI VDIHW\
PHFKDQLVPVRURSHUDWLQJHTXLSPHQWWKDWPXVWEHDFFHVVLEOHDWDOOWLPHV

Transporting loads

Requirements
± /RDGUDLVHGFRUUHFWO\
± /RDGKDQGOHUORZHUHGIRUWUDQVSRUWDSSUR[PPDERYHWKHJURXQG
± 0DVWWLOWHGEDFNIXOO\

Procedure
‡ 2QVORSHVDQGLQFOLQHVDOZD\VFDUU\WKHORDGIDFLQJXSKLOOQHYHUDSSURDFKDWDQ
DQJOHRUWXUQ
‡ $FFHOHUDWHDQGGHFHOHUDWHZLWKFDUH
‡ $GDSW \RXU WUDYHO VSHHG WR WKH FRQGLWLRQV RI WKH URXWH DQG WKH ORDG \RX DUH
WUDQVSRUWLQJ
‡ :DWFKRXWIRURWKHUWUDIILFDWFURVVLQJVDQGSDVVDJHZD\V
‡ $OZD\VWUDYHOZLWKDORRNRXWDWEOLQGVSRWV

Depositing loads

Requirements
± 6WRUDJHORFDWLRQVXLWDEOHIRUVWRULQJWKHORDG

Procedure
‡ 6HWWKHPDVWYHUWLFDO
‡ 'ULYHWKHWUXFNFDUHIXOO\XSWRWKHVWRUDJHORFDWLRQ
‡ &DUHIXOO\ORZHUWKHORDGKDQGOHUVRWKDWWKHIRUNVDUHFOHDURIWKHORDG
Z $YRLGGHSRVLWLQJWKHORDGWRSUHYHQWGDPDJHWRWKHORDGDQGWKHORDGKDQGOHU
‡ /RZHUVWKHORDGKDQGOHU
‡ &DUHIXOO\UHPRYHWKHIRUNVIURPWKHSDOOHW
The load is deposited. (1


  2SHUDWLQJWKH/LIW0HFKDQLVPDQG,QWHJUDWHG$WWDFKPHQWV

:$51,1*

2SHUDWLQJWKHOLIWLQJGHYLFHDQGLQWHJUDWHGDWWDFKPHQWVFDQEHKD]DUGRXV
2WKHUSHRSOHFDQEHLQMXUHGLQWKHWUXFN
VKD]DUGRXVDUHD
7KHKD]DUGRXVDUHDLVGHILQHGDVWKHDUHDLQZKLFKSHRSOHDUHDWULVNIURPWKHWUXFN
PRYHPHQWWKHORDGKDQGOHUDWWDFKPHQWVHWF7KLVDOVRLQFOXGHVDUHDVZKLFKFDQEH
UHDFKHGE\IDOOLQJORDGVRUORZHULQJRSHUDWLQJHTXLSPHQW
$SDUWIURPWKHRSHUDWRULQWKHQRUPDORSHUDWLQJSRVLWLRQWKHUHVKRXOGEHQRRWKHU
SHRSOHLQWKHWUXFN
VKD]DUGRXVDUHD
X,QVWUXFWRWKHUSHRSOHWRPRYHRXWRIWKHKD]DUGRXVDUHDRIWKHWUXFN6WRSZRUNLQJ
ZLWKWKHWUXFNLISHRSOHGRQRWOHDYHWKHKD]DUGRXVDUHD
X,ISHRSOHGRQRWOHDYHWKHKD]DUGRXVDUHDGHVSLWHWKHZDUQLQJSUHYHQWWKHWUXFN
IURPEHLQJXVHGE\XQDXWKRULVHGSHRSOH
X2QO\ FDUU\ ORDGV WKDW KDYH EHHQ FRUUHFWO\ VHFXUHG DQG SRVLWLRQHG 8VH VXLWDEOH
SUHFDXWLRQVWRSUHYHQWSDUWVRIWKHORDGIURPWLSSLQJRUIDOOLQJGRZQ
X'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXPORDGVVSHFLILHGRQWKHFDSDFLW\SODWH
X'RQRWVWDQGXQGHUQHDWKDUDLVHGORDGKDQGOHU
X'RQRWVWDQGRQWKHORDGKDQGOHU
X'RQRWOLIWRWKHUSHRSOHRQWKHORDGKDQGOHU
X'RQRWUHDFKWKURXJKWKHPDVW
X7KHFRQWUROVVKRXOGRQO\EHRSHUDWHGIURPWKHGULYHU¶VVHDWDQGQHYHUVXGGHQO\
X7KHRSHUDWRUPXVWEHWUDLQHGWRKDQGOHWKHOLIWPHFKDQLVPDQGWKHDWWDFKPHQWV

:$51,1*

$QRIIVHWORDGFHQWUHFDQUHVXOWLQDFFLGHQWV
7KHFDSDFLW\RIWKHWUXFNLVUHGXFHGZKHQXVLQJVLGHVKLIWVWKDWDUHPRUHWKDQ
PPRXWVLGHWKHWUXFNFHQWUH
X2EVHUYHWKHFDSDFLW\SODWHZLWKWKHUHGXFHGFDSDFLW\

NOTE
,IWKHVHDWLVQRWRFFXSLHGWKHK\GUDXOLFIXQFWLRQVDUHGLVDEOHG

,IWKHRSHUDWRUOHDYHVWKHVHDWIRUPRUHWKDQVHFRQGVZLWKRXWSXWWLQJWKHWUXFNLQWR
QHXWUDO WKH K\GUDXOLF IXQFWLRQV DUH GLVDEOHG 7KH K\GUDXOLF IXQFWLRQV DUH UHOHDVHG
DJDLQLIWKHRSHUDWRUVLWVGRZQDJDLQDQGSXWVWKHWUXFNLQWRQHXWUDO,IWKHWUXFNLV
HTXLSSHGZLWKEHOWORFNFRQWUROoWKHEHOWPXVWDOVREHFORVHGDJDLQWRUHOHDVHWKH
K\GUDXOLFIXQFWLRQV
Z 7KHFRQWUROVUHWXUQWRWKHQHXWUDOSRVLWLRQRQWKHLURZQDQGWKHK\GUDXOLFIXQFWLRQV
DUHVWRSSHG

:KHQWKHPHFKDQLFDOHQGVWRSKDVEHHQUHDFKIRUWKHUHOHYDQWIXQFWLRQVWKHUHZLOO
EHDQRLVHIURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHLPPHGLDWHO\PRYHWKHFRQWUROOHYHUEDFN
WRWKHQHXWUDOSRVLWLRQ
(1


 










&RQWUROOLQJWKHVSHHGRIWKHOLIWLQJGHYLFH

0RYLQJWKHOHYHUVDQGFKDQJLQJWKHHQJLQHVSHHGJRYHUQVWKHRSHUDWLQJVSHHGRIWKH
K\GUDXOLFF\OLQGHUV:KHQWKHOHYHUVDUHUHOHDVHGWKH\DXWRPDWLFDOO\UHYHUWWRQHXWUDO
DQGWKHOLIWLQJGHYLFHUHPDLQVLQWKHSRVLWLRQLWKDVUHDFKHG

Procedure
‡ 6HWWKHWUDYHOGLUHFWLRQVZLWFKWRQHXWUDO
‡ ,QFUHDVHWKHHQJLQHVSHHGZLWKWKHDFFHOHUDWRUSHGDO
‡ .HHSPRYLQJWKHOHYHUEDFNWRLQFUHDVHWKHVSHHGRIWKHOLIWLQJGHYLFH
Z 7KHHQJLQHVSHHGGRHVQRWDIIHFWWKHORZHULQJVSHHGRIWKHIRUNFDUULDJH

(1


  2SHUDWLQJWKHOLIWLQJGHYLFHZLWKWKH6ROR3LORW

Lifting and lowering

6

Requirements
± 7RSUHSDUHWKHWUXFNIRURSHUDWLRQVHHSDJH 

Procedure
‡ 3XOOWKH6ROR3LORWOHYHU LQGLUHFWLRQ+WR
UDLVHWKHORDG
‡ 3XVKWKH6ROR3LORWOHYHU LQGLUHFWLRQ6WR
ORZHUWKHORDG
The load is now raised / lowered.
+

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO

Tilting the mast forward / backward

9

Requirements
± 7UXFNSUHSDUHGIRURSHUDWLRQVHHSDJH 

Procedure
‡ 3XOOWKH6ROR3LORWOHYHULQGLUHFWLRQ5WRWLOW
WKHPDVWEDFN
‡ 3XVKWKH6ROR3LORWOHYHULQGLUHFWLRQ9WRWLOW
WKHPDVWIRUZDUG
The mast is now tilted back or forward.
5

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO
(1


 Positioning the integrated sideshifter 9
(option) 

Requirements
± 7UXFNSUHSDUHGIRURSHUDWLRQVHHSDJH 

Procedure
‡ 3XOOWKH6ROR3LORWOHYHU LQGLUHFWLRQ5WR
PRYH WKH ORDG KDQGOHU WR WKH ULJKW IURP WKH
RSHUDWRU¶VYLHZSRLQW
‡ 3XOOWKH6ROR3LORWOHYHU LQGLUHFWLRQ9WR
PRYH WKH ORDG KDQGOHU WR WKH OHIW IURP WKH
RSHUDWRU¶VYLHZSRLQW 5
The sideshifter is now positioned.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO

(1


 Positioning the forks with an integrated fork  $ 
positioner (option)

&$87,21
'RQRWXVHWKHIRUNSRVLWLRQHUWRFODPSORDGV

Requirements
± 7UXFNSUHSDUHGIRURSHUDWLRQVHHSDJH 

Procedure
‡ 3UHVVWKHDFNQRZOHGJHPHQWEXWWRQ DQG
DWWKHVDPHWLPHSXOOWKH62/23,/27  =
LQGLUHFWLRQ=WKHIRUNVZLOOPRYHWRZDUGVHDFKRWKHU
‡ 3UHVVWKHDFNQRZOHGJHPHQWEXWWRQ DQGDWWKHVDPHWLPHSXVKWKH62/2
3,/27 LQGLUHFWLRQ$WKHIRUNVZLOOVSUHDGDSDUW
The forks are now positioned.

Synchronising the forks on an integrated  $ 

fork positioner (optional equipment)

Requirements
± 7UXFNSUHSDUHGIRURSHUDWLRQVHHSDJH 
± 7KHIRUNWLQHVDUHQRORQJHUDOLJQHG

Procedure
‡ 3UHVVWKHDFNQRZOHGJHPHQWEXWWRQ DQG
DWWKHVDPHWLPHSXVKWKH62/23,/27 
LQGLUHFWLRQ$DQGVSUHDGWKHIRUNDSDUWDVIDU
DVWKH\ZLOOJR
‡ 3UHVVWKHDFNQRZOHGJHPHQWEXWWRQ DQG =
DWWKHVDPHWLPHSXOOWKH62/23,/27 LQGLUHFWLRQ=DQGEULQJWKHIRUNDV
FORVHWRHDFKRWKHUDVWKH\ZLOOJR
The fork are now synchronised.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO
(1


 2SHUDWLQJWKH/LIW0HFKDQLVPZLWKWKH62/23,/27RQWKH$UPUHVW

6 
Lifting and lowering

Requirements
± 7UXFNSUHSDUHGIRURSHUDWLRQVHHSDJH 
+
Procedure
‡ 3XOOWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ+WRUDLVHWKH
ORDG
‡ 3XVKWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ6WRORZHUWKH
ORDG
The load is now raised or lowered.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO


Tilting the mast forward/backward 9

&$87,21

7UDSSLQJKD]DUGIURPWLOWHGPDVW 5
X0DNHVXUHQRSDUWRIWKHERG\LVEHWZHHQWKH
PDVW DQG WKH GULYHU
V FDE ZKHQ WLOWLQJ WKH
PDVWEDFN

Requirements
± 7UXFNSUHSDUHGIRURSHUDWLRQVHHSDJH 

Procedure
‡ 3XOOWKHOHYHULQGLUHFWLRQ5WRWLOWWKHPDVWEDFN
‡ 3XVKWKHOHYHULQGLUHFWLRQ9WRWLOWWKHPDVWIRUZDUG
The mast is now tilted back or forward.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO
(1


 Positioning the integrated sideshifter 9 
(option)

Requirements
± 7UXFNSUHSDUHGIRURSHUDWLRQVHHSDJH  5
Procedure
‡ 3XOOWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ5WRPRYHWKH
ORDG KDQGOHU WR WKH ULJKW IURP WKH GULYHU¶V
YLHZSRLQW
‡ 3XVK WKH OHYHU  LQ GLUHFWLRQ 9 WR PRYH
WKHORDGKDQGOHUWRWKHOHIWIURPWKHGULYHU¶V
YLHZSRLQW
The sideshifter is now positioned.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO
(1


 Positioning the forks with an integrated fork 
positioner (optional equipment) 6

&$87,21
'RQRWXVHWKHIRUNSRVLWLRQHUWRFODPSORDGV

Requirements +
± 7UXFNSUHSDUHGIRURSHUDWLRQVHHSDJH  
Procedure
‡ 3UHVVDQGKROGGRZQWKHDFNQRZOHGJHPHQW
EXWWRQ
‡ 3XOOWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ+
The forks move together.

‡ 3UHVVDQGKROGGRZQWKHDFNQRZOHGJHPHQWEXWWRQ
‡ 3XVKWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ6
The forks move apart.

The forks are now positioned.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO

(1


 Synchronising the forks with integrated 
fork positioner (optional equipment) 6

Requirements
± 7UXFNSUHSDUHGIRURSHUDWLRQVHHSDJH 
± 7KHIRUNVDUHQRORQJHUV\QFKURQLVHG

Procedure +
‡ 3UHVVDQGKROGGRZQWKHDFNQRZOHGJHPHQW
EXWWRQ 
‡ 3XVKWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ6
‡ 7KHIRUNVPRYHDSDUWDVIDUDVWKHVWRS
‡ 3XOOWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ+
‡ 7KHIRUNVPRYHWRJHWKHUDVIDUDVWKHVWRS
The fork are now synchronised.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO
(1


 2SHUDWLQJWKH/LIW0HFKDQLVPZLWKWKH08/7,3,/27RQWKH$UPUHVW

9
Lifting and lowering 
Requirements
± 7UXFN SUHSDUHG IRU RSHUDWLRQ VHH
SDJH 
5
Procedure
‡ 3XOOWKH0XOWL3LORWLQGLUHFWLRQ5WR
UDLVHWKHORDG
‡ 3XVKWKH0XOWL3LORWLQGLUHFWLRQ9WR
ORZHUWKHORDG
The load is now raised or lowered.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO

+
Tilting the mast forward/backward

6 
&$87,21

7UDSSLQJKD]DUGIURPLQFOLQHGPDVW
X0DNH VXUH QR SDUW RI \RXU ERG\ LV
EHWZHHQ WKH PDVW DQG GULYHU
V FDE
ZKHQWLOWLQJWKHPDVWEDFN

Requirements
± 7UXFN SUHSDUHG IRU RSHUDWLRQ VHH
SDJH 

Procedure
‡ 3XVKWKH0XOWL3LORWLQGLUHFWLRQ+WRWLOWWKHPDVWIRUZDUG
‡ 3XVKWKH0XOWL3LORWLQGLUHFWLRQ6WRWLOWWKHPDVWEDFN
The mast is now tilted back or forward.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO
(1


 Positioning the integrated sideshift (option)

Requirements 
± 7UXFNSUHSDUHGIRURSHUDWLRQVHHSDJH 

Procedure
‡ 3UHVV WKH EXWWRQ  WR WKH OHIW WR PRYH WKH
ORDG KDQGOHU WR WKH OHIW IURP WKH GULYHU
V
YLHZSRLQW
‡ 3UHVVWKHEXWWRQWRWKHULJKWWRPRYHWKH
ORDG KDQGOHU WR WKH ULJKW IURP WKH GULYHU
V
YLHZSRLQW
The sideshifter is now positioned.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO
(1


 Positioning the forks with an integrated 9
fork positioner (optional equipment)

&$87,21

'R QRW XVH WKH IRUN SRVLWLRQHU WR FODPS 5
ORDGV

Requirements
± 7UXFN SUHSDUHG IRU RSHUDWLRQ VHH
SDJH 

Procedure
‡ 3UHVVDQGKROGGRZQWKHDFNQRZOHGJHPHQWEXWWRQ
‡ 3XVKWKH08/7,3,/27 LQGLUHFWLRQ9
The forks move apart.

‡ 3UHVVDQGKROGGRZQWKHDFNQRZOHGJHPHQWEXWWRQ

‡ 3XOOWKH08/7,3,/27 LQGLUHFWLRQ5
The forks move together.

The forks are now positioned.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO

(1


 Synchronising the forks with integrated 9
fork positioner (optional equipment)

Requirements
± 7UXFN SUHSDUHG IRU RSHUDWLRQ VHH

SDJH  5
± 7KHIRUNVDUHQRORQJHUV\QFKURQLVHG

Procedure
‡ 3UHVV DQG KROG GRZQ WKH
DFNQRZOHGJHPHQWEXWWRQ
‡ 3XVKWKH08/7,3,/27LQGLUHFWLRQ
9
‡ 7KHIRUNVPRYHDSDUWDVIDUDVWKHVWRS
‡ 3XOOWKH08/7,3,/27LQGLUHFWLRQ5
‡ 7KHIRUNVPRYHWRJHWKHUDVIDUDVWKHVWRS
The fork are now synchronised.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO
(1


 2SHUDWLQJWKH/LIW0HFKDQLVPZLWKWKH'823,/27RQWKH$UPUHVW

Lifting and lowering

Requirements 9
± 7UXFN SUHSDUHG IRU RSHUDWLRQ VHH
SDJH 

Procedure
‡ 3XOOWKHOHYHULQGLUHFWLRQ5WRUDLVH
WKHORDG
‡ 3XVK WKH OHYHU  LQ GLUHFWLRQ 9 WR 5
ORZHUWKHORDG
The load is now raised or lowered.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO

Tilting the mast forward/backward

+
6
&$87,21

7UDSSLQJKD]DUGIURPLQFOLQHGPDVW 
X0DNH VXUH QR SDUW RI \RXU ERG\ LV
EHWZHHQWKHPDVWDQGGULYHU
VFDEZKHQ
WLOWLQJWKHPDVWEDFN

Requirements
± 7UXFN SUHSDUHG IRU RSHUDWLRQ VHH
SDJH 

Procedure
‡ 3XVKWKHOHYHULQGLUHFWLRQ+WRWLOWWKHPDVWIRUZDUG
‡ 3XOOWKHOHYHULQGLUHFWLRQ6WRWLOWWKHPDVWEDFN
The mast is now tilted back or forward.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO
(1


 +
Positioning the integrated sideshifter
6
(option)

Requirements
± 7UXFN SUHSDUHG IRU RSHUDWLRQ VHH

SDJH 

Procedure
‡ 3XOOWKHOHYHULQGLUHFWLRQ6WRPRYH
WKH ORDG KDQGOHU WR WKH OHIW IURP WKH
GULYHU¶VYLHZSRLQW
‡ 3XVK WKH OHYHU LQ GLUHFWLRQ + WR
PRYHWKHORDGKDQGOHUWRWKHULJKWIURPWKHGULYHU¶VYLHZSRLQW
The sideshifter is now positioned.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO
(1


 Positioning the forks with an integrated
fork positioner (optional equipment)

&$87,21

'R QRW XVH WKH IRUN SRVLWLRQHU WR FODPS 9

ORDGV


Requirements
± 7UXFN SUHSDUHG IRU RSHUDWLRQ VHH
SDJH  5

Procedure
‡ 3UHVVDQGKROGGRZQWKHDFNQRZOHGJHPHQWEXWWRQ
‡ 3XOOWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ5
The forks move together.

‡ 3UHVVDQGKROGGRZQWKHDFNQRZOHGJHPHQWEXWWRQ
‡ 3XVKWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ9
The forks move apart.

The forks are now positioned.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO

(1


 Synchronising the forks with
integrated fork positioner (optional
equipment)

Requirements
± 7UXFN SUHSDUHG IRU RSHUDWLRQ VHH 9
SDJH 
± 7KHIRUNVDUHQRORQJHUV\QFKURQLVHG 

Procedure
‡ 3UHVV DQG KROG GRZQ WKH 5
DFNQRZOHGJHPHQWEXWWRQ
‡ 3XOOWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ5
‡ 7KHIRUNVPRYHWRJHWKHUDVIDUDVWKHVWRS
‡ 3XVKWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ9
‡ 7KHIRUNVPRYHDSDUWDVIDUDVWKHVWRS
The fork are now synchronised.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO
(1


 6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRURSHUDWLQJDGGLWLRQDODWWDFKPHQWV
Z 2SWLRQDOO\ WUXFNV FDQ EH ILWWHG ZLWK RQH RU PRUH DX[LOLDU\ K\GUDXOLF IXQFWLRQV WR
RSHUDWHDWWDFKPHQWV7KHDX[LOLDU\K\GUDXOLFVDUHLQGLFDWHGZLWK=+DQG=+
$X[LOLDU\ K\GUDXOLF IXQFWLRQV IRU H[FKDQJHDEOH HTXLSPHQW DUH ILWWHG ZLWK
UHSODFHPHQW FRXSOLQJV RQ WKH IRUN FDUULDJH 7R ILW H[FKDQJHDEOH HTXLSPHQW VHH
SDJH 

'$1*(5

$WWDFKLQJH[FKDQJHDEOHHTXLSPHQWFDQUHVXOWLQDFFLGHQWV
2WKHU SHRSOH FDQ EH LQMXUHG E\ DWWDFKLQJ H[FKDQJHDEOH HTXLSPHQW 8VH RQO\
H[FKDQJHDEOHHTXLSPHQWWKDWKDVEHHQGHHPHGVDIHDIWHUDULVNDQDO\VLVFDUULHGRXW
E\WKHRZQHU
X2QO\XVHDWWDFKPHQWVWKDWKDYHEHHQGHVLJQHGE\WKHDWWDFKPHQWPDQXIDFWXUHUIRU
XVHZLWKWKHUHVSHFWLYHLQGXVWULDOWUXFN
X2QO\XVHDWWDFKPHQWVWKDWKDYHEHHQILWWHGIRUWKHSXUSRVHE\WKHRZQHU
X0DNHVXUHWKHRSHUDWRUKDVEHHQLQVWUXFWHGLQWKHXVHRIWKHDWWDFKPHQWDQGWKDW
KHXVHVLWIRULWVFRUUHFWSXUSRVH
X5HDVVHVVWKHUHVLGXDOFDSDFLW\RIWKHWUXFNDQGLILWKDVEHHQDOWHUHGDWWDFKDQ
DGGLWLRQDOFDSDFLW\SODWHWRWKHWUXFN
X1RWHWKHDWWDFKPHQWPDQXIDFWXUHU¶VRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
X8VHRQO\DWWDFKPHQWVWKDWGRQRWUHVWULFWYLVLELOLW\LQWKHWUDYHOGLUHFWLRQ

Z ,IYLVLELOLW\LQWKHWUDYHOGLUHFWLRQLVLPSDLUHGWKHRSHUDWLQJFRPSDQ\PXVWGHWHUPLQH
DQGDSSO\VXLWDEOHPHDVXUHVWRHQVXUHWKHVDIHRSHUDWLRQRIWKHWUXFN$ORRNRXW
PD\KDYHWREHXVHGRUFHUWDLQKD]DUGRXVDUHDVPD\KDYHWREHFRUGRQHGRII7KH
WUXFNFDQDOVREHHTXLSSHGZLWKRSWLRQDOYLVXDODLGVVXFKDVDFDPHUDV\VWHPRU
PLUURUV7UDYHOOLQJZLWKYLVXDODLGVUHTXLUHVSOHQW\RISUDFWLFHDWVORZVSHHG

(1


 6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUVLGHVKLIWHUDQGIRUNSRVLWLRQHUDWWDFKPHQWV

:$51,1*

5HVWULFWHGYLVLELOLW\DQGUHGXFHGWLOWUHVLVWDQFHFDQFDXVHDFFLGHQWV
:KHQ XVLQJ VLGHVKLIWHUV DQG IRUN SRVLWLRQHUV WKH FKDQJH LQ FHQWUH RI JUDYLW\ FDQ
UHVXOWLQUHGXFHGODWHUDOWLOWUHVLVWDQFHDQGDFFLGHQWV1RWHWKDWWKLVDIIHFWVYLVLELOLW\DV
ZHOO
X$GDSWWKHWUDYHOVSHHGVWRWKHYLVLELOLW\DQGORDG
X0DNHVXUH\RXKDYHVXIILFLHQWYLVLELOLW\ZKHQUHYHUVLQJ

6DIHW\ LQVWUXFWLRQV IRU FODPSLQJ DWWDFKPHQWV HJ EDOLQJ FODPSV EDUUHO

FODPSVJUDEVHWF

:$51,1*

)DOOLQJORDGVFDQFDXVHDFFLGHQWV
2SHUDWLQJHUURUVFDQRFFXUDQGWKHORDGFDQIDOODFFLGHQWDOO\
X&ODPSLQJDWWDFKPHQWVPD\RQO\EHDGGHGWRWUXFNVZKLFKKDYHDEXWWRQWRHQDEOH
DGGLWLRQDOK\GUDXOLFIXQFWLRQV
X&ODPSLQJDWWDFKPHQWVPXVWRQO\EHRSHUDWHGRQWUXFNVZLWKDX[LOLDU\K\GUDXOLFV
=+
X&ODPSLQJDWWDFKPHQWVPXVWEHHTXLSSHGZLWKDQLQWHJUDWHGORDGKROGLQJYDOYH
X:KHQ FRQQHFWLQJ WKH DWWDFKPHQW PDNH VXUH WKDW WKH K\GUDXOLF OLQHV RI WKH
DWWDFKPHQWDUHFRQQHFWHGWRWKHULJKWFRQQHFWLRQVVHHSDJH 

6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUURWDU\DWWDFKPHQWV

:$51,1*

$QRQFHQWUHGORDGFHQWUHRIJUDYLW\FDQUHVXOWLQDFFLGHQWV
:KHQ XVLQJ URWDU\ GHYLFHV DQG QRQFHQWUHG ORDGV WKH FHQWUH RI JUDYLW\ FDQ EH
GLVSODFHGIURPWKHFHQWUHZLWKDKLJKULVNRIDFFLGHQWV
X$GDSWWKHWUDYHOVSHHGWRWKHORDG
X/LIWWKHORDGIURPWKHFHQWUH

6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUWHOHVFRSLFDWWDFKPHQWV

:$51,1*

$FFLGHQWULVNIURPLQFUHDVHGWLSRYHUKD]DUGDQGUHGXFHGUHVLGXDOFDSDFLW\
7KHUHLVDJUHDWHUULVNRIWLSRYHUZLWKH[WHQGHGWHOHVFRSLFDWWDFKPHQWV
X'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXPORDGVVSHFLILHGRQWKHFDSDFLW\SODWH
X2QO\XVHWKHWHOHVFRSLFIXQFWLRQIRUVWDFNLQJDQGUHWULHYLQJ
X5HWUDFWWKHWHOHVFRSLFDWWDFKPHQWIXOO\GXULQJWUDQVSRUW
X$GDSWWKHWUDYHOVSHHGWRFKDQJHGORDGFHQWUHRIJUDYLW\
(1


 6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUDWWDFKPHQWVZKHQWUDQVSRUWLQJVXVSHQGHGORDGV

:$51,1*

6ZLQJLQJORDGVDQGDUHGXFHGUHVLGXDOFDSDFLW\FDQUHVXOWLQDFFLGHQWV
7UDQVSRUWLQJKDQJLQJORDGVFDQUHGXFHWKHVWDELOLW\RIWKHWUXFN
X$GDSWWKHWUDYHOVSHHGWRWKHORDGOHVVWKDQZDONLQJSDFH
X6HFXUHVZLQJLQJORDGVIRUH[DPSOHZLWKOLIWLQJVOLQJV
X5HGXFHWKHUHVLGXDOFDSDFLW\DQGKDYHLWFHUWLILHGE\DH[SHUW
X,IWKHWUXFNLVWREHRSHUDWHGZLWKKDQJLQJORDGVSURRIRIVXIILFLHQWVDIHW\GLVWDQFH
XQGHUORFDORSHUDWLQJFRQGLWLRQVPXVWEHREWDLQHGIURPDVSHFLDOLVWDVVHVVRU

6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUXVLQJORDGLQJEXFNHWVDVDWWDFKPHQWV

:$51,1*

,QFUHDVHGPDVWORDGLQJFDQFDXVHDFFLGHQWV
X:KHQFDUU\LQJRXWWKHGDLO\FKHFNVDQGRSHUDWLRQVEHIRUHVWDUWLQJVHHSDJH 
FKHFNLQSDUWLFXODUFKHFNWKHIRUNFDUULDJHPDVWUDLOVDQGPDVWUROOHUVIRUGDPDJH

)RUNH[WHQVLRQVDIHW\LQVWUXFWLRQV

:$51,1*

8QVHFXUHGDQGRYHUVL]HGIRUNH[WHQVLRQVFDQFDXVHDFFLGHQWV
X)RUIRUNH[WHQVLRQV ZLWK DQ RSHQFURVV VHFWLRQDO DUHD FDUU\ RQO\ ORDGVWKDW DUH
UHVWLQJDORQJWKHHQWLUHOHQJWKRIWKHIRUNH[WHQVLRQ
X8VHRQO\IRUNH[WHQVLRQVZLWKWKHVDPHIRUNFURVVVHFWLRQDQGPLQLPXPIRUNOHQJWK
RIWKHWUXFNDQGZKLFKFRPSO\ZLWKWKHGHWDLOVRQWKHIRUNH[WHQVLRQGDWDSODWH
X7KHEDVLFIRUNOHQJWKPXVWEHDWOHDVWRIWKHOHQJWKRIWKHIRUNH[WHQVLRQ
X/RFNWKHIRUNH[WHQVLRQVRQWRWKHEDVLFIRUNV
X:KHQFDUU\LQJRXWWKHGDLO\FKHFNVDQGRSHUDWLRQVEHIRUHVWDUWLQJVHHSDJH 
FKHFNDOVRWKHIRUNH[WHQVLRQORFN
X0DUNDQ\IRUNH[WHQVLRQVZLWKDQLQFRPSOHWHRUIDXOW\ORFNDQGWDNHWKHPRXWRI
VHUYLFH
X'RQRWXVHWUXFNVZLWKDQLQFRPSOHWHRUIDXOW\IRUNH[WHQVLRQORFN5HSODFHWKHIRUN
H[WHQVLRQ
X2QO\UHVWRUHWKHIRUNH[WHQVLRQWRVHUYLFHZKHQWKHIDXOWKDVEHHQUHFWLILHG
X8VHRQO\IRUNH[WHQVLRQVZKLFKDUHIUHHRIGLUWDQGIRUHLJQERGLHVQHDUWKHHQWU\
RSHQLQJSRLQW&OHDQWKHIRUNH[WHQVLRQVDVUHTXLUHG
(1


  2SHUDWLQJDGGLWLRQDODWWDFKPHQWVIRUWKH62/23,/27

:$51,1*

,QFRUUHFWV\PEROVFDQFDXVHDFFLGHQWV
6\PEROV RQ FRQWUROV WKDW GR QRW GHSLFW WKH IXQFWLRQ RI WKH DWWDFKPHQWV FDQ FDXVH
DFFLGHQWV
X0DUNWKHFRQWUROVZLWKV\PEROVWKDWLQGLFDWHWKHLUIXQFWLRQ
X6SHFLI\WKHDWWDFKPHQWV¶GLUHFWLRQRIPRYHPHQWLQDFFRUGDQFHZLWK,62VR
WKDWWKH\PDWFKWKHFRQWUROV¶GLUHFWLRQRIPRYHPHQW
(1


 6ROR3LORWZLWKFRQWURORI=+DQG=+K\GUDXOLFSRUWV

Z 'HSHQGLQJRQWKHDWWDFKPHQWVXVHGWKHOHYHU 9

 EXWWRQ    LV DVVLJQHG WKH 
IXQFWLRQRIWKHDWWDFKPHQW/HYHUVWKDWDUHQRW
UHTXLUHG DUH YRLG )RU FRQQHFWLRQV VHH
SDJH 

Operating hydraulic port ZH1

Procedure
‡ 0RYHWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ9RU5
The attachment performs its operation.


5

Operating hydraulic port ZH2

Procedure
‡ 3UHVVDQGKROGGRZQWKHDFNQRZOHGJHPHQWEXWWRQ 
‡ 0RYHWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ9RU5
The attachment performs its operation.

(1


  6ROR3LORWZLWKFRQWURORI=+=+DQG=+K\GUDXOLFSRUWV

Z 'HSHQGLQJRQWKHDWWDFKPHQWVXVHGWKHOHYHU 9

 EXWWRQ    LV DVVLJQHG WKH 
IXQFWLRQRIWKHDWWDFKPHQW/HYHUVWKDWDUHQRW
UHTXLUHG DUH YRLG )RU FRQQHFWLRQV VHH
SDJH  3

Operating hydraulic port ZH1

Procedure
‡ 0RYHWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ9RU5
The attachment performs its operation.


5

Operating hydraulic port ZH2

Procedure
‡ 0RYHWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ9RU5
The attachment performs its operation.

Operating hydraulic port Z3

Procedure
‡ 3UHVVDQGKROGGRZQWKHWRJJOHEXWWRQ 
‡ 0RYHWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ9RU5
The attachment performs its operation.
(1


 2SHUDWLQJ$GGLWLRQDO$WWDFKPHQWVIRU62/23,/27RQWKH$UPUHVW

:$51,1*

,QFRUUHFWV\PEROVFDQFDXVHDFFLGHQWV
6\PEROV RQ FRQWUROV WKDW GR QRW GHSLFW WKH IXQFWLRQ RI WKH DWWDFKPHQWV FDQ FDXVH
DFFLGHQWV
X0DUNWKHFRQWUROVZLWKV\PEROVWKDWLQGLFDWHWKHLUIXQFWLRQ
X6SHFLI\WKHDWWDFKPHQWV¶GLUHFWLRQRIPRYHPHQWLQDFFRUGDQFHZLWK,62VR
WKDWWKH\PDWFKWKHFRQWUROV¶GLUHFWLRQRIPRYHPHQW

 6ROR3LORWZLWKFRQWURORI=+K\GUDXOLFSRUW

Z 'HSHQGLQJ RQ WKH DWWDFKPHQWV XVHG

9
WKHOHYHU LVDVVLJQHGWKHIXQFWLRQ
RIWKHDWWDFKPHQW8QXVHGOHYHUVKDYH 
QR IXQFWLRQ )RU FRQQHFWLRQV VHH
SDJH  5
Procedure
‡ 2SHUDWLQJK\GUDXOLFSRUW=+
0RYHWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ9RU5
The attachment performs its operation.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO

(1


  6ROR3LORWZLWKFRQWURORI=+DQG=+K\GUDXOLFSRUWV

Z 'HSHQGLQJ RQ WKH DWWDFKPHQWV 9

XVHGWKHOHYHUEXWWRQ 
LV DVVLJQHG WKH IXQFWLRQ RI WKH

DWWDFKPHQW8QXVHGOHYHUVKDYHQR
IXQFWLRQ )RU FRQQHFWLRQV VHH 5
SDJH 

Operating hydraulic port ZH1 

Procedure
‡ 0RYHWKHOHYHULQGLUHFWLRQ9
RU5
The attachment performs its operation.

Operating hydraulic port ZH2

Procedure
‡ 3UHVVDQGKROGGRZQWKHDFNQRZOHGJHPHQWEXWWRQ
‡ 0RYHWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ9RU5
The attachment performs its operation.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO
(1


 6ROR3LORWZLWKFRQWURORI=+=+DQG=+K\GUDXOLFSRUWV

Z 'HSHQGLQJ RQ WKH DWWDFKPHQWV 

9
XVHGWKHOHYHUVEXWWRQ  
  DUH DVVLJQHG WKH
UHVSHFWLYH IXQFWLRQV 8QXVHG 
OHYHUV KDYH QR IXQFWLRQ )RU 5
FRQQHFWLRQVVHHSDJH 

Operating hydraulic port ZH1 

Procedure
‡ 0RYHWKHOHYHULQGLUHFWLRQ
9RU5
The attachment performs its operation.

Operating hydraulic port ZH2

Procedure
‡ 0RYHWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ9RU5
The attachment performs its operation.

Operating hydraulic port ZH3

Procedure
‡ 3UHVVDQGKROGGRZQWKHDFNQRZOHGJHPHQWEXWWRQ
‡ 0RYHWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ9RU5
The attachment performs its operation.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO

(1


  2SHUDWLQJ$GGLWLRQDO$WWDFKPHQWVIRU08/7,3,/27RQWKH
$UPUHVW

:$51,1*

,QFRUUHFWV\PEROVFDQFDXVHDFFLGHQWV
6\PEROV RQ FRQWUROV WKDW GR QRW GHSLFW WKH IXQFWLRQ RI WKH DWWDFKPHQWV FDQ FDXVH
DFFLGHQWV
X0DUNWKHFRQWUROVZLWKV\PEROVWKDWLQGLFDWHWKHLUIXQFWLRQ
X6SHFLI\WKHDWWDFKPHQWV¶GLUHFWLRQRIPRYHPHQWLQDFFRUGDQFHZLWK,62VR
WKDWWKH\PDWFKWKHFRQWUROV¶GLUHFWLRQRIPRYHPHQW

 0XOWL3LORWZLWKFRQWURORI=+K\GUDXOLFSRUW

9
Z 'HSHQGLQJ RQ WKH DWWDFKPHQWV XVHG WKH 
EXWWRQ LV DVVLJQHG WKH IXQFWLRQ RI WKH
DWWDFKPHQW 8QXVHG OHYHUV KDYH QR IXQFWLRQ 
)RUFRQQHFWLRQVVHHSDJH  5

Procedure
‡ 2SHUDWLQJK\GUDXOLFSRUW=+
3UHVVWKH EXWWRQWRWKHOHIWRUULJKW
The attachment performs its operation.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO
(1


 0XOWL3LORWZLWKFRQWURORI=+DQG=+K\GUDXOLFSRUWV

Z 'HSHQGLQJ RQ WKH DWWDFKPHQWV XVHG WKH 

9
OHYHUEXWWRQ LVDVVLJQHG 
WKH IXQFWLRQ RI WKH DWWDFKPHQW 8QXVHG 
OHYHUV KDYH QR IXQFWLRQ )RU FRQQHFWLRQV 
VHHSDJH  5
Operating hydraulic port ZH1

Procedure
‡ 3UHVVWKH EXWWRQWRWKHOHIWRUULJKW
The attachment performs its operation.

Operating hydraulic port ZH2

Procedure
‡ 3UHVVDQGKROGGRZQWKHDFNQRZOHGJHPHQWEXWWRQ
‡ 3XVKWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ9RUSXOOLWLQGLUHFWLRQ5
The attachment performs its operation.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO

(1


  0XOWL3LORWZLWKFRQWURORI=+=+DQG=+K\GUDXOLFSRUWV

Z 'HSHQGLQJ RQ WKH DWWDFKPHQWV XVHG WKH 

9
OHYHUVEXWWRQ     DUH 
DVVLJQHGWKHUHVSHFWLYHIXQFWLRQV8QXVHG 
OHYHUV KDYH QR IXQFWLRQ )RU FRQQHFWLRQV 
VHHSDJH  5
Operating hydraulic port ZH1

Procedure
‡ 3UHVVWKH EXWWRQWRWKHOHIWRUULJKW
The attachment performs its operation.

Operating hydraulic port ZH2

Procedure
‡ 3XVKWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ9RUSXOOLWLQGLUHFWLRQ5
The attachment performs its operation.

Operating hydraulic port ZH3

Procedure
‡ 3UHVVDQGKROGGRZQWKHDFNQRZOHGJHPHQWEXWWRQ
‡ 3XVKWKHOHYHULQGLUHFWLRQ9RUSXOOLWLQGLUHFWLRQ5
The attachment performs its operation.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO
(1


 2SHUDWLQJ$GGLWLRQDO$WWDFKPHQWVIRU'823,/27RQWKH$UPUHVW

:$51,1*

,QFRUUHFWV\PEROVFDQFDXVHDFFLGHQWV
6\PEROV RQ FRQWUROV WKDW GR QRW GHSLFW WKH IXQFWLRQ RI WKH DWWDFKPHQWV FDQ FDXVH
DFFLGHQWV
X0DUNWKHFRQWUROVZLWKV\PEROVWKDWLQGLFDWHWKHLUIXQFWLRQ
X6SHFLI\WKHDWWDFKPHQWV¶GLUHFWLRQRIPRYHPHQWLQDFFRUGDQFHZLWK,62VR
WKDWWKH\PDWFKWKHFRQWUROV¶GLUHFWLRQRIPRYHPHQW

 'XR3LORWZLWKFRQWURORI=+K\GUDXOLFSRUW

+
Z 'HSHQGLQJ RQ WKH DWWDFKPHQWV XVHG 6

WKHOHYHU LVDVVLJQHGWKHIXQFWLRQ
RIWKHDWWDFKPHQW8QXVHGOHYHUVKDYH
QR IXQFWLRQ )RU FRQQHFWLRQV VHH
SDJH 

Procedure
‡ 2SHUDWLQJK\GUDXOLFSRUW=+
3UHVVWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ6RU+
The attachment performs its operation.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO

(1


  'XR3LORWZLWK&RQWURORI=+DQG=++\GUDXOLF3RUWV

Z 'HSHQGLQJ RQ WKH DWWDFKPHQWV XVHG 6

9
WKH OHYHUEXWWRQ  LV 
DVVLJQHG WKH IXQFWLRQ RI WKH
DWWDFKPHQW 8QXVHG OHYHUV KDYH QR  5
IXQFWLRQ )RU FRQQHFWLRQV VHH
+
SDJH 

Operating hydraulic port ZH1

Procedure
‡ 3XVKWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ9RU5 
The attachment performs its operation.

Operating hydraulic port ZH2

Procedure
‡ 3UHVVDQGKROGGRZQWKHDFNQRZOHGJHPHQWEXWWRQ
‡ 3XOOWKHOHYHULQGLUHFWLRQ+RUSXVKLWLQGLUHFWLRQ6
The attachment performs its operation.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO
(1


 'XR3LORWZLWKFRQWURORI=+=+DQG=+K\GUDXOLFSRUWV

Z 'HSHQGLQJRQWKHDWWDFKPHQWVXVHG
 6
9
WKH OHYHUVEXWWRQ  
DUH DVVLJQHG WKH UHVSHFWLYH 5
IXQFWLRQV 8QXVHG OHYHUV KDYH QR 
IXQFWLRQ )RU FRQQHFWLRQV VHH +
SDJH 

Operating hydraulic port ZH1

Procedure
‡ 3XVKWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ9RU
5
The attachment performs its
operation.

Operating hydraulic port ZH2

Procedure
‡ 3XOOWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ+RUSXVKLWLQGLUHFWLRQ6
The attachment performs its operation.

Operating hydraulic port ZH3

Procedure
‡ 3UHVVDQGKROGGRZQWKHDFNQRZOHGJHPHQWEXWWRQ
‡ 3XOOWKHOHYHU LQGLUHFWLRQ+RUSXVKLWLQGLUHFWLRQ6
The attachment performs its operation.

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO

(1


  )LWWLQJDGGLWLRQDODWWDFKPHQWV

:$51,1*

,QFRUUHFWO\FRQQHFWHGDWWDFKPHQWVFDQFDXVHDFFLGHQWV
$WWDFKPHQWV ZLWK LQFRUUHFWO\ FRQQHFWHG K\GUDXOLF DWWDFKPHQWV FDQ UHVXOW LQ
DFFLGHQWV
X$WWDFKPHQWV PXVW RQO\ EH DVVHPEOHG DQG FRPPLVVLRQHG E\ WUDLQHG VSHFLDOLVW
SHUVRQQHO
X2EVHUYHWKHPDQXIDFWXUHU¶VRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
X%HIRUH VWDUWLQJ FKHFN WKH IDVWHQHUV DUH SRVLWLRQHG FRUUHFWO\ DQG VHFXUHO\ DQG
PDNHVXUHWKH\DUHFRPSOHWH
X%HIRUHVWDUWLQJPDNHVXUHWKHDWWDFKPHQWLVZRUNLQJFRUUHFWO\

Hydraulic connections

Requirements
± 1RQSUHVVXULVHGK\GUDXOLFKRVHV
± 7KH H[FKDQJH SRUWV RQ WKH WUXFN DUH
PDUNHG=+=+
± $WWDFKPHQWPRYHPHQWGLUHFWLRQVGHILQHG
WR PDWFK WKH DFWXDWLRQ GLUHFWLRQ RI WKH
FRQWUROV

Procedure
‡ /RZHUWKHIRUNFDUULDJHWRWKHJURXQG
‡ 7XUQRIIWKHLJQLWLRQVHWWKHLJQLWLRQVWDUWHU
VZLWFKWRSRVLWLRQ
‡ 7XUQWKHLJQLWLRQRQDJDLQVHWWKHLJQLWLRQ
VWDUWHUVZLWFKWRSRVLWLRQ,EXWGRQRWVWDUWWKHHQJLQH
‡ 0RYHDOOOHYHUVDVIDUDVWKH\ZLOOJRLQERWKGLUHFWLRQVVHYHUDOWLPHV7KHGULYHU
V
VHDWPXVWEHRFFXSLHGWRGRWKLV2WKHUZLVHWKHFRQWUROOHYHUVZLOOUHPDLQORFNHG
LQQHXWUDO
‡ &RQQHFWWKHSOXJLQFRXSOLQJDQGHQJDJHLWLQSRVLWLRQ
‡ 0DUNWKHFRQWUROVZLWKV\PEROVWKDWLQGLFDWHWKHLUIXQFWLRQ
The attachment is now hydraulically connected.
(1


 Z 6SLOOHG K\GUDXOLF RLO PXVW EH VHW XVLQJ D VXLWDEOH DJHQW DQG GLVSRVHG RI LQ
DFFRUGDQFHZLWKHQYLURQPHQWDOUHJXODWLRQV
,IK\GUDXOLFRLOFRPHVLQWRFRQWDFWZLWKWKHVNLQZDVKLWRIILPPHGLDWHO\ZLWKVRDS
DQGZDWHU,ILWFRPHVLQWRFRQWDFWZLWKWKHH\HVULQVHWKHPLPPHGLDWHO\ZLWKIORZLQJ
ZDWHUDQGFDOOIRUDGRFWRU

(1


  7RZLQJWUDLOHUV

'$1*(5

,QDSSURSULDWHVSHHGVDQGH[FHVVLYHWUDLOHUORDGVFDQEHGDQJHURXV
,I\RXGRQRWDGDSW\RXUVSHHGDQGRUXVHDQH[FHVVLYHWUDLOHUORDGWKHWUXFNFDQ
SXOODSDUWZKHQFRUQHULQJDQGEUDNLQJ
X7KHWUXFNVKRXOGRQO\EHXVHGRFFDVLRQDOO\WRWRZWUDLOHUV
X7KHRYHUDOOZHLJKWRIWKHWUDLOHUVKRXOGQRWH[FHHGWKHFDSDFLW\LQGLFDWHGRQWKH
FDSDFLW\SODWHVHHSDJH ,IDORDGLVDOVRWUDQVSRUWHGRQWKHORDGKDQGOHUWKH
WUDLOHUORDGPXVWEHUHGXFHGE\WKHVDPHDPRXQW
X'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXPVSHHGRINPKNPK
X$WUXFNPXVWQRWEHFRQWLQXDOO\RSHUDWHGZLWKWUDLOHUV
X'RQRWXVHVXSSRUWLQJORDGV
X7RZLQJPXVWRQO\EHSHUIRUPHGRQOHYHOVHFXUHWUDYHOURXWHV
X7KHRZQHUPXVWWHVWWUDLOHURSHUDWLRQZLWKWKHSHUPLVVLEOHWRZORDGE\PHDQVRID
WULDOUXQXQGHUWKHDSSOLFDEOHRSHUDWLQJFRQGLWLRQVRQVLWH
(1


 $WWDFKLQJWKHWUDLOHU

&$87,21

7UDSSLQJKD]DUG
7KHUHLVDWUDSSLQJULVNZKHQ\RXDWWDFKDWUDLOHU
X)ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RI WKH FRXSOLQJ PDQXIDFWXUHU LI XVLQJ VSHFLDO WUDLOHU
FRXSOLQJV
X6HFXUHWKHWUDLOHUWRSUHYHQWLWIURPUROOLQJDZD\EHIRUHFRXSOLQJLW
X'RQRWJHWFDXJKWEHWZHHQWKHWUXFNDQGWKHWLOOHUZKHQFRXSOLQJWKHWUDLOHU
X7KHWLOOHUPXVWEHKRUL]RQWDOWLOWHGGRZQE\QRPRUHWKDQƒDQGQHYHUIDFLQJXS

Attaching the trailer

Requirements
± 7UXFNDQGWUDLOHUDUHRQDOHYHOVXUIDFH
± 7UDLOHUSUHYHQWHGIURPUROOLQJDZD\

Procedure
‡ 3XOOWKHWRZSLQXSDQGLQVHUWWKHWLOOHU
RIWKHWUDLOHULQWRWKHRSHQLQJ
‡ ,QVHUWWKHWRZSLQ
The trailer is now attached to the truck.



(1


  2SWLRQDOHTXLSPHQW
 +HDWLQJ
Procedure

‡ 7XUQWKHVZLWFKWRVZLWFKRQWKHIDQ

‡ 7XUQ WKH VZLWFK  WR FRQWURO WKH FDE
WHPSHUDWXUH

 

 5HPRYDEOHORDGEDFNUHVW

&$87,21

7UDSSLQJKD]DUGDQGKHDY\ORDGEDFNUHVWZHLJKW
X:HDUVDIHW\JORYHVDQGVDIHW\VKRHVZKHQFDUU\LQJRXWWKLVRSHUDWLRQ
X7ZRSHRSOHDUHUHTXLUHGWRUHPRYHDQGDWWDFKWKHORDGEDFNUHVW

Load backrest disassembly

Procedure
‡ /RRVHQWKHVFUHZV 
‡ 5HPRYH WKH ORDG EDFNUHVW IURP WKH IRUN
FDUULDJHDQGGHSRVLWLWVHFXUHO\ 
‡ )LWWKHIRUNUHWDLQLQJVFUHZV

Load backrest assembly

Procedure
‡ $WWDFKWKHORDGEDFNUHVWWRWKHWRSUDLORIWKHIRUNFDUULDJH
‡ )LWWKHEROWVDQGWLJKWHQWKHPZLWKDWRUTXHZUHQFK
Z 7LJKWHQLQJWRUTXH 1P
(1


 $GGLQJZLQGRZZDVKHUV\VWHPIOXLG

Requirements
± (QJLQHFRYHURSHQHGVHHSDJH 

Procedure
‡ 0DNH VXUH WKHUH LV VXIILFLHQW ZLQGVFUHHQ
ZDVKHUIOXLGLQWKHFRQWDLQHU
‡ ,IQHFHVVDU\WRSXSZLWKDQWLIUHH]H



Z )LOOLQJZLWKZHDWKHUGHSHQGHQWDGGLWLYHV

(1


  3DUWLFOH)LOWHU')*

NOTE

&KHFNHPLVVLRQVDWUHJXODULQWHUYDOV
X&KHFNWKHFRPEXVWLRQHQJLQHH[KDXVWHPLVVLRQVDWUHJXODULQWHUYDOVLQDFFRUGDQFH
ZLWKQDWLRQDOUHJXODWLRQV
X%ODFNRUEOXHH[KDXVWVPRNHLVDQLQGLFDWRURIKLJKHPLVVLRQOHYHOVUHVXOWLQJIURP
FRPEXVWLRQHQJLQHGDPDJHRUZHDU
X,QWKLVFDVHWKHWUXFNPXVWEHH[DPLQHGE\VSHFLDOLVWSHUVRQQHO

 2SHUDWLRQ
7KH PDLQ FRPSRQHQW RI WKH ILOWUDWLRQ V\VWHP LV D FHUDPLF SDUWLFOH ILOWHU WKDW
PHFKDQLFDOO\ ILOWHUV WKH VRRW RXW RI WKH GLHVHO H[KDXVW JDV 6RRW GHSRVLWV UHVXOW LQ
LQFUHDVHGH[KDXVWEDFNSUHVVXUHGXULQJRSHUDWLRQPHDQLQJWKDWWKHSDUWLFOHILOWHUKDV
WR EH UHJHQHUDWHG 7KH VRRW LV EXUQHG GXULQJ UHJHQHUDWLRQ 7KLV PHDQV WKDW WKH
SDUWLFOHILOWHUFDQEHXVHGRQO\LQFRQMXQFWLRQZLWKDQH[WHUQDOUHJHQHUDWLRQXQLW

:KHQWKHSDUWLFOHILOWHULVIXOOWKHSDUWLFOHILOWHULQGLFDWRUOLJKWVXSZKHQWKHHQJLQHLV
UXQQLQJ$QDFRXVWLFVLJQDOLVDOVRJLYHQ7KHRSHUDWRUPXVWUHJHQHUDWHWKHSDUWLFOH
ILOWHULQWKHH[WHUQDOUHJHQHUDWLRQXQLWZLWKRXWGHOD\

 3DUWLFOH)LOWHU,QGLFDWRU

6\PERO 0HDQLQJ &RORXU )XQFWLRQ

3DUWLFOHILOWHU /LWJUHHQ 3DUWLFOHILOWHUUHDG\IRUXVH

3DUWLFOHILOWHU /LWUHG 7KHSDUWLFOHILOWHUPXVWEHUHJHQHUDWHG

ZLWKRXWGHOD\

 5HJHQHUDWLRQ
Z 7KHSDUWLFOHILOWHUPXVWEHUHJHQHUDWHGGDLO\EXWDIWHUVHUYLFHKRXUVDWWKHODWHVW
'HSHQGLQJ RQ WKH HQJLQH RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV UHJHQHUDWLRQ PD\ QHHG WR EH
SHUIRUPHGHDUOLHU
Z ,IWKHSDUWLFOHILOWHUQHHGVWREHUHJHQHUDWHGDWLQFUHDVLQJO\VKRUWLQWHUYDOVWKLVLVD
VLJQRIHOHYDWHGRLOFRQVXPSWLRQDQGSHUKDSVHQJLQHZHDU,QWKLVFDVHWKHWUXFN
PXVWEHH[DPLQHGE\VSHFLDOLVWSHUVRQQHO

Z 5HJHQHUDWLRQRIWKHSDUWLFOHILOWHUODVWVDSSUR[PLQXWHV7KHUHJHQHUDWLRQWLPH
LVQRWGHSHQGHQWRQKRZIXOOWKHSDUWLFOHILOWHULV

Z 7KHSDUWLFOHILOWHUZHLJKVDSSUR[NJ

 5HPRYLQJWKH3DUWLFOH)LOWHU
Procedure
(1

‡ 3DUNWKHWUXFNVHFXUHO\VHHSDJH 


 &$87,21
5LVNRIEXUQVGXHWRKRWSDUWLFOHILOWHU
7KH SDUWLFOH ILOWHU EHFRPHV YHU\ KRW GXULQJ XVH DQG UHJHQHUDWLRQ 6XUIDFH
WHPSHUDWXUHVDERYHƒ&DUHSRVVLEOH
X:HDUJORYHVZKHQUHPRYLQJWKHSDUWLFOHILOWHU

‡ 5HPRYHWKHSDUWLFOHILOWHU
‡ 5HPRYHWKHFRWWHUSLQ
‡ 6ZLQJWKHFRYHUWRRQHVLGHXVLQJWKHKDQGOH
‡ 3XVKWKHOHYHUXS
‡ 5HPRYHWKHSDUWLFOHILOWHU

     

(1


  5HJHQHUDWLRQ8QLW

&$87,21

,QFUHDVHGH[KDXVWHPLVVLRQOHYHOV
7KH SDUWLFOH ILOWHU PXVW EH UHJHQHUDWHG RXWGRRUV DV KLJKHU H[KDXVW OHYHOV DUH
SURGXFHGGXULQJUHJHQHUDWLRQ
X$YRLGUHJHQHUDWLRQLQFORVHGURRPVWKURXJKUHJHQHUDWLRQVXSSUHVVLRQ

&$87,21

5LVNRIHOHFWULFVKRFN
7KHUHJHQHUDWLRQXQLWPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\XVLQJDSOXJDQGVRFNHW
WKDWFRQIRUPWRWKH&((VWDQGDUG
X'RQRWXVHDQHDUWKLQJFRQWDFWSOXJ

/RFDWLRQDQGFRQQHFWLRQRIWKHUHJHQHUDWLRQXQLW

&$87,21

5LVNRIILUHGXHWRWKHUHJHQHUDWLRQXQLW
X2EVHUYHORFDOILUHVDIHW\UHJXODWLRQVZKHQVHWWLQJXSWKHUHJHQHUDWLRQXQLW

 3HUIRUPLQJ5HJHQHUDWLRQ

Procedure
‡ 3ODFH WKH SDUWLFOH ILOWHU LQ WKH
UHJHQHUDWLRQXQLW
‡ &RQQHFW WKH UHJHQHUDWLRQ XQLW WR
WKHSRZHUVXSSO\
‡ 3UHVVWKH 21EXWWRQ RQWKH
UHJHQHUDWLRQXQLW
The operating status lamp lights up
and regeneration begins
automatically.



NOTE

'DPDJHWRWKHSDUWLFOHILOWHU
7KHSDUWLFOHILOWHUPXVWQRWEHXVHGDJDLQXQWLOUHJHQHUDWLRQLVFRPSOHWH
X,IUHJHQHUDWLRQLVLQWHUUXSWHGRUVWRSSHGWRRVRRQWKHUHJHQHUDWLRQSURFHVVPXVW
EHUHSHDWHG
(1


 Procedure

&$87,21
5LVNRIEXUQVGXHWRKRWSDUWLFOHILOWHU
7KH SDUWLFOH ILOWHU EHFRPHV YHU\ KRW GXULQJ XVH DQG UHJHQHUDWLRQ 6XUIDFH
WHPSHUDWXUHVDERYHƒ&DUHSRVVLEOH
X:HDUJORYHVZKHQUHPRYLQJWKHSDUWLFOHILOWHU

Z 5HJHQHUDWLRQLVFRPSOHWHZKHQWKHRSHUDWLQJVWDWXVODPSJRHVRXWRQLWVRZQ

 ,QVWDOOLQJWKHSDUWLFOH)LOWHULQWKH7UXFN
Procedure

&$87,21
5LVNRIEXUQVGXHWRKRWSDUWLFOHILOWHU
7KH SDUWLFOH ILOWHU EHFRPHV YHU\ KRW GXULQJ XVH DQG UHJHQHUDWLRQ 6XUIDFH
WHPSHUDWXUHVDERYHƒ&DUHSRVVLEOH
X:HDUJORYHVZKHQUHPRYLQJWKHSDUWLFOHILOWHU

‡ 5HPRYHWKHSDUWLFOHILOWHUIURPWKHUHJHQHUDWLRQXQLW
‡ ,QVWDOOWKHSDUWLFOHILOWHULQWKHWUXFN
‡ 6WDUWWKHWUXFN
‡ &KHFNWKHSDUWLFOHILOWHULVIUHHRIOHDNV

(1


  0DLQWHQDQFH
Z $OOZRUNSHUIRUPHGRQWKHSDUWLFOHILOWHUV\VWHPPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUVPXVWEH
FDUULHGRXWRQO\E\WKHPDQXIDFWXUHU
VVSHFLDOLVWVHUYLFHHQJLQHHUV8VHRQO\VSDUH
SDUWVDSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

$WUHJXODULQWHUYDOV

%ORFNWKHH[KDXVWSLSHDQGFKHFNZKHWKHUWKHKLJKEDFNSUHVVXUHODPSOLJKWVXS,I
WKHODPSGRHVQRWOLJKWXSFOHDQWKHFRQQHFWLRQSLSHWRWKHSUHVVXUHVZLWFK
Z &OHDQIXHODQGRLOUHVLGXHVIURPWKHSDUWLFOHILOWHUVHHSDJH 

Procedure
‡ 5HJHQHUDWHWKHSDUWLFOHILOWHU
‡ $OORZWKHSDUWLFOHILOWHUWRFRROIRUWRKRXUV
‡ /RRVHQWKHFODPSRQWKHSDUWLFOHILOWHUDQGUHPRYHWKHPLGGOHVHFWLRQ
‡ 6HWWKHSDUWLFOHILOWHUXSULJKWDQGFOHDQLWIURPWKHRXWSXWVLGHZLWKZDUPZDWHUGR
QRWXVHKLJKSUHVVXUH
‡ $OORZWKHSDUWLFOHILOWHUWRGULSRIIZHOO
‡ ,QVWDOOWKHSDUWLFOHILOWHUZLWKQHZVHDOV
(1


 &DQ&RGH.H\SDGo

 &RGHORFN
7KH FRGH ORFN HQDEOHV DQ RSHUDWRU RU D JURXS RI RSHUDWRUV WR EH DVVLJQHG DQ
LQGLYLGXDOXVHUFRGH7KHXVHUFRGHLVFRQILJXUHGZLWKDPDVWHUFRGHDQGLVRXWOLQHG
LQWKHIROORZLQJVHFWLRQVRIWKLVFKDSWHU

:KHQ\RXKDYHHQWHUHGWKHYDOLGXVHUFRGHWKHWUXFNZLOOEHRSHUDWLRQDO7KHWUXFN
ZLOOEHDEOHWRSHUIRUPWUDYHOVWHHULQJDQGK\GUDXOLFRSHUDWLRQV

:KHQ\RXKDYHHQWHUHGDYDOLGPDVWHUFRGHWKHWUXFNVZLWFKHVRQ7KHFRGHORFNLV
LQSURJUDPPLQJPRGH:KHQRQHRIWKHIROORZLQJSDUDPHWHUVKDVEHHQHQWHUHGWKH
VHWWLQJVLQWKHFRGHORFNFDQEHFKDQJHG

3DUDPHWHU 'HVFULSWLRQ
± 7RFKDQJHWKHPDVWHUFRGH

VHHSDJH 
± 7RDGGXVHUFRGHV

VHHSDJH 
± 7RFKDQJHDXVHUFRGH

VHHSDJH 
± 7RGHOHWHDXVHUFRGH

VHHSDJH 
± 7RGHOHWHDOOXVHUFRGHV

VHHSDJH 
± 7RVHWWKHDXWRPDWLFWUXFNFXWRXWIXQFWLRQ

VHHSDJH 

,QWKHDVVXSSOLHGFRQGLWLRQWKHFRGHLVLQGLFDWHGRQDVWLFNHU:KHQXVLQJWKHWUXFN
IRUWKHILUVWWLPHFKDQJHWKHPDVWHUDQGXVHUFRGHVDQGUHPRYHWKHVWLFNHU
± 'HIDXOWXVHUFRGH
± 'HIDXOWPDVWHUFRGH
  
7KHNH\SDGFRQVLVWVRIGLJLWNH\VD6HWNH\
DQGDoNH\
  
'LJLWNH\V
  
7KHGLJLWNH\VDUHXVHGWRHQWHUWKHXVHURUPDVWHU
FRGHDQGVHOHFWWKHWUDYHOSURJUDP   

7KHJUHHQ/('VRIWKHGLJLWNH\VDQG 6HW 

VKRZWKHWUDYHOSURJUDPVHWWLQJ
oNH\
  
3UHVVLQJWKHoNH\VZLWFKHVRIIWKHWUXFN

7KHoNH\LQGLFDWHVWKHIROORZRSHUDWLQJFRQGLWLRQVYLDDUHGJUHHQ/('
± &RGHORFNIXQFWLRQFRPPLVVLRQLQJWKHWUXFN
(1

± (UURUGLVSOD\FRQILJXULQJWKHXVHUFRGH
± $GMXVWLQJWKHWUDYHOSURJUDPGHSHQGLQJRQWKHVHWWLQJDQGWUXFN


 ± 6HWWLQJDQGFKDQJLQJSDUDPHWHUV
6(7NH\

:KHQ\RXFKDQJHWKHSDUDPHWHUVWKH6(7NH\DFWVDVDFRQILUPDWLRQNH\

(1


 3UHSDULQJWKHWUXFNIRURSHUDWLRQZLWKWKHNH\SDG&DQ&RGH
Preparing the truck for operation by entering a valid user code

Procedure
‡ (QWHUWKHXVHUFRGHZLWKWKHGLJLWNH\V
After entering the valid user code, the LED (143) lights up green and the truck is
switched on.

Z ,IWKH/('IODVKHVUHGWKLVPHDQVWKHZURQJFRGHKDVEHHQHQWHUHG(QWHU

WKHFRGHDJDLQ
7KH6HWNH\KDVQRIXQFWLRQLQRSHUDWLQJPRGH

 6ZLWFKLQJRIIWKHWUXFNZLWKWKHNH\SDG&DQ&RGH

Switching off the truck

Procedure
‡ 3UHVVWKH2NH\ 
The truck is switched off and the LED (143) is lit red.

Z 7KH WUXFN FDQFXW RXW DXWRPDWLFDOO\ DIWHU D VSHFLILHG WLPH :KHQ D YDOLG FRGH LV
HQWHUHGWKHWUXFNZLOOEHRSHUDWLRQDODJDLQ7KHFRGHORFNSDUDPHWHUUHVSRQVLEOH
IRUDXWRPDWLFFXWRXWPXVWEHVHWVHHSDJH 

)L[HGFXWRXWWLPHo

$QDXWRPDWLFWUXFNFXWRXWLVIDFWRU\VHW7KHFXWRXWWLPHLVIDFWRU\VHWWRPLQXWHV
Z 7KLVVHWWLQJFDQEHFKDQJHGLIUHTXLUHG

(1


  &KDQJLQJWKHPDVWHUFRGH
Z 7RFKDQJHWKHOHQJWKRIWKHPDVWHUFRGH\RXPXVWIROORZWKHSURFHGXUHLQ&KRRVH
OHQJWKRIWKHQHZPDVWHUFRGHGLJLWDQGDGGXVHUFRGHVVHHSDJH ,I
WKHUHDUHVWLOOXVHUFRGHVVWRUHGLQWKHFRGHORFNWKHPDVWHUFRGHWREHFKDQJHG
PXVWEHWKHVDPHOHQJWKDVWKHVDYHGXVHUFRGHV

  

Requirements
± 7RSUHSDUHWKHWUXFNIRURSHUDWLRQVHHSDJH 
  
Procedure
‡ 3UHVVWKH2NH\   
‡ (QWHUWKHYDOLGPDVWHUFRGHZLWKWKHGLJLWNH\V
  
When you enter the valid master code the LED
(143) flashes green. 6HW 

‡ (QWHUWKHSDUDPHWHUVZLWKWKHGLJLWNH\V
‡ &RQILUPZLWKWKH6(7NH\   
The LEDs (139,143) flash green.

‡ (QWHUWKHYDOLGPDVWHUFRGHDJDLQZLWKWKHGLJLWNH\V
‡ &RQILUPZLWKWKH6(7NH\
The LEDs (140,143) flash green.

‡ (QWHUWKHYDOLGPDVWHUFRGHZLWKWKHGLJLWNH\V
Z 7KHQHZPDVWHUFRGHPXVWEHGLIIHUHQWIURPH[LVWLQJXVHUFRGHV
‡ &RQILUPZLWKWKH6(7NH\
The LEDs (141,143) flash green.

‡ (QWHUWKHQHZPDVWHUFRGHDJDLQZLWKWKHGLJLWNH\V
‡ &RQILUPZLWKWKH6(7NH\
Wait until the LED (143) flashes green. The setting is saved.

‡ 3UHVVWKH2NH\
The truck is switched off and the LED (143) is lit red.

‡ &KHFNWKHQHZPDVWHUFRGH
‡ 6ZLWFKRQWKHWUXFNZLWKWKHQHZPDVWHUFRGHVHHSDJH 
When you enter the valid master code the LED (143) flashes green.
‡ 3UHVVWKH2NH\
The truck is switched off and the LED (143) is lit red.
(1


 (UURUGLVSOD\VFKDQJLQJWKHPDVWHUFRGH

)RUWKHIROORZLQJHYHQWVWKH/('IODVKHVUHG

&DXVH 5HPHG\
± 1HZPDVWHUFRGHLVDOUHDG\ ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH 
RFFXSLHGE\DXVHUFRGH ± &KRRVHDGLIIHUHQWPDVWHUFRGHVHHSDJH 
± &KDQJHWKHXVHUFRGHVRWKDWWKHUHTXLUHG
PDVWHUFRGHFDQEHXVHGVHHSDJH 
± 'HOHWHWKHXVHUFRGHVRWKDWWKHUHTXLUHG
PDVWHUFRGHFDQEHXVHGVHHSDJH 
± 7KHPDVWHUFRGHVWREH ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH 
FKDQJHGGRQRWPDWFK ± (QWHUWKHPDVWHUFRGHDJDLQVHHSDJH 
± 7KHPDVWHUFRGHHQWHUHGLV ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH 
QRWWKHVDPHOHQJWKDVWKH ± 5HSHDWWKHHQWU\PDNLQJVXUHWKDWWKHOHQJWKRI
XVHUFRGH WKHPDVWHUFRGHPDWFKHVWKDWRIWKHXVHUFRGH

(1


  $GGRSHUDWRUFRGH

  

Requirements
± 7RSUHSDUHWKHWUXFNIRURSHUDWLRQVHHSDJH 
  
Procedure
‡ 3UHVVWKH2NH\   
‡ (QWHUWKHYDOLGPDVWHUFRGHZLWKWKHGLJLWNH\V
  
When you enter the valid master code the LED
(143) flashes green. 6HW 
‡ (QWHUWKHSDUDPHWHUVZLWKWKHGLJLWNH\V
‡ &RQILUPZLWKWKH6(7NH\
  
The LEDs (140,143) flash green.

‡ (QWHUWKHQHZXVHUFRGHZLWKWKHGLJLWNH\V
Z 7KH OHQJWK  GLJLW RI WKH QHZ XVHU FRGH PXVW EH WKH VDPH DV WKDW RI WKH
SUHYLRXVO\HQWHUHGPDVWHUFRGH7KHQHZXVHUFRGHPXVWDOVREHGLIIHUHQWIURPWKH
H[LVWLQJPDVWHUFRGH
‡ &RQILUPZLWKWKH6(7NH\
The LEDs (141,143) flash green.

‡ (QWHUWKHQHZXVHUFRGHDJDLQZLWKWKHGLJLWNH\V
‡ &RQILUPZLWKWKH6(7NH\
Wait until the LED (143) flashes green. The setting is saved.

‡ 3UHVVWKH2NH\
The truck is switched off and the LED (143) is lit red.

‡ &KHFNWKHQHZXVHUFRGH
‡ 6ZLWFKRQWKHWUXFNZLWKWKHQHZXVHUFRGHVHHSDJH 
After entering the valid user code the LED (143) lights up green, the travel
program setting is shown by the illumination of the corresponding LEDs
(139,140,141) and the truck is switched on.
‡ 3UHVVWKH2NH\
The truck is switched off and the LED (143) is lit red.
(1


 (UURUGLVSOD\VDGGLQJDXVHUFRGH

)RUWKHIROORZLQJHYHQWVWKH/('IODVKHVUHG

&DXVH 5HPHG\
± 7KHXVHUFRGHHQWHUHGLVQRW ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH 
WKHVDPHOHQJWKDVWKH ± 5HSHDWWKHHQWU\PDNLQJVXUHWKDWWKHPDVWHU
PDVWHUFRGH FRGHLVWKHVDPHOHQJWKDVWKHXVHUFRGH
± 1HZXVHUFRGHLVDOUHDG\ ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH 
RFFXSLHGE\DPDVWHUFRGH ± &KRRVHDGLIIHUHQWXVHUFRGHVHHSDJH 
± 7KHQHZO\HQWHUHGXVHU ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH 
FRGHVGRQRWPDWFK ± $GGWKHXVHUFRGHDJDLQVHHSDJH 
± &RGHORJIXOO ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH 
± 'HOHWHLQGLYLGXDOXVHUFRGHVVHHSDJH 
± 'HOHWHDOOXVHUFRGHVVHHSDJH 

(1


  &KDQJHRSHUDWRUFRGH

  

Requirements
± 7RSUHSDUHWKHWUXFNIRURSHUDWLRQVHHSDJH 
  
Procedure
‡ 3UHVVWKH2NH\   
‡ (QWHUWKHYDOLGPDVWHUFRGHZLWKWKHGLJLWNH\V
  
When you enter the valid master code the LED
(143) flashes green. 6HW 
‡ (QWHUWKHSDUDPHWHUVZLWKWKHGLJLWNH\V
‡ &RQILUPZLWKWKH6(7NH\
  
The LEDs (139,143) flash green.

‡ (QWHUWKHXVHUFRGHWREHFKDQJHGZLWKWKHGLJLWNH\V
‡ &RQILUPZLWKWKH6(7NH\
The LEDs (140,143) flash green.

‡ (QWHUWKHQHZXVHUFRGHZLWKWKHGLJLWNH\V
Z 7KH OHQJWK  GLJLW RI WKH QHZ XVHU FRGH PXVW EH WKH VDPH DV WKDW RI WKH
SUHYLRXVO\HQWHUHGPDVWHUFRGH7KHQHZXVHUFRGHPXVWDOVREHGLIIHUHQWIURPWKH
H[LVWLQJPDVWHUFRGH
‡ &RQILUPZLWKWKH6(7NH\
The LEDs (141,143) flash green.

‡ (QWHUWKHQHZXVHUFRGHDJDLQZLWKWKHGLJLWNH\V
‡ &RQILUPZLWKWKH6(7NH\
Wait until the LED (143) flashes green. The setting is saved.

‡ 3UHVVWKH2NH\
The truck is switched off and the LED (143) is lit red.

‡ &KHFNWKHQHZXVHUFRGH
‡ 6ZLWFKRQWKHWUXFNZLWKWKHQHZXVHUFRGHVHHSDJH 
After entering the valid user code the LED (143) lights up green, the travel
program setting is shown by the illumination of the corresponding LEDs
(139,140,141) and the truck is switched on.
‡ 3UHVVWKH2NH\
The truck is switched off and the LED (143) is lit red.
(1


 (UURUGLVSOD\VFKDQJLQJDXVHUFRGH

)RUWKHIROORZLQJHYHQWVWKH/('IODVKHVUHG

&DXVH 5HPHG\
± 7KHXVHUFRGHHQWHUHGLVQRW ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH 
WKHVDPHOHQJWKDVWKH ± 5HSHDWWKHHQWU\PDNLQJVXUHWKDWWKHPDVWHU
PDVWHUFRGH FRGHLVWKHVDPHOHQJWKDVWKHXVHUFRGH
± 2SHUDWRUFRGHWREH ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH 
FKDQJHGGRHVQRWH[LVW ± &KHFNWKHXVHUFRGHHQWHUHG
± 7KHXVHUFRGHVWREH ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH 
FKDQJHGGRQRWPDWFK ± &KDQJHWKHXVHUFRGHDJDLQVHHSDJH 
± 7ULHGWRFKDQJHWKHRSHUDWRU ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH 
FRGHWRDQRWKHUXVHUFRGH ± &KRRVHDGLIIHUHQWXVHUFRGHVHHSDJH 
WKDWDOUHDG\H[LVWV

(1


  'HOHWHLQGLYLGXDOXVHUFRGHV

  

Requirements
± 7RSUHSDUHWKHWUXFNIRURSHUDWLRQVHHSDJH 
  
Procedure
‡ 3UHVVWKH2NH\   
‡ (QWHUWKHYDOLGPDVWHUFRGHZLWKWKHGLJLWNH\V
  
When you enter the valid master code the LED
(143) flashes green. 6HW 

‡ (QWHUWKHSDUDPHWHUVZLWKWKHGLJLWNH\V
‡ &RQILUPZLWKWKH6(7NH\
  
The LEDs (140,143) flash green.

‡ (QWHUWKHXVHUFRGHWREHGHOHWHGZLWKWKHGLJLWNH\V
‡ &RQILUPZLWKWKH6(7NH\
The LEDs (141,143) flash green.

‡ (QWHUWKHXVHUFRGHWREHGHOHWHGDJDLQZLWKWKHGLJLWNH\V
‡ &RQILUPZLWKWKH6(7NH\
Wait until the LED (143) flashes green. The user code is now deleted.

‡ 3UHVVWKH2NH\
The truck is switched off and the LED (143) is lit red.

‡ &KHFNWKDWWKHXVHUFRGHKDVEHHQGHOHWHG
‡ 6ZLWFKWKHWUXFNRQZLWKWKHXVHUFRGHWREHGHOHWHGVHHSDJH 
After entering the user code the LED (143) flashes red and the truck remains
switched off.
‡ 3UHVVWKH2NH\
The truck remains switched off and the LED (143) is lit red.
(1


 (UURUGLVSOD\VGHOHWLQJLQGLYLGXDOXVHUFRGHV

)RUWKHIROORZLQJHYHQWVWKH/('IODVKHVUHG

&DXVH 5HPHG\
± 7KHXVHUFRGHHQWHUHGLVQRW ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH 
WKHVDPHOHQJWKDVWKH ± 5HSHDWWKHHQWU\PDNLQJVXUHWKDWWKHPDVWHU
PDVWHUFRGH FRGHLVWKHVDPHOHQJWKDVWKHXVHUFRGH
± 7ULHGWRGHOHWHDQRSHUDWRU ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH 
FRGHWKDWGRHVQRWH[LVW ± &KHFNWKHXVHUFRGHHQWHUHG
± 7KHXVHUFRGHVWREH ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH 
FKDQJHGGRQRWPDWFK ± 'HOHWHWKHXVHUFRGHDJDLQVHHSDJH 

(1


  'HOHWHDOOXVHUFRGHV

  

Requirements
± 7RSUHSDUHWKHWUXFNIRURSHUDWLRQVHHSDJH 
  
Procedure
‡ 3UHVVWKH2NH\   
‡ (QWHUWKHYDOLGPDVWHUFRGHZLWKWKHGLJLWNH\V
  
When you enter the valid master code the LED
(143) flashes green. 6HW 
‡ (QWHUWKHSDUDPHWHUVZLWKWKHGLJLWNH\V
‡ &RQILUPZLWKWKH6(7NH\
  
The LEDs (141,143) flash green.

‡ (QWHUWKHFRGHZLWKWKHGLJLWNH\V
‡ &RQILUPZLWKWKH6(7NH\
Wait until the LED (143) flashes green. All user codes are deleted.

‡ 3UHVVWKH2NH\
The truck is switched off and the LED (143) is lit red.

‡ &KHFNWKDWWKHXVHUFRGHVKDYHEHHQGHOHWHG
‡ 6ZLWFKRQWKHWUXFNZLWKDSUHYLRXVXVHUFRGHVHHSDJH 
After entering the user code the LED (143) flashes red and the truck remains
switched off.
‡ 3UHVVWKH2NH\
The truck remains switched off and the LED (143) is lit red.
(1


 &KRRVHOHQJWKRIWKHQHZPDVWHUFRGHGLJLWDQGDGGXVHUFRGHV
Z 7KH PDVWHU FRGH LV IDFWRU\ VHW WR D IRXUGLJLW HQWU\ ,I QHFHVVDU\ WKH IRXUGLJLW
PDVWHUFRGHFDQEHFKDQJHGWRDILYHRUVL[GLJLWHQWU\%HIRUHWKHPDVWHUFRGH
OHQJWKFDQEHFKDQJHGDOOXVHUFRGHVPXVWEHGHOHWHG7KHOHQJWKRIWKHXVHUFRGH
GLJLWLVDOZD\VGHWHUPLQHGE\WKHOHQJWKRIWKHPDVWHUFRGH

  

Requirements
± 7RSUHSDUHWKHWUXFNIRURSHUDWLRQVHHSDJH 
  
Procedure
‡ 'HOHWHDOOXVHUFRGHVVHHSDJH    
‡ (QWHU WKH QHZ PDVWHU FRGH  GLJLW VHH
SDJH    
‡ $GGXVHUFRGHVDJDLQVHHSDJH  6HW 
The length of the new master code is now changed
and user codes have been added.
  

(1


  6HWWLQJWKHDXWRPDWLFWUXFNFXWRXWWLPHIUDPH

  

Requirements
± 7RSUHSDUHWKHWUXFNIRURSHUDWLRQVHHSDJH 
  
Procedure
‡ 3UHVVWKH2NH\   
‡ (QWHUWKHYDOLGPDVWHUFRGHZLWKWKHGLJLWNH\V
  
When you enter the correct master code the LED
(143) flashes green. 6HW 

‡ (QWHUWKHSDUDPHWHUZLWKWKHGLJLWNH\V
‡ &RQILUPZLWKWKH6(7NH\   
Wait until the LED (143) flashes green.

‡ 6HWWKHWUXFNDXWRPDWLFFXWRXWWLPHSHULRGZLWKWKHGLJLWNH\V

‡ 
$XWRPDWLFWUXFNFXWRXWLVGHDFWLYDWHG
‡ 
6HWWLPHSHULRGLQPLQXWHVDIWHUZKLFKWKHWUXFNDXWRPDWLFDOO\FXWVRXW
PLQLPXPFXWRXWWLPHLVPLQXWH
PD[LPXPFXWRXWWLPHLVPLQXWHV
‡ 
$IWHUVHFRQGVWKHWUXFNFXWVRXWDXWRPDWLFDOO\
‡ &RQILUPZLWKWKH6(7NH\
Wait until the LED (143) flashes green. The setting is saved.

‡ 3UHVVWKH2NH\
The truck is switched off and the LED (143) lights up red.

‡ &KHFNLQJWKHWUXFN
VDXWRPDWLFFXWRXW
‡ 6ZLWFKRQWKHWUXFNZLWKDYDOLGRSHUDWRUFRGHVHHSDJH 
When you have entered a valid operator code the LED (143) lights up green, the
travel program selected is indicated by the corresponding LEDs (139,140,141)
and the truck is switched on.
‡ 'RQRWSHUIRUPDQ\WUDYHOVWHHULQJRUK\GUDXOLFRSHUDWLRQVZLWKWKHWUXFN
‡ :DLWXQWLOWKHWUXFNDXWRPDWLFDOO\FXWVRXWDWWKHHQGRIWKHWLPHSHULRG
The truck is switched off and the LED (143) lights up red.

(UURUGLVSOD\VVHWWLQJWKHDXWRPDWLFFXWRXWSHULRGRIWKHWUXFN

)RUWKHIROORZLQJHYHQWVWKH/('IODVKHVUHG

&DXVH 5HPHG\
± &XWRXWWLPHHQWHUHGLVRXWRI ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH 
UDQJH ± (QWHUWKHWLPHDJDLQZKLOHPDNLQJVXUHLWLV
ZLWKLQUDQJH
(1


 )L[HGFXWRXWWLPHo

$QDXWRPDWLFWUXFNFXWRXWLVIDFWRU\VHW7KHFXWRXWWLPHLVIDFWRU\VHWWRPLQXWHV
Z 7KLVVHWWLQJFDQEHFKDQJHGLIUHTXLUHG

(1


  &RQWURO/D\RXW1RQWKH$UPUHVW

:$51,1*

3HUVRQVVWDQGLQJXQGHURURQDUDLVHGORDGKDQGOHUDUHDWULVNRIDFFLGHQWV
'RQRWDOORZDQ\RQHWRVWDQGXQGHURURQDUDLVHGORDG
X'RQRWVWDQGRQWKHORDGKDQGOHU
X'RQRWOLIWDQ\SHUVRQVRQWKHORDGKDQGOHU
X,QVWUXFWRWKHUSHRSOHWRPRYHRXWRIWKHKD]DUGRXVDUHDRIWKHWUXFN
X'RQRWVWDQGXQGHUQHDWKDUDLVHGDQGXQVHFXUHGORDGKDQGOHU

Z :LWKFRQWUROOD\RXW³1´WKHOLIWDQGWLOWIXQFWLRQVDUHVZDSSHGFRPSDUHGZLWKWKH
VWDQGDUG RSHUDWLRQ 7KH 3LORW PXVW RQO\ EH RSHUDWHG IURP WKH GULYHU¶V VHDW 7KH
RSHUDWRUPXVWEHWUDLQHGWRKDQGOHWKHOLIWPHFKDQLVPDQGWKHDWWDFKPHQWV

NOTE

X7KHOLIWORZHUDQGWLOWVSHHGVDUHGHWHUPLQHGE\WKHLQFOLQDWLRQRIWKH3LORW'RQRW
GHSRVLWWKHORDGKDQGOHUVXGGHQO\WRDYRLGGDPDJLQJWKHORDGDQGWKHUDFNLQJ

0XOWL3LORW

Lifting

Procedure
‡ 3XVKWKH0XOWLSLORWWRWKHULJKWGLUHFWLRQ+WRUDLVHWKHORDG
‡ 3XVKWKH0XOWLSLORWWRWKHOHIWGLUHFWLRQ6WRORZHUWKHORDG

Tilting 9 +

&$87,21
5
7UDSSLQJKD]DUGIURPLQFOLQHGPDVW 6
X:KHQ WLOWLQJ WKH PDVW EDFN NHHS DOO SDUWV RI
\RXUERG\IURPEHWZHHQWKHPDVWDQGWKHIURQW
ZDOO

Procedure
‡ 3XVK WKH 0XOWLSLORW IRUZDUG GLUHFWLRQ 9 WR WLOW
WKHORDGIRUZDUG
‡ 3XOOWKH0XOWLSLORWEDFNGLUHFWLRQ5WRWLOWWKHORDGEDFN

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO
(1


 'XR3LORW

Lifting

Procedure
‡ 3XVKWKH'XR3LORWOHYHUWRWKHULJKWGLUHFWLRQ+WRUDLVHWKHORDG
‡ 3XVKWKH'XR3LORWOHYHUWRWKHOHIWGLUHFWLRQ6WRORZHUWKHORDG

9 +
Tilting

&$87,21 5
6
7UDSSLQJKD]DUGIURPLQFOLQHGPDVW

X:KHQ WLOWLQJ WKH PDVW EDFN NHHS DOO
SDUWV RI \RXU ERG\ IURP EHWZHHQ WKH
PDVWDQGWKHIURQWZDOO

Procedure
‡ 3XVK WKH 'XR3LORW OHYHU  IRUZDUG
GLUHFWLRQ9WRWLOWWKHORDGIRUZDUG
‡ 3XOOWKH'XR3LORWOHYHUEDFNGLUHFWLRQ5WRWLOWWKHORDGEDFN

Z :KHQWKHOLPLWSRVLWLRQIRUWKHRSHUDWLRQKDVEHHQUHDFKHGWKHUHZLOOEHDQRLVH
IURPWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHUHOHDVHWKHOHYHU7KHOHYHUZLOOUHYHUWDXWRPDWLFDOO\
WRQHXWUDO

(1


  86%FKDUJHUPRGXOHLQDUPUHVW
7KH86%FKDUJHUPRGXOHLVGHVLJQHGIRUFKDUJLQJHOHFWULFDOGHYLFHVVXFKDVVPDUW
SKRQHVHWFDQGLVORFDWHGLQWKHVWRUDJHFRPSDUWPHQWLQWKHDUPUHVW

&RQQHFWLRQGDWD 9PD[ $
(1


 6W9=2URDGWUDIILFUHJXODWLRQVHTXLSPHQW

&$87,21

5HTXLUHPHQW WR XVH ZLQWHU W\UHV ZKHQ GULYLQJ WKH WUXFN RQ SXEOLF KLJKZD\V
6W9=2*HUPDQURDGWUDIILFUHJXODWLRQV
7KH6W9=2UHTXLUHVWKHXVHRIZLQWHUW\UHVRQWUXFNVXVHGRQSXEOLFKLJKZD\V
X(LWKHUSQHXPDWLFRU6(W\UHVZLWKDPLQLPXPSURILOHGHSWKRIPPPD\PHHWWKH
UHTXLUHPHQW

7KH6W9=2URDGWUDIILFUHJXODWLRQVHTXLSPHQWFRPSULVHVWKHIROORZLQJ

± :DUQLQJLQGLFDWRU
± :DUQLQJWULDQJOH
± )RUNVFRYHULQJ
± :HGJH








(1


  +RUQ%XWWRQRQ2YHUKHDG*XDUG
:KHQ WKH KRUQ EXWWRQ RQ WKH RYHUKHDG JXDUG LV DFWXDWHG DQ DFRXVWLF VLJQDO LV
WULJJHUHG
Z 8VHWKHKRUQEXWWRQRQWKHRYHUKHDGJXDUGRQO\ZKHQUHYHUVLQJ
(1


 7URXEOHVKRRWLQJ
 7URXEOHVKRRWLQJ
7KLVFKDSWHUHQDEOHVWKHRSHUDWRUWRORFDOL]HDQGUHFWLI\EDVLFIDXOWVRUWKHUHVXOWVRI
LQFRUUHFWRSHUDWLRQKLPVHOI:KHQWU\LQJWRORFDWHDIDXOWSURFHHGLQWKHRUGHUVKRZQ
LQWKHWDEOH
Z ,I WKH WUXFN FDQQRW EH UHVWRUHG WR RSHUDWLRQ GHVSLWH FDUU\LQJ RXW WKH IROORZLQJ
UHPHGLHVDERYHSOHDVHLQIRUPWKHPDQXIDFWXUHU
VVHUYLFHGHSDUWPHQW
$GGLWLRQDOWURXEOHVKRRWLQJPXVWRQO\EHSHUIRUPHGE\WKHPDQXIDFWXUHU¶VVSHFLDOLVW
SHUVRQQHO7KHPDQXIDFWXUHUKDVDVHUYLFHGHSDUWPHQWVSHFLDOO\WUDLQHGIRUWKHVH
WDVNV
,Q RUGHU IRU FXVWRPHU VHUYLFHV WR UHDFW TXLFNO\ DQG VSHFLILFDOO\ WR WKH IDXOW WKH
IROORZLQJLQIRUPDWLRQLVHVVHQWLDO
7UXFNVHULDOQXPEHU
(UURUGHVFULSWLRQ
&XUUHQWORFDWLRQRIWUXFN

2SHUDWLQJ(UURU'LVSOD\V

   
)DXOWVGXULQJRSHUDWLRQDUHGLVSOD\HGE\
WKHIROORZLQJLQGLFDWRUV

± &RRODQWWHPSHUDWXUH
± &KDUJHFXUUHQW
± (QJLQHRLOSUHVVXUH
± 7UDQVPLVVLRQRLOWHPSHUDWXUH
± (QJLQH LQGLFDWRU 7)*  LQ
DGGLWLRQDQDXGLEOHVLJQDOLVJLYHQ   
± )XHOZDWHUVHSDUDWRU
± %UDNHRLOOHYHO


NOTE

(QJLQHGDPDJH
X7KHHQJLQHPXVWEHVZLWFKHGRIILPPHGLDWHO\
X3DUNWKHWUXFNVHFXUHO\
X&RQWDFWWKHPDQXIDFWXUHU
VFXVWRPHUVHUYLFHGHSDUWPHQW
X7KHHQJLQHVKRXOGRQO\EHVWDUWHGDJDLQRQFHWKHIDXOWKDVEHHQUHFWLILHG
(1


 )DXOW 3RVVLEOHFDXVH &RUUHFWLYHPHDVXUHV
6WDUWHUGRHV 7UDYHOGLUHFWLRQVZLWFK6HWWKHWUDYHOGLUHFWLRQVZLWFKWRQHXWUDO
QRWWXUQ QRWLQQHXWUDO SRVLWLRQ
%DWWHU\FKDUJHWRRORZ &KHFNEDWWHU\FKDUJHDQGFKDUJHLI
QHFHVVDU\
%DWWHU\WHUPLQDOFDEOH &OHDQDQGJUHDVHWHUPLQDOVDQGWLJKWHQ
ORRVHRUWHUPLQDOV EDWWHU\FRQQHFWLRQFDEOH
R[LGL]HG
6WDUWHUFDEOHORRVHRU &KHFNWKHVWDUWHUPRWRUFDEOH
EURNHQ
)XVH)IDXOW\ &KHFNIXVHVHHSDJH 
(QJLQHGRHV $LUILOWHUFRQWDPLQDWHG &OHDQRUUHSODFHWKHDLUILOWHUVHHSDJH 
QRWVWDUW 7UDYHOGLUHFWLRQVZLWFK 6HWWKHWUDYHOGLUHFWLRQVZLWFKWRQHXWUDO
QRWLQQHXWUDO SRVLWLRQ
$GGLWLRQDOIRU/3*
/3*ERWWOHVKXWRII 2SHQVKXWRIIYDOYHVHHSDJH 
YDOYHFORVHG
/3*ERWWOHHPSW\ 5HSODFHWKH/3*ERWWOHVHHSDJH 
6SDUNSOXJVGDPSRLO\ 'U\FOHDQDQGWLJKWHQVSDUNSOXJVVHH
RUORRVH SDJH 
6SDUNSOXJVIDXOW\ 5HSODFHWKHVSDUNSOXJVVHHSDJH 
$GGLWLRQDOIRUGLHVHO
)XHOWDQNHPSW\RUDLU )LOOXSZLWKGLHVHODQGEOHHGWKHLQMHFWLRQ
LQWKHLQMHFWLRQV\VWHP V\VWHPVHHSDJH RUVHHSDJH 
:DWHULQIXHOV\VWHP 'UDLQIXHOV\VWHP
)LOOXSWKHWUXFNVHHSDJH 
%OHHGWKHIXHOV\VWHPVHHSDJH 
)XHOILOWHUFORJJHG &KHFNWKHIORZRIIXHODQGUHSODFHWKHIXHO
ILOWHULIQHFHVVDU\
3DUDIILQVHSDUDWLRQ 3DUNWKHWUXFNLQDZDUPURRPDQGZDLWXQWLO
IURPWKHGLHVHOIODNHV WKHSDUDIILQVHSDUDWLRQKDVGLVDSSHDUHG
IRUPLQJ ,IQHFHVVDU\UHSODFHWKHIXHOILOWHU
$GGZLQWHUGLHVHO
)XHOZDWHU )XHOZDWHUVHSDUDWRU 'UDLQIXHOV\VWHP
VHSDUDWRU IXOO )LOOXSWKHWUXFNVHHSDJH 
LQGLFDWRU %OHHGWKHIXHOV\VWHPVHHSDJH 
OLJKWVXS
(QJLQHRLO (QJLQHRLOOHYHOWRRORZ &KHFNHQJLQHRLOOHYHODQGWRSXSLI
LQGLFDWRU QHFHVVDU\VHHSDJH RUVHHSDJH 
OLJKWVXS
GXULQJ
RSHUDWLRQ
(1


 )DXOW 3RVVLEOHFDXVH &RUUHFWLYHPHDVXUHV
(QJLQH (QJLQHFRQWUROOHUHUURU &RQWDFWWKHFXVWRPHUVHUYLFHGHSDUWPHQW
LQGLFDWRU
OLJKWVXS
GXULQJ
RSHUDWLRQ
&RRODQW (QJLQHRLOOHYHOWRRORZ &KHFNHQJLQHRLOOHYHODQGWRSXSLI
WHPSHUDWXUH QHFHVVDU\VHHSDJH RUVHHSDJH 
LQGLFDWRU 5DGLDWRUFRQWDPLQDWHG &OHDQWKHRXWVLGHRIWKHUDGLDWRU
OLJKWVXS
&RRODQWOHYHOWRRORZ &KHFNHQJLQHFRROLQJV\VWHPIRUOHDNVDQG
DGGFRRODQWLIQHFHVVDU\VHHSDJH 
)DQ9EHOWVOLSSLQJ &KHFN9EHOWWHQVLRQDQGWLJKWHQRUUHSODFH
DVUHTXLUHGVHHSDJH 
7UDQVPLVVLRQ 'ULYHD[OHRU &KHFNWKHGULYHD[OHRUWUDQVPLVVLRQRLOOHYHO
RLOLQGLFDWRU WUDQVPLVVLRQRLOOHYHO DQGWRSXSLIQHFHVVDU\VHHSDJH 
OLJKWVXS WRRORZ
GXULQJ 5DGLDWRUFRQWDPLQDWHG &OHDQUDGLDWRU
RSHUDWLRQ
(QJLQH 7UDYHOGLUHFWLRQVZLWFK 6HWWUDYHOGLUHFWLRQVZLWFKWRUHTXLUHG
UXQQLQJEXW LQQHXWUDO GLUHFWLRQVHHSDJH 
WUXFNGRHVQRW 3DUNLQJEUDNHDSSOLHG 5HOHDVHWKHSDUNLQJEUDNHVHHSDJH 
WUDYHO
%UDNHRLOOHYHO %UDNHRLOOHYHOLQ &KHFNEUDNHRLOOHYHODQGWRSXSLI
LQGLFDWRU UHVHUYRLUWRRORZ QHFHVVDU\VHHSDJH 
OLJKWVXS
7UXFNGRHV 'ULYHD[OHRU &KHFNWKHGULYHD[OHRUWUDQVPLVVLRQRLOOHYHO
QRWUHDFK WUDQVPLVVLRQRLOOHYHO DQGWRSXSLIQHFHVVDU\VHHSDJH 
PD[LPXP WRRORZ
VSHHG
/LIWVSHHGWRR +\GUDXOLFWDQNRLOOHYHO &KHFNK\GUDXOLFRLOOHYHODQGWRSXSLI
ORZ WRRORZ QHFHVVDU\VHHSDJH 
+\GUDXOLFWDQNEUHDWKHU &OHDQRUUHSODFHK\GUDXOLFWDQNEUHDWKHUVHH
FRQWDPLQDWHGRU SDJH 
FORJJHG
([FHVVLYH $LULQVWHHULQJV\VWHP &KHFNK\GUDXOLFRLOOHYHODQGWRSXSLI
VWHHULQJSOD\ QHFHVVDU\WKHQWXUQWKHVWHHULQJZKHHO
VHYHUDOWLPHVIURPRQHHQGWRWKHRWKHU
0DOIXQFWLRQLQ 'HIHFWLYHHOHFWULFDO &KHFNLQJHOHFWULFDOIXVHVVHHSDJH 
WKHHOHFWULFDO IXVH
V\VWHP
(1


  2SHUDWLQJWKHWUXFNZLWKRXWLWVRZQGULYHV\VWHP

 7RZLQJWKHWUXFN

:$51,1*

$FFLGHQWULVN
X2QO\XVHYHKLFOHVWRWRZWKHWUXFNZKLFKKDYHVXIILFLHQWWRZDQGEUDNHIRUFHVIRU
WKHWUDLOHUORDGZLWKRXWLWVRZQEUDNLQJV\VWHP
X$OZD\VXVHDSXOOURGWRWRZ
X$OZD\VWRZWKHWUXFNDWZDONLQJSDFH
X'RQRWSDUNWKHWUXFNZLWKWKHSDUNLQJEUDNHUHOHDVHG
X2QHSHUVRQPXVWEHVHDWHGLQWKHUHFRYHU\WUXFNWRVWHHULWDQGRQHSHUVRQPXVW
EHVHDWHGRQWKHWRZHGWUXFN

NOTE

6OXJJLVKVWHHULQJ
:KHQWKHHQJLQHLVLGOHWKHVWHHULQJLVVOXJJLVK
X7RZWKHWUXFNDZD\VORZO\

Towing the truck

Requirements
± 7UXFNSDUNHGVHFXUHO\
Procedure
‡ &RQQHFWWKHSXOOURGWRWKHWRZPDQGUHO RI
WKHWRZLQJWUXFNDQGDWWDFKLWWRWKHWUXFNWREH
WRZHG
‡ 5HOHDVHWKHSDUNLQJEUDNHVHHSDJH 
‡ 7RZWKHWUXFNWRLWVGHVWLQDWLRQ
‡ $SSO\WKHSDUNLQJEUDNHVHHSDJH 
‡ 5HPRYHWKHWRZEDU

The truck has now reached its destination.
(1


 5HOHDVHWKHSDUNLQJEUDNH

:$51,1*

$FFLGHQWDOWUXFNPRYHPHQW
:KHQWKHEUDNHVDUHUHOHDVHGWKHWUXFNPXVWEHSDUNHGVHFXUHO\RQDOHYHOVXUIDFH
VLQFHWKHEUDNHVDUHQRORQJHUHIIHFWLYH
X'RQRWUHOHDVHWKHSDUNLQJEUDNHRQVORSHVRULQFOLQHV
X$FWLYDWHWKHSDUNLQJEUDNHDJDLQZKHQ\RXUHDFK\RXUGHVWLQDWLRQ
X'RQRWSDUNWKHWUXFNZLWKWKHSDUNLQJEUDNHUHOHDVHG

  
Release the parking brake

Requirements
± 7XUQWKHNH\VZLWFKWR³´
± 7UXFNSUHYHQWHGIURPUROOLQJDZD\
± )ORRUSODWHUHPRYHGVHHSDJH 

   

Procedure
‡ /RRVHQWKHERWWRPQXW
‡ 8QGRWKHORZHUVFUHZE\DPD[LPXPRIWXUQV
‡ /RRVHQWKHWRSQXW
‡ ,QVHUWWKHWRSVFUHZDQGWRUTXHWR1P
‡ $SSO\WKHEUDNHSHGDOWZLFH
Parking brake has been released, and the truck can be towed away.

Z 7KHVHUYLFHEUDNHFDQVWLOOEHXVHGZKHQWKHSDUNLQJEUDNHKDVEHHQUHOHDVHG
(1


    

Applying the parking brake

Procedure
‡ 8QGRWKHWRSVFUHZE\DPD[LPXPRIWXUQV
‡ ,QVHUWWKHERWWRPVFUHZDQGWRUTXHWR1P
‡ 7LJKWHQWKHWRSQXWDQGWKHERWWRPQXW
Parking brake is activated.
(1


 (PHUJHQF\ORZHULQJ
Z 7KH ORDG KDQGOHU FDQ EH ORZHUHG PDQXDOO\ LI D IDXOW RFFXUV LQ WKH K\GUDXOLF
FRQWUROOHU

:$51,1*

/RDGKDQGOHUHPHUJHQF\ORZHULQJ
X,QVWUXFW RWKHU SHRSOH WR PRYH RXW RI WKH KD]DUGRXV DUHD RI WKH WUXFN GXULQJ
HPHUJHQF\ORZHULQJ
X1HYHUVWHSRUVWDQGXQGHUQHDWKDUDLVHGORDGKDQGOHU
X2QO\RSHUDWHWKHHPHUJHQF\ORZHULQJYDOYHZKHQVWDQGLQJQH[WWRWKHWUXFN
X:KHQWKHORDGKDQGOHULVLQWKHUDFNLQJHPHUJHQF\ORZHULQJLVQRWSHUPLWWHG
X5HSRUWDQ\GHIHFWVLPPHGLDWHO\WR\RXUVXSHUYLVRU
X0DUNGHIHFWLYHWUXFNDQGWDNHRXWRIVHUYLFH
X'RQRWUHWXUQWKHLQGXVWULDOWUXFNWRVHUYLFHXQWLO\RXKDYHLGHQWLILHGDQGUHFWLILHGWKH
IDXOW

Procedure
‡ 7XUQWKHNH\VZLWFKWRSRVLWLRQ
‡ $SSO\WKHSDUNLQJEUDNH
‡ 2SHQWKHHQJLQHFRYHUVHHSDJH 
‡ 5HPRYHWKHIORRUSODWHVHHSDJH 
‡ /RRVHQWKHVFUHZVORZO\E\XSWR 
WXUQV
‡ 7KHORDGKDQGOHULVORZHUHGVORZO\
‡ 7RUTXHWKHVFUHZWR1P
The load handler has been lowered.

(1


  (PHUJHQF\/RZHULQJXVLQJ&RQWUROVRQWKH$UPUHVW
Z 7KH ORDG KDQGOHU FDQ EH ORZHUHG PDQXDOO\ LI D IDXOW RFFXUV LQ WKH K\GUDXOLF
FRQWUROOHU

:$51,1*

/RDGKDQGOHUHPHUJHQF\ORZHULQJ
X,QVWUXFW RWKHU SHRSOH WR PRYH RXW RI WKH KD]DUGRXV DUHD RI WKH WUXFN GXULQJ
HPHUJHQF\ORZHULQJ
X1HYHUVWHSRUVWDQGXQGHUQHDWKDUDLVHGORDGKDQGOHU
X2QO\RSHUDWHWKHHPHUJHQF\ORZHULQJYDOYHZKHQVWDQGLQJQH[WWRWKHWUXFN
X:KHQWKHORDGKDQGOHULVLQWKHUDFNLQJHPHUJHQF\ORZHULQJLVQRWSHUPLWWHG
X5HSRUWDQ\GHIHFWVLPPHGLDWHO\WR\RXUVXSHUYLVRU
X0DUNGHIHFWLYHWUXFNDQGWDNHRXWRIVHUYLFH
X'RQRWUHWXUQWKHLQGXVWULDOWUXFNWRVHUYLFHXQWLO\RXKDYHLGHQWLILHGDQGUHFWLILHGWKH
IDXOW

Procedure
‡ 7XUQWKHNH\VZLWFKWRSRVLWLRQ
‡ $SSO\WKHSDUNLQJEUDNH
‡ 2SHQWKHHQJLQHFRYHUVHHSDJH 
‡ 5HPRYHWKHIORRUSODWHVHHSDJH 
‡ /RRVHQWKHWKUHDGHGSLQVORZO\E\XSWRWXUQV
‡ 7KHORDGKDQGOHULVORZHUHGVORZO\
‡ 7RUTXHWKHWKUHDGHGSLQWR1P
The load handler has been lowered.


(1


 6WDUWLQJDLG

:$51,1*

'DQJHUIURPRYHUKHDWLQJ
X8VHRQO\DQ,62EDWWHU\MXPSOHDGZLWKIXOO\LQVXODWHGWHUPLQDOFODPSVDQGD
OHDGGLDPHWHURIDWOHDVWPP

Procedure
‡ 2SHQWKHHQJLQHFRYHUVHHSDJH 
‡ )LUVWRIDOOFRQQHFWWKHUHGFDEOHWRWKHSRVLWLYHWHUPLQDORIWKHGRQRUEDWWHU\DQG
WKHWHUPLQDORIWKHEDWWHU\LVRODWRU
‡ $WWDFKWKHEODFNOHDGWRWKHQHJDWLYHWHUPLQDORIWKHGRQRUEDWWHU\DQGWKHHDUWKLQJ
SRLQWRIWKHWUDQVPLVVLRQKRXVLQJ
‡ ,QVWDOOWKHEDWWHU\LVRODWRU
‡ 6WDUWWKHHQJLQH
‡ 5HPRYHWKHQHJDWLYHOHDGILUVWDQGWKHQWKHSRVLWLYHOHDG

Z ,I WKH VWDUWHU PRWRU GRHV QRW VZLWFK RQ WKH HQJLQH DIWHU FRQQHFWLQJ WKH EDWWHU\
WHUPLQDOVFKHFNWKDWWKHEDWWHU\WHUPLQDOFOLSVDUHSRVLWLRQHGFRUUHFWO\
(1


 ) ,QGXVWULDO7UXFN0DLQWHQDQFH
 2SHUDWLRQDO6DIHW\DQG(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ
7KHFKHFNVDQGVHUYLFLQJRSHUDWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVFKDSWHUPXVWEHSHUIRUPHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHPDLQWHQDQFHFKHFNOLVWVHUYLFHLQWHUYDOV

:$51,1*

5LVNRIDFFLGHQWVDQGGDPDJHWRFRPSRQHQWV
$Q\PRGLILFDWLRQWRWKHWUXFNLQSDUWLFXODUWKHVDIHW\PHFKDQLVPVLVSURKLELWHG'R
QRWDOWHUWKHWUXFN
VRSHUDWLQJVSHHGVXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHV
'RQRWERQGWKHIURQWZLQGRZZLWKDGKHVLYH

([FHSWLRQ2SHUDWLQJFRPSDQLHVVKRXOGRQO\PDNHFKDQJHVRUKDYHFKDQJHVPDGH
WRSRZHUHGLQGXVWULDOWUXFNVLIWKHPDQXIDFWXUHULVQRORQJHURSHUDWLQJLQWKHILHOGDQG
WKHUHLVQRVXFFHVVRUWRWKHEXVLQHVVRSHUDWLQJFRPSDQLHVPXVWKRZHYHU
± (QVXUH WKDW WKH FKDQJHV WR EH PDGH DUH SODQQHG WHVWHG DQG SHUIRUPHG E\ D
VSHFLDOLVWHQJLQHHULQLQGXVWULDOWUXFNVWDNLQJVDIHW\LQWRDFFRXQW
± .HHSSHUPDQHQWJUDSKLFUHFRUGVRIWKHSODQVWHVWVDQGFRPSOHWLRQRIWKHFKDQJHV
± &DUU\RXWDQGKDYHDXWKRULVHGWKHUHVSHFWLYHFKDQJHVWRWKHFDSDFLW\GDWDSODWHV
GHFDOVDQGVWLFNHUVDVZHOODVWKHRSHUDWRUDQGVHUYLFHPDQXDOV
± $WWDFKSHUPDQHQWDQGFOHDUO\YLVLEOHPDUNLQJWRWKHWUXFNLQGLFDWLQJWKHW\SHVRI
FKDQJHV PDGH WKH GDWH RI WKH FKDQJHV DQG WKH QDPH DQG DGGUHVV RI WKH
RUJDQLVDWLRQUHVSRQVLEOHIRUWKHZRUN

NOTE

2QO\RULJLQDOVSDUHSDUWVDUHVXEMHFWWRWKHPDQXIDFWXUHU
VTXDOLW\FRQWURO7RHQVXUH
VDIHDQGUHOLDEOHRSHUDWLRQXVHRQO\WKHPDQXIDFWXUHU
VVSDUHSDUWV
)RU VDIHW\ UHDVRQV RQO\ FRPSRQHQWV ZKLFK KDYH EHHQ VSHFLDOO\ DJUHHG E\ WKH
PDQXIDFWXUHUIRUWKLVWUXFNPD\EHLQVWDOOHGQHDUWKHFRPSXWHUFRQWUROOHUVDQGZLUH
JXLGDQFH VHQVRUV DQWHQQDH 7KHVH FRPSRQHQWV FRPSXWHUV FRQWUROOHUV ZLUH
JXLGDQFHVHQVRUVDQWHQQDHPXVWWKHUHIRUHQRWEHUHSODFHGE\VLPLODUFRPSRQHQWV
IURPRWKHUWUXFNVRIWKHVDPHVHULHV

Z 2QFRPSOHWLRQRILQVSHFWLRQDQGVHUYLFHZRUNFDUU\RXWWKHRSHUDWLRQVOLVWHGLQWKH
³5HFRPPLVVLRQLQJ WKH WUXFN DIWHU FOHDQLQJ RU PDLQWHQDQFH ZRUN´ VHFWLRQ VHH
SDJH 
(1


 0DLQWHQDQFH6DIHW\5HJXODWLRQV
0DLQWHQDQFHDQGUHSDLUSHUVRQQHO

Z 7KH PDQXIDFWXUHU KDV D VHUYLFH GHSDUWPHQW VSHFLDOO\ WUDLQHG IRU WKHVH WDVNV $
PDLQWHQDQFHFRQWUDFWZLWKWKHPDQXIDFWXUHUZLOOHQVXUHWURXEOHIUHHRSHUDWLRQ

7UXFN PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU ZRUN PXVW RQO\ EH FDUULHG RXW E\ VSHFLDOO\ WUDLQHG
SHUVRQQHO7KHIROORZLQJRSHUDWLRQVDUHDVVLJQHGWRWKHIROORZLQJWDUJHWJURXSV

2SHUDWLQJFRPSDQ\

7KHPDLQWHQDQFHSHUVRQDORIWKHRSHUDWLQJFRPSDQ\KDVWKHWHFKQLFDOH[SHUWLVHDQG
H[SHULHQFHWRSHUIRUPWKHDFWLYLWLHVLQWKHPDLQWHQDQFHFKHFNOLVWIRUWKHRSHUDWLQJ
FRPSDQ\ 7KH PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU ZRUN WR EH SHUIRUPHG E\ WKH RSHUDWLQJ
FRPSDQ\DUHDOVRZULWWHQGRZQVHHSDJH 

&XVWRPHU6HUYLFHV

&XVWRPHU6HUYLFHVDUHVSHFLDOO\WUDLQHGLQWKHXVHRIWKHWUXFNDQGDUHDEOHWRFDUU\
RXW PDLQWHQDQFH DQG UHSDLUV LQGHSHQGHQWO\ &XVWRPHU 6HUYLFHV DUH DZDUH RI WKH
UHOHYDQWVWDQGDUGVJXLGHOLQHVDQGVDIHW\UHJXODWLRQVDVZHOODVSRWHQWLDOULVNV

(1


  :RUNLQJRQWKHHOHFWULFDOV\VWHP

&$87,21

$FFLGHQWULVNIURP:RUNLQJRQWKHHOHFWULFDOV\VWHP
0DNHVXUHWKHHOHFWULFDOV\VWHPLVYROWDJHIUHHEHIRUHVWDUWLQJZRUNRQLW
X5HPRYHDQ\ULQJVRUPHWDOEUDFHOHWVHWFEHIRUHZRUNLQJRQHOHFWULFDOFRPSRQHQWV
X2QO\WUDLQHGSHUVRQQHOPD\ZRUNRQWKHHOHFWULFDOV\VWHP
X6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHFXUHO\VHHSDJH 
X%HIRUHZRUNLQJRQWKHHOHFWULFDOV\VWHPDOOSUHFDXWLRQDU\PHDVXUHVPXVWEHWDNHQ
WRDYRLGHOHFWULFDODFFLGHQWV
X5HPRYHWKHVWDUWHUEDWWHU\FRQQHFWLQJOHDGVWRGHHQHUJLVHWKHWUXFN

 &RQVXPDEOHVDQGXVHGSDUWV

&$87,21

&RQVXPDEOHVDQGXVHGSDUWVDUHDQHQYLURQPHQWDOKD]DUG
8VHGSDUWVDQGFRQVXPDEOHVPXVWEHGLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWKWKHDSSOLFDEOH
HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ UHJXODWLRQV 2LO FKDQJHV VKRXOG EH FDUULHG RXW E\ WKH
PDQXIDFWXUHU
V FXVWRPHU VHUYLFH GHSDUWPHQW ZKRVH VWDII DUH VSHFLDOO\ WUDLQHG IRU
WKLVWDVN
X1RWHWKHVDIHW\UHJXODWLRQVZKHQKDQGOLQJWKHVHPDWHULDOV

 :KHHOV

:$51,1*

7KHXVHRIW\UHVWKDWGRQRWPDWFKWKHPDQXIDFWXUHU
VVSHFLILFDWLRQVFDQUHVXOW
LQDFFLGHQWV
7KHTXDOLW\RIW\UHVDIIHFWVWKHVWDELOLW\DQGSHUIRUPDQFHRIWKHWUXFN
8QHYHQZHDUDIIHFWVWKHWUXFN
VVWDELOLW\DQGLQFUHDVHVWKHVWRSSLQJGLVWDQFH
X:KHQUHSODFLQJW\UHVPDNHVXUHWKHWUXFNLVQRWVNHZHG
X$OZD\VUHSODFHW\UHVLQSDLUVLHOHIWDQGULJKWDWWKHVDPHWLPH

Z :KHQ UHSODFLQJ ULPV DQG W\UHV ILWWHG DW WKH IDFWRU\ RQO\ XVH WKH PDQXIDFWXUHU¶V
RULJLQDO VSDUH SDUWV 2WKHUZLVH WKH PDQXIDFWXUHU¶V VSHFLILFDWLRQV FDQQRW EH
HQVXUHG ,I \RX KDYH DQ\ TXHULHV FRQWDFW WKH PDQXIDFWXUHU
V FXVWRPHU VHUYLFH
GHSDUWPHQW
(1


 /LIW&KDLQV

:$51,1*

1RQOXEULFDWHGDQGLQFRUUHFWO\FOHDQHGOLIWFKDLQVFDQFDXVHDFFLGHQWV
/LIWFKDLQVDUHVDIHW\FULWLFDOSDUWV7KH\PXVWQRWFRQWDLQDQ\VHULRXVFRQWDPLQDWLRQ
/LIWFKDLQVDQGSLYRWSLQVPXVWDOZD\VEHFOHDQDQGZHOOOXEULFDWHG
X/LIWFKDLQVVKRXOGRQO\EHFOHDQHGZLWKSDUDIILQGHULYDWLYHVHJSHWUROHXPRUGLHVHO
IXHOV
X'RQRWFOHDQOLIWFKDLQVZLWKKLJKSUHVVXUHMHWVRUFKHPLFDOFOHDQLQJDJHQWV
X,PPHGLDWHO\DIWHUFOHDQLQJGU\WKHOLIWFKDLQZLWKFRPSUHVVHGDLUDQGDSSO\DFKDLQ
VSUD\
X$OZD\VOXEULFDWHDFKDLQZKHQLWLVGLVFKDUJHG
X/XEULFDWHDOLIWFKDLQZLWKSDUWLFXODUFDUHDURXQGWKHSXOOH\V

:$51,1*

'LHVHOIXHOFDQEHKD]DUGRXV
X'LHVHO IXHO FDQ FDXVH LUULWDWLRQ LI LW FRPHV LQWR FRQWDFW ZLWK WKH VNLQ 5LQVH DQ\
DIIHFWHGDUHDVWKRURXJKO\
X,ILWFRPHVLQWRFRQWDFWZLWKWKHH\HVULQVHWKHPLPPHGLDWHO\ZLWKIORZLQJZDWHUDQG
FDOOIRUDGRFWRU
X:HDUVDIHW\JORYHVZKHQKDQGOLQJGLHVHOIXHOV

 +\GUDXOLFV\VWHP

:$51,1*

/HDN\K\GUDXOLFV\VWHPVFDQUHVXOWLQDFFLGHQWV
+\GUDXOLFRLOFDQHVFDSHIURPOHDN\DQGIDXOW\K\GUDXOLFV\VWHPV
X5HSRUWDQ\GHIHFWVLPPHGLDWHO\WR\RXUVXSHUYLVRU
X0DUNGHIHFWLYHWUXFNDQGWDNHRXWRIVHUYLFH
X'RQRWUHWXUQWKHLQGXVWULDOWUXFNWRVHUYLFHXQWLO\RXKDYHLGHQWLILHGDQGUHFWLILHGWKH
IDXOW
X5HPRYHDQ\VSLOOHGK\GUDXOLFLPPHGLDWHO\ZLWKDQDSSURSULDWHERQGLQJDJHQW
X7KHERQGLQJDJHQWFRQVXPDEOHPL[WXUHPXVWEHGLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWK
UHJXODWLRQV
(1


 :$51,1*

)DXOW\K\GUDXOLFKRVHVFDQUHVXOWLQLQMXU\DQGLQIHFWLRQ
3UHVVXULVHGK\GUDXOLFRLOFDQHVFDSHIURPILQHKROHVRUKDLUOLQHFUDFNVLQWKHK\GUDXOLF
KRVHV%ULWWOHK\GUDXOLFKRVHVFDQEXUVWGXULQJRSHUDWLRQ3HRSOHVWDQGLQJQHDUWKH
WUXFNFDQEHLQMXUHGE\WKHK\GUDXOLFRLO
X&DOOIRUDGRFWRULPPHGLDWHO\LQWKHHYHQWRIDQLQMXU\
X'RQRWWRXFKSUHVVXULVHGK\GUDXOLFKRVHV
X5HSRUWDQ\GHIHFWVLPPHGLDWHO\WR\RXUVXSHUYLVRU
X0DUNGHIHFWLYHWUXFNDQGWDNHLWRXWRIVHUYLFH
X'RQRWUHWXUQWKHLQGXVWULDOWUXFNWRVHUYLFHXQWLO\RXKDYHLGHQWLILHGDQGUHFWLILHGWKH
IDXOW

NOTE

7HVWLQJDQGUHSODFLQJK\GUDXOLFKRVHV
+\GUDXOLF KRVHV FDQ EHFRPH EULWWOH WKURXJK DJH DQG PXVW EH FKHFNHG DW UHJXODU
LQWHUYDOV7KHDSSOLFDWLRQFRQGLWLRQVRIWKHLQGXVWULDOWUXFNKDYHDFRQVLGHUDEOHLPSDFW
RQWKHDJHLQJRIWKHK\GUDXOLFKRVHV
X&KHFNWKHK\GUDXOLFKRVHVDWOHDVWDQQXDOO\DQGUHSODFHLIQHFHVVDU\
X,IWKHRSHUDWLQJFRQGLWLRQVEHFRPHPRUHDUGXRXVWKHLQVSHFWLRQLQWHUYDOVPXVWEH
UHGXFHGDFFRUGLQJO\
X,QQRUPDORSHUDWLQJFRQGLWLRQVDSUHFDXWLRQDU\UHSODFHPHQWRIWKHK\GUDXOLFKRVHV
LV UHFRPPHQGHG DIWHU  \HDUV 7KH RZQHU PXVW FDUU\ RXW D ULVN DVVHVVPHQW WR
HQVXUHVDIHSURORQJHGXVH7KHUHVXOWLQJSURWHFWLRQPHDVXUHVPXVWEHREVHUYHG
DQGWKHLQVSHFWLRQLQWHUYDOUHGXFHGDFFRUGLQJO\

 :RUNLQJLQWKHYLFLQLW\RIWKHHQJLQH

:$51,1*

'DQJHUIURPKRWIOXLGVDQGFRPSRQHQWV
X&RQVXPDEOHV K\GUDXOLF RLO HQJLQH RLO FRRODQW DQG SRZHU WUDLQ FRPSRQHQWV
HQJLQH PDQLIROG H[KDXVW V\VWHP WXUER FKDUJHU HWF JHW YHU\ KRW GXULQJ
RSHUDWLRQ
X:KHQ FDUU\LQJ RXW PDLQWHQDQFH DQG UHSDLUV ZHDU VXLWDEOH SURWHFWLYH FORWKLQJ
JORYHVHWFWRDYRLGJHWWLQJEXUQHG
(1


 :$51,1*

5RWDWLQJDQGKRWFRPSRQHQWVFDQFDXVHWUDSSLQJDQGEXUQLQJKD]DUGVZKHQ
WKHHQJLQHLVUXQQLQJ
:KHQWKHFRYHULVRSHQURWDWLQJDQGKRWFRPSRQHQWVDUHIUHHO\DFFHVVLEOHDQGFDQ
FDXVHLQMXU\LIWRXFKHG
X%HIRUHVWDUWLQJZRUNPDNHVXUHWKDWWKHEDWWHU\LVRODWRUFDQEHUHDFKHGWRVZLWFK
RIIWKHHQJLQH
X'RQRWWRXFKPRYLQJSDUWVHJIDQVEHOWGULYHVHWFRUKRWVXUIDFHV
X7UXFNPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUNPXVWRQO\EHFDUULHGRXWE\VSHFLDOO\WUDLQHG
SHUVRQQHOZKRKDYHEHHQDXWKRULVHGE\WKHRZQHU

(1


  /XEULFDQWVDQG/XEULFDWLRQ6FKHGXOH
 +DQGOLQJFRQVXPDEOHVVDIHO\
+DQGOLQJFRQVXPDEOHV

&RQVXPDEOHV PXVW DOZD\V EH KDQGOHG FRUUHFWO\ )ROORZ WKH PDQXIDFWXUHU¶V

LQVWUXFWLRQV

:$51,1*

,PSURSHUKDQGOLQJLVKD]DUGRXVWRKHDOWKOLIHDQGWKHHQYLURQPHQW
&RQVXPDEOHVFDQEHIODPPDEOH
X.HHSFRQVXPDEOHVDZD\IURPKRWFRPSRQHQWVDQGQDNHGIODPHV
X$OZD\VNHHSFRQVXPDEOHVLQSUHVFULEHGFRQWDLQHUV
X$OZD\VILOOFRQVXPDEOHVLQFOHDQFRQWDLQHUV
X'RQRWPL[XSGLIIHUHQWJUDGHVRIFRQVXPDEOH7KHRQO\H[FHSWLRQWRWKLVLVZKHQ
PL[LQJLVH[SUHVVO\VWLSXODWHGLQWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV

&$87,21

6SLOOHGFRQVXPDEOHVFDQFDXVHVOLSSLQJDQGHQGDQJHUWKHHQYLURQPHQW
5LVNRIVOLSSLQJIURPVSLOOHGFRQVXPDEOHV7KHULVNLVJUHDWHUZKHQFRPELQHGZLWK
ZDWHU
X'RQRWVSLOOFRQVXPDEOHV
X6SLOOHGFRQVXPDEOHVPXVWEHUHPRYHGLPPHGLDWHO\ZLWKDQDSSURSULDWHERQGLQJ
DJHQW
X7KHERQGLQJDJHQWFRQVXPDEOHPL[WXUHPXVWEHGLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWK
UHJXODWLRQV
(1


 :$51,1*

,PSURSHUKDQGOLQJRIRLOVFDQEHKD]DUGRXV
2LOVFKDLQVSUD\K\GUDXOLFRLODUHIODPPDEOHDQGSRLVRQRXV
X'LVSRVHRIXVHGRLOVLQDFFRUGDQFHZLWKUHJXODWLRQV6WRUHXVHGRLOVDIHO\XQWLOLWFDQ
EHGLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWKUHJXODWLRQV
X'RQRWVSLOORLO
X6SLOOHGRLOVPXVWEHUHPRYHGLPPHGLDWHO\ZLWKDQDSSURSULDWHERQGLQJDJHQW
X7KH PL[WXUH FRQVLVWLQJ RI WKH ERQGLQJ DJHQW DQG RLO PXVW EH GLVSRVHG RI LQ
DFFRUGDQFHZLWKUHJXODWLRQV
X2EVHUYHQDWLRQDOUHJXODWLRQVZKHQKDQGOLQJRLOV
X:HDUVDIHW\JORYHVZKHQKDQGOLQJRLOV
X3UHYHQWRLOIURPFRPLQJLQWRFRQWDFWZLWKKRWPRWRUSDUWV
X'RQRWVPRNHZKHQKDQGOLQJRLO
X$YRLG FRQWDFW DQG GLJHVWLRQ ,I \RX VZDOORZ RLO GR QRW LQGXFH YRPLWLQJ EXW VHHN
PHGLFDODVVLVWDQFHLPPHGLDWHO\
X6HHNIUHVKDLUDIWHUEUHDWKLQJLQRLOIXPHVRUYDSRXUV
X,IRLOKDVFRPHLQWRFRQWDFWZLWK\RXUVNLQULQVH\RXUVNLQZLWKZDWHU
X,IRLOKDVFRPHLQWRFRQWDFWZLWK\RXUH\HVULQVHWKHPZLWKZDWHUDQGVHHNPHGLFDO
DVVLVWDQFHLPPHGLDWHO\
X5HSODFHRLOVRDNHGFORWKLQJDQGVKRHVLPPHGLDWHO\

&$87,21

&RQVXPDEOHVDQGXVHGSDUWVDUHDQHQYLURQPHQWDOKD]DUG
8VHGSDUWVDQGFRQVXPDEOHVPXVWEHGLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWKWKHDSSOLFDEOH
HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ UHJXODWLRQV 2LO FKDQJHV VKRXOG EH FDUULHG RXW E\ WKH
PDQXIDFWXUHU
V FXVWRPHU VHUYLFH GHSDUWPHQW ZKRVH VWDII DUH VSHFLDOO\ WUDLQHG IRU
WKLVWDVN
X1RWHWKHVDIHW\UHJXODWLRQVZKHQKDQGOLQJWKHVHPDWHULDOV

(1


  /XEULFDWLRQ6FKHGXOH

'

7)* . ')*
.
N

g &RQWDFWVXUIDFHV
s *UHDVHQLSSOH
S +\GUDXOLFRLOILOOHUFDS
c +\GUDXOLFRLOGUDLQSOXJ
&RRODQWILOOHUFDS
(1
b )LOOHUFDSIRUWUDQVPLVVLRQGULYHD[OH
RLO
a 'UDLQSOXJIRUWUDQVPLVVLRQGULYH
D[OHRLO
t )LOOHUFDSIRUEUDNHRLOEUDNHV\VWHP
? (QJLQHRLOILOOHUFDS


 &RQVXPDEOHV

:$51,1*

7KHXVHRILQFRUUHFWEUDNHRLOFDQEHKD]DUGRXV
7KHXVHRIEUDNHIOXLGFDQFDXVHWKHEUDNHVWRIDLO
X8VHRQO\EUDNHRLOLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFRQVXPDEOHVFKDUW

2UGHUQR 4XDQWLW 9ROXPH 'HVFULSWLRQ 8VHGIRU 0LQLPXP

\ UHTXLUHPHQW
$  O  -XQJKHLQULFK +\GUDXOLF ,629*
O K\GUDXOLFRLO V\VWHP


O
$  O  -XQJKHLQULFK +\GUDXOLF ,629*
O K\GUDXOLFRLO V\VWHP

O
$  O O 5HQROLQ +\GUDXOLF
[WUHPH V\VWHP
7HPS 
'  O O 7LWDQ$7) %UDNLQJ $7)'H[URQ,,
 V\VWHP RU,,,
(  *UHDVH.3 6WHHUD[OH 1/*,/0
. XQLYHUVDOMRLQW 1/*,&6.3
.
*  PO &KDLQVSUD\ 0DVWFKDLQV
1  O 7LWDQ$7) 7UDQVPLVVLRQ $7)'H[URQ,,
 DQGGULYHD[OH RU,,,
.  O O 7LWDQ (QJLQHRLO ')*$3,
81,0$; FODVVLILFDWLRQ
3/860& &)&)&*
6$(: &+RU&/
.  O O 7LWDQ (QJLQHRLO 7)*$3,
81,0$; FODVVLILFDWLRQ
3/860& 6/RUEHWWHU
6$(:
0  O O )ULFRILQ6 &RRODQW (WK\OHQHJO\FRO
EDVHG
DQWLIUHH]HQRW
DJJUHVVLYH
DJDLQVW
DOXPLQLXPDQG
(3'0

7KLVK\GUDXOLFRLOLVXVHGLQSHUPDQHQWDPELHQWWHPSHUDWXUHVLQH[FHVVRIƒ&
(1


7KLVK\GUDXOLFRLOLVXVHGLQSHUPDQHQWDPELHQWWHPSHUDWXUHVEHORZƒ&


 7KHFRRODQWFRQVLVWVRIDPL[WXUHUDWLRRI)ULFRILQ6DQGGHPLQHUDOLVHGZDWHU

Z 7KHYROXPHVLQGLFDWHGDUHDSSUR[LPDWH

:$51,1*

8VLQJLQFRUUHFWK\GUDXOLFRLOFDQEHGDQJHURXV
X'RQRWXVHK\GUDXOLFRLOVZLWKDGLIIHUHQWVSHFLILFDWLRQRUYLVFRVLW\DQGGRQRWPL[
ZLWKDGGLWLYHV

*UHDVHJXLGHOLQHV

&RGH 6DSRQLILFDWLRQ 'HZSRLQW :RUNHGSHQHWUDW 1/*FODVV $SSOLFDWLRQ

ƒ& ƒ& WHPSHUDWXUHƒ&
( /LWKLXP    
(1


 &RRODQW6SHFLILFDWLRQ

7KHTXDOLW\RIWKHFRRODQWXVHGFDQKDYHDPDMRULPSDFWRQWKHHIILFLHQF\DQGVHUYLFH
OLIHRIWKHFRROLQJFLUFXLW7KHUHFRPPHQGDWLRQVOLVWHGEHORZDUHXVHIXOIRUVHUYLFLQJ
DJRRGFRROLQJFLUFXLWZLWKDQWLIUHH]HDQGRUDQWLFRUURVLRQ

Z $OZD\VXVHFOHDQGHPLQHUDOLVHGZDWHU

'$1*(5

$QWLIUHH]HLVSRLVRQRXV
X$QWLIUHH]H FRQWDLQV HWK\OHQH JO\FRO DQG RWKHU FRPSRQHQWV ZKLFK FDQ UHVXOW LQ
SRLVRQLQJLILQJHVWHG
X,QJUHVVLRQLQWRWKHKXPDQERG\FDQDOVRUHVXOWLISRLVRQRXVTXDQWLWLHVFRPHLQWR
FRQWDFWZLWKWKHVNLQIRUORQJRUUHSHDWHGSHULRGV
X1RWHWKHPDQXIDFWXUHU¶VVDIHW\LQVWUXFWLRQV

7KHTXDOLW\RIWKHDQWLIUHH]HPXVWEHFKHFNHGDWOHDVWDQQXDOO\HJDWWKHVWDUWRI
WKHFROGVHDVRQ

,IWKHFRUUHFWSURFHGXUHVDUHQRWDSSOLHGWKHPDQXIDFWXUHUFDQQRWEHKHOGOLDEOHIRU
IURVWRUFRUURVLRQGDPDJH

NOTE

&RUURVLRQGDPDJH
X(YHQLIWKHFRRODQWFDQQRWIUHH]HXSGXHWRWKHDSSOLFDWLRQFRQGLWLRQV\RXPXVWVWLOO
XVHDQWLIUHH]H7KHDQWLIUHH]HSURYLGHVSURWHFWLRQDJDLQVWFRUURVLRQDQGUDLVHV
WKHERLOLQJSRLQWRIWKHFRRODQW

NOTE

$QWLIUHH]HZDWHUPL[WXUHUDWLR
XDQWLIUHH]HWRƒ&
X1HYHUPL[GLIIHUHQWW\SHVRIDQWLIUHH]H (1


  0DLQWHQDQFHDQGUHSDLUV
 3UHSDULQJWKHWUXFNIRUPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUV
$OOQHFHVVDU\VDIHW\PHDVXUHVPXVWEHWDNHQWRDYRLGDFFLGHQWVZKHQFDUU\LQJRXW
PDLQWHQDQFHDQGUHSDLUV7KHIROORZLQJSUHSDUDWLRQVPXVWEHPDGH

Procedure
‡ 6ZLWFK RII WKH WUXFN VHFXUHO\
VHHSDJH 
‡ )XOO\ORZHUWKHORDGKDQGOHU
‡ 5HPRYH WKH NH\ IURP WKH NH\ 
VZLWFK WRSUHYHQWWKHWUXFN
IURP EHLQJ VZLWFKHG RQ
DFFLGHQWDOO\

:$51,1*

5LVNRI DFFLGHQWVZKHQ ZRUNLQJXQGHUWKHORDG KDQGOHU GULYHU

VFDEDQGOLIW
WUXFN
X:KHQZRUNLQJXQGHUDUDLVHGORDGKDQGOHUGULYHU
VFDERUDUDLVHGWUXFNVHFXUH
WKHPWRSUHYHQWWKHWUXFNIURPIURPORZHULQJWLSSLQJRUVOLGLQJDZD\
X:KHQUDLVLQJWKHWUXFNIROORZWKHLQVWUXFWLRQVVHHSDJH :KHQZRUNLQJRQWKH
SDUNLQJEUDNHSUHYHQWWKHWUXFNIURPDFFLGHQWDOO\UROOLQJDZD\HJZLWKZHGJHV
(1


 /LIWLQJDQGMDFNLQJXSWKHWUXFNVDIHO\

:$51,1*

$WUXFNWLSRYHUFDQFDXVHDFFLGHQWV
,QRUGHUWRUDLVHWKHWUXFNXVHRQO\VXLWDEOHOLIWLQJJHDUDWWKHSRLQWVVSHFLDOO\SURYLGHG
IRUWKLVSXUSRVH
X1RWHWKHZHLJKWRIWKHWUXFNRQWKHGDWDSODWH
X$OZD\VXVHDMDFNZLWKDPLQLPXPFDSDFLW\RINJNJ
X5DLVHWKHXQODGHQWUXFNRQDOHYHOVXUIDFH
X:KHQUDLVLQJWKHWUXFNWDNHDSSURSULDWHPHDVXUHVWRSUHYHQWLWIURPVOLSSLQJRU
WLSSLQJRYHUHJZHGJHVZRRGHQEORFNV

Raising and jacking up the truck securely

Requirements
± 3UHSDUHWKHWUXFNIRUPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUVVHHSDJH 

Tools and Material Required

± -DFN
± +DUGZRRGHQEORFNV

Procedure
‡ 3ODFHWKHMDFNDJDLQVWWKHFRQWDFWSRLQW
Z -DFNFRQWDFWSRLQWVHHSDJH 
‡ 5DLVHWKHWUXFN
‡ 6XSSRUWWKHWUXFNZLWKKDUGZRRGHQEORFNV
‡ 5HPRYHWKHMDFN
The truck is now securely raised and jacked up.

(1


  2SHQLQJWKH(QJLQH&RYHU

 
Open the engine cover

Requirements
± )RUWUXFNVZLWKDFORVHGFDERSHQERWK
FDE GRRUV o DQG WKH UHDU ZLQGVFUHHQ
oEHIRUHOLIWLQJWKHHQJLQHFRYHU

Procedure
‡ 3XVKWKHGULYHUVVHDWIXOO\IRUZDUG
‡ 6ZLQJWKHVWHHULQJFROXPQIRUZDUG
‡ 7XUQ DQG UHPRYH WKH EDWWHU\
LVRODWRU 
‡ 3UHVVWKHSXVKEXWWRQWRXQORFNWKH
HQJLQHFRYHU
‡ /LIW XS WKH HQJLQH FRYHU  IXOO\  7KH
ORZHU VHFWLRQ RI WKH JDV VWUXW 
HQJDJHV DQG KROGV WKH HQJLQH FRYHU LQ
SRVLWLRQ 
The engine cover is now open.

Closing the engine cover

Procedure
‡ 5DLVHWKHHQJLQHFRYHUVOLJKWO\DQGSXVK
WKH ERWWRP VHFWLRQ  RI WKH JDV
SUHVVXUH GDPSHU LQ WKH GLUHFWLRQ RI WKH
DUURZDVIDUDVLWZLOOJRDJDLQVWWKHWRS
SDUWRIWKHJDVSUHVVXUHGDPSHU
‡ 3XVKWKHHQJLQHFRYHUGRZQDQGDOORZLW
WR ORFN LQ SODFH 3XVK WKH GULYHUCV VHDW
EDFNDQGORFNLWLQSODFH
‡ 7R DGMXVW WKH VHDWLQJ SRVLWLRQ DQG
VWHHULQJ ZKHHO SRVLWLRQ WR \RXU
UHTXLUHPHQWVVHHSDJH  
(1


 2SHQLQJWKH(QJLQH&RYHUZLWK&RPIRUW6HDWo

Preparing the seat

Requirements
± )RUWUXFNVZLWKDFORVHGFDERSHQERWK
FDEGRRUVEHIRUHOLIWLQJWKHHQJLQHFRYHU
o

Procedure
‡ 2SHQWKHUHDUZLQGVFUHHQ
‡ 3XVKWKHVHDWIRUZDUG
‡ 3XOOWKHVHDWORFNLQJOHYHUXS
‡ 3XVKWKHGULYHU¶VVHDWIRUZDUG
‡ (QJDJHWKHVHDWORFNLQJOHYHU
‡ )ROGWKHVHDWEDFNUHVWEDFN
‡ 3XOO WKH OHYHU  WR DGMXVW WKH
EDFNUHVW 
‡ )ROGWKHEDFNUHVWEDFN
‡ 5HOHDVHWKHOHYHUDJDLQ7KHEDFNUHVWLVORFNHG
‡ 3XVKGRZQWKHEDFNUHVWH[WHQVLRQ


(1


 Opening the engine cover (first stage)

Requirements
± )RUWUXFNVZLWK DFORVHG FDERSHQ ERWK
FDEGRRUVEHIRUHOLIWLQJWKHHQJLQHFRYHU
o
Procedure
‡ 7XUQ DQG UHPRYH WKH EDWWHU\ 
LVRODWRU 
‡ 3UHVVWKHSXVKEXWWRQWRXQORFNWKH
HQJLQHFRYHU
‡ /LIWWKHHQJLQHFRYHU
Z 7KHEDFNUHVWVZLQJVXQGHUWKHRSHQUHDU
ZLQGVFUHHQ
‡ 2SHQWKHHQJLQHFRYHUXQWLOWKHEDFNUHVW
WRXFKHVWKHIUDPHRIWKHUHDUZLQGVFUHHQ
Z 7KH ORZHU VHFWLRQ RI WKH JDV VWUXW  
HQJDJHV DQG KROGV WKH HQJLQH FRYHU LQ
SRVLWLRQ
The engine cover has been opened in the
first stage.


(1


 Opening the engine cover (second
stage)

Requirements
± 7KH HQJLQH FRYHU KDV EHHQ RSHQHG LQ
WKHILUVWVWDJH

Procedure
‡ 8QORFNWKHEDFNUHVWZLWKWKHOHYHU
DQGIROGLWIRUZDUG
‡ 2SHQWKHHQJLQHFRYHU
Z 7KHEDFNUHVWVOLGHVRYHUWKHIUDPHRIWKH
UHDUZLQGVFUHHQ 
Z 7KH HQJLQH FRYHU LV IXOO\ RSHQHG ZKHQ
WKH VHDW FXVKLRQ WRXFKHV WKH UHDU
ZLQGVFUHHQ
The engine cover has been opened in the
second stage.

(1


 Closing the engine cover

Procedure
‡ 8QORFNWKHEDFNUHVWZLWKWKHOHYHU 
DQGVWDUWFORVLQJWKHHQJLQHFRYHU 
Z 7KHEDFNUHVWLVSUHVVHGXSE\WKHIUDPH
RI WKH UHDU ZLQGVFUHHQ VR WKDW LW VOLGHV
RYHULW
‡ &ORVHWKHHQJLQHFRYHU IXUWKHU
‡ 3XVKWKHORZHUVHFWLRQRIWKHJDV
VWUXWLQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZDVIDUDV
LWZLOOJRDJDLQVWWKHXSSHUVHFWLRQRIWKH
JDVVWUXW 
‡ 3UHVVWKHHQJLQHFRYHU GRZQXQWLOLW
ORFNVLQSODFH
‡ 3XVKWKHGULYHU
VVHDWEDFNDQGORFNLWLQ
SODFH
‡ $GMXVWWKHVHDWLQJSRVLWLRQDQGVWHHULQJ
ZKHHOSRVLWLRQWR\RXUUHTXLUHPHQWVVHH
SDJH 



(1


 5HPRYLQJWKH&RYHUV

Requirements
± (QJLQHFRYHURSHQHGVHHSDJH 

Procedure
‡ 7LOWWKHUHDUFRYHUWRWKHVLGHDQGOLIW
LWRXW
‡ 3XOO WKH IURQW FRYHU  WRZDUGV WKH
UHDUDQGWKHQVZLQJLWXSWRUHPRYHLW
The covers have been removed.

 

(1


  5HPRYLQJWKH)ORRU3ODWH

 

Requirements
± (QJLQHFRYHURSHQHGVHHSDJH 

Procedure
‡ /LIWXSWKHIORRUSODWH
‡ 8QSOXJWKHFRQQHFWRURQO\RQ7)*
‡ 5HPRYHWKHIORRUSODWH
The floor plate has been removed.
(1


 &KHFNLQJWKH:KHHO0RXQWLQJ

:$51,1*

8VLQJGLIIHUHQWW\UHVFDQFDXVHDFFLGHQWV
7KHTXDOLW\RIW\UHVDIIHFWVWKHVWDELOLW\DQGSHUIRUPDQFHRIWKHWUXFN
X7KHGLDPHWHURIWKHZKHHOVPXVWGLIIHUE\QRPRUHWKDQPP
X$OZD\VUHSODFHW\UHVLQSDLUV$IWHUUHSODFLQJWKHW\UHVFKHFNWKHZKHHOQXWVDUH
VHFXUHDIWHU VHUYLFHKRXUV
X$OZD\VXVHW\UHVRIWKHVDPHPDNHPRGHODQGSURILOH

Checking the mounting of wheels 

Requirements
± 3UHSDUH WKH WUXFN IRU PDLQWHQDQFH DQG
UHSDLUVVHHSDJH 

Tools and Material Required

± 7RUTXHZUHQFK

Procedure
‡ 7RUTXH WKH ZKHHO QXWV  FURVVZLVH
ZLWK D WRUTXH ZUHQFK WLJKWHQLQJ WRUTXHV
VHHSDJH 
The mounting of wheels is now checked.

Z :KHQ XVLQJ SQHXPDWLF W\UHV FKHFN WKH DLU SUHVVXUH IRU WKH DLU SUHVVXUH VHH
SDJH 

(1


  5HSODFLQJZKHHOV

:$51,1*

$WUXFNWLSRYHUFDQFDXVHDFFLGHQWV
,QRUGHUWRUDLVHWKHWUXFNXVHRQO\VXLWDEOHOLIWLQJJHDUDWWKHSRLQWVVSHFLDOO\SURYLGHG
IRUWKLVSXUSRVH
X1RWHWKHZHLJKWRIWKHWUXFNRQWKHGDWDSODWH
X$OZD\VXVHDMDFNZLWKDPLQLPXPFDSDFLW\RINJNJ
X5DLVHWKHXQODGHQWUXFNRQDOHYHOVXUIDFH
X:KHQUDLVLQJWKHWUXFNWDNHDSSURSULDWHPHDVXUHVWRSUHYHQWLWIURPVOLSSLQJRU
WLSSLQJRYHUHJZHGJHVZRRGHQEORFNV

:$51,1*

)DOOLQJZKHHOVFDQFDXVHLQMXU\
X7KHZKHHOVRIWKHWUXFNDUHYHU\KHDY\$VLQJOHZKHHOFDQZHLJKXSWRNJ
X$OZD\VUHSODFHZKHHOVZLWKDVXLWDEOHWRRODQGSURWHFWLYHHTXLSPHQW

Removing the wheels 

Requirements
± 3UHSDUH WKH WUXFN IRU PDLQWHQDQFH DQG
UHSDLUVVHHSDJH 

Tools and Material Required

± -DFN
± +DUGZRRGHQEORFNV
± 0RXQWLQJOHYHU
± 7RUTXHZUHQFK

Procedure
‡ 3ODFHWKHMDFNDJDLQVWWKHFRQWDFWSRLQW
Z -DFNFRQWDFWSRLQWVHHSDJH 
‡ 5DLVHWKHWUXFN
‡ 6XSSRUWWKHWUXFNZLWKKDUGZRRGHQEORFNV
‡ 8QGRWKHZKHHODWWDFKPHQW 
‡ 5HPRYHWKHZKHHOXVLQJDVXLWDEOHPRXQWLQJOHYHULIQHFHVVDU\
The wheel has now been removed.
(1


 Fitting the wheels 
Procedure
‡ )LW WKH ZKHHO XVLQJ D VXLWDEOH PRXQWLQJ
OHYHULIQHFHVVDU\
‡ )LWWKHZKHHODWWDFKPHQW
‡ 5HPRYHWKHKDUGZRRGHQEORFNV
‡ /RZHUWKHWUXFN
‡ 7RUTXH WKH ZKHHO DWWDFKPHQW 
FURVVZLVHZLWKDWRUTXHZUHQFKWLJKWHQLQJ
WRUTXHVVHHSDJH 
The wheel has now been fitted.

Z :KHQ XVLQJ SQHXPDWLF W\UHV FKHFN WKH DLU SUHVVXUH IRU WKH DLU SUHVVXUH VHH
SDJH 

(1


  +\GUDXOLFV\VWHP

&$87,21

7KHK\GUDXOLFRLOLVSUHVVXULVHGGXULQJRSHUDWLRQDQGLVDKD]DUGWRKHDOWKDQGWRWKH
HQYLURQPHQW
X'RQRWWRXFKSUHVVXULVHGK\GUDXOLFOLQHV
X'LVSRVHRIXVHGRLOLQDFFRUGDQFHZLWKUHJXODWLRQV6WRUHXVHGRLOVDIHO\XQWLOLWFDQ
EHGLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWKUHJXODWLRQV
X'RQRWVSLOOK\GUDXOLFRLO
X5HPRYHDQ\VSLOOHGK\GUDXOLFLPPHGLDWHO\ZLWKDQDSSURSULDWHERQGLQJDJHQW
X7KHERQGLQJDJHQWFRQVXPDEOHPL[WXUHPXVWEHGLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWK
UHJXODWLRQV
X2EVHUYHQDWLRQDOUHJXODWLRQVZKHQKDQGOLQJK\GUDXOLFRLO
X:HDUVDIHW\JORYHVZKHQKDQGOLQJK\GUDXOLFRLO
X3UHYHQWK\GUDXOLFRLOIURPFRPLQJLQWRFRQWDFWZLWKKRWPRWRUSDUWV
X'RQRWVPRNHZKHQKDQGOLQJK\GUDXOLFRLO
X$YRLG FRQWDFW DQG GLJHVWLRQ ,I \RX VZDOORZ RLO GR QRW LQGXFH YRPLWLQJ EXW VHHN
PHGLFDODVVLVWDQFHLPPHGLDWHO\
X6HHNIUHVKDLUDIWHUEUHDWKLQJLQRLOIXPHVRUYDSRXUV
X,IRLOKDVFRPHLQWRFRQWDFWZLWK\RXUVNLQULQVH\RXUVNLQZLWKZDWHU
X,IRLOKDVFRPHLQWRFRQWDFWZLWK\RXUH\HVULQVHWKHPZLWKZDWHUDQGVHHNPHGLFDO
DVVLVWDQFHLPPHGLDWHO\
X5HSODFHRLOVRDNHGFORWKLQJDQGVKRHVLPPHGLDWHO\

&$87,21

&RQVXPDEOHVDQGXVHGSDUWVDUHDQHQYLURQPHQWDOKD]DUG
8VHGSDUWVDQGFRQVXPDEOHVPXVWEHGLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWKWKHDSSOLFDEOH
HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ UHJXODWLRQV 2LO FKDQJHV VKRXOG EH FDUULHG RXW E\ WKH
PDQXIDFWXUHU
V FXVWRPHU VHUYLFH GHSDUWPHQW ZKRVH VWDII DUH VSHFLDOO\ WUDLQHG IRU
WKLVWDVN
X1RWHWKHVDIHW\UHJXODWLRQVZKHQKDQGOLQJWKHVHPDWHULDOV
(1


 &KHFNLQJWKHK\GUDXOLFRLOOHYHO

Requirements
± 3DUNWKHWUXFNRQDOHYHOVXUIDFH
± 6WDUWWKHPRWRUDQGIXOO\UDLVHDQGORZHU
WKHPDVWRQFH
± 6ZLWFKRIIWKHHQJLQH

Procedure
‡ 5HPRYHWKHK\GUDXOLFRLOGLSVWLFN
ZLSHLWZLWKDFOHDQFORWKDQGSXWLWEDFN
‡ ,QVHUWGRQRWVFUHZLQWKHK\GUDXOLFRLO
GLSVWLFN UHPRYH LW DQG FKHFN WKH
K\GUDXOLFRLOOHYHO
Z )RU FROG RLO WKH RLO OHYHO VKRXOG OLH
EHWZHHQWKH³0LQ´DQG³0D[´PDUN

)RU KRW RLO WKH RLO OHYHO VKRXOG OLH MXVW
DERYHWKH0D[PDUN
‡ $GGK\GUDXOLFRLOLIQHFHVVDU\
‡ 5HSHDWWKHWHVW
‡ :KHQWKHRLOOHYHOLVFRUUHFWIXOO\LQVHUWWKHK\GUDXOLFRLOGLSVWLFNDJDLQ

 $GGLQJK\GUDXOLFRLO

Procedure
‡ 8QVFUHZ WKH OLG  RI WKH K\GUDXOLF
ILOWHU
‡ $GGK\GUDXOLFRLOWRWKH0$;PDUNRQWKH
K\GUDXOLFRLOGLSVWLFN
Z 8VH RQO\ DSSURYHG K\GUDXOLF RLO VHH
SDJH 
‡ &KHFN WKH K\GUDXOLF RLO OHYHO ZLWK WKH
GLSVWLFNDQGWRSXSDVUHTXLUHG
‡ 6FUHZWKHOLGEDFNRQ1P
‡ ,QVHUWWKHGLSVWLFNEDFNLQIXOO\

 
(1


  5HSODFLQJWKHK\GUDXOLFRLOILOWHU

Procedure
‡ 8QVFUHZWKHOLG
‡ 5HPRYHWKHK\GUDXOLFRLOILOWHULQWKHOLG
‡ ,QVHUWDQHZK\GUDXOLFRLOILOWHUDQGVFUHZ
WKHOLGEDFNRQ1P



Z &ROOHFWDQ\VSLOOHGK\GUDXOLFRLO'LVSRVHRIWKHK\GUDXOLFRLODQGK\GUDXOLFRLOILOWHU
DQGIXHOLQDFFRUGDQFHZLWKHQYLURQPHQWDOUHJXODWLRQV

 5HSODFLQJWKHYHQWLODWLRQGLVFKDUJHILOWHU

Procedure
‡ 3XOORIIWKHILOWHU
‡ ,QVWDOOWKHQHZILOWHU
Z 5HSODFH WKH EUHDWKHU ILOWHU LI
FRQWDPLQDWHG



Z &ROOHFWDQ\VSLOOHGK\GUDXOLFRLO'LVSRVHRIWKHK\GUDXOLFRLODQGK\GUDXOLFRLOILOWHU
DQGIXHOLQDFFRUGDQFHZLWKHQYLURQPHQWDOUHJXODWLRQV
(1


 (QJLQHPDLQWHQDQFH

:$51,1*

5RWDWLQJDQGKRWFRPSRQHQWVFDQFDXVHWUDSSLQJDQGEXUQLQJKD]DUGVZKHQ
WKHHQJLQHLVUXQQLQJ
:KHQWKHFRYHULVRSHQURWDWLQJDQGKRWFRPSRQHQWVDUHIUHHO\DFFHVVLEOHDQGFDQ
FDXVHLQMXU\LIWRXFKHG
X%HIRUHVWDUWLQJZRUNPDNHVXUHWKDWWKHEDWWHU\LVRODWRUFDQEHUHDFKHGWRVZLWFK
RIIWKHHQJLQH
X'RQRWWRXFKPRYLQJSDUWVHJIDQVEHOWGULYHVHWFRUKRWVXUIDFHV
X7UXFNPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUNPXVWRQO\EHFDUULHGRXWE\VSHFLDOO\WUDLQHG
SHUVRQQHOZKRKDYHEHHQDXWKRULVHGE\WKHRZQHU

 6WDUWLQJWKHHQJLQHZLWKWKHFRYHURSHQ

7KH HQJLQH FDQ RQO\ EH VWDUWHG ZLWK WKH FRYHU

RSHQ LQ H[FHSWLRQDO FLUFXPVWDQFHV HJ MXPS
VWDUWLQJ

Procedure
‡ ,QVWDOO WKH EDWWHU\ LVRODWRU  DQG VZLWFK RQ
WKHWUXFN
‡ 6ZLWFKRQWKHLJQLWLRQ
‡ 6WDUWWKHHQJLQHVHHSDJH 



(1


  &KDQJLQJWKHDLUILOWHU

'$1*(5

$UXQQLQJPRWRUFDQEHGDQJHURXV
X&DUU\RXWDOOPDLQWHQDQFHZRUNZLWKWKHPRWRUVZLWFKHGRII
X'RQRWVWDUWWKHPRWRULIWKHDLUILOWHUKDVEHHQUHPRYHG

Changing the air filter 

Procedure
‡ 8QGRWKHPRXQWLQJFODPSVDQG
UHPRYHWKHGXVWFROOHFWRUSRW
‡ &DUHIXOO\ UHPRYH WKH DLU ILOWHU IURP WKH
ILOWHUKRXVLQJ

 

Cleaning the filter housing

Procedure

NOTE
$IDXOW\HQJLQHFDQFDXVHPDOIXQFWLRQV
X'RQRWFOHDQWKHDLUILOWHUKRXVLQJZLWKFRPSUHVVHGDLU
X$OZD\VXVHDFOHDQFORWKWRFOHDQWKHDLUILOWHUKRXVLQJ

‡ 5HPRYHWKHDLUILOWHU
‡ 7KRURXJKO\FOHDQWKHGXVWFROOHFWRUSRWWRGRWKLVUHPRYHWKHGXVWH[WUDFWLRQYDOYH
‡ &DUHIXOO\FOHDQWKHDLUILOWHUKRXVLQJZLWKDFOHDQFORWK
Z 7KHUHPXVWEHQRUHVLGXHIURPWKHFORWKLQWKHDLUILOWHUKRXVLQJ
‡ 5HSODFHWKHDLUILOWHULQWKHILOWHUKRXVLQJ
Z 7DNHFDUHQRWWRGDPDJHWKHDLUILOWHUZKHQUHSODFLQJLW
‡ )LWWKHGXVWGLVFKDUJHYDOYHEDFNLQWRWKHGXVWFROOHFWRUSRW
‡ ,QVHUWWKHGXVWFROOHFWRUSRWDQGVHFXUHLWZLWKWKHPRXQWLQJFODPSV
(1


 &KHFN9EHOWIRUGDPDJH

NOTE

$GDPDJHG9EHOWZLOOUHVXOWLQPDOIXQFWLRQV
X,IWKH9EHOWLVQRWLQDVXLWDEOHFRQGLWLRQ\RXPXVWRQO\VWDUWWRXVHWKHWUXFNZKHQ
WKHGDPDJHKDVEHHQUHFWLILHG

Procedure
‡ &KHFNWKH9EHOWIRUFUDFNVGHIRUPDWLRQDQGZHDU

 &KHFNLQJWKH9EHOWWHQVLRQ
Procedure
‡ ,QVHUWWKH9EHOWEHWZHHQWKHIDQ9EHOWSXOOH\DQGWKHJHQHUDWRU9EHOWSXOOH\XVLQJ
DIRUFHRI1
It should be possible to insert the V belt approx. 8 mm.

 $GMXVWLQJWKH9EHOWWHQVLRQ


Procedure
‡ 8QGR WKH VFUHZV  DQG SXOO WKH $&
JHQHUDWRUXQWLO\RXUHDFKWKHSUHVFULEHG9
EHOWWHQVLRQ
‡ 5HWLJKWHQWKHVFUHZV
‡ &KHFNWKH9EHOWWHQVLRQDJDLQDQGUHSHDW
WKHDGMXVWPHQWLIQHFHVVDU\

(1


  &RROLQJV\VWHP

NOTE

/DFNRIFRRODQWFDQFDXVHPDOIXQFWLRQV
X7KH FRRODQW OHYHO VKRXOG EH EHWZHHQ WKH ³0,1´ DQG ³0$;´ PDUNLQJV RQ WKH
H[SDQVLRQYHVVHO
X,I WKH FRRODQW LV EHORZ WKH 0,1 PDUNLQJ WKLV LQGLFDWHV SRVVLEOH OHDNDJH LQ WKH
UDGLDWRUV\VWHP
X'RQRWFRQWLQXHXVLQJWKHWUXFN
X7KHWUXFNPD\RQO\EHVWDUWHGDJDLQRQFHWKHFDXVHKDVEHHQUHPRYHG

&$87,21

+RWFRRODQWFDQFDXVHLQMXU\
X,IQHFHVVDU\DOORZWKHHQJLQHWRFRROGRZQVXIILFLHQWO\WRSUHYHQWKRWJDVHVOLTXLGV
IURPHVFDSLQJZKHQWKHILOOHUFDSLVRSHQHG

Checking the coolant level 

Procedure
‡ 3DUNWKHWUXFNVHFXUHO\RQDOHYHOVXUIDFH
‡ &KHFN WKH FRRODQW OHYHO RQ WKH H[SDQVLRQ
YHVVHO

NOTE

7KHLQFRUUHFWFRRODQWFDQFDXVHPDOIXQFWLRQV
X7RSUHYHQWWKHEXLOGXSRIOLPHDVZHOODVIURQWDQGFRUURVLRQGDPDJHLQWKHUDGLDWRU
V\VWHPDQGWRUDLVHWKHERLOLQJSRLQWWHPSHUDWXUHRIWKHFRRODQWWKHFRROLQJFLUFXLW
PXVWEHILOOHGHDFK\HDUZLWKDPL[WXUHRIZDWHUDQGDQWLIUHH]HZLWKDQWLFRUURVLRQ
DGGLWLYHV
X&RRODQWFDQRQO\EHFKHFNHGDQGDGGHGE\H[SHUWV
(1


 Check the coolant concentrate 
Tools and Material Required
± $QWLIUHH]HWHVWHUIRUFRRODQWV

Procedure
‡ 6ORZO\ XQVFUHZ WKH ILOOHU FDS  IURP WKH
H[SDQVLRQWDQN
‡ &KHFN WKH DQWLIUHH]H FRQWHQW RI WKH FRRODQW
ZLWKDQDQWLIUHH]HWHVWHU

NOTE
,QFRUUHFW FRRODQW FRQFHQWUDWLRQ FDQ FDXVH
PDOIXQFWLRQV
X,I WKH FRRODQW FRQWDLQV WRR OLWWOH DQWLIUHH]H
UHVWRUHWKHFRUUHFWPL[WXUHUDWLRVHHSDJH 

‡ 6FUHZWKHILOOHUFDSEDFNRQ

The coolant concentration has now been checked.

(1


  ')*HQJLQHPDLQWHQDQFH

NOTE

8VHGRLOFRQWDPLQDWHVWKHHQYLURQPHQW
X'LVSRVHRIXVHGRLODQGXVHGHQJLQHRLOILOWHUVLQDFFRUGDQFHZLWKHQYLURQPHQWDO
UHJXODWLRQV

&$87,21

+RWRLOFDQEXUQ
X:HDUDSSURSULDWHVDIHW\JORYHVZKHQUHSODFLQJWKHRLODQGRLOILOWHU

NOTE

:KHQWKHHQJLQHLVFROGWKHHQJLQHRLOFDQEHYLVFRXV
X2QO\FKDQJHWKHHQJLQHRLOZKHQWKHHQJLQHLVDWRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHDQGWKH
LQGXVWULDO WUXFN LV KRUL]RQWDO $OZD\V UHSODFH WKH HQJLQH RLO DQG HQJLQH RLO ILOWHU
WRJHWKHU

Checking the engine oil level

Requirements
± 3DUN WKH WUXFN VHFXUHO\ RQ D OHYHO
VXUIDFHVHHSDJH 

Procedure
‡ 5HPRYHWKHGLSVWLFN
‡ :LSH WKH GLSVWLFN ZLWK D OLQWIUHH FORWK
DQGSXWLQEDFNIXOO\LQWRWKHRSHQLQJ
‡ 5HPRYH WKH GLSVWLFN DJDLQ DQG FKHFN
WKDWWKHRLOOHYHOLVEHWZHHQWKH0,1DQG
0$;PDUNLQJV
‡ ,IWKHHQJLQHRLOOHYHOLVEHORZWKHERWWRP
0,1 PDUNLQJ DGG PRUH RLO VHH
SDJH  

The engine oil level has now been

checked.
(1


 Draining the engine oil

Procedure
‡ 5HPRYHWKHIORRUSODWH
‡ 8QVFUHZWKHILOOHUFDS
‡ 7KRURXJKO\ FOHDQ WKH RLO GUDLQ SOXJ 
DQGDURXQGWKHGUDLQKROH
‡ 8QVFUHZWKHRLOGUDLQSOXJ

‡ &ROOHFWDQ\RLOWKDWHPHUJHV
‡ 6FUHZLQWKHRLOGUDLQSOXJZLWKDQHZVHDO

Replacing the engine oil filter

Procedure
‡ 8QGR WKH RLO ILOWHU  ZLWK D ILOWHU
ZUHQFKDQGPDQXDOO\XQVFUHZLW
Z &ROOHFWDQ\HPHUJLQJRLODQGGLVSRVHRI
WKH RLO DQG RLO ILOWHU LQ DFFRUGDQFH ZLWK
HQYLURQPHQWDOUHJXODWLRQV
‡ 7KRURXJKO\ FOHDQ WKH VHDOLQJ IDFHV RI
WKHRLOILOWHUIODQJH
‡ $SSO\DWKLQOD\HURIIUHVKHQJLQHRLOWR
WKHVHDORIWKHQHZRLOILOWHU 
‡ +DQGWLJKWHQWKHRLOILOWHU

Adding engine oil


Procedure
‡ $GG IUHVK HQJLQH RLO VHH SDJH 
WKURXJKWKHILOOHUSRUW
‡ &KHFN WKH HQJLQH RLO OHYHO ZLWK WKH
GLSVWLFNDQGWRSXSLIQHFHVVDU\
‡ 6FUHZWKHILOOHUFDSEDFNRQ
‡ $WWDFKWKHIORRUSODWH 
(1


 
NOTE

7KHLQFRUUHFWDPRXQWRIRLOZLOOGDPDJHWKH
HQJLQH
X$IWHUUHSODFLQJWKHRLODQGRLOILOWHUFDUU\RXWD
WHVW UXQ DQG FKHFN WKH RLO SUHVVXUH GLVSOD\

X&KHFN WKDW WKH RLO GUDLQ SOXJ DQG RLO ILOWHU
KRXVLQJDUHWLJKW
(1


 5HSODFLQJWKHIXHOILOWHU


NOTE

)XHOFDQFDXVHHQYLURQPHQWDOGDPDJH 
X%LQGDQ\VSLOOHGGLHVHOIXHOZLWKVXLWDEOH
DEVRUELQJDJHQWV
X'LVSRVHRIWKHDEVRUEHGGLHVHOIXHODQG
WKH IXHO ILOWHU LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH
UHOHYDQWHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQODZV

Procedure 
‡ 'UDLQ WKH IXHO IURP WKH ILOWHU LQWR D
VXLWDEOHFRQWDLQHU
‡ 8QGR WKH IXHO ILOWHU  ZLWK D ILOWHU
ZUHQFKDQGPDQXDOO\XQVFUHZLW
‡ 7KRURXJKO\FOHDQWKHUDLVHGIDFHVRIWKH
ILOWHUIODQJH
‡ $SSO\DWKLQOD\HURIGLHVHOWRWKHVHDORI
WKHQHZIXHOILOWHU
‡ 0DQXDOO\VFUHZLQWKHIXHOILOWHUXQWLOWKHVHDOFRQWDFWVWKHILOWHUIODQJH
‡ 7LJKWHQWKHIXHOILOWHUDQRWKHUWKLUGRIDWXUQ
‡ %OHHGWKHIXHOV\VWHP

 %OHHGLQJWKHIXHOV\VWHP
Z &ROOHFW DQ\ HPHUJLQJ IXHO DQG GLVSRVH RI LW LQ DFFRUGDQFH ZLWK HQYLURQPHQWDO
UHJXODWLRQV
Z &KHFNWKHWLJKWQHVVRIWKHIXHOV\VWHPZKHQWKHHQJLQHLVUXQQLQJ

Procedure
‡ 2SHQWKHEOHHGVFUHZ
‡ $SSO\WKHPDQXDOSXPSOHYHURQWKHIXHOSXPSXQWLOIXHOHVFDSHVIURPWKH
EOHHGVFUHZZLWKRXWEXEEOHV
‡ 7LJKWHQWKHEOHHGVFUHZ
‡ 6WDUWWKHHQJLQH
Z ,I WKH HQJLQH GRHV QRW VWDUW XS RU VWRSV DIWHU D VKRUW WLPH UHSHDW WKH EOHHGLQJ
SURFHGXUH
(1


  (PSW\LQJWKHIXHOZDWHUVHSDUDWRU

Procedure
‡ 'UDLQ WKH IXHOZDWHU PL[WXUH IURP WKH
IXHOZDWHUVHSDUDWRULQWRDVXLWDEOH
FRQWDLQHU
‡ %OHHGWKHIXHOV\VWHP


(1


 7)*HQJLQHPDLQWHQDQFH

NOTE

8VHGRLOFRQWDPLQDWHVWKHHQYLURQPHQW
X'LVSRVHRIXVHGRLODQGXVHGHQJLQHRLOILOWHUVLQDFFRUGDQFHZLWKHQYLURQPHQWDO
UHJXODWLRQV

&$87,21

+RWRLOFDQEXUQ
X:HDUDSSURSULDWHVDIHW\JORYHVZKHQUHSODFLQJWKHRLODQGRLOILOWHU

NOTE

:KHQWKHHQJLQHLVFROGWKHHQJLQHRLOFDQEHYLVFRXV
X2QO\FKDQJHWKHHQJLQHRLOZKHQWKHHQJLQHLVDWRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHDQGWKH
LQGXVWULDO WUXFN LV KRUL]RQWDO $OZD\V UHSODFH WKH HQJLQH RLO DQG HQJLQH RLO ILOWHU
WRJHWKHU

Draining the engine oil

Procedure
‡ 5HPRYHWKHIORRUSODWH
‡ 8QVFUHZWKHILOOHUFDS
‡ 7KRURXJKO\ FOHDQ WKH RLO GUDLQ SOXJ 
DQGDURXQGWKHGUDLQKROH
‡ 8QVFUHZWKHRLOGUDLQSOXJ

‡ &ROOHFWDQ\RLOWKDWHPHUJHV
‡ 6FUHZLQWKHRLOGUDLQSOXJZLWKDQHZVHDO



(1


 Checking the engine oil level

Requirements
± 3DUN WKH WUXFN VHFXUHO\ RQ D OHYHO
VXUIDFHVHHSDJH 

Procedure
‡ 5HPRYHWKHGLSVWLFN
‡ :LSH WKH GLSVWLFN ZLWK D OLQWIUHH FORWK
DQGSXWLQEDFNIXOO\LQWRWKHRSHQLQJ
‡ 5HPRYH WKH GLSVWLFN DJDLQ DQG FKHFN
WKDWWKHRLOOHYHOLVEHWZHHQWKH0,1DQG
0$;PDUNLQJV
‡ ,IWKHHQJLQHRLOOHYHOLVEHORZWKHERWWRP
0,1 PDUNLQJ DGG PRUH RLO VHH
SDJH  

The engine oil level has now been

checked.

Adding engine oil  

Procedure
‡ $GG IUHVK HQJLQH RLO VHH SDJH 
WKURXJKWKHILOOHUSRUW
‡ &KHFN WKH HQJLQH RLO OHYHO ZLWK WKH
GLSVWLFNDQGWRSXSLIQHFHVVDU\
‡ 6FUHZWKHILOOHUFDSEDFNRQ
‡ $WWDFKWKHIORRUSODWH
(1


 Replacing the engine oil filter

Procedure
‡ 8QGR WKH RLO ILOWHU  ZLWK D ILOWHU
ZUHQFKDQGPDQXDOO\XQVFUHZLW
Z &ROOHFWDQ\HPHUJLQJRLODQGGLVSRVHRI
WKH RLO DQG RLO ILOWHU LQ DFFRUGDQFH ZLWK
HQYLURQPHQWDOUHJXODWLRQV
‡ 7KRURXJKO\ FOHDQ WKH VHDOLQJ IDFHV RI
WKHRLOILOWHUIODQJH
‡ $SSO\DWKLQOD\HURIIUHVKHQJLQHRLOWR
WKHVHDORIWKHQHZRLOILOWHU 
‡ +DQGWLJKWHQWKHRLOILOWHU


NOTE

7KH LQFRUUHFW DPRXQW RI RLO ZLOO

GDPDJHWKHHQJLQH
X$IWHUUHSODFLQJWKHRLODQGRLOILOWHUFDUU\
RXW D WHVW UXQ DQG FKHFN WKH RLO
SUHVVXUHGLVSOD\
X&KHFN WKDW WKH RLO GUDLQ SOXJ DQG RLO
ILOWHUKRXVLQJDUHWLJKW

 5HSODFLQJVSDUNSOXJV   

Procedure
‡ 3XOORIIWKHLJQLWLRQFRLOFRQQHFWRU
‡ 7KRURXJKO\ FOHDQ WKH F\OLQGHU KHDG
DURXQGWKHVSDUNSOXJ
‡ 5HPRYHWKHVFUHZ
‡ 3XOORIIWKHLJQLWLRQFRLO
‡ 8QVFUHZWKHVSDUNSOXJ
‡ &KHFNWKHHOHFWURGHGLVWDQFHRIWKHQHZ
VSDUNSOXJVZLWKDIHHOHUJDXJH
Z 7DUJHWYDOXHPPPP
‡ 6FUHZLQWKHVSDUNSOXJE\KDQGDQGWKHQ
WRUTXHLWWR1P1P
‡ 5HSODFHWKHLJQLWLRQFRLO
‡ 5HSODFHWKHVFUHZ
‡ 5HSODFHWKHLJQLWLRQFRLOFRQQHFWRU
The spark plugs have been changed.
(1


  &KHFNLQJHOHFWULFDOIXVHV
Checking electrical fuses

Requirements
± 3UHSDUHWKHWUXFNIRUPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUVVHHSDJH 

Procedure
‡ &KHFNFRQGLWLRQDQGUDWLQJRIWKHIXVHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHWDEOH
‡ 5HSODFHDQ\GDPDJHGIXVHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHWDEOH
The electrical fuses are now checked.
(1


 )XVHUDWLQJV

:$51,1*

(OHFWULFDOFXUUHQWFDQFDXVHDFFLGHQWV
0DNH VXUH WKH HOHFWULFDO V\VWHP LV YROWDJHIUHH EHIRUH VWDUWLQJ ZRUN RQ LW %HIRUH
VWDUWLQJPDLQWHQDQFHRQWKHHOHFWULFDOV\VWHP
X3DUNWKHWUXFNVHFXUHO\VHHSDJH 
X'LVFRQQHFWWKHEDWWHU\XVLQJWKHEDWWHU\LVRODWRU
X5HPRYHDQ\ULQJVRUPHWDOEUDFHOHWVHWFEHIRUHZRUNLQJRQHOHFWULFDOFRPSRQHQWV

&$87,21

7KHXVHRILQFRUUHFWIXVHVFDQFDXVHILUHDQGGDPDJHFRPSRQHQWV
7KHXVHRILQFRUUHFWIXVHVFDQGDPDJHWKHHOHFWULFDOV\VWHPDQGUHVXOWLQILUH7KH
VDIHW\DQGIXQFWLRQDOLW\RIWKHWUXFNFDQQRWEHHQVXUHG
X8VHRQO\IXVHVZLWKWKHSUHVFULEHGUDWHGFXUUHQWVHHSDJH 

*optional
4F4* 9F1* 5F6* 5F5*
15A
F14* 5F3*
7,5A
7,5A 7,5A 15A 7,5A LED 10A 3A LED

4F5* 4F6 5F5.3 5F5.1 5F11.1* 5F11*

10A 5A 5A 5A 7,5A 7,5A

2F14 1F13 1F9 4F8 F19 5F5

10A 5A 10 A 5A 10A 15A

)XVHER[RQWKHFRQWUROSDQHO
'HVLJQDWLRQ (OHFWULFFLUFXLW 5DWLQJ$
) o +D]DUGZDUQLQJV\VWHP 
(1

) t %UDNHOLJKW 
) t /LJKWLQJULJKW 


 )XVHER[RQWKHFRQWUROSDQHO
'HVLJQDWLRQ (OHFWULFFLUFXLW 5DWLQJ$
) t /LJKWLQJOHIW 
) o )URQWULJKWKDQGZRUNOLJKW 
) o )URQWOHIWKDQGZRUNOLJKW 
) t 9DOYHFRQWUROKRUQ 
) t 7UDYHOEUDNLQJFRQWUROIXVH 
) t 7UDYHOOLIWHOHFWURQLFVFRQWUROIXVH 
) t 'LVSOD\FRQWUROXQLW 
) t YROWV\VWHP 
) o %HDFRQ 
) o :LQGVFUHHQZLSHU 
) o &DELQ 
o 
) /LJKWLQJ
/('
) o +HDWHU 
o 
) 5HYHUVLQJOLJKWV
/('

t 6HULHVHTXLSPHQW o 2SWLRQDOHTXLSPHQW

DFG

TFG
(1


 )XVHER[RQWKHHQJLQH')*
'HVFULSWLRQ (OHFWULFFLUFXLW 5DWLQJ$
) t 7HUPLQDO 
) t 3UHKHDW 
) t .H\VZLWFK 
) o 2SWLRQV 

)XVHER[RQWKHHQJLQH7)*
'HVFULSWLRQ (OHFWULFFLUFXLW 5DWLQJ$
) t 7HUPLQDO 
) t 7HUPLQDOWRWKHHQJLQHFRQWUROXQLW 
) t .H\VZLWFK 
) o 2SWLRQV 

9F19 1F15

)XVHER[RQWKHEDWWHU\
'HVFULSWLRQ (OHFWULFFLUFXLW
) t $OWHUQDWRU$$
) t 6WDUWHU&$/

t 6HULHVHTXLSPHQW o 2SWLRQDOHTXLSPHQW
(1


  &OHDQLQJ

&$87,21

)LUHKD]DUG
7KHWUXFNPXVWQRWEHFOHDQHGZLWKIODPPDEOHIOXLGV
,IIODPPDEOHPDWHULDOVDUHQRWUHPRYHGIURPWKHHQJLQHFRPSDUWPHQWWKH\FDQFRPH
LQWRFRQWDFWZLWKKRWFRPSRQHQWVDQGFDXVHDILUH
X&DUU\RXWDOOQHFHVVDU\VDIHW\PHDVXUHVWRSUHYHQWVSDUNLQJEHIRUHFOHDQLQJHJ
E\VKRUWFLUFXLWLQJ
X5HPRYH DOO GHSRVLWV  DFFXPXODWLRQV RI IODPPDEOH PDWHULDOV IURP WKH HQJLQH
FRPSDUWPHQW

&$87,21

5LVNRIFRPSRQHQWGDPDJHZKHQFOHDQLQJWKHWUXFN
&OHDQLQJZLWKDSUHVVXUHZDVKHUFDQUHVXOWLQPDOIXQFWLRQVGXHWRKXPLGLW\
X&RYHUDOOHOHFWURQLFV\VWHPDVVHPEOLHVFRQWUROOHUVVHQVRUVPRWRUVHWFEHIRUH
FOHDQLQJWKHWUXFNZLWKDSUHVVXUHZDVKHU
X'RQRWKROGWKHMHWRIWKHSUHVVXUHZDVKHUE\WKHPDUNHGSRLQWVWRDYRLGGDPDJLQJ
WKHPVHHSDJH 
X'RQRWFOHDQWKHWUXFNZLWKSUHVVXULVHGZDWHU

Cleaning the truck

Requirements
± 3UHSDUHWKHWUXFNIRUPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUVVHHSDJH 

Tools and Material Required

± :DWHUEDVHGVROYHQWV
± 6SRQJHRUFORWK

Procedure
‡ &OHDQWKHVXUIDFHRIWKHWUXFNZLWKZDWHUEDVHGVROYHQWVDQGZDWHU8VHDVSRQJH
RUFORWKWRFOHDQ
‡ ,QSDUWLFXODUFOHDQWKHIROORZLQJDUHDV
‡ :LQGRZV
‡ $OOZDONRQDUHDV
‡ 2LOILOOHUSRUWVDQGWKHLUVXUURXQGLQJV
‡ *UHDVHQLSSOHVEHIRUHOXEULFDWLRQ
‡ 'U\WKHWUXFNDIWHUFOHDQLQJ HJZLWKFRPSUHVVHGDLURUDGU\FORWK
‡ &DUU\RXWDOOWKHWDVNVLQWKHVHFWLRQ5HFRPPLVVLRQLQJWKHWUXFNDIWHUFOHDQLQJRU
PDLQWHQDQFHZRUNVHHSDJH 
The truck is now clean.
(1


 &$87,21

5LVNRIHOHFWULFDOV\VWHPGDPDJH
&OHDQLQJWKHDVVHPEOLHVFRQWUROOHUVVHQVRUVPRWRUVHWFRIWKHHOHFWURQLFV\VWHP
ZLWKZDWHUFDQGDPDJHWKHHOHFWULFDOV\VWHP
X'RQRWFOHDQWKHHOHFWULFDOV\VWHPZLWKZDWHU
X&OHDQWKHHOHFWULFDOV\VWHPZLWKZHDNVXFWLRQRUFRPSUHVVHGDLUXVHDFRPSUHVVRU
ZLWKDZDWHUWUDSDQGQRWDFRQGXFWLYHDQWLVWDWLFEUXVK

Cleaning the electrical system assemblies

Requirements
± 3UHSDUHWKHWUXFNIRUPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUVVHHSDJH 

Tools and Material Required

± &RPSUHVVRUZLWKZDWHUVHSDUDWRU
± 1RQFRQGXFWLYHDQWLVWDWLFEUXVK

Procedure
‡ ([SRVHWKHHOHFWULFDOV\VWHPVHHSDJH 
‡ &OHDQWKHHOHFWULFDOV\VWHPDVVHPEOLHVZLWKZHDNVXFWLRQRUFRPSUHVVHGDLUXVH
DFRPSUHVVRUZLWKDZDWHUWUDSDQGQRWDFRQGXFWLYHDQWLVWDWLFEUXVK
‡ )LWWKHHOHFWULFDOV\VWHPSDQHOVHHSDJH 
‡ &DUU\RXWDOOWKHWDVNVLQWKHVHFWLRQ5HFRPPLVVLRQLQJWKHWUXFNDIWHUFOHDQLQJRU
PDLQWHQDQFHZRUNVHHSDJH 
The electrical system assemblies are now clean.

(1


  6WDUWHUEDWWHU\
&KHFNLQJWKHEDWWHU\FRQGLWLRQWKHDFLGOHYHODQGDFLGGHQVLW\

:$51,1*

%DWWHULHVFDQEHKD]DUGRXV
%DWWHULHVFRQWDLQDQDFLGVROXWLRQZKLFKLVSRLVRQRXVDQGFRUURVLYH$YRLGFRQWDFW
ZLWKEDWWHU\DFLGDWDOOWLPHV
X'LVSRVHRIXVHGEDWWHU\DFLGLQDFFRUGDQFHZLWKUHJXODWLRQV
X$OZD\VZHDUSURWHFWLYHFORWKLQJDQGJRJJOHVZKHQZRUNLQJZLWKEDWWHULHV
X'RQRWOHWEDWWHU\DFLGFRPHLQWRFRQWDFWZLWKVNLQFORWKLQJRUH\HV,IQHFHVVDU\
ULQVHZLWKSOHQW\RIFOHDQZDWHU
X,QWKHHYHQWRISK\VLFDOGDPDJHHJVNLQRUH\HFRQWDFWZLWKEDWWHU\DFLGFDOOIRU
DGRFWRULPPHGLDWHO\
X6SLOOHGEDWWHU\DFLGVKRXOGEHQHXWUDOLVHGLPPHGLDWHO\ZLWKSOHQW\RIZDWHU
X2QO\EDWWHULHVZLWKDVHDOHGEDWWHU\FRQWDLQHUPD\EHXVHG
X)ROORZQDWLRQDOJXLGHOLQHVDQGOHJLVODWLRQ

Check battery

Procedure
‡ &KHFNWKHEDWWHU\KRXVLQJIRUFUDFNVDQGDQ\VSLOOHGDFLG
‡ 5HPRYHDQ\R[LGLVDWLRQUHPDLQVIURPWKHEDWWHU\WHUPLQDOV
‡ /XEULFDWHWKHEDWWHU\WHUPLQDOVZLWKDQDFLGIUHHJUHDVH

Checking the acid level and acid density

Procedure
‡ &OHDQWKHDUHDDURXQGWKHSOXJV
‡ 8QVFUHZWKHSOXJV
Z 7KH DFLG VKRXOG OLH EHWZHHQ WKH WRS DQG ERWWRP 
PDUNLQJV
‡ ,IQHFHVVDU\DGGGLVWLOOHGZDWHUXSWRWKHWRSPDUNLQJ
‡ &KHFNWKHDFLGGHQVLW\ZLWKDQDFLGVLSKRQ
Z ,IWKHEDWWHU\LVFKDUJHGVXIILFLHQWO\WKHDFLGGHQVLW\VKRXOGEHWRNJO
‡ 6FUHZWKHSOXJVEDFNRQ
‡ 5HFKDUJHWKHEDWWHU\DVUHTXLUHG
‡ &KHFNWKDWWKHZDUQLQJV\PEROVDUHSUHVHQWRQWKHEDWWHU\

%DWWHU\GLVSRVDO

%DWWHULHV PD\ RQO\ EH GLVSRVHG RI LQ DFFRUGDQFH ZLWK QDWLRQDO HQYLURQPHQWDO
SURWHFWLRQ UHJXODWLRQV RU GLVSRVDO ODZV 7KH PDQXIDFWXUHU¶V GLVSRVDO LQVWUXFWLRQV
PXVWEHREVHUYHG
(1


 ([KDXVWV\VWHP

NOTE

&KHFNHPLVVLRQVDWUHJXODULQWHUYDOV
X&KHFNWKHFRPEXVWLRQHQJLQHH[KDXVWHPLVVLRQVDWUHJXODULQWHUYDOVLQDFFRUGDQFH
ZLWKQDWLRQDOUHJXODWLRQV
X%ODFNRUEOXHH[KDXVWVPRNHLVDQLQGLFDWRURIKLJKHPLVVLRQOHYHOVUHVXOWLQJIURP
FRPEXVWLRQHQJLQHGDPDJHRUZHDU
X,QWKLVFDVHWKHWUXFNPXVWEHH[DPLQHGE\VSHFLDOLVWSHUVRQQHO

Check the exhaust system regularly for leaks.

Procedure
‡ 2SHQWKHHQJLQHFRYHUVHHSDJH 
‡ 6WDUWWKHHQJLQHZKHQWKHHQJLQHFRYHULVRSHQVHHSDJH 
‡ &KHFNIRUDQ\ULVLQJVPHOORIH[KDXVWDQGFKDQJHGHQJLQHQRLVHOHYHO
Z ,I\RXGHWHFWJUHDWHUOHYHOVRIH[KDXVWVPRNHRUDFKDQJHLQYROXPHRIWKHHQJLQH
WKHWUXFNPXVWEHFKHFNHGE\TXDOLILHGSHUVRQQHO

(1


  7UDQVPLVVLRQDQG'ULYH$[OH

 &KHFNLQJWKHWUDQVPLVVLRQDQGGULYHD[OHRLOOHYHOV

NOTE

$Q LQFRUUHFW RLO OHYHO FDQ GDPDJH WKH

WUDQVPLVVLRQDQGGULYHD[OH
7KH RLO FLUFXLWV RI WKH GULYH D[OH DQG
WUDQVPLVVLRQDUHLQWHUOLQNHGDQGLPSDFWRQ
HDFK RWKHU ,I RLO LV DGGHG WR WKH
WUDQVPLVVLRQWKHRLOOHYHORQWKHGULYHD[OH
ZLOODOVRULVH7KHRLODFWVDVDOXEULFDQWDQG
FRRODQWDQGDOVRVHUYHVWRWUDQVIHUIRUFH$
ORZRLOOHYHOUHVXOWVLQDORVVRIGULYHSRZHU
DQG FDXVHV WUDQVPLVVLRQ GDPDJH GXH WR
RYHUKHDWLQJ
X$OZD\VPHDVXUHWKHRLOOHYHORQERWKWKH
WUDQVPLVVLRQDQGGULYHD[OH

Z 2QO\ XVH FOHDQ IUHVK RLO IURP FOHDQ
FRQWDLQHUVWRILOORUWRSXSWKHWUDQVPLVVLRQ'DPDJHZLOODULVHIURPFRQWDPLQDWLRQ
RUZDWHUHQWHULQJWKHWUDQVPLVVLRQ

Z 7KHWUDQVPLVVLRQRLOGLSVWLFNLVRQWKHULJKWKDQGVLGHRIWKHWUDQVPLVVLRQORRNLQJ
LQWKHGLUHFWLRQRIWUDYHO
Z $OZD\VFKHFNWKHWUDQVPLVVLRQRLOOHYHODWRSHUDWLRQDOWHPSHUDWXUH

Procedure
‡ 3DUNWKHWUXFNVHFXUHO\RQDOHYHOVXUIDFH
‡ 6ZLWFKRQWKHHQJLQHDQGUXQLWIRURQHPLQXWH
‡ :KLOHWKHHQJLQHLVUXQQLQJLQLGOHUHPRYHWKHGLSVWLFN
‡ :LSHWKHGLSVWLFNZLWKDOLQWIUHHFORWKDQGSXWLQEDFNIXOO\LQWRLWVSRUW
‡ 5HPRYHWKHGLSVWLFNDJDLQDQGFKHFNZKHWKHUWKHRLOOHYHOLVEHWZHHQWKH0,1DQG
0$;PDUNLQJV
‡ ,IWKHOHYHOLVEHORZWKHFHQWUHSRLQWDGGWUDQVPLVVLRQRLOWKURXJKWKHILOOHUSRUW
XQWLOLWUHDFKHVWKH0$;PDUNLQJRQWKHGLSVWLFN
‡ 5HILWWKHGLSVWLFNLQWKHSRUW
‡ ,QFUHDVHWKHHQJLQHVSHHGVOLJKWO\DQGZDLWIRURQHPLQXWHWRDOORZWKHRLOWREH
GLVWULEXWHGWKURXJKRXWWKHWUDQVPLVVLRQDQGGULYHD[OH
‡ :KLOHWKHHQJLQHLVUXQQLQJLQLGOHUHPRYHWKHGLSVWLFN
‡ :LSHWKHGLSVWLFNZLWKDOLQWIUHHFORWKDQGSXWLQEDFNIXOO\LQWRLWVSRUW
‡ 5HPRYHWKHGLSVWLFNDJDLQDQGFKHFNZKHWKHUWKHRLOOHYHOLVEHWZHHQWKH0,1DQG
0$;PDUNLQJV
The transmission oil level has now been checked.
(1


 %UDNH

 &KHFNWKHEUDNHRLOOHYHO

:$51,1*

0DOIXQFWLRQLQJEUDNHGXHWRLQFRUUHFWFRQVXPDEOH
8VLQJEUDNHIOXLGFDQFDXVHWKHEUDNHWRIDLO
X2QO\XVHDXWKRULVHGEUDNHRLODFFRUGLQJWRWKHFRQVXPDEOHVWDEOHVHHSDJH 


Procedure
‡ 5HPRYHWKHFRYHUV
‡ &KHFNWKHEUDNHRLOOHYHOLQWKHEUDNHRLO
UHVHUYRLU
‡ 7KH EUDNH RLO OHYHO VKRXOG OLH EHWZHHQ
WKH0,1DQG0$;PDUNLQJV
‡ ,IQHFHVVDU\DGGEUDNHRLO
&DSDFLW\/
‡ $IWHUDGGLQJEUDNHRLOUHILWWKHFRYHU


(1


  5HVWRULQJWKHWUXFNWRVHUYLFHDIWHUPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUV
Procedure
‡ &RPPLVVLRQWKHWUXFNVHHSDJH 
(1


 'HFRPPLVVLRQLQJWKH,QGXVWULDO7UXFN
,IWKHWUXFNLVWREHRXWRIVHUYLFHIRUPRUHWKDQDPRQWKLWPXVWEHVWRUHGLQDIURVW
IUHHDQGGU\URRP$OOQHFHVVDU\PHDVXUHVPXVWEHWDNHQEHIRUHGXULQJDQGDIWHU
GHFRPPLVVLRQLQJDVGHVFULEHGKHUHDIWHU

:KHQWKHWUXFNLVRXWRIVHUYLFHLWPXVWEHMDFNHGXSVRWKDWDOOWKHZKHHOVDUHFOHDU
RIWKHJURXQG7KLVLVWKHRQO\ZD\RIHQVXULQJWKDWWKHZKHHOVDQGZKHHOEHDULQJV
DUHQRWGDPDJHG
Z -DFNXSWKHWUXFNVHHSDJH 

,IWKHWUXFNLVWREHRXWRIVHUYLFHIRUPRUHWKDQPRQWKVDJUHHIXUWKHUPHDVXUHVZLWK
WKHPDQXIDFWXUHU
VFXVWRPHUVHUYLFHGHSDUWPHQW

(1


  3ULRUWRGHFRPPLVVLRQLQJ
Procedure
‡ 7KRURXJKO\FOHDQWKHWUXFNVHHSDJH 
‡ 3UHYHQWWKHWUXFNIURPUROOLQJDZD\
‡ &KHFNWKHK\GUDXOLFRLOOHYHODQGUHSOHQLVKLIQHFHVVDU\
VHHSDJH 
‡ $SSO\DWKLQOD\HURIRLORUJUHDVHWRDQ\QRQSDLQWHGPHFKDQLFDOFRPSRQHQWV
‡ /XEULFDWHWKHWUXFNDFFRUGLQJWRWKHOXEULFDWLRQVFKHGXOHVHHSDJH 
‡ 'LVFRQQHFWWKHEDWWHU\FOHDQLWDQGJUHDVHWKHWHUPLQDOV
Z ,QDGGLWLRQIROORZWKHEDWWHU\PDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV

 'XULQJGHFRPPLVVLRQLQJ

NOTE

)XOOGLVFKDUJHFDQGDPDJHWKHEDWWHU\
6HOIGLVFKDUJHFDQFDXVHWKHEDWWHU\WRIXOO\GLVFKDUJH)XOOGLVFKDUJHVKRUWHQVWKH
XVHIXOOLIHRIWKHEDWWHU\
X&KDUJHWKHEDWWHU\DWOHDVWHYHU\PRQWKV

 5HVWRULQJWKHWUXFNWRVHUYLFHDIWHUGHFRPPLVVLRQLQJ
Procedure
‡ 7KRURXJKO\FOHDQWKHWUXFNVHHSDJH 
‡ /XEULFDWHWKHWUXFNDFFRUGLQJWRWKHOXEULFDWLRQVFKHGXOHVHHSDJH 
‡ &OHDQWKHEDWWHU\JUHDVHWKHWHUPLQDOVDQGFRQQHFWWKHEDWWHU\
‡ &KDUJHWKHEDWWHU\VHHSDJH 
‡ &RPPLVVLRQWKHWUXFNVHHSDJH 
(1


 6DIHW\WHVWVWREHSHUIRUPHGDWLQWHUYDOVDQGDIWHUXQXVXDO
LQFLGHQWV
7KHWUXFNPXVWEHLQVSHFWHGDWOHDVWDQQXDOO\UHIHUWRQDWLRQDOUHJXODWLRQVRUDIWHU
DQ\ XQXVXDO HYHQW E\ D TXDOLILHG LQVSHFWRU  7KH PDQXIDFWXUHU RIIHUV D VDIHW\
LQVSHFWLRQ VHUYLFH ZKLFK LV SHUIRUPHG E\ SHUVRQQHO VSHFLILFDOO\ WUDLQHG IRU WKLV
SXUSRVH

$FRPSOHWHWHVWPXVWEHFDUULHGRXWRQWKHWHFKQLFDOFRQGLWLRQRIWKHWUXFNZLWKUHJDUG
WRVDIHW\7KHWUXFNPXVWDOVREHH[DPLQHGWKRURXJKO\IRUGDPDJH

7KH RSHUDWLQJ FRPSDQ\ LV UHVSRQVLEOH IRU HQVXULQJ WKDW IDXOWV DUH UHFWLILHG
LPPHGLDWHO\

 )LQDOGHFRPPLVVLRQLQJGLVSRVDO
Z )LQDO GHFRPPLVVLRQLQJ RU GLVSRVDO RI WKH WUXFN LQ PXVW EH SHUIRUPHG LQ
DFFRUGDQFH ZLWK WKH UHJXODWLRQV RI WKH FRXQWU\ RI XVH ,Q SDUWLFXODU UHJXODWLRQV
JRYHUQLQJ WKH GLVSRVDO RI EDWWHULHV FRQVXPDEOHV DQG HOHFWURQLF DQG HOHFWULFDO
V\VWHPVPXVWEHREVHUYHG

7KHWUXFNPXVWRQO\EHGLVDVVHPEOHGE\WUDLQHGSHUVRQQHOLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
SURFHGXUHVDVVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

 +XPDQYLEUDWLRQPHDVXUHPHQW
Z 9LEUDWLRQVWKDWDIIHFWWKHRSHUDWRURYHUWKHFRXUVHRIWKHGD\DUHNQRZQDVKXPDQ
YLEUDWLRQV ([FHVVLYH KXPDQ YLEUDWLRQV ZLOO FDXVH WKH RSHUDWRU ORQJ WHUP KHDOWK
SUREOHPV7KH(XURSHDQ(&9LEUDWLRQRSHUDWRUGLUHFWLYHKDVWKHUHIRUH
EHHQHVWDEOLVKHGWRSURWHFWRSHUDWRUV7RKHOSRSHUDWRUVWRDVVHVVWKHDSSOLFDWLRQ
VLWXDWLRQWKHPDQXIDFWXUHURIIHUVDVHUYLFHRIPHDVXULQJWKHVHKXPDQYLEUDWLRQV

(1


 * 0DLQWHQDQFHDQG,QVSHFWLRQ
:$51,1*

/DFNRIPDLQWHQDQFHFDQUHVXOWLQDFFLGHQWV
)DLOXUHWRSHUIRUPUHJXODUVHUYLFLQJFDQOHDGWRWUXFNIDLOXUHDQGSRVHVDSRWHQWLDO
KD]DUGWRSHUVRQQHODQGHTXLSPHQW
X7KRURXJKDQGH[SHUWVHUYLFLQJLVRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQWUHTXLUHPHQWVIRUWKH
VDIHRSHUDWLRQRIWKHLQGXVWULDOWUXFN

7KH DSSOLFDWLRQ FRQGLWLRQV RI DQ LQGXVWULDO WUXFN KDYH D FRQVLGHUDEOH LPSDFW RQ
FRPSRQHQWZHDU7KHIROORZLQJVHUYLFHLQWHUYDOVDUHEDVHGRQVLQJOHVKLIWRSHUDWLRQ
XQGHU QRUPDO RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV 7KH\ PXVW EH UHGXFHG DFFRUGLQJO\ LI WKH
HTXLSPHQWLVWREHXVHGLQFRQGLWLRQVRIH[WUHPHGXVWWHPSHUDWXUHIOXFWXDWLRQVRU
PXOWLSOHVKLIWV

NOTE

7R SUHYHQW GDPDJH GXH WR ZHDU WKH PDQXIDFWXUHU UHFRPPHQGV DQ RQVLWH
DSSOLFDWLRQDQDO\VLVWRDJUHHRQDSSURSULDWHVHUYLFHLQWHUYDOV

7KH IROORZLQJ PDLQWHQDQFH FKHFNOLVW OLVWV WKH DFWLYLWLHV WR EH SHUIRUPHG DQG WKH
UHVSHFWLYHLQWHUYDOVWREHREVHUYHG0DLQWHQDQFHLQWHUYDOVDUHGHILQHGDV

: (YHU\VHUYLFHKRXUVDWOHDVWZHHNO\
$ (YHU\VHUYLFHKRXUV
% (YHU\VHUYLFHKRXUVRUDWOHDVWDQQXDOO\
& (YHU\VHUYLFHKRXUVRUDWOHDVWDQQXDOO\
t 6WDQGDUGPDLQWHQDQFHLQWHUYDO
&ROGVWRUHPDLQWHQDQFHLQWHUYDOLQDGGLWLRQWRVWDQGDUGPDLQWHQDQFH
k
LQWHUYDO

Z : PDLQWHQDQFH LQWHUYDO RSHUDWLRQV VKRXOG EH SHUIRUPHG E\ WKH RSHUDWLQJ
FRPSDQ\

'XULQJ WKH WUXFN UXQLQ SHULRG DIWHU DSSUR[  VHUYLFH KRXUV WKH RSHUDWLQJ
FRPSDQ\PXVWFKHFNWKHZKHHOQXWVEROWVDQGUHWLJKWHQLIQHFHVVDU\
(1


 0DLQWHQDQFHFKHFNOLVW')*
 2ZQHU

 6WDQGDUGHTXLSPHQW

%UDNHV : $ % &
 7HVWWKHEUDNHV t
 &KHFNWKHEUDNHRLOOHYHO t

(OHFWULFV : $ % &
7HVWZDUQLQJDQGVDIHW\GHYLFHVLQDFFRUGDQFHZLWKRSHUDWLQJ
 t
LQVWUXFWLRQV
 7HVWWKHGLVSOD\VDQGFRQWUROV t
 7HVWWKHPDLQVZLWFKEDWWHU\LVRODWRUVZLWFK t

3RZHUVXSSO\ : $ % &
 &KHFNEDWWHU\DQGEDWWHU\FRPSRQHQWV t
&KHFNEDWWHU\FDEOHFRQQHFWLRQVDUHVHFXUHFKHFNIRUGLUWDQG
 t
JUHDVHWHUPLQDOVLIQHFHVVDU\
 &KHFNEDWWHU\VDIHW\ODEHOVDUHSUHVHQWDQGFKHFNIRUGDPDJH t

'ULYLQJ : $ % &
 &KHFNFRRODQWOHYHODQGWRSXSLIQHFHVVDU\ t
 &KHFNWKHFRROHUDQGFOHDQRQWKHRXWVLGH t
 &KHFNW\UHDLUSUHVVXUHDQGWRSXSLIQHFHVVDU\ t
 &KHFNZKHHOVIRUZHDUDQGGDPDJH t
 &KHFNDLUILOWHUUHSODFHLIQHFHVVDU\ t
 &KHFNHQJLQHRLOOHYHODQGWRSXSLIQHFHVVDU\ t

&KDVVLVDQGVXSHUVWUXFWXUH : $ % &
 &KHFNGRRUVDQGRUFRYHUV t
 &KHFNODEHOVDUHOHJLEOHFRPSOHWHDQGSODXVLEOH t
&KHFNHQJLQHFRPSDUWPHQWIRUFRQWDPLQDWLRQDQGFOHDQLI
 t
QHFHVVDU\
&KHFNRYHUKHDGJXDUGDQGRUFDELQDUHVHFXUHDQGFKHFNIRU
 t
GDPDJH
 7HVWWKHGULYHU
VVHDWUHVWUDLQWV\VWHPDQGFKHFNIRUGDPDJH t
(1


 +\GUPRYHPHQWV : $ % &
&KHFNWKHOXEULFDWLRQRIWKHORDGFKDLQVDQGOXEULFDWHWKHORDGFKDLQV
 t
LIQHFHVVDU\
 7HVWK\GUDXOLFV\VWHP t
 &KHFNK\GUDXOLFRLOOHYHODQGWRSXSLIQHFHVVDU\ t
 &KHFNIRUNVRUORDGKDQGOHUIRUZHDUDQGGDPDJH t

6WHHULQJ : $ % &
 *UHDVHWKHVWHHUD[OH t

 2SWLRQDOHTXLSPHQW
)RUNDGMXVWHU

+\GUPRYHPHQWV : $ % &
 &KHFNDWWDFKPHQWOXEULFDWLRQFOHDQDQGOXEULFDWHLIQHFHVVDU\ t

6LGHVKLIWHU

+\GUPRYHPHQWV : $ % &
 &KHFNDWWDFKPHQWOXEULFDWLRQFOHDQDQGOXEULFDWHLIQHFHVVDU\ t

5RDGWUDIILFDSSURYDO

(OHFWULFV : $ % &
 7HVWWKHOLJKWLQJ t

:RUNOLJKWV

(OHFWULFV : $ % &
 7HVWWKHOLJKWLQJ t

6WUREHOLJKWEHDFRQ

(OHFWULFV : $ % &
 7HVWWKHVWUREHOLJKWEHDFRQDQGFKHFNIRUGDPDJH t

+HDWLQJFRRODQWZDWHU

&KDVVLVDQGVXSHUVWUXFWXUH : $ % &
 &KHFNKHDWLQJYHQWILOWHUIRUFRQWDPLQDWLRQDQGFOHDQLIQHFHVVDU\ t
 7HVWWKHKHDWLQJ t
(1


 &XVWRPHU6HUYLFH

 6WDQGDUGHTXLSPHQW

%UDNHV : $ % &
 7HVWWKHEUDNHV t
 &KHFNEUDNHPHFKDQLVPDGMXVWDQGOXEULFDWHLIQHFHVVDU\ t
 &KDQJHWKHEUDNHRLOLQWKHEUDNLQJV\VWHP t
 &KHFNWKHEUDNHRLOOHYHO t
 &KHFNFRQQHFWLRQVDQGOLQHVIRUOHDNV t

(OHFWULFV : $ % &
7HVWZDUQLQJDQGVDIHW\GHYLFHVLQDFFRUGDQFHZLWKRSHUDWLQJ
 t
LQVWUXFWLRQV
 7HVWWKHGLVSOD\VDQGFRQWUROV t
 7HVWWKHPDLQVZLWFKEDWWHU\LVRODWRUVZLWFK t
 &KHFNFRQWDFWRUVDQGRUUHOD\V t
 &KHFNIXVHUDWLQJV t
&KHFNHOHFWULFDOZLULQJIRUGDPDJHLQVXODWLRQGDPDJH
 FRQQHFWLRQV t
0DNHVXUHFDEOHFRQQHFWLRQVDUHVHFXUH

3RZHUVXSSO\ : $ % &
 &KHFNIXHOV\VWHPWDQNDQGOLQHVIRUOHDNVDQGGDPDJH t
 &KHFNEDWWHU\DQGEDWWHU\FRPSRQHQWV t
&KHFNEDWWHU\FDEOHFRQQHFWLRQVDUHVHFXUHFKHFNIRUGLUWDQG
 t
JUHDVHWHUPLQDOVLIQHFHVVDU\
 &KHFNEDWWHU\YROWDJH t
 &KHFNEDWWHU\VDIHW\ODEHOVDUHSUHVHQWDQGFKHFNIRUGDPDJH t

'ULYLQJ : $ % &
 7HVWH[KDXVWV\VWHPDQGFKHFNIRUOHDNVDQGGDPDJH t
 &KHFNFRRODQWOHYHODQGWRSXSLIQHFHVVDU\ t
 &KHFNFRROLQJV\VWHPIRUOHDNV t
 5HSODFHUDGLDWRUIOXLGDQGDQWLIUHH]H t
 7HVWDQWLIUHH]HWRSXSLIQHFHVVDU\ t
 &KHFNWKHFRROHUDQGFOHDQRQWKHRXWVLGH t
 &KHFNWUDQVPLVVLRQIRUQRLVHDQGOHDNDJH t
 &KHFNDQGOXEULFDWHFDUGDQVKDIWDVUHTXLUHG t
&KHFNWKHZKHHOVIRUZHDUDQGGDPDJH0DNHVXUHWKH\DUHVHFXUH
 t
DQGFKHFNWKHDLUSUHVVXUHLIQHFHVVDU\
 &KHFNW\UHDLUSUHVVXUHDQGWRSXSLIQHFHVVDU\ t
(1

 &KHFNZKHHOVXVSHQVLRQDQGDWWDFKPHQW t


 'ULYLQJ : $ % &
&KHFNPD[LPXPVSHHGRIWKHHQJLQHZLWKRXWORDGDGMXVWLI
 t
QHFHVVDU\
 7HVWVWDUWHUDQGJHQHUDWRUFKHFNZLUHVDQGDWWDFKPHQW t
 5HSODFHHQJLQHRLOILOWHU t
 5HSODFHIXHOILOWHU t
 5HSODFHIXHOSUHILOWHU t
&KHFN9EHOWPXOWL9EHOWLVWHQVLRQHGDQGFKHFNIRUGDPDJH
 t
5HSODFHLIQHFHVVDU\
 &KHFNDLUILOWHUUHSODFHLIQHFHVVDU\ t
 5HSODFHDLUILOWHU t
 &KHFNHQJLQHIRUQRLVHDQGOHDNDJH t
 &KHFNYDOYHVHWWLQJDQGDGMXVWLIQHFHVVDU\ t
 5HSODFHHQJLQHRLO t
 &KHFNHQJLQHVXVSHQVLRQ t
 7HVWZDWHUSXPSDQGIDQV t
&KHFNHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVRIWKHJORZSOXJV\VWHPDUHVHFXUHDQG
 t
QRWGDPDJHG
 &KHFNJORZSOXJV t
 &KHFNIXHOZDWHUVHSDUDWRUDQGGUDLQLIQHFHVVDU\ t
1RWH

 ,IKHDYLO\FRQWDPLQDWHGIXHOVDUHXVHGLWPD\EHQHFHVVDU\WR
UHGXFHWKHIXHOILOWHUFKDQJHLQWHUYDOIURPWRRSHUDWLQJ
KRXUV
1RWH

,IGLHVHOIXHOZLWKDKLJKVXOSKXUFRQWHQWSSPWR

SSPLVXVHGWKHHQJLQHRLODQGRLOILOWHUFKDQJHLQWHUYDOLV

UHGXFHGWRRSHUDWLQJKRXUV

'RQRWXVHGLHVHOIXHOZLWKDVXOSKXUFRQWHQWDERYH
SSP
 &KHFNGULYHD[OHIRUQRLVHDQGOHDNDJH t
 5HSODFHORZHUKRVHFRQQHFWRUEHWZHHQWUDQVPLVVLRQDQGD[OH t
 &OHDQD[OHRLOVXFWLRQVWUDLQHURUUHSODFHLIQHFHVVDU\ t
 &OHDQRUUHSODFHWUDQVPLVVLRQRLOVXFWLRQILOWHULIQHFHVVDU\ t
 &OHDQWUDQVPLVVLRQGLVFKDUJHV\VWHP t
 &OHDQWUDQVPLVVLRQRLOILOWHURUUHSODFHLIQHFHVVDU\ t
 &KHFNWKHFRXSOLQJSUHVVXUHRQWKHWUDQVPLVVLRQ t
&KHFNWKHGULYHD[OHDQGWUDQVPLVVLRQRLOOHYHODQGWRSXSLI
 t
QHFHVVDU\
 5HSODFHWKHGULYHD[OHDQGWUDQVPLVVLRQRLO t
(1


&KDVVLVDQGVXSHUVWUXFWXUH : $ % &
 &KHFNFKDVVLVFRQQHFWLRQVDQGVFUHZFRQQHFWLRQVIRUGDPDJH t
 &KHFNGRRUVDQGRUFRYHUV t
 &KHFNODEHOVDUHOHJLEOHFRPSOHWHDQGSODXVLEOH t
 &KHFNWKHFRQGLWLRQRIWKHGULYHU
VVHDW t
 &KHFNWKHPRXQWLQJDQGDGMXVWPHQWRIWKHGULYHU
VVHDW t
&KHFNHQJLQHFRPSDUWPHQWIRUFRQWDPLQDWLRQDQGFOHDQLI
 t
QHFHVVDU\
 &KHFNDWWDFKPHQWRIWKHFRXQWHUZHLJKW t
 &KHFNPDVWPRXQWLQJEHDULQJV t
 &KHFNWUDLOHUFRXSOLQJVWRSRUWRZPHFKDQLVPVWRS t
 &KHFNRSHUDWRUPDWDQGVWHSVDUHQRQVOLSDQGIUHHRIGDPDJH t
&KHFNRYHUKHDGJXDUGDQGRUFDELQDUHVHFXUHDQGFKHFNIRU
 t
GDPDJH
 7HVWWKHGULYHU
VVHDWUHVWUDLQWV\VWHPDQGFKHFNIRUGDPDJH t t

+\GUPRYHPHQWV : $ % &
7HVWK\GUDXOLFFRQWUROVDQGPDNHVXUHWKHLUODEHOVDUHOHJLEOH
 t
FRPSOHWHDQGSODXVLEOH
&KHFNF\OLQGHUVDQGSLVWRQURGVIRUGDPDJHDQGOHDNVDQGPDNH
 t
VXUHWKH\DUHVHFXUH
&KHFNVHWWLQJVDQGZHDUOHYHOVRIVOLGHSLHFHVDQGVWRSVDQGDGMXVW
 t
RUUHSODFHWKHVOLGHSLHFHVDVUHTXLUHG
 &KHFNORDGFKDLQVHWWLQJDQGWHQVLRQLIQHFHVVDU\ t
&KHFNWKHOXEULFDWLRQRIWKHORDGFKDLQVDQGOXEULFDWHWKHORDGFKDLQV
 t
LIQHFHVVDU\
&KHFNWKHORDGFKDLQIDVWHQHUVDQGFKHFNWKHFKDLQEROWVIRUZHDU
 t
DQGGDPDJH
&KHFNODWHUDOFOHDUDQFHRIWKHPDVWFRQQHFWLRQVDQGWKHIRUN
 t
FDUULDJH
9LVXDOO\LQVSHFWWKHPDVWUROOHUVDQGFKHFNWKHUXQQLQJVXUIDFHVIRU
 t
ZHDU
&KHFNWKHFRQWDFWVXUIDFHVRIWKHPDVWIRUZHDUDQGGDPDJHDQG
 t
OXEULFDWHLIQHFHVVDU\
 7HVWK\GUDXOLFV\VWHP t
 5HSODFHWKHSDSHUILOWHURIWKHK\GUDXOLFWDQNEUHDWKHU t
 5HSODFHWKHK\GUDXOLFRLOILOWHU t
&KHFNWKDWK\GUDXOLFSRUWVKRVHDQGSLSHOLQHVDUHVHFXUHFKHFNIRU
 t
OHDNVDQGGDPDJH
 7HVWHPHUJHQF\ORZHULQJV\VWHP t
 &KHFNK\GUDXOLFRLOOHYHODQGWRSXSLIQHFHVVDU\ t
 5HSODFHWKHK\GUDXOLFRLO t
(1


 +\GUPRYHPHQWV : $ % &
 7HVWWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHDQGDGMXVWLIQHFHVVDU\ t
 &KHFNIRUNVRUORDGKDQGOHUIRUZHDUDQGGDPDJH t
&KHFNSLVWRQURGVFUHZGHSWKDQGFRXQWHUIL[LQJFODPS
 :KHUHWZRWLOWF\OLQGHUVZLWKWKHVDPHVWURNHOHQJWKDUHXVHGFKHFN t
WKHLUVHWWLQJLQUHVSHFWRIHDFKRWKHU
 &KHFNWLOWF\OLQGHUVDQGPRXQWLQJ t
 7HVWOLIWDQGORZHULQJVSHHGV t

$JUHHGSHUIRUPDQFH : $ % &
&DUU\RXWDWHVWUXQZLWKWKHUDWHGORDGDQGLIQHFHVVDU\ZLWKD
 t
FXVWRPHUVSHFLILFORDG
 'HPRQVWUDWLRQDIWHUPDLQWHQDQFH t
 /XEULFDWHWKHWUXFNDFFRUGLQJWRWKHOXEULFDWLRQVFKHGXOH t

6WHHULQJ : $ % &
 7HVWK\GUDXOLFVWHHULQJDQGLWVFRPSRQHQWV t
 &KHFNVWHHULQJKRVHVDQGOLQHV t
 7HVWWKHK\GUDXOLFVWHHULQJIRUOHDNV t
 &KHFNVWHHUD[OHDQGVWXED[OHIRUZHDUDQGGDPDJH t
 &KHFNVWHHULQJNQXFNOHEHDULQJ t
 *UHDVHWKHVWHHUD[OH t
 &KHFNWKHPHFKDQLFDOSDUWVRIWKHVWHHULQJFROXPQ t

 2SWLRQDOHTXLSPHQW
/RDGEDFNUHVW

+\GUPRYHPHQWV : $ % &
 &KHFNWKHORDGEDFNUHVWIRUGDPDJHDQGPDNHVXUHLWLVVHFXUH t

)RUNDGMXVWHU

+\GUPRYHPHQWV : $ % &
&KHFNDWWDFKPHQWEHDULQJVJXLGHVDQGVWRSVIRUZHDUDQGGDPDJH
 t
JUHDVHDQGFOHDQWKHVHFRPSRQHQWV
 &KHFNDWWDFKPHQWOXEULFDWLRQFOHDQDQGOXEULFDWHLIQHFHVVDU\ t
 &KHFND[LDOSOD\RIWKHIURQWDQGUHDUUROOHUVDQGDGMXVWLIQHFHVVDU\ t
 &KHFNVOLGLQJEORFNVDUHFRPSOHWH t
&KHFNWKHDWWDFKPHQWLVSURSHUO\VHFXUHGWRWKHWUXFNDQGFKHFNWKH
 t
ORDGEHDULQJFRPSRQHQWV
(1


+\GUPRYHPHQWV : $ % &
7HVWRSHUDWLRQDQGVHWWLQJRIWKHDWWDFKPHQW
 t
&KHFNDWWDFKPHQWIRUGDPDJH
 &KHFNK\GUDXOLFSRUWVDQGWLJKWHQLIQHFHVVDU\ t
 7HVWWKHIRUNSRVLWLRQHUDQGFKHFNIRUGDPDJH t
 &KHFNF\OLQGHUSLVWRQURGVDQGEXVKLQJV t
 &KHFNF\OLQGHUVHDOV t
6LGHVKLIWHU

+\GUPRYHPHQWV : $ % &
&KHFNDWWDFKPHQWEHDULQJVJXLGHVDQGVWRSVIRUZHDUDQGGDPDJH
 t
JUHDVHDQGFOHDQWKHVHFRPSRQHQWV
 &KHFNDWWDFKPHQWOXEULFDWLRQFOHDQDQGOXEULFDWHLIQHFHVVDU\ t
 &KHFND[LDOSOD\RIWKHIURQWDQGUHDUUROOHUVDQGDGMXVWLIQHFHVVDU\ t
 &KHFNVOLGLQJEORFNVDUHFRPSOHWH t
&KHFNWKHDWWDFKPHQWLVSURSHUO\VHFXUHGWRWKHWUXFNDQGFKHFNWKH
 t
ORDGEHDULQJFRPSRQHQWV
7HVWRSHUDWLRQDQGVHWWLQJRIWKHDWWDFKPHQW
 t
&KHFNDWWDFKPHQWIRUGDPDJH
 &KHFNK\GUDXOLFSRUWVDQGWLJKWHQLIQHFHVVDU\ t
 7HVWWKHVLGHVKLIWHUFKHFNVHWWLQJVDQGFKHFNIRUGDPDJH t
 &KHFNF\OLQGHUSLVWRQURGVDQGEXVKLQJV t
 &KHFNF\OLQGHUVHDOV t

7UDLOHUFRXSOLQJ

&KDVVLVDQGVXSHUVWUXFWXUH : $ % &
 &KHFNWUDLOHUFRXSOLQJVWRSRUWRZPHFKDQLVPVWRS t

5RDGWUDIILFDSSURYDO

(OHFWULFV : $ % &
 7HVWWKHOLJKWLQJ t

:RUNOLJKWV

(OHFWULFV : $ % &
 7HVWWKHOLJKWLQJ t

6WUREHOLJKWEHDFRQ

(OHFWULFV : $ % &
(1

 7HVWWKHVWUREHOLJKWEHDFRQDQGFKHFNIRUGDPDJH t


 $XGLEOHZDUQLQJGHYLFHV

(OHFWULFV : $ % &
7HVWWKHEX]]HUZDUQLQJDODUPFKHFNIRUGDPDJHDQGPDNHVXUHLWLV
 t
VHFXUH

'LVFKDUJHVWUDS

(OHFWULFV : $ % &
 &KHFNDQWLVWDWLFGLVFKDUJHVWUDSFKDLQLVSUHVHQWDQGQRWGDPDJHG t

+HDWLQJFRRODQWZDWHU

&KDVVLVDQGVXSHUVWUXFWXUH : $ % &
 &KHFNKRVHVIRUOHDNVDQGGDPDJHDQGPDNHVXUHWKH\DUHVHFXUH t
 5HSODFHWKHKHDWLQJEUHDWKHUILOWHU t
 7HVWWKHKHDWLQJ t

,VVXHGRQ
(1


 0DLQWHQDQFHFKHFNOLVW7)*
 2ZQHU

 6WDQGDUGHTXLSPHQW

%UDNHV : $ % &
 7HVWWKHEUDNHV t
 &KHFNWKHEUDNHRLOOHYHO t

(OHFWULFV : $ % &
7HVWZDUQLQJDQGVDIHW\GHYLFHVLQDFFRUGDQFHZLWKRSHUDWLQJ
 t
LQVWUXFWLRQV
 7HVWWKHGLVSOD\VDQGFRQWUROV t
 7HVWWKHPDLQVZLWFKEDWWHU\LVRODWRUVZLWFK t

3RZHUVXSSO\ : $ % &
 &KHFNEDWWHU\DQGEDWWHU\FRPSRQHQWV t
&KHFNEDWWHU\FDEOHFRQQHFWLRQVDUHVHFXUHFKHFNIRUGLUWDQG
 t
JUHDVHWHUPLQDOVLIQHFHVVDU\
 &KHFNEDWWHU\VDIHW\ODEHOVDUHSUHVHQWDQGFKHFNIRUGDPDJH t

'ULYLQJ : $ % &
 &KHFNFRRODQWOHYHODQGWRSXSLIQHFHVVDU\ t
 &KHFNWKHFRROHUDQGFOHDQRQWKHRXWVLGH t
 &KHFNW\UHDLUSUHVVXUHDQGWRSXSLIQHFHVVDU\ t
 &KHFNZKHHOVIRUZHDUDQGGDPDJH t
 &KHFNDLUILOWHUUHSODFHLIQHFHVVDU\ t
 &KHFNHQJLQHRLOOHYHODQGWRSXSLIQHFHVVDU\ t

&KDVVLVDQGVXSHUVWUXFWXUH : $ % &
 &KHFNGRRUVDQGRUFRYHUV t
 &KHFNODEHOVDUHOHJLEOHFRPSOHWHDQGSODXVLEOH t
&KHFNHQJLQHFRPSDUWPHQWIRUFRQWDPLQDWLRQDQGFOHDQLI
 t
QHFHVVDU\
&KHFNRYHUKHDGJXDUGDQGRUFDELQDUHVHFXUHDQGFKHFNIRU
 t
GDPDJH
 7HVWWKHGULYHU
VVHDWUHVWUDLQWV\VWHPDQGFKHFNIRUGDPDJH t
(1


 +\GUPRYHPHQWV : $ % &
&KHFNWKHOXEULFDWLRQRIWKHORDGFKDLQVDQGOXEULFDWHWKHORDGFKDLQV
 t
LIQHFHVVDU\
 7HVWK\GUDXOLFV\VWHP t
 &KHFNK\GUDXOLFRLOOHYHODQGWRSXSLIQHFHVVDU\ t
 &KHFNIRUNVRUORDGKDQGOHUIRUZHDUDQGGDPDJH t

6WHHULQJ : $ % &
 *UHDVHWKHVWHHUD[OH t

 2SWLRQDOHTXLSPHQW
)RUNDGMXVWHU

+\GUPRYHPHQWV : $ % &
 &KHFNDWWDFKPHQWOXEULFDWLRQFOHDQDQGOXEULFDWHLIQHFHVVDU\ t

6LGHVKLIWHU

+\GUPRYHPHQWV : $ % &
 &KHFNDWWDFKPHQWOXEULFDWLRQFOHDQDQGOXEULFDWHLIQHFHVVDU\ t

5RDGWUDIILFDSSURYDO

(OHFWULFV : $ % &
 7HVWWKHOLJKWLQJ t

:RUNOLJKWV

(OHFWULFV : $ % &
 7HVWWKHOLJKWLQJ t

6WUREHOLJKWEHDFRQ

(OHFWULFV : $ % &
 7HVWWKHVWUREHOLJKWEHDFRQDQGFKHFNIRUGDPDJH t

+HDWLQJFRRODQWZDWHU

&KDVVLVDQGVXSHUVWUXFWXUH : $ % &
 &KHFNKHDWLQJYHQWILOWHUIRUFRQWDPLQDWLRQDQGFOHDQLIQHFHVVDU\ t
 7HVWWKHKHDWLQJ t
(1


 &XVWRPHU6HUYLFH

 6WDQGDUGHTXLSPHQW

%UDNHV : $ % &
 7HVWWKHEUDNHV t
 &KHFNEUDNHPHFKDQLVPDGMXVWDQGOXEULFDWHLIQHFHVVDU\ t
 &KDQJHWKHEUDNHRLOLQWKHEUDNLQJV\VWHP t
 &KHFNWKHEUDNHRLOOHYHO t
 &KHFNFRQQHFWLRQVDQGOLQHVIRUOHDNV t

(OHFWULFV : $ % &
7HVWZDUQLQJDQGVDIHW\GHYLFHVLQDFFRUGDQFHZLWKRSHUDWLQJ
 t
LQVWUXFWLRQV
 7HVWWKHGLVSOD\VDQGFRQWUROV t
 7HVWWKHPDLQVZLWFKEDWWHU\LVRODWRUVZLWFK t
 &KHFNFRQWDFWRUVDQGRUUHOD\V t
 &KHFNIXVHUDWLQJV t
&KHFNHOHFWULFDOZLULQJIRUGDPDJHLQVXODWLRQGDPDJH
 FRQQHFWLRQV t
0DNHVXUHFDEOHFRQQHFWLRQVDUHVHFXUH

3RZHUVXSSO\ : $ % &
 )LQDODGMXVWPHQWVWRWKH/3*V\VWHP t
 &KHFNEDWWHU\DQGEDWWHU\FRPSRQHQWV t
&KHFNEDWWHU\FDEOHFRQQHFWLRQVDUHVHFXUHFKHFNIRUGLUWDQG
 t
JUHDVHWHUPLQDOVLIQHFHVVDU\
 &KHFNEDWWHU\YROWDJH t
 &KHFNEDWWHU\VDIHW\ODEHOVDUHSUHVHQWDQGFKHFNIRUGDPDJH t
 &KHFN/3*FRQWDLQHULVVHFXUHDQGIUHHRIGDPDJH t
1RWH
 &KHFNWKHH[KDXVWOHYHOVHYHU\VL[PRQWKVDQGDGMXVWLIQHFHVVDU\
2EVHUYHRWKHUQDWLRQDOJXLGHOLQHVDQGUHJXODWLRQV
1RWH

7KH/3*V\VWHPPD\RQO\EHLQVSHFWHGE\/3*V\VWHPH[SHUWV
 5HSODFHWKH/3*ILOWHU t
 7HVWWKH/3*V\VWHPDQGFKHFNIRUOHDNVDQGGDPDJH t
(1


 'ULYLQJ : $ % &
 7HVWH[KDXVWV\VWHPDQGFKHFNIRUOHDNVDQGGDPDJH t
 &KHFNFRRODQWOHYHODQGWRSXSLIQHFHVVDU\ t
 &KHFNFRROLQJV\VWHPIRUOHDNV t
 5HSODFHUDGLDWRUIOXLGDQGDQWLIUHH]H t
 7HVWDQWLIUHH]HWRSXSLIQHFHVVDU\ t
 &KHFNWKHFRROHUDQGFOHDQRQWKHRXWVLGH t
 &KHFNWUDQVPLVVLRQIRUQRLVHDQGOHDNDJH t
 &KHFNDQGOXEULFDWHFDUGDQVKDIWDVUHTXLUHG t
&KHFNWKHZKHHOVIRUZHDUDQGGDPDJH0DNHVXUHWKH\DUHVHFXUH
 t
DQGFKHFNWKHDLUSUHVVXUHLIQHFHVVDU\
 &KHFNW\UHDLUSUHVVXUHDQGWRSXSLIQHFHVVDU\ t
 &KHFNZKHHOVXVSHQVLRQDQGDWWDFKPHQW t
&KHFNPD[LPXPVSHHGRIWKHHQJLQHZLWKRXWORDGDGMXVWLI
 t
QHFHVVDU\
 7HVWVWDUWHUDQGJHQHUDWRUFKHFNZLUHVDQGDWWDFKPHQW t
 5HSODFHHQJLQHRLOILOWHU t
&KHFN9EHOWPXOWL9EHOWLVWHQVLRQHGDQGFKHFNIRUGDPDJH
 t
5HSODFHLIQHFHVVDU\
 &KHFNDLUILOWHUUHSODFHLIQHFHVVDU\ t
 5HSODFHDLUILOWHU t
 &KHFNHQJLQHIRUQRLVHDQGOHDNDJH t
 &KHFNYDOYHVHWWLQJDQGDGMXVWLIQHFHVVDU\ t
 5HSODFHHQJLQHRLO t
 &KHFNHQJLQHVXVSHQVLRQ t
 7HVWZDWHUSXPSDQGIDQV t
 5HSODFHWKHVSDUNSOXJV t
 7HVWWKHQRQUHWXUQYDOYHIRUWKHHQJLQHEUHDWKHU t
 &KHFNGULYHD[OHIRUQRLVHDQGOHDNDJH t
 5HSODFHORZHUKRVHFRQQHFWRUEHWZHHQWUDQVPLVVLRQDQGD[OH t
 &OHDQD[OHRLOVXFWLRQVWUDLQHURUUHSODFHLIQHFHVVDU\ t
 &OHDQRUUHSODFHWUDQVPLVVLRQRLOVXFWLRQILOWHULIQHFHVVDU\ t
 &OHDQWUDQVPLVVLRQGLVFKDUJHV\VWHP t
 &OHDQWUDQVPLVVLRQRLOILOWHURUUHSODFHLIQHFHVVDU\ t
 &KHFNWKHFRXSOLQJSUHVVXUHRQWKHWUDQVPLVVLRQ t
&KHFNWKHGULYHD[OHDQGWUDQVPLVVLRQRLOOHYHODQGWRSXSLI
 t
QHFHVVDU\
 5HSODFHWKHGULYHD[OHDQGWUDQVPLVVLRQRLO t
(1


&KDVVLVDQGVXSHUVWUXFWXUH : $ % &
 &KHFNFKDVVLVFRQQHFWLRQVDQGVFUHZFRQQHFWLRQVIRUGDPDJH t
 &KHFNGRRUVDQGRUFRYHUV t
 &KHFNODEHOVDUHOHJLEOHFRPSOHWHDQGSODXVLEOH t
 &KHFNWKHFRQGLWLRQRIWKHGULYHU
VVHDW t
 &KHFNWKHPRXQWLQJDQGDGMXVWPHQWRIWKHGULYHU
VVHDW t
&KHFNHQJLQHFRPSDUWPHQWIRUFRQWDPLQDWLRQDQGFOHDQLI
 t
QHFHVVDU\
 &KHFNDWWDFKPHQWRIWKHFRXQWHUZHLJKW t
 &KHFNPDVWPRXQWLQJEHDULQJV t
 &KHFNWUDLOHUFRXSOLQJVWRSRUWRZPHFKDQLVPVWRS t
 &KHFNRSHUDWRUPDWDQGVWHSVDUHQRQVOLSDQGIUHHRIGDPDJH t
&KHFNRYHUKHDGJXDUGDQGRUFDELQDUHVHFXUHDQGFKHFNIRU
 t
GDPDJH
 7HVWWKHGULYHU
VVHDWUHVWUDLQWV\VWHPDQGFKHFNIRUGDPDJH t

+\GUPRYHPHQWV : $ % &
7HVWK\GUDXOLFFRQWUROVDQGPDNHVXUHWKHLUODEHOVDUHOHJLEOH
 t
FRPSOHWHDQGSODXVLEOH
&KHFNF\OLQGHUVDQGSLVWRQURGVIRUGDPDJHDQGOHDNVDQGPDNH
 t
VXUHWKH\DUHVHFXUH
&KHFNVHWWLQJVDQGZHDUOHYHOVRIVOLGHSLHFHVDQGVWRSVDQGDGMXVW
 t
RUUHSODFHWKHVOLGHSLHFHVDVUHTXLUHG
 &KHFNORDGFKDLQVHWWLQJDQGWHQVLRQLIQHFHVVDU\ t
&KHFNWKHOXEULFDWLRQRIWKHORDGFKDLQVDQGOXEULFDWHWKHORDGFKDLQV
 t
LIQHFHVVDU\
&KHFNWKHORDGFKDLQIDVWHQHUVDQGFKHFNWKHFKDLQEROWVIRUZHDU
 t
DQGGDPDJH
&KHFNODWHUDOFOHDUDQFHRIWKHPDVWFRQQHFWLRQVDQGWKHIRUN
 t
FDUULDJH
9LVXDOO\LQVSHFWWKHPDVWUROOHUVDQGFKHFNWKHUXQQLQJVXUIDFHVIRU
 t
ZHDU
&KHFNWKHFRQWDFWVXUIDFHVRIWKHPDVWIRUZHDUDQGGDPDJHDQG
 t
OXEULFDWHLIQHFHVVDU\
 7HVWK\GUDXOLFV\VWHP t
 5HSODFHWKHSDSHUILOWHURIWKHK\GUDXOLFWDQNEUHDWKHU t
 5HSODFHWKHK\GUDXOLFRLOILOWHU t
&KHFNWKDWK\GUDXOLFSRUWVKRVHDQGSLSHOLQHVDUHVHFXUHFKHFNIRU
 t
OHDNVDQGGDPDJH
 7HVWHPHUJHQF\ORZHULQJV\VWHP t
 &KHFNK\GUDXOLFRLOOHYHODQGWRSXSLIQHFHVVDU\ t
 5HSODFHWKHK\GUDXOLFRLO t
(1


 +\GUPRYHPHQWV : $ % &
 7HVWWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHDQGDGMXVWLIQHFHVVDU\ t
 &KHFNIRUNVRUORDGKDQGOHUIRUZHDUDQGGDPDJH t
&KHFNSLVWRQURGVFUHZGHSWKDQGFRXQWHUIL[LQJFODPS
 :KHUHWZRWLOWF\OLQGHUVZLWKWKHVDPHVWURNHOHQJWKDUHXVHGFKHFN t
WKHLUVHWWLQJLQUHVSHFWRIHDFKRWKHU
 &KHFNWLOWF\OLQGHUVDQGPRXQWLQJ t
 7HVWOLIWDQGORZHULQJVSHHGV t

$JUHHGSHUIRUPDQFH : $ % &
&DUU\RXWDWHVWUXQZLWKWKHUDWHGORDGDQGLIQHFHVVDU\ZLWKD
 t
FXVWRPHUVSHFLILFORDG
 'HPRQVWUDWLRQDIWHUPDLQWHQDQFH t
 /XEULFDWHWKHWUXFNDFFRUGLQJWRWKHOXEULFDWLRQVFKHGXOH t

6WHHULQJ : $ % &
 7HVWK\GUDXOLFVWHHULQJDQGLWVFRPSRQHQWV t
 &KHFNVWHHULQJKRVHVDQGOLQHV t
 7HVWWKHK\GUDXOLFVWHHULQJIRUOHDNV t
 &KHFNVWHHUD[OHDQGVWXED[OHIRUZHDUDQGGDPDJH t
 &KHFNVWHHULQJNQXFNOHEHDULQJ t
 *UHDVHWKHVWHHUD[OH t
 &KHFNWKHPHFKDQLFDOSDUWVRIWKHVWHHULQJFROXPQ t

 2SWLRQDOHTXLSPHQW
/RDGEDFNUHVW

+\GUPRYHPHQWV : $ % &
 &KHFNWKHORDGEDFNUHVWIRUGDPDJHDQGPDNHVXUHLWLVVHFXUH t

)RUNDGMXVWHU

+\GUPRYHPHQWV : $ % &
&KHFNDWWDFKPHQWEHDULQJVJXLGHVDQGVWRSVIRUZHDUDQGGDPDJH
 t
JUHDVHDQGFOHDQWKHVHFRPSRQHQWV
 &KHFNDWWDFKPHQWOXEULFDWLRQFOHDQDQGOXEULFDWHLIQHFHVVDU\ t
 &KHFND[LDOSOD\RIWKHIURQWDQGUHDUUROOHUVDQGDGMXVWLIQHFHVVDU\ t
 &KHFNVOLGLQJEORFNVDUHFRPSOHWH t
&KHFNWKHDWWDFKPHQWLVSURSHUO\VHFXUHGWRWKHWUXFNDQGFKHFNWKH
 t
ORDGEHDULQJFRPSRQHQWV
(1


+\GUPRYHPHQWV : $ % &
7HVWRSHUDWLRQDQGVHWWLQJRIWKHDWWDFKPHQW
 t
&KHFNDWWDFKPHQWIRUGDPDJH
 &KHFNK\GUDXOLFSRUWVDQGWLJKWHQLIQHFHVVDU\ t
 7HVWWKHIRUNSRVLWLRQHUDQGFKHFNIRUGDPDJH t
 &KHFNF\OLQGHUSLVWRQURGVDQGEXVKLQJV t
 &KHFNF\OLQGHUVHDOV t
6LGHVKLIWHU

+\GUPRYHPHQWV : $ % &
&KHFNDWWDFKPHQWEHDULQJVJXLGHVDQGVWRSVIRUZHDUDQGGDPDJH
 t
JUHDVHDQGFOHDQWKHVHFRPSRQHQWV
 &KHFNDWWDFKPHQWOXEULFDWLRQFOHDQDQGOXEULFDWHLIQHFHVVDU\ t
 &KHFND[LDOSOD\RIWKHIURQWDQGUHDUUROOHUVDQGDGMXVWLIQHFHVVDU\ t
 &KHFNVOLGLQJEORFNVDUHFRPSOHWH t
&KHFNWKHDWWDFKPHQWLVSURSHUO\VHFXUHGWRWKHWUXFNDQGFKHFNWKH
 t
ORDGEHDULQJFRPSRQHQWV
7HVWRSHUDWLRQDQGVHWWLQJRIWKHDWWDFKPHQW
 t
&KHFNDWWDFKPHQWIRUGDPDJH
 &KHFNK\GUDXOLFSRUWVDQGWLJKWHQLIQHFHVVDU\ t
 7HVWWKHVLGHVKLIWHUFKHFNVHWWLQJVDQGFKHFNIRUGDPDJH t
 &KHFNF\OLQGHUSLVWRQURGVDQGEXVKLQJV t
 &KHFNF\OLQGHUVHDOV t

7UDLOHUFRXSOLQJ

&KDVVLVDQGVXSHUVWUXFWXUH : $ % &
 &KHFNWUDLOHUFRXSOLQJVWRSRUWRZPHFKDQLVPVWRS t

5RDGWUDIILFDSSURYDO

(OHFWULFV : $ % &
 7HVWWKHOLJKWLQJ t

:RUNOLJKWV

(OHFWULFV : $ % &
 7HVWWKHOLJKWLQJ t

6WUREHOLJKWEHDFRQ

(OHFWULFV : $ % &
(1

 7HVWWKHVWUREHOLJKWEHDFRQDQGFKHFNIRUGDPDJH t


 $XGLEOHZDUQLQJGHYLFHV

(OHFWULFV : $ % &
7HVWWKHEX]]HUZDUQLQJDODUPFKHFNIRUGDPDJHDQGPDNHVXUHLWLV
 t
VHFXUH

'LVFKDUJHVWUDS

(OHFWULFV : $ % &
 &KHFNDQWLVWDWLFGLVFKDUJHVWUDSFKDLQLVSUHVHQWDQGQRWGDPDJHG t

+HDWLQJFRRODQWZDWHU

&KDVVLVDQGVXSHUVWUXFWXUH : $ % &
 &KHFNKRVHVIRUOHDNVDQGGDPDJHDQGPDNHVXUHWKH\DUHVHFXUH t
 5HSODFHWKHKHDWLQJEUHDWKHUILOWHU t
 7HVWWKHKHDWLQJ t

,VVXHGRQ
(1