Manual de Instalacao Py hee Ke PN etenm 2. 13. 4 18. 16. = Introdugso. « . Regulador de tenséo .. . . Potanciémetro de ajuste do valor taérico- DKBH . . Servigos om paralelo = OKBH .. « - Rolamentos = KBH e DL... « — indice — Fons onautis ops spree Partos mectnlcas o eltricas . : ‘31 Alomadores DKBH - sem escovas «| ‘1-1 Estaor da méquina principal «2.2 51.2 Rotor da méquina principal . ‘12:1 Estar da exctatric prince! da crcapa 400.32 22. 3.1.22 Esa da exotica para as carcapas 1600 985. + 2.1.9 Ror aa xterra 9 odes ears anes Sid Exes alia. 18 Calra de ligagdo(opcional) + IN6 Rolamentos «+++ += 3.1.7 Religeragio 2 8.2 Allemadores DL ~ com escovas 441 Regulador do tnsto para DKBH «SSS ‘42 Rleguador do tnsdo para OL (excatiz) + << Excited © desexctacto - DKBH. . . Montagem do atornador ...... « {841 Fomecimerio @armazenareto 2 Funcamento ss sseees+> 185 lstaacdo 4 Alinhamerto - 5 Acoplamenio ++ {8.6 Adonamento por corela 7 Sentido de rolacSo - 5 : Came clea om unlnamen aerndor 8.1 Anos da primeira para 5 92 Parlda.. +++ 213 Seog datonsdo nominal « ‘4 Serio individual. «« 95 Sorvgoomparaiolos 1.12122 Culdados no tratamento e na manutengio..« - « HOt Rolamoniog eee eee nese eee 4002 Andis colores 222221 2TTLITE 40.3 Porta-oscovas » DL + 10.4 Escovas = DL ss: Falhas ou detetos . 5 Instrugées para controls de rolamentos emontagens parila...» {21 Gontole dos laments do maquina a patrda carcaga 250. +: 12.2 Controle dos olamentos de maquinas com carcarasifefores @ 250... > « 5 12. ‘roca de rolamenios, desmontagem do oor completo de méqunas a part da crcara 250 ‘1:4 Troea de rlementos, esmontagem @ montagem do robe compleio de mAquinas com earcagas 160 225. Desmontagem e montagem do rotor da exctatriz principal . 12:1 Deemontagom 0 mortagom do rotor da exctabiz somente da carcapa 400. 1221 132 Dennen «rena 2 Od mea Ge aaa rr 0, ere) Troca de etiteadores glrantes 11. 1401 Instugtes de montagom » «+ 142 Equipamentos ematetais 12221 143 Procedimento i ccoean 145.1 Colocasto doe diode nos spores + 14.2.2 ProparagSo do lslamenta para 0 ob 14.3.3 Faro dos supotes ro obo8.« 14.84 Ligagoes Desmontagem do regulador de tonso- DKBH . . « Pogie 6 roposigfo .......-. 161 Acessénes para DKBH « 16.2 Acessésios para DL . Escovas para aternadores DL.1. Introdugao oN a ee ee Estas instrucdes server de guia para montagem, operago e manutencdo dos alternadores Weg tipo DKBH e DL. ‘Al6m disto, prestam orientagSes para a sua montagem parcial em casos de conserto. 2. Forma construtivas e tipos de protecdo Os alternadores trifésicos Weg tipo DKBH, sem escovas ‘compdem-se de: a) Maquina principal ) Excitatriz principal, com reificadores girantes ©) Excitariz auxliar 4) Reeguiador estitico de tenso, com potenciémetro regula- dor do valor teérico. E os altemadores trifésicos tipo DL, com escovas comptem- ‘30 somente de méquina principal (rotor e estator). ‘As méquinas e o reguiador de tensao constituem uma s6 unix dade. Normalmente so produzidos nas formas construtivas 1B, 820, BS/B20 e B14/B20. Sao fomecidos com os graus de prote¢do IP23 S ou IP21 S, enquanto que a caixa de bore nes (opcional) tem grau de protecdo P44, As figures 1a, 1b, 1c @ 1d mostram as diversas formas construtvas. Ry | Set om Figura ta: Forma constutva 83 ata goog 8 ret, ‘read norsinonto Figura 16: ‘Forma consitva 820 bot) ‘Salta ear Figure 1é: ‘Forma constutva B5/8203. Partes mecAnicas e elétricas 3:1 = Alternadores DKBH - sem escovas (© aternador completo, pode ser desmontado numa série de Lnidades funcionais, que estdo enumeradas abaixo: 3.1.1 — Estator da mAquina principal ‘A carcaga 6 de aco celandrado, O pacote de chapas do os- tator, com seu respectivo enrolamento, esta assentado sobre ‘as nervutas da carca¢a. O enrolamento compdem-se de bo- binas concéntricas, que so normalmente produzidas para a classe de Isolamento F e so fixadas por uma cunha de fe Cchamento, composta de material isolante, As cabecas dos enrolamentos séo fortalecidas para que possam resist a choques @ vibracées. 31.2 ~ Rotor da maquina principal (© rotor acomoda 0 enrolamento de campo, cujos polos sto formados por pacotes de chapas. Um enrolamento em gaiola, Para amortecimento, compensa servicos em paralelo € com Carga inegular. As'barras axlais da$ sapatas polares sf prolongadas em diregdo ao lado no acionado, formando 20 mesmo tempo os polos de excitago da excitatriz auxilar, oor da exctaie Figura 3: Sepataspolares Jo tortor de mPa panei ‘maquina principal \ AA excitatriz principal 6 um gerador de corrente tifésica de dios salientes, e esté presa & placa do mancal do lado no ‘acionado por varios parafusos (figura 3a). Os pélos salentes ‘acomodam as bobinas do campo de excitaco, que sto liga~ ‘das em série, sendo que sua extremidade 6 levada ao bloco de conex8o Li, na caixa de bomes, através da resistencia °1 (ver esquerra de igago figura 6). Figura 3: Estator da exctatic ‘Aspects do stator da auxilar exes principal da Tampa leteral do mancel cxrcaga 400 Exar da exctatie principal 3.1.2.2 ~ Estator da excitatriz principal para as carcacas 160.2 355, ‘Ao Invés de parafusos, 0 estator da excitatiz 6 preso a um ‘uporte que se encontra fxado entre a carcaga @ a placa do ‘mancal no lado ng acionado, Figura sb: ‘Aspecto do estator da excita principal das carcacas 160 a 385 Estar de excatie ‘aura L 91.3 ~ Rotor da excitatriz principal e diodos retificado- res girantes (© rotor da excitatriz principal esté montado sobre o eixo da ‘maquina principal (na carcaca 400, sobre a bucha do eixo). O rotor 6 laminado e suas ranhuras abrigam um enrolamento tfésico ligado em estrela. O ponto comum desta ligago es trela 6 inacessivel. De cada ponto da igacao estrela, saem dois fios para os retfcadores girantes, assentados sobre dois suportes cissipadores. Dos dois fos, um é igado 20 reificador sobre o suporte posi- tivo e 0 segundo ao mesmo reificador sobre o suporte nega tivo, A conexéo pode ser felta por melo de solda ou aparafu samento, Ambas exigem 0 méximo de cuidado na reposig&o os retficadores girantes. A figura abaixo mostra 0 dois conjuntos de retficadores gi- rantes possivels, Figura 4 Conjunto de retitcadores grates " 3.14 ~ Excitatie awxiliar A exctariz auxilar 6 uma méquina de pélos externas. Seu Totor & consiudo pelas barras axiais encravadas nas sepe- tas polares, do rotor da maquina principal, ue so seus é- los de excitacdo (ver figura 3). O estator, consttudo de cha as, possui im enrolamento irisico e encorira-sa no seu Tespectivo supore, no lado ndo acionado (ver figura Sa © 3). 3.1.5 ~ Caixa de ligacdo (opcional) Vista do lado acionado, a caixa de ligago encontra-se nor- malmente & direita, parafusada na carcaca do estator da mé- quina principal (ver fgura 1). Nas carcagas 160 e especiais, a caixa de ligacdo encontra- 88 na parte de cima. A entrada dos cabos 6 8 direta. na cal- xa de bones encontram-se: ~aplaca de tomes = 0 requiador de tenstio 08 blocos de conexéo (L1, L2.@ L3) =O potenciémetro de aluste do vaior teérico. ‘A caixa de bornes também pode ser instalada no lado es ‘querdo (visto do lado acionado). Entretanto, isto deve ser in- ead 10 pacdo, pois uma poster modticasso @imposst vel3.1.6 ~ Rolamentos Para o lado acionado, os rolamentos podem ser de esteras (04 de clindros e para 0 lado néo acionado s80 de esteras. ‘Acima de carcaga 250, ambos os tos de rolamentos con- tam com dispositivos de lubrificacio e vigla de lubriicagao. Nas carcagas menores sao instaiados rolamentos de lub cacao permanente, que precisam ser trocades depois de 20.000 horas de service. 3.1.7 ~ Rettigeracéo ‘Os akemadores Weg t8m ventiacéo prépria, © ventlador ‘acha-se instalado no lado acionads, junto ao rotor. O ar 6 su {gado pelo lado ndo acionado e levado através de canais de vventl2ea0 da excitacao da mécuina principal e escapa pelas aberturas radiais existentes na placa lateral do mancal do la do acionado, 3.2 ~ Alternadores DL - com escovas Os aspectos mecdnicos do altemador DL so idénticos 20 do DKBH quanto ao estator da mAquina principal, caixa de le 4. Regulador de tensao ‘gac2o (opcional), Normalmente so equipados com tampa de Broteeo dos cabos, rolamenios e o méodo de relrigeracao. Encontramos iferenca no rotor completo da maquina que no caso dos geradores com escovas S80 compostos pelos en- rolamentos de campo, sapatas polares, barras axiais e anéis, ‘coletores na ponta do elxo no lado opasto ao do acionamen to, Portanto, néo faz parte do gerador tio DL a excitatiz au ilar € principal eo conjunto de retifcadores girantes. pone Anéis coletores ‘Aspect corte da mézuine \ prnepal do BL Enrlamento de campo Sapaias polares —Barasadais 4.4 ~ Regulador de tenséo para DKBH © regulador de tensdo 6 eletronico @ tem por finalidade man- tera tensdo constante, independente da carga. Ele rettica a tenséo tifésica proveniente do estator da exc fatriz auxiiar, levando-a através de um transistor de potencia 0 enrolamento de campo de excitatrz principal. As tgagdes {da excitatriz auxiiar com o requlador podem ser acompanha- ‘das no esquemna da figura 6, © enrolamento trfésico da excitatriz auxliar 6 igado aos ter rminais 1, 2 e 3 do bloco L1, correspondendo aos terminais 1, 2€ 3 do bloco L2 que 6 a entrada do regulador. A salda do regulador no bloco L2, corresponde aos terminals 4 @ 5 @ no blaco Lt aos terminals 1 K. Neste ponto deve-se ter muito cuidado para jamais curto-cir- ccuitar os terminals | e K, pois poder& danificar 0 regulador de tensdo. Observar a ponte entre os terminais I1, 111; no caso de funcionamento normal, ela sempre deverd estar na posi- {20 indicada no desenho, Abrindo-a, teremos a desexcitacSo, da maquina. Os termi nals 6 @ 8, 7 € 9 esto normalmente também com uma ponte, sua uilizago serd detalhada mais adiante, Figura 6: Exquoma de loacdo a ‘A alimentagéo do regulador de tenso, provém dos bores U ¢ W da méquina principal, que so ligados nos respectivos terminais U e W do bloco L', Atengao! Observar que a conexio de U e W do bloco L3 & fungéo. da tenséo de salda do alternator, isto 6, deve ser ligeda ‘nas posigées correspondentes a 1-2, 1-3, 1-4 ou 1-5 de~ endendo da tensdo ser respectivamente 120, 230, 400 ‘ou 460 volts. Portanto, quando necessitarse trocar a iga- ‘¢80 dos bores de saida do estator da maquina principal Verlicar se as conexdes U e W da placa L, esto na po- sigdo correta na placa L3, correspondente & nova ligacao. Como a excitacdo da excitatriz auxllar depende da carga, 6 certo que o altemnador recebe corrente excltadora, que & suficiente em todos os tipos de curto-circuito, para manter lum miltilo da corrents nominal como corrente perma Tente do curto-circuito. NOTA: Esroema 0 igepso vl pars eglcor ‘be TS nto a ata ce gar Go ater (by. Para oe ct toon (TE TASH),4.2 ~ Regulador de tenséo para DL (excitatriz) © regulador eletrénico de tensdo forece alimentacdo para a fexcitagéo dos geradores retficendo a tensfo de armadura ‘través do uma ponte variando a tensdo de campo de modo ‘a manter a tensao do gerador dentro de limites tlerdvets, pa- ra qusisquer condioées de carga. Méiuo de poténcia A conversio calcs ¢ feta através de um retficador controla- 40 do silo (tristor), numa configuracao em meia-onda, sen- <0 0 &ngulo de cisparo do trstor controlado pelo médulo de controle. = Médiuo de controle © reguiador compara a tenséo nos terminais da maquina com uma tenséo de referéncia (set point). O erro detectado pelo ‘comparador & integrado e comparado com uma rempa sin- ccronizada com o semi-ciclo em que o tristor estiver polariza- o, Assim, quendo a tenséo de erro aumeniar, o anguio de ‘sparo vai dminuir @ vice-versa, fazendo o tirstor conduzir maior ou menor parcela de semicicio, resultando em maior ‘ou menor tensdo de excitagdo e mantendo desta forma a tenséo de saida do gerador constante. EEjic e iaso Ife +) Sed rerato zo 300: Cnmweigacocign 788: Poenlinst de tc votagem 5. Potenciémetro de ajuste do valor tedrico - DKBH Cada méquina & equipada com um potencidmetro de ajuste do valor teérico, que permite uma regulagem de tens nor Imente da ordem de 5% do valor nominal, Esta faixa 6 suficiente também nos servicos paralelos & rede para regulagem da poténcia reativa, 6. Excitacdo e desexcitacado - DKBH AA autoexcitagdo 6 iniciada pela tenséo residual da maquina. ‘A tenséo residual de uma méquina sem escovas 6 devido & ligagdo em série da excitaliz © da maquina principal, maior do que em méquinas sem excitatriz. A faixa para os poss veis valores da tenséo residual & muito grande e depende ‘muito do material de ferro ativo da excitatiz, bem como do estado de excitagto. 7. Servicos em paralelo - DKBH Portanto, nos servigos de montagem, as méquinas precisam estar paradas pois'a desexcitacéo no basta. A desexcita- ‘980 do altemador pode ser felt, pela interrup¢ao dos termi- ris entre I1 e 111, uiizando-se um interruptor para 6 amp6- res. Esta desexcitacdo reduz a tenséo do alternador alé a tenséo residual. A reexcitacéo imediata € possivel sem ‘quaisquer problemas. Todos os altemadores podem ser utlizados para servicos fem paralelo com a rede ou com outros similares, desde que estejam equipados com enrolamentos amortecedores como ‘est20 os do tipo DKBH. Embora grandes faltas de sincronis- mo devam ser eitadas, esto previstos meios para proteger (5 relificadores girantes em casos dessa natureza. Quando __& previsio 0 servigos em paralelo com ponto estrela em co- ‘sum ou aterrado, precisa-se geralmente de uma bobina de zeramento, Tal bobina 6 desnecesséria quando a tensSo de fase de todas as mquinas e de rede estiverem sem harmo- niicas, ou quando estiverem sendo usados alternadores iguais do nosso programa de fabricacéo. ‘Quando operarem em paralelo com a rede, necessério instalar no painel de cistribuicdo um transtormador estabilza- dor de corrente, para obter-se uma queda de tenséo, depen dente da corrente reativa. Este transformador de corrente, deverd ter uma relacdo de Ini e deverd ser instalado nos terminals 7 @ 9 do bloco de conexoes L1. AAs figuras 8a © 8 mostram a maneira correta de ligar este transformador. ‘Quando operarem em parelelo entre si, os altemadores tam- bbém necessitam deste transtormador, entretanto 6 bom lem brar que eles devem ser do mesmo tino e terem @ mesma poténcia. sense Figura Bo: uo 7 u vey, y lan f 4 5 overs th? Conexso co ‘nso de ‘ersomsoore corer para corer pare Sooaeio en Sporaeto em i : Seroaeaes 8 eerowrane seen, ordi. Sathorn. = N ‘Ateng40: Nao atoraro ranstormador Bf8. Montagem do alternador 8.1 — Fornecimento e armazenamento ‘Quando forem constatacos quaisquer danos no alternador, otiundos do transporte, 6 necessério notificar imediatamente 2 fébrica e & empresa transportadora, para que néo haja pro- ‘blemas com sequros. De maneira alguma as méquinas devem ser erguidas pelo ei xo, mas sim pelos olhais, ulizando-se cordas ou cabos de ‘suspensio. © levantamento ou deposigdo devem ser sua~ ves, sem choques, caso contrério os rolamentos podem ser fnente 0 conjurio todo. DKBHe OL | © Velocdade incerta. = Mediravolosdade 0 regula, ‘DKGH | © Alimortaylo do requlador de tensio no ead co azordo | — Veriicar a8 igacdes de U e W do bloco do conexdo Lt, ‘omaltonsto de sala deseada. ‘hin 0 bieea de cone L3, que 6 fungao de enseo Ce ‘Saldadesejada, EM VAZIO, O ALTERNADOR EXCITA ATE A TENSAO NOMINAL, POREM ENTRA EM COLAPSO COMA CARGA DKBH | © Reilcadoresgranies esto defetuesos. Fazer medgées indvicuals om todos os reticadores o- antes reper reilcadores defotucsos, ocar, vectual- mente o conjurio oda. ‘DKGH©OL | Forte queda ce velocidade. = Conirolar sleor Diesel. {0 ALTERNADOR NAO EXCITA ATE A TENSAO NOMINAL. A TENSAO OSCILA ENTRE 40 e 70% DE NOMINAL KBH hnierupsto no ciclo do teste de onséo, por xersi ‘si taco a ports enee os teins 8s Broce ce onexdo Variicar a poigdo das ponies sobre o loco de conexo Ufesioctta caso necesséiio. ‘© ALTERNADOR, EM VAZIO, EXCITA-SE ATRAVES DE SOBRE-TENSAO DKGH | © Trarsisor de pot@ncla doen, rel rao ava. Tane- | — Trocarregulador. farmador do almentaeSo do reglador com defe¥o, DABH=DL | © Almmertapo do regulador do lens80, no estd de acordo | — Relazeras igagdes. ‘comateneto de saléa dosojada, ‘-OSCILAGOES NAS TENSOES DO ALTERNADOR DKBIT@ BL] Ooclagbes na apao ca maquina de aconamento. The casanées readentes of0 ofgindvias da méquina de tcionamente@ procsam ser eliminadas. BL = Pa pcionciomete).12. Instrug6es para controles de rolamentos e montagens Parciais ets Parcs Nota: Nas figuras 112, 11b e 12 sdo representados geradores tipo sem escovas ou DKBH. Para trocas de rolamentos do gerador po DL ou com escovas, devem ser desconsiderados os seguintes componentes: = diodos girantes: = estator excitatriz auxiar = estator/rotor da excitatriz principal = suporte da excitatriz ~ resisténcia em série, 12:1 = Controle dos rolamentos de maquina a partir da carcaga 250 Para fins de controle e troca de rolamentos, fazer os seguin- tes trabalhos (acompanhados polas figuras 11a e 110) {) olamentos do lado acionado; retirar a tampa externa e 0 disco centrfugados de graxa (28). ) Rolamentos do lado néo acionado; proceder da mesma forma, exceto nos modelos da carcaga 400 (Agura 11b); Praceder do seguinte modo: + desparafusar a tampa de cobertura da frente, + desmontar 0 estator da excitarz, + desmontar 0 rotor da excitatriz, conforme o item 13. + soltar 0 aispositivo de relubrificagéo no lado extemo da tampa do mancal. «= desatarraxar o disco centrtugador de graxa. ‘A montagem 6 feita na ordem inversa, com especial aten¢o / ara a posigzo das roscas de fixago dos paralusos da tam externa, que esto na tampa intema. Somente depois que 68 parafusos estiverem sotos & que as tampas intemas po- ‘dem ser deslocadas ou giradas. ‘Atencdo! ‘As roscas das tampas externas, da tampa do mancal ¢ das tampas internas, precisam estar exatamente justa- Postas, antes de atarraxar-se os parafusos. Depdls da montagem & imprescindlvel que os rolamentos sejam de- Videmente engraxados, 12.2 ~ Controle dos rolamentos de méquinas com car- cacas inferiores a 250 © controle desses rolamentos 6 desnecessério, pois estas ‘m&quinas j4 vém equipadas com rolamentos bindados, de lubriicagéo permanente. 12.3 ~ Troca de rolamentos, desmontagem do rotor completo de méquinas a partir de careaca 250 Observe, cuidadosamente, a seguinta seqténcia de trabalho (figura 11a e 110) 8) desparafusar a tela de entrada de ar (frente) caso houver, ‘na carcaca 400 desparafusar a tampa de protegao. Figura 11a ~ Carcacas 250 a 355 4 Tampa itr 6o mane do alonaco 1.1 Chase pertna Felaran ldo nto acon Paratoos de sn “pitts” hapa co polrso (Chavo partie 2. Rawr coro 3 Yontaor 2.2 Ane! Se tordcia 1.3 Ooo doe doce, campo 125 Rotecors parte +) tees rane =) 10.1 Parts cal de susconsto a 1%) exter as excatconplts {a0 pom ota Desenho explodido SERERRRS RE) desmontar o estalor da excitatriz, apenas na carcaga 400. €) desmontar o rotor da excitatiz, conforme o item 13. 4) sottar © dispositive de relubriicagao no lado externo da placa do mancal, ) desmontar ambas as tampas do rolamento. 1) desatarraxar os discos lancadores de graxa. 9) soltar as ligagdes, na placa de bomes, de todos os cabos que saem da maquina. ) soltar as porcas dos gins prisioneiros, localizados no in- terior da parede externa. 1) com cuidado, retirar as duas placas do mancal deixando {que os parafusos ali permanecam (lado acionado); reirar cuidadosamente o estator da excitatriz auxliar. }) 0 rotor completo deve ser reirado do estator cuidadosa- mente, em direcdo ao lado acionado. ) relirar os rolamentos com a ajuda de um sacador. ‘Antes da montagem dos novos rolamentos, seus assentos deve ser impos e levemente engraxados. ‘Atencéo! ‘A recolocagio dos rolamentos deve ser precedida, da ‘montagem sobre 0 ebxo, das tampas intemas do mancal. Em seguida os rolamentos devem sor aquecidos a uma temperatura de aproximadamente 80 °C, antes de sua ‘montagem final. ‘Amontagom do alternador 6 fita na ordem inversa, 12.4 ~ Troca de rolamentos, desmontagem e montagem do rotor completo de maquinas com careagas 160 3225 (Observe cuidadosamente, a seqdéncia de trabalho(figura 12): 2) desparafusar a tela de entrada de ar (frente). ') soltar todos os cabos que saem da maquina, da placa de ‘bores e do bloco de conexéo L1, ©) desatarraxar as porcas dos pinos prisioneiros localizados ‘no interior da parede externa. 4) afastar a placa do mancal do lado nao acionado. ) retirar, cuidadosamente, o estator da exciatriz, junta- ‘mente como estator da exciatiz auxiar. 4) afastar a placa do mancal do lado acionado. Os parafusos prisioneiras permanecem na placa do mancal, {9) retirar, cuidadosamente, o rotor em direco ao lado acio- nado. fh) com a ajuda de um dispositive adequado, os rolamentos a0 retirados. ‘Antes da montagem dos novos rolamentos, seus assentos devem ser impos e leverente engraxados. Atencdo! Qs rolamentos blindados jé estéo lubrificados. Por isto ‘no deve ser aquecidos, sendo necessério montéios, ato. aut conpiew. 1%. Retteasores gra +) 12, Basenares greta) 13, sutras exci comple 1 Rotor exter comet 18, Gxttores cae eur 18, Repulacor de wad complete 26, Reatincs om sre Desenho explodido Figura tb ~ Carcaga 400 2 Meal ace scenace 12 Poansemero de att co regtcor z 5 Tapa ara’ co mare, io 30 eonaco 18: pono rogse 2 1 Blococeconmrtots ice cenntgace gr, ico scone ane samen nas ner (Tampa do mance lad nde acionaco exterior Tampa a0 mart 00nd alonac rir Mode uontenso. Tapa ia cae ores 1 Tama cae router 12) Do conetisase ce gar, inden alnado——— 13. Desmontagem e montagem do rotor da excitatriz principal 18:1 ~ Desmontagem e montagem do rotor da excitatriz ‘somente da carcaga 400 Acompanhe pela figura 1 1b: Desmontagem: separar os dois cabos K e | (que saem da parte oca do eixo), das chapas dos reticadores. Em seguida, desatarraxar completamente os dois parafusos tensores (40). Assim, 0 rotor pode ser retrado da ponta do Montagem: colocar o rotor da excitariz sobre a ponta do el= x0 (quo deve estar limpo levernente engraxado) alé o en- ‘costo, giando-o levemente, Montar na seguinte seqiéncia: anel distanciador (97), ele- ‘mento tensor (88), anel de presséo (38) e parafusos tensores (40). ‘Atencéo! E absolutamente necessério apertar os seis parafusos Luniformemente, caso contrério 0 rotor pade soltar-se em ‘ervigo ou ocorrer que o entreferro entre o rotor @ 0 esta- tor apresente iregularidade. Excentrcidade acima de 0,2 mm 6 inadmissivel, Finalmente, gar os cabos da maquina principal, que passam pelo eixo oco, a saber: cabo | na ‘chapa positva e cabo K na chapa negativa do rellioador. 18.2 ~ Desmontagem e montagem do rotor da excitatriz de carcacas inferiores a 400, © ‘rotor da excitatiz acha-se comprimido sobre 0 elxo da méquina © s6 poe ser desmenao junio com 0 rotor prince Figura 12~ Carcacas inferores a 250 1. Tange lara do mano, ado alae 2. Polamant io conc. Tampa era oman ago nfo ated 4 Polamene ldo ao scone £1 Oce se conmenazto co roanento 1" Para te pio rita & Tana de protest Chav paral ar coro Si Ventiacor 3.3 Anat lrtcia 2.3 toca danced, comoine 2. hoorde moter 2.5 Retacors grantee +) Desenho explodido | 10. esta, conpist 10.1 Parts al suspeneto s 13, Esra ect, cpio {8:1 Supa ao er 1a. Raptor co nai 1651 Boo ae conotsLt 18.2 Beco de sonesdo 3 17. Pownlorao goat regular 1221 Dosa ao fps 1 Blow de cones? 22. Plas con ores picole 25 Reastine om sire P. Ghape ov place rnin! |. Tanoa pra cal do Bornes14. Troca de retificadores girantes ‘Quando ocorrer dano num dos diodes giantes, & necessério também verificar as caracteristicas de passagem e bloquelo dos ‘demals diodos. Quando isto nao 6 possivel recomenda-se trocar todos os diodes girantes. 14.4 ~ Instrug6es de montagem (© conjunto de diodos faz parte do circuito de excitaco de campo da méquina sfacrona, Este circuit eletricamente, tom a seguinte configuragao: ! i eee Conjunto de codos (Ponte reitescora 30) Figura 19~ crcl de axchacgo do campo © conjunto de ciodos, basicamente, apés montado, deve estar de acordo com a figura 14, abaixo: Filme fsotarto ime isolate asco Figura 14~ conjunto de dodos Nota: na seqiéncia utlizaremos as seguintes convengées: ‘AND —&nodo na carcaga; CTD ~ cétodo na carcaca 14.2 ~ Equipamentos e materials a) torquimetro (vide texto); ) chaves de boca e/ou estrela, duas unidades, (mm) : 6; ¢) ferro de soldarelétrco; 4) solda em fio (Sn); ®) alicate para comprimir terminal olhal com manga cilfntica; f)_morsa de bancada com protec no mordente; 9) fta adesiva plastica; Fh) ohmimetro ou dispositive verificador de continuidade; i) alicate de corte }), alicate descascador de cabos e flos; ) faquinha,143 ~ Procedimento 14.3.1 - Colocagdo dos diodos nos suportes = Fixar um dos suportes na morsa de bancada com prote- ‘¢80 no mordente, de forma que o lado para a colocacSo dos diodos (lado com acabamento),fique acessivel. Nota: cuidar para que 0 aperto dado na morsa néo denifique (marcas e/ou deformacées) 0 superte. ~ Colocar trés diodos de mesma polaridade (AND ou CTD) no suporte. Apertar com torquiietro obedecendo os tor- ‘ques de montagem da tabela 1 a seguir. ~ Retirar 0 suporte com os diodos da mors2. — Fixar 0 outro suporte na morsa, da mesma forma que o Suporte anterior. ~ Colocer, neste suporte, trés ciodos de polaridade contréria 8 dos irs diodos anteriores (AND e CTD). Usar 0 torque ‘metro obedecendo tabela de torques para montagem. Fetizar o suporte com 0s diodes da morsa. Tabele 1 ~ dado para us do torqumeto mace | wine | mentees iodo (mm ) mm) (Nm) we 11 2 Ne 7 4 wie 24 10 Mis 2 20 14.3.2 — Preparagao do isolamento para 0 elxo = Cortar em fungo do tamanho da carcaga da méquina, luma tira de fime isolante de 0,30 mm, classe F, nas cit mens6es indicadas abaixo: 14.3.3 ~ Fixagdo dos suportes nos eixos Nesta etapa da montagem deve ser observada atentamente figura 15, ~ Enrolar ( ~ 2 voltas) a tira de flme isolante classe F no lo- ‘cal apropriado do eixo e fixar a ponta com um pedaco de fita adesiva plastica, = Colocar as buchas plésticas nos suportes. Centralizar os suportes sobre o filme isolante e alinhar os. iodos com os eabos de saléa da exctat2 pncpal (o- Montar os paralusos de fixacdo dos suportes até a primer ra porca e aperté-las. 143.4 ~ Ligacdes ~ Cortar os cabos (6) de salda da excitatriz principal num Comprimento suficiente para serem feltas as ligagdes com (08 diodos. ~ Cortar 08 flos (2) de entrada do campo da méquina princi- Pal num comprimento suficiente para serem feitas as liga- (90es com os paraiusos de fixacao dos suportes, ~~ Descascar as extremidades dos cabos aproximadamente 40mm, Usar o alicate descascador. ~ Passar as extremidades dos cabos pelos furos nos termi= ais dos respectivos diodos. = Raspar as extremidades dos fos aproximadamente 7 mm. ~ Encaixar em cada extremidade dos fos um terminal onal ‘com manga cidrica e em seguida comprimir. Usar alcate para comprimir terminals, ~ Soldar 0s cabos com 0s diodos e os fios com os terminals. Nota: A soldagem dos diodos deve ser répida, para evitar ‘Sobreaquecimento, e bern feta, para uma boa ligacéo. = Verifcar a polaridade dos diodes com um ohmimetro ou ‘com um dispositive veriicador de continuidade. Nota: A conducao de corrente deve acontecer apenas no sentide &nodo -* cétodo, ou seja, na condigao de polarizacéo Tabele 2~dimenstos do ine feolantoisse F ireta: Y Tamanho da ‘Comprimento Tagore i - cercaga (amy (mm) 160 7 A e eo Anoao catodo = 360 a2 Figura 15 ~polarzaso crete de um odo 260 = Encaixar num dos parafusos de fixago dos suportes & a 465 43 render, com porca e arruela lisa, cada um dos terminals. ~ Apertar as porcas ~> fim da montagem. a Desmontagem do regulador de tensdo - DKBH Para desmontar 0 regulador 6 preciso abrir a caixa de bomes, soltar em seguida os parafusos de fxagdo e as conexSes. 16. Pecas de reposicao Em principio, 0 regulador 6 composto de peas que no es- to sujetas a0 desgaste. Defeitos em elementos eletrénicos surger apenas: - = Quando manuseados inadequadamente = com danos mecéinicos = forte sujera. ‘Conseqdentemente, & desaconselhvel a troca de elementos fa placa de controle do regulador, pois poderd haver risco de ddanos em outros components, resultando em avarias poste- fiores. 16.1 ~ Acessérios para DKBH = retifcadores girantes (conjunto de trés pegas para ambas Polaridades).. + carcaga 160- tipo SKNISKR 21/12. + carcaga 225 a 400 - tipo SKNISKR 71/12 ~ potencidmetro seletor do valor teérico = rolamentos regulador de tensdo. Demais acessérios mecdnicos a livre escoha, 16.2 ~ Acossérios para DL = rolamentos: = excitatiz estatica, ‘Atengéo! No ato da encomenda & imprescindlvel indicar 0 tio @ 0 nnémero da maquina na qual os acess6rios serio utiiza- cos.17. Rolamentos - DKBH e DL ROLAMENTOS PARA ALTERNADORES SINCRONOS - SEM ESCOVAS E GOMESCOVAS Rolamentos Lubrificagao Tipo 1800 rom 7500 Tp lcarcaga] DKBH sr. _| Taseko. | Dante | Perodo tur. (0) | atte rox (a) | Perfodo turn) | atte, rox (@) e Tras._| Diant. | Tras. | Diant.| Tras. | Diant. | Tras. | Diant 160 | 160-1687 | e208-2ns | sart-ans | 2r000 | 16000 | - | - | 27000 21000] - | - 225 | 221-200° | e2it-ans | sata-ans | 16000 | 13000 | - | - | 21000] 17000] - | - 250 | 254-256 | 6312 | 6316 | 14000 | 10000 | 20 | a5 | 17500 | 13500 20 | 96 220 | 264-207 | 319 | eat | 12000] as00 | 25 | 40 | 16500 11500 | 25 | 40 ais | s1a-az2 | aia | 6320 | 12000] 7000 | 25 | 50 | 18500 | 10000 | 25 | 50 ass | 369-360 | 6316 | e321 | 10000 6500 | 35 | 5 | 10500] e000 | 35 | 55 400 | 4o4-4os | 6318 | ser | as00 | 6500 | 40 | 5 | 11500] 2000 | 40 | 55 - | aor-409 | sate | eaze | 2500 | 4500 | 40 | 7 | 11500] e500 | 40 | 75 + 0s valores dos perodos de lubriicagdo correspondem a vida Gt do olamento, (©8S.:tpo de graxa utizads nos rolamentos: Kah. 18. Escovas para alternadores DL = Ti Fabrcante Dimensses ‘aide. reac fa escova escovas oe Carbono Lor. Ringsdorft txaxr planet 760) v2 06-60 ROSS T25x 10x82 2 225 we, C650 ROSS 15x 10x92 2 250 we C50 Ress W25x 10x52 2 280 wa CG-50 RCS 725% 10x52 2 38 a5 06-85 RCE? W25x 10x22 2 355 ws Coes Goad 15x 10x92 2