Ü×Ù×ÌßÔ ÝßÓÛÎß Ð®·³¿ ¼· ·²·¦·¿®»

ÈïððÍ Ð®·³· °¿--·

Ú±¬±¹®¿B¿ ¼· ¾¿-» »
Ó¿²«¿´» ¼ »´´Ž«¬ »²¬ » ®·°®±¼«¦·±²»

λ¹·-¬®¿¦·±²» ª·¼»± ¼· ¾¿-» »

Ù®¿¦·» °»® ¿ª»®» ¿½¯«·-¬¿¬± ¯«»-¬± °®±¼±¬¬±ò Ò»´
®·°®±¼«¦·±²»
°®»-»²¬» ³¿²«¿´» -±²± ¼»-½®·¬¬» ´» ³±¼¿´·¬@¼·
«¬·´·¦¦± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ ¼·¹·¬¿´» ÚËÖ×Ú×ÔÓ ÈïððÍ»
¼· ·²-¬¿´´¿¦·±²» ¼»´ -±º¬©¿®» ·² ¼±¬¿¦·±²»ò Ô»¹¹»®» Ы´-¿²¬» Ï ø³»²« ®¿°·¼±÷
» ½±³°®»²¼»®» ·´ ½±²¬»²«¬± °®·³¿ ¼· «¬·´·¦¦¿®» ´¿
º±¬±½¿³»®¿ò Ó¿¹¹·±®· ·²º±®³¿¦·±²· -«´´¿
º±¬±¹®¿B¿ » -«´´¿ ®·°®±¼«¦·±²»

Ó»²«
л® ·²º±®³¿¦·±²· -«· °®±¼±¬¬· ½±®®»´¿¬·ô ª·-·¬¿®» ·´ ²±-¬®± -·¬± É»¾¿´´Ž
·²¼·®·¦¦±
¸¬¬°æññ©©©òº«¶·º·´³ò½±³ñ°®±¼«½¬-ñ¼·¹·¬¿´Á½¿³»®¿-ñ·²¼»¨ò¸¬³´ ݱ´´»¹¿³»²¬·
л® «´¬»®·±®· ·²º±®³¿¦·±²· -«´´Ž
ÈïððÍô ª·-·¬¿®» ·´ -·¬±
¸¬¬°æññº«¶·º·´³ó¨ò½±³ñ¨ïðð-ñ
Ò±¬» ¬»½²·½¸»

η-±´«¦·±²» ¼»· °®±¾´»³·

ß°°»²¼·½»
 Í·½«®»¦¦¿
ß½½»®¬¿¬»ª· ¼· ´»¹¹»®» ¯«»-¬»·²º±®³¿¦·±²· °®·³¿¼»´´Ž
«-±¼»´´¿
º±¬±½¿³»®¿
ײº±®³¿¦·±²· -«´´¿-·½«®»¦¦¿
Ÿß--·½«®¿¬»ª· ¼· «-¿®» ½±®®»¬¬¿³»²¬» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ò Ô»¹¹»®» ¿¬¬»²¬¿³»²¬» ´»
·²º±®³¿¦·±²· -«´´¿ -·½«®»¦¦¿ » ·´ Ó¿²«¿´» ¼»´´Ž«¬»²¬» °®·³¿ ¼»´´Ž«-±ò
ŸÜ±°± ¿ª»® ´»¬¬± ´» ·²º±®³¿¦·±²· -«´´¿ -·½«®»¦¦¿ô ½±²-»®ª¿®´» ·² «² ´«±¹± -·½«®±ò
ß°®±°±-·¬± ¼»´´» ·½±²»
Ô» ·½±²» ³±-¬®¿¬» ¼· -»¹«·¬± ª»²¹±²± «-¿¬» ·² ¯«»-¬± ¼±½«³»²¬± °»® ·²¼·½¿®» ´¿
¹®¿ª·¬@¼»´´» º»®·¬» ± ¼»· ¼¿²²· ¿´´» ½±-» ½¸» °±--±²± ¼»®·ª¿®» -» ´» ·²º±®³¿¦·±²·
-»¹²¿´¿¬» ¼¿´´Ž·½±²¿ ª»²¹±²± ·¹²±®¿¬» » ·´ °®±¼±¬¬± ª·»²» ¼· ½±²-»¹«»²¦¿ «¬·´·¦¦¿¬±
·² ³±¼± -½±®®»¬¬±ò
Ï«»-¬¿ ·½±²¿ ·²¼·½¿ ½¸»ô -» ²±² -· -»¹«±²± ´» ·²º±®³¿¦·±²·ô ²»
ßÊÊ×ÍÑ
°«.®·-«´¬¿®» «² ®·-½¸·± ¼· ³±®¬» ± ¼· º»®·¬» ¹®¿ª·ò
Ï«»-¬¿ ·½±²¿ ·²¼·½¿ ½¸»ô -» ²±² -· -»¹«±²± ´» ·²º±®³¿¦·±²·ô
ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛ ²» °«.®·-«´¬¿®» «² ®·-½¸·± ¼· ´»-·±²· ¿´´» °»®-±²» ± ¼· ¼¿²²·
¿¹´· ±¹¹»¬¬·ò
Ô» ·½±²» ª·-«¿´·¦¦¿¬» ¼· -»¹«·¬± -±²± «¬·´·¦¦¿¬» °»® ·²¼·½¿®» ´¿ ²¿¬«®¿ ¼»´´» ·-¬®«¦·±²·
¼¿ ±--»®ª¿®»ò
Ô» ·½±²» ¼· º±®³¿ ¬®·¿²¹±´¿®» -»¹²¿´¿²± ¿´´Ž
«¬»²¬» ·²º±®³¿¦·±²· ½¸»
®·½¸·»¼±²± ¿¬¬»²¦·±²» ø •×³°±®¬¿²¬»Œ÷
ò ¬®»¾¾»®± ¼¿²²»¹¹·¿®» ·´ ½¿ª± » ½¿«-¿®» «² ·²½»²¼·± ± °®±ª±½¿®» -½±--»
Ô» ·½±²» ¼· º±®³¿ ½·®½±´¿®» ½±² «²¿ ¾¿®®¿ ¼·¿¹±²¿´» -»¹²¿´¿²± ¿´´Ž
«¬»²ó
¬» ¿¦·±²· °®±·¾·¬» ø
•Ð®±·¾·¬±Œ÷
ò ò Ý·.°±¬®»¾¾» ½¿«-¿®»
Ô» ·½±²» ¼· º±®³¿ ½·®½±´¿®» °·»²» ½±² ´¿ °®»-»²¦¿ ¼· «² °«²¬± »-½´¿³¿ó
¬·ª± -»¹²¿´¿²± ¿´´Ž
«¬»²¬» «²Ž ¿¦·±²» ¼¿ »-»¹«·®» ø•Î·½¸·»-¬±Œ÷ò
ßÊÊ×ÍÑ
´•
¿¼¿¬¬¿¬±®»¼· ®»¬»¼¿´´¿°®»-¿¼· ½±®®»²¬»»-½±´´»¹¿¬»´±¼¿´´¿º±¬±½¿³»®¿ò ݱ²¬·ó
ͽ±´´»¹¿®» ²«¿®» ¿¼ «-¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ¯«¿²¼± »³»¬¬» º«³±ô »³»¬¬» ±¼±®· -¬®¿ó
´¿-°·²¿
¼¿´´¿°®»-¿¼·
²· ± ³¿²·º»-¬¿ ¯«¿´-·¿-· ¿´¬®± -¬¿¬± ¿²±³¿´± °«.½±³°±®¬¿®» ·´ ®·-½¸·±
½±®®»²¬» ¼· ·²½»²¼·± ± ¼· -½±--» »´»¬¬®·½¸»ò ݱ²¬¿¬¬¿¬» ·´ ®·ª»²¼·¬±®» ÚËÖ×Ú×ÔÓò
··
ßÊÊ×ÍÑ
Ûª·¬¿¬»½¸»¿´´•·²¬»®²±¼»´´¿º±¬±½¿³»®¿ »²¬®·²±¿½¯«¿±±¹¹»¬¬· »-¬®¿²»·ò Í» ²»´´¿
º±¬±½¿³»®¿ »²¬®¿ ¿½¯«¿ ± «² ±¹¹»¬¬± »-¬®¿²»±ô -°»¹²»¬»´¿ô ¬±¹´·»¬»
´¿ ¾¿¬¬»®·¿ô -¬¿½½¿¬» ¼¿´´¿ °®»-¿ ¼· ½±®®»²¬» ´Ž¿¼¿¬¬¿¬±®» ¼· ®»¬» »
-½±´´»¹¿¬»´± ¼¿´´¿ º±¬±½¿³»®¿ò ݱ²¬·²«¿®» ¿ «¬·´·¦¦¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿
°«.½±³°±®¬¿®» ·´ ®·-½¸·± ¼· ·²½»²¼·± ± ¼· -½±--» »´»¬¬®·½¸»ò ݱ²¬¿¬¬¿¬»
·´ ®·ª»²¼·¬±®» ÚËÖ×Ú×ÔÓò
Ò±² «-¿¬»´¿º±¬±½¿³»®¿²»´´¿ª¿-½¿ ¼¿ ¾¿¹²±±³»²¬®»º¿¬»´¿¼±½½·¿ò ᬮ»¾¾»
Ò±²«¬·´·¦¦¿®»
½¿«-¿®» «² ·²½»²¼·± ± -½±--» »´»¬¬®·½¸»ò
·²¾¿¹²±±
²»´´¿¼±½½·¿
³¿½½¸·²¿÷Ô¿ ³¿²½¿¬¿ ±--»®ª¿²¦¿ ¼· ¯«»-¬¿ °®»½¿«¦·±²» °±¬®»¾¾»
Ò±²-³±²¬¿®» ½¿«-¿®» «² ·²½»²¼·± ± -½±--» »´»¬¬®·½¸»ò
Í»·´ ½±®°±³¿½½¸·²¿¼±ª»--»®±³°»®-· ·² -»¹«·¬±¿¼«²¿ ½¿¼«¬¿±¿«² ¿´¬®±·²½·¼»²ó
¬»ô ²±²¬±½½¿®»· ½±³°±²»²¬· »-°±-¬·ò ײ ½¿-± ²±² ½· -· ¿¬¬»²¹¿ ¿ ¯«»-¬¿ °®»ó
Ò±²¬±½½¿®»· ¼¿´ ½±²¬¿¬¬± ½±² ´» °¿®¬· ¼¿²²»¹¹·¿¬»ò 糫±ª»®» ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ´¿
½±³°±²»²¬·
·²¬»®²·
¾¿¬¬»®·¿ô ¿ª»²¼± ½«®¿ ¼· »ª·¬¿®» ·²º±®¬«²· ± -¸±½µ»´»¬¬®·½·ô » °±®¬¿®» ·´
°®±¼±¬¬± °®»--± ·´ °«²¬± ª»²¼·¬¿ °»® «²¿ ½±²-«´»²¦¿ò
½±´´»¹¿³»²¬±»²±² °±²»¬»-±°®¿¼· »--±¼»¹´· ±¹¹»¬¬· °»-¿²¬·ò Ï«»-¬» ¿¦·±²· °±ó
»´»¬¬®·½¸»ò Í» ·´ ½¿ª± 8¼¿²²»¹¹·¿¬±ô ½±²¬¿¬¬¿¬» ·´ ®·ª»²¼·¬±®» ÚËÖ×Ú×ÔÓò
´¿ ½¿¼«¬¿ ± ·´ ®±ª»-½·¿³»²¬± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ » °®±ª±½¿®» ¼¿²²· ¿´´»
°»®-±²»ò
Ò±² ¬»²¬¿¬»³¿· ¼· «-¿®»´¿º±¬±½¿³»®¿ ¯«¿²¼±-·»¬»·²³±ª·³»²¬±ò Ò±² «-¿¬» ´¿
º±¬±½¿³»®¿ ³»²¬®» -¬¿¬» ½¿³³·²¿²¼± ± -·»¬» ¿´´¿ ¹«·¼¿ò Ý·.°±¬®»¾¾»
½¿«-¿®» «²¿ ª±-¬®¿ ½¿¼«¬¿ ± ª· °±¬®»¾¾» ½±·²ª±´¹»®» ·² «² ·²½·¼»²¬»
-¬®¿¼¿´»ò
Ò±² ¬±½½¿¬»´»°¿®¬· ³»¬¿´´·½¸»¼»´´¿º±¬±½¿³»®¿ ¼«®¿²¬»«² ¬»³°±®¿´»òÝ·.°«.
½¿«-¿®» -½±--» »´»¬¬®·½¸» ¼±ª«¬» ¿´´¿ ½±®®»²¬» ·²¼±¬¬¿ ¼¿´´¿ -½¿®·½¿ ¼»´
º«´³·²»ò
ò ײ-»®·¬» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ½±³»
³±-¬®¿¬± ¼¿´´Ž ·²¼·½¿¬±®»ò
 Í·½«®»¦¦¿

ßÊÊ×ÍÑ ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛ
»¼· -³±²¬¿®»´»¾¿¬¬»®·»ò Ò±²º¿¬»½¿¼»®» Ò±² «-¿¬»¯«»-¬¿º±¬±½¿³»®¿·²´«±¹¸· -¿¬«®· ¼· »-¿´¿¦·±²· ¼· ±´·ô ¼· ª¿°±®»ô ¼· «³·¼·ó
´»¾¿¬¬»®·»»²±² -±¬¬±°±²»¬»´»¿·³°¿¬¬·ò Ò±² ®·°±²»¬»´»¾¿¬¬»®·»·²-·»³»¿ ±¹¹»¬¬· ¬@±¼· °±´ª»®»ò ᬮ»¾¾» ½¿«-¿®» «² ·²½»²¼·± ± -½±--» »´»¬¬®·½¸»ò
³»¬¿´´·½·ò Ï«¿´«²¯«» ¼· ¯«»-¬» ¿¦·±²· °«.½¿«-¿®» ´Ž »-°´±-·±²» ¼»´´¿ Ò±² ´¿-½·¿¬»´¿ º±¬±½¿³»®¿·² ´«±¹¸· -±¹¹»¬¬· ¿¬»³°»®¿¬«®»¬®±°°±¿´¬»ò Ò±²
¾¿¬¬»®·¿ ± ´¿ º«±®·«-½·¬¿ ¼· ´·¯«·¼± ½±² ½±²-»¹«»²¬» ®·-½¸·± ¼· ·²½»²¼·± ´¿-½·¿¬» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ¿¼ »-»³°·± ¿´´Ž ·²¬»®²± ¼»´´Ž
¿¾·¬¿½±´± ¼· «²¿
± ¼· ¼¿²²· ¿´´» °»®-±²»ò ª»¬¬«®¿ »®³»¬·½¿³»²¬» ½¸·«-¿ ± ¿´´¿ ´«½» ¼·®»¬¬¿ ¼»´ -±´»ò Ý·.°«.
½¿«-¿®» «² ·²½»²¼·±ò
Ì»²»®»º«±®· ¼¿´´¿ °±®¬¿¬¿¼»· ¾¿³¾·²· °·½½±´·ò Ï«»-¬± °®±¼±¬¬± °«.°®±ª±½¿®»
ÔŽ·³°·»¹± ¼· ¿´¬®· ¬·°· ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» °±¬®»¾¾» ½¿«-¿®» «² ·²½»²¼·±ò
Í»´¿¾¿¬¬»®·¿°»®¼»»·´ ´·¯«·¼±ª·»²¬®¿²»¹´· ±½½¸· ±ª·»²»¿½±²¬¿¬¬±½±² ´¿°»´´»±½±²
Ò±² ½±´´±½¿¬»±¹¹»¬¬· °»-¿²¬· -«´´¿º±¬±½¿³»®¿ò Ù´· ±¹¹»¬¬· °»-¿²¬· °±¬®»¾¾»®±
· ª»-¬·¬·ô ´¿ª¿¬»´•
¿®»¿·²¬»®»--¿¬¿½±² ¿½¯«¿ °«´·¬¿ »½±²-«´¬¿¬»«² ³»¼·½±±½¸·¿³¿¬»
®±ª»-½·¿®-· ± ½¿¼»®» » °®±ª±½¿®» ¼¿²²· ¿´´» °»®-±²»ò
-«¾·¬±·´ ²«³»®±¼»´ °®±²¬±-±½½±®-±-¿²·¬¿®·±ò
Ò±² -°±-¬¿¬»´¿º±¬±½¿³»®¿ ¯«¿²¼±´• ¿¼¿¬¬¿¬±®»¼· ®»¬»8¿²½±®¿½±´´»¹¿¬±ò Ò±²¬·®¿¬»
Ò±² «¬·´·¦¦¿®»·´ ½¿®·½¿¾¿¬¬»®·»
·´ ½¿ª±¼· ½±´´»¹¿³»²¬±°»® -½±´´»¹¿®»´• ¿¼¿¬¬¿¬±®»¼· ®»¬»ò Ý·.°±¬®»¾¾» ½¿«-¿®»
-»¹«·¬±ò ×´ ½¿®·½¿¾¿¬¬»®·» º±®²·¬± ·² ¼±¬¿¦·±²» 8¼»-¬·²¿¬± »-½´«-·ª¿³»²¬»
«² ·²½»²¼·± ± °®±ª±½¿®» -½±--» »´»¬¬®·½¸»ò
¿´´Ž«-± ½±² ·´ ¬·°± ¼· ¾¿¬¬»®·» º±®²·¬± ·² ¼±¬¿¦·±²» ½±² ´¿ º±¬±½¿³»®¿ò
ÔŽ«¬·´·¦¦± ¼»´ ½¿®·½¿¾¿¬¬»®·» °»® ½¿®·½¿®» ´» ¾¿¬¬»®·» ½±²ª»²¦·±²¿´· ± Ò±² ½±°®·¬»»²±² ¿ªª±´¹»¬»´¿º±¬±½¿³»®¿±´• ¿¼¿¬¬¿¬±®»¼· ®»¬»·²«² °¿²²±±·² «²¿
¿´¬®· ¬·°· ¼· ¾¿¬¬»®·» ®·½¿®·½¿¾·´· °«.½¿«-¿®» «²¿ °»®¼·¬¿ ¼· ´·¯«·¼± ¼¿´´» ½±°»®¬¿ò ᬮ»¾¾» -«®®·-½¿´¼¿®-· ½±² ½±²-»¹«»²¬» ¼»º±®³¿¦·±²» ¼»´´¿
¾¿¬¬»®·»ô «² -«®®·-½¿´¼¿³»²¬± ± «²Ž »-°´±-·±²»ò -¬®«¬¬«®¿ »-¬»®²¿ ± °®±ª±½¿®» «² ·²½»²¼·±ò
Ï«¿²¼±°«´·¬»´¿ º±¬±½¿³»®¿±¯«¿²¼±²±² ·²¬»²¼»¬»«¬·´·¦¦¿®´¿°»® ³±´¬±¬»³°±ô
¬±¹´·»¬»´¿¾¿¬¬»®·¿»-¬¿½½¿¬»-»³°®»´¿º±¬±½¿³»®¿¼¿´´• ¿¼¿¬¬¿¬±®»¼· ®»¬»ô ¼±°±
¿ª»® -¬¿½½¿¬±¯«»-¬• «´¬·³±¼¿´´¿°®»-¿¼· ½±®®»²¬»ò ײ ½¿-± ½±²¬®¿®·±ô °±¬®»¾¾»
Ï«¿²¼±¬®¿-°±®¬¿¬»´¿¾¿¬¬»®·¿ô ·²-¬¿´´¿¬»´¿²»´´¿ º±¬±½¿³»®¿±¬»²»¬»´¿²»´´¿-«¿ »--»®ª· °»®·½±´± ¼Ž ·²½»²¼·± ± ¼· -½±--» »´»¬¬®·½¸»ò
½«-¬±¼·¿®·¹·¼¿ò Ï«¿²¼±´¿ -· ½±²-»®ª¿ô ®·°±²»¬»´¿²»´´¿ -«¿ ½«-¬±¼·¿®·¹·¼¿ò Ю·³¿
Ï«¿²¼±¬»®³·²¿´• ±°»®¿¦·±²»¼· ½¿®·½¿¼»´´¿¾¿¬¬»®·¿ô -½±´´»¹¿¬»·´ ½¿®·½¿¾¿¬¬»®·»¼¿´´¿
¼· -³¿´¬·®´¿ô ½±°®·®»· ¬»®³·²¿´· ¼»´´¿¾¿¬¬»®·¿ ½±²¼»´ ²¿-¬®±·-±´¿²¬»ò ×´ ½±²¬¿¬¬±
°®»-¿¼· ½±®®»²¬»ò Ô¿-½·¿®» ·´ ½¿®·½¿¾¿¬¬»®·» ½±´´»¹¿¬± ¿´´¿ °®»-¿ ¼· ½±®®»²¬»
½±² ¿´¬®· ±¹¹»¬¬· ³»¬¿´´·½· ± ¿´¬®» ¾¿¬¬»®·» °±¬®»¾¾» ½¿«-¿®» ´Ž ·²½»²¼·± ±
°«.½¿«-¿®» «² ·²½»²¼·±ò
´Ž
»-°´±-·±²» ¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ -¬»--¿ò
½¸· ¼· «²¿ °»®-±²¿°«.½¿«-¿®»¬»³°±®¿²»·
Ì»²»¬»´»³»³±®§½¿®¼º«±®· ¼¿´´¿°±®¬¿¬¿¼»· ¾¿³¾·²· °·½½±´·ò Ô» ³»³±®§½¿®¼
°®±¾´»³· ¼· ª·-¬¿ò Ú¿¬» °¿®¬·½±´¿®³»²¬» ¿¬¬»²¦·±²» ¯«¿²¼± º±¬±¹®¿º¿¬»
-±²± °·½½±´» » °»® ¯«»-¬± ³±¬·ª± °±--±²± »--»®» ·²¹¸·±¬¬·¬» ¿½½·¼»²ó
¼»· ¾¿³¾·²·ò
¬¿´³»²¬» ¼¿· ¾¿³¾·²·ò ß½½»®¬¿¬»ª· ¼· ®·°±®®» ´» ³»³±®§½¿®¼ º«±®· ¼¿´´¿
°±®¬¿¬¿ ¼»· ¾¿³¾·²· °·½½±´·ò Í» «² ¾¿³¾·²± ·²¹»®·-½» «²¿ ³»³±®§ Ï«¿²¼±-· ®·³«±ª»«²¿³»³±®§½¿®¼ô ¯«»-¬¿°±¬®»¾¾»º«±®·«-½·®»¼¿´´±-´±¬ ¬®±°°±
½¿®¼ô ®·ª±´¹»¬»ª· ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿¼ «² ³»¼·½± ± ½¸·¿³¿¬» ·´ ²«³»®± ª»´±½»³»²¬»ò Ë-¿®»«² ¼·¬±°»® ¬®¿¬¬»²»®»´¿-½¸»¼¿ »º¿®´¿«-½·®»´»²¬¿³»²¬»ò
¼»´ °®±²¬± -±½½±®-± -¿²·¬¿®·±ò ᬮ»¾¾»®± ½¿«-¿®-· ´»-·±²· ¼±ª«¬» ¿´´Ž »-°«´-·±²» ¼»´´¿ -½¸»¼¿ò
η½¸·»¼»¬»®»¹±´¿®³»²¬»«² ½±²¬®±´´±»´¿°«´·¦·¿¼»´´»°¿®¬· ·²¬»®²»¼»´´¿º±¬±½¿³»ó
®¿ò Ô¿ º±®³¿¦·±²» ¼· °±´ª»®» ¿´´Ž ·²¬»®²± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ °«.°®±ª±½¿®»
·²½»²¼· ± -½±--» »´»¬¬®·½¸»ò ݱ²¬¿¬¬¿¬» ·´ ®·ª»²¼·¬±®» ÚËÖ×Ú×ÔÓ ±¹²· ¼«»
¿²²· °»® ½¸·»¼»®» ´¿ °«´·¦·¿ ·²¬»®²¿ ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ò Ì»²»¬» °®»-»²¬»
½¸» ¯«»-¬± ²±² 8«² -»®ª·¦·± ¹®¿¬«·¬±ò
л®·½±´±¼· »-°´±-·±²»-»´¿¾¿¬¬»®·¿ª·»²»-±-¬·¬«·¬¿·² ³±¼±»®®¿¬±ò ͱ-¬·¬«·®»-±´±
½±² «²¿¼»´´±-¬»--±¬·°±±¼· ¬·°±»¯«·ª¿´»²¬»ò

···
 Í·½«®»¦¦¿
ß´·³»²¬¿¦·±²» » ¾¿¬¬»®·¿
Ò±¬¿æ ݱ²¬®±´´¿®» ·´ ¬·°± ¼· ¾¿¬¬»®·¿ «¬·´·¦¦¿¬¿ ½±² ´¿ º±¬±½¿³»®¿ » ´»¹¹»®» ´»
®»´¿¬·ª» -»¦·±²·ò
Ô¿ -»¦·±²» ½¸» -»¹«» ¼»-½®·ª» ½±³» ·³°·»¹¿®» ½±®®»¬¬¿³»²¬» ´» ¾¿¬¬»®·» » ½±³»
°®±´«²¹¿®²» ´¿ ª·¬¿ «¬·´»ò ˲ ·³°·»¹± -½±®®»¬¬± °«.®·¼«®®» ´¿ ª·¬¿ «¬·´» ¼»´´» ¾¿¬¬»®·»
± ½¿«-¿®» °»®¼·¬»ô -«®®·-½¿´¼¿³»²¬·ô ·²½»²¼· ± »-°´±-·±²·ò
Þ¿¬¬»®·»¿¹´· ·±²· ¼· ´·¬·±
Ô»¹¹»®» ¯«»-¬¿ -»¦·±²» -» ´¿ ª±-¬®¿ º±¬±½¿³»®¿ «¬·´·¦¦¿ «²¿ ¾¿¬¬»®·¿ ®·½¿®·½¿ó
¾·´» ¿¹´· ·±²· ¼· ´·¬·±ò
Ï«¿²¼± ª·»²» -°»¼·¬¿ô ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ²±² 8½¿®·½¿ò Ý¿®·½¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ °®·³¿ ¼»´´Ž
«-±ò
Ï«¿²¼± ²±² 8·² «-±ô ½±²-»®ª¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ²»´´¿ ½«-¬±¼·¿ò
Ò±¬»-«´´¿ ¾¿¬¬»®·¿
Ô¿ ¾¿¬¬»®·¿ °»®¼» ¹®¿¼«¿´³»²¬» ´¿ °®±°®·¿ ½¿®·½¿ ¿²½¸» ¯«¿²¼± ²±² ª·»²» «-¿¬¿ò
Ý¿®·½¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ «²± ± ¼«» ¹·±®²· °®·³¿ ¼»´´Ž
«-±ò
Ô¿ ª·¬¿ «¬·´» ¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ °«.»--»®» °®±´«²¹¿¬¿ -°»¹²»²¼± ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ¯«¿²¼±
²±² ·² «-±ò
Ô¿ ½¿°¿½·¬@¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ -· ®·¼«½» ¿ ¾¿--» ¬»³°»®¿¬«®»å«²¿ ¾¿¬¬»®·¿ ½±² °±½¿
½¿®·½¿ °±¬®»¾¾» ²±² º«²¦·±²¿®» ·² «² ¿³¾·»²¬» º®»¼¼±ò ݱ²-»®ª¿®» «²¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¼·
®·½¿³¾·± ·² «² ´«±¹± ½¿´¼± » -±-¬·¬«·®´¿ -» ²»½»--¿®·±ô ±°°«®» ½±²-»®ª¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿
·² ¬¿-½¿ ± ·² «² ¿´¬®± ´«±¹± ½¿´¼± ·²-»®»²¼±´¿ ²»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ -±´± ¿´ ³±³»²¬±
¼»´´± -½¿¬¬±ò Ûª·¬¿®» ¼· º¿®» »²¬®¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ·² ½±²¬¿¬¬± ¼·®»¬¬± ½±² -½¿´¼¿³¿²· ±
½±² ¿´¬®· ¼·-°±-·¬·ª· ½¸» »³¿²¿²± ½¿´±®»ò
ݱ³» ½¿®·½¿®»´¿ ¾¿¬¬»®·¿
Ý¿®·½¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ½±² ·´ ½¿®·½¿¾¿¬¬»®·» º±®²·¬± ·² ¼±¬¿¦·±²»ò × ¬»³°· ¼· ®·½¿®·½¿
¿«³»²¬¿²± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¿³¾·»²¬» ¿´ ¼· -±¬¬± ¼»· õïðpݱ -±°®¿ · õíë pÝò Ò±²
°®±ª¿®» ¿ ®·½¿®·½¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» -«°»®·±®· ¿· ìð pÝå´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ²±² -·
®·½¿®·½¿ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ·²º»®·±®· ¿¹´· ð pÝò
Ò±² °®±ª¿®» ¿ ®·½¿®·½¿®» «²¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¹·@½±³°´»¬¿³»²¬» ½¿®·½¿òÌ«¬¬¿ª·¿ô °»® ®·½¿®·ó
½¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ô ²±² 8²»½»--¿®·± ½¸» ¯«»-¬¿ -·¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» -½¿®·½¿ò
Ô¿ ¾¿¬¬»®·¿ °±¬®»¾¾» ®·-«´¬¿®» ¾±´´»²¬» ¿´ ¬¿¬¬± ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼±°± ´¿ ®·½¿®·½¿ ±
´Ž
«-±ò Ý·.8²±®³¿´»ò
Ê·¬¿¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿
ß ¬»³°»®¿¬«®» ²±®³¿´·ô ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ °«.»--»®» ®·½¿®·½¿¬¿ ½·®½¿ íð𠪱´¬»ò Í» ·´ °»®·±¼±
¼· ¬»³°± ·² ½«· ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ º±®²·-½» °±¬»²¦¿ -· ¿¾¾®»ª·¿ ·² ³±¼± ³¿®½¿¬±ô ½·.·²¼·½¿
·ª
Ò±¬»-«´´± -¬±½½¿¹¹·±
Í» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ª·»²» ½±²-»®ª¿¬¿ °»® ´«²¹¸· °»®·±¼· ³»²¬®» 8½±³°´»¬¿³»²¬» ½¿®·½¿ô
´» -«» °®»-¬¿¦·±²· °±--±²± ¼·³·²«·®»ò ͽ¿®·½¿¬» ½±³°´»¬¿³»²¬» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ °®·³¿ ¼·
½±²-»®ª¿®´¿ò
Í» ²±² ·²¬»²¼»¬» «-¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ °»® «² ´«²¹± °»®·±¼± ¼· ¬»³°±ô ¬±¹´·»¬» ´¿
¾¿¬¬»®·¿ ¼¿´´¿ º±¬±½¿³»®¿ » ½±²-»®ª¿¬»´¿ ·² «² ´«±¹± ¿-½·«¬¬± ¿¼ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
¿³¾·»²¬» ¬®¿ õïë pÝ» õîë pÝò Ò±² ½±²-»®ª¿¬»´¿ ·² ´«±¹¸· »-°±-¬· ¿ ¬»³°»®¿¬«®»
¬®±°°± »´»ª¿¬»ò
Ю»½¿«¦·±²·æ Í«´´Ž
·³°·»¹± ¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿
ŸÒ±² ¬®¿-°±®¬¿¬»ô ²7½±²-»®ª¿¬» ´» ¾¿¬¬»®·» ¿--·»³» ¿ ±¹¹»¬¬· ³»¬¿´´·½· ½±³» ½±´´¿²»
± º±®½·²»ò
ŸÒ±² -½¿´¼¿¬» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ô ²7¹»¬¬¿¬»´¿ ²»´ º«±½±ò
ŸÍ³¿´¬·¬» °®±²¬¿³»²¬» ´» ¾¿¬¬»®·» «-¿¬»ò
ŸÒ±² º¿¬» ½¿¼»®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ » ²±² -±¬¬±°±²»¬»´¿ ¿ «®¬· ª·±´»²¬·ò
ŸÒ±² »-°±²»¬» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¿´´Ž¿½¯«¿ò
ŸÌ»²»¬» -»³°®» °«´·¬· · ¬»®³·²¿´· ¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ò
ŸÍ» «-¿¬» °»® «² ´«²¹± °»®·±¼±ô ·´ ½±®°± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ » ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ °±--±²±
®·-½¿´¼¿®-·ò Ý·.8²±®³¿´»ò
Þ¿¬¬»®·»¿´½¿´·²»ßßñÞ¿¬¬»®·»®·½¿®·½¿¾·´· Ò·óÓØ
Ô»¹¹»®» ¯«»-¬¿ -»¦·±²» -» ´¿ ª±-¬®¿ º±¬±½¿³»®¿ «¬·´·¦¦¿ ¾¿¬¬»®·» ¿´½¿´·²» ßß ±
®·½¿®·½¿¾·´· ßß Ò·óÓØòÔ» ·²º±®³¿¦·±²· -«· ¬·°· ¼· ¾¿¬¬»®·» ½±³°¿¬·¾·´· -±²± ®»°»®·¾·´·
¿´´Ž
·²¬»®²± ¼»´ ³¿²«¿´» ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ò
Ю»½¿«¦·±²·æ Í«´´Ž
·³°·»¹± ¼»´´» ¾¿¬¬»®·»
ŸÒ±² »-°±²»¬» ´» ¾¿¬¬»®·» ¿´´Ž¿½¯«¿ô ²±² ®·-½¿´¼¿¬»´» ²7¹»¬¬¿¬»´» ²»´ º«±½± » »ª·¬¿¬»
¼· ½±²-»®ª¿®´» ·² ¿³¾·»²¬· ¬®±°°± ½¿´¼· ± «³·¼·ò
ŸÒ±² ¬®¿-°±®¬¿¬»ô ²7½±²-»®ª¿¬» ´» ¾¿¬¬»®·» ¿--·»³» ¿ ±¹¹»¬¬· ³»¬¿´´·½· ½±³» ½±´´¿²»
± º±®½·²»ò
ŸÒ±² -±¬¬±°±²»¬» ´Ž ¿¼¿¬¬¿¬±®» ¼· ®»¬» ¿ «®¬· ª·±´»²¬·ò
ŸÒ±² ·³°·»¹¿¬» ¾¿¬¬»®·» ½¸» °»®¼±²±ô ¼»º±®³¿¬» ± -½±´±®·¬»ò
ŸÌ»²»¬» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ º«±®· ¼¿´´¿ °±®¬¿¬¿ ¼»· ¾¿³¾·²·ò
Ÿ×²-»®·®» ´» ¾¿¬¬»®·» ®·-°»¬¬¿²¼± ·´ ½±®®»¬¬± ±®·»²¬¿³»²¬±ò
ŸÒ±² «¬·´·¦¦¿¬» ·²-·»³» ¾¿¬¬»®·» ª»½½¸·» » ²«±ª»ô ¾¿¬¬»®·» ½±² ´·ª»´´· ¼· ½¿®·½¿ ¼·ª»®-·
± ¾¿¬¬»®·» ¼· ¬·°± ¼·ª»®-±ò

ŸÍ» ²±² ·²¬»²¼»¬» «-¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ °»® «² ´«²¹± °»®·±¼± ¼· ¬»³°±ô ¬±¹´·»¬» ´»
¾¿¬¬»®·» ¼¿´´¿ º±¬±½¿³»®¿ò Ì»²»¬» °®»-»²¬» ½¸» ´» ·³°±-¬¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿ ±®¿ » ¼¿¬¿
-¿®¿²²± ½¿²½»´´¿¬»ò
Ÿ×³³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼±°± ´Ž «-±ô ´» ¾¿¬¬»®·» °±--±²± ®·-«´¬¿®» ½¿´¼»ò Ю·³¿ ¼· ³¿²»¹ó
ŸÔ¿ ½¿°¿½·¬@¼»´´» ¾¿¬¬»®·» ¬»²¼» ¿ ¼·³·²«·®» ·² ½±²¼·¦·±²· ¼· ¾¿--» ¬»³°»®¿¬«®»ò
ݱ²-»®ª¿¬» ´» ¾¿¬¬»®·» ¼· ®·½¿³¾·± ·² «²¿ ¬¿-½¿ ± ·² ¿´¬®± ´«±¹± ½¿´¼± » -±-¬·¬«·¬»´»
¯«¿²¼± ²»½»--¿®·±ò Ô» ¾¿¬¬»®·» º®»¼¼» °±--±²± ®»½«°»®¿®» °¿®¬» ¼»´´¿ ´±®± ½¿®·½¿ -»
½±²-»®ª¿¬» ·² «² ´«±¹± ½¿´¼±ò
Ÿ×³°®±²¬» ¼·¹·¬¿´· ± -°±®½± ¼· ¼·ª»®-± ¹»²»®» -«· ¬»®³·²¿´· ¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ °±--±²±
®·¼«®®» ´» °®»-¬¿¦·±²· ¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ -¬»--¿ò Ы´·®» ·²¬»®¿³»²¬» · ¬»®³·²¿´· ½±² «²
°¿²²± ³±®¾·¼± » ¿-½·«¬¬± °®·³¿ ¼· ·²-»®·®´· ²»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ò
Í» ´» ¾¿¬¬»®·» °»®¼±²± ´·¯«·¼±ô °«´·¬» ¿ º±²¼± ·´ ª¿²± ¾¿¬¬»®·» » -«½½»--·ª¿ó
³»²¬» ·²-»®·¬» ¯«»´´» ²«±ª»ò
Í» ·´ Œ«·¼± ¼»´´» ¾¿¬¬»®·» »²¬®¿ ·² ½±²¬¿¬¬± ½±² ´¿ °»´´» ± ½±² · ª»-¬·¬·ô
-½·¿½¯«¿®» ½±² ¿½¯«¿ ´Ž ¿®»¿ ·²¬»®»--¿¬¿ò
±½½¸·ô -½·¿½¯«¿®»·³³»¼·¿¬¿³»²¬»´• ¿®»¿ ½±² ¿½¯«¿ »®·ª±´¹»®-· ¿ «² ³»¼·½±ò Ò±²
Ô¿ ²±² ±--»®ª¿²¦¿ ¼· ¯«»-¬¿ °®»½¿«¦·±²»°«.°®±ª±½¿®»¼¿²²·
°»®³¿²»²¬· ¿´´¿ ª·-¬¿ò
Þ¿¬¬»®·» Ò·óÓØ
Ô¿ ½¿°¿½·¬@¼»´´» ¾¿¬¬»®·» Ò·óÓØ °«.®·-«´¬¿®» ¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ®·¼±¬¬¿ -» ´» ¾¿¬ó
¬»®·» -±²± ²«±ª»ô ²±² ª»²¹±²± «¬·´·¦¦¿¬» °»® ´«²¹¸· °»®·±¼· ± -» ª»²¹±²± ®·½¿®·½¿¬» ŸÜ«®¿²¬» ´Ž
®·°»¬«¬¿³»²¬» °®·³¿ ½¸» -·¿²± ½±³°´»¬¿³»²¬» -½¿®·½¸»ò Ý·.8²±®³¿´» » ²±² ·²¼·½¿ Ý·.8²±®³¿´»ò
«² ³¿´º«²¦·±²¿³»²¬±ò X°±--·¾·´» ¿«³»²¬¿®» ´¿ ½¿°¿½·¬@-½¿®·½¿²¼± ®·°»¬«¬¿³»²¬» ŸÍ» ´Ž
´» ¾¿¬¬»®·» ½±² ´Ž±°¦·±²» ¼· -½¿®·½¿ ²»´ ³»²« ¼»´´» ·³°±-¬¿¦·±²· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ »
®·½¿®·½¿²¼±´» «-¿²¼± «² ½¿®·½¿¾¿¬¬»®·»ò
Ï ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛæ Ò±² «¬·´·¦¦¿®» ´Ž
±°¦·±²» ¼· -½¿®·½¿ ½±² ´» ¾¿¬¬»®·» ¿´½¿´·²»ò
Ô¿ º±¬±½¿³»®¿ ½±²-«³¿ «²¿ °·½½±´¿ ¯«¿²¬·¬@¼· ½±®®»²¬» ¿²½¸» ¯«¿²¼± 8-°»²¬¿ò
Ô» ¾¿¬¬»®·» Ò·óÓØ ´¿-½·¿¬» ²»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ °»® «² °»®·±¼± °®±¬®¿¬¬± ¼· ¬»³°± -·
-½¿®·½¿²± ¿´ °«²¬± ¼¿ ¼·ª»²¬¿®» ·²«¬·´·¦¦¿¾·´· ¿²½¸» ¼±°± ´¿ ®·½¿®·½¿ò Ô» °®»-¬¿¦·±²·
¼»´´» ¾¿¬¬»®·» ¼·³·²«·-½±²± ¿²½¸» ¯«¿²¼± ª»²¹±²± -½¿®·½¿¬» ½±³°´»¬¿³»²¬»
³»¼·¿²¬» «²± -¬®«³»²¬± ½±³» «²¿ ¬±®½·¿ò л® -½¿®·½¿®» ´» ¾¿¬¬»®·» Ò·óÓØô «¬·´·¦¦¿¬»
´Ž
±°¦·±²» ¼· -½¿®·½¿ ²»´ ³»²« ¼»´´» ·³°±-¬¿¦·±²· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ò Í» ´» ¾¿¬¬»®·»
²±² ®·³¿²¹±²± ½¿®·½¸» ¼±°± ®·°»¬«¬· ½·½´· ¼· ½¿®·½¿ » -½¿®·½¿ô -±²± ±®³¿· »-¿«®·¬» »
¼»ª±²± »--»®» -±-¬·¬«·¬»ò
Í·½«®»¦¦¿
Ô» ¾¿¬¬»®·» Ò·óÓØ °±--±²± »--»®» ®·½¿®·½¿¬» ½±² «² ½¿®·½¿¾¿¬¬»®·» øª»²¼«¬±
-»°¿®¿¬¿³»²¬»÷òܱ°± ´¿ ½¿®·½¿ô ´» ¾¿¬¬»®·» °±--±²± ¼·ª»²¬¿®» ½¿´¼»ò л® «´¬»®·±®·
·²º±®³¿¦·±²·ô º¿¬» ®·º»®·³»²¬± ¿´´» ·-¬®«¦·±²· º±®²·¬» ·² ¼±¬¿¦·±²» ½±² ·´ ½¿®·½¿¬±®»ò
Ò±² «¬·´·¦¦¿¬» ·´ ½¿®·½¿¬±®» ½±² ¾¿¬¬»®·» ²±² ½±³°¿¬·¾·´·ò
Ï«¿²¼± ²±² ª»²¹±²± «-¿¬»ô ´» ¾¿¬¬»®·» Ò·óÓØ °»®¼±²± ¹®¿¼«¿´³»²¬» ´¿ °®±°®·¿
½¿®·½¿ò
ͳ¿´¬·³»²¬± ¼»´´» ¾¿¬¬»®·»
»¬¬«¿¬» ´± -³¿´¬·³»²¬± ¼»´´» ¾¿¬¬»®·» ·² ½±²º±®³·¬@½±² ´» ª·¹»²¬· ´»¹¹· ´±½¿´· ·²
³¿¬»®·¿ò
ß¼¿¬¬¿¬±®· ¼· ®»¬»Ýßø¼·-°±²·¾·´· -»°¿®¿¬¿³»²¬»÷
× ½±²¬»²«¬· ¼· ¯«»-¬¿ -»¦·±²» -±²± ª¿´·¼· °»® ¬«¬¬· · ³±¼»´´· ¼· º±¬±½¿³»®¿ò
ˬ·´·¦¦¿¬» »-½´«-·ª¿³»²¬» ¿¼¿¬¬¿¬±®· ¼·
ÔŽ«-± ¼· ¿¼¿¬¬¿¬±®· ¼·ª»®-· °«.¼¿²²»¹¹·¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ò
ŸË-¿¬» ´Ž ¿¼¿¬¬¿¬±®» ¼· ®»¬» -±´± ·² ¿³¾·»²¬· ·²¬»®²·ò
Ÿ×²-»®·¬» ¿ º±²¼± ´¿ -°·²¿ ¼»´ ½¿ª± ¼· ½±²²»--·±²» ²»´ ¬»®³·²¿´» ¼· ·²¹®»--± ÝÝò
ŸÍ°»¹²»¬» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ °®·³¿ ¼· -½±´´»¹¿®» ´Ž ¿¼¿¬¬¿¬±®»ò ͽ±´´»¹¿®» ·´ ½¿ª±
»®®¿²¼± ´¿ -°·²¿ »¼ »-¬®¿»²¼±´¿ ¼»´·½¿¬¿³»²¬»ò Ò±² ¬·®¿¬» ·´ ½¿ª±ò
ŸË¬·´·¦¦¿¬» ´Ž¿¼¿¬¬¿¬±®» ¼· ®»¬» »-½´«-·ª¿³»²¬» ½±² ´¿ ª±-¬®¿ º±¬±½¿³»®¿ò
ŸÒ±² -³±²¬¿®»ò
ŸÒ±² «¬·´·¦¦¿¬» ´Ž¿¼¿¬¬¿¬±®» ¼· ®»¬» ·² ¿³¾·»²¬· ½±² ¿´¬» ¬»³°»®¿¬«®» ± «³·¼·ò
ŸÒ±² -±¬¬±°±²»¬» ´Ž ¿¼¿¬¬¿¬±®» ¼· ®»¬» ¿ «®¬· ª·±´»²¬·ò
«-±ô ´Ž
¿¼¿¬¬¿¬±®» ¼· ®»¬» °«.»³»¬¬»®» «² ®±²¦·± ± ¼·ª»²¬¿®» ³±´¬± ½¿´¼±ò
¿¼¿¬¬¿¬±®» ¼· ®»¬» °®±ª±½¿ ¼·-¬«®¾· ¼· ®¿¼·±®·½»¦·±²»ô ½¿³¾·¿¬» ´Ž ±®·»²¬¿³»²¬± ±
´¿ °±-·¦·±²» ¼»´´Ž¿²¬»²²¿ ¼· ®·½»¦·±²»ò
ª
 Í·½«®»¦¦¿
ݱ³» «¬·´·¦¦¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿
ŸÒ±² °«²¬¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ª»®-± º±²¬· ¼· ´«½» »-¬®»³¿³»²¬» ´«³·²±-»ô ½±³» ·´
-±´» ·² «²¿ ¹·±®²¿¬¿ -»²¦¿ ²«ª±´»ò Ô¿ ³¿²½¿¬¿ ±--»®ª¿²¦¿ ¼· ¯«»-¬¿ °®»½¿«¦·±²»
°±¬®»¾¾» ¿®®»½¿®» ¼¿²²· ¿´ -»²-±®» ·³³¿¹·²» ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ò
ŸÔŽ
»-°±-·¦·±²» ¿ º±®¬» ´«½» -±´¿®» ¿¬¬®¿ª»®-± ·´ ³·®·²±ô °±¬®»¾¾» ¼¿²²»¹¹·¿®» ·´ °¿²ó
²»´´± ¼»´ ³·®·²± »´»¬¬®±²·½± øÛÊÚ÷òÒ±² °«²¬¿®» ·´ ³·®·²± »´»¬¬®±²·½± ª»®-± ·´ -±´»ò
Ú¿®»°®±ª»¼· -½¿¬¬±
¼· «² ³¿¬®·³±²·± ± ¼· «²¿ ª¿½¿²¦¿ ¿´´Ž »-¬»®±÷ô»-»¹«·¬» -»³°®» ¿´½«²· -½¿¬¬· ¼· °®±ª¿
» ª·-«¿´·¦¦¿¬» ´» ·³³¿¹·²· °»® ½±²¬®±´´¿®» ½¸» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ º«²¦·±²· ½±®®»¬¬¿³»²¬»ò
ÚËÖ×Ú×ÔÓ Ý±®°±®¿¬·±² ²±² -· ¿--«³» ¿´½«²¿ ®»-°±²-¿¾·´·¬@°»® »ª»²¬«¿´· ¼¿²²· ±
»ª»²¬«¿´· ³¿²½¿¬· ¹«¿¼¿¹²· ·³°«¬¿¾·´· ¿´ ³¿´º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´ °®±¼±¬¬±ò
Ò±¬»-«´ ½±°§®·¹¸¬
Ô» ·³³¿¹·²· ®»¹·-¬®¿¬» ½±² ´¿ ª±-¬®¿ º±¬±½¿³»®¿ ¼·¹·¬¿´» ²±² °±--±²± »--»®»
«¬·´·¦¦¿¬» ·² ³±¼± ¼¿ ª·±´¿®» ´» ´»¹¹· -«´ ½±°§®·¹¸¬ -»²¦¿ ·´ ½±²-»²-± ¼»´ ¬·¬±´¿®» ¼»·
¼·®·¬¬·ô -¿´ª± · ½¿-· ·² ½«· ª»²¹¿²± «¬·´·¦¦¿¬» »-½´«-·ª¿³»²¬» ¿ -½±°± °»®-±²¿´»ò Í· º¿
°®»-»²¬»ô ·²±´¬®»ô ½¸» ¿´½«²» ´·³·¬¿¦·±²· -· ¿°°´·½¿²± ¿´´» ®·°®»-» ¼· ±°»®» ¬»¿¬®¿´·ô
-°»¬¬¿½±´· » ³±-¬®»ô ¿²½¸» -» ·²¬»-» »-½´«-·ª¿³»²¬» ¿ -½±°± °»®-±²¿´»ò Í· ®·½±®¼¿
¿¹´· «¬»²¬· ½¸» ·´ ¬®¿-º»®·³»²¬± ¼· ³»³±®§½¿®¼ ½±²¬»²»²¬· ·³³¿¹·²· ± ¼¿¬· °®±¬»¬¬·
¼¿´´» ´»¹¹· -«´ ½±°§®·¹¸¬ 8½±²-»²¬·¬± -±´¿³»²¬» »²¬®± · ´·³·¬· °®»ª·-¬· ¼¿ ¬¿´· ´»¹¹·ò
Ó¿²«¬»²¦·±²»
л® ¿--·½«®¿®» ´¿ °»®º»¬¬¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²» ¼»´´» ·³³¿¹·²·ô »ª·¬¿¬» ¼· -±¬¬±°±®®» ´¿ º±¬±ó
½¿³»®¿ ¿ «®¬· ± ·³°¿¬¬· ª·±´»²¬· ¼«®¿²¬» ´¿ º¿-» ¼· ®»¹·-¬®¿¦·±²» ¼»´´» ·³³¿¹·²·ò
Ý®·-¬¿´´· ´·¯«·¼·
ײ ½¿-± ¼· ¼¿²²»¹¹·¿³»²¬± ¼»´ ¼·-°´¿§ôº¿¬» °¿®¬·½±´¿®» ¿¬¬»²¦·±²» ¿ ²±² »²¬®¿®» ·²
ײº±®³¿¦·±²· -«· ³¿®½¸· ½±³³»®½·¿´·
¨Üóз½¬«®» Ý¿®¼ » Û -±²± ³¿®½¸· ¼»°±-·¬¿¬· ¼· ÚËÖ×Ú×ÔÓ Ý±®°±®¿¬·±²ò × ½¿®¿¬¬»®·
Ó¿½·²¬±-¸ô Ï«·½µÌ·³» » Ó¿½ ÑÍ-±²± ³¿®½¸· ¼»°±-·¬¿¬· ¼· ß°°´» ײ½ò ²»¹´· ͬ¿¬· ˲·¬·
» ·² ¿´¬®· п»-·ò É·²¼±©-èô É·²¼±©-éô É·²¼±©-Ê·-¬¿ » ·´ ´±¹± É·²¼±©- -±²± ³¿®ó
½¸· ¼»°±-·¬¿¬· ¼»´ ¹®«°°± Ó·½®±-±º¬ò ß¼±¾» » ß¼±¾» λ¿¼»® -±²± ³¿®½¸· ¼»°±-·¬¿¬·
± ³¿®½¸· ¼»°±-·¬¿¬· ®»¹·-¬®¿¬· ¼· ß¼±¾» ͧ-¬»³-ײ½±®°±®¿¬»¼ ²»¹´· ͬ¿¬· ˲·¬· »ñ± ·²
¿´¬®· п»-·ò × ´±¹± ÍÜØÝ» ÍÜÈÝ-±²± ³¿®½¸· ¼»°±-·¬¿¬· ¼· ÍÜóíÝô ÔÔÝò ×´ ´±¹± ØÜÓ× 8
«² ³¿®½¸·± ¼»°±-·¬¿¬±òDZ«Ì«¾» 8«² ³¿®½¸·± ¼»°±-·¬¿¬± ¼· Ù±±¹´» ײ½òÌ«¬¬· ¹´· ¿´¬®·
³¿®½¸· ½±³³»®½·¿´· ½·¬¿¬· ·² ¯«»-¬± ³¿²«¿´» -±²± ³¿®½¸· ¼»°±-·¬¿¬· ± ®»¹·-¬®¿¬· ¼»·
´±®± ®·-°»¬¬·ª·°®±°®·»¬¿®·ò
ײ¬»®º»®»²¦»»´»¬¬®·½¸»
Ô¿ º±¬±½¿³»®¿ °«.°®±ª±½¿®» ·²¬»®º»®»²¦» ½±² ¿¬¬®»¦¦¿¬«®» ±-°»¼¿´·»®» ± ¿»®±²¿«¬·ó
½¸»ò ݱ²-«´¬¿¬» ·´ °»®-±²¿´» ±-°»¼¿´·»®± ± ¼»´´¿ ½±³°¿¹²·¿ ¿»®»¿ °®·³¿ ¼· «¬·´·¦¦¿®»
´¿ º±¬±½¿³»®¿ ·² «² ±-°»¼¿´» ± ¿ ¾±®¼± ¼· «² ¿»®»±ò
Û¨·º Ю·²¬ øÛ¨·º ª»®-·±²»îòí÷
¼· ±¬¬·³·¦¦¿®²» ´¿ -¬¿³°¿ò
ßÊÊ×ÍÑ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ô»¹¹»®» °®·³¿ ¼· «¬·´·¦¦¿®» ·´ -±º¬©¿®»
Xª·»¬¿¬¿ ´Ž
»-°±®¬¿¦·±²» ¼·®»¬¬¿ ± ·²¼·®»¬¬¿ô ¬±¬¿´» ± °¿®¦·¿´»ô ¼· «² -±º¬©¿®» ´·½»²¦·¿¬±
-»²¦¿ ´Ž
¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»¹´· »²¬· ¹±ª»®²¿¬·ª· °®»°±-¬·ò

°®±ªª»¼»¬» «®¹»²¬»³»²¬» ²»´ ³±¼± ·²¼·½¿¬±æ

ŸÍ» · ½®·-¬¿´´· ´·¯«·¼· ª»²¹±²± ¿ ½±²¬¿¬¬± ½±² ´¿ °»´´»ô °«´·®» ´¿ °¿®¬» ·²¬»®»--¿¬¿ ½±² «²
°¿²²± » °±· ´¿ª¿®» ½±² -¿°±²» » ¿½¯«¿ ½±®®»²¬»ò
ŸÍ» · ½®·-¬¿´´· ´·¯«·¼· ª»²¹±²± ¿ ½±²¬¿¬¬± ½±² ´¿ °»´´»ô °«´·¬» ½±² «² °¿²²± ´¿ °¿®¬»
·²¬»®»--¿¬¿ » ´¿ª¿¬» ¿ º±²¼± ½±² ¿½¯«¿ ½±®®»²¬» » -¿°±²»ò
ŸÍ» · ½®·-¬¿´´· ´·¯«·¼· ª»²¹±²± ·²¹»®·¬·ô -½·¿½¯«¿¬»ª· ¾»²» ´¿ ¾±½½¿ ½±² ¿½¯«¿ò Þ»ª»¬»
³±´¬¿ ¿½¯«¿ » °®±ª±½¿¬» ·´ ª±³·¬±ô °±· ®·ª±´¹»¬»ª· ¿ «² ³»¼·½±ò
ß²½¸» -» ·´ ¼·-°´¿§8°®±¼±¬¬± ½±² ¬»½²±´±¹·¿ ¿¼ ¿´¬·--·³¿ °®»½·-·±²»ô 8°±--·¾·´» ½¸»

²» ·´ ¼·-°´¿§-·¿ º¿¾¾®·½¿¬± ·² ¾¿-» ¿ ¬»½²±´±¹·» ¼· ¿--±´«¬¿ ¿´¬¿ °®»½·-·±²»ô °±¬®»¾¾»

½±²¬»²»®» °·¨»´ ½¸» ®·³¿²¹±²± -»³°®» ·´´«³·²¿¬· ± ½¸» ²±² -· ·´´«³·²¿²±ò
ª·
 Í·½«®»¦¦¿

ßÊÊ×Í× Í³¿´¬·³»²¬±¼· ¿°°¿®»½½¸· »´»¬¬®·½· »¼»´»¬¬®±²·½· ²»´´»¿¾·¬¿¦·±²· °®·ª¿¬»

л® °®»ª»²·®» ·²½»²¼· » °»®·½±´· ¼· -½±--»ô ²±² »-°±®®» ´ù
«²·¬@¿´´¿ °·±¹¹·¿ ± Ò»´´ŽË²·±²»Û«®±°»¿ô ·² Ò±®ª»¹·¿ô ×-´¿²¼¿» Ô·»½¸¬»²-¬»·²æ Ï«»-¬± -·³¾±´±
¿´´ù
«³·¼·¬@ò -«´ °®±¼±¬¬±ô ±°°«®» ²»´ ³¿²«¿´» » ²»´´¿ ¹¿®¿²¦·¿ »ñ± -«´´¿ ½±²º»¦·±²»ô

Ô»¹¹»®» ´» •Ò±¬» °»® ´¿ -·½«®»¦¦¿Œ» ¿½½»®¬¿®-· ¼· ½±³°®»²¼»®´» °®·³¿ ¼·
«¬·´·¦¦¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ò
¼±³»-¬·½·ò ײª»½»ô ·´ °®±¼±¬¬± ¼±ª®»¾¾» »--»®» °±®¬¿¬± ·² «² °«²¬±
¼· ®¿½½±´¬¿ °®»¼·-°±-¬± °»® ·´ ®·½·½´± ¼· ¿°°¿®»½½¸·¿¬«®» »´»¬¬®·½¸» »¼
»´»¬¬®±²·½¸»ò
ß--·½«®¿²¼± «² ½±®®»¬¬± -³¿´¬·³»²¬± ¼»´ °®±¼±¬¬±ô -· °±¬®¿²²± ·³°»¼·®» °±--·¾·´·
½±²-»¹«»²¦» ²»¹¿¬·ª» °»® ´Ž¿³¾·»²¬» » ´¿ -¿´«¬» «³¿²¿ô ½¸» °±¬®»¾¾»®± »--»®»
½¿«-¿¬» ¼¿ «² ·²¿°°®±°®·¿¬± ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»´ °®±¼±¬¬±ò
Ï«»-¬± -·³¾±´± -«´´» ¾¿¬¬»®·» ± -«¹´· ¿½½«³«´¿¬±®· ·²¼·½¿ ½¸» ´» ¾¿¬¬»®·»

Í» ´Ž
¿°°¿®»½½¸·± ½±²¬·»²» ¾¿¬¬»®·» ± ¿½½«³«´¿¬±®· º¿½·´³»²¬» ®·³±ª·¾·´·ô -· °®»¹¿ ¼·
-³¿´¬·®´· -»°¿®¿¬¿³»²¬» -»½±²¼± ´» »-·¹»²¦» ´±½¿´·ò
×´ ®·½·½´± ¼»· ³¿¬»®·¿´· ¿·«¬»®@´¿ ½±²-»®ª¿¦·±²» ¼»´´» ®·-±®-» ²¿¬«®¿´·ò л® ·²º±®³¿¦·±²·
½·± ¼»´´¿ °®±°®·¿ ½·¬¬@ô ·´ -»®ª·ó

ײ п»-· ¼·ª»®-· ¼¿ ˲·±²» Û«®±°»¿ô Ò±®ª»¹·¿ô ×-´¿²¼¿ » Ô·»½¸¬»²-¬»·²æ Í» -· ¼»-·¼»®¿

-³¿´¬·®» ¯«»-¬± °®±¼±¬¬±ô ½±³°®»-» ´» ¾¿¬¬»®·» ± ¹´· ¿½½«³«´¿¬±®·ô ½±²¬¿¬¬¿®» ´»
¿«¬±®·¬@´±½¿´· °»® ·²º±®³¿¦·±²· -«´ ½±®®»¬¬± ³»¬±¼± ¼· -³¿´¬·³»²¬±ò

ª··
 ײº±®³¿¦·±²· -«´ °®»-»²¬» ³¿²«¿´»
Ю·³¿ ¼· «¬·´·¦¦¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ô ´»¹¹»®» ·´ °®»-»²¬» ³¿²«¿´» » ¹´· ¿ªª·-· ¿´´Ž
·²¬»®²± ¼»´´¿ -»¦·±²» ŒÐ»® ´¿
ª±-¬®¿ -·½«®»¦¦¿Œø Ð
-»¹«·¬±ò
ͱ³³¿®·±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÐ ¨ η-±´«¦·±²»¼»· °®±¾´»³· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð ïïï
Ò»´ •Í±³³¿®·±Œ8º±®²·¬¿ «²¿ °¿²±®¿³·½¿
¼»´´Ž
·²¬»®± ³¿²«¿´»ò Ê· -±²± »´»²½¿¬» ´» ±°»®¿¦·±²· º±¬±½¿³»®¿áײ ¯«»-¬¿ -»¦·±²» 8°±--·¾·´» ¬®±ª¿®»
°®·²½·°¿´· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ò ´¿ ®·-°±-¬¿ò

Ó»--¿¹¹· ¼· ¿ªª·-±»¼·-°´¿§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð ïïë Ù́±--¿®·±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð ïïè

´¿³°»¹¹·¿²¬· ± ³»--¿¹¹· ¼Ž
»®®±®» ª·-«¿´·¦¦¿¬· -«´ ¬»®³·²· ¬»½²·½·ò
¼·-°´¿§ò

λ-¬¿¦·±²· ®»´¿¬·ª»¿´´»·³°±-¬¿¦·±²· ¼»´´¿º±¬±½¿³»®¿

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð ïîë
Ú¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿ °¿¹·²¿ ïîë °»® ·²º±®³¿¦·±²·
-«´´» ´·³·¬¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´» ±°¦·±²· ¼·-°±²·¾·´· °»®
½·¿-½«²¿ ³±¼¿´·¬@¼· -½¿¬¬±ò

Ó»³±®§Ý¿®¼
Ô» ·³³¿¹·²· ª»²¹±²± -¿´ª¿¬» ²»´´» ³»³±®§½¿®¼ ±°¦·±²¿´· ÍÜô ÍÜØÝ » ÍÜÈÝ øÐ ïë÷ô®·º»®·¬» ·² ¯«»-¬± ³¿²«¿´»
½±³» •³»³±®§½¿®¼òŒ
ª···
Ý«®¿ ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿
л® ¹¿®¿²¬·®» ´Ž
«¬·´·¦¦± ±¬¬·³¿´» ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ô «-¿®» «² °¿²²± ³±®¾·¼± » ¿-½·«¬¬± °»® °«´·®» ·´ ½±®°±
¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ ¼±°± ±¹²· «¬·´·¦¦±ò Ò±² «¬·´·¦¦¿®» ¿´½±´ô -±´ª»²¬» ± ¿´¬®» -±-¬¿²¦» ½¸·³·½¸» ª±´¿¬·´· °»®
»ª·¬¿®» ¼· ¼»º±®³¿®» ± -½±´±®·®» ´¿ °»´´» -«´ ½±®°± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ò 糫±ª»®» ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ·´ ´·¯«·¼±
-«´´¿ º±¬±½¿³»®¿ ½±² «² °¿²²± ³±®¾·¼± » ¿-½·«¬¬±ò ˬ·´·¦¦¿®» «² ½±³°®»--±®» °»® ®·³«±ª»®» ´¿ °±´ª»®»

¿´´¿ ¯«¿´» 8-¬¿¬¿ ¿°°´·½¿¬¿ «²¿ ¯«¿²¬·¬@³·²·³¿ ¼· ´·¯«·¼± °»® ´¿ °«´·¦·¿ ¼»´´Ž
±¾·»¬¬·ª±ò Ю»-¬¿®» ¿¬¬»²¦·±²» ¿

·¨
 ͱ³³¿®·±
Í·½«®»¦¦¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò··
ײº±®³¿¦·±²· -«´´¿ -·½«®»¦¦¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò··
ßÊÊ×Í×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòª··
ײº±®³¿¦·±²· -«´ °®»-»²¬» ³¿²«¿´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòª···
Ý«®¿ ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò·¨
Ю·³¿ ¼· ·²·¦·¿®»
Í·³¾±´· » ½±²ª»²¦·±²· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
ß½½»--±®· ·² ¼±¬¿¦·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
ݱ³°±²»²¬· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
Ù¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
×´ ½±²¬®±´´± ½±³¿²¼· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
Ü·-°´¿§¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
ͽ¿¬¬±æ Ó·®·²± ±¬¬·½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
ͽ¿¬¬±æ Ó·®·²± »´»¬¬®±²·½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
η°®±¼«¦·±²»æ Ó·®·²± »´»¬¬®±²·½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
ͽ¿¬¬±æ Ó±²·¬±® ÔÝÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
η°®±¼«¦·±²»æ Ó±²·¬±® ÔÝÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
Ю·³· °¿--·
ß°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ½·²¹¸·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Ý¿®·½¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
ײ-»®·³»²¬± ¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ » ¼· «²¿ ³»³±®§½¿®¼ òòòòòòòòòòòïî
Ó»³±®§½¿®¼ ½±³°¿¬·¾·´· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ß½½»²-·±²» » -°»¹²·³»²¬± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
¨
ͽ»´¬¿ ¼· «² ¼·-°´¿§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
Ó»--¿ ¿ º«±½± ¬®¿³·¬» ·´ ³·®·²± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
λ¹±´¿¦·±²» ´«³·²±-·¬@¼»´ ¼·-°´¿§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
ß³¾·»²¬» ¿¼ »´»ª¿¬¿ ´«³·²±-·¬@òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
Ë-± ¼»´ ³·®·²± ·¾®·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
Ы´-¿²¬» Ü×ÍÐñÞßÝÕòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
Ó±²·¬±® ÔÝÜæ ͽ¿¬¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
Ó·®·²±ñ³±²·¬±® ÔÝÜæ η°®±¼«¦·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî
¿ ¼· ¾¿-» » ®·°®±¼«¦·±²»
» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ·³³¿¹·²· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ·³³¿¹·²· ¿ ¬«¬¬± -½¸»®³±òòòòòòòòòòòòòòòîë
Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· ·²º±®³¿¦·±²· -«´´» ·³³¿¹·²· òòòòòòòòòòòòòòòòòîê
Ʊ±³ ¼«®¿²¬» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê
η°®±¼«¦·±²» ¼· °·' ·³³¿¹·²· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
Û´·³·²¿¦·±²» ¼»´´» ·³³¿¹·²· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
¿-¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
Ó±¼¿´·¬@³¿½®± ø°®·³· °·¿²·÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï
λ¹·-¬®¿¦·±²» ª·¼»± ¼· ¾¿-» » ®·°®±¼«¦·±²»
²·¦·±²» øØÜ÷òòòòòòòòòòòòòòòíî
´³¿¬· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíí

Ы´-¿²¬ » Ï ø³»²« ®¿°·¼±÷
ˬ·´·¦¦± ¼»´ °«´-¿²¬» Ï ø³»²« ®¿°·¼±÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì
®·°®±¼«¦·±²»
Í»´»¦·±²» ³±¼¿´·¬@¼· »-°±-·¦·±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê
Ю±¹®¿³³¿ ßÛ øÐ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê
Ю·±®·¬@±¬¬«®¿¬±®» ßÛ øÍ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé
Ю·±®·¬@¼·¿º®¿³³¿ ßÛ øß÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíè
Û-°±-·¦·±²» ³¿²«¿´» øÓ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç
Ì»³°± ¼· °±-¿ » ¼·¿º®¿³³¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð
Û-°±-·¦·±²· °®±´«²¹¿¬» øÌñÞ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï
Ì»³°± øÌ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï
Þ«´¾ øÞ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï
Þ×Ôò Þ×ßÒÝÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî
Í»²-·¾·´·¬@òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì
ßËÌÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìë
Ó±¼¿´·¬@¼· ³»--¿ ¿ º«±½±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìê
ß--·-¬ò ÓÚòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé
Í»´»¦·±²» ¼»´´¿ ½±®²·½» ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè
Þ´±½½± ³»--¿ ¿ º«±½±ñ»-°±-·¦·±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç
ݱ³°»²-¿¦·±²» »-°±-·¦·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëï
Ó·-«®¿¦·±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî
Ë-± ¼»´´•¿«¬±-½¿¬¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëí
ͱ³³¿®·±
´³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëë
Þ®¿½µ»¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëê
Û-°±-·¦·±²· ³«´¬·°´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëé
Ó±¼¿´·¬@¼· -½¿¬¬± ½±²¬·²«± ø³±¼¿´·¬@¾«®-¬÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëè
» -½¿¬¬¿¬» ·² ¾«®-¬ -·²¹±´±òòòòëç
п²±®¿³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêð
Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ·³³¿¹·²· °¿²±®¿³·½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêî
λ¹·-¬®¿¦·±²» ·³³¿¹·²· ·² º±®³¿¬± ÎßÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêí
Ý®»¿¦·±²» ¼· ½±°·» ÖÐÛÙ ¼· ·³³¿¹·²· ÎßÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêì
´¬®± ÒÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêë
η½»®½¿ ¼»´´» ·³³¿¹·²· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêê
ß--·-¬ò °»® ¿´¾«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêé
Ý®»¿¦·±²» ¼· «² ¿´¾«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêé
Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· ¿´¾«³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêè
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêè
Ы´-¿²¬» Ú² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêç
Í¿´ª¿¬¿¹¹·± ¼»´´» ·³°±-¬¿¦·±²· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéð
´³¿¬± ¿ª¿²¦¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéï
Ю±º±²¼·¬@¼· ½¿³°± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéï
Ю·³¿ ¼»´´¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéï
Ë-± ¼· «² ³·½®±º±²± »-¬»®²±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéï
¨·
 ͱ³³¿®·±
Ó»²«
Ë-± ¼»· ³»²«æ Ó±¼¿´·¬@-½¿¬¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî
»÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî
Þ ßËÌÑÍÝßÌÌÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî
Ò ×ÍÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî
Ñ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ× ×ÓÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî
Ì ÏËßÔ×Ì` ×ÓÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéí
Ë ÙßÓÓß Ü×ÒßÓ×Ýßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéí
Ð Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛ Ú×ÔÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéí
È ÞÕÌ Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛ Ú×ÔÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéí
¬ Ú×ÔÌÎÑ ÒÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéí
º ÝÑÔÑÎÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì
¯ Ò×Ì×ÜÛÆÆß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì
® ÌÑÒÑ ßÔÌÛ ÔËÝ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì
- ÌÑÒÑ ÑÓÞÎÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì
¸ Î×ÜËÆ×ÑÒÛ Ü×ÍÌËÎÞÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì
Õ ÒÎ ¨ ÛÍÐÑÍò ÔËÒÙß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì
« ÍÛÔÛÆò ×ÓÐÑÍÌò ÐÛÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì
Õ ÓÑÜ×ÚòñÍßÔÊß ×ÓÐÑÍÌò ÐÛÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì
Ú ÌßÍÌÑ Ú² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì
ª Ê×Íò ×ÓÐÑÍÌò ÐÛÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéë
½ ÙË×Üß ×ÒÏËßÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéê
Ç ÝÑÒÊÛÎÌ ÙÎßÒÜßÒÙòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéê
½ ßÍÍ×ÍÌò ÓÚòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéê
¼ Ú×ÔÌÎÑ ßÊßÒÆßÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéé
Ú ÓÑÜßÔ×Ìß•ßÚòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéé
Ý ×ÔÔËÓ×Òò ßÚ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéè
µ ÓÑÜò ÞÔÑÝÝÑ ßÛñßÚ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéè
¨··
ª ÌßÍÌÑ ÞÔÑÝò ßÛñßÚòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéè
Ù ÏËßÜÎÑ ÝÑÎÎÛÆßÚòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéè
× ÚÔßÍØòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéç
Þ Î×ÓÑÆò ÑÝÝØ× ÎÑÍÍ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéç
² ÍßÔÊß ×ÓÓò ÑÎ×Ùò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéç
Ñ°¦·±²· ¼»´ ³»²« ¼· -½¿¬¬± ø³±¼¿´·¬@ª·¼»±÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèð
É ÓÑÜò Ú×ÔÓò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèð
Ð Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛ Ú×ÔÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð
¬ ÎÛÙÑÔò Ô×Êò Ó×Ýòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèð
ª Ê×Íò ×ÓÐÑÍÌò ÐÛÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèð
Ç ÝÑÒÊÛÎÌ ÙÎßÒÜßÒÙòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèð
Ë-± ¼»· ³»²«æ Ó±¼¿´·¬@¼· ®·°®±¼«¦·±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèï
Ñ°¦·±²· ¼»´ ³»²« ®·°®±¼«¦·±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèï
¶ ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒÛ ÎßÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèï
ß ÝßÒÝÛÔÔßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèï
Ù ÌßÙÔ×Ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèï
» Î×Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèî
Ü ÐÎÑÌÛÙÙ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèî
Ý ÎËÑÌß ×ÓÓßÙ×ÒÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèí
Û ÝÑÐ×ßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèí
Þ Î×ÓÑÆò ÑÝÝØ× ÎÑÍÍ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèì
× Î×ÐÎÑÜò ßËÌò ×ÓÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèì
³ ßÍÍ×ÍÌò ÐÛÎ ßÔÞËÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèë
¶ ÍÛÔÛÆò ¨ ÝßÎ×Ýò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèë
¾ ÝÛÎÝß ×ÓÓßÙ×ÒÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèë
Õ ÑÎÜò ÍÌßÓÐßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèê
Ö ÎßÐÐÑÎÌÑ ßÍÐÛÌÌÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèê
× ÊÑÔËÓÛ ÐÔßÇòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèê

Ó»²« ¼»´´» ·³°±-¬¿¦·±²· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèé
ˬ·´·¦¦± ¼»´ ³»²« ·³°±-¬¿¦·±²· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèé
¹«®¿¦·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèè
Ú ÜßÌßñÑÎß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèè
Ò Ü×ÚÚò ÑÎßÎ×Ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèè
Ô ¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèè
Î ÎÛÍÛÌÌß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèè
± Í×ÔÛÒÆ×ÑÍÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèè
Þ ÚÎßÓÛ ÒÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèç
× ÙØ×ÛÎß ÓÛÍÍß ß ÚËÑÝÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèç
¶ ÝÑÒÌÎÑÔÔÑ ÚËÑÝÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèç
Ó ËÒ×Ì` ÍÝßÔß ÚËÑÝÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèç
¾ ×ÓÐÑÍÌßÆ ÍËÑÒ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçð
ß ×ÓÐÑÍÌßÆ ÍÝØÛÎÓÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçð
Æ ÙÛÍÌ×ÑÒÛ ÛÒÛÎÙ×ßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçï
Ù ÓÑÜò Î×ÍÐò ÛÒò ÓÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçï
½ ÝÑÒÌò ÑÌÌËÎßÌÑÎÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçï
Ö ÛÍÐßÝ×ÑÍ ÝÑÔÑÎòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçï
¾ ÌÎßÍÚÛÎò Û§»óÚ·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçî
Õ ÚÑÎÓßÌÌß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçî
ͱ³³¿®·±
ݱ´´»¹¿³»²¬ ·
Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ·³³¿¹·²· -« ½±³°«¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçí
É·²¼±©-æ ײ-¬¿´´¿¦·±²» ¼· Ó§Ú·²»Ð·¨ ͬ«¼·±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçí
Ó¿½·²¬±-¸æ ײ-¬¿´´¿®» ÎßÉ Ú×ÔÛ ÝÑÒÊÛÎÌÛÎòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçë
´³¿¬· -« Ó¿½ øÓ¿½·²¬±-¸÷
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçê
ݱ´´»¹¿³»²¬± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçé
ͬ¿³°¿ ¼· ·³³¿¹·²· ¬®¿³·¬» ËÍÞòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçç
ݱ´´»¹¿³»²¬± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçç
ͬ¿³°¿ ¼»´´» ·³³¿¹·²· -»´»¦·±²¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçç
ͬ¿³°¿ ¼»´´• ±®¼·²» ¼· -¬¿³°¿ ÜÐÑÚòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðð
Ý®»¿¦·±²» ¼· «² ±®¼·²» ¼· -¬¿³°¿ ÜÐÑÚ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðï
ÝÑÒ ÜßÌß - ñÍÛÒÆß ÜßÌß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðî
ÎÛÍÛÌÌß ÌËÌÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðí
Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ·³³¿¹·²· -«´ ¬»´»ª·-±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòïðì
¨···
 ͱ³³¿®·±
Ò±¬ » ¬ »½²·½¸»
ß½½»--±®· ±°¦·±²¿´· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðë
ß½½»--±®· ¼· ÚËÖ×Ú×ÔÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðë
ß°°´·½¿¦·±²» ¼»¹´· ¿²»´´· ¿¼¿¬¬¿¬±®· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðé
ß°°´·½¿®» · °¿®¿´«½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðé
´¬®· ¼· °®±¬»¦·±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðé
Ô•
±¾·»¬¬·ª± ¼· ½±²ª»®-·±²» ¹®¿²¼¿²¹±´¿®» ÉÝÔóÈïððòòòòïðè
ݱ´´»¹¿³»²¬± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ ¿¼ ¿´¬®· ¼·-°±-·¬·ª· òòòòòòòïðç
Ý«®¿ ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïð
ݱ²-»®ª¿¦·±²» » «¬·´·¦¦± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïð
ײ ª·¿¹¹·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïð
¨·ª
η-±´«¦·±²» ¼»· °®±¾´»³·
Ю±¾´»³· » -±´«¦·±²·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïï
Ó»--¿¹¹· ¼· ¿ªª·-± » ¼·-°´¿§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïë
ß°°»²¼·½»
Ù´±--¿®·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïè
Ý¿°¿½·¬@¼»´´¿ ³»³±®§½¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïç
½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîð
λ-¬®·¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´» ·³°±-¬¿¦·±²· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîë
Ю·³¿ ¼· ·²·¦·¿®»
Í·³¾±´· » ½±²ª»²¦·±²·
Ò»´ °®»-»²¬» ³¿²«¿´» -±²± «¬·´·¦¦¿¬· · -»¹«»²¬· -·³¾±´·æ
Ï X½±²-·¹´·¿¾·´» ´»¹¹»®» ¯«»-¬» ·²º±®³¿¦·±²· °®·³¿ ¼»´´Ž «-± °»® ¹¿®¿²¬·®» «² º«²¦·±²¿³»²¬± ½±®®»¬¬±ò

Ю·³¿ ¼· ·²·¦·¿®»
Πײº±®³¿¦·±²· -«°°´»³»²¬¿®· ½¸» °±¬®»¾¾»®± »--»®» «¬·´· ¯«¿²¼± -· «¬·´·¦¦¿ ´¿ º±¬±½¿³»®¿ò
Ð ß´¬®» °¿¹·²» ¼»´ ³¿²«¿´» ·² ½«· ¬®±ª¿®» ·²º±®³¿¦·±²· ½±®®»´¿¬»ò
× ³»²« » ¿´¬®± ¬»-¬± -«· ¼·-°´¿§-±²± ³±-¬®¿¬· ·² ¹®¿--»¬¬±ò Ò»´´» ·´´«-¬®¿¦·±²· ¼»´ °®»-»²¬» ³¿²«¿´»ô ´»

ß½½»--±®· ·² ¼±¬¿¦·±²»
× -»¹«»²¬· ½±³°±²»²¬· -±²± º±®²·¬· ·² ¼±¬¿¦·±²» ½±² ´¿ º±¬±½¿³»®¿æ

Þ¿¬¬»®·¿ ®·½¿®·½¿¾·´» ÒÐóçë Ý¿®·½¿¾¿¬¬»®·¿ ÞÝóêëÒ Ý±°®·±¾·»¬¬·ª± Ý¿ª± ËÍÞ

ŸÓ¿²«¿´» ¼»´´Ž«¬»²¬» ø¯«»-¬±

³¿²«¿´»÷
ŸÌ®¿½±´´¿
ŸÝ±°»®¬«®»¼· °®±¬»¦·±²» øIî÷

ï
 ݱ³°±²»²¬· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿
л® «´¬»®·±®· ·²º±®³¿¦·±²·ô º¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿´´» °¿¹·²» ·²¼·½¿¬» ¿ ¼»-¬®¿ ¼· ½·¿-½«²¿ ª±½»ò

ï Ы´-¿²¬»¼· -½¿¬¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïï ïí Ù¸·»®¿¿²¬»®·±®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðé îì Í°±®¬»´´±½±²²»¬¬±®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïô çéô ççô ïðì

î Ù¸·»®¿¼· ½±³°»²-¿¦·±²»»-°±-·¦·±²»òòòòòòòòòòòòòëï
í Ù¸·»®¿ª»´±½·¬@±¬¬«®¿¬±®»òòòòòòòòòòòòòòíêô íéô íèôíç
ì ïë Í»´»¬¬±®»³·®·²±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
ë Ú́¿-¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
ê Ó·½®±º±²±ø Ô÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíî
é Ú·²»-¬®¿³·®·²±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
è ѽ½¸·»´´±½·²¹¸·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ç Í»´»¬¬±®»³±¼¿´·¬@³»--¿¿º«±½±òòòòòòòòòòòòòòîíô ìê
ïð Ù¸·»®¿¼·¿º®¿³³¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíèôíç
ïï Ù¸·»®¿¼· ³»--¿¿º«±½±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìê
ïî Ѿ·»¬¬·ª±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò·¨
ïì Í°·¿¼· ·´´«³·²¿¦·±²»ßÚó¿--·-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéè
Í°·¿¿«¬±-½¿¬¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëí
ïê Ó·½®±º±²±ø Î÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíî
ïé ײ¬»®®«¬¬±®»ÑÒñÑÚÚ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ïè Ì¿-¬±Ú² øº«²¦·±²»÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêç
ïç ݸ·«-«®¿¿-½¿¬¬±¼»´ ª¿²±¾¿¬¬»®·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòïî
îð Í́±¬ ³»³±®§½¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
îï Ê¿²±¾¿¬¬»®·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
îî Í»²-±®»±½½¸·±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
îí ݱ²¬®±´´±½±³¿²¼·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
îë Í°±®¬»´´±½¿ª±°»® ¿½½±°°·¿¬±®»ÝÝ
îê ݸ·«-«®¿-°±®¬»´´±ª¿²±¾¿¬¬»®·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
îé Í°±®¬»´´±ª¿²±¾¿¬¬»®·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
îè ײ-¬¿´´¿¦·±²»-«¬®»°°·»¼»
îç ß´¬±°¿®´¿²¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíí
íð Ó±²·¬±® ÔÝÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
íï Ó«´¬·ó½±²²»¬¬±®»ËÍÞòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çéô çç
íî Ó·²· ½±²²»¬¬±®»ØÜÓ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðì

î
 ݱ³°±²»²¬· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿

íí ݱ²¬®±´´±®»¹±´¿¦·±²»¼·±¬¬®·½¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
íì Ы´-¿²¬»¿ ø®·°®±¼«¦·±²»÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
íë Ы´-¿²¬»ßÛø »-°±-·¦·±²»¿«¬±³¿¬·½¿÷òòòòòòòòòòòòëî
Ы´-¿²¬»µ ø¦±±³·²·²®·°®±¼«¦·±²»÷òòòòòîêô îé
íê Ы´-¿²¬»ÜÎ×ÊÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîô ëêô ëéô ëèôêð
² Ы´-¿²¬»ø¦±±³±«¬ ·²®·°®±¼«¦·±²»÷òòòîêô îé
Ю·³¿ ¼· ·²·¦·¿®»
íé Ы´-¿²¬»Ê×ÛÉ ÓÑÜÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè ìï Ù¸·»®¿¼· ½±³¿²¼±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
íè Ы´-¿²¬»ßÚÔñßÛÔ ìî Ы´-¿²¬»Ïø³»²«®¿°·¼±÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçô íì
ø¾´±½½±³»--¿¿º«±½±ñ»-°±-·¦·±²»÷òòòòìêô ìçô éè ìí Ы´-¿²¬»Ü×ÍÐø ¼·-°´¿§÷ñÞßÝÕòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
íç Í°·¿¼· -¬¿¬±øª»¼»®»¼· -»¹«·¬±÷ ± Ы´-¿²¬»ø-·´»²¦·±-±÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ìð Ы´-¿²¬»ÓÛÒËñÑÕòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
Þ́±½½±¼· ½±²¬®±´´±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì

Í°·¿¼· -¬¿¬±
Ô¿ -°·¿ ¼· -¬¿¬± ·²¼·½¿ ´± -¬¿¬± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ ½±³» -»¹«»æ Í°·¿ ¼· -¬¿¬±
Ô¿³°»¹¹·¿²¬»·² ®±--± ͬ¿¬±º±¬±½¿³»®¿
ß½½»-¿ ·² ª»®¼» Ó»--¿ ¿ º«±½± ¾´±½½¿¬¿ò
Ô¿³°»¹¹·¿²¬» ·² ª»®¼» ߪª·-± ¼· -º±½¿¬«®¿ô ³»--¿ ¿ º«±½± ± »-°±-·¦·±²»ò X°±--·¾·´» -½¿¬¬¿®» ´Ž
·³³¿¹·²»ò
Ô¿³°»¹¹·¿ ·² ª»®¼» »
λ¹·-¬®¿¦·±²» ·³³¿¹·²·ò X°±--·¾·´» -½¿¬¬¿®» ¿´¬®» º±¬±ò
¿®¿²½·±²»
ß½½»-¿ ·² ¿®¿²½·±²» λ¹·-¬®¿¦·±²» ¼· ·³³¿¹·²· ·² ½±®-±ò Ò±² 8°±--·¾·´» -½¿¬¬¿®» «´¬»®·±®· ·³³¿¹·²·ò
Ô¿³°»¹¹·¿²¬» ·²
¿®¿²½·±²» ¯«»-¬± ³±³»²¬±ò
Ô¿³°»¹¹·¿ ·² ®±--± Û®®±®» ±¾·»¬¬·ª± ± ³»³±®·¿ò
Î × ³»--¿¹¹· ¼· ¿ªª·-± °±¬®»¾¾»®± »--»®» ª·-«¿´·¦¦¿¬· ¿²½¸» -«´ ¼·-°´¿§øÐ ë÷ò

í
 ݱ³°±²»²¬· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿

Ù¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼±
Ϋ±¬¿®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ± °®»³»®´¿ ·² ¿´¬± ø
¯÷ ô ¿ ¼»-¬®¿ ø
©÷ô ·² ¾¿--± ø» ÷± ¿ -·²·-¬®¿ ø® ÷°»®
»ª·¼»²¦·¿®» ´» ª±½· » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ ø
¬ ÷°»® -»´»¦·±²¿®»ò
Ô¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± -»®ª» ¿²½¸» ¼¿æ
¯ æ ¾ °«´-¿²¬» ø»´·³·²¿÷øÐ îè÷ñ°«´-¿²¬» ßÚø
¿«¬±º±½«-÷ø
Ð ìè÷
© æ Ò °«´-¿²¬» øÐ îç÷
» æ ÉÞ°«´-¿²¬» ø¾·´ò ¾·¿²½±÷ø
Ð ìî÷
® æ Ú °«´-¿²¬» ø ³¿½®±÷ø Ð íï÷

X°±--·¾·´» ·²±´¬®» ®«±¬¿®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± °»® -½»¹´·»®» «²¿ ½±³¾·²¿¦·±²» ¼· ¬»³°± ¼· °±-¿ »
¿°»®¬«®¿ ø½¿³¾·± °®±¹®¿³³¿åÐ Ð íéô íç÷ò

Þ́±½½± ¼· ½±²¬®±´´±
л® ¾´±½½¿®» ·´ °«´-¿²¬» Ï»¼ »ª·¬¿®» ½¸» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± -»®ª¿ ¼¿ °«´-¿²¬» ßÚ
± ³¿½®±ô °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ È ²±² ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬±ò Ï«»-¬± »ª·¬¿ ´¿ ³»--¿ ·² º«²¦·±²» ¿½½·¼»²¬¿´» ¼· ¯«»-¬·
½±³¿²¼· ¼«®¿²¬» ´± -½¿¬¬±ò × ½±³¿²¼· °±--±²± »--»®» -¾´±½½¿¬· °®»³»²¼± ÓÛÒËñÑÕ È ²±² 8°·'ª·-«¿´·¦¦¿¬±ò

ì

×´ ½±²¬®±´´±½±³¿²¼·
Ю»³»²¼± ·´ ½±²¬®±´´± ½±³¿²¼· ¿ -·²·-¬®¿ ± ¿
¼»-¬®¿ -· ±¬¬·»²» ´± -¬»--± ®·-«´¬¿¬± ½¸» ®«±¬¿²¼±
´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼±ò Ы.¿²½¸» »--»®» «¬·´·¦¦¿¬±
°»® -½»¹´·»®» «²¿ ½±³¾·²¿¦·±²» ¼· ¬»³°± ¼· °±-¿
» ¿°»®¬«®¿ ø½¿³¾·± °®±¹®¿³³¿åÐ íê÷± °»®
Ð íèô íç÷ò
X¿²½¸» °±--·¾·´» °®»³»®» ·´ ½»²¬®± ¼»´ ½±²¬®±´´±
¼· ³»--¿ ¿ º«±½± -»´»¦·±²¿¬¿ ²»´ ³·®·²± »´»¬¬®±²·½±
± -«´ ³±²·¬±® ÔÝÜô ± -«´ °«²¬± ¼· ³»--¿ ¿ º«±½±
¿¬¬·ª± ¼«®¿²¬» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²» ± ø-» ÝÑÒÌ×ÒËÑ
8-»´»¦·±²¿¬± °»® ß ×ÓÐÑÍÌßÆÍÝØÛÎÓÑ
Ê×ÍËßÔò ×ÓÓò ²»´ ³»²« ·³°±-¬¿¦·±²·åÐ çð÷°»®
ª·-«¿´·¦¦¿®» ´» ·³³¿¹·²· ø°®»³»®» ¼· ²«±ª± °»®
¿²²«´´¿®» ´± ¦±±³÷ ò
ݱ³°±²»²¬· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿
Í·´»²¦·±-±
¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ °±¬®»¾¾»®± ½®»¿®» ¼·-¬«®¾±ô ¬»²»®»
°®»³«¬± ·´ °«´-¿²¬» Ü×ÍÐñÞßÝÕ
Ю·³¿ ¼· ·²·¦·¿®»
ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´Ž
·½±²¿ ± ø½·®½¿ «² -»½±²¼±÷±°°«®»
-»´»¦·±²¿®» ÑÒ °»® ± Í×ÔÛÒÆ×ÑÍÑ ²»´ ³»²« ¼»´´»
·³°±-¬¿¦·±²· øÐ èè÷òÔŽ ¿´¬±°¿®´¿²¬» ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ô
¼»´´Ž
¿«¬±-½¿¬¬± -· -°»²¹±²± » ²±² 8°±--·¾·´» ®»¹±´¿®»
-·´»²¦·±-± ²±² °«.»--»®» ¿¬¬·ª¿¬± ± ¼·-¿¬¬·ª¿¬± ³»²¬®»
8·² ½±®-± ´¿ ®·°®±¼«¦·±²» ¼· «² ª·¼»±÷òЮ»³»®»
²«±ª¿³»²¬» ·´ °«´-¿²¬» Ü×ÍÐñÞßÝÕ°»® ¬±®²¿®» ¿´
º«²¦·±²¿³»²¬± ²±®³¿´»ò
ë
 ݱ³°±²»²¬· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿

Ü·-°´¿§¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿
Ü«®¿²¬» ´± -½¿¬¬± » ´¿ ®·°®±¼«¦·±²»ô °±¬®»¾¾»®± »--»®» ª·-«¿´·¦¦¿¬· · -»¹«»²¬· ·²¼·½¿¬±®·ò Ò»´´¿ -»¹«»²¬»
»¬¬·ª¿³»²¬»
ª·-«¿´·¦¦¿¬· ª¿®·¿²± ·² ¾¿-» ¿´´» ·³°±-¬¿¦·±²· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ò
ͽ¿¬¬±æ Ó·®·²±±¬¬·½±
ï ײ¼·½¿¬±®»¼· ³»--¿¿º«±½±³¿²«¿´»òòòòòòòòòòòòòòìê ïí Ñ®·¦¦±²¬»ª·®¬«¿´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéë
ïðð î ïì ߪª·-±¬»³°»®¿¬«®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïé
í Ó·-«®¿¦·±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî ïë ݱ®²·½»´«³·²±-¿
ïðð
ì Þ·´¿²½·¿³»²¬±¼»´ ¾·¿²½±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî ïê ײ¼·½¿¬±®»¼·-¬¿²¦¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìê
ë ïé Í»²-·¾·´·¬@òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì
ê Ù¿³³¿¼·²¿³·½¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéí ïè ß°»®¬«®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíêô íèôíçô éï
é ïç Ê»´±½·¬@¼»´´• ±¬¬«®¿¬±®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíêô íéô íç
è ײ¼·½¿¬±®»³»³±®·¿·²¬»®²¿ö îð Ó±¼¿´·¬@¼· -½¿¬¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê
ç Ò«³»®±¼· º±¬±¼·-°±²·¾·´·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïç îï ×-¬±¹®¿³³¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî
ïð Ï«¿´·¬@»¼·³»²-·±²»·³³¿¹·²»òòòòòòòòòòòòòòòòéîô éí îî ݱ³°»²-¿¦·±²»»-°±-·¦·±²»ñ
Ð îððð Úëòê îðð ïï Ô·ª»´´±¾¿¬¬»®·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê ·²¼·½¿¬±®»»-°±-·¦·±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíçô ëï
ïî η¯«¿¼®±³»--¿¿º«±½±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìçô ïïï
ö¿ æ ·²¼·½¿½¸»´¿³»³±®§½¿®¼²±²8·²-»®·¬¿»½¸»
´»º±¬±ª»®®¿²²±-¿´ª¿¬»²»´´¿³»³±®·¿·²¬»®²¿¼»´´¿
º±¬±½¿³»®¿ø Ð ïí÷ ò

ê
 ݱ³°±²»²¬· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿

ͽ¿¬¬±æ Ó·®·²±»´»¬¬®±²·½±
ï ïé ײ¼·½¿¬±®»-·´»²¦·±-±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëô èè
ïðð Ú î Ó±¼¿´·¬@³¿½®±ø®¿ªª·½·²¿¬¿÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï ïè ײ¼·½¿¬±®»¼·-¬¿²¦¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìê
í Í°·¿¿«¬±-½¿¬¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëí ïç Ô·ª»´´±¾¿¬¬»®·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê

Ю·³¿ ¼· ·²·¦·¿®»
ì Ó±¼¿´·¬@-½¿¬¬±½±²¬·²«±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëè îð Í»²-·¾·´·¬@òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì
ë Þ·´¿²½·¿³»²¬±¼»´ ¾·¿²½±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî îï Ó±¼¿´·¬@ª·-·±²»¿´ -±´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
ê îî ߪª·-±³»--¿¿º«±½±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíô ïïíô ïïë
é Ù¿³³¿¼·²¿³·½¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéí îí ß°»®¬«®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíêô íèôíçô éï
è η¯«¿¼®±³»--¿¿º«±½±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìôìç îì Ê»´±½·¬@¼»´´• ±¬¬«®¿¬±®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíêô íéô íç
ðòï ðòë ïòð ïòë îòð íòð ëòð ïð ç ײ¼·½¿¬±®»³»³±®·¿·²¬»®²¿ö îë Ó·-«®¿¦·±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî
Ð îððð Úëò ê îðð ïð Ò«³»®±¼· º±¬±¼·-°±²·¾·´·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïç îê Ó±¼¿´·¬@¼· -½¿¬¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê
ïï Ï«¿´·¬@»¼·³»²-·±²»·³³¿¹·²»òòòòòòòòòòòòòòòòéîô éí îé ײ¼·½¿¬±®»¼· ³»--¿¿º«±½±³¿²«¿´»òòòòòòòòòòòòòòìê
ö¿ æ ·²¼·½¿½¸»´¿³»³±®§½¿®¼²±²8·²-»®·¬¿»½¸» ïî ߪª·-±¬»³°»®¿¬«®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïé îè ݱ³°»²-¿¦·±²»»-°±-·¦·±²»ñ
´»º±¬±ª»®®¿²²±-¿´ª¿¬»²»´´¿³»³±®·¿·²¬»®²¿¼»´´¿ ïí ߪª·-±-º±½¿¬«®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíô ïïíô ïïë ·²¼·½¿¬±®»»-°±-·¦·±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíçô ëï
º±¬±½¿³»®¿ø Ð ïí÷ ò ïì îç ×-¬±¹®¿³³¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî
ïë ݱ²ª»®¬·¬±®»¹®¿²¼¿²¹±´±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðè íð Ñ®·¦¦±²¬»ª·®¬«¿´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéë
ïê Ý¿®·½¿³»²¬±Û§»óÚ· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçî íï ß²¬»°®·³¿°®±º±²¼·¬@¼· ½¿³°± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíè

η°®±¼«¦·±²»æ Ó·®·²±»´»¬¬®±²·½±
ï Ê¿´«¬¿¦·±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
ïððóðððï î ײ¼·½¿¬±®»®·³±¦·±²»±½½¸· ®±--· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèì
í Ú·´¬®±¿ª¿²¦¿¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéé
íæî Ú ì ײ¼·½¿¬±®»-·´»²¦·±-±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëô èè
ë ׳³¿¹·²»®»¹¿´±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
DZ«Ì«¾» ê Ò«³»®±º±¬±¹®¿³³¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèç
é Ý¿®·½¿³»²¬±Û§»óÚ· ½±³°´»¬¿¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçî
ïî ñ íï ñ îðëð ïð æ ðð ßÓ
è Ý¿®·½¿³»²¬±Û§»óÚ· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçî
ç ײ¼·½¿¬±®»³±¼¿´·¬@®·°®±¼«¦·±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
ïð Í»´»¦ò°»® ½¿®·½¿³»²¬±¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèë
ïï ײ¼·½¿¬±®»¿--·-¬ò °»® ¿´¾«³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêé
ïî ײ¼·½¿¬±®»¼· -¬¿³°¿ÜÐÑÚòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðï
ïí ׳³¿¹·²»°®±¬»¬¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèî

ï ñ ïððð Úìòë óïî í îðð

é
 ݱ³°±²»²¬· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿

ͽ¿¬¬±æ Ó±²·¬±® ÔÝÜ

ï ïì Þ·´¿²½·¿³»²¬±¼»´ ¾·¿²½±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî
ðððïðð î Ó±¼¿´·¬@³¿½®±ø®¿ªª·½·²¿¬¿÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï ïë Ô·ª»´´±¾¿¬¬»®·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
í Ó·-«®¿¦·±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî ïê ߪª·-±¬»³°»®¿¬«®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïé
Ú ì Ó±¼¿´·¬@-½¿¬¬±½±²¬·²«±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëè ïé Í»²-·¾·´·¬@òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì
ë ײ¼·½¿¬±®»-·´»²¦·±-±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëô èè ïè ß°»®¬«®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíêô íèôíçô éï
ê ïç ݱ®²·½»ñ°«²¬±¼· ³»--¿¿º«±½±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè
é ײ¼·½¿¬±®»³»³±®·¿·²¬»®²¿ö îð Ê»´±½·¬@¼»´´• ±¬¬«®¿¬±®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíêô íéô íç
Ð ï îððð ëòê
Ú îðð è ݱ²ª»®¬·¬±®»¹®¿²¼¿²¹±´±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðè îï Ó±¼¿´·¬@¼· -½¿¬¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê
ç Ò«³»®±¼· º±¬±¼·-°±²·¾·´·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïç îî Ó±¼¿´·¬@¼· ³»--¿¿º«±½±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìê
ïð Ó±¼¿´·¬@ª·-·±²»¿´ -±´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç îí Í°·¿¿«¬±-½¿¬¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëí
ö¿ æ ·²¼·½¿½¸»´¿³»³±®§½¿®¼²±²8·²-»®·¬¿»½¸» ïï Ï«¿´·¬@»¼·³»²-·±²»·³³¿¹·²»òòòòòòòòòòòòòòòòéîô éí îì ݱ³°»²-¿¦·±²»»-°±-·¦·±²»ñ
´»º±¬±ª»®®¿²²±-¿´ª¿¬»²»´´¿³»³±®·¿·²¬»®²¿¼»´´¿ ïî Ù¿³³¿¼·²¿³·½¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéí ·²¼·½¿¬±®»»-°±-·¦·±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíçô ëï
º±¬±½¿³»®¿ø Ð ïí÷ ò ïí

η°®±¼«¦·±²»æ Ó±²·¬±® ÔÝÜ

ï Ê¿´«¬¿¦·±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
ïððóðððï î ײ¼·½¿¬±®»®·³±¦·±²»±½½¸· ®±--· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèì
í Ú·´¬®±¿ª¿²¦¿¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéé
íæî Ú ì ײ¼·½¿¬±®»-·´»²¦·±-±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëô èè
ë ׳³¿¹·²»®»¹¿´±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
DZ«Ì«¾» ê Ò«³»®±º±¬±¹®¿³³¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèç
é Ý¿®·½¿³»²¬±Û§»óÚ· ½±³°´»¬¿¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçî
ïî ñ íï ñ îðëð ïð æ ðð ßÓ
è Ý¿®·½¿³»²¬±Û§»óÚ· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçî
ç ײ¼·½¿¬±®»³±¼¿´·¬@®·°®±¼«¦·±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
ïð Í»´»¦ò°»® ½¿®·½¿³»²¬±¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèë
ïï ײ¼·½¿¬±®»¿--·-¬ò °»® ¿´¾«³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêé
ïî ײ¼·½¿¬±®»¼· -¬¿³°¿ÜÐÑÚòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðï
ïí ׳³¿¹·²»°®±¬»¬¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèî

ï ñ ïððð Úìòë óïî í îðð

è
Ю·³· °¿--·
ß°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ½·²¹¸·¿
ß°°´·½¿®» ´» ½´·° °»® ½·²¹¸·¿ ¿´´¿ º±¬±½¿³»®¿ô ¯«·²¼· ½±´´»¹¿®» ´¿ ½·²¹¸·¿ò
ï ß°®·®» «²¿ ½´·° °»® ½·²¹¸·¿ò í Ú¿® °¿--¿®» ´¿ ½´·° ¿¬¬®¿ª»®-± ´•
±½½¸·»´´±ò
Ϋ±¬¿®» ½±³°´»¬¿³»²¬»
¿°®·®» «²¿ ½´·° °»® ½·²¹¸·¿ô ¿--·½«®¿²¼±-· ½¸» ´¿ ½´·° ¿¬¬®¿ª»®-± ´Ž
±½½¸·»´´±

Ю·³· °¿--·
´± -¬®«³»²¬± » ´¿ ½·²¹¸·¿ -·¿²± °±-·¦·±²¿¬· ²»´
°±-·¦·±²» ¼· ½¸·«-«®¿ò

ìÚ·--¿®» «²¿ ½±°»®¬«®¿ ¼· °®±¬»¦·±²»ò

б-·¦·±²¿®» «²¿ ½±°»®¬«®¿ ¼· °®±¬»¦·±²»
-«´´Ž
±½½¸·»´´±ô ½±³» ·´´«-¬®¿¬±ô ½±² ·´ ´¿¬± ²»®±
¼»´´¿ ½±°»®¬«®¿ ®·ª±´¬± ª»®-± ´¿ º±¬±½¿³»®¿ò
η°»¬»®» · °¿--· ï›ì°»® ·´ -»½±²¼± ±½½¸·»´´±ò
Ï Ý±²-»®ª¿®» ´± -¬®«³»²¬± ·² «² ´«±¹± -·½«®±ò Í¿®@
²»½»--¿®·± °»® ¿°®·®» ´» ½´·° °»® ½·²¹¸·¿ ¯«¿²¼± -·
®·³«±ª» ´¿ ½·²¹¸·¿ò
î ײ-»®·®» ´¿ ½´·° °»® ½·²¹¸·¿ ·² «² ±½½¸·»´´±ò
ß¹¹¿²½·¿®» ´Ž ±½½¸·»´´± ¼»´´¿ ½·²¹¸·¿ ²»´´Ž
¿°»®¬«®¿
¼»´´¿ ½´·°ò 糫±ª»®» ´± -¬®«³»²¬±ô «¬·´·¦¦¿²¼±
´Ž
¿´¬®¿ ³¿²± °»® ¬»²»®» ·² °±-·¦·±²» ´¿ ½´·°ò

ç
 ß°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ½·²¹¸·¿

ë ײ-»®·®» ´¿ ½·²¹¸·¿ò ê ͬ®·²¹»®» ´¿ ½·²¹¸·¿ò

ײ-»®·®» ´¿ ½·²¹¸·¿ ¿¬¬®¿ª»®-± «²¿ ½±°»®¬«®¿ ¼· ͬ®·²¹»®» ´¿ ½·²¹¸·¿ ½±³» ·´´«-¬®¿¬±ò η°»¬»®» ·
°®±¬»¦·±²» » «²¿ ½´·° °»® ½·²¹¸·¿ò °¿--· ë›ê °»® ·´ -»½±²¼± ±½½¸·»´´±ò

Ï Ð»® »ª·¬¿®» ½¸» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ½¿¼¿ô ¿--·½«®¿®-· ½¸» ´¿

ïð
Ý¿®·½¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿
Ô¿ ¾¿¬¬»®·¿ ²±² 8ª»²¼«¬¿ ¹·@½¿®·½¿ò Ý¿®·½¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ °®·³¿ ¼»´´Ž
«-±ò
ï б-·¦·±²¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ²»´ ½¿®·½¿¬±®»ò î ݱ´´»¹¿®» ·´ ½¿®·½¿¬±®»ò
ײ-»®·¬» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ²»´´Ž
±®·»²¬¿³»²¬± ·²¼·½¿¬± ײ-»®·®» ·´ ½¿®·½¿¬±®» ·² «²¿ °®»-¿ »´»¬¬®·½¿ò
¼¿´´» »¬·½¸»¬¬» Ü Ú Ý ò ÔŽ
·²¼·½¿¬±®» ¼· ½¿®·½¿ -· ¿½½»²¼»ò
Þ¿¬¬»®·¿
ײ¼·½¿¬±®»¼· ½¿®·½¿
Í°·¿ ¼·

Ю·³· °¿--·
Ú®»½½·¿ ÔŽ
·²¼·½¿¬±®» ¼· ½¿®·½¿ ·²¼·½¿ ´± -¬¿¬± ¼· ½¿®·½¿ ¼»´´¿
®·½¿®·½¿
¾¿¬¬»®·¿ ½±³» -»¹«»æ
ײ¼·½¿¬±®»¼· ½¿®·½¿ ͬ¿¬±¼»´´¿¾¿¬¬»®·¿ ߦ·±²»
Þ¿¬¬»®·¿ ²±²
ײ-»®·¬» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ò
·²-»®·¬¿ò
Û¬·½¸»¬¬¿
ÜÚ Ý Þ¿¬¬»®·¿
Û¬·½¸»¬¬¿ Ü Ú Ý ½±³°´»¬¿³»²¬» 糫±ª»®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ò
½¿®·½¿ò
Ý¿®·½¿¾¿¬¬»®·»
Ý¿®·½¿³»²¬±
ß½½»-± œ
¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ò
Ô¿ º±¬±½¿³»®¿ «¬·´·¦¦¿ «²¿ ¾¿¬¬»®·¿ ®·½¿®·½¿¾·´» ͽ±´´»¹¿®» ·´
Ù«¿-¬± ¼»´´¿
ÒÐóçëò Ô¿³°»¹¹·¿²¬» ½¿®·½¿¬±®» »
¾¿¬¬»®·¿ò
®·³«±ª»®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ò

Πݱ´´»¹¿®» ´Ž ¿¼¿¬¬¿¬±®» ·²
¼±¬¿¦·±²» °®·³¿ ¼· ½¿®·½¿®» í Ý¿®·½¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ò
´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ǿŽ
¿¼¿¬¬¿¬±®» 8 糫±ª»®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¼±°± ·´ ½±³°´»¬¿³»²¬±
·²½´«-± ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿
-°»¼·¦·±²»÷ò ¬»½²·½¸» øÐ ïîí÷°»® · ¬»³°· ¼· ®·½¿®·½¿ ø²±¬¿®»
ß¼¿¬¬¿¬±®»
½¸» · ¬»³°· ¼· ®·½¿®·½¿ ¿«³»²¬¿²± ·² °®»-»²¦¿ ¼·
¾¿--» ¬»³°»®¿¬«®»÷ò
Ï Í½±´´»¹¿®» ·´ ½¿®·½¿¬±®» ¯«¿²¼± ²±² 8·² «-±ò

ïï
 ײ-»®·³»²¬± ¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ » ¼· «²¿ ³»³±®§½¿®¼
Í»¾¾»²» -·¿ °±--·¾·´» -¿´ª¿®» ´» ·³³¿¹·²· ²»´´¿ ³»³±®·¿ ·²¬»®²¿ ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ô 8°±--·¾·´» «¬·´·¦¦¿®»
-½¸»¼» ¼· ³»³±®·¿ ÍÜô ÍÜØÝ » ÍÜÈÝ ø ª»²¼«¬» -»°¿®¿¬¿³»²¬»÷°»® ³»³±®·¦¦¿®» ·³³¿¹·²· ¿¹¹·«²¬·ª»ò
ܱ°± ¿ª»® ½¿®·½¿¬± ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ô ·²-»®·®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ » ´¿ ³»³±®§½¿®¼ ½±³» ·´´«-¬®¿¬± ¼· -»¹«·¬±ò

ï ß°®·®» ´± -°±®¬»´´± ¼»´ ª¿²± ¾¿¬¬»®·¿ò î ײ-»®·®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ò

Ú¿® -½±®®»®» ´± -°±®¬»´´± ¼»´ ª¿²± ¾¿¬¬»®·¿ ½±³»
·²¼·½¿¬± » ¿°®·®´±ò
ß´´·²»¿®» ´¿ -¬®·-½·¿ ¿®¿²½·±²» ¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿
½±² ´¿ ½¸·«-«®¿ ¿ -½¿¬¬± ¿®¿²½·±²» » ·²-»®·®´¿
¿´´Ž
·²¬»®²± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ ³¿²¬»²»²¼± ´¿
½¸·«-«®¿ °®»³«¬¿ ¼¿ «² ´¿¬±ò ß--·½«®¿®-· ½¸» ´¿
¾¿¬¬»®·¿ -·¿ ½¸·«-¿ -¿´¼¿³»²¬»ò
ͬ®·-½·¿ ¿®¿²½·±²»

Ï Ò±² ¿°®·®» ´± -°±®¬»´´± ¼»´ ª¿²± ¾¿¬¬»®·¿ ¯«¿²¼±

´¿ º±¬±½¿³»®¿ 8¿½½»-¿ò Ô¿ ³¿²½¿¬¿ ±--»®ª¿²¦¿ ¼·

·³³¿¹·²» ± ¿´´» ³»³±®§½¿®¼ò

Ï Ò±² ¿°°´·½¿®» º±®¦¿ »½½»--·ª¿ ²»´´Ž
¿°®·®» ± ݸ·«-«®¿ ¿ -½¿¬¬± ¼»´ ª¿²± ¾¿¬¬»®·¿
½¸·«¼»®» ´± -°±®¬»´´± ¼»´ ª¿²± ¾¿¬¬»®·¿ò
Ï ×²-»®·®» ´» ¾¿¬¬»®·» ®·-°»¬¬¿²¼± ·´ ½±®®»¬¬±
±®·»²¬¿³»²¬±ò Ò±² «-¿®» ´¿ º±®¦¿ ²7¬»²¬¿®» ¼·
·²-»®·®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ½¿°±ª±´¬¿ò Ô¿ ¾¿¬¬»®·¿ -½±®®»
º¿½·´³»²¬» ²»´ ½±®®»¬¬± ±®·»²¬¿³»²¬±ò

ïî
 ײ-»®·³»²¬± ¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ » ¼· «²¿ ³»³±®§½¿®¼

í ײ-»®·®» ´¿ ³»³±®§½¿®¼ò Ï ß--·½«®¿®-· ½¸» ´¿ -½¸»¼¿ -·¿ ±®·»²¬¿¬¿

Ì»²»²¼± ´¿ -½¸»¼¿ ½±®®»¬¬¿³»²¬»å²±² ·²-»®·®» ¬®¿-ª»®-¿´³»²¬» » ²±²
¼· ³»³±®·¿ ¿°°´·½¿®» º±®¦¿ò Í» ´¿ ³»³±®§½¿®¼ ²±² 8·²-»®·¬¿
¿¬¬± ·²-»®·¬¿ô ¿
²»´´Ž
±®·»²¬¿³»²¬±
¿°°¿®» ²»´ ¼·-°´¿§» -¿®@«¬·´·¦¦¿¬¿ ´¿ ³»³±®·¿
³±-¬®¿¬± ¿ ¼»-¬®¿ô º¿®´¿ ·²¬»®²¿ °»® ®»¹·-¬®¿®» » ®·°®±¼«®®»ò
Ï Ô» ³»³±®§½¿®¼ ÍÜñ

Ю·³· °¿--·
-½¿¬¬¿ ·² °±-·¦·±²» ²»´ ÍÜØÝñÍÜÈÝ °±--±²±
®»¬®± ¼»´´± -´±¬ò
Ý´·½ »--»®» ¾´±½½¿¬»ô
®»²¼»²¼± ·³°±--·¾·´»
ײ¬»®®«¬¬±®» ¼· °®±¬»¦·±²»
´¿ º±®³¿¬¬¿¦·±²» ¼»´´¿
¼¿ -½®·¬¬«®¿
-½¸»¼¿ ± ´¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²»
» ´Ž»´·³·²¿¦·±²» ¼»´´»
·³³¿¹·²·ò Ю·³¿ ¼· ·²-»®·®» «²¿ -½¸»¼¿ ¼·
³»³±®·¿ô º¿® -½±®®»®» ´Ž ·²¬»®®«¬¬±®» ¼· °®±¬»¦·±²»
¼¿ -½®·¬¬«®¿ ²»´´¿ °±-·¦·±²» ¼· -¾´±½½±ò

ìݸ·«¼»®» ´± -°±®¬»´´± ¼»´ ª¿²± ¾¿¬¬»®·¿ò

Ú¿® -½±®®»®» ´± -°±®¬»´´± ¼»´ ª¿²± ¾¿¬¬»®·¿ ½±³»
·²¼·½¿¬± » ½¸·«¼»®´±ò

ïí
 ײ-»®·³»²¬± ¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ » ¼· «²¿ ³»³±®§½¿®¼

η³±¦·±²» ¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ »¼»´´¿ ³»³±®§½¿®¼ Ï Þ¿¬¬»®·»

Ю·³¿ ¼· ®·³«±ª»®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ± ´¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ô 糫±ª»®» ´¿ -°±®½·¦·¿ ¼¿· ¬»®³·²¿´· ¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ½±²
-°»¹²»®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ » ¿°®·®» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ ª¿²± «² °¿²²± °«´·¬± » ¿-½·«¬¬±ò Ô¿ ³¿²½¿¬¿ ±--»®ª¿²¦¿ ¼·
¾¿¬¬»®·¿ò ¯«»-¬¿ °®»½¿«¦·±²» °±¬®»¾¾» ·³°»¼·®» ´¿ ®·½¿®·½¿ ¼»´´¿
¾¿¬¬»®·¿ò
л® ®·³«±ª»®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ô Ò±² ¿°°´·½¿®» ¿¼»-·ª· ± ¿´¬®· ±¹¹»¬¬· ¿´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ò Ô¿
°®»³»®» ´¿ ½¸·«-«®¿ ¿ -½¿¬¬± ³¿²½¿¬¿ ±--»®ª¿²¦¿ ¼· ¯«»-¬¿ °®»½¿«¦·±²» °±¬®»¾¾»
´¿¬»®¿´³»²¬» » º¿® -½·ª±´¿®» ´¿ ®»²¼»®» ·³°±--·¾·´» ®·³«±ª»®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¼¿´´¿
¾¿¬¬»®·¿ º«±®· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ º±¬±½¿³»®¿ò
½±³» ·´´«-¬®¿¬±ò ݸ·«-«®¿ ¿ -½¿¬¬± ¾¿¬¬»®·¿
Ò±² ¿½½±®½·¿®» · ¬»®³·²¿´· ¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ò Ô¿ ¾¿¬¬»®·¿
°±¬®»¾¾» -«®®·-½¿´¼¿®-·ò
л® ®·³«±ª»®» ´¿ -½¸»¼¿
Ô»¹¹»®» ´» ¿ªª»®¬»²¦» ¿´´Ž ·²¬»®²± ¼»´´¿ -»¦·±²»
¼· ³»³±®·¿ô °®»³»®´¿ »
•ß´·³»²¬¿¦·±²» » ¾¿¬¬»®·¿ŒøÐ ·ª÷ò
®·´¿-½·¿®´¿ ´»²¬¿³»²¬»ò X¯«·²¼·
ˬ·´·¦¦¿®» »-½´«-·ª¿³»²¬» · ½¿®·½¿¾¿¬¬»®·» -ª·´«°°¿¬·
°±--·¾·´» ®·³«±ª»®» ´¿ -½¸»¼¿
¼»-·¹²¿¬· °»® ´Ž «-± ½±² ¯«»-¬¿ ¾¿¬¬»®·¿ò Ô¿ ³¿²½¿¬¿
³¿²«¿´³»²¬»ò Ï«¿²¼± -·
±--»®ª¿²¦¿ ¼· ¯«»-¬¿ °®»½¿«¦·±²» °«.°®±ª±½¿®»
®·³«±ª» «²¿ ³»³±®§½¿®¼ô ¯«»-¬¿ °±¬®»¾¾» º«±®·«-½·®»
³¿´º«²¦·±²¿³»²¬· ¼»´ °®±¼±¬¬±ò
¬®±°°± ª»´±½»³»²¬»ò Ë-¿®» «² ¼·¬± °»® ¬®¿¬¬»²»®» ´¿
Ò±² ®·³«±ª»®» ´» »¬·½¸»¬¬» ¼¿´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ²7¬»²¬¿®» ¼·
-½¸»¼¿ » º¿®´¿ «-½·®» ´»²¬¿³»²¬»ò
¼·ª·¼»®» ± -¬¿½½¿®» ´¿ ½«-¬±¼·¿ »-¬»®²¿ò
Ô¿ ¾¿¬¬»®·¿ -· -½¿®·½¿ ¹®¿¼«¿´³»²¬» ¯«¿²¼± ²±² 8·²
«-±ò Ý¿®·½¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ «²± ± ¼«» ¹·±®²· °®·³¿ ¼»´´Ž «-±ò

ïì
 ײ-»®·³»²¬± ¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ » ¼· «²¿ ³»³±®§½¿®¼

Ó»³±®§½¿®¼½±³°¿¬·¾·´·
Ô» -½¸»¼» ¼· ³»³±®·¿ ÚËÖ×Ú×ÔÓ » Í¿²Ü·-µÍÜô ÍÜØÝ » ÍÜÈÝ -±²± -¬¿¬» ¿°°®±ª¿¬» °»® ´Ž «-± ²»´´¿
º±¬±½¿³»®¿ò ˲ »´»²½± ½±³°´»¬± ¼· -½¸»¼» ¼· ³»³±®·¿ ¿°°®±ª¿¬» 8¼·-°±²·¾·´» ¿´´Ž ·²¼·®·¦¦±
¸¬¬°æññ©©©òº«¶·º·´³ò½±³ñ-«°°±®¬ñ¼·¹·¬¿´Á½¿³»®¿-ñ½±³°¿¬·¾·´·¬§ñò ×´ º«²¦·±²¿³»²¬± ²±² 8¹¿®¿²¬·¬± ½±² ¿´¬®»
-½¸»¼»ò Ò±² 8°±--·¾·´» «¬·´·¦¦¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ½±² ¨Üóз½¬«®» Ý¿®¼ ± ¼·-°±-·¬·ª· Ó«´¬·Ó»¼·¿Ý¿®¼ øÓÓÝ÷ ò
Ï Í½¸»¼»¼· ³»³±®·¿

Ю·³· °¿--·
Ò±² -°»¹²»®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ²7®·³«±ª»®» ´¿ ³»³±®§½¿®¼ ¼«®¿²¬» ´¿ º±®³¿¬¬¿¦·±²» ± ´¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²» ± »´·³·²¿¦·±²»
¼· ¼¿¬· ¼¿´´¿ -½¸»¼¿ò Ô¿ ³¿²½¿¬¿ ±--»®ª¿²¦¿ ¼· ¯«»-¬¿ °®»½¿«¦·±²» °±¬®»¾¾» ¿®®»½¿®» ¼¿²²· ¿´´¿ -½¸»¼¿ò
Ú±®³¿¬¬¿®» ´» -½¸»¼» ¼· ³»³±®·¿ °®·³¿ ¼»´´Ž «-± » ¿--·½«®¿®-· ¼· ®·º±®³¿¬¬¿®» ¬«¬¬» ´» -½¸»¼» ¼· ³»³±®·¿ ¼±°± ¿ª»®´»
«¬·´·¦¦¿¬» ·² «² ½±³°«¬»® ± ¿´¬®± ¼·-°±-·¬·ª±ò л® «´¬»®·±®· ·²º±®³¿¦·±²· -«´´¿ º±®³¿¬¬¿¦·±²» ¼· ³»³±®§½¿®¼ô º¿®»
®·º»®·³»²¬± ¿ °¿¹·²¿ çîò
Ô» -½¸»¼» ¼· ³»³±®·¿ -±²± ¼· °·½½±´» ¼·³»²-·±²· » °±¬®»¾¾»®± »--»®» ·²¹»®·¬»å¬»²»®´» ´±²¬¿²» ¼¿´´¿ °±®¬¿¬¿ ¼»·
¾¿³¾·²·ò Í» «² ¾¿³¾·²± ·²¹»®·-½» «²¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ô ®·ª±´¹»®-· ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿ «² ³»¼·½±ò
Ù´· ¿¼¿¬¬¿¬±®· ³·²·ÍÜ ± ³·½®±ÍÜ ¼· ¼·³»²-·±²· -«°»®·±®· ± ·²º»®·±®· ¿´´» ¼·³»²-·±²· -¬¿²¼¿®¼ ¼»´´» -½¸»¼» ÍÜñÍÜØÝñ
ÍÜÈÝ °±¬®»¾¾»®± ²±² »--»®» »-°«´-· ²±®³¿´³»²¬»å-» ²±² 8°±--·¾·´» »-°»´´»®» ´¿ -½¸»¼¿ô °±®¬¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿
°®»--± «² ½»²¬®± ¿--·-¬»²¦¿ ¿«¬±®·¦¦¿¬±ò Ò±² ®·³«±ª»®» ´¿ -½¸»¼¿ ½±² ´¿ º±®¦¿ò
Ò±² ¿°°´·½¿®» »¬·½¸»¬¬» ¿´´» -½¸»¼» ¼· ³»³±®·¿ò ×´ ¼·-¬¿½½± ¼»´´Ž »¬·½¸»¬¬¿ °±¬®»¾¾» ½¿«-¿®» ·´ ³¿´º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´´¿
º±¬±½¿³»®¿ò

-½¸»¼¿ Ø
× ¼¿¬· ²»´´¿ ³»³±®·¿ ·²¬»®²¿ °±--±²± »--»®» ½¿²½»´´¿¬· ± ¼¿²²»¹¹·¿¬· ¯«¿²¼± ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ª·»²» ®·°¿®¿¬¿òÑ--»®ª¿®»
½¸» ´Ž ¿¼¼»¬¬± ¿´´¿ ®·°¿®¿¦·±²» -¿®@·² ¹®¿¼± ¼· ª·-«¿´·¦¦¿®» ´» ·³³¿¹·²· ²»´´¿ ³»³±®·¿ ·²¬»®²¿ò
Ï«¿²¼± -· º±®³¿¬¬¿ «²¿ ³»³±®§½¿®¼ ²»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ô ª·»²» ½®»¿¬¿ «²¿ ½¿®¬»´´¿ ²»´´¿ ¯«¿´» -±²± ³»³±®·¦¦¿¬» ´»
·³³¿¹·²·ò
ˬ·´·¦¦¿®» -»³°®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ °»® »´·³·²¿®» ´» ·³³¿¹·²·å°®·³¿ ¼·
η²±³·²¿®»

ïë
 ß½½»²-·±²» » -°»¹²·³»²¬± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿
Ϋ±¬¿®» ´Ž
·²¬»®®«¬¬±®» ÑÒñÑÚÚ-« ÑÒ°»® ¿½½»²¼»®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ò
Í»´»¦·±²¿®» ÑÚÚ°»® -°»¹²»®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ò
ΠЮ»³»®» ·´ °«´-¿²¬» ¿ °»® ¿ªª·¿®» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²»ò Ю»³»®» ·´ °«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬±
¿ ³»¬@½±®-¿ °»® ¬±®²¿®» ¿´´¿ ³±¼¿´·¬@¼· -½¿¬¬±ò
Î Ô¿ º±¬±½¿³»®¿ -· -°»¹²» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» -» ²±² ª·»²» »-»¹«·¬¿ ¿´½«²¿
±°»®¿¦·±²» °»® ·´ °»®·±¼± ¼· ¬»³°± -»´»¦·±²¿¬± °»® Æ ÙÛÍÌ×ÑÒÛ ÛÒÛÎÙ×ß â ÍÐÛÙÒò ßËÌÑÓ øÐ çï÷òл®
®·¿¬¬·ª¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ¼±°± ´± -°»¹²·³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½±ô °®»³»®» ·´ °«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬± ¿ ³»¬@½±®-¿ ± ®«±¬¿®»
´Ž
·²¬»®®«¬¬±®» ÑÒñÑÚÚ-« ÑÚÚô ¯«·²¼· ®·°±®¬¿®´± -« ÑÒò
Πл® ·²º±®³¿¦·±²· -« ¿´¬®» ±°¦·±²· ¼· ®·-°¿®³·± »²»®¹·¿ » ¿ªª·±ô º¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿ °¿¹·²¿ çïò
Ï
¬®¿³·¬» ·´ ³·®·²±ò Ó¿²¬»²»®» ´Ž
±¾·»¬¬·ª± » ·´ ³·®·²± °«´·¬·ò

Ô·ª»´´±¾¿¬¬»®·¿
ܱ°± ¿ª»® ¿½½»-± ´¿ º±¬±½¿³»®¿ô ½±²¬®±´´¿®» ·´ ´·ª»´´± ¼· ½¿®·½¿ ¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ²»´ ¼·-°´¿§ò
ײ¼·½¿¬±®» Ü»-½®·¦·±²»
Ü ø¾·¿²½±÷ Þ¿¬¬»®·¿ °¿®¦·¿´³»²¬» ½¿®·½¿ò
Ý ø¾·¿²½±÷ Þ¿¬¬»®·¿ -½¿®·½¿ °»® ±´¬®» ³»¬@ò
Þ ø®±--±÷ Þ¿¬¬»®·¿ ¯«¿-· -½¿®·½¿ò Ý¿®·½¿®´¿ ·´ °®·³¿ °±--·¾·´»ò Ð

ß ǿ¿³°»¹¹·¿·²®±--±÷ Þ¿¬¬»®·¿ »-¿«®·¬¿ò Í°»¹²»®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ » ½¿®·½¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ò

ïê
 ¹«®¿¦·±²» ¼· ¾¿-»

׳°±-¬¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ½±³» ¼»-½®·¬¬± ¼· -»¹«·¬± ø8°±--·¾·´» ®»·³°±-¬¿®» ´Ž ±®±´±¹·± ± ½¿³¾·¿®» ´¿ ´·²¹«¿
·² ¯«¿´-·¿-· ³±³»²¬± «¬·´·¦¦¿²¼± ´» ±°¦·±²· Ú ÜßÌßñÑÎß ± Ô ¿ ²»´ ³»²« ·³°±-¬¿¦·±²·å°»®
·²º±®³¿¦·±²· -«´´¿ ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ ³»²« ·³°±-¬¿¦·±²·ô º¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿ °¿¹·²¿ èè÷ò
ï ͽ»¹´·»®» «²¿ ´·²¹«¿ò
ÍÌßÎÌ ÓÛÒË Ûª·¼»²¦·¿®» «²¿ ´·²¹«¿ » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò

Ю·³· °¿--·
ÛÒÙÔ×ÍØ
ΠЮ»³»®» Ü×ÍÐñÞßÝÕ°»® -¿´¬¿®» ·´ °¿--¿¹¹·± ½±®®»²¬»ò Ï«¿´-·¿-· °¿--¿¹¹·± -· -¿´¬·ô
ÚÎßÒÝß×Í ª»®®@ª·-«¿´·¦¦¿¬± ´¿ ª±´¬¿ -«½½»--·ª¿ ·² ½«· -· ¿½½»²¼» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ò
ÜÛËÌÍÝØ

ÍÛÌ ÒÑ

î ׳°±-¬¿®» ´¿ ¼¿¬¿ » ´•
±®¿ò
ÜßÌßñÑÎß ÒÑÒ ×ÓÐÑÍÌßÌÑ Ð®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± -·²·-¬®¿ ± ª»®-± ¼»-¬®¿ °»®
îðïë
îðïì
»ª·¼»²¦·¿®» ´Ž
¿²²±ô ·´ ³»-»ô ·´ ¹·±®²±ô ´Ž
±®¿ ± · ³·²«¬· » °®»³»®» ª»®-± ´Ž
¿´¬±
ÇÇò ÓÓò ÜÜ îðïí ïò ï ïî æ ðð
îðïî ßÓ
îðïï
¼· ¿²²±ô ³»-» » ¹·±®²±ô »ª·¼»²¦·¿®» ·´ º±®³¿¬± ¼»´´¿ ¼¿¬¿ » °®»³»®» ´¿
ÍÛÌ ÒÑ
¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ´Ž ¿´¬± ± ª»®-± ·´ ¾¿--±ò Ю»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»®
¬±®²¿®» ¿´´¿ ³±¼¿´·¬@¼· -½¿¬¬± «²¿ ª±´¬¿ ½±³°´»¬¿¬» ´» ·³°±-¬¿¦·±²·ò
Î
¼·¿´±¹± °»® ´¿ -»´»¦·±²» ¼»´´¿ ´·²¹«¿ -¿®@ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ¿´´Ž
¿½½»²-·±²» ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ò

ïé
 ͽ»´¬¿ ¼· «² ¼·-°´¿§
Ô¿ º±¬±½¿³»®¿ 8¼±¬¿¬¿ ¼· «² ³·®·²± ±¬¬·½±ñ»´»¬¬®±²·½± ·¾®·¼± ø
ÑÊÚñÛÊÚ÷»
¼· «² ³±²·¬±® ÔÝÜ ø
ÔÝÜ÷ò Ю»³»®» Ê×ÛÉ ÓÑÜÛ°»® -»´»¦·±²¿®» «² ¼·-°´¿§ò

ÑÊÚñÛÊÚ ÑÊÚñÛÊÚ

ÔÝÜ ÔÝÜ

Í»´»¦·±²» ¿«¬±³¿¬·½¿ ¼»´ ͱ´± ³·®·²± ͱ´± ³±²·¬±® ÔÝÜ

¼·-°´¿§¬®¿³·¬» -»²-±®» ±½½¸·±

Í»´»¦·±²» ¿«¬±³¿¬·½¿¼»´ ¼·-°´¿§

×´ ³·®·²± -· ¿¬¬·ª¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¯«¿²¼± -· °±¹¹·¿ ´Ž ±½½¸·± -«´ ³·®·²± » ·´ ³±²·¬±® ÔÝÜ -· Í»²-±®»±½½¸·±
¿½½»²¼» ¯«¿²¼± -· ¿´´±²¬¿²¿ ´Ž ±½½¸·± ø·´ -»²-±®» ±½½¸·± °±¬®»¾¾» ®·-°±²¼»®» ¿¼ ±¹¹»¬¬· ¼·ª»®-·
¼¿´´Ž
±½½¸·± ± ¿´´¿ ´«½» ®·ª±´¬¿ ¼·®»¬¬¿³»²¬» -«´ -»²-±®»÷ò

ïè

Ó»--¿ ¿º«±½±¬®¿³·¬»·´ ³·®·²±
Ô¿ º±¬±½¿³»®¿ 8¼±¬¿¬¿ ¼· «² ®»¹±´¿¬±®» ¼·±¬¬®·½±
²»´ ½¿³°± ¬®¿ ›î » õï ³›ï ·² ³±¼± ¼¿ ¿¼¿¬¬¿®-·
¿· ¼·º»¬¬· ¼»´´¿ ª·-¬¿ò Ϋ±¬¿®» ´Ž
«²·¬@¼· ½±²¬®±´´±
¼·-°´¿§²±² 8²·¬·¼¿³»²¬» ¿ º«±½±ò
ݱ²¬®±´´± ®»¹±´¿¦·±²» ¼·±¬¬®·½¿
ͽ»´¬¿ ¼· «² ¼·-°´¿§
λ¹±´¿¦·±²»´«³·²±-·¬@¼»´ ¼·-°´¿§
Ô¿ ´«³·²±-·¬@¼»´ ³·®·²± » ¼»´ ³±²·¬±® ÔÝÜ °«.
»--»®» ®»¹±´¿¬¿ ¬®¿³·¬» ´Ž
±°¦·±²» ß ×ÓÐÑÍÌßÆ
ÍÝØÛÎÓÑ ÔËÓ×ÒÑÍò ÛÊÚñÔÝÜ ²»´ ³»²«
·³°±-¬¿¦·±²· øÐ çð÷ ò
ß³¾·»²¬»¿¼ »´»ª¿¬¿´«³·²±-·¬@
Ю·³· °¿--·
¿¼ »´»ª¿¬¿ ´«³·²±-·¬@°±¬®»¾¾»®± ®»²¼»®»
-°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¼± ´¿ º±¬±½¿³»®¿ 8«¬·´·¦¦¿¬¿
¿´´Ž
¿°»®¬±ò Ï«»-¬± °®±¾´»³¿ °«.»--»®» ®·-±´¬±
¬»²»²¼± °®»³«¬± ·´ °«´-¿²¬» Ï°»® ¿¬¬·ª¿®»
´¿ ³±¼¿´·¬@¿´´Ž
¿°»®¬±ò Ô¿ ³±¼¿´·¬@¿´´Ž
¿°»®¬±
°«.¿²½¸» »--»®» ¿¬¬·ª¿¬¿ «-¿²¼± ´Ž±°¦·±²»
ß ×ÓÐÑÍÌßÆÍÝØÛÎÓÑ ÓÑÜßÔ×Ìß•Ê×Íò ßÔ
ÍÑÔÛ ²»´ ³»²« ·³°±-¬¿¦·±²· ø Ð çð÷ ò
ïç
 ͽ»´¬¿ ¼· «² ¼·-°´¿§

Ë-±¼»´ ³·®·²±·¾®·¼± ͽ»´¬¿ ¼· «² ¼·-°´¿§

ˬ·´·¦¦¿®» ·´ -»´»¬¬±®» ³·®·²± °»® ͽ»¹´·»®» «² ¼·-°´¿§·² ¾¿-» ¿´´Ž
¿¬¬·ª·¬@ò
-½»¹´·»®» ¬®¿ · ³·®·²· ±¬¬·½± »¼ Ü·-°´¿§ Ü»-½®·¦·±²»
»´»¬¬®±²·½±ò »¬¬· ª·¼»±
¼·¹·¬¿´· » ½±²-»²¬» ´¿ ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼·®»¬¬¿ ¼»´
-±¹¹»¬¬± -»²¦¿ ¿´½«² ®·¬¿®¼±ò × -±¹¹»¬¬· -±²±
-»³°®» ¿ º«±½±ò Ý·.½±²-»²¬» ¼· ½±²¬®±´´¿®» ´¿
´±®± »-°®»--·±²» ·² ¯«¿´-·¿-· ³±³»²¬±ô ³»²¬®»
Ó·®·²± ±¬¬·½± «² ½¿³°± ¼· ª·-·±²» ´»¹¹»®³»²¬» -«°»®·±®» ¿
øÑÊÚ÷ ¯«»´´± ¼»´´Ž ±¾·»¬¬·ª± ®»²¼» °·'º¿½·´» ·²¼·ª·¼«¿®»
·´ -±¹¹»¬¬± -»²¦¿ ¼·-¬±¹´·»®» ´Ž±½½¸·± ¼¿´ ³·®·²±ò
ðòï ðòë ïòð ïòë îòð íòð ëòð ïð

Ð îððð Úëòê îðð Ð îððð Úë ò ê îðð

Ü·-°´¿§¼»´ ³·®·²± ±¬¬·½± Ü·-°´¿§¼»´ ³·®·²± »´»¬¬®±²·½± ¼·-¬¿²¦¿ ¼¿´´Ž

±¾·»¬¬·ª±ô °»® ½«· ´¿ ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²»

Ï«»-¬± ¼·-°´¿§³±-¬®¿ ´¿ ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²»

¿¬¬®¿ª»®-± ´Ž
±¾·»¬¬·ª± »¼ ¸¿ »-¿¬¬¿³»²¬» ´±
-¬»--± ½¿³°± ¼· ª·-·±²»ô ½±²-»²¬»²¼± ¼·
Ó·®·²± ·²¯«¿¼®¿®» · -±¹¹»¬¬· ½±² °®»½·-·±²» »¼ »-»¹«·®»
»´»¬¬®±²·½± ´Ž
¿²¬»°®·³¿ ¼· ³»--¿ ¿ º«±½±ô °®±º±²¼·¬@¼·
øÛÊÚ÷ ½¿³°±ô »-°±-·¦·±²» » ¾·´¿²½·¿³»²¬± ¼»´ ¾·¿²½±
ø¿²½¸» -» ª· °«.»--»®» «² ´»¹¹»®± ®·¬¿®¼± ¼·
ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²»÷òЫ.»--»®» ·²±´¬®» «¬·´·¦¦¿¬± °»®

Ï«»-¬± ¼·-°´¿§8·¼»²¬·½± ¿ ¯«»´´± ¼»´ ³·®·²±

»´»¬¬®±²·½±ô -¿´ª± ½¸» °»® ´» -«» ¹®¿²¼·
¼·³»²-·±²·ô ®»²¼» °·'-»³°´·½» ª·-«¿´·¦¦¿®» ¹´·
Ó±²·¬±® ÔÝÜ
·²¼·½¿¬±®· ¼· -½¿¬¬± » ´¿ ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¿¬¬®¿ª»®-±
´Ž
±¾·»¬¬·ª±ò Ô¿ ª·-·±²» °±¬®»¾¾» ¬«¬¬¿ª·¿ »--»®»

îð
Ы´-¿²¬» Ü×ÍÐñÞßÝÕ
×´ °«´-¿²¬» Ü×ÍÐñÞßÝÕ ½±²¬®±´´¿ ´¿ ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»¹´· ·²¼·½¿¬±®· ²»´ ³·®·²± » ²»´ ³±²·¬±® ÔÝÜò
Ó±²·¬±® ÔÝÜæ ͽ¿¬¬±
ïðð
Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²»
¼»¬¬¿¹´·¿¬¿ -¬¿²¼¿®¼
ðððïðð

Ю·³· °¿--·
Ð îððð Úëòê îðð Ð îððð Úëòê îðð

Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» Ð ï îððð Úëòê îðð ðòï ðòë ïòð ïòë îòð íòð ëòð ïð

-¬¿²¼¿®¼ °»®-±²¿´·¦¦¿¬¿ Ð îððð Úë ò ê îðð

Ó·®·²±»´»¬¬®±²·½±æ Ú±¬ ¿ ïðð Ú

ïðð Ú

ðòï ðòë ïòð ïòë îòð íòð ëòð ïð

Ð îððð Úë ò ê îðð
ðòï ðòë ïòð ïòë îòð íòð ëòð ïð ðòï ðòë ïòð ïòë îòð íòð ëòð ïð

Ð îððð Úë ò ê Ð îððð Úë ò ê
îðð îðð
Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» °»®-±²¿´·¦¦¿¬¿
Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²»
-¬¿²¼¿®¼ °»®-±²¿´·¦¦¿¬¿

Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» °»®-±²¿´·¦¦¿¬¿
ͽ»¹´·»®» ´» ª±½· ¼¿ ª·-«¿´·¦¦¿®» ¬®¿³·¬» ª Ê×Íò ×ÓÐÑÍÌò ÐÛÎÍò ²»´ ³»²« ¼· -½¿¬¬± øÐ
Ù®·¹´·¿¼· ·²¯«¿¼®¿¬«®¿
Ñ®·¦¦±²¬»ª·®¬«¿´» ݱ³°»²-¿¦·±²»¼»´´•
»-°±-·¦·±²» ײ¬»®ª¿´´±¼·²¿³·½±
Ü·-¬¿²¦¿¼· ³»--¿¿º«±½±ø¿«¬±º±½«-÷ Ó·-«®¿¦·±²» Ò«³»®±¼· »-°±-·¦·±²· ®·³¿²»²¬·ñ-«°°±®¬·
Ï«¿´·¬@»¼·³»²-·±²»·³³¿¹·²»
×-¬±¹®¿³³¿ Þ·´¿²½·¿³»²¬±¼»´ ¾·¿²½± Ô·ª»´´±¾¿¬¬»®·¿

Πл® ´» °±-·¦·±²· ¼· ¯«»-¬» ª±½· ²»· ¼·-°´¿§ô º¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿´´» °¿¹·²» ê›èò
îï
 Ы´-¿²¬» Ü×ÍÐñÞßÝÕ

Ó·®·²±ñ³±²·¬±® ÔÝÜæ η°®±¼«¦·±²»

ײº±®³¿¦·±²· -«
ײ¼·½¿¬±®· ª·-«¿´·¦¦¿¬· ײ¼·½¿¬±®· ²¿-½±-¬· Ю»º»®·¬·
ïððóðððï ïððóðððï ïððóðððï
íæî Ú
íæî Ú ×ÍÑ îðð
ïñïððð Úìòë
æ
æ ÑÚÚ
æ
í
ïî ñ íï ñ îðëð ïð æ ðð ß Ó æ óï î í
ïî ñ íï ñ îðëð ïð æ ðð ßÓ
ï ñ ïððð Úìò ë óï î í îðð ïî ñ íï ñ îðëð ïð æ ðð ßÓ

Ï ×´ ³·®·²± ±¬¬·½± ²±² °«.»--»®» «¬·´·¦¦¿¬± °»® ´¿ ®·°®±¼«¦·±²»ò

Ø·-¬±¹®¿³³·
Ù´· ·-¬±¹®¿³³· ³±-¬®¿²± ´¿ ¼·-¬®·¾«¦·±²» ¼»· ¬±²· Û-°±-·¦·±²»±¬¬·³¿´»æ × °·¨»´ -±²±
²»´´Ž·³³¿¹·²»ò Ô¿ ´«³·²±-·¬@8·²¼·½¿¬¿ -«´´Ž ¿--» ¼·-¬®·¾«·¬· -« «²¿ ½«®ª¿ «²·º±®³»
±®·¦¦±²¬¿´»ô ·´ ²«³»®± ¼· °·¨»´ 8·²¼·½¿¬± -«´´Ž
¿--» -« ¬«¬¬¿ ´¿ ¹¿³³¿ ¼»· ¬±²·ò
ª»®¬·½¿´»ò
ͱª®¿»-°±-¬±æ × °·¨»´ -±²±
ѳ¾®» ß´¬» ´«½· ®¿¹¹®«°°¿¬· -«´ ´¿¬± ¼»-¬®± ¼»´

Òò ¼· °·¨»´
ͱ¬¬±»-°±-¬±æ × °·¨»´ -±²±
®¿¹¹®«°°¿¬· -«´ ´¿¬± -·²·-¬®± ¼»´
Ô«³·²±-·¬@°·¨»´

îî
 ¿ ¼· ¾¿-» » ®·°®±¼«¦·±²»
»
ײ ¯«»-¬¿ -»¦·±²» ª·»²» ¼»-½®·¬¬± ½±³» -½¿¬¬¿®» º±¬± ½±² ·´ °®±¹®¿³³¿ ßÛø³±¼± Ð÷
ò л® ·²º±®³¿¦·±²· -«·
³±¼· Íô ß » Óô º¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿ °¿¹·²¿ íêò

ï Í»´»¦·±²¿®» °®±¹®¿³³¿ ßÛò î Í»´»¦·±²¿®» ßÚ -·²¹±´±ò

׳°±-¬¿®» ·´ ¬»³°± ¼· °±-¿ » ´Ž ¿°»®¬«®¿ -« ß Î«±¬¿®» ·´ -»´»¬¬±®» ³±¼¿´·¬@³»--¿ ¿ º«±½± -«
ø·´ ¬»³°± ¼· °±-¿ ª·»²» ·³°±-¬¿¬± ®«±¬¿²¼± ßÚóÍø
Ð ìê÷ ò
´¿ ¹¸·»®¿ ¬»³°± ¼· °±-¿÷ ò Í«´ ¼·-°´¿§ª·»²»
ª·-«¿´·¦¦¿¬± Ðò

¿ ¼· ¾¿-» » ®·°®±¼«¦·±²»
í Ю»°¿®¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ò
׳°«¹²¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿
-¬¿¾·´³»²¬» ½±² »²¬®¿³¾»
´» ³¿²· » °±®¬¿®» · ¹±³·¬·
ª·½·²± ¿´ ½±®°±ò ͽ±--±²· ±
³¿²· ¬®»³±´¿²¬· °±--±²±
Ð îððð Úë ò ê îðð
Ð îððð Úëòê îðð
½¿«-¿®» º±¬± -º±½¿¬»ò
Ó·®·²± ±¬¬·½± ÛÊÚñÔÝÜ
л® »ª·¬¿®» º±¬± ²±² ³»--»
Ы´-¿²¬» Ï ¿ º«±½± ± ¬®±°°± -½«®»
×´ °«´-¿²¬» Ï°«.»--»®» «¬·´·¦¦¿¬± °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» »
ø-±¬¬±»-°±-¬»÷ô¬»²»®» ¼·¬¿
®»¹±´¿®» ´» ·³°±-¬¿¦·±²· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ øÐ íì÷ò
» ¿´¬®· ±¹¹»¬¬· ´±²¬¿²±

¼¿´´¿ -°·¿ ¼· ·´´«³·²¿¦·±²» ßÚó¿--·-¬ò

îí
 »

ìÓ»¬¬»®» ¿ º«±½±ò
ײ¯«¿¼®¿®» ´Ž
·³³¿¹·²» ½±² ·´ -±¹¹»¬¬± ¿´ ½»²¬®± ¼»´ ¼·-°´¿§» °®»³»®» ·´ °«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬± ¿
³»¬@½±®-¿ °»® ³»¬¬»®» ¿ º«±½±ò
Î Í» ·´ -±¹¹»¬¬± 8-½¿®-¿³»²¬» ·´´«³·²¿¬±ô ´¿ -°·¿ ¼· ·´´«³·²¿¦·±²» ßÚó¿--·-¬ °±¬®»¾¾» ¿½½»²¼»®-·
øÐ

Í»´¿º±¬±½¿³»®¿8·² ¹®¿¼±¼· ³»¬¬»®»¿º«±½±ô ª»²¹±²± »³»--· ¼«» -»¹²¿´· ¿½«-¬·½· » ´Ž

¿®»¿ ¼· ³»--¿ ¿ º«±½±
¼·ª»²¬¿ ª»®¼»ò Ô¿ ³»--¿ ¿ º«±½± » ´Ž
»-°±-·¦·±²» -· ¾´±½½¿²± ¯«¿²¼± -· °®»³» ·´ °«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬± ¿
³»¬@½±®-¿ò
Í»´¿º±¬±½¿³»®¿²±² 8·² ¹®¿¼± ¼· ³»¬¬»®»¿º«±½±ô ´¿ ½±®²·½» ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± ¼·ª»²¬¿ ®±--¿ » ª·»²»
ª·-«¿´·¦¦¿¬± - ò Í» ·´ -±¹¹»¬¬± 8ª·½·²± ¿´´¿ º±¬±½¿³»®¿ô -»´»¦·±²¿®» ´¿ ³±¼¿´·¬@³¿½®± » °®±ª¿®» ¼·
²«±ª± øÐ íï÷ ò
ë ͽ¿¬¬¿®»ò

îì
Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ·³³¿¹·²·
Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²»¼»´´»·³³¿¹·²· ¿¬«¬¬±-½¸»®³±
Ô» ·³³¿¹·²· °±--±²± »--»®» ª·-«¿´·¦¦¿¬» -«´ ³·®·²± ± -«´ ³±²·¬±® ÔÝÜò Ï«¿²¼± -· -½¿¬¬¿²± ·³³¿¹·²·
·³°±®¬¿²¬·ô »-»¹«·®» «²± -½¿¬¬± ¼· °®±ª¿ » ½±²¬®±´´¿®» · ®·-«´¬¿¬·ò
л® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´» ·³³¿¹·²· ¿ ¬«¬¬± -½¸»®³±ô °®»³»®» ¿ ò
ïððóðððï

ï ñ ïððð Úìò ë óï î í îðð

Ë´¬»®·±®· ·³³¿¹·²· °±--±²± »--»®» ª·-«¿´·¦¦¿¬» ®«±¬¿²¼± ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ± °®»³»²¼±´¿

ª»®-± -·²·-¬®¿ ± ¼»-¬®¿ò Ю»³»®» ± ®«±¬¿®» ª»®-± ¼»-¬®¿ °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´» ·³³¿¹·²· ²»´´Ž ±®¼·²»

¿ ¼· ¾¿-» » ®·°®±¼«¦·±²»
¼· ®»¹·-¬®¿¦·±²»ô ª»®-± -·²·-¬®¿ °»® ª·-«¿´·¦¦¿®´» ·² ±®¼·²» ·²ª»®-±ò Ì»²»®» °®»³«¬¿ ´¿ ¹¸·»®¿ °»®

Î Ü«®¿²¬» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²»ô ´» ·³³¿¹·²· -½¿¬¬¿¬» ½±² ¿´¬®» º±¬±½¿³»®» -±²± ·²¼·½¿¬» ¼¿ «²Ž
·½±²¿ ³ ø•·³³¿¹·²»
®»¹¿´±Œ÷ò

Ю»º»®·¬·æ Ê¿´«¬¿¦·±²»¼»´´»·³³¿¹·²·
л® ª¿´«¬¿®» ´Ž ·³³¿¹·²» ½±®®»²¬»ô °®»³»®» Ü×ÍÐñÞßÝÕ» °®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ·² ¿´¬± » ·² ¾¿--± °»®
-»´»¦·±²¿®» ¼¿ ¦»®± ¿ ½·²¯«» -¬»´´»ò

îë
 Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ·³³¿¹·²·

Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²»¼· ·²º±®³¿¦·±²· -«´´»·³³¿¹·²· Ʊ±³¼«®¿²¬»´¿ ®·°®±¼«¦·±²»

X°±--·¾·´» ª·-«¿´·¦¦¿®» ´» ·²º±®³¿¦·±²· -«´´» Ю»³»®» µ °»® ·²¹®¿²¼·®» ´Ž ·³³¿¹·²» ½±®®»²¬» »
·³³¿¹·²· °®»³»²¼± ª»®-± ¼»-¬®¿ ·´ ½±²¬®±´´± ² °»® ®·¼«®´¿ò Ï«¿²¼± ´Ž ·³³¿¹·²» ª·»²» ·²¹®¿²¼·¬¿ô
½±³¿²¼·ò 8°±--·¾·´» «¬·´·¦¦¿®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± °»®
ïððóðððï
ÜóÎßÒÙÛ æ ïðð
ª·-«¿´·¦¦¿®» ´» ¿®»» ¼»´´Ž
·³³¿¹·²» ²±² ª·-·¾·´·
ÝÑÔÑÎ æ ÍÌÜ
íæî Ú
Ø×ÙØ Ô×ÙØÌ ÌÑÒÛ
ÍØßÜÑÉ ÌÑÒÛ
æ ÍÌÜ
æ ÍÌÜ
½±®®»²¬»³»²¬» -«´ ¼·-°´¿§òЮ»³»®» Ü×ÍÐñÞßÝÕ±
ÍØßÎÐÒÛÍÍ
Ú×ÔÓ Í×Óò
æ ÍÌÜ
æ ÐÎÑÊ×ß
ÓÛÒËñÑÕ °»® «-½·®» ¼¿´´± ¦±±³ò
ÉØ×ÌÛ ÞßÔßÒÝÛ æ ßËÌÑ
ïî ñ íï ñ îðëð ïðæ ðð ßÓ

ï ñ ïððð Úìò ë óï î í îðð ײ¼·½¿¬±®» ¦±±³

Ü¿¬· ¼· ¾¿-» Ü»¬¬¿¹´·ô °¿¹·²¿ ï

ÝÑÔÑÎ ÍÐßÝÛ æ -ÎÙÞ

ÓÛÌÛÎ×ÒÙ æ ÐßÌÌÛÎÒ ³±-¬®¿ «²¿ °¿®¬» ¼»´´Ž
·³³¿¹·²»
ÛÈÐÑÍËÎÛ ÓÑÜÛ æ ÐÎÑÙÎßÓ
ÔÛÒÍ æ ïè³³ ½±®®»²¬»³»²¬» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿
Úîòð
ÚÑÝßÔ ÔÛÒÙÌØ æ ïè³³
ÚÔßÍØ ÓÑÜÛ æ ÑÚÚ Î ×´ ®¿°°±®¬± ¼· ¦±±³ ³¿--·³± ª¿®·¿ ·² ¾¿-» ¿´´»
¼·³»²-·±²· ¼»´´Ž ·³³¿¹·²» øÐ éî÷òÔ± ¦±±³ ¼«®¿²¬»
Ы²¬± ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± Ü»¬¬¿¹´·ô °¿¹·²¿ î ´¿ ®·°®±¼«¦·±²» ²±² 8¼·-°±²·¾·´» °»® ½±°·» ¬¿¹´·¿¬» ±
¿¬¬·ª± ø’õ’÷ ®·¼·³»²-·±²¿¬» -¿´ª¿¬» ¿´´¿ ¼·³»²-·±²» ¼· ¿ ò
ΠΫ±¬¿®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ¿´¬®»
·³³¿¹·²·ò

ײ¹®¿²¼·³»²¬± ¼»´ °«²¬± ¼· ³»--¿ ¿º«±½±

Ю»³»®» ´¿ °¿®¬» ½»²¬®¿´» ¼»´
½±²¬®±´´± ½±³¿²¼· °»® ·²¹®¿²¼·®»
·´ °«²¬± ¼· ³»--¿ ¿ º«±½±ò Ю»³»®»
¼· ²«±ª± ´¿ °¿®¬» ½»²¬®¿´» ¼»´
½±²¬®±´´± ½±³¿²¼· °»® ¬±®²¿®» ¿´´¿
®·°®±¼«¦·±²» ¿ -½¸»®³± ·²¬»®±ò

îê
 Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ·³³¿¹·²·

η°®±¼«¦·±²»¼· °·'·³³¿¹·²·
² ¯«¿²¼± «²Ž
·³³¿¹·²» 8ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ¿
-½¸»®³± ·²¬»®±ò
Ю»³»®» ² °»®
ª·-«¿´·¦¦¿®» °·'
·³³¿¹·²·ò

ïððóðððï

¿ ¼· ¾¿-» » ®·°®±¼«¦·±²»
Ю»³»®» µ °»®
ª·-«¿´·¦¦¿®» ³»²±
·³³¿¹·²·ò

ˬ·´·¦¦¿®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± °»® »ª·¼»²¦·¿®» ·³³¿¹·²· » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´Ž ·³³¿¹·²»
»ª·¼»²¦·¿¬¿ ¿ -½¸»®³± ·²¬»®±ò Ü«®¿²¬» ´» ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²· ¼· ²±ª» » ½»²¬± ·³³¿¹·²·ô °®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼·
½±³¿²¼± ·² ¿´¬± ± ·² ¾¿--± °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ¿´¬®» ·³³¿¹·²·ò

îé
 Û´·³·²¿¦·±²» ¼»´´» ·³³¿¹·²·
л® ½¿²½»´´¿®» -·²¹±´» ·³³¿¹·²·ô ·³³¿¹·²· ³«´¬·°´» -»´»¦·±²¿¬» ± ¬«¬¬» ´» Ýß ÒÝÛÔÔ ß

·³³¿¹·²·ô -°±-¬¿®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ´Ž¿´¬± ø¾÷ô » -½»¹´·»®» ¬®¿ ´» ÚÑÌÑ
×ÓÓß Ù×Ò× ÍÛÔÛÆò
ÌËÌÌÛ Ô Û ÚÑÌÑ

±°¦·±²· ½¸» -»¹«±²±ò Ñ--»®ª¿®» ½¸» ´» ·³³¿¹·²· »´·³·²¿¬» ²±² °±--±²±

»--»®» ®»½«°»®¿¬»ò ݱ°·¿®» ´» ·³³¿¹·²· ·³°±®¬¿²¬· -« «² ½±³°«¬»® ± -« «² ÍÛÌ ×ÒÜ×ÛÌÎÑ

¿´¬®± ¼·-°±-·¬·ª± ¼· ³»³±®·¦¦¿¦·±²» °®·³¿ ¼· °®±½»¼»®» ½±² ´Ž »´·³·²¿¦·±²»ò

Ñ°¦·±²» Ü»-½®·¦·±²»
Í°±-¬¿®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± -·²·-¬®¿ ± ª»®-± ¼»-¬®¿ °»® -½±®®»®» ´» ·³³¿¹·²· » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»®
ÚÑÌÑ

Ûª·¼»²¦·¿®» ´» ·³³¿¹·²· » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® -»´»¦·±²¿®» ± ¼»-»´»¦·±²¿®» ǿ» ·³³¿¹·²· ·²½´«-» ·² «² ¿´¾«³ ± ·²
×ÓÓßÙ×Ò× ÍÛÔÛÆò «² ±®¼·²» ¼· -¬¿³°¿ -±²± ·²¼·½¿¬» ¼¿ Í ÷òÏ«¿²¼± ´Ž ±°»®¿¦·±²» 8½±³°´»¬¿ô °®»³»®» Ü×ÍÐñÞßÝÕ°»® ª·-«¿´·¦¦¿®» «²¿
ÑÕ » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® »´·³·²¿®» ´» ·³³¿¹·²· -»´»¦·±²¿¬»ò
ÑÕ » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® ½¿²½»´´¿®» ¬«¬¬»
´» ·³³¿¹·²· ²±² °®±¬»¬¬» ø-» 8-¬¿¬¿ ·²-»®·¬¿ «²¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ô ª»®®¿²²± ½±²-·¼»®¿¬» -±´¬¿²¬± ´» ·³³¿¹·²·
ÌËÌÌÛÔÛÚÑÌÑ °®»-»²¬· -«´´¿ -½¸»¼¿å´» ·³³¿¹·²· °®»-»²¬· ²»´´¿ ³»³±®·¿ ·²¬»®²¿ -±²± ½¿²½»´´¿¬» -±´¬¿²¬± -» ²±² 8-¬¿¬¿ ·²-»®·¬¿
¿´½«²¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿÷òЮ»³»²¼± Ü×ÍÐñÞßÝÕ-· ¿²²«´´¿ ´¿ ½¿²½»´´¿¦·±²»å-· ²±¬· ½¸» ¯«¿´-·¿-· ·³³¿¹·²»
½¿²½»´´¿¬¿ °®·³¿ ¼· °®»³»®» ·´ °«´-¿²¬» ²±² °«.»--»®» ®»½«°»®¿¬¿ò
Î Ô» ·³³¿¹·²· °®±¬»¬¬» ²±² °±--±²± »--»®» »´·³·²¿¬»ò 糫±ª»®» ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼¿´´» ·³³¿¹·²· -» -· ¼»-·¼»®¿
»´·³·²¿®´» øÐ èî÷ò
Î X¿´¬®»-4°±--·¾·´» »´·³·²¿®» ´» ·³³¿¹·²· ¬®¿³·¬» ß ÝßÒÝÛÔÔß ¼¿´ ³»²« ¼· ®·°®±¼«¦·±²»ò
Î Í» ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬± «² ³»--¿¹¹·± ·² ½«· 8·²¼·½¿¬± ½¸» ´» ·³³¿¹·²· -»´»¦·±²¿¬» -±²± °¿®¬» ¼· «² ±®¼·²» ¼· -¬¿³°¿
ÜÐÑÚô °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ °»® »´·³·²¿®» ´» ·³³¿¹·²·ò

îè
 ¿-¸

°±½± ·´´«³·²¿¬·ò
Ò÷°»®
ª·-«¿´·¦¦¿®» ´» -»¹«»²¬· ±°¦·±²·ô ¯«·²¼· ®«±¬¿®» ´¿ ¹¸·»®¿ ± °®»³»®´¿ ª»®-± -·²·-¬®¿ ±
ª»®-± ¼»-¬®¿ °»® »ª·¼»²¦·¿®» «²Ž ±°¦·±²» » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ °»® -»´»¦·±²¿®»ò
Ó±¼¿´·¬@ Ü»-½®·¦·±²»
ßËÌÑøÚÔßÍØßËÌÑÓßÌ×ÝÑ÷ñ
Õ øÎ×ÜòÑÝÝØ×ÎÑÍÍ×÷ö ÚÔßÍØ ßËÌÑÓßÌ×ÝÑ

Ú´¿-¸ ¿¬¬·ª±
-» ²»½»--¿®·±
Ò øÚÔßÍØÚÑÎÆßÌÑ÷ñ
-±¹¹»¬¬· ·² ½±²¬®±´«½» ± °»® ±¬¬»²»®» «²¿ ½±´±®¿¦·±²» ²¿¬«®¿´» ¯«¿²¼± -· -½¿¬¬¿ ·²
Ô øÚÔßÍØÚÑÎÆßÌÑ÷ö
½±²¼·¦·±²· ¼· ´«½» ½¸·¿®¿ò Ð

Ð øÚÔßÍØÜ×ÍßÌÌ×Êò÷
¼· «² ½¿ª¿´´»¬¬±ò

¿ ¼· ¾¿-» » ®·°®±¼«¦·±²»
ˬ·´·¦¦¿®» ¯«»-¬¿ ±°¦·±²» °»® ½¿¬¬«®¿®» -·¿ ·´ -±¹¹»¬¬± °®·²½·°¿´» ½¸» ´± -º±²¼± ·²
Ñ øÍÔÑÉÍÇÒÝØÎÑ÷ñ
ö ½±²¼·¦
·±²· ¼· ´«½» ¾¿--¿ ø±--»®ª¿®» ½¸» ´» -½»²» º±®¬»³»²¬» ·´´«³·²¿¬» °±¬®»¾¾»®±
Ó øÑÝÝØ× ÎÑÍúÍÔÑÉ÷
®·-«´¬¿®» -±ª®¿»-°±-¬»÷ò
Ü ø ÝÑÓÓßÒÜÛÎ÷
Ý øÚÔßÍØÛÍÌÛÎÒÑ÷
öη³±¦·±²» ±½½¸· ®±--· øÕ ô Ô ô ± Ó ÷8¼·-°±²·¾·´» ½±² ¯«»-¬» ³±¼¿´·¬@-» ÑÒ 8-»´»¦·±²¿¬± °»®
Þ Î×ÓÑÆò ÑÝÝØ× ÎÑÍÍ× ²»´ ³»²« ¼· -½¿¬¬± øÐ éç÷òÔ¿ ®·³±¦·±²» ±½½¸· ®±--· ®·¼«½» ¿´ ³·²·³±
»¬¬± •±½½¸· ®±--·

îç
 ¿-¸
Î Í» ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬± °

Î
Ï

ß°»®¬«®¿¿´´¿-»²-·¾·´·¬@¼· ᮬ¿¬¿
îðð ìðð èðð ïêðð íîðð êìðð ³
œ œ œ œ œ î ðôë ›ïè
œ œ œ œ î îôè ðôë ›ïí
œ œ œ î îôè ì ðôë ›çôð
œ œ î îôè ì ëôê ðôë ›êôì
œ î îôè ì ëôê è ðôë ›ìôë
î îôè ì ëôê è ïï ðôë ›íôî
îôè ì ëôê è ïï ïê ðôë ›îôí
ì ëôê è ïï ïê œ ðôë ›ïôê
ëôê è ïï ïê œ œ ðôë ›ïôï
è ïï ïê œ œ œ ðôë ›ðôè

íð
Ó±¼¿´·¬@³¿½®± ø°®·³· °·¿²·÷
л® ³»¬¬»®» ¿ º«±½± ¿ ¼·-¬¿²¦» ¼· -±´· ïð ½³ô °®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-±
-·²·-¬®¿ ø
Ú ÷» -»´»¦·±²¿®» Ú ò Í» ·´ ³·®·²± ±¬¬·½± 8¿¬¬·ª±ô ´¿ º±¬±½¿³»®¿ °¿--¿
¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿´ ³·®·²± »´»¬¬®±²·½± ø ¿ ½¿«-¿ ¼»´´¿ °¿®¿´´¿--»ô ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ²±²
³»¬¬»®@¿ º«±½± ¿ ¼·-¬¿²¦» ·²º»®·±®· ¿ èð ½³ ¯«¿²¼± ª·»²» «-¿¬± ·´ ³·®·²± ±¬¬·½±÷ ò л®
«-½·®» ¼¿´´¿ ³±¼¿´·¬@³¿½®±ô °®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± -·²·-¬®¿ » -»´»¦·±²¿®»
ÑÚÚ
ÑÚÚò

Î ×´ ³±²·¬±® ÔÝÜ » ·´ ³·®·²± »´»¬¬®±²·½± °±--±²± »--»®» «¬·´·¦¦¿¬· °»® ³»¬¬»®» ¿ º«±½± ¿ ¾®»ª· ¼·-¬¿²¦» ¯«¿²¼± ²±² 8
-»´»¦·±²¿¬¿ ´¿ ³±¼¿´·¬@³¿½®±ô ³¿ ·´ ¬»³°± ²»½»--¿®·± °»® ´¿ ³»--¿ ¿ º«±½± ¿«³»²¬¿ò
Î

¿ ¼· ¾¿-» » ®·°®±¼«¦·±²»
íï
 λ¹·-¬®¿¦·±²» ª·¼»± ¼· ¾¿-» » ®·°®±¼«¦·±²»
²·¦·±²» øØÜ÷
·² -¬»®»± ¹®¿¦·» ¿´ ³·½®±º±²± ·²¬»¹®¿¬±å¼«®¿²¬» ´¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²»ô ²±² ½±°®·®» ·´ ³·½®±º±²± » ²±² «-¿®» ·´
-»´»¬¬±®» ³·®·²± -·¬«¿¬± ¿½½¿²¬± ¿´ ³·½®±º±²±ò
ï ׳°±-¬¿®» ·´ ¼·¿º®¿³³¿ ¿ ßò
î Ю»³»®» ·´ °«´-¿²¬» ÜÎ×ÊÛ°»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´»
±°¦·±²· ¼· ¿¦·±²¿³»²¬±ò Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿
¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ´Ž
¿´¬± ± ª»®-± ·´ ¾¿--± °»®
»ª·¼»²¦·¿®» Ú øÊ×ÜÛÑ÷» °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò
Ê×ÜÛÑ
í Ю»³»®» ·´ °«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬±
®»¹·-¬®¿¦·±²»ò
ìЮ»³»®» ¼· ²«±ª± ·´ °«´-¿²¬»
¬»®³·²¿®» ´¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²»ò
Ô¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²» ¬»®³·²¿
¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ± ¯«¿²¼± ´¿ ³»³±®·¿ 8°·»²¿ò
íî
Î ÔŽ
»-°±-·¦·±²» » ·´ ¾·´¿²½·¿³»²¬± ¼»´ ¾·¿²½±
-±²± ®»¹±´¿¬· ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¼«®¿²¬» ¬«¬¬¿ ´¿
®»¹·-¬®¿¦·±²»ò ×´ ½±´±®» » ´¿ ´«³·²±-·¬@¼»´´Ž
·³³¿¹·²»
°±--±²± ª¿®·¿®» ¼¿ ¯«»´´· ª·-«¿´·¦¦¿¬· °®·³¿ ¼»´´Ž
¿ªª·±
¼»´´¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²»ò
Î Ô¿ -°·¿ ¼»´´Ž·²¼·½¿¬±®» -· ¿½½»²¼» ¼«®¿²¬» ´¿
®»¹·-¬®¿¦·±²» ¼· ª·¼»±ò
Ï ×´ ³·½®±º±²± °±¬®»¾¾» ®»½»°·®» · ¼·-¬«®¾· ¼»´´Ž±¾·»¬¬·ª±
» ¿´¬®· -«±²· »³»--· ¼¿´´¿ ª·¼»±½¿³»®¿ ¼«®¿²¬» ´¿
®»¹·-¬®¿¦·±²»ò
Ï
¿°°¿®·®» -¬®·-½» ª»®¬·½¿´· ± ±®·¦¦±²¬¿´·ò Ý·.8²±®³¿´» »
²±² ·²¼·½¿ «² ³¿´º«²¦·±²¿³»²¬±ò
Ï Í» ·´ ³·®·²± ±¬¬·½± 8¿¬¬·ª±ô ´¿ º±¬±½¿³»®¿ °¿--¿
¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿´ ³·®·²± »´»¬¬®±²·½±ò
Ы´-¿²¬» Ï
×´ °«´-¿²¬» Ï°«.»--»®» «¬·´·¦¦¿¬± °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» »
®»¹±´¿®» ´» ·³°±-¬¿¦·±²· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ øÐ íì÷ò
Ê ´³¿¬·
Ü«®¿²¬» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²»ô · ª·¼»± ª»²¹±²± ª·-«¿´·¦¦¿¬· ½±³» ³±-¬®¿¬± ¿ ¼»-¬®¿ò Ü«®¿²¬»
ïððóðððê

Ñ°»®¿¦·±²» Ü»-½®·¦·±²»
Ю»³»®»´¿¹¸·»®¿¼· ½±³¿²¼± ª»®-±·´ ¾¿--± °»® ¿ªª·¿®» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²»ò Ю»³»®»
ߪª·±ñ°¿«-¿ ²«±ª¿³»²¬» °»® -±-°»²¼»®» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²»ò Ó»²¬®» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²» 8·² °¿«-¿ô -·
®·°®±¼«¦·±²» °«.°®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± -·²·-¬®¿ ± ª»®-± ¼»-¬®¿ °»® ®·¿ªª±´¹»®» ± °»® ÐÔßÇ
¿ª¿²¦¿®» ¼· «² º±¬±¹®¿³³¿ ¿´´¿ ª±´¬¿ò
Ú·²» ®·°®±¼«¦·±²» Ю»³»®»´¿¹¸·»®¿¼· ½±³¿²¼± ª»®-±´Ž ¿´¬± °»® ¬»®³·²¿®» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²»ò
Ю»³»®»´¿¹¸·»®¿¼· ½±³¿²¼± ª»®-±-·²·-¬®¿±ª»®-±¼»-¬®¿°»® ®»¹±´¿®» ´¿ ª»´±½·¬@¼·
λ¹±´¿¦·±²» ª»´±½·¬@
®·°®±¼«¦·±²» ¼«®¿²¬» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²»ò
Ю»³»®»ÓÛÒËñÑÕ°»® ³»¬¬»®» ·² °¿«-¿ ´¿ ®·°®±¼«¦·±²» » ª·-«¿´·¦¦¿®» · ½±³¿²¼· ¼»´
ª±´«³»ò Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ´Ž ¿´¬± ± ª»®-± ·´ ¾¿--± °»® ®»¹±´¿®» ·´
λ¹±´¿¦·±²» ª±´«³» ª±´«³»å°®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ²«±ª¿³»²¬» °»® ®·°®»²¼»®» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²»ò ×´ ª±´«³»

λ¹·-¬®¿¦·±²» ª·¼»± ¼· ¾¿-» » ®·°®±¼«¦·±²»

°«.»--»®» ®»¹±´¿¬± ¬®¿³·¬» ´Ž±°¦·±²» × ÊÑÔËÓÛ ÐÔßÇ ²»´ ³»²« ¼· ®·°®±¼«¦·±²»
øÐ èê÷ò

Ô± -¬¿¬± 8·²¼·½¿¬± ²»´ ¼·-°´¿§¼«®¿²¬» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²»ò Þ¿®®¿ ¼· -¬¿¬±

ïë-
Ï Ò±² ½±°®·®» ´Ž
¿´¬±°¿®´¿²¬» ¼«®¿²¬» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²»ò
Ï ÔŽ
¿«¼·± ²±² ª·»²» ®·°®±¼±¬¬± ·² ³±¼± -·´»²¦·±-±ò

ÍÌÑÐ ÐßËÍß

Ê»´±½·¬@¼· ®·°®±¼«¦·±²»
Ю»³»®»´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± -·²·-¬®¿ ±ª»®-± ¼»-¬®¿°»® ®»¹±´¿®» ´¿ ª»´±½·¬@¼· ®·°®±¼«¦·±²» Ú®»½½·¿
¼«®¿²¬» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²»ò Ô¿ ª»´±½·¬@ª·»²» ·²¼·½¿¬¿ ¼¿´ ²«³»®± ¼· º®»½½» øÓ ± Ò ÷ò ïë-

ÍÌÑÐ ÐßËÍß

íí
 Ы´-¿²¬» Ï ø³»²« ®¿°·¼±÷
ˬ·´·¦¦± ¼»´ °«´-¿²¬» Ï ø³»²« ®¿°·¼±÷
Ю»³»®» Ï°»® «² ®¿°·¼± ¿½½»--± ¿´´» -»¹«»²¬· ª±½·ò л® ³¿¹¹·±®· ·²º±®³¿¦·±²· -«´´» ±°¦·±²· ¼·-°±²·¾·´·ô º¿®»
®·º»®·³»²¬± ¿´´» °¿¹·²» »´»²½¿¬» ¼· -»¹«·¬±ò
ï« ÍÛÔÛÆò ×ÓÐÑÍÌò ÐÛÎÍò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéð ç® ÌÑÒÑßÔÌÛÔËÝ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì
×ÍÑ îÒ ×ÍÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì ïð - ÌÑÒÑÑÓÞÎÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì
ÞßÍ×Ý íîðð íË ÙßÓÓßÜ×ÒßÓ×Ýßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéí ïï º ÝÑÔÑÎÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì
ìÜ Þ×Ôò Þ×ßÒÝÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî ïî ¯ Ò×Ì×ÜÛÆÆßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì
íæî Ú×ÒÛ
ë¸ Î×ÜËÆ×ÑÒÛÜ×ÍÌËÎÞÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì ïí Þ ßËÌÑÍÝßÌÌÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëí
êÑ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ× ×ÓÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî ïì Ú ÓÑÜßÔ×ÌߎßÚòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéé
éÌ ÏËßÔ×Ì`×ÓÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéí ïë ° ÓÑÜÑÚÔßÍØòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
èÐ Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛÚ×ÔÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëë ïê Ö ÔËÓ×ÒÑÍò ÛÊÚñÔÝÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçð
×ÓÐÑÍÌß

ï Ю»³»®» Ï°»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ·´ ³»²« ®¿°·¼± ¼«®¿²¬» ´¿ ®·°®»-¿ò

î Ë-¿®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± °»® »ª·¼»²¦·¿®» ´» ª±½· » ®«±¬¿®» ·´ ½±²¬®±´´± ½±³¿²¼·

°»® ½¿³¾·¿®´»ò
í Ю»³»®» Ï°»® «-½·®» ¿´ ¬»®³·²» ¼»´´» ·³°±-¬¿¦·±²·ò
Πл® «² ®¿°·¼± ¿½½»--± ¿´´» ·³°±-¬¿¦·±²· °»®-±²¿´·¦¦¿¬»ô ¬»²»®» °®»³«¬± ·´ °«´-¿²¬» ϳ»²¬®» ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬± ·´
³»²« ®¿°·¼±ò

íì
 Ы´-¿²¬» Ï ø³»²« ®¿°·¼±÷

Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛ Ú×ÔÓ

É ÓÑÜò Ú×ÔÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèð Ü Þ×Ôò Þ×ßÒÝÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî

Ð Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛÚ×ÔÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëë Ö ÔËÓ×ÒÑÍò ÛÊÚñÔÝÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçð

×ÓÐÑÍÌß

Ы´-¿²¬» Ï ø³»²« ®¿°·¼±÷

íë
 ¿ » -«´´¿ ®·°®±¼«¦·±²»
Í»´»¦·±²» ³±¼¿´·¬@¼· »-°±-·¦·±²»
Ð÷
ô °®·±®·¬@±¬¬«®¿¬±®» ßÛø
Í÷ô
°®·±®·¬@¿°»®¬«®¿ ßÛø
ß÷» »-°±-·¦·±²» ³¿²«¿´» øÓ÷
ò
Ю±¹®¿³³¿ ßÛøÐ÷
л® º¿® -4½¸» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ®»¹±´· -·¿ ·´ ¬»³°± ¼· °±-¿ -·¿ ´Ž
¿°»®¬«®¿ô
·² ³±¼± ¼¿ ¿ª»®» «²Ž »-°±-·¦·±²» ±¬¬·³¿´»ô ®«±¬¿®» ´¿ ¹¸·»®¿
¼·¿º®¿³³¿ » ¯«»´´¿ ¼»´ ¬»³°± ¼· °±-¿ -« ßò Í«´ ¼·-°´¿§¿°°¿®» Ðò
Ï Í» ·´ -±¹¹»¬¬± -· ¬®±ª¿ ¿´ ¼· º«±®· ¼»´´¿ ¹¿³³¿ ¼· ³·-«®¿¦·±²» ¼»´´¿
º±¬±½¿³»®¿ô · ¼·-°´¿§ª»´±½·¬@±¬¬«®¿¬±®» » ¼·¿º®¿³³¿ ª·-«¿´·¦¦¿²± •›››Œ
ò

Ð îððð Úëòê îðð Ð îððð Úë ò ê îðð

Ó·®·²± ±¬¬·½± ÛÊÚñÔÝÜ

Ý¿³¾·± °®±¹®¿³³¿
Í» ´± -· ¼»-·¼»®¿ô 8°±--·¾·´» ®«±¬¿®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ± °®»³»®» ·´ ½±²¬®±´´±
½±³¿²¼· ¿ -·²·-¬®¿ ± ¿ ¼»-¬®¿ °»® -½»¹´·»®» ¿´¬®» ½±³¾·²¿¦·±²· ¼· ¬»³°± ¼· °±-¿ »
¿°»®¬«®¿ -»²¦¿ ¿´¬»®¿®» ´Ž
»-°±-·¦·±²» ø½¿³¾·± °®±¹®¿³³¿÷òÝ¿³¾·± °®±¹®¿³³¿ ²±² 8
ßËÌÑ 8-»´»¦·±²¿¬± °»® Ë ÙßÓÓß Ü×ÒßÓ×Ýß
²»´ ³»²« ¼· -½¿¬¬± øÐ éí÷± «²Ž ±°¦·±²» ¿«¬± 8-»´»¦·±²¿¬¿ °»® Ò ×ÍÑ ²»´ ³»²« ¼·
-½¿¬¬± øÐ ìì÷ò
Ì»³°·

Ð îððð Úë ò ê Ì»³°·
îð𠱬¬«®¿¬±®»

íê
 Í»´»¦·±²» ³±¼¿´·¬@¼· »-°±-·¦·±²»

Ю·±®·¬@±¬¬«®¿¬±®»ßÛø Í÷
л® ®»¹±´¿®» ³¿²«¿´³»²¬» ·´ ¬»³°± ¼· °±-¿ ½±²-»²¬»²¼± ¿´´¿
º±¬±½¿³»®¿ ¼· -»´»¦·±²¿®» ´Ž ¿°»®¬«®¿ °»® ¹¿®¿²¬·®» «²Ž»-°±-·¦·±²»
±¬¬·³¿´»ô ®«±¬¿®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼·¿º®¿³³¿ -« ß » «¬·´·¦¦¿®» ´¿ ¹¸·»®¿
¬»³°± ¼· °±-¿ò Ò»´ ¼·-°´¿§ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬± Íò
Ï Í» ²±² 8°±--·¾·´» ±¬¬»²»®» «²Ž »-°±-·¦·±²» ¿¼»¹«¿¬¿ ½±² · ¬»³°·
-»´»¦·±²¿¬·ô ·´ ¼·¿º®¿³³¿ ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬± ·² ®±--± ¯«¿²¼± ·´ °«´-¿²¬»

´Ž
»-°±-·¦·±²» ¿¼»¹«¿¬¿ò
Ï Í» ·´ -±¹¹»¬¬± -· ¬®±ª¿ ¿´ ¼· º«±®· ¼»´´¿ ¹¿³³¿ ¼· ³·-«®¿¦·±²» ¼»´´¿ Í îððð Úëòê îðð Í îððð Úë ò ê îðð

º±¬±½¿³»®¿ô ·´ ¼·-°´¿§¼»´ ¼·¿º®¿³³¿ ª·-«¿´·¦¦¿•›››Œ ò Ó·®·²± ±¬¬·½± ÛÊÚñÔÝÜ

Î ×´ ¬»³°± ¼· °±-¿ °«.»--»®» ¿²½¸» ®»¹±´¿¬± ·² ·²½®
®«±¬¿²¼± ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼±ò

íé
 Í»´»¦·±²» ³±¼¿´·¬@¼· »-°±-·¦·±²»

Ю·±®·¬@¼·¿º®¿³³¿ ßÛø ß÷
л® ®»¹±´¿®» ³¿²«¿´³»²¬» ´Ž ¿°»®¬«®¿ ½±²-»²¬»²¼± ¿´´¿ º±¬±½¿³»®¿
¼· -»´»¦·±²¿®» ·´ ¬»³°± ¼· °±-¿ °»® «²Ž
»-°±-·¦·±²» ±¬¬·³¿´»ô ®«±¬¿®»
´¿ ¹¸·»®¿ ¬»³°± ¼· °±-¿ -« ß» ®»¹±´¿®» ´Ž
¿°»®¬«®¿ò Ò»´ ¼·-°´¿§ª·»²»
ª·-«¿´·¦¦¿¬± ßò
Ï Í» ²±² 8°±--·¾·´» ±¬¬»²»®» «²Ž »-°±-·¦·±²» ¿¼»¹«¿¬¿ ½±² ·´ ¼·¿º®¿³³¿
-»´»¦·±²¿¬±ô · ¬»³°· ª»®®¿²²± ª·-«¿´·¦¦¿¬· ·² ®±--± ¯«¿²¼± ·´ °«´-¿²¬» ¼·

´Ž»-°±-·¦·±²» ¿¼»¹«¿¬¿ò
Ï Í» ·´ -±¹¹»¬¬± -· ¬®±ª¿ ¿´ ¼· º«±®· ¼»´´¿ ¹¿³³¿ ¼· ³·-«®¿¦·±²» ¼»´´¿ ß îððð Úëòê îðð ß îððð Úë ò ê îðð

º±¬±½¿³»®¿ô ·´ ¼·-°´¿§¼»· ¬»³°· ª·-«¿´·¦¦¿•›››Œ ò Ó·®·²± ±¬¬·½± ÛÊÚñÔÝÜ

Ï ×´ ¬»³°± ¼· °±-¿ °·'´»²¬± ¼·-°±²·¾·´» ¯«¿²¼± -· -»´»¦·±²¿ ÑÒ °»®
Ù ÓÑÜò Î×ÍÐò ÛÒò ÓÑ Ð çï÷ò
Î ß²½¸» ·´ ¼·¿º®¿³³¿ °«.»--»®» ®»¹±´¿¬± ·² ·²½®
°®»³»²¼± ·´ ½±²¬®±´´± ½±³¿²¼· ¿ -·²·-¬®¿ ± ¿ ¼»-¬®¿ò

ß²¬»°®·³¿ °®±º±²¼·¬@¼· ½¿³°±

Ï«¿²¼± -· -»´»¦·±²¿ Ô ßÒÌÛÐÎò ÐÎÑÚò ÝßÓÐÑ °»® Ú ÌßÍÌÑ Ú² øÐ êç÷²»´ ³»²«
¼· -½¿¬¬±ô °®»³»²¼± ·´ °«´-¿²¬» Ú² -· ¿®®»-¬¿ ·´ ¼·¿º®¿³³¿ ²»´´Ž
·³°±-¬¿¦·±²» -»´»¦·±²¿¬¿ô
½±²-»²¬»²¼± ´¿ ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´Ž ¿²¬»°®·³¿ ¼»´´¿ °®±º±²¼·¬@¼· ½¿³°± ²»´ ³·®·²± ±
²»´ ³±²·¬±® ÔÝÜò

íè
 Í»´»¦·±²» ³±¼¿´·¬@¼· »-°±-·¦·±²»

Û-°±-·¦·±²»³¿²«¿´»øÓ÷

¼¿´´¿ º±¬±½¿³»®¿ ®«±¬¿²¼± -·¿ ´¿ ¹¸·»®¿ ¬»³°± ¼· °±-¿ -·¿ ´¿ ¹¸·»®¿

¼·¿º®¿³³¿ -« ·³°±-¬¿¦·±²· ¼·ª»®-» ¼¿ ßò Ó ª»®®@ª·-«¿´·¦¦¿¬± -«´
¼·-°´¿§ò
Î Ô¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± » ·´ ½±²¬®±´´± ½±³¿²¼· °±--±²± »--»®» «¬·´·¦¦¿¬·

·´ ¬»³°± ¼· °±-¿ô ·´ ½±²¬®±´´± ½±³¿²¼· °»® ®»¹±´¿®» ´Ž

¿°»®¬«®¿ò
Ó îððð Úëòê îðð Ó îððð Úë ò ê îðð

Ó·®·²± ±¬¬·½± ÛÊÚñÔÝÜ

Ù¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ݱ²¬®±´´± ½±³¿²¼·

Î ×´ ¼·-°´¿§¼· »-°±-·¦·±²» ³¿²«¿´» ½±³°®»²¼» «² ·²¼·½¿¬±®» ¼·

»-°±-·¦·±²» ½¸» ³±-¬®¿ ´¿ ¯«¿²¬·¬@¼· ·³³¿¹·²» -±¬¬±»-°±-¬¿ ±
-±ª®¿»-°±-¬¿ ·² ¾¿-» ¿´´» ·³°±-¬¿¦·±²· ½±®®»²¬·ò

Ó îððð Úë ò ê îðð

íç
 Í»´»¦·±²» ³±¼¿´·¬@¼· »-°±-·¦·±²»

Ì»³°±¼· °±-¿»¼·¿º®¿³³¿
б·½¸7´¿ º±¬±½¿³»®¿ ·³°·»¹¿ «² ±¬¬«®¿¬±®» ·²¬»®²± ¿´´Ž ±¾·»¬¬·ª±ô ª»´±½·¬@»´»ª¿¬» ¼»´´Ž
±¬¬«®¿¬±®»
°±¬®»¾¾»®± ²±² »--»®» ¼·-°±²·¾·´· ¿ ¹®¿²¼· ¿°»®¬«®»ò Í» ´¿ ½±³¾·²¿¦·±²» -»´»¦·±²¿¬¿ ¼· ¬»³°± ¼· °±-¿ »
¿°»®¬«®¿ ²±² 8¼·-°±²·¾·´»ô ·´ ¬»³°± ¼· °±-¿ ± ·´ ¼·¿º®¿³³¿ ª»®®¿²²± ª·-«¿´·¦¦¿¬· ·² ®±--± » ´Ž
»-°±-·¦·±²»
¼»-·¼»®¿¬¿ °±¬®»¾¾» ²±² »--»®» ±¬¬»²«¬¿ò
Ì»³°· ±¬¬«®¿¬±®»
Ì»³°· ±¬¬«®¿¬±®» -»½ò -»½ò -»½ò ± °·'´»²¬±
Úî
Ò±² ¼·-°±²·¾·´»
Úîôè
Ò±² ¼·-°±²·¾·´»
Úì Ü·-°±²·¾·´»
Úëôê Ü·-°±²·¾·´»
Úè± -«°»®·±®» Ü·-°±²·¾·´»

ìð
Û-°±-·¦·±²· °®±´«²¹¿¬» øÌñÞ÷
Í»´»¦·±²¿®» «²¿ ª»´±½·¬@¼»´´Ž
±¬¬«®¿¬±®» Ìø
¬»³°±÷± Þø
¾«´¾÷°»® »-°±-·¦·±²· °®±´«²¹¿¬»ò
Î Í· ½±²-·¹´·¿ ´Ž«¬·´·¦¦± ¼· «² ¬®»°°·»¼» °»® »ª·¬¿®» ½¸» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ -· -°±-¬· ¼«®¿²¬» ´Ž
»-°±-·¦·±²»ò
Πл® ®·¼«®®» · •
¼·-¬«®¾·Œø³¿½½¸·»¬¬¿¬«®¿÷²»´´» »-°±-·¦·±²· °®±´«²¹¿¬»ô -»´»¦·±²¿®» ÑÒ °»® Õ ÒÎ ¨ ÛÍÐÑÍò ÔËÒÙß ²»´ ³»²«
¼· -½¿¬¬± øÐ éì÷òÝ·.°±¬®»¾¾» ·²½®»³»²¬¿®» ·´ ¬»³°± ²»½»--¿®·± °»® ´¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²» ¼»´´» ·³³¿¹·²· ¼±°± ´± -½¿¬¬±ò

Ì»³°±øÌ÷ Þ«´¾øÞ÷
ï Ϋ±¬¿®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¬»³°± ¼· °±-¿ -« Ìò ï Ϋ±¬¿®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¬»³°± ¼· °±-¿ -« Þò

î Ϋ±¬¿®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± °»® î

º±²¼±ò ÔŽ
±¬¬«®¿¬±®» ®·³¿²» ¿°»®¬±

·´ °«´-¿²¬» ±¬¬«®¿¬±®»å·´ ¼·-°´¿§

ª·-«¿´·¦¦¿ ·´ ¬»³°± ¬®¿-½±®-± ¼¿
¯«¿²¼± 8½±³·²½·¿¬¿ ´Ž »-°±-·¦·±²»ò
Î Í»´»¦·±²¿®» «² ¼·¿º®¿³³¿ ¼· ß¿¼ «²¿ ª»´±½·¬@
Í îŒ Úë ò ê îðð

Ì»´»½±³¿²¼± °»® ´± -½¿¬¬± ¿¼·-¬¿²¦¿ ®»¿´·¦¦¿¬± ¼¿

í °®±¼«¬¬±®· ¬»®¦·
º±²¼± °»® -½¿¬¬¿®» «²Ž ·³³¿¹·²» ½±²
× ¬»´»½±³¿²¼· °»® ´± -½¿¬¬± ¿ ¼·-¬¿²¦¿ ¼· ¬»®¦·
· ¬»³°· -»´»¦·±²¿¬·ò Ê·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬± ø¼·-°±²·¾·´· °®»--± ®·ª»²¼·¬±®· ¬»®¦·÷°±--±²± »--»®»
«² ½±²¬± ¿´´¿ ®±ª»-½·¿ ³»²¬®» ½±´´»¹¿¬· ½±³» ·²¼·½¿¬± ¼· -»¹«·¬±ò
´Ž»-°±-·¦·±²» 8·² ½±®-±ò

ìï
 Þ×Ôò Þ×ßÒÝÑ
Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ·´ ¾¿--± øÉÞ÷°»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´» -»¹«»²¬· ±°¦·±²·ô
¯«·²¼· ®«±¬¿®» ´¿ ¹¸·»®¿ ± °®»³»®´¿ ª»®-± -·²·-¬®¿ ± ª»®-± ¼»-¬®¿ °»® »ª·¼»²¦·¿®»
«²Ž±°¦·±²» ½¸» ½±®®·-°±²¼¿ ¿´´¿ -±®¹»²¬» ´«³·²±-¿ » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ
¼·¿´±¹± ·² ¾¿--± ¿ ¼»-¬®¿ ª»®®@ª·-«¿´·¦¦¿¬¿å«¬·´·¦¦¿®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± °»® «²¿ Þ×Ôò Þ×ßÒÝÑ
Ü×ÍÐñÞßÝÕ °»® «-½·®» -»²¦¿ ßËÌÑ

Ù´±--¿®·± ¿ °¿¹·²¿ ïïè÷ò

Ñ°¦·±²» Ü»-½®·¦·±²» Ñ°¦·±²» Ü»-½®·¦·±²» ×ÓÐÑÍÌß ÍÐÑÍÌß

Þ·´¿²½·¿³»²¬± ¼»´ ¾·¿²½± ®»¹±´¿¬± ¶ л® -±¹¹»¬¬· ·² ±³¾®¿ò

ßËÌÑ ÍÐÑÍÌò Þ×Ôò Þ×ßÒÝÑ
¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò µ
Ó·-«®¿¦·±²» ¼· «² ª¿´±®» °»® ·´ ¾·´¿²½·¿³»²¬± ´
¸
¼»´ ¾·¿²½± øÐ ìí÷ò ³
Í»´»¦·±²¿²¼± ¯«»-¬¿ ±°¦·±²» ª·»²» ² ˬ·´·¦¦± ½±² ´«½· ¿ ·²½¿²¼»-½»²¦¿ò
ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ «²¿ ´·-¬¿ ¼· ¬»³°»®¿¬«®» ¼»· ×ÓÐÑÍÌß

η¼«½» ´¿ ¼±³·²¿²¬» ¾´« ¬·°·½¿³»²¬»

½±´±®· øÐ ìí÷廪·¼»²¦·¿®» «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¹
µ ¿--±½·¿¬¿ ½±² ´«½» -«¾¿½¯«»¿ò
» °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® -»´»¦·±²¿®» ´Ž ±°¦·±²»

· л® -±¹¹»¬¬· -±¬¬± ´¿ ´«½» ¼·®»¬¬¿ ¼»´ -±´»ò

Î ßËÌÑ» ¹ ò Ü·-¿¬¬·ª¿®» ·´

Î × ®·-«´¬¿¬· ª¿®·¿²± ·² ¾¿-» ¿´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· -½¿¬¬±ò η°®±¼«®®» ´» ·³³¿¹·²· ¼±°± ´± -½¿¬¬± °»® ½±²¬®±´´¿®» · ½±´±®·ò
Î ×´ ¾·´¿²½·¿³»²¬± ¼»´ ¾·¿²½± °«.»--»®» ®»¹±´¿¬± ¿²½¸» «-¿²¼± ·´ °«´-¿²¬» Ïò

ìî
 Þ×Ôò Þ×ßÒÝÑ

¸ æ Þ·´¿²½·¿³»²¬± ¼»´ ¾·¿²½± °»®-±²¿´·¦¦¿¬±

ͽ»¹´·»®» ¸ °»® ®»¹±´¿®» ·´ ¾·´¿²½·¿³»²¬± ¼»´ ¾·¿²½± °»® ½±²¼·¦·±²· ¼· ´«½» ·²-±´·¬»ò Ê»²¹±²± ª·-«¿´·¦¦¿¬» ´» ±°¦·±²·
¼· ³·-«®¿¦·±²» ¼»´ ¾·´¿²½·¿³»²¬± ¼»´ ¾·¿²½±å·²¯«¿¼®¿®» «² ±¹¹»¬¬± ¾·¿²½± ·² ³±¼± ½¸» ±½½«°· ·´ ¼·-°´¿§» °®»³»®»

Ü×ÍÐñÞßÝÕ± °®»³»®»
ÓÛÒËñÑÕ
Í» ª·»²»ª·-«¿´·¦¦¿¬±“ÝÑÓÐÔÛÌßÌÑÿ’ô°®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ °»® ·³°±-¬¿®» ·´ ¾·´¿²½·¿³»²¬± ¼»´ ¾·¿²½± ¿´ ª¿´±®» ³·-«®¿¬±ò
Í» ª·»²»ª·-«¿´·¦¦¿¬±“ÍÑÌÌÑÛÍÐÑÍÌÑ’ô¿«³»²¬¿®» ´¿ ½±³°»²-¿¦·±²» ¼»´´Ž »-°±-·¦·±²» øÐ ëï÷» ®·°®±ª¿®»ò
Í» ª·»²»ª·-«¿´·¦¦¿¬±“ÍÑÊÎßÛÍÐÑÍÌÑ’ô®·¼«®®» ´¿ ½±³°»²-¿¦·±²» ¼»´´Ž
»-°±-·¦·±²» øÐ ëï÷» ®·°®±ª¿®»ò
µ æ Ì»³°»®¿¬«®¿½±´±®»
Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½±´±®» 8«²¿ ³·-«®¿ ±¹¹»¬¬·ª¿ ¼»´ ½±´±®» ¼· «²¿ -±®¹»²¬» ¼· ·´´«³·²¿¦·±²»ô »-°®»--¿ ·² ¹®¿¼·
Õ»´ª·² øÕ÷òÔ» -±®¹»²¬· ¼· ·´´«³·²¿¦·±²» ½±² ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼· ½±´±®» ª·½·²¿ ¿ ¯«»´´¿ ¼»´´¿ ´«½» ¼·®»¬¬¿ ¼»´ -±´» ¿°°¿·±²±
¾·¿²½¸»å´» -±®¹»²¬· ¼· ·´´«³·²¿¦·±²» ½±² ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼· ½±´±®» ·²º»®·±®» ¸¿²²± «²¿ ¼±³·²¿²¬» ¹·¿´´¿ ± ®±--¿ô
³»²¬®» ¯«»´´» ½±² ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼· ½±´±®» -«°»®·±®» -· ¬·²¹±²± ¼· ¾´«ò X°±--·¾·´» ¿--±½·¿®» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼· ½±´±®»
»®»²¦·¿²±
²»¬¬¿³»²¬» ¼¿´ ½±´±®» ¼»´´¿ -±®¹»²¬» ¼· ·´´«³·²¿¦·±²» °»® ®»²¼»®» ´» ·³³¿¹·²· °·'• ½¿´¼»Œ± •º®»¼¼»òŒ
ͽ»¹´·»®» °»® -±®¹»²¬· ¼· ·´´«³·²¿¦·±²» °·' ͽ»¹´·»®» °»® -±®¹»²¬· ¼· ·´´«³·²¿¦·±²» °·'
®±--» ± ·³³¿¹·²· °·'•º®»¼¼»Œ ¾´« ± ·³³¿¹·²· °·'• ½¿´¼»Œ

îððð Õ ëððð Õ ïëðððÕ

Ô«³» ¼· ½¿²¼»´¿ Ô«½» ¼·®»¬¬¿ ¼»´ -±´» Ý·»´± ¿¦¦«®®±
Ì®¿³±²¬±ñ¿´¾¿ ѳ¾®¿

ìí
 Í»²-·¾·´·¬@
•Í»²-·¾·´·¬@Œ-· ®·º»®·-½» ¿´´¿ -»²-·¾·´·¬@¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ ¿´´¿ ´«½»ò Í»´»¦·±²¿®» ¼¿ ª¿´±®· ½±³°®»-· ¬®¿ îðð
» êìððô ±°°«®» -»´»¦·±²¿®» Ô øïðð÷ôØ øïîèðð÷± Ø øîëêðð÷°»® -·¬«¿¦·±²· -°»½·¿´·ò X°±--·¾·´» «¬·´·¦¦¿®»
ª¿´±®· °·'¿´¬· °»® ®·¼«®®» ´¿ -º±½¿¬«®¿ ¯«¿²¼± ´Ž ·´´«³·²¿¦·±²» 8-½¿®-¿ô ³»²¬®» ª¿´±®· °·'¾¿--· ½±²-»²¬±²±
¬»³°· ³·²±®· ± ¼·¿º®¿³³· °·'¿³°· ·² ½±²¼·¦·±²· ¼· ´«½» ·²¬»²-¿å±--»®ª¿®» ¬«¬¬¿ª·¿ ½¸» -«´´» ·³³¿¹·²·
»¬¬± ³¿½½¸·»¬¬¿¬«®¿ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ¿ Ø øîëêðð÷ô
³»²¬®» -» -· -½»¹´·» Ô øïðð÷-· ®·¼«½» ´¿ ¹¿³³¿ ¼·²¿³·½¿ò Í· ½±²-·¹´·¿²± ª¿´±®· ¼¿ ×ÍÑ îðð ¿ ×ÍÑ êìðð ²»´´¿
³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»´´» -·¬«¿¦·±²·ò Í» ª·»²» -»´»¦·±²¿¬¿ «²Ž ±°¦·±²» ßËÌÑô ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ®»¹±´¿ ´¿ -»²-·¾·´·¬@
¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿ -»½±²¼¿ ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· -½¿¬¬±å·´ ª¿´±®» ¬®¿ °¿®»²¬»-· ®¿°°®»-»²¬¿ ´¿ ³¿--·³¿
-»²-·¾·´·¬@-»´»¦·±²¿¬¿ ¯«¿²¼± ·´ -±¹¹»¬¬± 8-½¿®-¿³»²¬» ·´´«³·²¿¬±ò
ï Ю»³»®» ÓÛÒËñÑÕ·² ³±¼¿´·¬@¼· -½¿¬¬± °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ·´ ³»²« ¼· Ð ÓÛÒË Ü× ÍÝßÌÌÑ

-½¿¬¬±ò Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ´Ž

¿´¬± ± ª»®-± ·´ ¾¿--± °»® ßËÌÑÍÝßÌÌÑ
×ÍÑ
ÑÚÚ
îðð
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ× ×ÓÓò íæ î
»ª·¼»²¦·¿®» Ò ×ÍÑ » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò ÏËßÔ×Ì` ×ÓÓò Ú
ÙßÓÓß Ü×ÒßÓ×Ýß
Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛ Ú×ÔÓ
Î ÞÕÌ Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛ Ú×ÔÓ

¿²½¸» °®»³»²¼± ·´ °«´-¿²¬» Ú²ò ÛÍÝ×

Ð ÓÛÒË Ü× ÍÝßÌÌÑ
î Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ·² ¿´¬± ± ·² ¾¿--± °»® »ª·¼»²¦·¿®» ÑÚÚ
ëðð
ìðð
ÑÚÚ

´Ž
±°¦·±²» ¼»-·¼»®¿¬¿ » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® -»´»¦·±²¿®»ò ×ÍÑ
íæ î
íîð
îðð
í æî
îëð
Ú Ú
îðð
Ô øïðð÷
ßËÌÑ øìðð÷

Ð îððð Úë ò ê îðð

Î Ô¿ -»²-·¾·´·¬@²±² ª·»²» ®·°®·-¬·²¿¬¿ ¿´´± -°»¹²·³»²¬± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ò

Î Ô øïðð÷ª·»²» ®»·³°±-¬¿¬± ¿ ×ÍÑ îðð » Ø øïîèðð÷» Ø øîëêðð÷ª»²¹±²± ®»·³°±-¬¿¬· ¿ ×ÍÑ êìð𠯫¿²¼± ÎßÉ ô
Ú×ÒÛõÎßÉ ô ± ÒÑÎÓßÔõÎßÉ ª»²¹±²± -»´»¦·±²¿¬· °»® ´¿ ¯«¿´·¬@¼»´´Ž ·³³¿¹·²» øÐ éí÷òл® «´¬»®·±®· ·²º±®³¿¦·±²·
-«´´» ·³°±-¬¿¦·±²· ¼·-°±²·¾·´· ½±² Ô øïðð÷ôØ øïîèðð÷» Ø øîëêðð÷ôº¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿ °¿¹·²¿ ïîëò

ìì
 Í»²-·¾·´·¬@

ßËÌÑ
Ô» -»¹«»²¬· ±°¦·±²· -±²± ¼·-°±²·¾·´· ¯«¿²¼± ßËÌÑ 8-»´»¦·±²¿¬±æ
Ñ°¦·±²»
ÍÛÒÍ×Þ×Ô×Ì`ÐÎÛÜÛÚ×Ò×Ìß îðð
ÍÛÒÍ×Þ×Ô×ÌßÓßÍÍ×Óß èðð
ÊÛÔÑÝò ÑÌÌËÎò Ó×Òò

-¿®»¾¾» °·'´»²¬± ®·-°»¬¬± ¿´ ª¿´±®» -»´»¦·±²¿¬± °»® ÊÛÔÑÝò ÑÌÌËÎò Ó×Òòò

Î Í» ·´ ª¿´±®» -»´»¦·±²¿¬± °»® ÍÛÒÍ×Þ×Ô×Ì` ÐÎÛÜÛÚ×Ò×Ìß 8-«°»®·±®» ¿ ¯«»´´± -»´»¦·±²¿¬± °»® ÍÛÒÍ×Þ×Ô×Ìß
ÓßÍÍ×Óßô ÍÛÒÍ×Þ×Ô×Ì` ÐÎÛÜÛÚ×Ò×Ìß -¿®@·³°±-¬¿¬¿ -«´ ª¿´±®» -»´»¦·±²¿¬± °»® ÍÛÒÍ×Þ×Ô×Ìß ÓßÍÍ×Óßò
Î Ô¿ º±¬±½¿³»®¿ °«.-»´»¦·±²¿®» ¬»³°· ¼· °±-¿ °·'´»²¬· ¼· ÊÛÔÑÝò ÑÌÌËÎò Ó×Òò -» ´» ·³³¿¹·²· -¿®»¾¾»®± ¿²½±®¿
-±¬¬±»-°±-¬» ¿´ ª¿´±®» -»´»¦·±²¿¬± °»® ÍÛÒÍ×Þ×Ô×Ìß ÓßÍÍ×Óß

ìë
 Ó±¼¿´·¬@¼· ³»--¿ ¿ º«±½±
ˬ·´·¦¦¿®» ·´ -»´»¬¬±®» ¼»´´¿ ³±¼¿´·¬@¼· ³»--¿ ¿ º«±½± °»® -½»¹´·»®» ´¿
³±¼¿´·¬@«-¿¬¿ ¼¿´´¿ º±¬±½¿³»®¿ °»® ´¿ ³»--¿ ¿ º«±½±ò
ßÚóÍø ßÚ-·²¹±´±÷æ Ô¿ ³»--¿ ¿ º«±½± -· ¾´±½½¿ ¯«¿²¼± -· °®»³» ·´ °«´-¿²¬» ¼·
-½¿¬¬± ¿ ³»¬@½±®-¿ò ͽ»¹´·»®» -±¹¹»¬¬· º»®³·ò
ßÚóÝø ßÚ½±²¬·²«±÷ æ Ô¿ ³»--¿ ¿ º«±½± ª·»²» ½±²¬·²«¿³»²¬» ®»¹±´¿¬¿ °»®

³»¬@½±®-¿ ø½·.¿«³»²¬¿ ·´ ½±²-«³± ¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿÷ ò

ÓÚø ³¿²«¿´»÷
æ Ó»--¿ ¿ º«±½± ³¿²«¿´» ¬®¿³·¬» ´¿ ¹¸·»®¿ ³»--¿ ¿ º«±½±ò Ϋ±¬¿®» ·´ ®»¹±´¿¬±®» ª»®-± -·²·-¬®¿
°»® ®·¼«®®» ´¿ ¼·-¬¿²¦¿ ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± » ª»®-± ¼»-¬®¿ °»® ¿«³»²¬¿®´¿ò ÔŽ ·²¼·½¿¬±®» ¼· ³»--¿ ¿ º«±½±
³¿²«¿´» ³±-¬®¿ ²»´´» °¿®»²¬»-· ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± ¯«¿²¬± ´¿ ¼·-¬¿²¦¿ ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± ½±®®·-°±²¼» ¿´´¿
¼·-¬¿²¦¿ ¼¿´ -±¹¹»¬¬± ǿ¿ ¾¿®®¿ ®±--¿ ·²¼·½¿ ´¿ ¼·-¬¿²¦¿ ¼· ³»--¿ ¿ º«±½±ô ´¿ ¾¿®®¿ ¾·¿²½¿ ´¿ °®±º±²¼·¬@¼·
½¿³°±ô ± ·² ¿´¬®» °¿®±´» ´¿ ¼·-¬¿²¦¿ ¼¿ª¿²¬· » ¼·»¬®± ·´ °«²¬± ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± ½¸» -»³¾®¿ »--»®» ¿ º«±½±÷ å
8·²±´¬®» °±--·¾·´» ½±²¬®±´´¿®» ª·-·ª¿³»²¬» ´¿ ³»--¿ ¿ º«±½± ²»´ ³·®·²± ± ²»´ ³±²·¬±® ÔÝÜò Í»´»¦·±²¿®»
¯«»-¬¿ ±°¦·±²» °»® ·´ ½±²¬®±´´± ³¿²«¿´» ¼»´´¿ ³»--¿ ¿ º«±½± ± °»® -·¬«¿¦·±²· ·² ½«· ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ²±² 8·²
¹®¿¼± ¼· ³»¬¬»®» ¿ º«±½± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» øÐ ëð÷ò
Ü·-¬¿²¦¿ ¼· ³»--¿ ¿
×½±²¿ ³±¼¿´·¬@ º«±½± ø¾¿®®¿ ®±--¿÷
η¼«¦·±²» ¼·-¬¿²¦¿ ß«³»²¬± ¼·-¬¿²¦¿ ¼· ³»--¿ ¿
¼· ³»--¿ ¿ º«±½± ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± ײ¼·½¿¬±®» ¼· ïòð ïòë îòð íòð
º«±½± ³¿²«¿´»
³»--¿ ¿ º«±½±
Ю±º±²¼·¬@¼· ½¿³°±
ðòï ðòë ïòð ïòë îòð íòð ëòð ïð
³¿²«¿´»
Ó îððð Úë ò ê îðð ø¾¿®®¿ ¾·¿²½¿÷
Πˬ·´·¦¦¿®» ´Ž
±°¦·±²» × ÙØ×ÛÎß ÓÛÍÍß ß ÚËÑÝÑ ²»´ ³»²« ¼»´´» ·³°±-¬¿¦·±²· øÐ èç÷°»® ·²ª»®¬·®» ·´ -»²-± ¼·
®±¬¿¦·±²» ¼»´ ®»¹±´¿¬±®» ¼»´´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ³»--¿ ¿ º«±½±ò
Î
Πл® »-»¹«·®» ´¿ ³»--¿ ¿ º«±½± ¿«¬±³¿¬·½¿ô °®»³»®» ·´ °«´-¿²¬» ßÚÔñßÛÔò Ï«»-¬± °«´-¿²¬» °«.»--»®» «-¿¬± °»®
³»¬¬»®» ®¿°·¼¿³»²¬» ¿ º«±½± «² -±¹¹»¬¬± ·² ³±¼¿´·¬@¼· ³»--¿ ¿ º«±½± ³¿²«¿´»ò
Î Ô¿ º±¬±½¿³»®¿ 8·² ¹®¿¼± ¼· ³±-¬®¿®» ´¿ ¼·-¬¿²¦¿ ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± ·² ³»¬®· ± °·»¼·ò ˬ·´·¦¦¿®» ´Ž
±°¦·±²» Ó ËÒ×Ì`
ÍÝßÔß ÚËÑÝÑ ²»´ ³»²« ¼»´´» ·³°±-¬¿¦·±²· øÐ èç÷°»® -»´»¦·±²¿®» ´» «²·¬@«-¿¬»ò
ìê
 Ó±¼¿´·¬@¼· ³»--¿ ¿ º«±½±

ß--·-¬ò ÓÚ
ÔŽ
±°¦·±²» ½ ßÍÍ×ÍÌò ÓÚ ²»´ ³»²« ·³°±-¬¿¦·±²· °«.»--»®» «¬·´·¦¦¿¬¿ °»® ½±²¬®±´´¿®» ´¿ ³»--¿ ¿ º«±½±
¯«¿²¼± ´» º±¬± -±²± ·²¯«¿¼®¿¬» ²»´ ³±²·¬±® ÔÝÜ ± ²»´ ³·®·²± »´»¬¬®±²·½±ò
Î ×´ ³»²« ½ ßÍÍ×ÍÌò ÓÚ °«.»--»®» ª·-«¿´·¦¦¿¬± °®»³»²¼± » ¬»²»²¼± °®»³«¬¿ ´¿ °¿®¬» ½»²¬®¿´» ¼»´ ½±²¬®±´´±
½±³¿²¼·ò

ͱ²± ¼·-°±²·¾·´· ´» -»¹«»²¬· ±°¦·±²·æ

ÛÊ×ÜÛÒÆòÚÑÝËÍÐÛßÕæ Ûª·¼»²¦·¿ ½±²¬±®²· ¿¼ ¿´¬± ½±²¬®¿-¬±ò Ϋ±¬¿®» ´Ž
¿²»´´± ¼· ³»--¿ ¿

×ÓÓßÙ×ÒÛÜ×Ù×ÌßÔÛÜ×Ê×Íßæ Ê·-«¿´·¦¦¿ «²Ž

·³³¿¹·²» ¼·ª·-¿ô ·² ¾·¿²½± » ²»®±ô ¿´ ½»²¬®±
¼»´´Ž
·²¯«¿¼®¿¬«®¿ò ײ¯«¿¼®¿®» ·´ -±¹¹»¬¬± ²»´´Ž
¿®»¿ ¼·ª·¼·ó·³³¿¹·²» » ®«±¬¿®»

½±®®»¬¬¿³»²¬»ò

Ó»--¿ ¿º«±½± ³¿²«¿´»æ ݱ²¬®±´´± ¼»´´¿ ³»--¿¿ º«±½±

Í» ÑÒ 8-»´»¦·±²¿¬± °»® ¶ ÝÑÒÌÎÑÔÔÑ ÚËÑÝÑ ²»´ ³»²«
¼»´´» ·³°±-¬¿¦·±²· øÐ èç÷ô®«±¬¿®» ´Ž ¿²»´´± ¼· ³»--¿ ¿ º«±½±
¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ½±²-»²¬» ¼· ·²¹®¿²¼·®» ´¿ ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ²»´ ³·®·²±
»´»¬¬®±²·½± ± ²»´ ³±²·¬±® ÔÝÜ °»® «²¿ ³»--¿ ¿ º«±½± °·'°®»½·-¿ò л®
-½±®®»®» ª»®-± ¿´¬®» ¿®»» ¼»´ º±¬±¹®¿³³¿ô °®»³»®» ·´ °«´-¿²¬» ßÚ» ðòï ðòë

Ó îððð
ïòð ïòë îòð

Úë ò ê
íòð ëòð ïð

îðð Ó
ðòï ðòë

îððð
ïòð ïòë îòð

Úë ò ê
íòð ëòð ïð

îðð

®«±¬¿®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼±ò

Î ÔŽ
·²¹®¿²¼·³»²¬± ª¿®·¿ ¿ -»½±²¼¿ ½¸» ÍÌßÒÜßÎÜ ± ÛÊ×ÜÛÒÆò ÚÑÝËÍ ÐÛßÕñ×ÓÓßÙ×ÒÛ Ü×Ù×ÌßÔÛ Ü×Ê×Íß -·¿
-»´»¦·±²¿¬± °»® ½ ßÍÍ×ÍÌò ÓÚò

ìé
 Ó±¼¿´·¬@¼· ³»--¿ ¿ º«±½±

Í»´»¦·±²»¼»´´¿ ½±®²·½»¼· ³»--¿¿º«±½±

Ï«¿²¼± ¬ ßÎÛß 8-»´»¦·±²¿¬± °»® Ú ÓÑÜßÔ×Ìß•ßÚ ²»´ ³»²«
¼· -½¿¬¬± » ßÚóÍ8-»´»¦·±²¿¬± ½±³» ³±¼¿´·¬@¼· ³»--¿ ¿ º«±½±ô ·´

Ы²¬± ¼·
³»--¿ ¿ º«±½±
¯«¿-· ±ª«²¯«» ²»´´Ž
·²¯«¿¼®¿¬«®¿ò л® °±-·¦·±²¿®» ´¿ ½±®²·½» ¼·
³»--¿ ¿ º«±½±ô °®»³»®» ·´ °«´-¿²¬» ßÚô ¯«·²¼· «-¿®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼·
½±³¿²¼± ǿ¿ ½±®²·½» ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± °«.»--»®» ®·°±®¬¿¬¿ ¿´
½»²¬®± °®»³»²¼± Ü×ÍÐñÞßÝÕ÷ ò Ю»³»®» ÓÛÒËñÑÕ ¯«¿²¼± ´¿ ½±®²·½» ¼·
³»--¿ ¿ º«±½± 8²»´´¿ °±-·¦·±²» ¼»-·¼»®¿¬¿ò ײ¯«¿¼®¿¬«®¿ ¼·
³»--¿ ¿ º«±½±
Ï Ï«¿²¼± -· °¿--¿ ¿´ ³·®·²± ±¬¬·½±ô ´¿ º±¬±½¿³»®¿ -»´»¦·±²¿ ´¿ ½±®²·½» ¼·
ÑÊÚ ÛÊÚñÔÝÜ
³»--¿ ¿ º«±½± °·'-·³·´» ¿ ¯«»´´¿ -»´»¦·±²¿¬¿ ²»´ ³·®·²± »´»¬¬®±²·½± ±
²»´ ³±²·¬±® ÔÝÜò
Ï«¿²¼± -· ·²¯«¿¼®¿²± ·³³¿¹·²· ²»´ ³·®·²± »´»¬¬®±²·½± ± ²»´
³±²·¬±® ÔÝÜô 8°±--·¾·´» -»´»¦·±²¿®» ´» ¼·³»²-·±²· ¼»´´¿ ½±®²·½» ¼·
³»--¿ ¿ º«±½± °»® ßÚóÍ°®»³»²¼± ·´ °«´-¿²¬» ßÚ» ¯«·²¼· °®»³»²¼±
·´ ½±²¬®±´´± ½±³¿²¼· ª»®-± -·²·-¬®¿ ± ª»®-± ¼»-¬®¿ò Ю»³»®» ·´

ÓÛÒËñÑÕ¯«¿²¼± ´¿
½±®²·½» 8¼»´´¿ ¼·³»²-·±²» ¼»-·¼»®¿¬¿ò
ÛÊÚñÔÝÜ

ìè
Þ´±½½± ³»--¿ ¿ º«±½±ñ»-°±-·¦·±²»

ï Ó»--¿¿º«±½±æ б-·¦·±²¿®» ·´ -±¹¹»¬¬± ²»´´¿ ½±®²·½» ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± » °®»³»®» ·´

¿ º«±½± »¼ »-°±-·¦·±²» ®·³¿²¹±²± ¾´±½½¿¬» ³»²¬®» -· ³¿²¬·»²» °®»³«¬± ¿ ³»¬@
½±®-¿ ·´ °«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬± ø
¾´±½½± ßÚñßÛ÷
ò Ð îððð Úëò ê îðð

Πײ ¾¿-» ¿´´Ž
±°¦·±²» -»´»¦·±²¿¬¿ °»® ª ÌßÍÌÑ ÞÔÑÝò ßÛñßÚ ²»´ ³»²« ¼· -½¿¬¬± øÐ éè÷ô³»--¿ ¿ º«±½± »ñ±
»-°±-·¦·±²» °±--±²± »--»®» ¾´±½½¿¬» ¿²½¸» °®»³»²¼± ·´ °«´-¿²¬» ßÚÔñßÛÔå³»--¿ ¿ º«±½± »ñ± »-°±-·¦·±²»
®·³¿²¹±²± ¾´±½½¿¬» ¿²½¸» ¯«¿²¼± -· °®»³» ·´ °«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬± ¿ ³»¬@½±®-¿ò ͽ»¹´·»®» ÍÑÔÑ ÞÔÑÝÝÑ ßÛ
°»® ¾´±½½¿®» ´Ž »-°±-·¦·±²» ³¿ ²±² ´¿ ³»--¿ ¿ º«±½±ô ÍÑÔÑ ÞÔÑÝÝÑ ßÚ °»® ¾´±½½¿®» ´¿ ³»--¿ ¿ º«±½± ³¿ ²±²
´Ž
»-°±-·¦·±²» ± ÞÔÑÝÝÑ ßÛñßÚ °»® ¾´±½½¿®» ³»--¿ ¿ º«±½± » ´Ž »-°±-·¦·±²»ò ײ¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´´Ž
±°¦·±²»
-»´»¦·±²¿¬¿ô ·´ °«´-¿²¬» ßÚÔñßÛÔ ²±² °«.»--»®» «¬·´·¦¦¿¬± °»® ¾´±½½¿®» ´Ž
»-°±-·¦·±²» ·² ³±¼¿´·¬@³»--¿ ¿ º«±½±
³¿²«¿´» øÐ ìê÷ò

î η½±³°±®®»æ Ó¿²¬»²»®» °®»³«¬± ·´ °«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬± ¿ ³»¬@½±®-¿ ± ³¿²¬»²»®»

°®»³«¬± ·´ °«´-¿²¬» ßÚÔñßÛÔò
Î Í» -· -»´»¦·±²¿ ÑÒñÑÚÚ ÞÔò ßÛñßÚ °»® µ ÓÑÜò ÞÔÑÝÝÑ ßÛñßÚ øÐ éè÷ô³»--¿ ¿ º«±½±
»ñ± »-°±-·¦·±²» ª»²¹±²± ¾´±½½¿¬» ¯«¿²¼± -· °®»³» ·´ °«´-¿²¬» ßÚÔñßÛÔ » ®·³¿²¹±²± Ð îððð Úëò ê îðð

í ͽ¿¬¬±

Ð îððð Úëò ê îðð

ìç
 Þ´±½½± ³»--¿ ¿ º«±½±ñ»-°±-·¦·±²»

Ó»--¿ ¿º«±½± ¿«¬±³¿¬·½¿

Í»¾¾»²» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ·²½´«¼¿ «² -·-¬»³¿ ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± ¿«¬±³¿¬·½¿ ¿¼ ¿´¬¿ °®»½·-·±²»ô °±¬®»¾¾» ²±² »--»®» ·²
¹®¿¼± ¼· ³»¬¬»®» ¿ º«±½± · -±¹¹»¬¬· »´»²½¿¬· ¼· -»¹«·¬±ò
ͱ¹¹»¬¬· ³±´¬± ´«½»²¬· ½±³» -°»½½¸· ± ½¿®®±¦¦»®·» ¼»´´» ¿«¬±³±¾·´·ò

ͱ¹¹»¬¬· ·² ®¿°·¼± ³±ª·³»²¬±ò

ͱ¹¹»¬¬· ½±² ½±²¬®¿-¬± ¯«¿-· ·²»-·-¬»²¬» ®·-°»¬¬± ¿´´± -º±²¼± ø¿¼ »-»³°·±ô -±¹¹»¬¬· ½±² ¿¾·¬· ¼»´´± -¬»--± ½±´±®»
¼»´´± -º±²¼±÷ò
ͱ¹¹»¬¬· °±-·¦·±²¿¬· ¼¿ª¿²¬· ± ¼·»¬®± «² ±¹¹»¬¬± ¿¼ ¿´¬± ½±²¬®¿-¬± ½¸» -· ¬®±ª¿ ¿²½¸Ž
»--± ²»´´Ž·²¯«¿¼®¿¬«®¿ ¼· ³»--¿
¿ º«±½± ø¿¼ »-»³°·±ô «² -±¹¹»¬¬± º±¬±¹®¿º¿¬± -« «²± -º±²¼± ¼· »´»³»²¬· ¿ »´»ª¿¬± ½±²¬®¿-¬±÷ò

ëð
ݱ³°»²-¿¦·±²» »-°±-·¦·±²»
л® ®»¹±´¿®» ´¿ ½±³°»²-¿¦·±²» ¼»´´Ž »-°±-·¦·±²» ¯«¿²¼± -· º±¬±¹®¿º¿²± -±¹¹»¬¬· ³±´¬± ´«³·²±-·ô
»¬¬±
8ª·-·¾·´» ²»´ ³±²·¬±® ÔÝÜ » ²»´ ³·®·²± »´»¬¬®±²·½±å¯«¿²¼± -· «-¿ ·´ ³·®·²± ±¬¬·½±ô ¿¬¬·ª¿®»
´Ž
·²¼·½¿¬±®» ¼· »-°±-·¦·±²» °»® ½±²¬®±´´¿®» ´Ž
»-°±-·¦·±²»ò
ײ¼·½¿¬±®» ¼· ½±³°»²-¿¦·±²» »-°±-·¦·±²»
Ê¿´±®»»-°±-·¦·±²»øÛÊ÷
ðððïðð

Ú
×´ ª¿´±®» ¼· »-°±-·¦·±²» 8¼»¬»®³·²¿¬± ¼¿´´¿ -»²-·¾·´·¬@
¼»´ -»²-±®» ¼»´´Ž ·³³¿¹·²» » ¼¿´´¿ ¯«¿²¬·¬@¼· ´«½» ¿´´¿
¯«¿´» 8»-°±-¬± ·´ -»²-±®»ò ο¼¼±°°·¿®» ´¿ ¯«¿²¬·¬@
Ð ï îððð Ú ëòê îðð
¿«³»²¬¿ ÛÊ ¼· «²±ô ³»²¬®» ¼·³»¦¦¿®´¿ ®·¼«½» ÛÊ ¼·
Ð îððð Úëòê îðð Ð îððð Úë ò ê îðð

ÑÊÚ
ͽ»¹´·»®»ª¿´±®· °±-·¬·ª· øõ÷°»®
¿«³»²¬¿®» ´Ž»-°±-·¦·±²»
ÛÊÚ ÔÝÜ «²±ò Ô¿ ¯«¿²¬·¬@¼· ´«½» ½¸» °»²»¬®¿ ²»´´¿ º±¬±½¿³»®¿
°«.»--»®» ½±²¬®±´´¿¬¿ ®»¹±´¿²¼± ·´ ¼·¿º®¿³³¿ » · ¬»³°·
¼»´´Ž±¬¬«®¿¬±®»ò
ͽ»´¬¿ ¼· «² ª¿´±®» ¼· ½±³°»²-¿¦·±²» »-°±-·¦·±²»
ͱ¹¹»¬¬· ·² ½±²¬®±´«½»æ Í»´»¦·±²¿®»

ͽ»¹´·»®»ª¿´±®· ²»¹¿¬·ª· ø›÷°»® »-¬®»³¿³»²¬» ´«³·²±-» ø

»-ò ½¿³°·
®·¼«®®»´Ž
»-°±-·¦·±²» ·²²»ª¿¬·÷æõï ÛÊ

ͽ»²»½¸»·²½´«¼±²± °®·²½·°¿´³»²¬»½·»´±æ õï ÛÊ
ø·²°¿®¬·½±´¿®»-»º±¬±¹®¿º¿¬· -«-º±²¼· -½«®·÷æ

ø¿´¾»®· ¼· °·²±±º±¹´·¿³»-½«®±÷æ

ëï
 Ó·-«®¿¦·±²»
л® -½»¹´·»®» ´¿ ³±¼¿´·¬@¼· ³·-«®¿¦·±²» ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ô °®»³»®»
·´ °«´-¿²¬» ßÛ°»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´» ±°¦·±²· ¼· ³·-«®¿¦·±²»ò Ë-¿®» ´¿
¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± °»® »ª·¼»²¦·¿®» «²Ž ±°¦·±²» » °®»³»®» ßÛ°»®
-»´»¦·±²¿®»ò
Ó±¼¿´·¬@ Ü»-½®·¦·±²»
ÚÑÌÑÓÛÌÎ×ß
Ô¿ º±¬±½¿³»®¿ ¼»¬»®³·²¿ ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ´Ž »-°±-·¦·±²» ·² ¾¿-» ¿¼ ÓËÔÌ×
± ÍÐÑÌ
«²Ž¿²¿´·-· ¼· ½±³°±-·¦·±²»ô ½±´±®» » ¼·-¬®·¾«¦·±²» ¼»´´¿ ´«³·²±-·¬@ò ÓÛÜ×ß
øÓËÔÌ×÷
ݱ²-·¹´·¿¬¿ ²»´´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»´´» -·¬«¿¦·±²·ò
Ô¿ º±¬±½¿³»®¿ ³·-«®¿ ´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ·´´«³·²¿¦·±²» ·² «²Ž ¿®»¿ ¿´ ½»²¬®±
° ¼»´´Ž
·²¯«¿¼®¿¬«®¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ îû ¼»´ ¬±¬¿´»ò ο½½±³¿²¼¿¬± ½±² -±¹¹»¬¬·
øÍÐÑÌ÷ ·² ½±²¬®±´«½» » ·² ¿´¬®· ½¿-· ·² ¯«· ´± -º±²¼± 8°·'´«³·²±-± ± °·'-½«®± ¼»´ ÑÊÚ ÛÊÚñÔÝÜ
-±¹¹»¬¬± °®·²½·°¿´»ò
´Ž
»-°±-·¦·±²» ª·»²» ·³°±-¬¿¬¿ -« «² ´·ª»´´± ³»¼·± °»® ´Ž ·²¬»®¿ ·²¯«¿¼®¿¬«®¿ò
¯ Ú±®²·-½» «²Ž »-°±-·¦·±²» ½±-¬¿²¬» ·² ¬«¬¬· ¹´· -½¿¬¬· ³«´¬·°´· ½±² ´¿ -¬»--¿
øÓÛÜ×ß÷ ´«³·²±-·¬@»¼ 8°¿®¬·½±´¿®³»²¬» ¿¼¿¬¬± °»® · °¿»-¿¹¹· » ®·¬®¿¬¬· ¼· -±¹¹»¬¬·
ª»-¬·¬· ¼· ¾·¿²½± ± ²»®±ò

ëî
Ë-± ¼»´´•
¿«¬±-½¿¬¬±
ˬ·´·¦¦¿®» ·´ ¬·³»® °»® ¹´· ¿«¬±®·¬®¿¬¬· ± °»® »ª·¬¿®» ´» -º±½¿¬«®» °®±ª±½¿¬» ¼¿´ ³±ª·³»²¬± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ò
ï Ю»³»®» ÓÛÒËñÑÕ·² ³±¼¿´·¬@¼· -½¿¬¬± °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ·´ ³»²« ¼· Ð ÓÛÒË Ü× ÍÝßÌÌÑ
ßËÌÑÍÝßÌÌÑ ÑÚÚ

-½¿¬¬±ò Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ´Ž

¿´¬± ± ª»®-± ·´ ¾¿--± °»® ×ÍÑ
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ× ×ÓÓò
îðð
íæ î

»ª·¼»²¦·¿®» Þ ßËÌÑÍÝßÌÌÑ » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò ÏËßÔ×Ì` ×ÓÓò

ÙßÓÓß Ü×ÒßÓ×Ýß
Ú

Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛ Ú×ÔÓ
ÞÕÌ Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛ Ú×ÔÓ

ÛÍÝ×

î Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ´Ž¿´¬± ± ª»®-± ·´ ¾¿--± °»® Ð ÓÛÒË Ü× ÍÝßÌÌÑ
ßËÌÑÍÝßÌÌÑ ÑÚÚ

»ª·¼»²¦·¿®» «²¿ ¼»´´» -»¹«»²¬· ±°¦·±²· » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ °»® îðð

íæ î
î ÍÛÝ
îðð
í æî
ïð ÍÛÝ
-»´»¦·±²¿®»ò Ú
ÑÚÚ
Ú

Ñ°¦·±²» Ü»-½®·¦·±²»
Ô± -½¿¬¬± ª·»²» ®·´¿-½·¿¬± ¼«» -»½±²¼· ¼±°± ´¿ °®»--·±²» ¼»´ °«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬±ò
Î îÍÛÝ Ë¬·´·¦¦¿®» °»® ®·¼«®®» ´» -º±½¿¬«®» °®±ª±½¿¬» ¼¿´ ³±ª·³»²¬± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿
¯«¿²¼± -· °®»³» ·´ °«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬±ò
×´ °«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬± ª·»²» ®·´¿-½·¿¬± ¼·»½· -»½±²¼· ¼±°± ´¿ °®»--·±²»ò ˬ·´·¦¦¿®»
Í ïðÍÛÝ
ÑÚÚ ß«¬±-½¿¬¬± ¼·-¿¬¬·ª¿¬±ò

í Ю»³»®» ·´ °«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬± ¿ ³»¬@½±®-¿ °»® ³»¬¬»®» ¿ º«±½±ò

Ï Î·³¿²»®» ¼·»¬®± ¿´´¿ º±¬±½¿³»®¿ ¯«¿²¼± -· «¬·´·¦¦¿ ·´ °«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬±ò Í» ½·
-· °±-·¦·±²¿ ¼¿ª¿²¬· ¿´´Ž
±¾·»¬¬·ª±ô ´¿ ³»--¿ ¿ º«±½± » ´Ž
»-°±-·¦·±²» °±--±²±
®·-»²¬·®²» ²»¹¿¬·ª¿³»²¬»ò

ëí
 Ë-± ¼»´´•
¿«¬±-½¿¬¬±

ì ç
¼·-°´¿§-«´ ³±²·¬±® ³±-¬®¿ ·´ ²«³»®± ¼· -»½±²¼· ®·³¿²»²¬· °®·³¿ ½¸»
´Ž
±¬¬«®¿¬±®» ª»²¹¿ ®·´¿-½·¿¬±ò л® ·²¬»®®±³°»®» ·´ ¬·³»® °®·³¿ ¼»´´± -½¿¬¬±
¼»´´¿ º±¬±ô °®»³»®» Ü×ÍÐñÞßÝÕò

Ô¿ -°·¿ ¼»´´Ž
¿«¬±-½¿¬¬± -«´ ´¿¬± ¿²¬»®·±®» ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ ´¿³°»¹¹·¿

¬·³»® ¼· ¼«» -»½±²¼·ô ´¿ -°·¿ ¼»´´Ž

¿«¬±-½¿¬¬± ´¿³°»¹¹·¿ ¼«®¿²¬» ·´ ½±²¬±
¿´´¿ ®±ª»-½·¿ ¼»´ ¬·³»®ò
Î ÔŽ
¿«¬±-½¿¬¬± -· -°»¹²» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¯«¿²¼± -· -°»¹²» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ò

ëì
 ´³

ï Ю»³»®» ÓÛÒËñÑÕ·² ³±¼¿´·¬@¼· -½¿¬¬± °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ·´ ³»²« ¼· Ð ÓÛÒË Ü× ÍÝßÌÌÑ

ßËÌÑÍÝßÌÌÑ ÑÚÚ

-½¿¬¬±ò Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ´Ž

¿´¬± ± ª»®-± ·´ ¾¿--± °»® ×ÍÑ
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ× ×ÓÓò
îðð
íæ î

»ª·¼»²¦·¿®» Ð Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛ Ú×ÔÓ » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò ÏËßÔ×Ì` ×ÓÓò

ÙßÓÓß Ü×ÒßÓ×Ýß
Ú

Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛ Ú×ÔÓ
ÞÕÌ Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛ Ú×ÔÓ

ÛÍÝ×

î Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ´Ž

¿´¬± ± ª»®-± ·´ ¾¿--± °»® »ª·¼»²¦·¿®» «²¿ ¼»´´» -»¹«»²¬· ±°¦·±²· »
°®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ °»® -»´»¦·±²¿®»ò
Ñ°¦·±²» Ü»-½®·¦·±²»
½ øÐÎÑÊ×ßñÍÌßÒÜßÎÜ÷ η°®±¼«¦·±²» ½±´±®» -¬¿²¼¿®¼ò ×¼±²»± °»® «²¿ ª¿-¬¿ ¹¿³³¿ ¼· -±¹¹»¬¬·ô ¼¿ ®·¬®¿¬¬· ¿ °¿»-¿¹¹·ò
øÊÛÔÊ×ßñÊ×ÊßÝÛ÷
ß«³»²¬¿ ´¿ ¹¿³³¿ ¼»· ½±´±®· ¼·-°±²·¾·´· °»® · ¬±²· ¼»´´¿ °»´´» ²»· ®·¬®¿¬¬·ô ½±²-»®ª¿²¼± ¿´´± -¬»--±
» ø
ßÍÌ×ßñÓÑÎÞ×Üß÷
¬»³°± ·´ ¾´« ·²¬»²-± ¼· «² ½·»´± ´«³·²±-±ò ݱ²-·¹´·¿¬± °»® ®·¬®¿¬¬· ¿´´Ž¿°»®¬±ò
¹ øÐÎÑÒ»¹ò Ø·÷ ®» «² ½±²¬®¿-¬± ´»¹¹»®³»²¬» ³¿¹¹·±®» ®·-°»¬¬± ¸ øÐÎÑ Ò»¹ò ͬ¼÷òݱ²-·¹´·¿¬± °»® ®·¬®¿¬¬· ¿´´Ž ¿°»®¬±ò
Ì¿ª±´±¦¦¿ ½±´±®· ¬»²«·ò Ô¿ ¹¿³³¿ ¼»· ½±´±®· ¼·-°±²·¾·´· °»® · ¬±²· ¼»´´¿ °»´´» ¿«³»²¬¿ô ®»²¼»²¼±´¿
¸ øÐÎÑÒ»¹ò ͬ¼÷
«²Ž±¬¬·³¿ -½»´¬¿ °»® · ®·¬®¿¬¬· ·² -¬«¼·±ò
øÓÑÒÑÝÎÑÓßÌ×ÝÑ÷ ݱ²-»²¬» ¼· -½¿¬¬¿®» ·³³¿¹·²· ·² ¾·¿²½± » ²»®± -¬¿²¼¿®¼ò
ݱ²-»²¬» ¼· -½¿¬¬¿®» ·³³¿¹·²· ·² ¾·¿²½± » ²»®± ½±² ½±²¬®¿-¬± ´»¹¹»®³»²¬» ¿«³»²¬¿¬±ò Ï«»-¬¿
» øÓÑÒÑÝÎÑÓòõÚ×ÔÌÎÑÇ»÷
·³°±-¬¿¦·±²» ®·¼«½» ´»¹¹»®³»²¬» ¿²½¸» ´¿ ´«³·²±-·¬@¼»´ ½·»´±ò
ݱ²-»²¬» ¼· -½¿¬¬¿®» ·³³¿¹·²· ·² ¾·¿²½± » ²»®± ½±² ³¿¹¹·±®» ½±²¬®¿-¬±ò Ï«»-¬¿ ·³°±-¬¿¦·±²» ®·¼«½»
¼ øÓÑÒÑÝÎÑÓßÌ×ÝÑõÚ×ÔÌÎÑÎ÷
¿²½¸» ´¿ ´«³·²±-·¬@¼»´ ½·»´±ò
º øÓÑÒÑÝÎÑÓßÌ×ÝÑõÚ×ÔÌÎÑÙ÷ ݱ²-»²¬» ¼· ¿¬¬»²«¿®» · ¬±²· ¼»´´¿ °»´´» ²»· ®·¬®¿¬¬· ·² ¾·¿²½± » ²»®±ò
º øÍÛÐÐ×ß÷ л® -½¿¬¬¿®» ·³³¿¹·²· ·² ½±´±® -»°°·¿ò

Î Ð éì÷ò

ëë
 Þ®¿½µ»¬·²¹
Ê¿®·¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ´» ·³°±-¬¿¦·±²· ·² «²¿ -»®·» ¼· ·³³¿¹·²·ò
ï Ю»³»®» ·´ °«´-¿²¬» ÜÎ×ÊÛ°»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´» ±°¦·±²· ¼· ¿¦·±²¿³»²¬± ¼·-°´¿§» °®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ·² ¿´¬±
± ·² ¾¿--± °»® »ª·¼»²¦·¿®» «²¿ ¼»´´» -»¹«»²¬·æ

oï oî í o ï í
ÞÕÌ ßÛ

Ñ°¦·±²» Ü»-½®·¦·±²»
Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± -·²·-¬®¿ ± ª»®-± ¼»-¬®¿ °»® »ª·¼»²¦·¿®» «²¿ ¯«¿²¬·¬@¼· ¾®¿½µ»¬·²¹ò
ѹ²· ª±´¬¿ ½¸» -· °®»³» ·´ °«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬±ô ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ®·°®»²¼» ¬®» -½¿¬¬·æ «²± «¬·´·¦¦¿²¼± ·´ ª¿´±®»
ÞÕÌßÛ ³·-«®¿¬± °»® ´Ž »-°±-·¦·±²»ô ·´ -»½±²¼± -±ª®¿»-°±-¬± -»½±²¼± ·´ ª¿´±®» -»´»¦·±²¿¬± » ·´ ¬»®¦± -±¬¬±»-°±-¬± ¼»´´¿
-¬»--¿ ¯«¿²¬·¬@ø·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´ ª¿´±®» -»´»¦·±²¿¬±ô ´Ž »-°±-·¦·±²» ²±² -«°»®¿ · ´·³·¬· ¼»´ -·-¬»³¿ ¼·
³·-«®¿¦·±²» ¼»´´Ž »-°±-·¦·±²»÷ò
Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± -·²·-¬®¿ ± ª»®-± ¼»-¬®¿ °»® »ª·¼»²¦·¿®» «²¿ ¯«¿²¬·¬@¼· ¾®¿½µ»¬·²¹ò
Ð ìì÷»
×ÍÑÞÕÌ ´¿ »´¿¾±®¿ °»® ½®»¿®» ¼«» ½±°·» -«°°´»³»²¬¿®·ô «²¿ ½±² ³¿¹¹·±®» -»²-·¾·´·¬@» ´Ž ¿´¬®¿ ½±² ³·²±®» -»²-·¾·´·¬@
®·-°»¬¬± ¿´ ª¿´±®» -»´»¦·±²¿¬± ø·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´ ª¿´±®» -»´»¦·±²¿¬±ô ´¿ -»²-·¾·´·¬@²±² -¿®@-«°»®·±®» ¿
×ÍÑ êìðð ²7·²º»®·±®» ¿ ×ÍÑ îðð÷ò

ÞÕÌÍ×ÓËÔßÆ×ÑÒÛÚ×ÔÓ È ÞÕÌ Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛ Ú×ÔÓ ²»´ ³»²« ¼· -½¿¬¬±

øÐ éí÷ò

øÐ éí÷æïððû °»® ·´ °®·³±ô îððû °»® ·´ -»½±²¼± » ìððû °»® ·´ ¬»®¦±ò Ï«¿²¼± ·´ ¾®¿½µ»¬·²¹ ¼»´´¿ ¹¿³³¿
ÞÕÌÙßÓÓßÜ×ÒßÓ×Ýß
¼·²¿³·½¿ 8·² ¿¦·±²»ô ´¿ -»²-·¾·´·¬@ª·»²» ®·¼±¬¬¿ ¿¼ «² ³·²·³± ¼· ×ÍÑ èððå´¿ -»²-·¾·´·¬@°®»½»¼»²¬» ª·»²»
®·°®·-¬·²¿¬¿ ¯«¿²¼± ¬»®³·²¿ ·´ ¾®¿½µ»¬·²¹ò

Ю»³»®» ÓÛÒËñÑÕ °»® -»´»¦·±²¿®» ´Ž

±°¦·±²» »ª·¼»²¦·¿¬¿ò
î
ëê
Û-°±-·¦·±²· ³«´¬·°´»
Ý®»¿®» «²¿ º±¬± ½¸» «²·-½» ¼«» »-°±-·¦·±²·ò
ìЮ»³»®» ÓÛÒËñÑÕò Ê»®®@®·½¸·»-¬± ¼·
õ
Πл® ®·¬±®²¿®» ¿´ °¿--± î » ®·°»¬»®» ·´ °®·³± -½¿¬¬±ô
°®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± -·²·-¬®¿ò л®
ï Ю»³»®» ·´ °«´-¿²¬» ÜÎ×ÊÛ°»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´» ³»³±®·¦¦¿®» ·´ °®·³± -½¿¬¬± »¼ «-½·®» -»²¦¿ ½®»¿®»
±°¦·±²· ¼· ¿¦·±²¿³»²¬±ò «²Ž»-°±-·¦·±²» ³«´¬·°´¿ô °®»³»®» Ü×ÍÐñÞßÝÕò

ÚÛÎÓÑ ×ÓÓßÙ×ÒÛ
ë »¬¬«¿®» ·´ -»½±²¼± -½¿¬¬±ò

î Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ê Ю»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® ½®»¿®»

´Ž
¿´¬± ± ª»®-± ·´ ¾¿--± °»® »ª·¼»²¦·¿®» «²Ž»-°±-·¦·±²» ³«´¬·°´¿ ± °®»³»®» ´¿
² ÛÍÐÑÍ×Æò ÓËÔÌ×ÐÔß » °®»³»®» ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± -·²·-¬®¿ °»®
ÓÛÒËñÑÕò ¬±®²¿®» ¿´ °¿--± ì» ®·°»¬»®» ·´ -»½±²¼± -½¿¬¬±ò

í ͽ¿¬¬¿®» ´¿ °®·³¿ º±¬±ò

ëé
 Ó±¼¿´·¬@¼· -½¿¬¬± ½±²¬·²«± ø³±¼¿´·¬@¾«®-¬÷
Ý¿¬¬«®¿®» ·´ ³±ª·³»²¬± ·² «²¿ -»®·» ¼· ·³³¿¹·²·ò
ï Ю»³»®» ·´ °«´-¿²¬» ÜÎ×ÊÛ°»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´»
±°¦·±²· ¼· ¿¦·±²¿³»²¬±ò Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿
¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ´Ž ¿´¬± ± ª»®-± ·´ ¾¿--± °»®
»ª·¼»²¦·¿®» × ø ÍÝßÌÌÑ ÝÑÒÌò÷» ´» ±°¦·±²·
®·°±®¬¿¬» ¼· -»¹«·¬± ª»®®¿²²± ª·-«¿´·¦¦¿¬»ò
î Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-±
¼»-¬®¿ ± ª»®-± -·²·-¬®¿ °»® -½»¹´·»®»
¼¿ º®»¯«»²¦» º±¬±¹®¿³³· ¼· ½·®½¿
êòð º°- ø
º±¬±¹®¿³³· ¿´ -»½±²¼±÷» íòð º°-ò
Ю»³»®» ÓÛÒËñÑÕ °»® «-½·®» ¿´ ¬»®³·²» ¼»´´»
·³°±-¬¿¦·±²·ò
í Ю»³»®» ·´ °«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬± ¿ ³»¬@
½±®-¿ °»® ³»¬¬»®» ¿ º«±½±ò
ëè
ì
º±²¼± °»® ¿ªª·¿®» ´± -½¿¬¬±ò Ô± -½¿¬¬±
¬»®³·²¿ ¯«¿²¼± -· ®·´¿-½·¿ ·´ °«´-¿²¬»
¼· -½¿¬¬±ô ¯«¿²¼± -· 8-½¿¬¬¿¬± ·´
²«³»®± ¼· º±¬± -»´»¦·±²¿¬» ±°°«®»
¯«¿²¼± ´¿ ³»³±®·¿ 8°·»²¿ò
Î Ô¿ ³»--¿ ¿ º«±½± » ´Ž
»-°±-·¦·±²» -±²± ¼»¬»®³·²¿¬»
-»´»¦·±²¿¬¿ 8®·°®·-¬·²¿¬¿ ¯«¿²¼± -· ¼·-¿¬¬·ª¿ ´± -½¿¬¬±
·² ³±¼¿´·¬@¾«®-¬ò
Î Ô¿ ª»´±½·¬@¼»· º±¬±¹®¿³³· ª¿®·¿ ¿ -»½±²¼¿ ¼»´´¿
ª»´±½·¬@¼»´´Ž
±¬¬«®¿¬±®» » °«.®¿´´»²¬¿®» -» ª»²¹±²±
-½¿¬¬¿¬» ³±´¬» º±¬±ò
Πᬮ»¾¾» »--»®» ²»½»--¿®·± ¿´¬®± ¬»³°± °»® ´¿
®»¹·-¬®¿¦·±²» ¼· ·³³¿¹·²· ¿´ ¬»®³·²» ¼»´´± -½¿¬¬±ò
Î
«²¿ ²«±ª¿ ½¿®¬»´´¿ øÐ èç÷ò
Πײ ¿´½«²» ³±¼¿´·¬@¼· ¿¦·±²¿³»²¬±ô ´± -½¿¬¬± °±¬®»¾¾»
²±² ½±³·²½·¿®» -» ´± -°¿¦·± ¼·-°±²·¾·´» ²»´´¿ ³»³±®§
½·»²¬»ò
 Ó±¼¿´·¬@¼· -½¿¬¬± ½±²¬·²«± ø³±¼¿´·¬@¾«®-¬÷

Ï«¿²¼± «²Ž ·³³¿¹·²» -½¿¬¬¿¬¿ ²»´´¿ ³±¼¿´·¬@¼· -½¿¬¬± б-·¦·±²» ·² ¾«®-¬ñ²«³»®± ¬±¬¿´»
¼· ·³³¿¹·²· ·² ¾«®-¬
½±²¬·²«± ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ¿ -½¸»®³± ·²¬»®±ô ´¿ °®·³¿
·³³¿¹·²» ¼»´ ¾«®-¬ ½±®®»²¬» °«.»--»®» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿
°®»³»²¼± ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ·² ¾¿--± ø®·°®±¼«¦·±²»
³±¼¿´·¬@¾«®-¬÷òЮ»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ¼»-¬®¿
°»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´» ·³³¿¹·²· ²»´´Ž ±®¼·²» ¼· ®»¹·-¬®¿¦·±²»ô Î×ÐÎÑÜËÝ× ÍÝßÌÌ× ÝÑÒÌ×ÒË× Î×ÐÎÑÜËÆ×ÑÒÛ ÒÑÎÓßÔÛ ï ñ ïð

ª»®-± -·²·-¬®¿ °»® ª·-«¿´·¦¦¿®´» ·² ±®¼·²» ·²ª»®-±ò Ì»²»®» Ю·³¿ ·³³¿¹·²» ·²

¾«®-¬
¿´´Ž
·³³¿¹·²» ¼»-·¼»®¿¬¿ò л® «-½·®»ô °®»³»®» Ü×ÍÐñÞßÝÕò
ΠЮ»³»²¼± ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ¼»-¬®¿ ¯«¿²¼± 8ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´Ž «´¬·³¿ ·³³¿¹·²» ¼»´´± -½¿¬¬± ¾«®-¬ô ª·»²»
ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´¿ °®·³¿ ·³³¿¹·²» ¼»´ ¾«®-¬å¿´´± -¬»--± ³±¼±ô °®»³»²¼± ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± -·²·-¬®¿ ¯«¿²¼± 8
ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´¿ °®·³¿ ·³³¿¹·²»ô ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´Ž
«´¬·³¿ ·³³¿¹·²»ò
Î Ô» ±°»®¿¦·±²· ¼· »´·³·²¿¦·±²» øÐ èï÷ô®±¬¿¦·±²» øÐ èí÷» °®±¬»¦·±²» øÐ èî÷¼«®¿²¬» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²» ·² ³±¼¿´·¬@
¾«®-¬ -· ¿°°´·½¿²± -±´± ¿´´Ž
·³³¿¹·²» ½±®®»²¬»ò ß´ ½±²¬®¿®·±ô -» ¯«»-¬» ±°»®¿¦·±²· ª»²¹±²± »-»¹«·¬» ¯«¿²¼± ª·»²»
ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ¿ -½¸»®³± ·²¬»®± «²Ž·³³¿¹·²» -½¿¬¬¿¬¿ ·² ³±¼¿´·¬@¼· -½¿¬¬± ½±²¬·²«±ô ¬«¬¬» ´» ·³³¿¹·²· ¼»´´± -¬»--±
¾«®-¬ ²» -¿®¿²²± ·²¬»®»--¿¬»ò

Þ«®-¬ ½±³«²»°»® ´»½¿®¬»´´»

Í» «² -·²¹±´± ¾«®-¬ 8½±³«²» ¿ °·'½¿®¬»´´»ô ´» ·³³¿¹·²· ¼· ½·¿-½«²¿ ½¿®¬»´´¿ ª»²¹±²± ¬®¿¬¬¿¬» ½±³» ¾«®-¬ -»°¿®¿¬·ò

ëç
 п²±®¿³¿
л® ½®»¿®» «²¿ °¿²±®¿³·½¿ô -»¹«·®» ´¿ ¹«·¼¿ -« -½¸»®³±ò
ï Ю»³»®» ·´ °«´-¿²¬» ÜÎ×ÊÛ°»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´» ë Í°±-¬¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ²»´´¿ ¼·®»¦·±²» ·²¼·½¿¬¿
±°¦·±²· ¼· ¿¦·±²¿³»²¬±ò Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼¿´´¿ º®»½½·¿ò Ô± -½¿¬¬± ¬»®³·²¿ -» -· °®»³» ·´
¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ´Ž¿´¬± ± ª»®-± ·´ ¾¿--± °»®
»ª·¼»²¦·¿®» ® ø ßËÌÑ ÐßÒÑÎßÓß÷» °®»³»®» -½¿¬¬±ò
ÓÛÒËñÑÕò

ßÒÙÑÔÑ Ü×ÎÛÆ×ÑÒÛ

ßËÌÑ ÐßÒÑÎßÓß
Î Ô± -½¿¬¬± ¬»®³·²¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¯«¿²¼±

î л® -»´»¦·±²¿®» ´Ž
¿²¹±´± ¼· » ´Ž
·³³¿¹·²» °¿²±®¿³·½¿ 8½±³°´»¬¿ò Ò±² 8
·²¯«¿¼®¿¬«®¿ ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ °±--·¾·´» -¿´ª¿®» «²¿ °¿²±®¿³·½¿ -» -· °®»³» ·´
¼«®¿²¬» ´± -½¿¬¬± °¿²±®¿³·½±ô °«´-¿²¬» ¼»´´Ž±¬¬«®¿¬±®» °®·³¿ ½¸» ´¿ °¿²±®¿³·½¿
°®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± -·²·-¬®¿ò -·¿ -¬¿¬¿ ½±³°´»¬¿¬¿ò
Ûª·¼»²¦·¿®» «²¿ ¼·³»²-·±²» » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò Ô» ¼·³»²-·±²· ¼»´´» °¿²±®¿³·½¸» ½±³°´»¬¿¬» ª¿®·¿
í Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ·² ¾¿-» ¿´´Ž
¿²¹±´± » ¿´´Ž
·²¯«¿¼®¿¬«®¿ò
¼»-¬®¿ °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´» °±--·¾·´·¬@¼· ß²¹±´± Ü·®»¦·±²»°¿²±®¿³·½¿ Ü·³»²-·±²· øÔIß÷
-½»´¬¿ ¼»´´Ž
·²¯«¿¼®¿¬«®¿ °¿²±®¿³·½¿ò Ñ®·¦¦±²¬¿´» êììð Iïììð
ïîðp
Ûª·¼»²¦·¿®» «²¿ ¼·®»¦·±²» °¿²±®¿³·½¿ » Ê»®¬·½¿´» îïêð Iêììð
Ñ®·¦¦±²¬¿´» çêðð Iïììð
°®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò ïèðp
Ê»®¬·½¿´» îïêð Içêðð
ì
¿ªª·¿®» ´¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²»ò Ü«®¿²¬» ´¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²»
²±² 8²»½»--¿®·± ¬»²»®» °®»³«¬± ·´ °«´-¿²¬» ¼·
-½¿¬¬±ò
êð
 п²±®¿³¿
Ï Ô» °¿²±®¿³·½¸» -±²± ½®»¿¬» ¼¿ °·'·²¯«¿¼®¿¬«®»å л® ³·¹´·±®· ®·-«´¬¿¬·
´Ž
»-°±-·¦·±²» °»® ´Ž·²¬»®¿ °¿²±®¿³·½¿ 8¼»¬»®³·²¿¬¿ л® ±¬¬»²»®» ®·-«´¬¿¬· ±¬¬·³¿´·ô °±®¬¿®» · ¹±³·¬· ª·½·²±
¼¿´´¿ °®·³¿ ·³³¿¹·²»ò ײ ¿´½«²· ½¿-· ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ¿´ ½±®°± » ³«±ª»®» ´»²¬¿³»²¬» ´¿ º±¬±½¿³»®¿
°±¬®»¾¾» ®»¹·-¬®¿®» «² ¿²¹±´± -«°»®·±®» ± ·²º»®·±®» ½±³°·»²¼± «² °·½½±´± ½»®½¸·± ¿ ª»´±½·¬@½±-¬¿²¬»ô
®·-°»¬¬± ¿ ¯«»´´± -»´»¦·±²¿¬± » ²±² »--»®» ·² ¹®¿¼± ¼· ³¿²¬»²»²¼± ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ·² °±-·¦·±²» ±®·¦¦±²¬¿´» »
«²·®» ´» ·²¯«¿¼®¿¬«®» °»®º»¬¬¿³»²¬»ò ÔŽ «´¬·³¿ °¿®¬»
¼»´´¿ °¿²±®¿³·½¿ °±¬®»¾¾» ²±² »--»®» ®»¹·-¬®¿¬¿ -» ¼·®»¦·±²» ·²¼·½¿¬¿ ¼¿´´» ¹«·¼»ò л® ±¬¬»²»®» ®·-«´¬¿¬·
´± -½¿¬¬± ¬»®³·²¿ °®·³¿ ¼»´ ½±³°´»¬¿³»²¬± ¼»´´¿ ±¬¬·³¿´·ô «¬·´·¦¦¿®» «² ¬®»°°·»¼»ò Í» ²±² -· ±¬¬»²¹±²± ·
°¿²±®¿³·½¿ò »¬¬«¿®» ¹´· -°±-¬¿³»²¬·
Ï Ù´· -½¿¬¬· °±®¬»¾¾»®± »--»®» ·²¬»®®±¬¬· -» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ »®»²¬» ª»´±½·¬@ò
ª·»²» ³±--¿ ¬®±°°± ª»´±½»³»²¬» ± ¬®±°°±
´»²¬¿³»²¬»ò Ô± -°±-¬¿³»²¬± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ ·² «²¿
¼·®»¦·±²» ¼·ª»®-¿ ¼¿ ¯«»´´¿ ·´´«-¬®¿¬¿ ¿²²«´´¿ ´± -½¿¬¬±ò
Ï Ð±¬®»¾¾» ²±² »--»®» °±--·¾·´» ±¬¬»²»®» · ®·-«´¬¿¬·
¼»-·¼»®¿¬· ·² °®»-»²¦¿ ¼· -±¹¹»¬¬· ·² ³±ª·³»²¬±ô
-±¹¹»¬¬· ³±´¬± ª·½·²· ¿´´¿ º±¬±½¿³»®¿ô -±¹¹»¬¬·
«²·º±®³· ½±³» ·´ ½·»´± ± «² °®¿¬±ô -±¹¹»¬¬· ·²
³±ª·³»²¬± ½±-¬¿²¬» ½±³» ±²¼» ± ½¿-½¿¬»ô -±¹¹»¬¬·
½¸» -«¾·-½±²± ½¿³¾·¿³»²¬· ¼· ´«³·²±-·¬@²±¬»ª±´·ò
Ô» °¿²±®¿³·½¸» °±¬®»¾¾»®± ®·-«´¬¿®» -º±½¿¬» -» ·´
-±¹¹»¬¬± 8-½¿®-¿³»²¬» ·´´«³·²¿¬±ò

êï
 п²±®¿³¿

Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²»·³³¿¹·²· °¿²±®¿³·½¸»
ײ ®·°®±¼«¦·±²» ¿ -½¸»®³± ·²¬»®±ô · °¿²±®¿³· °±--±²± »--»®»
®·°®±¼±¬¬· «¬·´·¦¦¿²¼± ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼±ò Ю»³»®» ´¿
¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ·´ ¾¿--± °»® ¿ªª·¿®» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²»
ÐÔßÇ
» °®»³»®» ²«±ª¿³»²¬» °»® ³»¬¬»®» ·² °¿«-¿ò Ó»²¬®» ´¿
ÍÌÑÐ ÐßËÍß
®·°®±¼«¦·±²» 8·² °¿«-¿ô 8°±--·¾·´» -½±®®»®» ·´ °¿²±®¿³¿
³¿²«¿´³»²¬» °®»³»²¼± ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± -·²·-¬®¿ ± ¼»-¬®¿ò л® «-½·®» ¼¿´´¿ ®·°®±¼«¦·±²» ¿
-½¸»®³± ·²¬»®±ô °®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ´Ž ¿´¬±ò

êî
λ¹·-¬®¿¦·±²» ·³³¿¹·²· ·² º±®³¿¬± ÎßÉ
л® -»´»¦·±²¿®» ·´ º±®³¿¬± ÎßÉ °»® «² -·²¹±´± -½¿¬¬±ô ¿--»¹²¿®» ÎßÉ ¿´
°«´-¿²¬» Ú² ø Ð êç÷ ò Í» «²Ž
±°¦·±²» ÖÐÛÙ 8½±®®»²¬»³»²¬» -»´»¦·±²¿¬¿
°»® ´¿ ¯«¿´·¬@·³³¿¹·²»ô °®»³»²¼± ¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ·´ °«´-¿²¬» Ú² -·
-»´»¦·±²¿ ´Ž±°¦·±²» ÖÐÛÙõÎßÉ »¯«·ª¿´»²¬»ò Í» «²Ž ±°¦·±²» ÖÐÛÙõÎßÉ
8½±®®»²¬»³»²¬» -»´»¦·±²¿¬¿ô °®»³»²¼± ¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ·´ °«´-¿²¬»
Ú² -· -»´»¦·±²¿ ´Ž
±°¦·±²» ÖÐÛÙ »¯«·ª¿´»²¬»ô ³»²¬®» -» -· -»´»¦·±²¿ ÎßÉô
°®»³»²¼± ·´ °«´-¿²¬» Ú² -· -»´»¦·±²¿ ¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ´Ž ±°¦·±²» Ú×ÒÛ
°®»³»²¼± ·´ °«´-¿²¬» Ú² -· ®·°®·-¬·²¿²± ´» °®»½»¼»²¬· ·³°±-¬¿¦·±²·ò
Î Ô» ·³³¿¹·²· ÎßÉ ®»¹·-¬®¿²± ¼¿¬· ÎßÉ ²±² »´¿¾±®¿¬· ¼¿´ -»²-±®» ·³³¿¹·²» ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ò X°±--·¾·´» ½®»¿®»
½±°·» ÖÐÛÙ ¼· ·³³¿¹·²· ÎßÉ ¬®¿³·¬» ´Ž±°¦·±²» ¶ ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒÛ ÎßÉ ²»´ ³»²« ¼· ®·°®±¼«¦·±²» ±°°«®» 8
°±--·¾·´» ª·-«¿´·¦¦¿®» ·³³¿¹·²· ÎßÉ -« «² ½±³°«¬»® ¬®¿³·¬» ´Ž
¿°°´·½¿¦·±²» ÎßÉ Ú×ÔÛÝÑÒÊÛÎÌÛη²-¬¿´´¿¬¿ ½±² ·´
-±º¬©¿®» -«´ ÝÜ ·² ¼±¬¿¦·±²» øÐ çìô çë÷ò
Î Ô» -»²-·¾·´·¬@¼· Ô øïðð÷ôØ øïîèðð÷» Ø øîëêðð÷²±² -±²± ¼·-°±²·¾·´· ¯«¿²¼± 8¿¬¬·ª¿¬¿ ´¿ ¯«¿´·¬@·³³¿¹·²» ÎßÉ
øÐ ìì÷ò

êí
 λ¹·-¬®¿¦·±²» ·³³¿¹·²· ·² º±®³¿¬± ÎßÉ

Ý®»¿¦·±²»¼· ½±°·»ÖÐÛÙ¼· ·³³¿¹·²· ÎßÉ

Ô» ·³³¿¹·²· ÎßÉ ½«-¬±¼·-½±²± ´» ·²º±®³¿¦·±²· -«´´» ·³°±-¬¿¦·±²· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ -»°¿®¿¬¿³»²¬» ¼¿· ¼¿¬· ½¿¬¬«®¿¬· ¼¿´
-»²-±®» ·³³¿¹·²» ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ò ˬ·´·¦¦¿²¼± ´Ž
±°¦·±²» ¶ ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒÛ ÎßÉ ²»´ ³»²« ¼· ®·°®±¼«¦·±²»ô 8°±--·¾·´»
½®»¿®» ½±°·» ÖÐÛÙ ¼· ·³³¿¹·²· ÎßÉ ¬®¿³·¬» ¼·ª»®-» ±°¦·±²· °»® ´» ·³°±-¬¿¦·±²· »´»²½¿¬» ¼· -»¹«·¬±ò × ¼¿¬· ¼»´´Ž
·³³¿¹·²»
±®·¹·²¿´» ²±² -«¾·-½±²± ½±²-»¹«»²¦»ô ½±²-»²¬»²¼± ¿¼ «²¿ -·²¹±´¿ ·³³¿¹·²» ÎßÉ ¼· »--»®» »´¿¾±®¿¬¿ ·² ª¿®· ³±¼·ò

ï Ю»³»®» ÓÛÒËñÑÕ¼«®¿²¬» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²» °»® ׳°±-¬¿¦·±²» Ü»-½®·¦·±²»

ª·-«¿´·¦¦¿®» ·´ ³»²« ¼· ®·°®±¼«¦·±²»ô ¯«·²¼· Ý®»¿®» «²¿ ½±°·¿ ÖÐÛÙ «¬·´·¦¦¿²¼± ´»
Î×ÚÔò ÝÑÒÜò ÍÝßÌÌÑ ·³°±-¬¿¦·±²· «¬·´·¦¦¿¬» ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´±
°®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ·² ¿´¬± ± ·²
-½¿¬¬± ¼»´´¿ º±¬±ò
¾¿--± °»® »ª·¼»²¦·¿®» ¶ ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒÛ Î»¹±´¿®» ´Ž»-°±-·¦·±²» ¬®¿ ›ï ÛÊ » õí ÛÊ ½±²
ÎßÉ » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´» ÛÔßÞÑÎßÆòÐËÍØñÐËÔÔ
Ð ëï÷ò
·³°±-¬¿¦·±²· »´»²½¿¬» ²»´´¿ ¬¿¾»´´¿ ¿ ¼»-¬®¿ò ß«³»²¬¿ · ¼»¬¬¿¹´· ²»´´» ¦±²» ¼· ´«½»
ÙßÓÓßÜ×ÒßÓ×Ýß
³¿¹¹·±®» °»® «² ½±²¬®¿-¬± ²¿¬«®¿´» øÐ éí÷ò
Î Ï«»-¬» ±°¦·±²· °±--±²± »--»®» ª·-«¿´·¦¦¿¬» ¿²½¸»
°®»³»²¼± ·´ °«´-¿²¬» ϼ«®¿²¬» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²»ò Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛÚ×ÔÓ
øÐ ëë÷ò
Þ×Ôò Þ×ßÒÝÑ Î»¹±´¿ ·´ ¾·´¿²½·¿³»²¬± ¼»´ ¾·¿²½± øÐ ìî÷ò
î Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒÛ ÎßÉ

Î×ÚÔò ÝÑÒÜò ÍÝßÌÌÑ

·² ¿´¬± ± ·² ¾¿--± °»® ÛÔßÞÑÎßÆò ÐËÍØñÐËÔÔ ÍÐÑÍÌò Þ×Ôò Þ×ßÒÝÑ
ÙßÓÓß Ü×ÒßÓ×Ýß ¾·¿²½± øÐ ìî÷ò
»ª·¼»²¦·¿®» «²Ž ·³°±-¬¿¦·±²» » Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛ Ú×ÔÓ
Þ×Ôò Þ×ßÒÝÑ ÝÑÔÑÎÛ Î»¹±´¿ ´¿ ¼»²-·¬@¼· ½±´±®» øÐ éì÷ò
°®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ÍÐÑÍÌò Þ×Ôò Þ×ßÒÝÑ
λ²¼» · ½±²¬±®²· °·'²·¬·¼· ± °·'³±®¾·¼·
ÝÎÛß ßÒÒËÔÔß
¿ ¼»-¬®¿ °»® -»´»¦·±²¿®»ò Ò×Ì×ÜÛÆÆß
øÐ éì÷ò
Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ´Ž ¿´¬± ± ª»®-± ÌÑÒÑßÔÌÛÔËÝ× Î»¹±´¿ ´» ¿´¬» ´«½· øÐ éì÷ò
·´ ¾¿--± °»® »ª·¼»²¦·¿®» ´Ž
±°¦·±²» ¼»-·¼»®¿¬¿ ÌÑÒÑÑÓÞÎÛ Î»¹±´¿ ´» ±³¾®» øÐ éì÷ò
» °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® -»´»¦·±²¿®» » ¬±®²¿®» Î×ÜËÆ×ÑÒÛÜ×ÍÌËÎÞÑ
Û´¿¾±®¿ ´¿ ½±°·¿ °»® ®·¼«®®» ´¿
¿´´Ž»´»²½± ¼»´´» ·³°±-¬¿¦·±²·ò η°»¬»®» ¯«»-¬¿ ³¿½½¸·»¬¬¿¬«®¿ øÐ éì÷ò
ͽ»¹´·» ´± -°¿¦·± ½±´±®» «-¿¬± °»® ´¿
°®±½»¼«®¿ °»® ®»¹±´¿®» «´¬»®·±®· ·³°±-¬¿¦·±²·ò ÛÍÐßÝ×ÑÍÝÑÔÑÎ
®·°®±¼«¦·±²» ¼»´ ½±´±®» øÐ çï÷ò
í Ю»³»®» ·´ °«´-¿²¬» Ï°»® ´Ž
¿²¬»°®·³¿ ¼»´´¿
½±°·¿ ÖÐÛÙô ¯«·²¼· °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ °»® -¿´ª¿®»ò
êì
 ´¬®± ÒÜ

¿ í ÛÊò Ï«»-¬± ½±²-»²¬» ¬»³°· ¼· °±-¿ °·'´«²¹¸· ± ¿°»®¬«®» °·'¿³°·» ¼¿ «¬·´·¦¦¿®» ½±² -±¹¹»¬¬· ³±´¬±
´«³·²±-·ô ®»²¼»²¼± °±--·¾·´» -º«³¿®» ·´ ³±ª·³»²¬± ± ¿¬¬»²«¿®» · ¼»¬¬¿¹´· ¼»´´± -º±²¼± -»²¦¿ ®·-½¸·± ¼·
-±ª®¿»-°±-·¦·±²»ò
ï Ю»³»®» ÓÛÒËñÑÕ·² ³±¼¿´·¬@¼· -½¿¬¬± °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ·´ ³»²« ¼· Ð ÓÛÒË Ü× ÍÝßÌÌÑ
Ú×ÔÌÎÑ ÒÜ ÑÚÚ

-½¿¬¬±ò Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ´Ž

¿´¬± ± ª»®-± ·´ ¾¿--± °»® ÝÑÔÑÎÛ
Ò×Ì×ÜÛÆÆß
ð
ð

»ª·¼»²¦·¿®» ¬ Ú×ÔÌÎÑ ÒÜ » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò ÌÑÒÑ ßÔÌÛ ÔËÝ×

ÌÑÒÑ ÑÓÞÎÛ
ð
ð
Î×ÜËÆ×ÑÒÛ Ü×ÍÌËÎÞÑ ð
ÒÎ ¨ ÛÍÐÑÍò ÔËÒÙß ÑÒ

ÛÍÝ×

î Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ·² ¿´¬± ± ·² ¾¿--± °»® »ª·¼»²¦·¿®» ÑÒ » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® -»´»¦·±²¿®»ò

êë
 η½»®½¿ ¼»´´» ·³³¿¹·²·

ï Ю»³»®» ÓÛÒËñÑÕ¼«®¿²¬» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²» °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ·´ ³»²« ®·°®±¼«¦·±²»ò Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼·

½±³¿²¼± ª»®-± ´Ž
¿´¬± ± ª»®-± ·´ ¾¿--± °»® »ª·¼»²¦·¿®» ¾ ÝÛÎÝß ×ÓÓßÙ×ÒÛ » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò
î Ûª·¼»²¦·¿®» «²Ž
±°¦·±²» » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò
Ñ°¦·±²» Ü»-½®·¦·±²»
ÐÛÎÜßÌß Î·½»®½¿ °»® ¼¿¬¿ò
ÐÛÎÊÑÔÌÑ Î·½»®½¿ ¼· ·³³¿¹·²· ½¸» ·²½´«¼±²± ª±´¬·ò
×Ò× ÐÎÛÚÛÎ×Ì× Ý»®½¿ °»® ª¿´«¬¿¦·±²» øÐ îë÷ò
ÐÛÎÌ×ÐÑÜ× ÜßÌ×
ÌÎß×ÓÓòÜßÝßÎ×Ýò

í Í»´»¦·±²¿®» «² °¿®¿³»¬®± ¼· ®·½»®½¿ò Ê»®®¿²²± ª·-«¿´·¦¦¿¬» -±´± ´» Ñ°¦·±²» Ú¿®»®·º»®·³»²¬± ¿°¿¹·²¿

·³³¿¹·²· ½¸» ®·-°»¬¬¿²± ·´ °¿®¿³»¬®± ¼· ®·½»®½¿ò л® ½¿²½»´´¿®» ± ß ÝßÒÝÛÔÔß èï
°®±¬»¹¹»®» ´» ·³³¿¹·²· -»´»¦·±²¿¬» ± °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´» ·³³¿¹·²· Ü ÐÎÑÌÛÙÙ× èî
-»´»¦·±²¿¬» ·² «²¿ °®»-»²¬¿¦·±²»ô °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ» -½»¹´·»®» ¬®¿ × Î×ÐÎÑÜò ßËÌò ×ÓÓò èì
´» ±°¦·±²· ¿ ¼»-¬®¿ò
ìл® ¬»®³·²¿®» ´¿ ®·½»®½¿ô -»´»¦·±²¿®» Ú×ÒÛ Î×ÝÛÎÝßò

êê
ß--·-¬ò °»® ¿´¾«³
Ý®»¿¬» ¿´¾«³ ¼»´´» ª±-¬®» º±¬± °®»º»®·¬»ò
Ý®»¿¦·±²»¼· «² ¿´¾«³
ï Í»´»¦·±²¿®» ÒËÑÊÑ ßÔÞËÓ °»® ³ ßÍÍ×ÍÌò
ÐÛÎßÔÞËÓ ²»´ ³»²« ¼· ®·°®±¼«¦·±²» øÐ èë÷»
-½»¹´·»®» ¬®¿ ´» -»¹«»²¬· ±°¦·±²·æ
ÍÛÔÛÆ×ÑÒßÜßÌËÌÌ×æ ݱ²-»²¬» ¼· -½»¹´·»®» º®¿
¬«¬¬» ´» ·³³¿¹·²· ¼·-°±²·¾·´·ò
ÍÛÔò ÐÛÎÎ×ÝÛÎÝß×ÓÙæ Í»´»¦·±²¿ ¬®¿ ´» ·³³¿¹·²·
½¸» ½±®®·-°±²¼± ¿· °¿®¿³»¬®· ¼· ®·½»®½¿
-»´»¦·±²¿¬· øÐ êê÷ ò
Î Ü¿´´Ž
¿´¾«³ ²±² °±--±²± »--»®» -»´»¦·±²¿¬· ²7
¿
í Ûª·¼»²¦·¿®» ßÔÞËÓ ÝÑÓÐÔÛÌÑ » °®»³»®»
ÓÛÒËñÑÕ ø °»® -»´»¦·±²¿®» ¬«¬¬» ´» º±¬± ±°°«®»
¬«¬¬» ´» º±¬± ½¸» ®·-°»¬¬¿²± · °¿®¿³»¬®· ¼· ®·½»®½¿
-»´»¦·±²¿¬· °»® ´Ž ¿´¾«³ô -½»¹´·»®» ÍÛÔÛÆ×ÑÒß
ÌËÌÌÑ÷ ò ×´ ²«±ª± ¿´¾«³ -¿®@¿¹¹·«²¬± ¿´´¿ ´·-¬¿
²»´ ³»²« ¼»´´Ž ¿--·-¬»²¦¿ °»® ¿´¾«³ò
Ï
Ï Ù´· ¿´¾«³ ½¸» ²±² ½±²¬»²¹±²± ¿´½«²¿ º±¬± ª»²¹±²±
½¿²½»´´¿¬· ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò

î ͽ±®®»®» ´» ·³³¿¹·²· » °®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿

¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ´Ž ¿´¬± °»® -»´»¦·±²¿®» ±
¼»-»´»¦·±²¿®»ò л® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´Ž
·³³¿¹·²»
½±®®»²¬» -«´´¿ ½±°»®¬·²¿ô °®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼·
½±³¿²¼± ª»®-± ·´ ¾¿--±ò Ю»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»®
¬»®³·²¿®» ¯«¿²¼± ´Ž ¿´¾«³ 8½±³°´»¬±ò
Î Ô¿ °®·³¿ ·³³¿¹·²» -»´»¦·±²¿¬¿ ¼·ª»²¬¿ ´¿
½±°»®¬·²¿ò Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ·´
»®»²¬» °»®
´¿ ½±°»®¬·²¿ò

êé
 ß--·-¬ò °»® ¿´¾«³

Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²»¼· ¿´¾«³
Ûª·¼»²¦·¿®» «² ¿´¾«³ ²»´ ³»²« ¼· ¿--·-¬»²¦¿ ¿´¾«³ Ê·-«¿´·¦¦¿®» ´Ž
¿´¾«³ » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò Ê»²¹±²±
» °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´Ž ¿´¾«³ô ¯«·²¼· ª·-«¿´·¦¦¿¬» ´» -»¹«»²¬· ±°¦·±²·å-»´»¦·±²¿®»
°®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± -·²·-¬®¿ ± ª»®-± ´Ž
±°¦·±²» ¼»-·¼»®¿¬¿ » -»¹«·®» ´» ·-¬®«¦·±²· ¿
¼»-¬®¿ °»® º¿® -½±®®»®» ´» ·³³¿¹·²·ò -½¸»®³±ò
ÓÑÜ×Ú×Ýß
•Ý®»¿¦·±²» ¼· «² ¿´¾«³ŒøÐ êé÷ ò
ÛÔ×Ó×Òßæ ݱ²-»²¬» ¼· ½¿²½»´´¿®» ´Ž¿´¾«³ò

ß´¾«³
Ù´· ¿´¾«³ °±--±²± »--»®» ½±°·¿¬· -« «² ½±³°«¬»® «-¿²¼± ·´ -±º¬©¿®» Ó§Ú·²»Ð·¨ ͬ«¼·± ·² ¼±¬¿¦·±²» øÐ çí÷ò
êè
Ы´-¿²¬» Ú²
X°±--·¾·´» -»´»¦·±²¿®» ·´ ®«±´± -ª±´¬± ¼¿´ °«´-¿²¬» Ú² «¬·´·¦¦¿²¼± ´Ž±°¦·±²»
Ú ÌßÍÌÑ Ú² ²»´ ³»²« ¼· -½¿¬¬± øÐ éì÷òÔ» ±°¦·±²· ¼·-°±²·¾·´·
½±³°®»²¼±²± »-°±-·¦·±²· ³«´¬·°´» øÐ ëé÷ ô ¿²¬»°®·³¿ °®±º±²¼·¬@¼· ½¿³°±
øÐ íè÷ ô -»²-·¾·´·¬@øÐ ìì÷ ô ¿«¬±-½¿¬¬± øÐ ëí÷ ô ¼·³»²-·±²» ·³³¿¹·²»
øÐ éî÷ ô ¯«¿´·¬@·³³¿¹·²» øÐ éí÷ ô ¹¿³³¿ ¼·²¿³·½¿ ø Ð éí÷ ô -·³«´¿¦·±²»
Ð Ð êë÷ ô ³±¼¿´·¬@ßÚ øÐ éé÷ ô ·³°±-¬¿¦·±²·
°»®-±²¿´·¦¦¿¬» øÐ Ð Ð éé÷ ô -»´»¦·±²» ÎßÉñÖÐÛÙ øÐ êí÷»
±¾·»¬¬·ª± ¿¼ ¿³°·¿ ½±²ª»®-·±²» øÐ ïðè÷ ò
Î ×´ ³»²« Ú ÌßÍÌÑ Ú² °«.¿²½¸» »--»®» ª·-«¿´·¦¦¿¬± ¬»²»²¼± °®»³«¬± ·´ °«´-¿²¬» Ú²ò

êç
 Í¿´ª¿¬¿¹¹·± ¼»´´» ·³°±-¬¿¦·±²·

Ô» ·³°±-¬¿¦·±²· -¿´ª¿¬» °±--±²± »--»®» ®·½¸·¿³¿¬» ³»¼·¿²¬» ´Ž

±°¦·±²» « ÍÛÔÛÆò ×ÓÐÑÍÌò ÐÛÎÍò ²»´
³»²« ¼· -½¿¬¬±ò
ï Ю»³»®» ÓÛÒËñÑÕ·² ³±¼¿´·¬@¼· -½¿¬¬± °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ·´ ³»²« ¼· Ð ÓÛÒË Ü× ÍÝßÌÌÑ
ÍÛÔÛÆò ×ÓÐÑÍÌò ÐÛÎÍò

-½¿¬¬±ò Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ´Ž

¿´¬± ± ª»®-± ·´ ¾¿--± °»® ÓÑÜ×ÚòñÍßÔÊß ×ÓÐÑÍÌò ÐÛÎÍò
ÌßÍÌÑ Ú²

»ª·¼»²¦·¿®» Õ ÓÑÜ×ÚòñÍßÔÊß ×ÓÐÑÍÌò ÐÛÎÍò » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò Ê×Íò ×ÓÐÑÍÌò ÐÛÎÍò

ÙË×Üß ×ÒÏËßÜò
ÝÑÒÊÛÎÌ ÙÎßÒÜßÒÙ ÑÚÚ
ßÍÍ×ÍÌò ÓÚ ÍÌÜ

ÛÍÝ×

î Ûª·¼»²¦·¿®» «²¿ -»®·» ¼· ·³°±-¬¿¦·±²· °»®-±²¿´·¦¦¿¬» » °®»³»®» ÐÛÎÍÑÒßÔ×ÆÆßÌÑ ï

ÍßÔÊß ×ÓÐÑÍÌò ÝÑÎÎÛÒÌ×

ÓÛÒËñÑÕ °»® -»´»¦·±²¿®»ò λ¹±´¿®» ¯«¿²¬± -»¹«» ·² ¾¿-» ¿´´» °®±°®·» ×ÍÑ îðð
ÙßÓÓß Ü×ÒßÓ×Ýß
°®»º»®»²¦» » °®»³»®» Ü×ÍÐñÞßÝÕ¿´ ¬»®³·²» ¼»´´» ®»¹±´¿¦·±²·æ Ò ×ÍÑô Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛ Ú×ÔÓ
Þ×Ôò Þ×ßÒÝÑ ßËÌÑ

Ë ÙßÓÓß Ü×ÒßÓ×Ýßô Ð Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛ Ú×ÔÓô Ü Þ×Ôò Þ×ßÒÝÑô ÝÑÔÑÎÛ ð

ÛÍÝ×
º ÝÑÔÑÎÛô ¯ Ò×Ì×ÜÛÆÆßô ® ÌÑÒÑ ßÔÌÛ ÔËÝ×ô - ÌÑÒÑ ÑÓÞÎÛô
¸ Î×ÜËÆ×ÑÒÛ Ü×ÍÌËÎÞÑ » Î ÎÛÍÛÌò
Πл® -±-¬·¬«·®» ´» ·³°±-¬¿¦·±²· ²»´´¿ -»®·» -»´»¦·±²¿¬¿ ½±² ´» ·³°±-¬¿¦·±²· ½±®®»²¬»³»²¬» -»´»¦·±²¿¬» ½±² ´¿
º±¬±½¿³»®¿ô -»´»¦·±²¿®» Õ ÍßÔÊß ×ÓÐÑÍÌò ÝÑÎÎÛÒÌ× » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò
Πл® ®·°®·-¬·²¿®» ´» ·³°±-¬¿¦·±²· °»® ´¿ -»®·» ½±®®»²¬»ô »ª·¼»²¦·¿®» ÎÛÍÛÌ » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò

í ÑÕ » ÍßÔÊß ×ÓÐÑÍÌò ÐÛÎÍò

×ÓÐÑÍÌò ÐÛÎÍÑÒßÔ×ÆÆò ï ÑÕá

°®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò
ÑÕ
ßÒÒËÔÔß

×ÓÐÑÍÌß

éð
 ´³¿¬± ¿ª¿²¦¿¬¿
Ю±º±²¼·¬@¼· ½¿³°±

-»´»¦·±²¿²¼± «²Ž ¿°»®¬«®¿ ¼·ª»®-¿ ¼¿ ß°»® °®·±®·¬@¼·¿º®¿³³¿ ßÛò λ¹±´¿®»

·´ ¼·¿º®¿³³¿ °®·³¿ ½¸» ´¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²» ¿¾¾·¿ ·²·¦·±ò ͽ»¹´·»®» «² ²«³»®± º

¿«³»²¬¿²¼± ´¿ ¼·-¬¿²¦¿ ¬®¿ ·´ -±¹¹»¬¬± » ´± -º±²¼±ò

Ï

Ю·³¿¼»´´¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²»
Ю·³¿ ¼»´´¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²»ô ®»¹±´¿®» ´» ·³°±-¬¿¦·±²· ª·¼»± øÐ èð÷ô ·´ ¼·¿º®¿³³¿ øÐ íè÷» ´¿ ½±³°»²-¿¦·±²»
»-°±-·¦·±²» øÐ ëï÷ ô ¯«·²¼· -»´»¦·±²¿®» «²¿ ³±¼¿´·¬@¼· ³»--¿ ¿ º«±½± øÐ ìê÷ ò Ï«»-¬» ·³°±-¬¿¦·±²· ²±²
°±--±²± »--»®» ®»¹±´¿¬» ¼«®¿²¬» ´¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²»ò
Ë-±¼· «² ³·½®±º±²± »-¬»®²±
Ô¿ º±¬±½¿³»®¿ °«.»--»®» «¬·´·¦¦¿¬¿ ½±² ³·½®±º±²· -¬»®»±º±²·½· Ó×ÝóÍÌï ±°¦·±²¿´·
«¬·´·¦¦¿²¼± ·´ ½¿ª± ·² ¼±¬¿¦·±²» ½±² ·´ Ó×ÝóÍÌïò л® «´¬»®·±®· ¼»¬¬¿¹´·ô ½±²-«´¬¿®» ·´
³¿²«¿´» ¼»´ ³·½®±º±²±ò
Î ×´ ´·ª»´´± ¼· ®»¹·-¬®¿¦·±²» °«.»--»®» ®»¹±´¿¬± «¬·´·¦¦¿²¼± ¬ ÎÛÙÑÔò Ô×Êò Ó×Ýò øÐ èð÷ò

éï
 Ó»²«
Ë-± ¼»· ³»²«æ Ó±¼¿´·¬@-½¿¬¬±
Ð ÓÛÒË Ü× ÍÝßÌÌÑ
×´ ³»²« ¼· -½¿¬¬± 8«¬·´·¦¦¿¬± °»® ®»¹±´¿®» ´» ·³°±-¬¿¦·±²· °»® «²¿ ª¿-¬¿ ¹¿³³¿ ¼· ßËÌÑÍÝßÌÌÑ ÑÚÚ

½±²¼·¦·±²· ¼· -½¿¬¬±ò л® ª·-«¿´·¦¦¿®» ·´ ³»²« ¼· -½¿¬¬±ô °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ·² ³±¼¿´·¬@¼· ×ÍÑ
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ× ×ÓÓò
îðð
íæ î

-½¿¬¬±ò Ûª·¼»²¦·¿®» ´» ª±½· » °®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ¼»-¬®¿ °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ÏËßÔ×Ì` ×ÓÓò
ÙßÓÓß Ü×ÒßÓ×Ýß
Ú

Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛ Ú×ÔÓ
´» ±°¦·±²·ô ¯«·²¼· »ª·¼»²¦·¿®» «²Ž ±°¦·±²» » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò Ю»³»®» Ü×ÍÐñÞßÝÕ°»® ÞÕÌ Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛ Ú×ÔÓ

«-½·®» ¿´ ¬»®³·²» ¼»´´» ·³°±-¬¿¦·±²·ò ÛÍÝ×

Þ ßËÌÑÍÝßÌÌÑ ø ÑÚÚ÷
ͽ¿¬¬¿ º±¬± ½±² ´Ž
¿«¬±-½¿¬¬± øÐ ëí÷ò
Ò ×ÍÑ ø îðð÷
ݱ²¬®±´´¿ ´¿ -»²-·¾·´·¬@¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ ¿´´¿ ´«½» øÐ ìì÷ò
Ñ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ× ×ÓÓò ø Ñ íæ î÷
Ï«»-¬¿ ±°¦·±²» ½±²-»²¬» ¼· -½»¹´·»®» ·´ º±®³¿¬± » ·´ ®¿°°±®¬± ¼Ž
¿-°»¬¬± ͬ¿³°¿·² ͬ¿³°¿·²
Ñ°¦·±²» Ñ°¦·±²»

ο°°±®¬±¼Ž¿-°»¬¬± Ñ íæ î ìïIîè½³ Ï íæ î îïIïì½³

׳³¿¹·²· ½±² «² ®¿°°±®¬± ¼Ž ¿-°»¬¬± ¼· í æ î ¸¿²²± ´» -¬»--» Ñ ïêæç ìïIîí½³ Ï ïêæç îïIïî½³
°®±°±®¦·±²· ¼· «²¿ º±¬± ½±² °»´´·½±´¿ ¼· íë ³³ô ³»²¬®» «² ®¿°°±®¬± Ñ ïæ ï îèIîè½³ Ï ïæ ï ïìIïì½³
¼Ž¿-°»¬¬± ¼· ïê æç 8·²¼·½¿¬± °»® ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²· -« ¼·-°±-·¬·ª· Ø·¹¸ Ð íæ î îçIîð½³
Ü
Ð ïêæç îçIïê½³
¼· ï æï -±²± ¯«¿¼®¿¬»ò
Ð ïæ ï îðIîð½³
Ñ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ× ×ÓÓò ²±² ª·»²» ®·°®·-¬·²¿¬± ¯«¿²¼± -· -°»¹²» ´¿
º±¬±½¿³»®¿ ± -· -»´»¦·±²¿ «²Ž
¿´¬®¿ ³±¼¿´·¬@¼· -½¿¬¬±ò

éî
 Ë-± ¼»· ³»²«æ Ó±¼¿´·¬@-½¿¬¬±

Ì ÏËßÔ×Ì` ×ÓÓò ø Ú×ÒÛ÷

Ú×ÒÛ ± ÒÑÎÓßÔ °»® ®»¹·-¬®¿®» ·³³¿¹·²· ÖÐÛÙô ÎßÉ °»®
®»¹·-¬®¿®» ·³³¿¹·²· ÎßÉ ± Ú×ÒÛõÎßÉ ± ÒÑÎÓßÔõÎßÉ °»® ®»¹·-¬®¿®» ·³³¿¹·²· ÖÐÛÙ » ÎßÉò Ú×ÒÛ » Ú×ÒÛõÎßÉ «¬·´·¦¦¿²± ®¿°°±®¬·
¼· ½±³°®»--·±²» ÖÐÛÙ ·²º»®·±®· °»® ·³³¿¹·²· ÖÐÛÙ ¼· ¯«¿´·¬@-«°»®·±®»ô ³»²¬®» ÒÑÎÓßÔ » ÒÑÎÓßÔõÎßÉ «¬·´·¦¦¿²± ®¿°°±®¬· ¼·
½±³°®»--·±²» ÖÐÛÙ -«°»®·±®· °»® ·²½®»³»²¬¿®» ·´ ²«³»®± ¼· ·³³¿¹·²· ¼¿ ³»³±®·¦¦¿®»ò
Ë ÙßÓÓß Ü×ÒßÓ×Ýß ø Ê ÷
ݱ²¬®¿-¬± ½±´±®»ò ͽ»¹´·»®» ª¿´±®· ·²º»®·±®· °»® ¿«³»²¬¿®» ·´ ½±²¬®¿-¬± ¯«¿²¼± -· -½¿¬¬¿ ·² ¿³¾·»²¬· ·²¬»®²· ± ½±² ½·»´± ²«ª±´±-± » ª¿´±®·
-«°»®·±®· °»® ®·¼«®®» ´¿ °»®¼·¬¿ ¼· ¼»¬¬¿¹´· ·² ½±²¬®±´«½» » ±³¾®» ¯«¿²¼± -· º±¬±¹®¿º¿²± -½»²» ¿¼ ¿´¬± ½±²¬®¿-¬±ò Ê¿´±®· °·'¿´¬· -±²±
®¿½½±³¿²¼¿¬· °»® -½»²» ½¸» ·²½´«¼±²± -·¿ ´¿ ´«½» -±´¿®» -·¿ °®±º±²¼» ¦±²» ¼Ž ±³¾®¿ô °»® -±¹¹»¬¬· ½±² ½±²¬®¿-¬± »´»ª¿¬± ¯«¿´· ´¿ ´«½»
-±´¿®» -«´´Ž
¿½¯«¿ô º±¹´·» ¿«¬«²²¿´· ·´´«³·²¿¬» ¼¿´´¿ ´«½»ô ®·¬®¿¬¬· -½¿¬¬¿¬· -«´´± -º±²¼± ¼· «² ½·»´± ¿¦¦«®®± » ±¹¹»¬¬· ¾·¿²½¸· ½±³» ¹´· ¿¾·¬·
·²¼±--¿¬· ¼¿´´» °»®-±²»å-· ²±¬· ½¸»ô ¬«¬¬¿ª·¿ô ´¿ ³¿½½¸·»¬¬¿¬«®¿ °±¬®»¾¾» ¿°°¿®·®» -« ·³³¿¹·²· -½¿¬¬¿¬» ½±² ª¿´±®· ¿´¬·ò
Î Í» -· -»´»¦·±²¿ ßËÌÑô · ¬»³°· » ·´ ¼·¿º®¿³³¿ ª»®®¿²²± ª·-«¿´·¦¦¿¬· ¯«¿²¼± ·´ °«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬± 8°®»³«¬± ¿ ³»¬@½±®-¿ò
Î É îððû 8¼·-°±²·¾·´» ½±² -»²-·¾·´·¬@×ÍÑ ¼· ìðð » -«°»®·±®·ô È ìððû ½±² -»²-·¾·´·¬@×ÍÑ ¼· èðð » -«°»®·±®·ò
Ð Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛ Ú×ÔÓ ø ½ ÐÎÑÊ×ßñÍÌßÒÜßÎÜ÷
Ð ëë÷ò

Ó»²«
È ÞÕÌ Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛ Ú×ÔÓ
Ð ëê÷ò
¬ Ú×ÔÌÎÑ ÒÜ ø ÑÚÚ÷
Ð êë÷ò

éí
 Ë-± ¼»· ³»²«æ Ó±¼¿´·¬@-½¿¬¬±
º ÝÑÔÑÎÛ ø ÍÌßÒÜßÎÜ÷
λ¹±´¿ ´¿ ¼»²-·¬@¼· ½±´±®»
¯ Ò×Ì×ÜÛÆÆß ø ÍÌßÒÜßÎÜ÷
ݱ²-»²¬» ¼· ®»²¼»®» · ½±²¬±®²· °·'²·¬·¼· ± °·'³±®¾·¼·ò
® ÌÑÒÑ ßÔÌÛ ÔËÝ× ø ÍÌßÒÜßÎÜ÷
ݱ²-»²¬» ¼· ®»¹±´¿®» ´Ž
¿-°»¬¬± ¼»´´» ¿´¬» ´«½·ò
- ÌÑÒÑ ÑÓÞÎÛ ø ÍÌßÒÜßÎÜ÷
ݱ²-»²¬» ¼· ®»¹±´¿®» ´Ž
¿-°»¬¬± ¼»´´» ±³¾®»ò
¸ Î×ÜËÆ×ÑÒÛ Ü×ÍÌËÎÞÑ ø ÍÌßÒÜßÎÜ÷
ݱ²-»²¬» ¼· ®·¼«®®» ·´ ¼·-¬«®¾± ²»´´» ·³³¿¹·²· -½¿¬¬¿¬» ¿ -»²-·¾·´·¬@»´»ª¿¬»ò
Õ ÒÎ ¨ ÛÍÐÑÍò ÔËÒÙß ø ÑÒ÷
Í»´»¦·±²¿®» ÑÒ °»® ®·¼«®®» ´¿ ³¿½½¸·»¬¬¿¬«®¿ ²»´´» »-°±-·¦·±²· °®±´«²¹¿¬» øÐ ìï÷ò
« ÍÛÔÛÆò ×ÓÐÑÍÌò ÐÛÎÍò
ݱ²-»²¬» ¼· ®·½¸·¿³¿®» ´» ·³°±-¬¿¦·±²· -¿´ª¿¬» ½±² Õ ÓÑÜ×ÚòñÍßÔÊß ×ÓÐÑÍÌò ÐÛÎÍòò
Õ ÓÑÜ×ÚòñÍßÔÊß ×ÓÐÑÍÌò ÐÛÎÍò
Í¿´ª¿ ´» ·³°±-¬¿¦·±²· øÐ éð÷ò
Ú ÌßÍÌÑ Ú² ø Ò ×ÍÑ÷
ݱ²-»²¬» ¼· -»´»¦·±²¿®» ·´ ®«±´± -ª±´¬± ¼¿´ ¬¿-¬± Ú² øÐ êç÷ò

éì
 Ë-± ¼»· ³»²«æ Ó±¼¿´·¬@-½¿¬¬±

ª Ê×Íò ×ÓÐÑÍÌò ÐÛÎÍò

ݱ²-»²¬» ¼· -½»¹´·»®» ´» ª±½· ª·-«¿´·¦¦¿¬» -«´ ³·®·²± » -«´ ³±²·¬±® ÔÝÜ øÐ îï÷òÔ» -»¹«»²¬· ª±½· °±--±²± »--»®» ª·-«¿´·¦¦¿¬»æ ¹®·¹´·¿ ¼·
·²¯«¿¼®¿¬«®¿ ø8·²±´¬®» °±--·¾·´» -»´»¦·±²¿®» ·´ ¬·°± ¼· ¹®·¹´·¿ ½±³» ¼»-½®·¬¬± ¿ °¿¹·²¿ éê÷ô±®·¦¦±²¬» ª·®¬«¿´»ô ¼·-¬¿²¦¿ ¼· ³»--¿ ¿ º«±½±
ø¿«¬± ± ³¿²«¿´»÷ô·-¬±¹®¿³³¿ô »-°±-·¦·±²» ø¬»³°·ô ¼·¿º®¿³³¿ » -»²-·¾·´·¬@÷ô½±³°»²-¿¦·±²» »-°±-·¦·±²»ñ·²¼·½¿¬±®» »-°±-·¦·±²»ô

¼·³»²-·±²» » ¯«¿´·¬@·³³¿¹·²» » ´·ª»´´± ¾¿¬¬»®·¿ò л® ´» °±-·¦·±²· ¼· ¯«»-¬» ª±½· ²»· ¼·-°´¿§ô º¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿´´» °¿¹·²» ê ›èò Ю»³»®»
´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ´Ž¿´¬± ± ª»®-± ·´ ¾¿--± °»® »ª·¼»²¦·¿®» ´» ª±½· » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® -»´»¦·±²¿®» ± ¼»-»´»¦·±²¿®»ò Ю»³»®»
Ü×ÍÐñÞßÝÕ°»® «-½·®» ¿´ ¬»®³·²» ¼»´´» ·³°±-¬¿¦·±²·ò

Ñ®·¦¦±²¬»ª·®¬«¿´»
Í»´»¦·±²¿²¼± Ô×ÊÛÔÔÑ ÛÔÛÌÌÎÑÒ×ÝÑ -· ª·-«¿´·¦¦¿ «² ±®·¦¦±²¬» ª·®¬«¿´»ò Ô¿ º±¬±½¿³»®¿ 8¿ ´·ª»´´± ¯«¿²¼± ´»
¼«» ´·²»» -· -±ª®¿°°±²¹±²±ò
Î ÔŽ
±®·¦¦±²¬» ª·®¬«¿´» °±¬®»¾¾» ²±² »--»®» ª·-«¿´·¦¦¿¬± -» ´Ž
±¾·»¬¬·ª± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ 8°«²¬¿¬± ª»®-± ´Ž
¿´¬±
± ª»®-± ·´ ¾¿--±ò
Ð

Ó»²«
éë
 Ë-± ¼»· ³»²«æ Ó±¼¿´·¬@-½¿¬¬±
½ ÙË×Üß ×ÒÏËßÜò ø Ú ÙÎ×ÙÔ×ßç÷
ͽ»¹´·»®» ·´ ¬·°± ¼· ¹®·¹´·¿ ¼· ·²¯«¿¼®¿¬«®¿ ¼·-°±²·¾·´» ·² ³±¼¿´·¬@¼· -½¿¬¬±ò
Ú ÙÎ×ÙÔ×ßç Ù ÙÎ×ÙÔ×ßîì Ø ×ÒÏËßÜÎßÌËÎßØÜ

Ð Ð Ð

л® ½±³°±-·¦·±²» “®»¹±´¿ ¼»· ¬»®¦·’

ò ˲¿ ¹®·¹´·¿ -»· °»® ¯«¿¬¬®±ò ײ¯«¿¼®¿®» ·³³¿¹·²· ØÜ ²»´ ®·¬¿¹´·± ³±-¬®¿¬± ¼¿´´»
®·¹¸» ²»´´» °¿®¬· -«°»®·±®» » ·²º»®·±®» ¼»´ ¼·-°´¿§ò

Ç ÝÑÒÊÛÎÌ ÙÎßÒÜßÒÙ ø ÑÚÚ÷

Í»´»¦·±²¿®» ÑÒ ¯«¿²¼± -· «¬·´·¦¦¿ ´Ž
±¾·»¬¬·ª± ¼· ½±²ª»®-·±²» ¹®¿²¼¿²¹±´¿®» ±°¦·±²¿´» øÐ ïðè÷ò
½ ßÍÍ×ÍÌò ÓÚ ø ÍÌßÒÜßÎÜ÷
ͽ»¹´·»®» ½±³» ´¿ ³»--¿ ¿ º«±½± 8ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ·² ³±¼¿´·¬@³»--¿ ¿ º«±½± ³¿²«¿´» øÐ ìé÷ò
Ñ°¦·±²» Ü»-½®·¦·±²»
Ô¿ ³»--¿ ¿ º«±½± 8ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ·² ³±¼± ²±®³¿´» ø°·½½± ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± » ·³³¿¹·²» ¼·¹·¬¿´» ¼·ª·-¿ ²±²
ÍÌßÒÜßÎÜ
-±²± ¼·-°±²·¾·´·÷ò
×ÓÓßÙ×ÒÛÜ×Ù×ÌßÔÛÜ×Ê×Íß Ë² ¼·-°´¿§¼· ¼·ª·-·±²» ·³³¿¹·²» ·² ¾·¿²½± » ²»®±ò
ÛÊ×ÜÛÒÆòÚÑÝËÍÐÛßÕ Ô¿ º±¬±½¿³»®¿ ¿½½»²¬«¿ · ½±²¬±®²· ¿¼ ¿´¬± ½±²¬®¿-¬±ò ͽ»¹´·»¬» ¬®¿ ÞßÍÍÑ » ßÔÌÑò

éê
 Ë-± ¼»· ³»²«æ Ó±¼¿´·¬@-½¿¬¬±

¼ Ú×ÔÌÎÑ ßÊßÒÆßÌÑ ø ÑÚÚ÷

Ú·´¬®± Ü»-½®·¦·±²»
Ù ÌÑÇÝßÓÛÎß »¬¬± ¬±§½¿³»®¿ ®»¬®-ò
Ø Ó×Ò×ßÌËÎß »¬¬± ¼·±®¿³¿ò
× ÝÑÔÑÎÛÐÑРݱ²-»²¬» ¼· ½®»¿®» ·³³¿¹·²· ¿¼ ¿´¬± ½±²¬®¿-¬± ¼· ½±´±®· -¿¬«®·ò
Ö Ø×ÙØÕÛÇ Ý±²-»²¬» ¼· ½®»¿®» ·³³¿¹·²· ´«³·²±-» ¿ ¾¿--± ½±²¬®¿-¬±ò
Æ ÔÑÉóÕÛÇ Ý®»¿ ¬±²· -½«®· «²·º±®³· ½±² ¿´½«²» ¿®»» ¼· ´«½» ·²¬»²-¿ò
Õ ÌÑÒ× Ü×ÒßÓ×Ý× »¬¬± º¿²¬¿-§ò
È ÍÑÚÌÚÑÝËÍ Ý®»¿ «² ¿-°»¬¬± ³±®¾·¼± » ±³±¹»²»± -« ¬«¬¬¿ ´Ž ·³³¿¹·²»ò
« ÝÑÔÑÎÛÐßÎÆ×ßÔÛøÎÑÍÍÑ÷
ª ÝÑÔÑÎÛÐßÎÆ×ßÔÛøßÎßÒÝ÷
© ÝÑÔÑÎÛÐßÎÆ×ßÔÛøÙ×ßÔÔ÷ Ô» ¿®»» ¼»´´Ž
·³³¿¹·²» ¼»´ ½±´±®» -»´»¦·±²¿¬± -±²± ®»¹·-¬®¿¬» ·² ¯«»´ ½±´±®»ò Ì«¬¬» ´» ¿´¬®» ¿®»»
¨ ÝÑÔÑÎÛÐßÎÆ×ßÔÛøÊÛÎÜÛ÷ ¼»´´Ž
·³³¿¹·²» ª»²¹±²± ®»¹·-¬®¿¬» ·² ¾·¿²½± » ²»®±ò

Ó»²«
§ ÝÑÔÑÎÛÐßÎÆ×ßÔÛøÞÔË÷
¦ ÝÑÔÑÎÛÐßÎÆ×ßÔÛøÊ×ÑÔß÷
Πײ ¾¿-» ¿´ -±¹¹»¬¬± » ¿´´» ·³°±-¬¿¦·±²· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ô ´» ·³³¿¹·²· ·² ¿´½«²· ½¿-· °±¬®»¾¾»®± »--»®» -¹®¿²¿¬» ± ª¿®·¿®» ·²
´«³·²±-·¬@» ¬±²¿´·¬@ò
Ú ÓÑÜßÔ×Ìß•ßÚ ø ¬ ßÎÛß÷
ݱ²-»²¬» ¼· -½»¹´·»®» ·´ ³±¼± ·² ½«· ´¿ º±¬±½¿³»®¿ -»´»¦·±²¿ ´Ž
¿®»¿ ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± ·² ³±¼¿´·¬@¼· ³»--¿ ¿ º«±½± ßÚóÍò
- ÓËÔÌ×æ Ï«¿²¼± ·´ °«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬± ª·»²» °®»³«¬± ¿ ³»¬@½±®-¿ô ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ®·´»ª¿ · -±¹¹»¬¬· ½±² ½±²¬®¿-¬± »´»ª¿¬± » -»´»¦·±²¿
¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ´Ž ¿®»¿ ¼· ³»--¿ ¿ º«±½±ò
¬ ßÎÛßæ ݱ²-»²¬» ¼· -½»¹´·»®» ³¿²«¿´³»²¬» ´Ž ¿®»¿ ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± øÐ ìè÷ò

éé
 Ë-± ¼»· ³»²«æ Ó±¼¿´·¬@-½¿¬¬±
Ý ×ÔÔËÓ×Òò ßÚ ø ÑÒ÷
Í» ª·»²» -»´»¦·±²¿¬± ÑÒô ´¿ -°·¿ ¼· ·´´«³·²¿¦·±²» ßÚó¿--·-¬ -· ¿½½»²¼» °»® ½±²-»²¬·®» ´¿ ³»--¿ ¿ º«±½± ¿«¬±³¿¬·½¿ò
Î Ô¿ -°·¿ ¼· ·´´«³·²¿¦·±²» ßÚó¿--·-¬ -· -°»¹²» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ·² ³±¼± -·´»²¦·±-±ò
Ï ×² ¿´½«²» ½·®½±-¬¿²¦» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ °±¬®»¾¾» ²±² »--»®» ·² ¹®¿¼± ¼· ³»¬¬»®» ¿ º«±½± «¬·´·¦¦¿²¼± ´¿ -°·¿ ¼· ·´´«³·²¿¦·±²» ßÚó¿--·-¬ò Í»
´¿ º±¬±½¿³»®¿ ²±² 8·² ¹®¿¼± ¼· ³»¬¬»®» ¿ º«±½± ·² ³±¼¿´·¬@³¿½®±ô °®±ª¿®» ¿¼ ¿«³»²¬¿®» ´¿ ¼·-¬¿²¦¿ ¼¿´ -±¹¹»¬¬±ò
Ï Ûª·¬¿®» ¼· °«²¬¿®» ´¿ -°·¿ ¼· ·´´«³·²¿¦·±²» ßÚó¿--·-¬ ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿¹´· ±½½¸· ¼»´ -±¹¹»¬¬±ò
µ ÓÑÜò ÞÔÑÝÝÑ ßÛñßÚ ø ÐÎÛÓ× ÐÛÎÞÔò ßÛñßÚ÷
Í» -· -»´»¦·±²¿ ÐÎÛÓ× ÐÛÎ ÞÔò ßÛñßÚô ´Ž»-°±-·¦·±²» »ñ± ´¿ ³»--¿ ¿ º«±½± -· ¾´±½½¿²± ¯«¿²¼± -· °®»³» ·´ °«´-¿²¬» ßÚÔñßÛÔò Í» -· -»´»¦·±²¿
ÑÒñÑÚÚ ÞÔò ßÛñßÚô ´Ž »-°±-·¦·±²» »ñ± ´¿ ³»--¿ ¿ º«±½± ª»²¹±²± ¾´±½½¿¬» ¯«¿²¼± -· °®»³» ·´ °«´-¿²¬» ßÚÔñßÛÔ» ®·³¿²¹±²± ¾´±½½¿¬»

ª ÌßÍÌÑ ÞÔÑÝò ßÛñßÚ ø ÍÑÔÑÞÔÑÝÝÑßÛ÷

ݱ²-»²¬» ¼· -»´»¦·±²¿®» ·´ ®«±´± -ª±´¬± ¼¿´ °«´-¿²¬» ßÚÔñßÛÔ øÐ ìç÷ò
Ù ÏËßÜÎÑ ÝÑÎÎÛÆßÚ ø ÑÚÚ÷
Í» -· -»´»¦·±²¿ ÑÒô «²¿ -»½±²¼¿ ½±®²·½» ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± °»® ¼·-¬¿²¦» ¼· º«±½± ¼· ½·®½¿ ëð ½³ ª·»²» ¿¹¹·«²¬¿ ¿´ ¼·-°´¿§²»´ ³·®·²±
±¬¬·½±ò Ô¿ ½±®²·½» ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± °»® ´Ž
¿¬¬«¿´» ¼·-¬¿²¦¿ ¼· º«±½± 8ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ·² ª»®¼» ¯«¿²¼± ·´ °«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬± 8°®»³«¬± ¿ ³»¬@ò
ÑÒ ÑÚÚ
ݱ®²·½» ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± °»® «²¿ ¼·-¬¿²¦¿

ײ¯«¿¼®¿¬«®¿ ¼·
³»--¿¿º«±½±

Ð îððð Úëòê îðð Ð îððð Úëòê îðð

ݱ®²·½» ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± °»® «²¿ ¼·-¬¿²¦¿

¼· ³»--¿ ¿ º«±½± ¼· ½·®½¿ ëð ½³

éè
 Ë-± ¼»· ³»²«æ Ó±¼¿´·¬@-½¿¬¬±

× ÚÔßÍØ ø oð÷

¼»-·¼»®¿¬·ô ¿ -»½±²¼¿ ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· -½¿¬¬± » ¼»´´¿ ¼·-¬¿²¦¿ ¼¿´ -±¹¹»¬¬±ò

Þ Î×ÓÑÆò ÑÝÝØ× ÎÑÍÍ× ø ÑÚÚ÷
ͽ»¹´·»®» ÑÒ
Î Ô¿ ®·¼«¦·±²» ±½½¸· ®±--· 8»-»¹«·¬¿ -±´± ¯«¿²¼± «² ª±´¬± ª·»²» ®·´»ª¿¬±ò
Î Ô¿ ®·³±¦·±²» ±½½¸· ®±--· ²±² 8¼·-°±²·¾·´» ½±² ·³³¿¹·²· ÎßÉò
² ÍßÔÊß ×ÓÓò ÑÎ×Ùò ø ÑÚÚ÷
ͽ»¹´·»®» ÑÒ °»® -¿´ª¿®» ´» ½±°·» ¼· ·³³¿¹·²· ²±² »´¿¾±®¿¬» -½¿¬¬¿¬» «¬·´·¦¦¿²¼± Þ Î×ÓÑÆò ÑÝÝØ× ÎÑÍÍ×ò

Ó»²«
éç
 Ë-± ¼»· ³»²«æ Ó±¼¿´·¬@-½¿¬¬±

Ñ°¦·±²· ¼»´ ³»²« ¼· -½¿¬¬±ø³±¼¿´·¬@ª·¼»±÷

Ô» -»¹«»²¬· ±°¦·±²· -±²± ¼·-°±²·¾·´· ·² ³±¼¿´·¬@ª·¼»± ø
Ð íî÷
ò
É ÓÑÜò Ú×ÔÓò ø · ïçîðIïðèðøíðº°-÷÷

Ð Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛ Ú×ÔÓ ø ½ ÐÎÑÊ×ßñÍÌßÒÜßÎÜ÷

Ð ëë÷ò
¬ ÎÛÙÑÔò Ô×Êò Ó×Ýò ø í÷
λ¹±´¿ ·´ ´·ª»´´± ¼· ®»¹·-¬®¿¦·±²» ¼»´ ³·½®±º±²±ò
ª Ê×Íò ×ÓÐÑÍÌò ÐÛÎÍò
ݱ²-»²¬» ¼· -½»¹´·»®» ´» ª±½· ª·-«¿´·¦¦¿¬» -«´ ³·®·²± » -«´ ³±²·¬±® ÔÝÜ øÐ éë÷ò
Ç ÝÑÒÊÛÎÌ ÙÎßÒÜßÒÙ ø ÑÚÚ÷
Í»´»¦·±²¿®» ÑÒ ¯«¿²¼± -· «¬·´·¦¦¿ «² ±¾·»¬¬·ª± ¼· ½±²ª»®-·±²» ¹®¿²¼¿²¹±´¿®» ±°¦·±²¿´» øÐ ïðè÷ò

èð
Ë-± ¼»· ³»²«æ Ó±¼¿´·¬@¼· ®·°®±¼«¦·±²»
ÓÛÒË Î×ÐÎÑÜËÆ×ÑÒÛ
Ю»³»®» ÓÛÒËñÑÕ °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ·´ ³»²« ¼· ®·°®±¼«¦·±²» ·² ³±¼¿´·¬@¼· ®·°®±¼«¦·±²»ò ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒÛ ÎßÉ

Ûª·¼»²¦·¿®» ´» ª±½· » °®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ¼»-¬®¿ °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´» ÝßÒÝÛÔÔß
ÌßÙÔ×Ñ

±°¦·±²·ô ¯«·²¼· »ª·¼»²¦·¿®» «²Ž±°¦·±²» » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò Ю»³»®» Ü×ÍÐñÞßÝÕ °»® Î×Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒß
ÐÎÑÌÛÙÙ×
ÎËÑÌß ×ÓÓßÙ×ÒÛ
«-½·®» ¿´ ¬»®³·²» ¼»´´» ·³°±-¬¿¦·±²·ò ÝÑÐ×ß

ÛÍÝ×

Ñ°¦·±²· ¼»´ ³»²« ®·°®±¼«¦·±²»

¶ ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒÛ ÎßÉ
ݱ²-»²¬» ¼· ½®»¿®» ½±°·» ÖÐÛÙ ¼· ·³³¿¹·²· ÎßÉ øÐ êì÷ò
ß ÝßÒÝÛÔÔß
Û´·³·²¿ ¬«¬¬» ´» ·³³¿¹·²· ± ¯«»´´» -»´»¦·±²¿¬» øÐ îè÷ò
Ù ÌßÙÔ×Ñ
л® ½®»¿®» «²¿ ½±°·¿ ®·¬¿¹´·¿¬¿ ¼»´´Ž
·³³¿¹·²» ½±®®»²¬»ò
ï Ê·-«¿´·¦¦¿®» ´Ž
·³³¿¹·²» ¼»-·¼»®¿¬¿ò

Ó»²«
î Í»´»¦·±²¿®» Ù ÌßÙÔ×Ñ ²»´ ³»²« ¼· ®·°®±¼«¦·±²»ò
í Ë-¿®» · °«´-¿²¬· µ » ² °»® ·²¹®¿²¼·®» » ®·¼«®®» ´Ž
·³³¿¹·²» » °®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ·² ¿´¬±ô ·² ¾¿--±ô ¿ -·²·-¬®¿ ± ¿ ¼»-¬®¿ °»®

ìЮ»³»®» ÓÛÒËñÑÕ
ë Ю»³»®» ¼· ²«±ª± ÓÛÒËñÑÕ
Î
¿ ô ÑÕ ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬± ·² ¹·¿´´±ò

èï
 Ë-± ¼»· ³»²«æ Ó±¼¿´·¬@¼· ®·°®±¼«¦·±²»

» Î×Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒß
Ý®»¿®» «²¿ ½±°·¿ ®·¬¿¹´·¿¬¿ ¼»´´Ž
·³³¿¹·²» ½±®®»²¬»ò
ï Ê·-«¿´·¦¦¿®» ´Ž
·³³¿¹·²» ¼»-·¼»®¿¬¿ò
î Í»´»¦·±²¿®» » Î×Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒß ²»´ ³»²« ¼· ®·°®±¼«¦·±²»ò
í Ûª·¼»²¦·¿®» «²¿ ¼·³»²-·±²» » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ
ìЮ»³»®» ¼· ²«±ª± ÓÛÒËñÑÕ
Î Ô» ¼·³»²-·±²· ¼·-°±²·¾·´· ª¿®·¿²± ½±² ´¿ ¼·³»²-·±²» ¼»´´Ž
·³³¿¹·²» ±®·¹·²¿´»ò
Ü ÐÎÑÌÛÙÙ×
Ю±¬»¹¹» ´» ·³³¿¹·²· ¼¿´´Ž»´·³·²¿¦·±²» ¿½½·¼»²¬¿´»ò Ûª·¼»²¦·¿®» «²¿ ¼»´´» -»¹«»²¬· ±°¦·±²· » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò
ÚÑÌÑæ ݱ²-»²¬» ¼· °®±¬»¹¹»®» ´» ·³³¿¹·²· -»´»¦·±²¿¬»ò Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± -·²·-¬®¿ ± ª»®-± ¼»-¬®¿ °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´»
·³³¿¹·²· » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® -»´»¦·±²¿®´» ± ¼»-»´»¦·±²¿®´»ò Ю»³»®» Ü×ÍÐñÞßÝÕ¿´ ¬»®³·²» ¼»´´Ž ±°»®¿¦·±²»ò
×ÓÐÑÍÌßÌËÌÌÑæ Ю±¬»¹¹» ¬«¬¬» ´» ·³³¿¹·²·ò
ÎÛÍÛÌÌßÌËÌÌÑæ 糫±ª» ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼¿ ¬«¬¬» ´» ·³³¿¹·²·ò
Ï Ô» ·³³¿¹·²· °®±¬»¬¬» ª»²¹±²± »´·³·²¿¬» ¯«¿²¼± -· º±®³¿¬¬¿ ´¿ ³»³±®§½¿®¼ øÐ çî÷ò

èî
 Ë-± ¼»· ³»²«æ Ó±¼¿´·¬@¼· ®·°®±¼«¦·±²»

Ý ÎËÑÌß ×ÓÓßÙ×ÒÛ
ݱ²-»²¬» ¼· ®«±¬¿®» ´» ·³³¿¹·²·ò
ï Ê·-«¿´·¦¦¿®» ´Ž
·³³¿¹·²» ¼»-·¼»®¿¬¿ò
î Í»´»¦·±²¿®» Ý ÎËÑÌß ×ÓÓßÙ×ÒÛ ²»´ ³»²« ¼· ®·°®±¼«¦·±²»ò
í Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ·² ¾¿--± °»® ®«±¬¿®» ´Ž
·³³¿¹·²» ¼· çðp·² -»²-± ±®¿®·± » ·² ¿´¬± °»® ®«±¬¿®´¿ ¼· çðp·² -»²-± ¿²¬·±®¿®·±ò
ìЮ»³»®» ÓÛÒËñÑÕò ÔŽ ·³³¿¹·²» ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ²»´´Ž±®·»²¬¿³»²¬± -»´»¦·±²¿¬± ±¹²· ª±´¬¿ ½¸» 8®·°®±¼±¬¬¿ -«´´¿
º±¬±½¿³»®¿ò
Î Ô» ·³³¿¹·²· °®±¬»¬¬» ²±² °±--±²± »--»®» ®«±¬¿¬»ò 糫±ª»®» ´¿ °®±¬»¦·±²» °®·³¿ ¼· ®«±¬¿®» ´» ·³³¿¹·²·
Î Ô¿ º±¬±½¿³»®¿ °±¬®»¾¾» ²±² »--»®» ·² ¹®¿¼± ¼· ®«±¬¿®» ´» ·³³¿¹·²· ½®»¿¬» ½±² ¿´¬®· ¼·-°±-·¬·ª·ò Ô» ·³³¿¹·²· ®«±¬¿¬» -«´´¿ º±¬±½¿³»®¿
²±² ª»²¹±²± ®«±¬¿¬» ¯«¿²¼± -· ª·-«¿´·¦¦¿²± -« «² ½±³°«¬»® ± -« «²Ž ¿´¬®¿ º±¬±½¿³»®¿ò
Î Ô» ·³³¿¹·²· -½¿¬¬¿¬» ½±² ß ×ÓÐÑÍÌßÆÍÝØÛÎÓÑ â Î×ÐÎò ÎÑÌò ßËÌÑ ª»²¹±²± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ª·-«¿´·¦¦¿¬» ²»´ -»²-± ½±®®»¬¬±
¼«®¿²¬» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²» øÐ çð÷ò
Û ÝÑÐ×ß
л® ½±°·¿®» ´» ·³³¿¹·²· ¼¿´´¿ ³»³±®·¿ ·²¬»®²¿ ¿ «²¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ò

Ó»²«
ï Í»´»¦·±²¿®» Û ÝÑÐ×ß ²»´ ³»²« ¼· ®·°®±¼«¦·±²»ò
î Ûª·¼»²¦·¿®» «²¿ ¼»´´» -»¹«»²¬· ±°¦·±²· » °®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ¿ ¼»-¬®¿æ
¿ ÓÛÓ×Ò̧ ¾ ÍÝØÛÜßæ л® ½±°·¿®» ´» ·³³¿¹·²· ¼¿´´¿ ³»³±®·¿ ·²¬»®²¿ ¿ «²¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ò
¾ ÍÝØÛÜߧ ¿ ÓÛÓ×ÒÌæ л® ½±°·¿®» ´» ·³³¿¹·²· ¼¿ «²¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ ¿´´¿ ³»³±®·¿ ·²¬»®²¿ò
í Ûª·¼»²¦·¿®» «²¿ ¼»´´» -»¹«»²¬· ±°¦·±²· » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕæ
ÚÑÌÑæ л® ½±°·¿®» ´» ·³³¿¹·²· -»´»¦·±²¿¬»ò Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± -·²·-¬®¿ ± ª»®-± ¼»-¬®¿ °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´» ·³³¿¹·²· »
°®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® ½±°·¿®» ´Ž ·³³¿¹·²» ½±®®»²¬»ò
ÌËÌÌÛÔÛÚÑÌÑæ л® ½±°·¿®» ¬«¬¬» ´» ·³³¿¹·²·ò
Î Ô¿ ½±°·¿ ¬»®³·²¿ ¯«¿²¼± ´¿ ³»³±®·¿ ¼· ¼»-¬·²¿¦·±²» 8°·»²¿ò
Î Ô» ·²º±®³¿¦·±²· -«´´¿ -¬¿³°¿ ÜÐÑÚ ²±² ª»²¹±²± ½±°·¿¬» øÐ ïðï÷ò

èí
 Ë-± ¼»· ³»²«æ Ó±¼¿´·¬@¼· ®·°®±¼«¦·±²»

Þ Î×ÓÑÆò ÑÝÝØ× ÎÑÍÍ×

»¬¬± ±½½¸· ®±--·ô ´Ž
·³³¿¹·²» -¿®@

ï Ê·-«¿´·¦¦¿®» ´Ž
·³³¿¹·²» ¼»-·¼»®¿¬¿ò
î Í»´»¦·±²¿®» Þ Î×ÓÑÆò ÑÝÝØ× ÎÑÍÍ× ²»´ ³»²« ¼· ®·°®±¼«¦·±²»ò
í Ю»³»®» ÓÛÒËñÑÕò
Î
»¬¬± ±½½¸· ®±--· ¼¿´´» ·³³¿¹·²· ½¸» -±²± ¹·@-¬¿¬»
»´¿¾±®¿¬» «¬·´·¦¦¿²¼± ´¿ º«²¦·±²» ¼· ®·³±¦·±²» ±½½¸· ®±--· ± ¼¿´´» ·³³¿¹·²· ½®»¿¬» ½±² ¿´¬®· ¼·-°±-·¬·ª·ò
Î ÔŽ
·²¬»®ª¿´´± ¼· ¬»³°± ²»½»--¿®·± °»® »´¿¾±®¿®» ´Ž
·³³¿¹·²» ª¿®·¿ ·² ¾¿-» ¿´ ²«³»®± ¼· ª±´¬· ®·´»ª¿¬·ò
Î Ô» ½±°·» ½®»¿¬» ½±² Þ Î×ÓÑÆò ÑÝÝØ× ÎÑÍÍ× -±²± ·²¼·½¿¬» ½±² «²Ž ·½±²¿ » ¼«®¿²¬» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²»ò
Î
× Î×ÐÎÑÜò ßËÌò ×ÓÓò
л® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´» ·³³¿¹·²· ·² «²¿ °®»-»²¬¿¦·±²» ¿«¬±³¿¬·½¿ò ͽ»¹´·»®» ·´ ¬·°± ¼· °®»-»²¬¿¦·±²» » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® ¿ªª·¿®»ò Ю»³»®»
Ü×ÍÐñÞßÝÕ·² ¯«¿´-·¿-· ³±³»²¬± ¼«®¿²¬» ´¿ °®»-»²¬¿¦·±²» °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´¿ Ù«·¼¿ -« -½¸»®³±ò X°±--·¾·´» ¬»®³·²¿®» ´¿ °®»-»²¬¿¦·±²» ·²
¯«¿´-·¿-· ³±³»²¬± °®»³»²¼± ÓÛÒËñÑÕò
Ñ°¦·±²» Ü»-½®·¦·±²»
ÒÑÎÓßÔÛ Ð®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± -·²·-¬®¿ ± ª»®-± ¼»-¬®¿ °»® ¬±®²¿®» ·²¼·»¬®± ± °¿--¿®» ¿´ º±¬±¹®¿³³¿ -«½½»--·ª±ò
Ü×ÍÍÑÔÊò Í»´»¦·±²¿®» Ü×ÍÍÑÔÊò °»® ´¿ ¼·--±´ª»²¦¿ ¼»´´» ¬®¿²-·¦·±²· ¬®¿ ´» ·³³¿¹·²·ò
ÒÑÎÓßÔÛ¹
ݱ³» -±°®¿ô »½½»¬¬± ½¸» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ·²¹®¿²¼·-½» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» · ª±´¬·ò
Ü×ÍÍÑÔÊò ¹
ÓËÔÌ×ÐÔß Ê·-«¿´·¦¦¿ °·'·³³¿¹·²· ½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬»ò
Î Ô¿ º±¬±½¿³»®¿ ²±² -· -°»¹²»®@¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¼«®¿²¬» «²¿ ®·°®±¼«¦·±²» ¿«¬±³¿¬·½¿ ·³³¿¹·²·ò

èì
 Ë-± ¼»· ³»²«æ Ó±¼¿´·¬@¼· ®·°®±¼«¦·±²»

³ ßÍÍ×ÍÌò ÐÛÎ ßÔÞËÓ

л® ½®»¿®» «² ¿´¾«³ ¼»´´» °®±°®·» º±¬± °®»º»®·¬» øÐ êé÷ò
¶ ÍÛÔÛÆò ¨ ÝßÎ×Ýò
Í»´»¦·±²¿®» ´» ·³³¿¹·²· ¼¿ ½¿®·½¿®» -« DZ«Ì«¾»ô Ú¿½»¾±±µ± Ó§Ú·²»Ð·¨ò½±³ «¬·´·¦¦¿²¼± Ó§Ú·²»Ð·¨ ͬ«¼·± ø-±´± É·²¼±©-÷ò
ï Ûª·¼»²¦·¿®» «²Ž
±°¦·±²» » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò Í»´»¦·±²¿®» DZ«Ì«¾» °»® -½»¹´·»®» · ª·¼»± ¼¿ ½¿®·½¿®» -« DZ«Ì«¾»ô ÚßÝÛÞÑÑÕ °»®
-½»¹´·»®» ´» º±¬± » · ª·¼»± ¼¿ ½¿®·½¿®» -« Ú¿½»¾±±µ± Ó§Ú·²»Ð·¨ò½±³ °»® -½»¹´·»®» ´» º±¬± °»® ·´ ½¿®·½¿³»²¬± -« Ó§Ú·²»Ð·¨ò½±³ò
î Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± -·²·-¬®¿ ± ª»®-± ¼»-¬®¿ °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´» ·³³¿¹·²· » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® -»´»¦·±²¿®´» ±
¼»-»´»¦·±²¿®´»ò Ю»³»®» Ü×ÍÐñÞßÝÕ°»® «-½·®» «²¿ ª±´¬¿ -»´»¦·±²¿¬» ¬«¬¬» ´» ·³³¿¹·²· ¼»-·¼»®¿¬»ò
Πͱ´± ª·¼»± °±--±²± »--»®» -»´»¦·±²¿¬· °»® ·´ ½¿®·½¿³»²¬± -« DZ«Ì«¾»ò
Πͱ´± ´» º±¬± °±--±²± »--»®» -»´»¦·±²¿¬» °»® ·´ ½¿®·½¿³»²¬± -« Ó§Ú·²»Ð·¨ò½±³ò
Î Ü«®¿²¬» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²»ô ´» ·³³¿¹·²· -»´»¦·±²¿¬» -±²± ·²¼·½¿¬» ¼¿´´» ·½±²» ¶ DZ«Ì«¾»ô ¶ ÚßÝÛÞÑÑÕ ± ¶ Ó§Ú·²»°·¨ò½±³ò
Πͽ»¹´·»®» ÎÛÍÛÌÌß ÌËÌÌÑ °»® ¼»-»´»¦·±²¿®» ¬«¬¬» ´» ·³³¿¹·²·ò Í» ·´ ²«³»®± ¼· ·³³¿¹·²· ·²¬»®»--¿¬» 8³±´¬± ¹®¿²¼»ô 8²»½»--¿®·±
¼»´ ¬»³°± °»® ½±³°´»¬¿®» ´Ž ±°»®¿¦·±²»ò Ю»³»®» Ü×ÍÐñÞßÝÕ°»® «-½·®» °®·³¿ ¼»´ ¬»®³·²» ¼»´´Ž
±°»®¿¦·±²»ò

Ý¿®·½¿³»²¬±¼· ·³³¿¹·²· ø-±´±É·²¼±©-÷

Ó»²«
X°±--·¾·´» ½¿®·½¿®» ´» ·³³¿¹·²· -»´»¦·±²¿¬» ¬®¿³·¬» ´Ž
±°¦·±²» DZ«Ì«¾»ñÚ¿½»¾±±µñ Í»´»¦·±²» ½±² ´¿
Ó§Ú·²»Ð·¨ò½±³ Ë°´±¿¼ ·² Ó§Ú·²»Ð·¨ ͬ«¼·±ò л® ·²º±®³¿¦·±²· -«´´Ž ·²-¬¿´´¿¦·±²» º±¬±½¿³»®¿
¼· Ó§Ú·²»Ð·¨ ͬ«¼·± » -«´ ½±´´»¹¿³»²¬± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ ¿¼ «² ½±³°«¬»®ô º¿®»
®·º»®·³»²¬± ¿ •Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· ·³³¿¹·²· -« «² ½±³°«¬»®ŒøÐ çí÷ò

Ý¿®·½¿®»¼¿´ ½±³°«¬»®

¾ ÝÛÎÝß ×ÓÓßÙ×ÒÛ
η½»®½¿ ·³³¿¹·²· øÐ êê÷ò

èë
 Ë-± ¼»· ³»²«æ Ó±¼¿´·¬@¼· ®·°®±¼«¦·±²»

Õ ÑÎÜò ÍÌßÓÐß øÜÐÑÚ÷

Í»´»¦·±²¿ ´» ·³³¿¹·²· °»® ´¿ -¬¿³°¿ -« ¼·-°±-·¬·ª· ½±³°¿¬·¾·´· ½±² ÜÐÑÚ » з½¬Þ®·¼¹» øÐ ïðï÷ò
Ö ÎßÐÐÑÎÌÑ ßÍÐÛÌÌÑ
Í»´»¦·±²¿ ´¿ ³±¼¿´·¬@·² ½«· · ¼·-°±-·¬·ª· Ø·¹¸ Ü
·³³¿¹·²· ½±² «² ®¿°°±®¬± ¼Ž ¿-°»¬¬± ¼· í æî ø¯«»-¬¿ ±°¦·±²» 8¼·-°±²·¾·´» -±´± -» «² ½¿ª± ïêæç
ØÜÓ× 8½±²²»--±÷òÍ»´»¦·±²¿®» ïê æç °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´Ž ·³³¿¹·²» ·² ³±¼± ½¸» ±½½«°· ´± íæî
-½¸»®³± ½±² ´¿ °¿®¬» -«°»®·±®» » ·²º»®·±®» ¬¿¹´·¿¬»ô í æ î °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´Ž
·³³¿¹·²» ·²¬»®¿
½±² ¼»´´» º¿-½» ²»®» -«· ¼«» ´¿¬·ò ïêæ ç íæ î

× ÊÑÔËÓÛ ÐÔßÇ ø é÷
ݱ²-»²¬» ¼· ½±²¬®±´´¿®» ·´ ª±´«³» °»® ´¿ ®·°®±¼«¦·±²»ò

èê
Ó»²« ¼»´´» ·³°±-¬¿¦·±²·
ˬ·´·¦¦±¼»´ ³»²« ·³°±-¬¿¦·±²·
ï Ê·-«¿´·¦¦¿®» ·´ ³»²« ·³°±-¬¿¦·±²·ò
ïòï Ю»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ·´ ³»²« °»® ´¿ ³±¼¿´·¬@½±®®»²¬»ò

ïòî Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± -·²·-¬®¿ °»® »ª·¼»²¦·¿®» ´¿ -½¸»¼¿ °»® ·´
³»²« ½±®®»²¬»ò

ïòí Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ·² ¾¿--± °»® »ª·¼»²¦·¿®» Æ ò

ÍÛÌóËÐ

ÜßÌßñÑÎß
Ü×ÚÚò ÑÎßÎ×Ñ
×ÌßÔ×ßÒÑ
ÎÛÍÛÌ
Í×ÔÛÒÆ×ÑÍÑ ÑÚÚ
ÚÎßÓÛ ÒÑò ÝÑÒÌò
ÙØ×ÛÎß ÓÛÍÍß ß ÚËÑÝÑ

ÛÍÝ×

Ó»²«
ͽ¸»¼¿

ïòìЮ»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ¼»-¬®¿ °»® °±-·¦·±²¿®» ·´ ½«®-±®» ²»´ ³»²«
·³°±-¬¿¦·±²·ò

î λ¹±´¿®» ´» ·³°±-¬¿¦·±²·ò
Ûª·¼»²¦·¿®» ´» ª±½· » °®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ¼»-¬®¿ °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´» ±°¦·±²·ô ¯«·²¼·
»ª·¼»²¦·¿®» «²Ž ±°¦·±²» » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò Ю»³»®» Ü×ÍÐñÞßÝÕ°»® «-½·®» ¿´ ¬»®³·²» ¼»´´» ·³°±-¬¿¦·±²·ò

èé
 Ó»²« ¼»´´» ·³°±-¬¿¦·±²·

Ú ÜßÌßñÑÎß
׳°±-¬¿ ´Ž
±®±´±¹·± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ øÐ ïé÷ò
Ò Ü×ÚÚò ÑÎßÎ×Ñ ø ¸ ÷
Ï«¿²¼± -· ª·¿¹¹·¿ô ½±²-»²¬» ¼· º¿® °¿--¿®» ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ´Ž
±®±´±¹·± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ ¼¿´ º«-± ±®¿®·± ¼· ®»-·¼»²¦¿ ¿´´Ž
±®¿ ´±½¿´» ¼»´´¿

ï Ûª·¼»²¦·¿®» ¹ ÔÑÝßÔ » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò

î ÓÛÒËñÑÕ¿´
¬»®³·²» ¼»´´» ·³°±-¬¿¦·±²·ò
л® ·³°±-¬¿®» ´Ž
±®±´±¹·± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ -«´´Ž
±®¿ ´±½¿´»ô »ª·¼»²¦·¿®» ¹ ÔÑÝßÔ » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò л® ·³°±-¬¿®» ´Ž
±®±´±¹·± -«´
°®±°®·± º«-± ±®¿®·±ô -»´»¦·±²¿®» ¸ ÝßÍßò Í» ¹ ÔÑÝßÔ ª·»²» -»´»¦·±²¿¬±ô ¹ ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬± °»® ¬®» -»½±²¼· ¯«¿²¼± -· ¿½½»²¼» ´¿
º±¬±½¿³»®¿ò
Ô ¿
ͽ»¹´·»®» «²¿ ´·²¹«¿ øÐ ïé÷ò
Î ÎÛÍÛÌ
Ú ÜßÌßñÑÎßô Ò Ü×ÚÚò ÑÎßÎ×Ñô ß ×ÓÐÑÍÌßÆ
ÍÝØÛÎÓÑ â ÝÑÔÑÎÛ ÍÚÑÒÜÑô » ½ ÝÑÒÌò ÑÌÌËÎßÌÑÎÛ ²±² ª»²¹±²± ¬±½½¿¬·ò
ï Ûª·¼»²¦·¿®» ´Ž
±°¦·±²» ¼»-·¼»®¿¬¿ » °®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ¿ ¼»-¬®¿ò
î ÑÕ » °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕò
± Í×ÔÛÒÆ×ÑÍÑ ø ÑÚÚ÷
Í»´»¦·±²¿®» ÑÒ

¼·-¿¬¬·ª¿¬± ¿²½¸» «-¿²¼± ·´ °«´-¿²¬» Ü×ÍÐñÞßÝÕ½±³» ¼»-½®·¬¬± ¿ °¿¹·²¿ ëò

èè
 Ó»²« ¼»´´» ·³°±-¬¿¦·±²·

Þ ÚÎßÓÛ ÒÑò ø ÝÑÒÌò÷

Ò«³»®± º±¬±

8ª·-«¿´·¦¦¿¬± ¼«®¿²¬» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²» ½±³» ³±-¬®¿¬± ¿ ¼»-¬®¿ò ݱ² Þ ÚÎßÓÛ ÒÑò 8°±--·¾·´» ïððóðððï

³»³±®§½¿®¼ ± ´¿ ³»³±®·¿ ½±®®»²¬» ª·»²» º±®³¿¬¬¿¬¿ò

Ñ°¦·±²» Ü»-½®·¦·±²»

ÝÑÒÌò
ßÆÆÛÎß Ô¿ ²«³»®¿¦·±²» ª·»²» ¿¦¦»®¿¬¿ ¿ ðððï ¼±°± ´¿ º±®³¿¬¬¿¦·±²» ± ¯«¿²¼± ª·»²» ·²-»®·¬¿ «²¿ ²«±ª¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ò
Î Í» ·´ ²«³»®± ¼»· º±¬±¹®¿³³· ®¿¹¹·«²¹» çççóççççô ·´ °«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬± ª·»²» ¼·-¿¬¬·ª¿¬± øÐ ïïê÷ò
Î Ô¿ -»´»¦·±²» ¼· Î ÎÛÍÛÌ øÐ èè÷·³°±-¬¿ Þ ÚÎßÓÛ ÒÑò -« ÝÑÒÌò
Î × ²«³»®· ¼»· º±¬±¹®¿³³· °»® ·³³¿¹·²· -½¿¬¬¿¬» ½±² ¿´¬®» º±¬±½¿³»®» °±--±²± »--»®» ¼·ª»®-·ò
× ÙØ×ÛÎß ÓÛÍÍß ß ÚËÑÝÑ ø È ÍÛÒÍÑÑÎßÎ×Ñ÷
ͽ»¹´·»®» ·´ -»²-± ¼· ®±¬¿¦·±²» ¼»´ ®»¹±´¿¬±®» ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± °»® ¿«³»²¬¿®» ´¿ ¼·-¬¿²¦¿ ¼· ³»--¿ ¿ º«±½±ò

Ó»²«
¶ ÝÑÒÌÎÑÔÔÑ ÚËÑÝÑ ø ÑÚÚ÷
Í» ÑÒ ª·»²» -»´»¦·±²¿¬±ô ´¿ ª·-¬¿ ¿¬¬®¿ª»®-± ´Ž
±¾·»¬¬·ª± -¿®@¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ·²¹®¿²¼·¬¿ ²»´ ¼·-°´¿§°»® º¿½·´·¬¿®» ´¿ ³»--¿ ¿ º«±½±
¯«¿²¼± ´Ž¿²»´´± ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± 8®«±¬¿¬± ²»´´¿ ³±¼¿´·¬@³»--¿ ¿ º«±½± ³¿²«¿´» øÐ ìé÷ò
Ó ËÒ×Ì` ÍÝßÔß ÚËÑÝÑ ø ÓÛÌÎ×÷
ݱ²-»²¬» ¼· -½»¹´·»®» ´» «²·¬@«-¿¬» °»® ´Ž
·²¼·½¿¬±®» ¼· ¼·-¬¿²¦¿ ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± øÐ ìê÷ò

èç
 Ó»²« ¼»´´» ·³°±-¬¿¦·±²·

¾ ×ÓÐÑÍÌßÆÍËÑÒ×
λ¹±´¿®» ´» ·³°±-¬¿¦·±²· ¿«¼·±ò
Ñ°¦·±²» Ü»-½®·¦·±²»
ݱ²-»²¬» ¼· ®»¹±´¿®» ·´ ª±´«³» ¼»´ -«±²± °®±¼±¬¬± ¯«¿²¼± -±²± ·² º«²¦·±²» · ½±²¬®±´´· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ò
×ÓÐÑÍÌßÊÑÔËÓÛ
ͽ»¹´·»®» » ÑÚÚ ø³«¬±÷°»® ¼·-¿¬¬·ª¿®» · -«±²· ¼»· °«´-¿²¬· ¼· ½±²¬®±´´±ò
л® ®»¹±´¿®» ·´ ª±´«³» ¼»´ -«±²± °®±¼±¬¬± ¯«¿²¼± ·´ °«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬± ª·»²» ®·´¿-½·¿¬±ò ͽ»¹´·»®» » ÑÚÚ
ÊÑÔò ÑÌÌËÎò
ø³«¬±÷°»® ¼·-¿¬¬·ª¿®» ·´ -«±²± ¼»´´Ž±¬¬«®¿¬±®»ò
ÍËÑÒÑÑÌÌËΠл® -½»¹´·»®» ·´ -«±²± °®±¼±¬¬± ¼¿´´Ž
±¬¬«®¿¬±®»ò

ß ×ÓÐÑÍÌßÆÍÝØÛÎÓÑ
λ¹±´¿®» ´» ·³°±-¬¿¦·±²· ¼»´ ¼·-°´¿§ò
Ñ°¦·±²» Ü»-½®·¦·±²»
»®·®»

-»²-·¾·´·¬@ò
ÝÑÒÌ×ÒËÑæ ÓÛÒËñÑÕ± ·´ °«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬±
Ê×ÍËßÔò ×ÓÓò ª·»²» °®»³«¬± ¿ ³»¬@½±®-¿ò л® ·²¹®¿²¼·®» ·´ °«²¬± ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± ¿¬¬·ª±ô °®»³»®» ·´ ½»²¬®± ¼»´ ½±²¬®±´´±
½±³¿²¼·å°®»³»®» ¼· ²«±ª± °»® ¿²²«´´¿®» ´± ¦±±³ò
ïôëÍÛÝô ðôëÍÛÝæ Ô» ·³³¿¹·²· ª»²¹±²± ª·-«¿´·¦¦¿¬» °»® ïôë -»½±²¼· øïôë ÍÛÝ÷± ðôë -»½±²¼· øðôë ÍÛÝ
°«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬± ª·»²» °®»³«¬± ¿ ³»¬@½±®-¿ò
ÑÚÚæ Ô» ·³³¿¹·²· ²±² ª»²¹±²± ª·-«¿´·¦¦¿¬» ¼±°± ´± -½¿¬¬±ò
ÔËÓ×ÒÑÍò ÛÊÚñÔÝÜ Ý±²¬®±´´¿ ´¿ ´«³·²±-·¬@¼»´ ¼·-°´¿§ò
ÓÑÜßÔ×ÌߎÊ×Íò ßÔÍÑÔÛ Í»´»¦·±²¿®» ÑÒ °»® ®»²¼»®» °·'º¿½·´» ´¿ ´»¬¬«®¿ ¼»´ ¼·-°´¿§²»´ ³±²·¬±® ·² ½±²¼·¦·±²· ¼· ´«½» ·²¬»²-¿ øÐ ïïç÷ò
ͽ»¹´·»®» ÑÒ °»® ®«±¬¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ´» ·³³¿¹·²· •ª»®¬·½¿´·Œø±®·»²¬¿³»²¬± ®·¬®¿¬¬±÷¼«®¿²¬» ´¿
Î×ÐÎò ÎÑÌò ßËÌÑ
®·°®±¼«¦·±²»ò
ÝÑÔÑÎÛÍÚÑÒÜÑ Ý±²-»²¬» ¼· -½»¹´·»®» «²± -½¸»³¿ ¼· ½±´±®·ò

çð
 Ó»²« ¼»´´» ·³°±-¬¿¦·±²·

Æ ÙÛÍÌ×ÑÒÛ ÛÒÛÎÙ×ß
λ¹±´¿®» ´» ·³°±-¬¿¦·±²· ¼· ¹»-¬·±²» »²»®¹·¿ò
Ñ°¦·±²» Ü»-½®·¦·±²»
ݱ²-»²¬» ¼· -½»¹´·»®» ·´ °»®·±¼± ¼· ¬»³°± ¼±°± ·´ ¯«¿´» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ -· -°»¹²» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¯«¿²¼± ²±²
ª·»²» »-»¹«·¬¿ ¿´½«²¿ ±°»®¿¦·±²»ò л®·±¼· ¼· ¬»³°± ®·¼±¬¬· ½±²-»²¬±²± ¼· ®·¼«®®» ·´ ½±²-«³± ¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿å-»
ÍÐÛÙÒò ßËÌÑÓ
-· -»´»¦·±²¿ ÑÚÚô ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ¼»ª» »--»®» -°»²¬¿ ³¿²«¿´³»²¬»ò ײ ¿´½«²» -·¬«¿¦·±²· ´¿ º±¬±½¿³»®¿ -· -°»¹²»
¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿²½¸» -» -· 8-»´»¦·±²¿¬± ÑÚÚò
Í»´»¦·±²¿®» ÑÒ °»® ª»´±½·¦¦¿®» ´¿ ³»--¿ ¿ º«±½± » °»® ®·¼«®®» ·´ ¬»³°± ²»½»--¿®·± °»® ®·¿ªª·¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ «²¿
ÐÎÛÍÌßÆ×ÑÒ× ÛÔÛÊßÌÛ
ª±´¬¿ -°»²¬¿ øÐ ïê÷ò

Ù ÓÑÜò Î×ÍÐò ÛÒò ÓÑ ø ÑÚÚ÷

Í»´»¦·±²¿®» ÑÒ °»® ®·¼«®®» ·´ ½±²-«³± ¼· ½±®®»²¬» » ¿«³»²¬¿®» ·´ ²«³»®± ¼· º±¬± ½¸» °±--±²± »--»®» -½¿¬¬¿¬» ½±² «²¿ -·²¹±´¿ ½¿®·½¿
¯«¿²¼± ´» º±¬± -±²± ·²¯«¿¼®¿¬» ²»´ ³·®·²± ±¬¬·½±ò
Î Ï«¿²¼± 8-»´»¦·±²¿¬± ÑÒ ô ´Ž
·-¬±¹®¿³³¿ ²»´ ³·®·²± ±¬¬·½± 8³±-¬®¿¬± -±´¬¿²¬± ¼¿ «²¿ ½±®²·½»ò
½ ÝÑÒÌò ÑÌÌËÎßÌÑÎÛ

Ó»²«
ݱ²-»²¬» ¼· ª·-«¿´·¦¦¿®» ·´ ²«³»®± ·²¼·½¿¬·ª± ¼· ª±´¬» ·² ½«· ´Ž
±¬¬«®¿¬±®» 8-¬¿¬± ®·´¿-½·¿¬±ò
Î ×´ ½±²¬»¹¹·± ª·»²» ¿«³»²¬¿¬± ±¹²· ª±´¬¿ ½¸» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ª·»²» -°»²¬¿ô ª·»²» -»´»¦·±²¿¬¿ ´¿ ³±¼¿´·¬@¼· ®·°®±¼«¦·±²» ± ·´ ³·®·²±
±¬¬·½± 8¿¬¬·ª¿¬±ò
Ö ÛÍÐßÝ×ÑÍ ÝÑÔÑÎ ø -ÎÙÞ÷
ͽ»¹´·»®» ´¿ ¹¿³³¿ ¼· ½±´±®· ¼·-°±²·¾·´» °»® ´¿ ®·°®±¼«¦·±²» ¼»´ ½±´±®»ò
Ñ°¦·±²» Ü»-½®·¦·±²»
-ÎÙÞ Ý±²-·¹´·¿¬± ²»´´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»´´» -·¬«¿¦·±²·ò
ß¼±¾»ÎÙÞ Ð»® -¬¿³°¿ ½±³³»®½·¿´»ò

çï
 Ó»²« ¼»´´» ·³°±-¬¿¦·±²·

¾ ÌÎßÍÚÛÎò Û§»óÚ· ø ÑÒ÷

Ô¿ º±¬±½¿³»®¿ °«.»--»®» «¬·´·¦¦¿¬¿ ½±² -½¸»¼» Û§»óÚ· ¼· ¬»®¦·å°»® «´¬»®·±®· ·²º±®³¿¦·±²· ª»¼»®» ·´ ³¿²«¿´» ·² ¼±¬¿¦·±²» ½±² ´¿ -½¸»¼¿ ±
½±²¬¿¬¬¿®» ·´ °®±¼«¬¬±®»ò
Ñ°¦·±²» Ü»-½®·¦·±²»
ÑÒ Ô» ·³³¿¹·²· -½¿¬¬¿¬» ½±² ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ª»²¹±²± ½¿®·½¿¬» ·² «²¿ ¼»-¬·²¿¦·±²» °®»-»´»¦·±²¿¬¿ò
ÑÚÚ Ô» ·³³¿¹·²· ²±² ª»²¹±²± ½¿®·½¿¬» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò

Ï Ñ--»®ª¿®» ´» ²±®³¿¬·ª» ´±½¿´· ®»´¿¬·ª» ¿´´Ž «-± ¼· ¼·-°±-·¬·ª· ©·®»´»-- ¯«¿²¼± -· «¬·´·¦¦¿²± ´» -½¸»¼» Û§»óÚ·ò Í»´»¦·±²¿®» ÑÚÚ ²»¹´· ¿»®»·ô
±-°»¼¿´· » ·² ¿´¬®· ´«±¹¸· ·² ½«· ´Ž
«-± ¼· ¼·-°±-·¬·ª· ©·®»´»-- 8ª·»¬¿¬±ò

ÔŽ
·½±²¿Û§»óÚ·
×½±²¿ ͬ¿¬±
Ë Í¬¿²¼¾§ñ²»--«² ½±´´»¹¿³»²¬±
Ë ǿ¿³°»¹¹·¿÷ ݱ´´»¹¿³»²¬±
É Ê Ë ø¿²·³¿¬±÷ Ý¿®·½¿³»²¬± ·² ½±®-±
Ë ø®±--±÷ Û®®±®»

Õ ÚÑÎÓßÌÌß
Í»´»¦·±²¿®» ÑÕ °»® º±®³¿¬¬¿®» ´¿ ³»³±®§½¿®¼ò
Ï
½±°·¿¬· -« «² ½±³°«¬»® ± «² ¿´¬®± ¼·-°±-·¬·ª± ¼· ³»³±®·¦¦¿¦·±²»ò
Ï Ò±² ¿°®·®» ´± -°±®¬»´´± ¼»´ ª¿²± ¾¿¬¬»®·¿ ¼«®¿²¬» ´¿ º±®³¿¬¬¿¦·±²»ò

çî
ݱ´´»¹¿³»²¬·
Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ·³³¿¹·²· -« ½±³°«¬»®
X°±--·¾·´» «¬·´·¦¦¿®» ·´ -±º¬©¿®» ·² ¼±¬¿¦·±²» °»® ½±°·¿®» ´» ·³³¿¹·²· -« «² ½±³°«¬»®ô -«´ ¯«¿´» 8
°±--·¾·´» ³»³±®·¦¦¿®»ô ª·-«¿´·¦¦¿®»ô ±®¹¿²·¦¦¿®» » -¬¿³°¿®» ´» ·³³¿¹·²·ò Ю·³¿ ¼· °®±½»¼»®»ô »-»¹«·®»
´Ž
·²-¬¿´´¿¦·±²» ¼»´ -±º¬©¿®» ½±³» ¼»-½®·¬¬± ¼· -»¹«·¬±ò Ò±² ½±´´»¹¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ¿´ ½±³°«¬»® °®·³¿ ¼»´
½±³°´»¬¿³»²¬± ¼»´´Ž ·²-¬¿´´¿¦·±²»ò
É·²¼±©-æ ײ-¬¿´´¿¦·±²»¼· Ó§Ú·²»Ð·¨Í¬«¼·±
ï
É·²¼±©-èñ É·²¼±©-éøÍ»®ª·½»Ð¿½µï÷ñ
É·²¼±©-ÈÐøÍ»®ª·½»Ð¿½µí÷ï
É·²¼±©-Ê·-¬¿øÍ»®ª·½»Ð¿½µî÷ï
í Ùئл²¬·«³ ì± -«°»®·±®» î Ùئл²¬·«³ ì± -«°»®·±®»
ÝÐË
øîôìÙئݱ®» î Ü«± ± -«°»®·±®» î÷ øîôìÙئݱ®» î Ü«± ± -«°»®·±®» î÷
ÎßÓ ï ÙÞ± °·' ëïî ÓÞ± °·'øï ÙÞ± °·'î÷

ݱ´´»¹¿³»²¬·
Í°¿¦·±´·¾»®± -«
î ÙÞ± °·'
¼·-½±
Í«°°±®¬¿ Ü·®»½¬È é ± ª»®-·±²· -«½½»--·ª» ø®·½¸·»-¬±å
ÙÐË Í«°°±®¬¿ Ü·®»½¬È ç ± ª»®-·±²· -«½½»--·ª» ø½±²-·¹´·¿¬»÷
°®»-¬¿¦·±²· ²±² ¹¿®¿²¬·¬» ½±² ¿´¬®» ÙÐË÷
Ê·¼»± ïðîìI éêè°·¨»´ ± °·'ô ½±² °®±º±²¼·¬@¼· ½±´±®» îìó¾·¬ ± -«°»®·±®»
ο½½±³¿²¼¿¬¿ °±®¬¿ ËÍÞ·²¬»¹®¿¬¿ò ×´ º«²¦·±²¿³»²¬± ½±² ¿´¬®» °±®¬» ËÍÞ²±² 8¹¿®¿²¬·¬±ò
òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µíòë Í»®ª·½» п½µï 8®·½¸·»-¬± ¯«¿²¼± -· ½¿®·½¿²± ·³³¿¹·²· ± -· «-¿ Ó¿° Ê·»©»®ò
ß´¬®± X²»½»--¿®·¿ «²¿ ½±²²»--·±²» ײ¬»®²»¬ ø-· ½±²-·¹´·¿ ¾¿²¼¿ ´¿®¹¿÷°»® ·²-¬¿´´¿®» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µø-» ²»½»--¿®·±÷
°»® «¬·´·¦¦¿®» ´¿ º«²¦·±²» ¼· ¿«¬± ¿¹¹·±®²¿³»²¬± » ¯«¿²¼± -· »-»¹«±²± ±°»®¿¦·±²· ½±³» ´¿ ½±²¼·ª·-·±²» ¼·
·³³¿¹·²· ±²´·²» ± ª·¿ »ó³¿·´ò

½±³°«¬»® ¿--»³¾´¿¬· » ½±³°«¬»® -« ½«· ·´ -·-¬»³¿ ±°»®¿¬·ª± 8-¬¿¬± ¿¹¹·±®²¿¬± ¼¿ ª»®-·±²· °®»½»¼»²¬· ¼· É·²¼±©- ²±² 8
¹¿®¿²¬·¬±ò

î ߪª·¿®» ·´ ½±³°«¬»®ò Ю·³¿ ¼· °®±½»¼»®»ô ¿½½»¼»®» ¿ «² ¿½½±«²¬ ½±² °®·ª·´»¹· ¼· ¿³³·²·-¬®¿¬±®»ò

çí
 Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ·³³¿¹·²· -« ½±³°«¬»®

í ݸ·«¼»®» ¬«¬¬» ´» ¿°°´·½¿¦·±²· ·² »-»½«¦·±²» » ·²-»®·®» ·´ ÝÜ ¼· ·²-¬¿´´¿¦·±²» ²»´´Ž«²·¬@ÝÜóÎÑÓò

É·²¼±©-èñÉ·²¼±©-éñÉ·²¼±©-Ê·-¬¿
ÍÛÌËÐòÛÈÛ
¿½½±«²¬ «¬»²¬»Œª»®®@ª·-«¿´·¦¦¿¬¿åº¿®» ½´·½ -« Í4øÉ·²¼±©- èñÉ·²¼±©- é÷± ݱ²-»²¬· øÉ·²¼±©- Ê·-¬¿÷ò

Ô¿ °®±½»¼«®¿ ¼· ·²-¬¿´´¿¦·±²» -· ¿ªª·¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»åº¿®» ½´·½ -« ײ-¬¿´´¿ Ó§Ú·²»Ð·¨ ͬ«¼·± »

-»¹«·®» ´» ·-¬®«¦·±²· ª·-«¿´·¦¦¿¬» -«´´± -½¸»®³± °»® ·²-¬¿´´¿®» Ó§Ú·²»Ð·¨ ͬ«¼·± » ÎßÉ Ú×ÔÛÝÑÒÊÛÎÌÛÎò

Í» ·´ °®±¹®¿³³¿ ¼· ·²-¬¿´´¿¦·±²» ²±² -· ¿ªª·¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»øÉ·²¼±©-éñÉ·²¼±©-Ê·-¬¿÷

Í» ·´ °®±¹®¿³³¿ ¼· ·²-¬¿´´¿¦·±²» ²±² -· ¿ªª·¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ô -»´»¦·±²¿®» ݱ³°«¬»® ± η-±®-» ¼»´ ½±³°«¬»®
¼¿´ ³»²« ͬ¿®¬ô ¯«·²¼· º¿®» ¼±°°·± ½´·½ -«´´Ž ·½±²¿ ¼»´ ÝÜ Ú×ÒÛÐ×È
¼±°°·± ½´·½ -« -»¬«° ± ÍÛÌËÐòÛÈÛò

Í» ·´ °®±¹®¿³³¿ ¼· ·²-¬¿´´¿¦·±²» ²±² -· ¿ªª·¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» øÉ·²¼±©-è÷

ï Í»´»¦·±²¿®» Ü»-µ¬±° ²»´´¿ -½¸»®³¿¬¿ ߪª·±ò
î Í»´»¦·±²¿®» ´» -«´´¿ ¾¿®®¿ ¼»´´» ¿°°´·½¿¦·±²·ò
í Í»´»¦·±²¿®» ݱ³°«¬»® ²»´ °¿²²»´´± ¼· ²¿ª·¹¿¦·±²»ò
ì Ú¿®» ¼±°°·± ½´·½ -«´´Ž·½±²¿ ¼®·ª» ·²-»®»²¼± ·´ ÝÜ Ú×ÒÛÐ×È » -»¹«·®» ´» ·-¬®«¦·±²· -«´´± -½¸»®³± °»® ·²-¬¿´´¿®»ò

ìÍ» ª·»²» ®·½¸·»-¬¿ ´Ž

·²-¬¿´´¿¦·±²» ¼· É·²¼±©- Ó»¼·¿ д¿§»® ± Ü·®»½¬Èò -»¹«·®» ´» ·-¬®«¦·±²· -«´´± -½¸»®³±
°»® ½±³°´»¬¿®» ´Ž
·²-¬¿´´¿¦·±²»ò
ë Û-°»´´»®» ·´ ÝÜ ¼· ·²-¬¿´´¿¦·±²» ¼¿´´Ž«²·¬@ÝÜóÎÑÓ ¯«¿²¼± ´Ž
·²-¬¿´´¿¦·±²» 8½±³°´»¬¿ò ݱ²-»®ª¿®» ·´ ÝÜ
¼· ·²-¬¿´´¿¦·±²» ·² «² ´«±¹± ¿-½·«¬¬± » ´±²¬¿²± ¼¿´´¿ ´«½» ¼·®»¬¬¿ ¼»´ -±´» ²»´ ½¿-± ·² ½«· -·¿ ²»½»--¿®·±
®»·²-¬¿´´¿®» ·´ -±º¬©¿®»ò
ÔŽ
·²-¬¿´´¿¦·±²» 8-¬¿¬¿ ½±³°´»¬¿¬¿ò п--¿®» ¿•Ý±´´»¹¿³»²¬± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ŒøÐ çé÷ò

çì
 Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ·³³¿¹·²· -« ½±³°«¬»®

Ó¿½·²¬±-¸æ ײ-¬¿´´¿®»ÎßÉ Ú×ÔÛÝÑÒÊÛÎÌÛÎ

ÎßÉ Ú×ÔÛÝÑÒÊÛÎÌÛΪ·»²» «¬·´·¦¦¿¬± °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ·³³¿¹·²· ÎßÉ -«´ ¬«± ½±³°«¬»®ò
ï
ÝÐË ×²¬»´ øݱ®» î Ü«± ± -«°»®·±®»÷
Ê»®-·±²· °®»·²-¬¿´´¿¬» ¼· Ó¿½ ÑÍ È ª»®-·±²» ïðòê›ïðòèø°»® ³¿¹¹·±®· ·²º±®³¿¦·±²·ô ª·-·¬¿®» ·´ -·¬±
Í·-¬»³¿±°»®¿¬·ª±
¸¬¬°æññ©©©òº«¶·º·´³ò½±³ñ-«°°±®¬ñ¼·¹·¬¿´Á½¿³»®¿-ñ½±³°¿¬·¾·´·¬§ñ÷ò
ÎßÓ ï ÙÞ± °·'
X²»½»--¿®·± «²± -°¿¦·± ³·²·³± ¼· îðð ÓÞ°»® ´Ž ·²-¬¿´´¿¦·±²» » «´¬»®·±®· ìðð ÓÞ°»® ´Ž
»-»½«¦·±²» ¼·
Í°¿¦·±´·¾»®± -« ¼·-½±
ÎßÉ Ú×ÔÛÝÑÒÊÛÎÌÛÎ
Ê·¼»± ïðîìI éêè°·¨»´ ± °·'ô ½±² °®±º±²¼·¬@¼· ½±´±®» îìó¾·¬ ± -«°»®·±®»

î ܱ°± ¿ª»®» ¿ªª·¿¬± ·´ ½±³°«¬»® » ½¸·«-± ¬«¬¬» ´» ¿°°´·½¿¦·±²· ·² »-»½«¦·±²»ô ·²-»®·®» ·´ ÝÜ ¼·

·²-¬¿´´¿¦·±²» ²»´´Ž
«²·¬@ÝÜóÎÑÓ » º¿®» ¼±°°·±ó½´·½ -« Í×ÔÕÇÎÚÝÛÈײ-¬¿´´»®ò

ݱ´´»¹¿³»²¬·
í Ï«¿²¼± ®·½¸·»-¬±ô ·²-»®·®» ·´ ²±³» » ´¿ °¿--©±®¼ ¼»´´Ž
¿³³·²·-¬®¿¬±®» » º¿®» ½´·½ -« ÑÕô ¯«·²¼· -»¹«·®» ´»
·-¬®«¦·±²· ª·-«¿´·¦¦¿¬» -«´´± -½¸»®³± °»® ·²-¬¿´´¿®»ò Ú¿®» ½´·½ -« Ú·²» °»® «-½·®» ¼¿´´Ž
·²-¬¿´´¿¦·±²» ¯«¿²¼±
-¿®@½±³°´»¬¿¬¿ò
ìÛ-°»´´»®» ·´ ÝÜ ¼· ·²-¬¿´´¿¦·±²» ¼¿´´Ž«²·¬@ÝÜóÎÑÓò Í· ²±¬· ½¸»ô -» Í¿º¿®· 8·² »-»½«¦·±²»ô °±¬®»¾¾» ²±²
»--»®» °±--·¾·´» »-°»´´»®» ·´ ÝÜå-» ²»½»--¿®·±ô ½¸·«¼»®» Í¿º¿®· °®·³¿ ¼· »-°»´´»®» ·´ ÝÜò ݱ²-»®ª¿®» ·´ ÝÜ
¼· ·²-¬¿´´¿¦·±²» ·² «² ´«±¹± ¿-½·«¬¬± » ´±²¬¿²± ¼¿´´¿ ´«½» ¼·®»¬¬¿ ¼»´ -±´» ²»´ ½¿-± ·² ½«· -·¿ ²»½»--¿®·±
®»·²-¬¿´´¿®» ·´ -±º¬©¿®»ò
ÔŽ
·²-¬¿´´¿¦·±²» 8-¬¿¬¿ ½±³°´»¬¿¬¿ò п--¿®» ¿•Ý±´´»¹¿³»²¬± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ŒøÐ çé÷ò

çë
 Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ·³³¿¹·²· -« ½±³°«¬»®

Ó¿½ò

çê
 Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ·³³¿¹·²· -« ½±³°«¬»®

ݱ´´»¹¿³»²¬±¼»´´¿º±¬±½¿³»®¿
ï Í» ´» ·³³¿¹·²· ½¸» -· ¼»-·¼»®¿²± ½±°·¿®» -±²± ³»³±®·¦¦¿¬» -« «²¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ô ·²-»®·®» ´¿
-½¸»¼¿ ²»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ øÐ ïî÷ ò
Î Ù´· «¬»²¬· ¼· É·²¼±©- °±¬®»¾¾»®± ¿ª»® ¾·-±¹²± ¼»´ ÝÜ ¼· É·²¼±©- ¯«¿²¼± ·´ -±º¬©¿®» ª·»²» ¿ªª·¿¬± °»® ´¿ °®·³¿
ª±´¬¿ò
Ï ÔŽ
·²¬»®®«¦·±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼«®¿²¬» ·´ ¬®¿-º»®·³»²¬± °«.½¿«-¿®» ´¿ °»®¼·¬¿ ¼»· ¼¿¬· ±°°«®» ¼¿²²· ¿´´¿
³»³±®·¿ ·²¬»®²¿ ± ¿´´¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ò Ý¿®·½¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ °®·³¿ ¼· ½±´´»¹¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ò

î Í°»¹²»®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ » ½±´´»¹¿®» ·´ ½¿ª± ËÍÞ·² ¼±¬¿¦·±²»

½±³» ·´´«-¬®¿¬±ô ¿--·½«®¿²¼±-· ½¸» · ½±²²»¬¬±®· -·¿²± ·²-»®·¬·
½±³°´»¬¿³»²¬»ò ݱ´´»¹¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿´
½±³°«¬»®å²±² «¬·´·¦¦¿®» ¸«¾ËÍÞ± ¬¿-¬·»®»ò

ݱ´´»¹¿³»²¬·
í ß½½»²¼»®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ » -»¹«·®» ´» ·-¬®«¦·±²· -«´´± -½¸»®³± °»® ½±°·¿®» ´» ·³³¿¹·²· -«´ ½±³°«¬»®ò
л® «-½·®» -»²¦¿ ½±°·¿®» ´» ·³³¿¹·²·ô º¿®» ½´·½ -« ß²²«´´¿ò
л® «´¬»®·±®· ·²º±®³¿¦·±²· -«´´Ž
«¬·´·¦¦± ¼»´ -±º¬©¿®» ·² ¼±¬¿¦·±²»ô ¿ªª·¿®» ´Ž
¿°°´·½¿¦·±²» » -»´»¦·±²¿®»
´Ž
±°¦·±²» ¿°°®±°®·¿¬¿ ¼¿´ ³»²« ß·«¬±ò

çé
 Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ·³³¿¹·²· -« ½±³°«¬»®
Ï Í» ª·»²» ·²-»®·¬¿ «²¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ ½¸» ½±²¬·»²» «² »´»ª¿¬± ²«³»®± ¼· ·³³¿¹·²·ô ´Ž
¿ªª·± ¼»´ -±º¬©¿®»

·³³¿¹·²·ô «¬·´·¦¦¿®» «² ´»¬¬±®» ¼· -½¸»¼» ¼· ³»³±®·¿ò

Ï Ð®·³¿ ¼· -°»¹²»®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ± ¼·-½±²²»¬¬»®» ·´ ½¿ª± ËÍÞô ¿--·½«®¿®-· ½¸» ·´ ½±³°«¬»® ²±² ª·-«¿´·¦¦· «²

8³±´¬± ¹®¿²¼»ô ´¿ -°·¿ °±¬®»¾¾» ®·³¿²»®» ¿½½»-¿ ¿²½¸» ¼±°± ½¸» ·´ ³»--¿¹¹·± 8-½±³°¿®-± ¼¿´ ³±²·¬±® ¼»´
½±³°«¬»®÷òÔ¿ ³¿²½¿¬¿ ±--»®ª¿²¦¿ ¼· ¯«»-¬¿ °®»½¿«¦·±²» °±¬®»¾¾» ½¿«-¿®» ´¿ °»®¼·¬¿ ¼· ¼¿¬· » ¼¿²²· ¿´´¿ ³»³±®·¿
·²¬»®²¿ ± ¿´´¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ò
Ï Ð®·³¿ ¼· ·²-»®·®» ± ®·³«±ª»®» -½¸»¼» ¼· ³»³±®·¿ô -½±´´»¹¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ò
Ï ×² ¿´½«²· ½¿-·ô °±¬®»¾¾» ²±² »--»®» °±--·¾·´» ¿½½»¼»®» ¿ ·³³¿¹·²· -¿´ª¿¬» -« «² -»®ª»® ¼· ®»¬» «¬·´·¦¦¿²¼± ·´ -±º¬©¿®»
·² ¼±¬¿¦·±²» ½±² ´± -¬»--± ³»¬±¼± «¬·´·¦¦¿¬± -« «² ½±³°«¬»® ¿«¬±²±³±ò
Ï
½±³°¿¹²·¿ ¬»´»º±²·½¿ ± ¼¿´ °®±°®·± °®±ª·¼»® ¼· -»®ª·¦· ײ¬»®²»¬ -±²± ¿ ½¿®·½± ¼»´´Ž
«¬»²¬»ò

ͽ±´´»¹¿³»²¬± ¼»´´¿º±¬±½¿³»®¿

Ü·-·²-¬¿´´¿¦·±²» ¼»´ -±º¬©¿®»·² ¼±¬¿¦·±²»

Ü·-·²-¬¿´´¿®» ·´ -±º¬©¿®» ·² ¼±¬¿¦·±²» »-½´«-·ª¿³»²¬» °®·³¿ ¼· ®»·²-¬¿´´¿®´± ±°°«®» ¯«¿²¼± ²±² 8°·'²»½»--¿®·±ò
ܱ°± ¿ª»®» ½¸·«-± ·´ -±º¬©¿®» » -½±´´»¹¿¬± ´¿ º±¬±½¿³»®¿ô ¬®¿-½·²¿®» ´¿ ½¿®¬»´´¿ •ÎßÉ Ú×ÔÛÝÑÒÊÛÎÌÛÎÛÈ °±©»®»¼ ¾§
Í×ÔÕÇÐ×ÈŒ¼¿•ß°°´·½¿¦·±²·Œ²»´ Ý»-¬·²± » -»´»¦·±²¿®» ͪ«±¬¿ ½»-¬·²± ²»´ ³»²« Ú·²¼»® øÓ¿½·²¬±-¸÷± ¿°®·®» ·´ °¿²²»´´±
¼· ½±²¬®±´´± » «¬·´·¦¦¿®» •Ð®±¹®¿³³· » º«²¦·±²¿´·¬@ŒøÉ·²¼±©- èñÉ·²¼±©- éñÉ·²¼±©- Ê·-¬¿÷± • ß¹¹·«²¹·ñ糫±ª·
°®±¹®¿³³·ŒøÉ·²¼±©- ÈÐ÷°»® ¼·-·²-¬¿´´¿®» Ó§Ú·²»Ð·¨ ͬ«¼·±ò ײ É·²¼±©-ô °±¬®»¾¾»®± »--»®» ª·-«¿´·¦¦¿¬» «²¿ ± °·'
ÑÕò

çè
ͬ¿³°¿ ¼· ·³³¿¹·²· ¬®¿³·¬» ËÍÞ
Í» ´¿ -¬¿³°¿²¬» -«°°±®¬¿ з½¬Þ®·¼¹»ô 8°±--·¾·´» ½±´´»¹¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿´´¿
-¬¿³°¿²¬» » -¬¿³°¿®» ´» ·³³¿¹·²· -»²¦¿ °®·³¿ ½±°·¿®´» -« «² ½±³°«¬»®ò Ñ--»®ª¿®» ½¸»ô ¿
-»½±²¼¿ ¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬» «¬·´·¦¦¿¬¿ô ²±² ¬«¬¬» ´» º«²¦·±²· ¼»-½®·¬¬» ¼· -»¹«·¬± °±¬®»¾¾»®± »--»®»
-«°°±®¬¿¬»ò
ݱ´´»¹¿³»²¬±¼»´´¿º±¬±½¿³»®¿ ͬ¿³°¿¼»´´»·³³¿¹·²· -»´»¦·±²¿¬»
ï Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-±
ï ݱ´´»¹¿®» ·´ ½¿ª± ËÍÞ·² ¼±¬¿¦·±²» ½±³» -·²·-¬®¿ ± ª»®-± ¼»-¬®¿ °»® ª·-«¿´·¦¦¿®»
·´´«-¬®¿¬± »¼ ¿½½»²¼»®» ´¿ -¬¿³°¿²¬»ò
«²Ž·³³¿¹·²» ½¸» -· ¼»-·¼»®¿
-¬¿³°¿®»ò
Πл® -¬¿³°¿®» «²¿ ½±°·¿ ¼»´´Ž
·³³¿¹·²» ½±®®»²¬»ô
°®±½»¼»®» ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿´ °¿--¿¹¹·± íò

î Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ·² ¿´¬±

ݱ´´»¹¿³»²¬·
î ß½½»²¼»®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ò Ò»´ ³±²·¬±® ª·»²» ± ·² ¾¿--± °»® -½»¹´·»®» ·´ ²«³»®± ¼·
ª·-«¿´·¦¦¿¬± ¬ ËÍÞô -»¹«·¬± ¼¿´ ¼·-°´¿§
з½¬Þ®·¼¹» ³±-¬®¿¬± ¼· -»¹«·¬± ¿ ¼»-¬®¿ò ï›î °»® -»´»¦·±²¿®» ¿´¬®» ·³³¿¹·²·ò
ËÍÞ Ð×ÝÌÞÎ×ÜÙÛ
ÌÑÌßÔÛæ ððððð í Ю»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® ª·-«¿´·¦¦¿®» «²¿

ðð ÍÌßÓÐÛ
ÍÌßÓÐßÎÛ ÏËÛÍÌÛ ÚÑÌÑ
ÚÑÌÑ ÌÑÌßÔÛæ ç ÍÌßÓÐÛ
ÑÕ ×ÓÐÑÍÌß

Î Ô» ·³³¿¹·²· °±--±²± »--»®» -¬¿³°¿¬» ¼¿´´¿ ³»³±®·¿

·²¬»®²¿ ± ¼¿ «²¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ º±®³¿¬¬¿¬¿ ²»´´¿
Í× ßÒÒËÔÔß
º±¬±½¿³»®¿ò
Î Ü·³»²-·±²» °¿¹·²¿ô ¯«¿´·¬@¼· -¬¿³°¿ » -»´»¦·±²» ¼»· ìЮ»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® ¿ªª·¿®» ´¿
³¿®¹·²· ª»²¹±²± ·³°±-¬¿¬· ¿¬¬®¿ª»®-± ´¿ -¬¿³°¿²¬»ò -¬¿³°¿ò

çç
 ͬ¿³°¿ ¼· ·³³¿¹·²· ¬®¿³·¬» ËÍÞ

ͬ¿³°¿ ¼»´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ®»¹·-¬®¿¦·±²» ͬ¿³°¿¼»´´•±®¼·²»¼· -¬¿³°¿ ÜÐÑÚ

л® -¬¿³°¿®» ´¿ ¼¿¬¿ ¼· ®»¹·-¬®¿¦·±²» -«´´» ·³³¿¹·²·ô л® -¬¿³°¿®» ´Ž
±®¼·²» ¼· -¬¿³°¿ ½®»¿¬± ½±²
°®»³»®» Ü×ÍÐñÞßÝÕ²»´ ¼·-°´¿§Ð·½¬Þ®·¼¹» » -»´»¦·±²¿®» Õ ÑÎÜò ÍÌßÓÐß øÜÐÑÚ÷²»´ ³»²« ¼·
ÍÌßÓÐß ÝÑÒ ÜßÌß - ø°»® -¬¿³°¿®» ·³³¿¹·²· -»²¦¿ ®·°®±¼«¦·±²» øÐ èê÷ æ
´¿ ¼¿¬¿ ¼· ®»¹·-¬®¿¦·±²»ô -»´»¦·±²¿®» ÍÌßÓÐß ÍÛÒÆß
ÜßÌß÷òл® ¿--·½«®¿®-· ½¸» ´¿ ¼¿¬¿ -·¿ ½±®®»¬¬¿ô ·³°±-¬¿®» ï Ò»´ ¼·-°´¿§Ð·½¬Þ®·¼¹»ô °®»³»®»
Ü×ÍÐñÞßÝÕ °»® ¿°®·®» ·´ ³»²«
ß´½«²» -¬¿³°¿²¬· ²±² -«°°±®¬¿²± ´¿ -¬¿³°¿ ¼»´´¿ ¼¿¬¿ò з½¬Þ®·¼¹»ò
л® «´¬»®·±®· ·²º±®³¿¦·±²·ô ½±²-«´¬¿®» ·´ ³¿²«¿´» ¼»´´¿
-¬¿³°¿²¬»ò î Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ·²
¿´¬± ± ·² ¾¿--± °»® »ª·¼»²¦·¿®»
« ÍÌßÓÐß ÜÐÑÚò
Ð×ÝÌÞÎ×ÜÙÛ

ÍÌßÓÐß ÝÑÒ ÜßÌß -

ÍÌßÓÐß ÍÛÒÆß ÜßÌß
ÍÌßÓÐß ÜÐÑÚ

í Ю»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® ª·-«¿´·¦¦¿®» «²¿

ÍÌßÓÐß ÜÐÑÚ ÑÕá

ÌÑÌßÔÛæ ç ÍÌßÓÐÛ

Í× ßÒÒËÔÔß

ìЮ»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® ¿ªª·¿®» ´¿

-¬¿³°¿ò

ïðð
 ͬ¿³°¿ ¼· ·³³¿¹·²· ¬®¿³·¬» ËÍÞ

Ü«®¿²¬» ´¿-¬¿³°¿ Ý®»¿¦·±²»¼· «² ±®¼·²»¼· -¬¿³°¿ ÜÐÑÚ

Ü«®¿²¬» ´¿ -¬¿³°¿ ª·»²» ÍÌßÓÐß ×Ò ÝÑÎÍÑ ÔŽ
±°¦·±²» Õ ÑÎÜò ÍÌßÓÐß øÜÐÑÚ÷²»´ ³»²«
ª·-«¿´·¦¦¿¬± ·´ ³»--¿¹¹·± ¼· ®·°®±¼«¦·±²» °«.»--»®» «¬·´·¦¦¿¬¿ °»® ½®»¿®»
³±-¬®¿¬± ¿ ¼»-¬®¿ò Ю»³»®» «² • ±®¼·²» ¼· -¬¿³°¿Œ¼·¹·¬¿´» °»® ´» -¬¿³°¿²¬·
Ü×ÍÐñÞßÝÕ°»® ¿²²«´´¿®» °®·³¿ ½±³°¿¬·¾·´· ½±² з½¬Þ®·¼¹» ± ¼·-°±-·¬·ª· ½¸»
¼· -¬¿³°¿®» ¬«¬¬» ´» ·³³¿¹·²· ßÒÒËÔÔß
-«°°±®¬¿²± ÜÐÑÚò
ø¿ -»½±²¼¿ ¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬»ô ´¿
-¬¿³°¿ °±¬®»¾¾» ¬»®³·²¿®» °®·³¿ ½¸» -·¿ -¬¿³°¿¬¿ ÜÐÑÚ
´Ž
·³³¿¹·²» ½±®®»²¬»÷ò ÜÐÑÚ øÜ·¹·¬¿´ Ю·²¬ Ñ®¼»® Ú±®³¿¬÷8´±
Í» ´¿ -¬¿³°¿ ª·»²» ·²¬»®®±¬¬¿ô -°»¹²»®» » ®·¿½½»²¼»®» ´¿ -¬¿²¼¿®¼ ½¸» ½±²-»²¬» ¼· -¬¿³°¿®» ´»
º±¬±½¿³»®¿ò ·³³¿¹·²· ¼¿ • ±®¼·²· ¼· -¬¿³°¿Œ³»³±®·¦¦¿¬·
²»´´¿ ³»³±®§½¿®¼ò Ô» ·²º±®³¿¦·±²·
ͽ±´´»¹¿³»²¬± ¼»´´¿º±¬±½¿³»®¿ ²»´´Ž
±®¼·²» ·²½´«¼±²± ´» ·³³¿¹·²· ¼¿ -¬¿³°¿®» » ·´
²«³»®± ¼· ½±°·» ¼· ½·¿-½«²¿ ·³³¿¹·²»ò

ݱ´´»¹¿³»²¬·
ª·-«¿´·¦¦¿¬± -«´ ³±²·¬±® » -°»¹²»®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ò
ͽ±´´»¹¿®» ·´ ½¿ª± ËÍÞò

ïðï
 ͬ¿³°¿ ¼· ·³³¿¹·²· ¬®¿³·¬» ËÍÞ

ÝÑÒÜßÌß- ñÍÛÒÆßÜßÌß î Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ·² ¿´¬±

± ·² ¾¿--± °»® -½»¹´·»®» ·´ ²«³»®±
-»´»¦·±²¿®» Õ ÑÎÜò ÍÌßÓÐß øÜÐÑÚ÷²»´ ³»²«
¼· ®·°®±¼«¦·±²» » °®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± «²Ž·³³¿¹·²» ¼¿´´Ž±®¼·²» ¼· -¬¿³°¿ô
·² ¿´¬± ± ·² ¾¿--± °»® »ª·¼»²¦·¿®» ÝÑÒ ÜßÌß - ± °®»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ·²
ÍÛÒÆß ÜßÌßò
ÓÛÒË Î×ÐÎÑÜËÆ×ÑÒÛ
ÝÑÒ ÜßÌß - æ ͬ¿³°¿ ´¿ ¼¿¬¿ ¼· ÑÎÜ×ÒÛ ÍÌßÓÐß øÜÐÑÚ÷
Î×ÓÑÆò ÑÝÝØ× ÎÑÍÍ×
Î×ÐÎÑÜò ßËÌò ×ÓÓò ®»¹·-¬®¿¦·±²»-«´´» ·³³¿¹·²·ò ÜÐÑÚæ ððððï Ò«³»®± ¬±¬¿´» ¼· -¬¿³°»
ÝÑÒ ÜßÌß -
ßÍÍ×ÍÌò ÐÛÎ ßÔÞËÓ
ÍÛÒÆß ÜßÌß
ÍÛÔÛÆò ¨ ÝßÎ×Ýò
ÎÛÍÛÌÌß ÌËÌÌÑ
ÝÛÎÝß ×ÓÓßÙ×ÒÛ ÍÛÒÆß ÜßÌßæ ½±²-»²¬» ¼· -¬¿³°¿®» ´» Ò«³»®± ¼· ½±°·»
ÑÎÜò ÍÌßÓÐß øÜÐÑÚ÷
ÎßÐÐÑÎÌÑ ßÍÐÛÌÌÑ ·³³¿¹·²· -»²¦¿ ¼¿¬¿ò ðï ÍÌßÓÐÛ

ÚÑÌÑ ÍÛÌ

Ю»³»®» ÓÛÒËñÑÕ » °®±½»¼»®» ½±³» -»¹«»ò í η°»¬»®» · °¿--¿¹¹· ï›î °»®

ï Ю»³»®» ´¿ ¹¸·»®¿ ¼· ½±³¿²¼± ª»®-± ½±³°´»¬¿®» ´Ž±®¼·²» ¼· -¬¿³°¿ò
-·²·-¬®¿ ± ª»®-± ¼»-¬®¿ °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» Ю»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® -¿´ª¿®» ´Ž ±®¼·²»
«²Ž·³³¿¹·²» ½¸» -· ¼»-·¼»®¿ ¼· -¬¿³°¿ ¿´ ½±³°´»¬¿³»²¬± ¼»´´»
·²½´«¼»®» ± ®·³«±ª»®» ¼¿´´Ž ±®¼·²» ¼· -¬¿³°¿ò ·³°±-¬¿¦·±²· ± Ü×ÍÐñÞßÝÕ °»® «-½·®»

ïðî
 ͬ¿³°¿ ¼· ·³³¿¹·²· ¬®¿³·¬» ËÍÞ

ìÒ»´ ³±²·¬±® ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬± ·´ ÎÛÍÛÌÌßÌËÌÌÑ

²«³»®± ¬±¬¿´» ¼· -¬¿³°»ò Ю»³»®» л® ¿²²«´´¿®» ´Ž
±®¼·²» ¼· -¬¿³°¿ ÎÛ×ÓÐÑÍÌß ÜÐÑÚ ÑÕá

ÓÛÒËñÑÕ °»® «-½·®»ò ½±®®»²¬»ô -»´»¦·±²¿®» ÎÛÍÛÌÌß

ÌËÌÌÑ °»® Õ ÑÎÜò ÍÌßÓÐß
Ô» ·³³¿¹·²· ²»´´Ž
±®¼·²» ¼·
øÜÐÑÚ÷òÊ·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´¿
-¬¿³°¿ ½±®®»²¬» -±²± ·²¼·½¿¬» Í× ßÒÒËÔÔß
½±²º»®³¿ ³±-¬®¿¬¿ ¿ ¼»-¬®¿å
¼¿ «²Ž·½±²¿ « ¼«®¿²¬» ´¿
°®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ °»® ®·³«±ª»®»
®·°®±¼«¦·±²»ò
¬«¬¬» ´» ·³³¿¹·²· ¼¿´´Ž
±®¼·²»ò
Î Ù´· ±®¼·²· ¼· -¬¿³°¿ °±--±²± ½±²¬»²»®» «² ³¿--·³± ¼·
ççç ·³³¿¹·²·ò
Î Í» ª·»²» ·²-»®·¬¿ «²¿ -½¸»¼¿ ¼· ßÒÒËÔÔ ß ÜÐÑÚ ÑÕá

³»³±®·¿ ½±²¬»²»²¬» «² ±®¼·²»

¼· -¬¿³°¿ ½®»¿¬± ¼¿ «²Ž ¿´¬®¿

ݱ´´»¹¿³»²¬·
º±¬±½¿³»®¿ô ª»®®@ª·-«¿´·¦¦¿¬±
·´ ³»--¿¹¹·± ³±-¬®¿¬± ¿ ¼»-¬®¿ò Í× ÒÑ

Ю»³»²¼± ÓÛÒËñÑÕ-· ¿²²«´´¿

´Ž±®¼·²» ¼· -¬¿³°¿å¼»ª» »--»®»
½®»¿¬± «² ²«±ª± ±®¼·²» ¼· -¬¿³°¿ô ½±³» ¼»-½®·¬¬± ·²
°®»½»¼»²¦¿ò

ïðí
 Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ·³³¿¹·²· -«´ ¬»´»ª·-±®»
л® ª·-«¿´·¦¦¿®» ·³³¿¹·²· -« «² ¹®«°°±ô ½±´´»¹¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ¿¼ «² ¬»´»ª·-±®» ½±² «² ½¿ª± ØÜÓ×
ø¼·-°±²·¾·´» °®»--± · º±®²·¬±®· ¬»®¦·å·´ ¬»´»ª·-±®» °«.»--»®» «¬·´·¦¦¿¬± -±´± °»® ´¿ ®·°®±¼«¦·±²»ô ²±² °»® ´±
-½¿¬¬±ò
ï Í°»¹²»®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ò
î ݱ´´»¹¿®» ·´ ½¿ª± ½±³» ³±-¬®¿¬± ¼· -»¹«·¬±ò

ײ-»®·®» ²»´

ײ-»®·®» ²»

Î ß--·½«®¿®-· ½¸» · ½±²²»¬¬±®· -·¿²± ·²-»®·¬· ½±³°´»¬¿³»²¬»ò

í Í·²¬±²·¦¦¿®» ·´ ¬»´»ª·-±®» -«´ ½¿²¿´» ¼· ·²¹®»--± ØÜÓ×ò л® «´¬»®·±®· ·²º±®³¿¦·±²·ô ª»¼»®» ´¿
¼±½«³»²¬¿¦·±²» º±®²·¬¿ ½±² ´¿ ¬»´»ª·-·±²»ò
ìß½½»²¼»®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ » °®»³»®» ·´ °«´-¿²¬» ¿ ò ×´ ³±²·¬±® ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ -· -°»¹²» » ´» ·³³¿¹·²·
» · ª·¼»± -±²± ®·°®±¼±¬¬· -«´ ¬»´»ª·-±®»ò Í· ²±¬· ½¸» · ½±²¬®±´´· ¼»´ ª±´«³» ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ ²±² ¸¿²²±

¬»´»ª·-±®»ò
Î ×´ ½¿ª± ËÍÞ²±² °«.»--»®» «¬·´·¦¦¿¬± -» 8½±´´»¹¿¬± «² ½¿ª± ØÜÓ×ò
Î

ïðì
Ò±¬» ¬»½²·½¸»
ß½½»--±®· ±°¦·±²¿´·
Ô¿ º±¬±½¿³»®¿ -«°°±®¬¿ «²Ž
¿³°·¿ ¹¿³³¿ ¼· ¿½½»--±®· ¼· ÚËÖ×Ú×ÔÓ » ¼· ¿´¬®· °®±¼«¬¬±®·ò
ß½½»--±®· ¼· ÚËÖ×Ú×ÔÓ
× -»¹«»²¬· ¿½½»--±®· ±°¦·±²¿´· -±²± ¼·-°±²·¾·´· °®»--± ÚËÖ×Ú×ÔÓò л® ´» «´¬·³» ·²º±®³¿¦·±²· ®·¹«¿®¼± ¹´·
¿½½»--±®· ¼·-°±²·¾·´· ²»´´¿ °®±°®·¿ ¦±²¿ô ½±²¬¿¬¬¿®» ·´ ®·ª»²¼·¬±®» ÚËÖ×Ú×ÔÓ ¼· ¦±²¿ ± ª·-·¬¿®» ·´ -·¬±
¸¬¬°æññ©©©òº«¶·º·´³ò½±³ñ°®±¼«½¬-ñ¼·¹·¬¿´Á½¿³»®¿-ñ·²¼»¨ò¸¬³´ò
Þ¿¬¬»®·» ¿¹´· ·±²· ¼· ´·¬·±®·½¿®·½¿¾·´·
ÒÐóçëæ Þ¿¬¬»®·» ®·½¿®·½¿¾·´· ¿¹¹·«²¬·ª» ÒÐóçë ¼· ¹®¿²¼» ½¿°¿½·¬@°±--±²± »--»®» ¿½¯«·-¬¿¬» -»½±²¼± ´» ²»½»--·¬@ò

Ý¿®·½¿¾¿¬¬»®·»
ÞÝóêëÒæ Ý¿®·½¿¾¿¬¬»®·» ¼· ®·½¿³¾·± °±--±²± »--»®» ¿½¯«·-¬¿¬· -»½±²¼± ´» ²»½»--·¬@ò ß õîð pÝô ·´ ÞÝóêëÒ ½¿®·½¿ «²
ÒÐóçë ·² ½·®½¿ îïð ³·²«¬·ò

Ò±¬» ¬»½²·½¸»
˲·¬@¿ ¿-¸
ÛÚóîð

®·³¾¿´¦±ò
ÛÚóìî

°»® ´Ž
·´´«³·²¿¦·±²» ¼· ®·³¾¿´¦±ò
ÛÚóÈîð

ïðë
 ß½½»--±®· ±°¦·±²¿´·
Ý«-¬±¼·»·² ½«±·±
ÔÝóÈïððÍæ Ï«»-¬¿ ½«-¬±¼·¿ ·² °»´´»ô »-½´«-·ª¿ °»® ´Ž
ÈïððÍñÈïððô ½±³¾·²¿ ´¿ °®¿¬·½·¬@¿´ ´«--± ¼»´ ½«±·± » ¼·-°±²» ¼· «²¿ ¬®¿½±´´¿ ¼»´´±
-¬»--± ³¿¬»®·¿´»ò Í· °±--±²± -½¿¬¬¿®» º±¬± » ·²-»®·®» ± ®·³«±ª»®» ´» ¾¿¬¬»®·» » ´» ³»³±®§½¿®¼ ½±² ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ²»´´¿ ½«-¬±¼·¿ò
ß²»´´· ¿¼¿¬¬¿¬±®·
ßÎóÈïððæ ˲ ¿²»´´± ¿¼¿¬¬¿¬±®» ·² ¿´´«³·²·± «¬·´·¦¦¿¬± »-½´«-·ª¿³»²¬» ½±² ÈïððÍñÈïððò Ê·»²» «¬·´·¦¦¿¬± ¯«¿²¼± -·

п®¿´«½»
ÔØóÈïððæ Ï«»-¬± °¿®¿´«½» ·² ¿´´«³·²·±ô »-½´«-·ª± °»® ÈïððÍñÈïððô 8¼±¬¿¬± ¼· «² ¿²»´´± ¿¼¿¬¬¿¬±®» ßÎóÈïðð ¼»´´±
-¬»--± ³¿¬»®·¿´»ò ÔŽ
¿²»´´± ¿¼¿¬¬¿¬±®» 8²»½»--¿®·± ¯«¿²¼± -· ½±´´»¹¿ ·´ °¿®¿´«½»ò

Ú·´¬®· ¼· °®±¬»¦·±²»
ÐÎÚóìçÍ

Ѿ·»¬¬·ª· ¼· ½±²ª»®-·±²»¹®¿²¼¿²¹±´¿®·
ÉÝÔóÈïððæ ˲ ±¾·»¬¬·ª± ¼· ½±²ª»®-·±²» ½¸» ¿«³»²¬¿ ´Ž
¿²¹±´± ¼Ž
·³³¿¹·²»ò

Ó·½®±º±²· -¬»®»±º±²·½·
Ó×ÝóÍÌï

ïðê
 ß½½»--±®· ±°¦·±²¿´·

ß°°´·½¿¦·±²»¼»¹´· ¿²»´´· ¿¼¿¬¬¿¬±®· ß°°´·½¿®»· °¿®¿´«½»

ï 糫±ª»®» ´Ž¿²»´´± Ú·--¿®» ´Ž
¿²»´´± ¿¼¿¬¬¿¬±®»
¿²¬»®·±®»ò
Î ß´´·²»¿®» ´» ·²½·-·±²· » ®«±¬¿®»

Î ½·´»
®·³«±ª»®» ´Ž¿²»´´±
»®®¿®» ´Ž
·²¬»®±
¿²»´´± » ®«±¬¿®´± ½±³»

î Ú·--¿®» ´Ž¿²»´´± ¿¼¿¬¬¿¬±®»

½±³» ·´´«-¬®¿¬±ô ½±² ´»
-°±®¹»²¦» ®·ª±´¬» ª»®-±

Ò±¬» ¬»½²·½¸»
´Ž
»-¬»®²±ò
ß ´¬®· ¼· °®±¬»¦·±²»
Ï Ì»²»®» ´Ž¿²»´´± ¿²¬»®·±®» » ·´ ½±°®·±¾·»¬¬·ª± ·² «² ´«±¹± Ú·--¿®» ´Ž
¿²»´´± ¿¼¿¬¬¿¬±®»
-·½«®±ô ¯«¿²¼± ²±² -· «¬·´·¦¦¿²±ò
Ï

ïðé
 ß½½»--±®· ±°¦·±²¿´·

Ô•
±¾·»¬¬·ª±¼· ½±²ª»®-·±²»¹®¿²¼¿²¹±´¿®»ÉÝÔóÈïðð
˲Ž ±°¦·±²» Ç ÝÑÒÊÛÎÌ ÙÎßÒÜßÒÙ 8-¬¿¬¿ Ú·--¿®»·´ ÉÝÔóÈïðð
¿¹¹·«²¬¿ ¿´ ³»²« ¼· -½¿¬¬± °»® ´Ž
«-± ½±² ´Ž±¾·»¬¬·ª± ï 糫±ª»®» ´Ž¿²»´´±
¼· ½±²ª»®-·±²» ¹®¿²¼¿²¹±´¿®» ±°¦·±²¿´» ÉÝÔóÈïððò ¿²¬»®·±®»ò
Í»´»¦·±²¿®» ÑÒ ¯«¿²¼± -· «¬·´·¦¦¿ ·´ ÉÝÔóÈïððò
Π˲Ž
·½±²¿ Ç ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿
¯«¿²¼± ÑÒ 8-»´»¦·±²¿¬±ò
Î ½·´»
®·³«±ª»®» ´Ž¿²»´´±
Ð îððð Úë ò ê îðð
»®®¿®» ´Ž
·²¬»®±
¿²»´´± » ®«±¬¿®´± ½±³»
Î Ü¿¬± ½¸» ·´ ³·®·²± ±¬¬·½± ²±²
®·½±°®» ´Ž
·²¬»®± ½¿³°± ª·-·ª±
¼»´´Ž±¾·»¬¬·ª± ¼· ½±²ª»®-·±²»ô
´¿ ½±®²·½» ´«³·²±-¿ ª·»²»
î Ú·--¿®» ·´ ½±²ª»®¬·¬±®»
-±-¬·¬«·¬¿ ¼¿ ¼»´´» °¿®»²¬»-·
Ð îððð Úëòê îðð ¹®¿²¼¿²¹±´¿®»ò
½¸» ³±-¬®¿²± ½·®½¿ ´Ž èðû ¼»´
½¿³°± ª·-·ª±ò л® «²¿ ½±®®»¬¬¿ ·²¯«¿¼®¿¬«®¿ô ½±³°±®®»
´» ·³³¿¹·²· «¬·´·¦¦¿²¼± ·´ ³·®·²± »´»¬¬®±²·½± ± ·´
³±²·¬±® ÔÝÜò
Î ×´ ÉÝÔóÈïðð °±¬®»¾¾» °®±·»¬¬¿®» ±³¾®» ²»´´» º±¬±

»-¬»®²± ±°¦·±²¿´» ¿°°®±ª¿¬± °»® ´¿ Èïððò Ï Ì»²»®» ´Ž¿²»´´± ¿²¬»®·±®» » ·´ ½±°®·±¾·»¬¬·ª± ·² «² ´«±¹±
Î Ç ÝÑÒÊÛÎÌ ÙÎßÒÜßÒÙ °«.»--»®» ¿--»¹²¿¬± ¿´ -·½«®±ô ¯«¿²¼± ²±² -· «¬·´·¦¦¿²±ò
°«´-¿²¬» Ú²ò
Î ß--·½«®¿®-· ¼· -»´»¦·±²¿®» ÑÚÚ °»® Ç ÝÑÒÊÛÎÌ
ÙÎßÒÜßÒÙ ¯«¿²¼± ·´ ÉÝÔóÈïðð ²±² 8·² «-±ò

ïðè
 ß½½»--±®· ±°¦·±²¿´·

ݱ´´»¹¿³»²¬±¼»´´¿º±¬±½¿³»®¿ ¿¼ ¿´¬®· ¼·-°±-·¬·ª·

Ы´-¿²¬»¼· -½¿¬¬± ¿ ¼·-¬¿²¦¿ Ó·½®±º±²· »-¬»®²·

Ì»´»½±³¿²¼± °»®
´± -½¿¬¬± ¿ ¼·-¬¿²¦¿ Ÿ Ó×ÝóÍÌï ³·½®±º±²± -¬»®»±º±²·½± ö

ͬ¿³°¿ ·² ½±®-± ÈïððÍ

Ý¿ª±ËÍÞ
ø·²¼±¬¿¦·±²»÷

ͬ¿³°¿²¬» ½±³°¿¬·¾·´»Ð·½¬Þ®·¼¹» Ÿ ͽ¸»¼» ¼·

³»³±®·¿ ÍÜñ ÛÚóîð ö ÛÚóìî ö ÛÚóÈîð ö
ÍÜØÝñÍÜÈÝ Ÿ

Ò±¬» ¬»½²·½¸»
ͬ¿³°¿²¬» Ÿ
ß«¼·±ñª·¼»±

λ´¿¬·ª± ¿´ ½±³°«¬»®
Ý¿ª±ØÜÓן

ØÜÌÊŸ
Ý¿ª±ËÍÞø·²¼±¬¿¦·±²»÷

ݱ³°«¬»® Ÿ

öÜ·-°±²·¾·´» -»°¿®¿¬¿³»²¬» °®»--± ÚËÖ×Ú×ÔÓò

ŸÜ·-°±²·¾·´» -»°¿®¿¬¿³»²¬» °®»--± ¿´¬®· º±®²·¬±®·ò

ïðç
 Ý«®¿ ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿
л® ¹¿®¿²¬·®» ¿ ´«²¹± ´Ž
«¬·´·¦¦± ±¬¬·³¿´» ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ô ¿¼±¬¬¿®» ´» -»¹«»²¬· °®»½¿«¦·±²·ò
ݱ²-»®ª¿¦·±²»»«¬·´·¦¦±
Í» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ²±² -¿®@«¬·´·¦¦¿¬¿ °»® «² ´«²¹±
°»®·±¼± ¼· ¬»³°±ô ®·³«±ª»®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ » ´¿
-½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ò Ò±² ½±²-»®ª¿®» ²7«¬·´·¦¦¿®» ´¿
º±¬±½¿³»®¿ ·² ´«±¹¸·æ
»-°±-¬· ¿ °·±¹¹·¿ô ª¿°±®» ± º«³±
³±´¬± «³·¼· ± »-¬®»³¿³»²¬» °±´ª»®±-·
»-°±-¬· ¿´´¿ ´«½» ¼·®»¬¬¿ ¼»´ -±´» ± ¿ ¬»³°»®¿¬«®»
³±´¬± ¿´¬»ô ½±³» ·² «² ª»·½±´± ½¸·«-± ·² «²¿
¹·±®²¿¬¿ -±´»¹¹·¿¬¿
»-¬®»³¿³»²¬» º®»¼¼·
-±¹¹»¬¬· ¿ º±®¬· ª·¾®¿¦·±²·
»-°±-¬· ¿ ½¿³°· ³¿¹²»¬·½· º±®¬·ô ½±³» ·²
°®±--·³·¬@¼· ¿²¬»²²» °»® ´¿ ¬®¿-³·--·±²»ô ´·²»»
»´»¬¬®·½¸»ô »³·¬¬»²¬· ®¿¼¿®ô ³±¬±®·ô ¬®¿-º±®³¿¬±®· ±
³¿¹²»¬·
·² ½±²¬¿¬¬± ½±² -±-¬¿²¦» ½¸·³·½¸» ª±´¿¬·´·ô ½±³»
· °»-¬·½·¼·
ª·½·²± ¿ °®±¼±¬¬· ·² ª·²·´» ± ¹±³³¿
ß½¯«¿»-¿¾¾·¿
ß²½¸» ´Ž »-°±-·¦·±²» ¿´´Ž¿½¯«¿ » ¿´´¿ -¿¾¾·¿ °«.
¼¿²²»¹¹·¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ô · ½·®½«·¬· » · ³»½½¿²·-³·
·²¬»®²·ò Ï«¿²¼± -· «¬·´·¦¦¿ ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ·² -°·¿¹¹·¿
± ¿´ ³¿®»ô »ª·¬¿®» ¼· »-°±®´¿ ¿¼ ¿½¯«¿ » -¿¾¾·¿ò Ò±²
ݱ²¼»²-¿
Ù´· ¿«³»²¬· ·³°®±ªª·-· ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô ½±³»
¹·±®²¿¬¿ º®»¼¼¿ô °±--±²± °®±ª±½¿®» ´¿ º±®³¿¦·±²»
¼· ½±²¼»²-¿ ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ò ײ ¬¿´
½¿-±ô -°»¹²»®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ » ¿¬¬»²¼»®» «²Ž ±®¿
°®·³¿ ¼· ®·¿½½»²¼»®´¿ò Í» -· º±®³¿ ¼»´´¿ ½±²¼»²-¿
-«´´¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ô ®·³«±ª»®» ´¿ -½¸»¼¿ »
¿¬¬»²¼»®» ½¸» ´¿ ½±²¼»²-¿ -· ¿-½·«¹¸·ò
ײ ª·¿¹¹·±
η°±®®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ²»´ ¾¿¹¿¹´·± ¿ ³¿²±ò ×´
¾¿¹¿¹´·± ·³¾¿®½¿¬± °«.-«¾·®» «®¬· ª·±´»²¬· ½¸»
°±--±²± ¼¿²²»¹¹·¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ò

ïïð
η-±´«¦·±²» ¼»· °®±¾´»³·
Ю±¾´»³· » -±´«¦·±²·
ß´·³»²¬¿¦·±²»» ¾¿¬¬»®·¿
Ю±¾´»³¿ ͱ´«¦·±²»
ŸÔ¿¾¿¬¬»®·¿8-½¿®·½¿æ Ý¿®·½¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ øÐ ïï÷± ·²-»®·®» «²¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¼· ®·½¿³¾·± ½¿®·½¿ øÐ ïî÷ò
Ô¿º±¬±½¿³»®¿²±² -· ¿½½»²¼»ò ŸÔ¿¾¿¬¬»®·¿8·²-»®·¬¿·² ³±¼± -½±®®»¬¬±æ λ·²-»®·®´¿ ²»´´Ž ±®·»²¬¿³»²¬± ½±®®»¬¬± øÐ ïî÷ò
ŸÔ±-°±®¬»´´± ¼»´ ª¿²± ¾¿¬¬»®·¿²±² 8½¸·«-±½±®®»¬¬¿³»²¬»æ ݸ·«¼»®» ´± -°±®¬»´´± ¼»´ ª¿²± ¾¿¬¬»®·¿ øÐ ïí÷ò
×´ ³±²·¬±® °±¬®»¾¾» ²±² ¿½½»²¼»®-· -» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ª·»²» -°»²¬¿ » ¿½½»-¿ ²«±ª¿³»²¬» ³±´¬± ®¿°·¼¿³»²¬»ò Ю»³»®» ·´
×´ ³±²·¬±® ²±² -· ¿½½»²¼»ò
°«´-¿²¬» ¼· -½¿¬¬± ¿ ³»¬@½±®-¿ °»® ¿¬¬·ª¿®» ·´ ³±²·¬±®ò
ŸÔ¿¾¿¬¬»®·¿8º®»¼¼¿æ η-½¿´¼¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ½±´´±½¿²¼±´¿ ·² «²¿ ¬¿-½¿ ± ·² «² ¿´¬®± ´«±¹± ½¿´¼± » ®»·²-»®·®´¿ ²»´´¿
º±¬±½¿³»®¿ ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» °®·³¿ ¼· -½¿¬¬¿®» «²Ž ·³³¿¹·²»ò
Ô¿¾¿¬¬»®·¿-· -½¿®·½¿ ŸX°®»-»²¬»¼»´´±-°±®½±-«· ¬»®³·²¿´· ¼»´´¿¾¿¬¬»®·¿æ Ы´·®» · ¬»®³·²¿´· ½±² «² °¿²²± ³±®¾·¼± » ¿-½·«¬¬±ò
ª»´±½»³»²¬»ò ŸÝ8-»´»¦·±²¿¬±½±³»³±¼¿´·¬@¼· ³»--¿¿ º«±½± »®»²¬» øÐ ìê÷ò
ŸÔ¿¾¿¬¬»®·¿8-¬¿¬¿®·½¿®·½¿¬¿³±´¬»ª±´¬»æ Ô¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¸¿ ®¿¹¹·«²¬± ·´ ¬»®³·²» ¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿ «¬·´»ò ß½¯«·-¬¿®» «²¿ ²«±ª¿
¾¿¬¬»®·¿ò
Ô¿º±¬±½¿³»®¿-· -°»¹²»

η-±´«¦·±²» ¼»· °®±¾´»³·

Ô¿¾¿¬¬»®·¿8-½¿®·½¿æ Ý¿®·½¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ øÐ ïï÷± ·²-»®·®» «²¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¼· ®·½¿³¾·± ½¿®·½¿ øÐ ïî÷ò
¿´´•·³°®±ªª·-±ò
Ô¿®·½¿®·½¿²±²ª·»²»¿ªª·¿¬¿ò λ·²-»®·®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ²»´´Ž ±®·»²¬¿³»²¬± ½±®®»¬¬± » ¿--·½«®¿®-· ½¸» ·´ ½¿®·½¿¬±®» -·¿ ½±´´»¹¿¬± øÐ ïï÷ò
Ô¿½¿®·½¿8´»²¬¿ò Ý¿®·½¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» øÐ ·ª÷ò
ŸX°®»-»²¬»¼»´´±-°±®½±-«· ¬»®³·²¿´· ¼»´´¿¾¿¬¬»®·¿æ Ы´·®» · ¬»®³·²¿´· ½±² «² °¿²²± ³±®¾·¼± » ¿-½·«¬¬±ò
Ô¿-°·¿¼· ®·½¿®·½¿´¿³°»¹¹·¿
ŸÔ¿¾¿¬¬»®·¿8-¬¿¬¿®·½¿®·½¿¬¿³±´¬»ª±´¬»æ Ô¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¸¿ ®¿¹¹·«²¬± ·´ ¬»®³·²» ¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿ «¬·´»ò ß½¯«·-¬¿®» «²¿ ²«±ª¿
³¿´¿¾¿¬¬»®·¿²±²-· ½¿®·½¿ò
¾¿¬¬»®·¿ò Í» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ²±² -· ½¿®·½¿ ¿²½±®¿ô ½±²¬¿¬¬¿®» ·´ ®·ª»²¼·¬±®» ÚËÖ×Ú×ÔÓò

Ó»²« » ¼·-°´¿§
Ю±¾´»³¿ ͱ´«¦·±²»
Ô¿ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²»²±² 8·²
Í»´»¦·±²¿®» ×ÌßÔ×ßÒÑ °»® Ô ¿ øÐ èè÷ò
·¬¿´·¿²±ò

ïïï
 Ю±¾´»³· » -±´«¦·±²·
ͽ¿¬¬±
Ю±¾´»³¿ ͱ´«¦·±²»
ŸÔ¿³»³±®·¿ 8°·»²¿æ ײ-»®·®» «²¿ ²«±ª¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ ± »´·³·²¿®» º±¬± øÐ ïîô îè÷ò
ŸÔ¿³»³±®·¿ ²±² 8º±®³¿¬¬¿¬¿æ Ú±®³¿¬¬¿®» ´¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ ± ´¿ ³»³±®·¿ ·²¬»®²¿ øÐ çî÷ò
ŸÝŽ 8¼»´´¿-°±®½·¦·¿-«· ½±²¬¿¬¬· ¼»´´¿-½¸»¼¿¼· ³»³±®·¿æ Ы´·®» · ½±²¬¿¬¬· ½±² «² °¿²²± ³±®¾·¼± » ¿-½·«¬¬±ò
Ò±² ª»²¹±²±-½¿¬¬¿¬»
ŸÔ¿-½¸»¼¿¼· ³»³±®·¿8¼¿²²»¹¹·¿¬¿æ ײ-»®·®» «²¿ ²«±ª¿ ³»³±®§½¿®¼ øÐ ïî÷ò
·³³¿¹·²· ¯«¿²¼±-· °®»³»·´
ŸÔ¿¾¿¬¬»®·¿8-½¿®·½¿æ Ý¿®·½¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ øÐ ïï÷± ·²-»®·®» «²¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¼· ®·½¿³¾·± ½¿®·½¿ øÐ ïî÷ò
°«´-¿²¬»¼· -½¿¬¬±ò
ŸÔ¿º±¬±½¿³»®¿-· 8-°»²¬¿¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»æ ß½½»²¼»®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ øÐ ïê÷ò
ŸÔ¿-°·¿¼· -¬¿¬±»®¿¿®¿²½·±²»¼«®¿²¬» ´¿®·°®»-¿¼· «²Ž ·³³¿¹·²»°¿²±®¿³·½¿
-°»¹²» øÐ í÷ò
Ó¿½½¸·»¬¬¿¬«®¿ø“¼·-¬«®¾±’÷
¿°°¿®»-«´ ³±²·¬±® ±-«´ Ï«¿²¼± ·´ -±¹¹»¬¬± 8-½¿®-¿³»²¬» ·´´«³·²¿¬± » ·´ ¼·¿º®¿³³¿ ª·»²» ®·-¬®»¬¬±ô ¿«³»²¬¿ ·´ ¹«¿¼¿¹²± °»® ¿·«¬¿®» ´¿
³·®·²±»´»¬¬®±²·½±¯«¿²¼± ½±³°±-·¦·±²»ô ·´ ½¸» °±¬®»¾¾» ¼»¬»®³·²¿®» «²¿ ³¿½½¸·»¬¬¿¬«®¿ °»®½»°·¾·´» ¯«¿²¼± ´» ·³³¿¹·²· -±²± ª·-«¿´·¦¦¿¬» ·²
·´ °«´-¿²¬»¼· -½¿¬¬±ª·»²» ¿²¬»°®·³¿ -«· ¼·-°´¿§òÔ» ·³³¿¹·²· -½¿¬¬¿¬» ½±² ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ²±² ²» -«¾·-½±²± ½±²-»¹«»²¦»ò
°®»³«¬±¿³»¬@½±®-¿ò
×´ ¼·-°´¿§¼·ª»²¬¿-½«®±¼±°±
×´ ¼·-°´¿§°«.-½«®·®-· ¼«®¿²¬» ·´ ½¿®·½¿³»²¬± ¼»´ Œ¿-¸ò ߬¬»²¼»®» ¯«¿´½¸» ·-¬¿²¬» ½¸» ·´ Œ¿-¸ -· ½¿®·½¸·ò
´±-½¿¬¬±ò
Ÿ×´ -±¹¹»¬¬±8ª·½·²±¿´´¿ º±¬±½¿³»®¿æ Í»´»¦·±²¿®» ´¿ ³±¼¿´·¬@³¿½®± øÐ íï÷ò
Ô¿º±¬±½¿³»®¿²±² ³»¬¬» Ÿ×´ -±¹¹»¬¬±8´±²¬¿²± ¼¿´´¿º±¬±½¿³»®¿æ ß²²«´´¿®» ´¿ ³±¼¿´·¬@³¿½®± øÐ íï÷ò
¿º«±½±ò Ÿ×´ -±¹¹»¬¬±²±² 8¿¼¿¬¬± °»® ´¿³»--¿¿º«±½±¿«¬±³¿¬·½¿æ Ë-¿®» ·´ ¾´±½½± ¼»´´¿ ³»--¿ ¿ º«±½± øÐ ìç÷± ´¿ ³»--¿ ¿ º«±½±
³¿²«¿´» øÐ ìê÷ò
Ÿ æ Ú¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿´´Ž
»´»²½± ¼»´´» ·³°±-¬¿¦·±²· «¬·´·¦¦¿¾·´·
½±² ·´ Œ¿-¸ øÐ ïîé÷ò
Ÿ Ð÷ »®»²¬» ³±¼¿´·¬@Œ¿-¸ øÐ îç÷ò
ŸÔ¿¾¿¬¬»®·¿8-½¿®·½¿æ Ý¿®·½¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ øÐ ïï÷± ·²-»®·®» «²¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¼· ®·½¿³¾·± ½¿®·½¿ øÐ ïî÷ò
ŸÔ¿º±¬±½¿³»®¿8·² ³±¼¿´·¬@¾®¿½µ»¬·²¹ ±½±²¬·²«±æ Í»´»¦·±²¿®» ´¿ ³±¼¿´·¬@º±¬±¹®¿³³¿ -·²¹±´± øÐ ëêô ëè÷ò
ŸÔ¿º±¬±½¿³»®¿8·² ³±¼¿´·¬@-·´»²¦·±-¿æ Ü·-¿¬¬·ª¿®» -·´»²¦·±-± øÐ ë÷ò

ïïî
 Ю±¾´»³· » -±´«¦·±²·

Ю±¾´»³¿ ͱ´«¦·±²»

Ô¿ º±¬±½¿³»®¿ 8·² ³±¼¿´·¬@-·´»²¦·±-¿ò Ü·-¿¬¬·ª¿®» -·´»²¦·±-± øÐ ë÷ò

-±²±¼·-°±²·¾·´·ò
Ÿ æ б-·¦·±²¿®» ·´ -±¹¹»¬¬± »²¬®± ´¿ °±®¬¿¬¿ ¼»´ Œ¿-¸ øÐ ïîï÷ò
Ÿ æ ͱ®®»¹¹»®» ½±®®»¬¬¿³»²¬» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ øÐ îí÷ò
½±³°´»¬¿³»²¬»·´ -±¹¹»¬¬±ò
Ÿ× ¬»³°· -±²± -«°»®·±®· ¿ -æ ͽ»¹´·»®» ¬»³°· °·'´»²¬· øÐ íðô íéô íç÷ò
ŸÔŽ±¾·»¬¬·ª± 8-°±®½±æ Ы´·®» ´Ž
±¾·»¬¬·ª± øÐ ·¨÷ò
ŸÔŽ±¾·»¬¬·ª± 8¾´±½½¿¬±æ Ì»²»®» ¹´· ±¹¹»¬¬· ´±²¬¿²· ¼¿´´Ž ±¾·»¬¬·ª±ò
Ô»·³³¿¹·²· -±²±-º±½¿¬»ò Ÿ- ª·»²»ª·-«¿´·¦¦¿¬±¼«®¿²¬»´±-½¿¬¬±»´¿ ½±®²·½»¼· ³»--¿¿ º«±½± 8ª·-«¿´·¦¦¿¬¿·² ®±--±
°®·³¿ ¼»´´± -½¿¬¬± øÐ îì÷ò
Ÿµ ª·»²»ª·-«¿´·¦¦¿¬±¼«®¿²¬»´±-½¿¬¬± Ð îç÷ò
Ÿ× ¬»³°· -±²± ´»²¬· »´¿¬»³°»®¿¬«®¿¿³¾·»²¬»»´»ª¿¬¿æ Ý·.8²±®³¿´» » ²±² ·²¼·½¿ «² ³¿´º«²¦·±²¿³»²¬±ò
Ô»·³³¿¹·²· °®»-»²¬¿²±«²
ŸÔ¿º±¬±½¿³»®¿8-¬¿¬¿«¬·´·¦¦¿¬¿°»® «² ´«²¹±°»®·±¼± ¿¬»³°»®¿¬«®»»´»ª¿¬»± ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬±«² ¿ªª·-±¬»³°»®¿¬«®¿æ
»¬¬±³¿½½¸·»¬¬¿¬«®¿ò

η°®±¼«¦·±²»

η-±´«¦·±²» ¼»· °®±¾´»³·

Ю±¾´»³¿ ͱ´«¦·±²»
Ô»·³³¿¹·²· -±²±¹®¿²«´±-»ò Ô» ·³³¿¹·²· -±²± -¬¿¬» -½¿¬¬¿¬» ½±² «²¿ ³¿®½¿ ± «² ³±¼»´´± ¼· º±¬±½¿³»®¿ ¼·ª»®-±ò
Ô±¦±±³¼«®¿²¬»´¿
®·°®±¼«¦·±²»²±²8 Ô» ·³³¿¹·²· -±²± -¬¿¬» ½®»¿¬» ½±² Ñ Î×Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒß ± ½±² «²¿ ³¿®½¿ ± «² ³±¼»´´± ¼· º±¬±½¿³»®¿ ¼·ª»®-±ò
¼·-°±²·¾·´»ò
Ÿ×´ ª±´«³» ¼· ®·°®±¼«¦·±²»8¬®±°°± ¾¿--±æ λ¹±´¿®» ·´ ª±´«³» ¼· ®·°®±¼«¦·±²» øÐ èê÷ò
Ò»--«² -«±²±¼«®¿²¬»´¿ Ÿ×´ ³·½®±º±²± 8±-¬®«·¬±æ Ì»²»®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ½±®®»¬¬¿³»²¬» ¼«®¿²¬» ´¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²» øÐ îô íî÷ò
®·°®±¼«¦·±²»¼· ª·¼»±ò ŸÔŽ ¿´¬±°¿®´¿²¬»8±-¬®«·¬±æ Ì»²»®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ½±®®»¬¬¿³»²¬» ¼«®¿²¬» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²» øÐ îô íí÷ò
ŸÔ¿º±¬±½¿³»®¿8·² ³±¼¿´·¬@-·´»²¦·±-¿æ Ü·-¿¬¬·ª¿®» -·´»²¦·±-± øÐ ë÷ò
Ô»·³³¿¹·²· -»´»¦·±²¿¬»²±² ß´½«²» ·³³¿¹·²· -»´»¦·±²¿¬» °»® ´Ž »´·³·²¿¦·±²» -±²± °®±¬»¬¬»ò 糫±ª»®» ´¿ °®±¬»¦·±²» «¬·´·¦¦¿²¼± ·´ ¼·-°±-·¬·ª±
ª»²¹±²±»´·³·²¿¬»ò «¬·´·¦¦¿¬± ±®·¹·²¿®·¿³»²¬» °»® ¿°°´·½¿®» ´¿ °®±¬»¦·±²» -¬»--¿ øÐ èî÷ò
Ô± -°±®¬»´´± ¼»´ ª¿²± ¾¿¬¬»®·¿ 8-¬¿¬± ¿°»®¬± ½±² ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ¿½½»-¿ò Í°»¹²»®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ °®·³¿ ¼· ¿°®·®» ´±
¿¦¦»®¿¬¿·²¿-°»¬¬¿¬¿³»²¬»ò -°±®¬»´´± ¼»´ ª¿²± ¾¿¬¬»®·¿ øÐ ïîô ïê÷ò

ïïí
 Ю±¾´»³· » -±´«¦·±²·
ݱ´´»¹¿³»²¬·ñÊ¿®·»
Ю±¾´»³¿ ͱ´«¦·±²»
ŸÔ¿º±¬±½¿³»®¿²±² 8½±´´»¹¿¬¿½±®®»¬¬¿³»²¬»æ ݱ´´»¹¿®» ½±®®»¬¬¿³»²¬» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ øÐ ïðì÷ò˲¿ ª±´¬¿ ½±´´»¹¿¬¿ ´¿
Ò»--«²¿·³³¿¹·²»±²»--«² º±¬±½¿³»®¿ô ´» ·³³¿¹·²· ª»²¹±²± ª·-«¿´·¦¦¿¬» -«´ ¬»´»ª·-±®» °·«¬¬±-¬± ½¸» -«´ ³±²·¬±® ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ò
-«±²±ò ŸÔŽ·²¹®»--±-«´ ¬»´»ª·-±®»8·³°±-¬¿¬±-«“ÌÊ’æ׳°±-¬¿®» ´Ž ·²¹®»--± -« “ØÜÓ×’ ò
Ÿ×´ ª±´«³» ¼»´ ¬»´»ª·-±®»8¬®±°°±¾¿--±æ л® ®»¹±´¿®» ·´ ª±´«³»ô «¬·´·¦¦¿®» · ®»´¿¬·ª· ½±³¿²¼· ¼»´ ¬»´»ª·-±®»ò
×´ ½±³°«¬»® ²±²®·½±²±-½»´¿
ß--·½«®¿®-· ½¸» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ » ·´ ½±³°«¬»® -·¿²± ½±´´»¹¿¬· ½±®®»¬¬¿³»²¬» øÐ çé÷ò
º±¬±½¿³»®¿ò

л® ·´ ¬®¿-º»®·³»²¬± ¼»´´» ·³³¿¹·²·ô «¬·´·¦¦¿®» ·´ -±º¬©¿®» ·² ¼±¬¿¦·±²» øÐ çí÷ò

ÖÐÛÙ¿¼«² ½±³°«¬»®ò
׳°±--·¾·´»-¬¿³°¿®»´» ŸÔ¿º±¬±½¿³»®¿²±² 8½±´´»¹¿¬¿½±®®»¬¬¿³»²¬»æ ݱ´´»¹¿®» ½±®®»¬¬¿³»²¬» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ øÐ çç÷ò
·³³¿¹·²·ò ŸÔ¿-¬¿³°¿²¬» 8-°»²¬¿æ ß½½»²¼»®» ´¿ -¬¿³°¿²¬»ò
Ê·»²»-¬¿³°¿¬¿-±´±«²¿
½±°·¿ñ´¿¼¿¬¿²±² ª·»²» Ô¿ -¬¿³°¿²¬» ²±² 8½±³°¿¬·¾·´» ½±² з½¬Þ®·¼¹»ò
-¬¿³°¿¬¿ò
ŸÓ¿´º«²¦·±²¿³»²¬±¬»³°±®¿²»± ¼»´´¿º±¬±½¿³»®¿æ 糫±ª»®» » ®»·²-»®·®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ øÐ ïîô ïì÷ò
Ô¿º±¬±½¿³»®¿²±² ®·-°±²¼»ò
ŸÔ¿¾¿¬¬»®·¿8-½¿®·½¿æ Ý¿®·½¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ øÐ ïï÷± ·²-»®·®» «²¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¼· ®·½¿³¾·± ½¿®·½¿ øÐ ïî÷ò
Ô¿º±¬±½¿³»®¿²±² º«²¦·±²¿
糫±ª»®» » ®»·²-»®·®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ øÐ ïîô ïì÷òÍ» ·´ °®±¾´»³¿ °»®-·-¬»ô ½±²¬¿¬¬¿®» ·´ ®·ª»²¼·¬±®» ÚËÖ×Ú×ÔÓò
½±³»°®»ª·-¬±ò
Ô¿º±¬±½¿³»®¿²±² »³»¬¬»
Ü·-¿¬¬·ª¿®» -·´»²¦·±-± øÐ ë÷ò
¿´½«² -«±²±ò

ïïì
Ó»--¿¹¹· ¼· ¿ªª·-± » ¼·-°´¿§
× -»¹«»²¬· ³»--¿¹¹· ¼· ¿ªª·-± ª»²¹±²± ª·-«¿´·¦¦¿¬· -«´ ¼·-°´¿§ò
ߪª·-± Ü»-½®·¦·±²»
Þ ø®±--±÷ Þ¿¬¬»®·¿ -½¿®·½¿ò Ý¿®·½¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ øÐ ïï÷± ·²-»®·®» «²¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¼· ®·½¿³¾·± ½¿®·½¿ øÐ ïî÷ò
ß ǿ¿³°»¹¹·¿·²®±--±÷ Þ¿¬¬»®·¿ »-¿«®·¬¿ò Ý¿®·½¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ øÐ ïï÷± ·²-»®·®» «²¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¼· ®·½¿³¾·± ½¿®·½¿ øÐ ïî÷ò
µ Ì»³°· ´»²¬· ¼»´´Ž ±¬¬«®¿¬±®»ò Ô» ·³³¿¹·²· °±¬®»¾¾»®± »--»®» -º±½¿¬»å«¬·´·¦¦¿®» ·´ Œ¿-¸ ± «² ¬®»°°·»¼»ò
- Ô¿ º±¬±½¿³»®¿ ²±² ®·»-½» ¿ ³»¬¬»®» ¿ º«±½±ò Ю±ª¿®» «²¿ ¼»´´» -»¹«»²¬· -±´«¦·±²·æ
ŸË¬·´·¦¦¿®» ·´ ¾´±½½± ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± -« «² ¿´¬®± -±¹¹»¬¬± ¿´´¿ -¬»--¿ ¼·-¬¿²¦¿ô ¯«·²¼· ®·½±³°±®®» ´Ž
·³³¿¹·²» øÐ ìç÷ò
³»--¿¿º«±½±®±--¿÷ ŸË¬·´·¦¦¿®» ´¿ ³±¼¿´·¬@³¿½®± °»® ³»¬¬»®» ¿ º«±½± ¯«¿²¼± -· -½¿¬¬¿²± °®·³· °·¿²· øÐ íï÷ò
Ü·¿º®¿³³¿±¬»³°·
×´ -±¹¹»¬¬± 8¬®±°°± ´«³·²±-± ± ¬®±°°± -½«®± » ´Ž ·³³¿¹·²» -¿®@-±ª®¿ ± -±¬¬± »-°±-¬¿ò ˬ·´·¦¦¿®» ·´ Œ¿-¸ °»® ¿ª»®
¼»´´•
±¬¬«®¿¬±®»ª·-«¿´·¦¦¿¬·
«´¬»®·±®» ·´´«³·²¿¦·±²» ¯«¿²¼± -· -½¿¬¬¿²± º±¬± ¼· -±¹¹»¬¬· -½¿®-¿³»²¬» ·´´«³·²¿¬· øÐ îç÷ò
·²®±--±
ÛÎÎÑÎÛÚËÑÝÑ
ÍÐÛÙÒ× ÛÎ×ßÝÝÛÒÜ× Ôß Ó¿´º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ò Í°»¹²»®» » ®·¿½½»²¼»®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ò Í» ·´ ³»--¿¹¹·± ½±²¬·²«¿ ¿ »--»®»
ÚÑÌÑÝßÓÛÎß ª·-«¿´·¦¦¿¬±ô ½±²¬¿¬¬¿®» «² ®·ª»²¼·¬±®» ÚËÖ×Ú×ÔÓò
ÛÎÎÑÎÛÝÑÒÌÎÑÔÔÑÔÛÒÌ×

η-±´«¦·±²» ¼»· °®±¾´»³·

ßÌÌÛÒÜÛÎÛ Ô¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ 8º±®³¿¬¬¿¬¿ ·² ³±¼± »®®¿¬±ò ˬ·´·¦¦¿®» ´¿ º±¬±½¿³»®¿ °»® º±®³¿¬¬¿®» ´¿ -½¸»¼¿ øÐ çî÷ò
ŸÔ¿-½¸»¼¿¼· ³»³±®·¿± ´¿³»³±®·¿·²¬»®²¿²±² -±²±º±®³¿¬¬¿¬»±´¿-½¸»¼¿¼· ³»³±®·¿8-¬¿¬¿º±®³¿¬¬¿¬¿ ·² «² ½±³°«¬»®
±-« «² ¿´¬®± ¼·-°±-·¬·ª±æ Ú±®³¿¬¬¿®» ´¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ ± ´¿ ³»³±®·¿ ·²¬»®²¿ «¬·´·¦¦¿²¼± ´Ž
±°¦·±²» Õ ÚÑÎÓßÌÌß
²»´ ³»²« ¼· ·³°±-¬¿¦·±²» ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ øÐ çî÷ò
ÓÛÓÑÎ×ßÒÑÒ×Ò×Æ×ßÔ×ÆÆßÌß
ŸX²»½»--¿®·± °«´·®»· ½±²¬¿¬¬· ¼»´´¿³»³±®§½¿®¼æ Ы´·®» · ½±²¬¿¬¬· ½±² «² °¿²²± ³±®¾·¼± » ¿-½·«¬¬±ò Í» ·´ ³»--¿¹¹·±
ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬± ²«±ª¿³»²¬»ô º±®³¿¬¬¿®» ´¿ -½¸»¼¿ øÐ çî÷òÍ» ·´ ³»--¿¹¹·± ²±² -½±³°¿®»ô -±-¬·¬«·®» ´¿ -½¸»¼¿ò
ŸÓ¿´º«²¦·±²¿³»²¬±¼»´´¿º±¬±½¿³»®¿æ ݱ²¬¿¬¬¿®» «² ®·ª»²¼·¬±®» ÚËÖ×Ú×ÔÓò
ÓÛÓÑÎ×ßÐÎÑÌÛÌÌß Ô¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ 8¾´±½½¿¬¿ò ;´±½½¿®» ´¿ -½¸»¼¿ øÐ ïí÷ò

ïïë
 Ó»--¿¹¹· ¼· ¿ªª·-± » ¼·-°´¿§

ߪª·-± Ü»-½®·¦·±²»
ŸÔ¿³»³±®§½¿®¼ ²±² 8º±®³¿¬¬¿¬¿°»® ´Ž «-±²»´´¿ º±¬±½¿³»®¿æ Ú±®³¿¬¬¿®» ´¿ -½¸»¼¿ øÐ çî÷ò
Ÿ× ½±²¬¿¬¬· ¼»´´¿³»³±®§½¿®¼ ¼»ª±²± »--»®»°«´·¬· ±´¿ ³»³±®§½¿®¼ 8¼¿²²»¹¹·¿¬¿æ Ы´·®» · ½±²¬¿¬¬· ½±² «² °¿²²±
³±®¾·¼± » ¿-½·«¬¬±ò Í» ·´ ³»--¿¹¹·± ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬± ²«±ª¿³»²¬»ô º±®³¿¬¬¿®» ´¿ -½¸»¼¿ ø
Ð çî÷òÍ» ·´ ³»--¿¹¹·± ²±²
ÛÎÎÑÎÛÓÛÓÑÎ×ß
-½±³°¿®»ô -±-¬·¬«·®» ´¿ -½¸»¼¿ò
ŸÓ»³±®§½¿®¼ ²±² ½±³°¿¬·¾·´»æ ˬ·´·¦¦¿®» «²¿ -½¸»¼¿ ½±³°¿¬·¾·´» øÐ ïë÷ò
ŸÓ¿´º«²¦·±²¿³»²¬±¼»´´¿º±¬±½¿³»®¿æ ݱ²¬¿¬¬¿®» «² ®·ª»²¼·¬±®» ÚËÖ×Ú×ÔÓò
¾ ÓÛÓÑÎ×ßÐ×ÛÒß
¿ ÓÛÓÑÎ×ßÐ×ÛÒß Ô¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ ± ´¿ ³»³±®·¿ ·²¬»®²¿ -±²± °·»²» »¼ 8·³°±--·¾·´» ®»¹·-¬®¿®» ± ½±°·¿®» ´» ·³³¿¹·²·ò Û́·³·²¿®» ´»
ÓÛÓÑÎ×ß×ÒÌÛÎÒßÐ×ÛÒß ·³³¿¹·²· øÐ îè÷± ·²-»®·®» «²¿ ³»³±®§½¿®¼ ½±² ³¿¹¹·±®» -°¿¦·± ´·¾»®± øÐ ïî÷ò
×ÒÍÛÎ×ÎÛÒËÑÊßÝßÎÜ
ÒÛÍÍËÒßÓÛÓÑÎ×ß Ò»--«²¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ 8·²-»®·¬¿ ¯«¿²¼± Û ÝÑÐ×ß 8-»´»¦·±²¿¬±ò ײ-»®·®» «²¿ ³»³±®§½¿®¼ò
ŸÛ®®±®»¼»´´¿ ³»³±®§½¿®¼ ± »®®±®»¼· ½±´´»¹¿³»²¬±æ λ·²-»®·®» ´¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ ± -°»¹²»®» » ®·¿½½»²¼»®» ´¿
º±¬±½¿³»®¿ò Í» ·´ ³»--¿¹¹·± ½±²¬·²«¿ ¿ »--»®» ª·-«¿´·¦¦¿¬±ô ½±²¬¿¬¬¿®» «² ®·ª»²¼·¬±®» ÚËÖ×Ú×ÔÓò
Ÿ ½·»²¬» °»® ®»¹·-¬®¿®»¿´¬®»·³³¿¹·²·æ Û́·³·²¿®» ´» ·³³¿¹·²· øÐ îè÷± ·²-»®·®» «²¿ ³»³±®§½¿®¼ ½±²
ÛÎÎÑÎÛÍÝÎ×ÌÌËÎß
³¿¹¹·±®» -°¿¦·± ´·¾»®± øÐ ïî÷ò
ŸÔ¿-½¸»¼¿¼· ³»³±®·¿± ´¿³»³±®·¿·²¬»®²¿²±² -±²±º±®³¿¬¬¿¬»æ Ú±®³¿¬¬¿®» ´¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ ± ´¿ ³»³±®·¿ ·²¬»®²¿
øÐ çî÷ò
Ÿ
ŸX²»½»--¿®·± °«´·®»· ½±²¬¿¬¬· ¼»´´¿³»³±®§½¿®¼æ Ы´·®» · ½±²¬¿¬¬· ½±² «² °¿²²± ³±®¾·¼± » ¿-½·«¬¬±ò Í» ·´ ³»--¿¹¹·±
ÛÎÎÑÎÛÔÛÌÌËÎß
ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬± ²«±ª¿³»²¬»ô º±®³¿¬¬¿®» ´¿ -½¸»¼¿ øÐ çî÷òÍ» ·´ ³»--¿¹¹·± ²±² -½±³°¿®»ô -±-¬·¬«·®» ´¿ -½¸»¼¿ò
ŸÓ¿´º«²¦·±²¿³»²¬±¼»´´¿º±¬±½¿³»®¿æ ݱ²¬¿¬¬¿®» «² ®·ª»²¼·¬±®» ÚËÖ×Ú×ÔÓò
× ²«³»®· º±¬± ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ -±²± »-¿«®·¬· ø·´ ²«³»®± ¼»´´¿ º±¬± ½±®®»²¬» 8çççóçççç÷òÚ±®³¿¬¬¿®» ´¿ ³»³±®§½¿®¼ »
ÒËÓò ÚÑÌÑÐ×ÛÒß -»´»¦·±²¿®» ßÆÆÛÎß °»® Þ ÚÎßÓÛ ÒÑò ͽ¿¬¬¿®» «²¿ º±¬± °»® ¿¦¦»®¿®» ´¿ ²«³»®¿¦·±²» ¼»· º±¬±¹®¿³³· ¿ ïððóðððïô
¯«·²¼· -»´»¦·±²¿®» ÝÑÒÌò °»® Þ ÚÎßÓÛ ÒÑò øÐ èç÷ò
ÐÎÛÓÛÎÛÛÎ×ÔßÍÝ×ßÎÛ×Ô
Í· 8°®±ª¿¬± ¿ -½»¹´·»®» «²¿ ³±¼¿´·¬@Œ¿-¸ ± ¿ ®»¹±´¿®» ·´ ª±´«³» ½±² ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ·² -·´»²¦·±-±ò Ë-½·®» ¼¿ -·´»²¦·±-±
ÐËÔÍßÒÌÛÜ×ÍÐÐÛÎÜ×ÍßÌÌò
°®·³¿ ¼· -½»¹´·»®» «²¿ ³±¼¿´·¬@Œ¿-¸ ± ¼· ®»¹±´¿®» ·´ ª±´«³» øÐ ë÷ò
ÓÑÜÑÍ×ÔÛÒÆ×ÑÍÑ

ïïê
 Ó»--¿¹¹· ¼· ¿ªª·-± » ¼·-°´¿§

ߪª·-± Ü»-½®·¦·±²»
ŸË²¿®·½»®½¿¸¿°®±¼±¬¬±°·'¼· íðòððð®·-«´¬¿¬·æ ͽ»¹´·»®» «²¿ ®·½»®½¿ ½±² ³»²± ®·-«´¬¿¬·ò
ÌÎÑÐÐÛ×ÓÓßÙ×Ò×
ŸÑ́¬®»ççç·³³¿¹·²· -»´»¦·±²¿¬»°»® ´Ž »´·³·²¿¦·±²»æ ͽ»¹´·»®» ³»²± ·³³¿¹·²·ò
×ÓÓò ÐÎÑÌÛÌÌß X-¬¿¬± »-»¹«·¬± «² ¬»²¬¿¬·ª± ¼· ½¿²½»´´¿®» ± ®«±¬¿®» «²Ž·³³¿¹·²» °®±¬»¬¬¿ò 糫±ª»®» ´¿ °®±¬»¦·±²» » ®·°®±ª¿®» øÐ èî÷ò
×ÓÐòÌßÙÔ×ßÎÛ ÔŽ
·³³¿¹·²» 8¼¿²²»¹¹·¿¬¿ ± ²±² 8-¬¿¬¿ ½®»¿¬¿ ½±² ´¿ º±¬±½¿³»®¿ò
³ ÝÑÓßÒÜÑÒÑÒ »¬¬± ±½½¸· ®±--· ¼¿´´» ·³³¿¹·²· ½®»¿¬» ½±² ¿´¬®· ¼·-°±-·¬·ª·ò
ÛÍÛÙË×Þ×ÔÛ
Ú ÝÑÓßÒÜÑÒÑÒ
»¬¬± ±½½¸· ®±--· ²±² °«.»--»®» ¿°°´·½¿¬¿ ¿· ª·¼»±ò
ÛÍÛÙË×Þ×ÔÛ
×ÓÐÑÍÍ×Þ×ÔÛÎËÑÌßÎÛ ÔŽ·³³¿¹·²» -»´»¦·±²¿¬¿ ²±² °«.»--»®» ®«±¬¿¬¿ò
Ú ×ÓÐÑÍÍ×Þ×ÔÛÎËÑÌßÎÛ ×³°±--·¾·´» ®«±¬¿®» · ª·¼»±ò
¾ ÒÛÍÍËÒß×ÓÓßÙ×ÒÛ
Ô¿ -±®¹»²¬» -»´»¦·±²¿¬¿ °»® Û ÝÑÐ×ß ²±² ½±²¬·»²» ·³³¿¹·²·ò Í»´»¦·±²¿®» «²Ž
¿´¬®¿ ±®·¹·²»ò
¿ ÒÛÍÍËÒß×ÓÓßÙ×ÒÛ
ÔŽ
±®¼·²» ¼· -¬¿³°¿ ÜÐÑÚ-«´´¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ ½±®®»²¬» ½±²¬·»²» ±´¬®» ççç ·³³¿¹·²·ò ݱ°·¿®» ´» ·³³¿¹·²· -« «²
ÛÎÎÑÎÛÚ×ÔÛÜÐÑÚ
½±³°«¬»® » ½®»¿®» «² ²«±ª± ±®¼·²» ¼· -¬¿³°¿ò

η-±´«¦·±²» ¼»· °®±¾´»³·

ÜÐÑÚÒÑÒ×ÓÐÑÍÌßÞò Ò±² 8°±--·¾·´» -¬¿³°¿®» ´Ž·³³¿¹·²» «¬·´·¦¦¿²¼± ÜÐÑÚò
Ú ÜÐÑÚÒÑÒ×ÓÐÑÍÌßÞò Ò±² 8°±--·¾·´» -¬¿³°¿®» · ª·¼»± «¬·´·¦¦¿²¼± ÜÐÑÚò
¬» ´¿ -¬¿³°¿ ± ´¿ ½±°·¿ ¼»´´» ·³³¿¹·²· -« «² ½±³°«¬»® ± «² ¿´¬®±
ÛÎÎÑÎÛÜ× ÝÑÓËÒ×ÝßÆ×ÑÒÛ
Ý¿®¬¿ ± ·²½¸·±-¬®± »-¿«®·¬± ± ¿´¬®± »®®±®» ¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬»ò ݱ²¬®±´´¿®» ´¿ -¬¿³°¿²¬» ø°»® ¿´¬®· ·²º±®³¿¦·±²·ô ª»¼»®» ·´
ÛÎÎÑÎÛÍÌßÓÐßÒÌÛ
³¿²«¿´» ¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬»÷òл® ®·°®»²¼»®» ´¿ -¬¿³°¿ô -°»¹²»®» » ®·¿½½»²¼»®» ´¿ -¬¿³°¿²¬»ò
ÛÎÎÑÎÛÍÌßÓÐßÒÌÛ Ý¿®¬¿ ± ·²½¸·±-¬®± »-¿«®·¬· ± ¿´¬®± »®®±®» ¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬»ò ݱ²¬®±´´¿®» ´¿ -¬¿³°¿²¬» ø°»® «´¬»®·±®· ·²º±®³¿¦·±²·ô ª»¼»®» ·´
Î×ÐÎÛÒÜÛÎÛá ³¿²«¿´» ¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬»÷òÍ» ´¿ -¬¿³°¿ ²±² ®·°®»²¼» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ô °®»³»®» ÓÛÒËñÑÕ°»® ®·°®»²¼»®»ò
»¬¬«¿¬± «² ¬»²¬¿¬·ª± ¼· -¬¿³°¿®» «² ª·¼»±ô «²Ž ·³³¿¹·²» ²±² ½®»¿¬¿ ½±² ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ± «²Ž ·³³¿¹·²» ·²

ÍÌßÓÐß×ÓÐÑÍÍò ²±² °±--±²± »--»®» -¬¿³°¿¬·å-» -· ¬®¿¬¬¿ ¼· «² º»®³± ·³³¿¹·²» ½®

-¬¿³°¿²¬» » ¿--·½«®¿®-· ½¸» ´¿ -¬¿³°¿²¬» -«°°±®¬· · º±®³¿¬· ÖÚ×ÚóÖÐÛÙ± Û¨·ºóÖÐÛÙò ײ ½¿-± ½±²¬®¿®·±ô ²±² 8°±--·¾·´»
-¬¿³°¿®» ´» ·³³¿¹·²·ò
Ô¿ ³¿½½¸·»¬¬¿¬«®¿ °±¬®»¾¾» ¿«³»²¬¿®» ²»´´» ·³³¿¹·²· -½¿¬¬¿¬»
°
³»²¬®» ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬± ¯«»-¬± ¿ªª·-±ò

ïïé
 ß°°»²¼·½»
Ù´±--¿®·±
Û¨·º Ю·²¬æ ͬ¿²¼¿®¼ °»® ³»³±®·¦¦¿®» ·²º±®³¿¦·±²· ½±² ·³³¿¹·²· °»® ´¿ ®·°®±¼«¦·±²» ±¬¬·³¿´» ¼»´ ½±´±®» ¼«®¿²¬» ´¿
-¬¿³°¿ò
ØÜÓ× øØ·¹¸óÜ Ó«´¬·³»¼·¿ ײ¬»®º¿½»÷æ˲Ž ·²¬»®º¿½½·¿ -¬¿²¼¿®¼ °»® ´¿ ¬®¿-³·--·±²» ¼· ·³³¿¹·²· » -«±²· ½¸»
¿¹¹·«²¹» ´Ž·²¹®»--± ¿«¼·± ¿´´Ž
·²¬»®º¿½½·¿ ÜÊ× «¬·´·¦¦¿¬¿ °»® ½±´´»¹¿®» · ½±³°«¬»® ¿· ¼·-°´¿§ò
ÖÐÛÙøÖ±·²¬ 豬±¹®¿°¸·½ Û¨°»®¬- Ù
½±³°®»--·±²»ô ³¿¹¹·±®» -¿®@´¿ °»®¼·¬¿ ¼· ·²º±®³¿¦·±²· » °·'»ª·¼»²¬» ´¿ ®·¼«¦·±²» ¼· ¯«¿´·¬@¯«¿²¼± ´Ž
·³³¿¹·²» ª·»²»
ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ò
ÓÑÊ
¼· «² º±®³¿¬± ½±³«²» -« ײ¬»®²»¬ò
Þ·´¿²½·¿³»²¬± ¼»´ ¾·¿²½±æ ×´ ½»®ª»´´± «³¿²± -· ¿¼¿¬¬¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿´´» ª¿®·¿¦·±²· ¼»´ ½±´±®» ¼»´´¿ ´«½»ô ¯«·²¼· ¹´·
±¹¹»¬¬· ½¸» ¿°°¿·±²± ¾·¿²½¸· ·² «²¿ º±²¬» ´«³·²±-¿ô ¿°°¿·±²± ¾·¿²½¸· ¿²½¸» ¯«¿²¼± ·´ ½±´±®» ¼»´´¿ º±²¬» ´«³·²±-¿
½¿³¾·¿ò Ô» º±¬±½¿³»®» ¼·¹·¬¿´· -±²± ·² ¹®¿¼± ¼· ®»°´·½¿®» ¯«»-¬¿ ®»¹±´¿¦·±²» »´¿¾±®¿²¼± ´» ·³³¿¹·²· ·² ¾¿-» ¿´ ½±´±®»
¼»´´¿ º±²¬» ´«³·²±-¿ò Ï«»-¬± °®±½»--± 8²±¬± ½±³» •¾·´¿²½·¿³»²¬± ¼»´ ¾·¿²½±òŒ

ïïè
Ý¿°¿½·¬@¼»´´¿ ³»³±®§½¿®¼
Ò»´´¿ -»¹«»²¬» ¬¿¾»´´¿ 8³±-¬®¿¬± ·´ ¬»³°± ¼· ®»¹·-¬®¿¦·±²» ± ·´ ²«³»®± ¼· ·³³¿¹·²· ¼·-°±²·¾·´· ½±² ¼·ª»®-»

¬»³°± ®·³¿²»²¬» °±¬®»¾¾»®± ²±² ¼·³·²«·®» «²·º±®³»³»²¬»ò X°±--·¾·´» -½¿¬¬¿®» «² ²«³»®± ´·³·¬¿¬± ¼·
º±¬± ¼· °®±ª¿ ¯«¿²¼± ²±² 8-¬¿¬¿ ·²-»®·¬¿ «²¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ò
Ý¿°¿½·¬@ ìÙÞ èÙÞ
Ñ Ì Ú×ÒÛ Ì ÒÑÎÓßÔÛ Ì Ú×ÒÛ Ì ÒÑÎÓßÔÛ
Ñ íæ î êðð çêð ïîïð ïçïð
Ñ ïêæ ç éïð ïïíð ïìîð îîêð
Ñ ïæ ï çðð ïìïð ïèðð îèïð
Ð íæ î çêð ïèèð ïçïð íéìð
Ð ïêæ ç ïïíð îîíð îîêð ììíð
Ð ïæ ï ïìíð îéìð îèëð ëììð
Ï íæ î ïéçð íììð íëéð êèìð
Ï ïêæ ç îïïð ìðîð ìîðð éççð
Ï ïæ ï îêéð ëðîð ëíîð ççèð
ÎßÉ ïîð îíð
Ú·´³¿¬· ö

· ïçîðIïðèðøêðº°-÷ñ
ïí ³·²ò îê ³·²ò
· ïçîðIïðèðøíðº°-÷

öË-¿®» «²¿ -½¸»¼¿ Ø

ß°°»²¼·½»
ïïç
 ½¸»
Í·-¬»³¿
Ó±¼»´´± Ú±¬±½¿³»®¿ ¼·¹·¬¿´» ÚËÖ×Ú×ÔÓ ÈïððÍ
½¿½· ïêôí ³·´·±²·
Í»²-±®»·³³¿¹·²»
Í«°°±®¬±¼· ŸÓ»³±®·¿ ·²¬»®²¿ ø
½·®½¿îìÓÞ÷ ŸÍ½¸»¼» ¼· ³»³±®·¿ ÍÜñÍÜØÝñÍÜÈÝ
³»³±®·¦¦¿¦·±²»
ݱ²º±®³» ¿´ Ü»-·¹² Ϋ´» º±® Ý¿³»®¿ Ú·´» ͧ-¬»³ øÜÝÚ÷
ô Û¨·º îôí » ¿´ Ü·¹·¬¿´ Ю·²¬ Ñ®¼»® Ú±®³¿¬ øÜÐÑÚ÷
ŸÚ»®³· ׳³¿¹·²»æ Û¨·º îòí ÖÐÛÙø½±³°®»--±÷åÎßÉ øº±®³¿¬±ÎßÚ±®·¹·²¿´»ô -· ®·½¸·»¼»-±º¬©¿®»¿°°±-·¬±÷
åÎßÉõÖÐÙ¼·-°±²·¾·´·
ŸÚ·´³¿¬· æ Øòîêì-¬¿²¼¿®¼ ½±² ¿«¼·± -¬»®»± ÐÝÓ ´·²»¿®» øÓÑÊ÷
Ü·³»²-·±²· ·³³¿¹·²» ŸÑ íæ îæ ìèçêIíîêì ŸÑ ïêæ çæ ìèçêIîéêð ŸÑ ïæ ïæ íîêìIíîêì
ŸÐ íæ îæ íìëêIîíðì ŸÐ ïê æ çæ íìëêIïçìì ŸÐ ïæ ïæ îíðìIîíðì
ŸÏ íæ îæ îìçêIïêêì ŸÏ ïêæ çæ îìçêIïìðè ŸÏ ïæ ïæ ïêêìIïêêì
Ÿïèð°¿²±®¿³¿æ îïêðIçêðð øª»®¬·½¿´»÷ñ çêððIïììð ø ±®·¦¦±²¬¿´»÷
Ÿïîð°¿²±®¿³¿æ îïêðIêììð øª»®¬·½¿´»÷ñ êìððIïììð ø ±®·¦¦±²¬¿´»÷
Ѿ·»¬¬·ª±
Ô«²¹¸»¦¦¿º±½¿´» ºãîí ³³ ø
»¯«·ª¿´»²¬»¿´ º±®³¿¬±íë³³æ íë³³÷
ß°»®¬«®¿³¿--·³¿ Úîòð
Ü·¿º®¿³³¿ Úîòð ›Úïê ·² °¿--· ¼· ÛÊø¼·¿º®¿³³¿ ¿ ç ´¿³»´´»÷
Ù¿³³¿¼· ³»--¿¿º«±½±
ø¼·-¬¿²¦¿¼¿´´¿°¿®¬»¿²¬»®·±®» ŸÓ±¼¿´·¬@øÚ ÷³¿½®±æ Ý·®½¿ ïð ½³ ›îôð ³
¼»´´•
±¾·»¬¬·ª±÷
Í»²-·¾·´·¬@ Í»²-·¾·´·¬@¼· «-½·¬¿ -¬¿²¼¿®¼ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ×ÍÑîðð›êìðð ·² ·²½®»³»²¬· ¼· ÛÊåßËÌÑøìðð÷ôßËÌÑøèðð÷ôßËÌÑøïêðð÷ô
ßËÌÑøíîðð÷ôßËÌÑøêìðð÷å-»²-·¾·´·¬@¼· «-½·¬¿ »-¬»-¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ×ÍÑïððô ïîèðð ± îëêðð
Ó·-«®¿¦·±²» Ó·-«®¿¦·±²» ¬¸®±«¹¸ó¬¸»ó´»²- øÌÌÔ÷îëê -»¹³»²¬·åÓËÔÌ×ô ÍÐÑÌô ÓÛÜ×ß
ݱ²¬®±´´±»-°±-·¦·±²» ßÛ°®±¹®¿³³¿¬¿ ø½±²½¿³¾·±°®±¹®¿³³¿÷ôßÛ¿ °®·±®·¬@¼»· ¬»³°·ô ßÛ¿ °®·±®·¬@¼»· ¼·¿º®¿³³· »¼ »-°±-·¦·±²» ³¿²«¿´»
ݱ³°»²-¿¦·±²»»-°±-·¦·±²» ›îÛÊ›õîÛʽ±² ·²½®»³»²¬· ¼· ÛÊ

ïîð
 ½¸»

Í·-¬»³¿
Ê»´±½·¬@±¬¬«®¿¬±®» ŸÐ ³±¼¿´·¬@æ Ü¿ -»½ò ¿ -»½ò ŸÌ»³°±æ Ü¿ íð-»½ò ¿ -»½ò
ø±¬¬«®¿¬±®»³»½½¿²·½±÷ ŸÞ«´¾æ Ó¿¨ò êð³·²ò ŸÌ«¬¬»´»¿´¬®»³±¼¿´·¬@æ Ü¿ êð³·²ò ¿ -»½ò
ͽ¿¬¬±½±²¬·²«± ͽ»¹´·»®» ¬®¿ º®»¯«»²¦» º±¬±¹®¿³³· ¼· íôð ± êôð º°-øÖÐÛÙ÷å·´ ²«³»®± ³¿--·³± ¼· º±¬±¹®¿³³· 8®·-°»¬¬·ª¿³»²¬» ¼· ½·®½¿
ìì» íï
Ó»--¿¿º«±½± ŸÓ±¼¿´·¬@æ ßÚ -·²¹±´± ± ½±²¬·²«±å³»--¿ ¿ º«±½± ³¿²«¿´» ½±² ®»¹±´¿¬±®» ¼· ³»--¿ ¿ º«±½±
ŸÍ»´»¦·±²»¿®»¿¼· ³»--¿ ¿º«±½±æ Ó«´¬·ô ¿®»¿ ½±² -»´»¦·±²» ¼»´´¿ ¹®¿²¼»¦¦¿ ¼»´´Ž
¿®»¿ ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± » -½»´¬¿ ¼· ìç øé I é÷
º±¬±¹®¿³³· ø³·®·²± »´»¬¬®±²·½± » ³±²·¬±® ÔÝÜ÷± îë øëIë÷º±¬±¹®¿³³· ø³·®·²± ±¬¬·½±÷
ŸÍ·-¬»³¿¼· ³»--¿¿º«±½± ¿«¬±³¿¬·½¿æ ßÚ ·¾®·¼± ·²¬»´´·¹»²¬» øßÚ¿ ®·´»ª¿³»²¬± ¼· ½±²¬®¿-¬±ñ®·´»ª¿³»²¬± ¼· º¿-» ÌÌÔ÷½±²
-°·¿ ¼· ·´´«³·²¿¦·±²» ßÚó¿--·-¬
Þ·´¿²½·¿³»²¬±¼»´ ¾·¿²½± л®-±²¿´·¦¦¿¬±ô -»´»¦·±²» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼· ½±´±®»ô ¿«¬±³¿¬·½±ô ´«½» ¼·®»¬¬¿ ¼»´ -±´»ô ±³¾®¿ô ´«½» ¼·«®²¿ Œ«±®»-½»²¬»ô ´«½»
½¿´¼¿ ¾·¿²½¿ Œ«±®»-½»²¬»ô ´«½» º®»¼¼¿ ¾·¿²½¿ Œ«±®»-½»²¬»ô ´«½» ¿¼ ·²½¿²¼»-½»²¦¿ô -«¾¿½¯«»±
ß«¬±-½¿¬¬± Ü·-¿¬¬·ª¿¬±ô î -»½ô ïð -»½ò
Ú́¿-¸ ŸÌ·°±æ Ú´¿-¸ ¿«¬±³¿¬·½±
ŸÒ«³»®±¹«·¼¿æ Ý·®½¿ ìôê ø×ÍÑïððô ³÷
Ó±¼¿´·¬@ ô -·²½®±²·¦¦¿¦·±²» ´»²¬¿ô ½±³³¿²¼»®ô Œ¿-¸ »-¬»®²± ø®·³±¦·±²»±½½¸· ®±--· ¼·-¿¬¬·ª¿¬¿÷å¿«¬± ½±² ®·³±¦·±²» ±½½¸·
ô-·²½®±²·¦¦¿¦·±²» ´»²¬¿ ½±² ®·³±¦·±²» ±½½¸· ®±--·ô ½±³³¿²¼»®ô Œ¿-¸ »-¬»®²±
ø®·³±¦·±²»±½½¸· ®±--· ¿¬¬·ª¿¬¿÷
߬¬¿½½± ¿½½»--±®·± ½±² ½±²¬¿¬¬· ÌÌÔ
Ó·®·²±·¾®·¼± ŸÓ·®·²± ±¬¬·½±æ Ó·®·²± ¹¿´·´»·¿²± ·²ª»®¬·¬± ½±² ¼·-°´¿§»´»¬¬®±²·½± ¿ ½±®²·½» ´«³·²±-¿ » ·²¹®¿²¼·³»²¬· ¼· ½·®½¿ ðôë Iå
½±°»®¬«®¿ º±¬±¹®¿³³¿ ½·®½¿ çðû
ŸÓ·®·²± »´»¬¬®±²·½±æ Ó·®·²± ðôìè°±´´·½·ô îíêðµó°«²¬· ÔÝÜ ¿ ½±´±®·å®»¹±´¿¦·±²» ¼·±¬¬®·½¿ ¼· ›î ›õï ³›ï ø¼°¬÷å°«²¬±
±½½¸·± ¼· ½·®½¿ ïë ³³å½±°»®¬«®¿ º±¬±¹®¿³³¿ ½·®½¿ ïððû
Ó±²·¬±® ÔÝÜ Ó±²·¬±® ÔÝÜ ¿ ½±´±®· ¼¿ îôè°±´´·½·ô ìêðµ°«²¬·å½±°»®¬«®¿ º±¬±¹®¿³³¿ ½·®½¿ ïððû

ß°°»²¼·½»
Ê·¼»± · ïçîðIïðèðæ ïðèð°åêð º°-ñíð º°-å-«±²± -¬»®»±å´«²¹¸»¦¦¿ ³¿--·³¿ ïð ³·²«¬·

ïîï
 ½¸»

Ì»®³·²¿´· ¼· ·²¹®»--±ñ«-½·¬¿
Ë-½·¬¿ØÜÓ× Ó·²· ½±²²»¬¬±®» ØÜÓ×
ײ¹®»--±ñ«-½·¬¿¼·¹·¬¿´» ËÍÞîòð ¿¼ ¿´¬¿ ª»´±½·¬@

ß´·³»²¬¿¦·±²»ñ¿´¬®±
ß´·³»²¬¿¦·±²» Þ¿¬¬»®·¿ ®·½¿®·½¿¾·´» ÒÐóçë
Ü«®¿¬¿¼»´´¿¾¿¬¬»®·¿ Ì·°± ¼· ¾¿¬¬»®·¿ Ò«³»®±·²¼·½¿¬·ª± ¼· º±¬±
ø²«³»®±·²¼·½¿¬·ª±¼· -½¿¬¬· ÒÐóçë ø¬·°±·²¼±¬¿¦·±²»½±²´¿º±¬±½¿³»®¿÷ ííð
»-»¹«·¾·´· ½±²«²¿¾¿¬¬»®·¿²«±ª¿
±½±³°´»¬¿³»²¬»½¿®·½¿÷ ͬ¿²¼¿®¼ Ý×Ðßô ³·-«®¿¬¿ «¬·´·¦¦
¿²¼± ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ º±®²·¬¿ ·² ¼±¬¿¦·±²» ½±² ´¿ º±¬±½¿³»®¿ » ´¿ -½¸»¼¿ ¼· ³»³±®·¿ ÍÜò
Ò±¬¿æ ×´ ²«³»®± ¼· -½¿¬¬· »-»¹«·¾·´· ½±² ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ª¿®·¿ ·² ¾¿-» ¿´ ´·ª»´´± ¼· ½¿®·½¿ ¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ » ¼·³·²«·-½» ·² °®»-»²¦¿ ¼·
¾¿--» ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ü·³»²-·±²· º±¬±½¿³»®¿ ïîêôë ³³ I éìôì³³ I ëíôç øíïôðö÷³³
öÛ-½´«-» ´» °¿®¬· -°±®¹»²¬·ô ³·-«®¿¬± ²»´´¿ °¿®¬» °·'-±¬¬·´»
л-±º±¬±½¿³»®¿ Ý·®½¿ ìðë ¹ô »-½´«-¿ ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ô ¹´· ¿½½»--±®· » ´¿ ³»³±®§½¿®¼
л-±¿´ ³±³»²¬±¼»´´± Ý·®½¿ ììë ¹ ·²½´«-» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ » ´¿ ³»³±®§½¿®¼
-½¿¬¬±
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ŸÌ»³°»®¿¬«®¿æ Ü¿ ðpÝ¿ õìðpÝ ŸË³·¼·¬@æ ïðû ›èðû ø-»²¦¿½±²¼»²-¿¦·±²»÷
º«²¦·±²¿³»²¬±

ïîî
 ½¸»

Þ¿¬¬»®·¿ ®·½¿®·½¿¾·´»ÒÐóçë
Ì»²-·±²»²±³·²¿´» íôê Ê ÝÝ
Ý¿°¿½·¬@²±³·²¿´» ïèðð³ß¸
Ì»³°»®¿¬«®¿¼· »-»®½·¦·± ¼¿ ðpÝ¿ õìðpÝ
Ü·³»²-·±²· øÔIßIÐ÷ íëôî³³ Iìçôë³³ Iïðôè³³
л-± Ý·®½¿ íç ¹

Ý¿®·½¿¾¿¬¬»®·¿ÞÝóêëÒ
ײ¹®»--±²±³·²¿´» ïððÊ›îìðÊÝßô ëðñêðئ
Ý¿°¿½·¬@¼•
·²¹®»--± ïë Êß
Ë-½·¬¿²±³·²¿´» ìôî Ê ÝÝô êëð ³ß
Þ¿¬¬»®·»-«°°±®¬¿¬» Þ¿¬¬»®·» ®·½¿®·½¿¾·´· ÒÐóçë
Ì»³°±¼· ®·½¿®·½¿ Ý·®½¿ îïð ³·²«¬· øõîðpÝ÷
Ì»³°»®¿¬«®¿¼· ¼¿ ðpÝ¿ õìðpÝ
º«²¦·±²¿³»²¬±
Ü·³»²-·±²· øÔIßIÐ÷ êë³³ Iîëôí³³ Ièð³³ô »-½´«-» °®±·»¦·±²·
л-± Ý·®½¿ ëç ¹®ô »-½´«-¿ ¾¿¬¬»®·¿

»¬¬·ª·
¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿ò

ß°°»²¼·½»
ïîí
 ½¸»
ߪª·-·

¸¬¬°æññ©©©òº«¶·º·´³ò½±³ñ°®±¼«½¬-ñ¼·¹·¬¿´Á½¿³»®¿-ñ·²¼»¨ò¸¬³´ò ÚËÖ×Ú×ÔÓ ¼»½´·²¿ ¯«¿´-·¿-· ®»-°±²-¿¾·´·¬@°»® · ¼¿²²·

®·-«´¬¿²¬· ¼¿ »®®±®· ²»´ °®»-»²¬» ³¿²«¿´»ò
Í»¾¾»²» ·´ ³·®·²± » ·´ ³±²·¬±® ÔÝÜ -·¿²± -¬¿¬· °®±¼±¬¬· «¬·´·¦¦¿²¼± «²¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¿ª¿²¦¿¬¿ ¿¼ ¿´¬¿ °®»½·-·±²»ô
°±--±²± ¿°°¿®·®» °·½½±´· °«²¬· ½¸·¿®· » ½±´±®· ¿²±³¿´·ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ²»´´» ª·½·²¿²¦» ¼»´ ¬»-¬±ò Ý·.8²±®³¿´» °»®
¯«»-¬± ¬·°± ¼· ³±²·¬±® ÔÝÜ » ²±² ·²¼·½¿ «² ³¿´º«²¦·±²¿³»²¬±å´» ·³³¿¹·²· ®»¹·-¬®¿¬» ½±² ´¿ º±¬±½¿³»®¿ ²±² ²»
-«¾·-½±²± ½±²-»¹«»²¦»ò
Ô» º±¬±½¿³»®» ¼·¹·¬¿´· °±--±²± ²±² º«²¦·±²¿®» ½±®®»¬¬¿³»²¬» ¯«¿²¼± ª»²¹±²± »-°±-¬» ¿ º±®¬· ·²¬»®º»®»²¦» ®¿¼·± ø¿¼
»-»³°·± ½¿³°· »´»¬¬®·½·ô »´»¬¬®·½·¬@-¬¿¬·½¿ ± ®«³±®» ¼· ´·²»¿÷ò
ß ½¿«-¿ ¼»´ ¬·°± ¼· ±¾·»¬¬·ª± «¬·´·¦¦¿¬±ô °±¬®»¾¾»®± °®»-»²¬¿®-· ¼·-¬±®-·±²· ¿· ¾±®¼· ¼»´´» ·³³¿¹·²·ò Ý·.8²±®³¿´»ò

ïîì
λ-¬®·¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´» ·³°±-¬¿¦·±²· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿
Ô» ±°¦·±²· ¼·-°±²·¾·´· ·² ½·¿-½«²¿ ³±¼¿´·¬@¼· -½¿¬¬± -±²± »´»²½¿¬» ¼· -»¹«·¬±ò
Ñ°¦·±²» Ð Í ß Ó ² ® Ú Ñ°¦·±²» Ð Í ß Ó ² ® Ú
ÑÚÚ ï ï Øøîëêðð÷
Ú ø³±¼¿´·¬@³¿½®±÷
Ú Øøïîèðð÷
× ø-½¿¬¬± êòðº°- êìðð
½±²¬·²«±÷ íòðº°- ëððð
Ñ ìððð
ÜÎ×ÊÛ
É íîðð
Þ®¿½µ»¬·²¹
È îëðð
Ç îððð
± î î ïêðð
Ó·-«®¿¦·±²» ° ïîëð
¯ ïððð
ßÚóÝ èðð
Ó±¼¿´·¬@¼· ³»--¿ Ò ×ÍÑ
ßÚóÍ êìð
¿º«±½±
ÓÚ ëðð
ݱ³°»²-¿¦·±²»»-°±-·¦·±²» ë ìðð
ÉÞÞ×Ôò Þ×ßÒÝÑ íîð
Þ ßËÌÑÍÝßÌÌÑ îëð
îðð
Ôøïðð÷
ßËÌÑøêìðð÷
ßËÌÑøíîðð÷

ß°°»²¼·½»
ßËÌÑøïêðð÷
ßËÌÑøèðð÷
ßËÌÑøìðð÷

ïîë
 λ-¬®·¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´» ·³°±-¬¿¦·±²· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿

Ñ°¦·±²» Ð Í ß Ó ² ® Ú Ñ°¦·±²» Ð Í ß Ó ² ® Ú
Ñ ¬ Ú×ÔÌÎÑÒÜ
Ñ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ×
Ð º ÝÑÔÑÎÛ
×ÓÓò
Ï í ¯ Ò×Ì×ÜÛÆÆß
Ú×ÒÛ ® ÌÑÒÑßÔÌÛÔËÝ×
ÒÑÎÓßÔ - ÌÑÒÑÑÓÞÎÛ
Ì ÏËßÔ×Ì`×ÓÓò Ú×ÒÛõÎßÉ ¸ Î×ÜËÆ×ÑÒÛÜ×ÍÌËÎÞÑ
ÒÑÎÓßÔõÎßÉ Õ ÒΨ ÛÍÐÑÍò ÔËÒÙß
ÎßÉ « ÍÛÔÛÆò ×ÓÐÑÍÌò ÐÛÎÍò
ßËÌÑ Õ ÓÑÜ×ÚòñÍßÔÊß×ÓÐÑÍÌò ÐÛÎÍò
Ë ÙßÓÓß Ê Ú ÌßÍÌÑÚ²
Ü×ÒßÓ×Ýß É
È
½
¼
»
¹
Ð Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛ ¸
Ú×ÔÓ ¾
»
¼
º
º

ïîê
 λ-¬®·¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´» ·³°±-¬¿¦·±²· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿

Ñ°¦·±²» Ð Í ß Ó ² ® Ú Ñ°¦·±²» Ð Í ß Ó ² ® Ú
ÙË×Üß×ÒÏËßÜò ½ ÙË×Üß×ÒÏËßÜò
Ô×ÊÛÔÔÑ Ç ÝÑÒÊÛÎÌÙÎßÒÜßÒÙ
ÛÔÛÌÌÎÑÒ×ÝÑ ½ ßÍÍ×ÍÌò ÓÚ
×ÒÜ×Ýò Ü×ÍÌßÒÆÛßÚ ¼ Ú×ÔÌÎÑßÊßÒÆßÌÑ
×ÒÜ×Ýò Ü×ÍÌßÒÆß - ì

ÓÚ Ú ÓÑÜßÔ×ÌߎßÚ
¬ ì

×ÍÌÑÙÎßÓÓß Ý ×ÔÔËÓ×Òò ßÚ
ßÐÛÎÌòñÊÛÔò ÑÌÌòñ
µ ÓÑÜò ÞÔÑÝÝÑßÛñßÚ
×ÍÑ
ª ÌßÍÌÑÞÔÑÝò ßÛñßÚ
ÝÑÓÐÛÒÍßÆ×ÑÒÛ
ª Ê×Íò ×ÓÐÑÍÌò Ù ÏËßÜÎÑÝÑÎÎÛÆßÚ
ÛÍÐò
ÐÛÎÍò ßËÌÑ ë
ÚÑÌÑÓÛÌÎ×ß
ÚÔßÍØ Ò
Þ×Ôò Þ×ßÒÝÑ Ñ ë
Þ ÑÚÚ
Í×ÓËÔßÆ×ÑÒÛÚ×ÔÓ Ü

° ÓÑÜÑ ÚÔßÍØ
ÙßÓÓßÜ×ÒßÓ×Ýß Ý
ÚÑÌÑÙÎßÓÓ× Ð
Î×ÓßÍÌ× Õ
Ü×ÓÛÒÍò ×ÓÓßÙòñ Ô
ÏËßÔ×Ì` Ó
Þ ÑÒ
Ô×ÊÛÔÔÑÞßÌÌÛÎ×ß Ü
Ý
Ð

ß°°»²¼·½»
ïîé
 λ-¬®·¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´» ·³°±-¬¿¦·±²· ¼»´´¿ º±¬±½¿³»®¿

Ñ°¦·±²» Ð Í ß Ó ² ® Ú ï Ú·--± -« ÑÚÚò

× ÚÔßÍØ î Ú·--± -« ± ø³«´¬·÷ò
í Ú·--± -« Ï ò
Þ Î×ÓÑÆòÑÝÝØ× ÎÑÍÍ×
ì Ý»²¬®± ¼»´´Ž¿®»¿ ¼· ³»--¿ ¿ º«±½± -»´»¦·±²¿¬± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò
² ÍßÔÊß×ÓÓò ÑÎ×Ùò ë Ô» ±°¦·±²· ¼·-°±²·¾·´· ª¿®·¿²± ¿ -»½±²¼¿ ¼»´´¿ ³±¼¿´·¬@¼·
× ÙØ×ÛÎßÓÛÍÍßßÚËÑÝÑ -½¿¬¬±ò
¶ ÝÑÒÌÎÑÔÔÑÚËÑÝÑ
Æ ÙÛÍÌ×ÑÒÛÛÒÛÎÙ×ß
Ö ÛÍÐßÝ×ÑÍÝÑÔÑÎ

ïîè
Ó»³±

ïîç
éóíô ßÕßÍßÕß çóÝØÑÓÛô Ó×ÒßÌÑóÕËô ÌÑÕÇÑ ïðéóððëîô ÖßÐßÒ
¸¬¬°æññ©©©òº«¶·º·´³ò½±³ñ°®±¼«½¬-ñ¼·¹·¬¿´Á½¿³»®¿-ñ·²¼»¨ò¸¬³´