a) 8800 4000 6600 3.000 4400 2000 2200 1000 tbs ka 17.600 8000 15400 7000 13200 6000 11000 5000 8800 4000 6600 3000 4400 2000 2200 1.000 Orientation Translation Chariot Drehen Fahren Katzfahren Slewing Travelling vib-Trolley (= )2,"72,= |= |= 2] | "3 | 7 | os |_o "000 ae | | o | F000 ‘e00 24 2 % 42m 79 99 118: 126-feet ioe w) 2] et za | 138 (a b le ral MD 260 7610 | S610 | 4620 | 4160 ve HB «+ | 17000 ony lb fol T Je 2 2 S— B—a2—m 79 9 119120100 —tee| = RCO -RT -RCC1 = RCO -RT -ROC1 = RCO RT =RCC1 0 08 t/min -3 ch + ch 25 mimin- 2x 3,5 ch 0» 60 m/min- Sch 0 0,8 U/min-3 PS+5PS 25 m/min- 2x 3,8 PS 0» 60 m/min- 5 PS Puissance électrique nécessaire : 50 kVA ‘Courant triphasé 380V - 50 périodes Poids de la grue sans lest : 43 1 envirorr Kraftbedarf : 50 kVA Drehstrom 380V - 50 Hz Konstruktionsgewicht ohne Ballast : Ca. 43 1 0- 8/10r.p.m.-3hp+ Shp Necessary electric power : 50 kVA 82 ft/min- 2 x 3,5 hp 0200 fimin§ hp Mains supply :380V - 3 phases - 50 cycles Weight of crane without ballast : 94500 Ibs approx. ** Le poids de la grue indiqué correspond au cas @ avec fléche et hauteur maxi. * Das angegebene Gewicht des Kranes bezieht sich auf @ mit Maximalausleger und bei Maximalhohe. ‘+ The weight of the crane is indicated for@ with longest-jib and maxi-height under hook646G wo So in same 1at7 18.18m~387" r— 8x6m-20 2xam- me Aas aa Se mF — LIZ PP ITTV IT TTT Et a ‘SM [1700 kgl3740 1815-597" Z 20 tx3m-10 Too TAIT PTT Vs ‘sM1/2100 [4620 tbe laism-s07" Sma Helgnt under nook ‘5k2600 9/5720 tos 1995-5 aN lemxiem Charges DM TraghraltM Loads DM SM=200 kg SM=200 kg SM=a40 bs UNVINZISANIRVINVIKVRINNNS PRIN FA 16 Foe arg @H=247+1 Qu=2+15+1 (Qu = 241441 Q@u-2+6+1 Fie[98%|eueooIe | Fre/401 r0se00Tbs Fou G4 DOSe0oIbs Fe) 55% Fe1000 bs r4 «| 137 D0GOO be Fim/Stt/66200bs Fim) 63 198600 lbs Fom|7a1 17160013 FS ‘341 74800 bs Pe 43184600 Ibs © En service - In Betried- In service, W Hors service - Ausser Btrieb - Out of service, + La hauteur “HH” est approximative : Chariot en pointe de ta lache la plus longue, erachet dans la position représentée Die Hakenhohe “H' ist annahemd : Lautkatze an cer Spitze dee langoten Auslegers, Haken wie Sargestllt = The height under hook "His approx = Trolley at longest WB-2nd, hock as per drawing LEVAGE - HEBEN - HOISTING a a wee . Sal Iminin — kg teen = es et poms am [Le Go wa eee oe TUK (ET (ee fee pol eave Pisa Res 2v1 me 04 4000 0-192. 800 SE SSS 40140 ch eS eS pee [eae few" ate tee Zea Tse ate ae Hubwerk PAR 0-7-8 2000 0-284 4400 SS eS cs avs eh ca (SOE Ce aoe Gata LO Sh) Me om 200 0-988 1700 Set SP Na a ee es Holst Winch awe 22 te N31 Res 2v1 Perera re cay eee Gee ee 40140 hp ~~ oes Petite Vitesse - Kleine Geschwindigkeit - Low Speed sare eae Se me a fare WAR Grane Vitesse - Grosse Geschwincigkelt - High Speed HIDM = H/SM = SageHorsmn - Hox TRAVELING FT On pocieS NS pat comes apse Woe Me's ‘newranioN no isTRIBUTION Roo Sri no ae watts ns rien VARIOUS WORKING POSSIBLIMES OF THE CANE Shc chan wie vain equeren