Parts Leaflet JAN. 2002.Page 1/10 MACHINE GEARED TRACTION my * 06 | TOO660AMACHINE cy 06 / TO9660A MAQUINA January 2002,Page 2/10 CAUTION THE MACHINE C40 IS NOT MANUFACTURED ANY MORE. A CERTAIN NUMBER OF SPARE PARTS, THE PARTICULAR OF WHICH YOU WILL FIND IN THIS PART LEAFLET ARE STILL NORMALLY AVAILABLE IN THE SERVICE CENTER, ATENCION LA MAQUINA C40 YA NO SE FABRICA. DETERMINADO NUMERO DE PIEZAS Y FUNDAMENTALMENTE LAS INCLUIDAS EN ESTE CATALOGO PERMANECERAN DISPONIBLES EN EL SERVICE CENTER ATTENTION LA MACHINE C40 N'EST PLUS FABRIQUEE, SEULES QUELQUES PIECES SUBSISTENT EN RECHANGE, QUE VOUS TROUVEREZ DANS CE CATALOGUE ET TOUJOURS VALABLE AU SERVICE CENTER MADRID. ACHTUNG DIE C40 MASCHINE WIRD NICHT MEHR HERGESTELLT. EINE GEWISSE ANZAHL VON ERSATZTEILEN, DIE IN EINZELHEITEN IN DIESER ERSATZTEILLISTE AUFGEFUHRT SIND, STEHEN DENNOCH WEITERHIN IM SERVICE CENTER ZUR VERFUGUNG. ATTENZIONE U MACCHINA C40 NON VIENE PIU FABBRICATO. SOLO | PEZZI DI RICAMBIO RIPORTATI IN QUESTO CATALOGO SONO ODISPONIBIL! PRESSO IL SERVICE CENTER.MACHINE 40 06 / TO9660A MAQUINA January 2002.Page 3/10 3 L ; i - f ct > Ze TP cl wid VINTAGE REENo] PART or MU | DESC RIPCION 1 TO212AH1 eainee 2 TOZ12AG1 Bearing 3 TO384E1 Rope | guard 4 1019282 Key ota 5 TAAS300FJ1 ceeerinaMACHINE maquina ©4° 06 /TO9660A January \2002.Page 4/10 ] 5s a 1 WiO VINTAGE REFNo| PART or ML. [Commercial | DESCRIPTION Reference DESCRIPCION Nut 1 To72C1 — 2 1037681 a Gasket Junta 3 TOGA Plug Tapon SKF Bearing 4 | 843070 689 30952 Rodamiento 5 Nut TO7ZAVY401 KMS m2sxis| Nut Washer 6 TO130AK401 | MBS 25 eeMACHINE (45 06/TOS660A MAQUINA January 2002, Page 5/10 5 6 1 4 6) S \ “i 2 wi0 VINTAGE DESCRIPTION REFNo| PART or ML PP Deecelan on two , To09660C1* | Guo Brake magnet single | Electro 10965641 | mono 2 021681 Coupling brake Acoplamiento de freno 3 | To212AMt Sain a TO212F1 Rodamiento Lever 7 10503784 (2) Balanca_acodada Fastening lever : le (2) Sujeccion_palanca_acodada Washer Seeger _ DIN6799 aoe 12MACHINE MAQUINA 06/TOS660A 40 ¢ | January 2002. Page 6/10 6 P wid VINTAGE REF No] PART or ML BES eReon 1 | Tozesos Balanea ge freno_equipada 5 aOSUaEES Assembled spring brake Conjunto muelle de freno 3_|_ tosseat Vanilla “nivel 4 70386861, eae 5 T0286AD1 Ec eeee 6 | 3108e3 Tacolastie a DIN6799 pea06/TOS660A January 2002,Page 7/10 WiO VINTAGE Commercial REENol PART or ML |RPM [HP] y | Reterence | DESCRIPTION cy. LANCOR | DESCRIPCION TOX9641R4 1500 | 75 2u160/24 i Electromotor TOX9641H1 1000} 7 2160/24 TOX9641T4 1500 | 7 2 a 227 Complete motor | swoop TO9641J3 1000| 7 380) Motor completo 1021563 1500 | 75 . T0215G2 1000 | 7 coplamiento Bushing “ ross404 Casquillo 5 DIN471 Washer Seeger Arandela 20x 12MACHINE maquina ©4° 06 /TO9660A January 2002, Page 8/10 TO260Y2 esse” 2asenasn TO260Y1 Wi0 VINTAGE REF No| PART or ML pe ce on HOLE FOR AXLE | DESCRIPCION AGUJERO PARA EJE TO260¥1 conical conico 1 Sheave 9 610 (4x 108) to260v2 cylindrical Motriz cilindricoMACHINE ¢40-30 72 MAQUINA 06/TO9660A January 2002 . Page 9/10 Wi0 VINTAGE DESCRIPTION REE No| PART or ML PART, SCHNEIDER, ) DESCRIPCION TO260VY401 013035/2 450 ‘Sh 1 eave (6x8 4) Motriz TO260V402 013035/1 400 Sheave 2 T0260Y403 013035/3 350 MotrizMACHINE 06 /TOS660A maquina C40 l [3 January 2002. Page 10/10} Wi0 VINTAGE DESCRIPTION REE No] PART or ML DESCRIPCION ee ss SLL Protector motriz