CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHICULO (EN LO. SUCESIVO: EL “CONTRATO”), QUE CELEBRAN POR UNA PARTE CARLOS SANCHEZ AGUIRRE, LO SUCESIVO: LA “PARTE VENDEDORA”) Y, POR OTRA PARTE SOFIA ALVAREZ CASTRO, (EN LO SUCESIVO: LA “PARTE COMPRADORA”, Y CONJUNTAMENTE CON LA PARTE VENDEDORA, LAS *PARTES”), DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULA DECLARACIONES 1. Declara la Parte Vendedora que 11, Celebra el presente contrato por su propio derecho, 1.2. Bs una persona fisica, mayor de edad y cuenta con la capacidad legal suficiente para celebrar el presente Contrato, 13. Su domicilio se ubica en Avenida Prado Norte Namero 135, Lomas de Chapultepec III Seccién, CP11000, Ciudad de México, México. IL. Declara la Parte Compradora que: ILL, Celebra el presente contrato por su propio derecho. 112, Es una persona fisica, mayor de edad y cuenta con la capacidad legal suficiente para celebrar el presente Contrato. IL3, Su domicilio se ubica en: Julio Verne 104 B, Polanco, Delegacién Miguel Hidalgo, C-P. 11550, Ciudad de México, México IIL Declaran conjuntamente las Partes que: PERSONALIZA AQUITU DOCUMENTO w CONTRATO DECOMPRAVENTA DE VEHICULO =IIL, En Ia celebracién del presente Contrato no ha mediado error, dolo, violenci fe por cualquiera de las Partes, y que se reconocen la personalidad con la que cada una comparece a la celebra ion del mismo, EN VIRTUD DE LO ANTERIOR, las Partes en este acto acuerdan las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA. QBJETO DEL CONTRATO, VIGENCIA Y OBLIGACIONES DE LAS PARTE: Ll, Sujeto a los términos y condiciones establecidos en el presente Contrato, en este acto la Parte Vendedora vende a la Parte Compradora quien adquiere, elo los vehiculos que se describen ‘ continuaci6n: Jetta Volkswagen, modelo 2018, color blanco. Para efectos del presente Contrato a los vehiculos descritos en el presente numeral 1.1. s¢ les denominard de forma conjunta como: el "Vehiculo” Por medio. del presente Contrato la Parte Vendedora declara y acepta que se encuer pplenamente facultada para vender et Vehiculo, de conformidad con la legislacién aplicable. Lo establecido en el apartado de Declaraciones del presente Contrato se entender aqui reproducido como si a la letra se insertase 1.2, El precio total del Vehiculo es de $110,000.00 (ciento diez mil Pesos, moneda de ccurso legal en los Estados Unidos Mexicanos) cantidad que incluye el correspondiente Impuesto al Valor Agregado (IVA) (el “Brecio”), el cual se pagard.a la Parte Vendedora conforme a lo establecido en este Contrato, PERSONALIZA AQUITU DOCUMENTO w CONTRATO DECOMPRAVENTA DE VEHICULO =1.3... La Parte Compradora pagaré a la Parte Vendedora el Precio integramente y en un solo pago en la fecha de firma de este Contrato. El pago de la contraprestacién y cualesquier cantidades que la Parte Compradora deba pagar a favor de la Parte Vendedora deberin realizarse en fondos libremente disponibles ‘y libres de cualesquier impuestos, deducciones, dk ‘transferencia electrénica de fondos o depdsito en efectivo o cheque en la cuenta bancaria que la Parte ‘Vendedora le notifique a la Parte Compradora, “uentos y/o retenciones de cualquier naturaleza, mediante La Parte Compradora no podré retener, ya sea en todo o en parte, el pago de cualquier cantidad adeudada a la Parte Vendedora, por virtud del presente Contrato. 1.4, Las Partes acuerdan que el Vehiculo sera entregado en Julio’ Verne Némero 2014 B, Polanco, Delegacién Miguel Hidalgo, C.P. 11550, Ciudad de México, México, Una vez que la Parte Compradora reciba el Vehfculo deberd firmar un acta de enitrega-tecepcién que en su caso le requiera la Parte Vendedora, 1.5. La Parte Veridedora s¢ obliga a entregar a la Parte Compradota el Vehfculo ast como {oda la documentacién relacionada con el mismo, incluyendo: (i) facturas, (ii) polizas de seguro, (ii) manuales de operacién ¢ instructivos, (iv) comprobantes de servicios, (v) engomados, y (vi) placas, amis tardar el Lunes, 16 de abril de 2018, Las facturas del Vehiculo que la Parle Vendedora entregue a la Parte Compradora deberan endosarse a favor de la Parte Compradora, or su parte la Parte Compradora debera realizar cualesquier tramites que resulten necesarios, por virtud de la compraventa del Vehiculo, incluyendo en su caso, la obtencién de permisos, autorizaciones y/o cualesquier otros documentos, 1.6, Los impuestos que se generen por virtud de la celebracién del presente Contrato correrin a cargo de la parte que los haya causado, PeRSONALIZA AQUITU DOCUMENTO w CONTRATO DECOMPRAVENTA DE VEHICULO =1.8, Este Contrato estard vigente hasta en tanto la Parte Compradora cumpla con todas y cada una de sus obligaciones. Sin perjuicio de lo anterior, las Partes acuerdan que cualquiera de ellas podré dar por terminado anticipadamente el presente Contrato mediante notificacién por escrito que envié la Parte que desea terminar el Contrato a la otra Parte, con por lo menos 30 (treinta) dias naturales de anticipacién 1.9, La Parte Vendedora otorgaré una garantia a favor de la Parte Compradora sobre el Vehiculo la cual consistird y se limitard a lo siguiente: funcionamiento normal del vehiculo, por un periodo de 250 dias naturales contados a partir de la fecha de celebracién del presente Contrato, Salvo por las obligaciones expresamente asumidas por la Parte Vendedora mediante el presente Contrato, la Parte Vendedora bajo ninguna circunstancia seri responsable contractual 0 extracontractualmente por la compraventa del Vehiculo objeto del presente Contrato, asi como por sw-uso y/o consecuencias de dicho uso, por lo que la Parte Compradora desde este momento libera expresamente a la Parte Vendedora de cualquier responsabilidad contractual © extracontractual incluyendo sin limitar aquella que esté directa o indirectamente relacionada con el Vehiculo, 2.1, Las Partes convienen que en caso de incumplimiento a alguna de las obligaciones establecidas en este Contrato, la Parte afectada (Ia “Parte en Cumplimiento”) enviar una notificacion por escrito a la Parte que haya incumplido 1a obligacién correspondiente (la “Parte en Incumplimiento”), para que esta tiltima subsane dicho incumplimiento en un plazo de 30 (treinta) dias naturales siguientes a Ia fecha en que la Parte en Incumplimiento haya recibido la notificacién ‘mencionada en este parrafo, En caso de que la Parte en Incumplimiento no subsane el incumplimiento dentro del plazo arriba mencionado, el Contrato quedaré rescindido y la parte que haya incumplido deberd resatcir los daiios y perjuicios ocasionados a la parte afectada. 2.2, Este Contrato no puede ser modificado, excepto mediante acuerdo escrito de las Partes. PERSONALIZA AQUITU DOCUMENTO w CONTRATO DECOMPRAVENTA DE VEHICULO =2.3, Este Contrato es celebrado exclusivamente en beneficio de las Partes. Salvo por disposicién en contrario contenida en el presente Contrato, nada en este Contrato debe ser interpretado de manera que genere una obligacién, carga o responsabilidad a favor o a cargo de ninguna persona que no sea Parte de este Conttato. 2.4, La falta © demora de cualquiera de las Partes en exigir en cualquicr momento alguna de las disposiciones de este Contrato, 0 en tequerir en cualquier momento él cumplimiento por la otra Parte de alguna disposicién de este Contrato, no deberd ser interpretada como una renuncia al cumplimiento de tales disposiciones, ni afectard la valide7 de este Contrato o de parte alguna de! mismo, ni tampoco el detecho de tal Parte a exigir posteriormente el cumplimiento de dichas disposiciones, 2.5, Este Contrato no debe ser interpretado de manera que cree una sociedad o asociacién entre las Partes, 0 que imponga obligaciones 0 responsabilidades sociectarias sobre cualquiera de las mismas. Ninguna de las Partes tendré derecho, poder 0 autoridad para celebrar contratos © asumir obligaciones por, 0 para actuar en nombre de, 0 para actuar’ como, 0 para ser mandatario 0 representante de, o de cualquier otra manera obligat a la otra Parte, 2.6. Ninguna de las Partes sera responsable frente a la otra por retrasos 6 incumplimiento que sean resultado de caso fortuito 9 fuerza mayor, incluyendo sin limitacién, incendio u otto siniestro, huclga o conflicto laboral, guerra y otros actos de violencia, o cualquier ley, ordenamiento o requerimiento de cualquier dependencia o autoridad gubernamental, En tal caso, y siempre y cuando las circunstancias lo permitan, la Parte afectada comunicard a la otra dentro de los 5 (cinco) dias naturales siguientes al acontecimiento toda la informacién disponible relacionada al mismo. 2.7, Elpresente Contrato es el tnico acuerdo que tienen actualmente las Partes en relacion al objeto del Contrato, por lo que quedan sin efectos los contratos, convenios, comunicados y/o acuerdos, esctitos u orales, que las Partes hayan realizado con anterioridad a la firma del presente Contato, Ninguna declaracién de ninguna de las Partes, 0 de cualquier agente, empleado 0 representante de cualquiera de las Partes, realizada con anterioridad a la celebracién del presente Contrato serd admitida en la interpretacién de los términos de! mismo. 2.8. Ninguna de las Partes podré ceder los derechos y obligaciones que asumen conforme al presente Contrato sino cuentat para ello con el consentimiento previo y por escrito de la otra Parte. PERSONALIZA AQUITU DOCUMENTO w CONTRATO DECOMPRAVENTA DE VEHICULO =2.9, Salvo por lo previsto en otras disposiciones de este Contrato, cada una de las Partes, sera responsable del pago de los costos y gastos en que incurra, asi como los de sus agentes, auditores, abogados y consultores, en relacién con este Contrato. 2.10. Excepto cualquier disposicién en contrario en este Contrato, cualquier notificacién que deba hacerse © de otra manera entregarse en relacién con este Contrato, se deberé hacer por escrito con’ acuse de tecibo, mediante entrega personal 0 por servicio “de -mensajeria internacionalmente reconocido, @ los domicilios estipulados en este Contrato o a cualquier otra direceién que se haya notificado oportuna y debidamente por escrito. 2.11, ‘Las Partes reconocen sus derechos y convienen en obligarse a cumplit con todas las, disposiciones establecidas en la Ley Federal de Proteccién de Datos Personiales en Posesién de los Particulares y su Reglamento, asimismo, en este acto acuerdan que cualquier informacién y datos personales que les sean provistos por cualquier medio durante la vigencia de su relacién contractual, sera procesada, almacenada, revelada y manejada de la mejor manera y mediante los medios més apropiados de conformidad con las disposiciones legales y regulatorias mencionadas anteriormente. 2.12, Este Contrato os Estados Unides Mexicanos. ra regido ¢ interpretado de conformidad con las leyes aplicables de 2.13. Para la interpretacion, cumplimiento y exigibilidad de someten de manera irrevocable a la jurisdiccién y legislacién aplicable a , renunciando las cualquier otra legislacién, jurisdiccién o competencia que pudiera corresponderies por razén de sus domicitios presentes o futuros, 0 por cualquier otra causa. te Contrato, las Partes se [El resto de la pagina se deja intencionalmente en blanco} PERSONALIZA AQUITU DOCUMENTO w CONTRATO DECOMPRAVENTA DE VEHICULO =EN TESTIMONIO DE LO ANTERIOR, las Partes firman de comin acuerdo el presente Contrato en Ciudad de México, México el Lunes, 16 de abril de 2018. PARTE VENDEDORA CARLOS SANCHEZ AGUIRRE Por su propio derecho, PARTE COMPRADORA SOFIA ALVAREZ CASTRO. Por su propio derecho [Bl resto de la pagina se deja intencionalmente en blanco} Hoja de firmas del Contrato de Compraventa de Vehiculo celebrado el Lunes, 16 de abril de 2018. PERSONALIZA AQUITU DOCUMENTO w CONTRATO DECOMPRAVENTA DE VEHICULO =