Compras. En la presente unidad, dedicada a kas compras. encontrara las expresiones ingless que se emplean con mais frecuencia para preguntar dénde se puede encontrar determinado tipo de tienda, para hablar con un dependiente 0 para suber sien tuna tienda venden © tienen cierto airfeulo, Ademids obtendia imforimacicn accrea de algunos asitalos serales que necesitard leer y entender part orientarse en una tienda 0 en unos grandes almacenes. Como podri comprobar, los conocimientos de inglés que hu adquirido hasta ahora le permitinin expresarse sin dificultad cuando vaya de compras, aunque tambien necesitard un Vocabulario especifico que tendrit oeasién de conocer en las tes paiginas. Consejos para el aprendizaje. Aqui ticne algunas abservaciones acerca del modo como se plantean las revisiones. Ya ha visto que. a medida que et Se revisan constantemente conocinientos adyuirides eon anterioridad, se utilizan palabras y expresiones ada ocho unidades a la revisidn y, en algunos casos, se incorporan extracts de didlogos aparecidos anteriormente rekativos al tema que se esti estudiando con detalle en ka Uunidiid. Este dltime punto se ha puesto en prictica en kis unidades 26, 27 y 28, dedicadas al uso del teléfono, «los hoteles y a las tamafios y las formas, ¥ lo encontrar de auevo en esta unidad dedicada a kas compras. aprendids en unidades previas. se dediea especialmente una de Tal vez le interese complementar ka revisidn que va ineluida en cada unidad con su propia revision, Asi. por ejemplo. de vez en cuando usted podria 1) Relecr fragmentos de unickides anteriores ek 2) Oi de nuevo a 3) Buscar un tema especitico en el indice y seguir las pa inas de referencia, Estas actividades le proporcionarian un itil repaso que Ie permitiria recordar lo aprendide hasta el momento ¢ introdu cirse en el tema de | nueva unidad con mucha mais seguridad. Observacion. Como esta unidad comienza con didlogos relatives a las compras que usted ya ha ofdo anteriormente. no se necesita en realidad ninguna observacion. Sin embargo, puede serle stil repasar Jo que estudié acerea de ta moneda ingles y nnorteamericana en fa unidad 7 (prigs. 134 y 135), y releer los Introductory dialogues de la unidad 28. que hacen referencia a las compras (pig. 566) 585rT Speaking and listening Introductory dialogues. Los fragmentos de dialogos que aparecen en esta pagina giran en torno al tema de las compras. Todos ellos ya han aparecido en anteriores unidades. Read these dialogues and listen fo them on the cassette. =) Introductory dialogues. Angele Greengrocer: Angela: Greengrocer: Angela: Greengrocer: Elizabeth: Mr Patel: Elizabeth: Mr Patel: Elizabeth: Mr Patel: Flizaberh: Mr Jones: Salesman: ‘Mr Jones: Salesman: Mr Jones: ‘Salesman: Mr Jones: ‘Salesman: ‘Anna: ‘Salesman: Anna: Salesman: Anna: ‘Salesman: Anna: Salesman: Anna: Salesman: Five pounds of potatoes, please. Five pounds of potatoes. And three pounds of apples. Three pounds of apples. ‘Thank you. ‘Thank you. Tea Hello. Hello, Mr Patel. Tea ... coffee £3.25, please. ‘Three pounds ... twenty five. Thank you. Good night, Good night coffee .. s+ orange milk ... orange Julce. Td like a shirt. Certainly, sir. What colour? Green. Green. Certainly, sir. Light green or dark green? Dark green. ‘Well, we've got forest green, jungle green and spinach. Alt... Good afternoon. Good afternoon. I'd like to buy this ear. This car? Yes. Tike it. 1's very Interesting? Yes. It’s very — = small? ‘Small, yes. ‘And is very = = cheap? Yes, it’s very cheap. £800, _ interesting. = Didlogos de introduccién, Angela: Verdulero: Angela: Verdulero: Angela: Verdulero: Elizabeth: Mr Patel: Elizabeth: Mr Patel: Elizabeth: Mr Patel: Elizabeth: Mr Jones: Vendedor Mr Jones: Vendedor: Mr Jones: Vendedor: Mr Jones: Vendedor: Anna: Vendedor: Anna: Vendedor: Anna: Vendedor: Anna: Vendedor: Anna: Vendestor Cinco libras de patatas, por favor. Cinco libras de patatas, ‘Tres libras de manzanas, Gracias, Gracias, ‘TE ... café ... leche ... zamo de naranja. Hola. Hola, Mr Patel. TE ... café ... leche ... zumo de naranja. 3 libras 25, por favor. ‘Tres libras ... veinticinea. Gracias Buenas noches. Buenas noches. Querria una camisa Desde luego, sefior. ;De qué color? Verde. Verde. Desde luego, sefior. ; Verde claro © verde oscuro? Verde oscuro, Bien. Tenemos verde bosque, verde jun- ala y espinaca, Ah Buenas tardes. Buenas tardes. GEste coche? Si. Me gusta. Es muy glnteresante? Si Es muy epequenio? Pequeno, si Y es muy abarato? Si, €9 muy bavatu. 800 lilnas. Quersia comprar este {coche interesante.UNIT 29 Palabras relacionadas con kas compras que ya ha encontrado en anteriores unidades: pounds, pence (€, p) shop, store dollars, cents (8. €) market, supermarket cost, buy, cheap, How much? chemist (UK), drugstore (US) cash, credit card greengrocer assistant, salesman open, closed La seccidn de Speaking and listening de la presen- te unidad esta dividida en los apartados que figu- ran a continuacion: Finding shops. Encontrar las tiendas. Useful phrases. Frases iitiles. Asking and deciding. _—_Preguntar y decidir Paying. Pagar.¢ Speaking and listening Finding shops. Para ir de compras, en primer lugar es necesario, naturalmente, encontrar las tiendas. El tema de esta pagina se centra cen algunas expresiones que se emplean para preguntar por un tipo determinado de tienda, por unos grandes almacenes ©. simplemente, por el drea comercial de una ciuda Study these key words. liberia bookshop “bok jop) jugueter wyshop ‘to1fop’ zapateria oe shop. Susp’ su:va'nia Jp! (UK) tienda de recuerdos souvenir shop | ‘suvomior fnpy (US) idr'pa:‘tmant sto:' mem ‘{opin ‘ear grandes almacenes department store pal area comercial _main shopping area Observe que algunos nombres que designan un tipo determinado de tionda se suelen escribir como una sola palabra (bookshop, toyshop). mientras que otros se escriben habitualmente como dos palabras (shoe shop, souvenir shop) Como también puede ver. en estos nombres compuestos ta palabra que devigna ef producto que se vende en kt denda permanet singular, es decir, una librerfa es a bookshop (no a booksshop). una pateria es a shoe shop (no a shoes shop). Encontrara informacién mas detallada acerca este tipo de nombres compuestos en la seccién de Grammar de la presente unidad. de la formacién de a souvenir shop 588, Work with the cassette. inding shops. Listen. Where's the main shopping area in London? It’s in the West End. ‘Thank you. Is there a bookshop near here? A bookshop? Yes, there's one in this street. Is it far? No. It’s about 200 yards. On the left. Thank you. A bookshop. A toyshop. A shoe shop. A souvenir shop. ‘A department store. fen and repeat. Is there a department store near here? Where's the main shopping area? Para referirse a una tienda, en Estados Unidos se usa la pala ST bra store en lugar de la palabra Se = shop con mis frecuencia que cen Gran Bretaia. Asi, se dice a bookstore en lugar de a bookshop. Encontrard mas ejemplos de esta diferencia en las siguientes paginas, Practice. ~ Utilice los nombres de tiendas que aparecen cn esta pagina y la estructura Is there a near here? para construir varias preguntas, Digalas de viva voz. Complete las siguientes frases. You can buy books at a bookshop. You can buy toys at a You can buy shoes at a ‘You can buy souvenirs at aUNIT 29 Useful phrases. Existen varias frases hechas que se utilizan muy a menudo cuando se va de compras, especialmente al principio y al final de una conversacién con el dependiente de una tienda. Aqui cncontrara algunos ejemplos. tudy these key words. {Puedo ayudarle? Can I help you? Séio estoy mirando. I'm just looking. Me lo quedaré Tl take It Lo dejaré. Gracias de todos modos. ll leave it. Thank you anyway. Algo is? Amy thing ese? {Podria envolverlo para regalo? Could you gift-wrap it? else gift-wrap — /‘giftrep! en las jeave it. Ya ha encontrado ocasionalmente este auxiliar en anteriores unidades. gift-wrapped Work with the eassette, Es posible contestar a la pregunta Anything else? simple- mente con la expresién No, thank-you. That’s all. Sin ramente bri embargo, exta respuesta resulta lo que muchas personas Ia suavizan diciendo No, thank you. That's all for now (No. gracias. Esto es todo por ‘ahora), con lo cual sugieren que en otra ocasién pueden regresar a comprar algo mas, por Useful phrases. Listen. Assistant: Can 1 help Man: No, thanks you. I’m just looking. Assistant: Fine. Take your time. Assistant: This one is £7, sir. Can L help you? Man Yes, that’s fine. I'll take it. Could y No, thank yan. Pm Assistant Man: Assistant: Anything else? ‘Man: No, thank you. That's all for now. Assistant: This one is £18, madam. Woman: Er «+ No, thank you. I'll leave it. Thank you Assistant: ‘Thank you, madam. Listen and repeat. T'm just looking. Pil take Could you gift-wrap it, please? ‘That's all for now Vil leave it. Thank you anyway. 559Asking and deciding. criguar si en una tienda tienen lo que usted Study these key words. desea adquirir puede utilizar la expresién Do you 22 (o Have you got ...?). que ya ha visto en ;Vende usted ...?- Do you sell ‘da ju: sell anteriores unidades, también la pregunta Do you “njusspetpa'/ (UK) sell? (,Vende usted.) que todavia no hasta Pevicn newspaper | rnin diado. cigarrillo En esta pigina practicard ambos tipos de expresio: 1 ‘paekut av nes con ejemplos de articulos que suelen encont Ms > ‘pack 9 se en una tienda dedicads a la venta de periddicos y iter filter filto" los para fumadores. —— tun paquete de Work with the cassette. S Asking and deciding. Listen and repeat. Stamps. Cigarettes. ‘Newspapers. Do you sell stamps? Do you sell cigarettes? Do You have any French clgarettes? Do you have any American newspapers? Listen. Do you have any French cigarettes? Yes. “Gitanes”, “Disque Bleu” — ‘Twenty “Gitanes”, please. Do you have any American newspapers? Yes. The “Herald Tribune”. Yes, that’s fine. Do you sell stamps? No, Pim sorry. There's a post office in North Street. ‘Thank you. = Como se mencioné en una unidad anterior, en Gran Bretana y en Estados Unidos. por regla general s6lo es posible comprar sellos cn las oficinus de correos: sin embargo, en lis Zonas turisticas de-rmies paises también pucelen encon- trarse en algunas tiendas y hotel rentemente esta dltima expresién, si bien sustituyen la palabra packet por pack. Probablemente usted se preguntard por qué aparece la particula any en la expresi6n Do you have any ...?. y no en Do you 2 Este punto se examinaré detalladamente en la seccién de Grammar de la presente unidadUNIT 29 Aqui practicard algunas expresiones que le resultardn dti- Study these key words. les cuando en una tienda le ofrezcan varios articulos y — — usted deba decidir con cual quedarse. elo} (de pulsera) watch wot) « sn hace vefe caro(ra) expensive ik’spenstv El didlogo que figura a continuaci6n hace referencia ala Herototta a ni compra de un reloj de pulsera y en él aparecen varias Peet fin fu expresiones que ya conoce junto con otras que tendra render aqui, particularmente las que se eM- Estoy buscando. Tm looking for . n para hablar del precio, —— cocasion de plea Listen and repeat. Woman: Yes. Assistant: What kind of watch did you want? Woman: Something not too expensive. Assistant: Well, madam ... these are all about £50. you have something a little cheaper? Assistant: Yes, madam. These are all about £30. Woman: Ah, yes. I like this one. Assistant: This one is £28, madam. Assistant: Can I help you, madam? Woman: Yes, it’s fine. ll take it. Could you gift-wrap Woman: Yes. I'm looking for a watch. It’s a gift. please? Assistant: Fé Not too expensive, A little cheaper. Do you have something a little cheaper? ike this one. Woman: Listen, ‘2 gentleman? Assistant: expensive Practice. ~ Lea de viva vor el texte que reproduce el didlugy grabado ent la cassette Lea de nuevo el texto de este didlogo, también de viva voz, y simultineamente tradiizealo frase por frase al espaolIr Speaking and Paying. Usted ya conoce algunas expresiones relacionadas con el momento de p: de un articulo utilizando How much (is this)?, y sabe también preguntar con la expresién Do you accept credit cards? ar. Por ejemplo, ya sabe pre} es posible pagar mediante En el didlogo grabado en la cassette oird cémo la sefiora que en la pagina anterior ha comprado un reloj de pulsera satisface el importe del articulo, Study these key words. ay receipt cambio ‘change ends) eee eae How would you like to pay? By credit card? By cheque? Work with the cassette. Paying. Listen. Assistant: There you are, madam, Woman: Thank you. Assistant: That’s £28, please. How would you lke t pay? Dy credit card? By cheque? Woman: Cash, please. Assistant: Certainly, madam, Woman: Ten, twenty, thirty Assistant: Thank you, madam. There's your receipt ... and your change. Woman: ‘Thank you. Goodbye. Assistant: Goodbye. Listen and repeat. T'd like to pay cash. I'd like to pay by cheque. Could I have a receipt, please? Anteriormente ha aparecido la palabra change utilizada como verbo, en la expresién'I'd like to change some money {Querria cambiar algo de dinero). Esta palabra también puede desempeiiar la funcién de sustantivo con el significado de “cambio”, tal como aparece en el diélogo grabado en la cassette. La pronunciaciGn es la misma en ambos casos. Tenga en cuenta que en la palabra receipt (recibo) a letra p no se pronuncia. Como ha podido observar en el didlogo grabado en la cassette, en las expresiones que indican el sistenma de pago se utiliza la preposicion by, excepto cuando se hace referencia a dinero en efectivo. Aqui tiene unos ejemplos: ‘pay by cheque pagar con cheque ascath |) pagar en efectvo pay by credit card pagar con tarjeta de crédito pay in cash snUNIT 29 Song. Esta cancién hace referencia al tema de la unidad, en particular al capitulo (chapter) de un libro de frases (phrase-book) que proporciona ejemplos de is expresiones empleadas cuando se va de compras. Observe Ia utilizacién del apéstrofo para representar la g final de Ii terminaciGn verbal -ing (lookin’ = looking). El apéstrofo refleja la forma como a veces se pronuncia esa terminacién en el habla cologuial (y también en las canciones modernas): /in/ en lugar de /n/ Song: Shopping. I've got an English phrase-book. Ws really Shopping. Chapter 3. Page 20. logue Number 1: Can I help you? No, thanks. I’m just loo Can I help you? No, thanks. ‘That's fine. Can I help you? No, thanks. I’m just lookin’. I like to take my time. Like my English phrase-book. It’s really great. Shopping. Chapter 3. Page 30. Dialogue Number 8: This is very nice. But it costs ten-fifty. This is very nice. It costs a lot. This is very nice, But it costs ten-fifty. And it’s just like the one that I've got? (Thank you very much ...) My phrase-book’s really great. use it all the time. Shopping. Chapter Dialogue Number 9: Page 40. You ean pay by cheque. But I don’t want to buy it. You ean pay by card. Please let me explain.” Pract You can pay cash. Es realmente divertio, Esta cancién es mas bien hablada que ean- Dut I don’t want to buy it, Vsexctamone gals! tad, Intent repetiriasiguiendo lacasette 1 just came in here out of the rai que tengs ijesds ica LGaab able, We tries TS] vlan aciome exotiane, _ iciendo en el estrbillo slo tas frases Ae oaco ete {ue corresponden al comprador. no tas det eZee ea dependiente, que estin en cursivaIG Grammar Nombres compuesto: Construccién de los nombres compuestos. Tal vez le haya extrafiado que en las paginas anteriores aparecieran nombres compucstos come souvenir shop y shoe shop. Dado que en una zapateria se venden shoes irs, podria yen una tienda de recuerdos se venden souv tesperarse que estos nombres se escribieran asi shop A shoes shop Sin embargo. tal como se ha indicado en la paigina $88, 1a primera parte de los nombres compuestos permanece en. singular, aunque se refiera a una idea a la que correspon deria el plural. Esta es una regla que se aplica de modo general 2 todos los nombres compuestos en inglés. Aq tiene algunos ejemplos mis: parte es singular en la forma, pero plural en Ta idea. todos los casos, la pr libreria bookshop (no books -..) jugueteria toyshop (no toys...) aparcamicnto ar park (no cars...) control de pasaportes passport control (no passports ...) coleccionar sellos _stamp-collecting (no stamps carta de vinos wine-list (no wines ...) book shop, book-shop, bookshop so Forma escrita de los nombres compuestos. En una unidad anterior (pags. 414 y 415) vio que algunos hombres compucstos se forman haciendo de dos palabr una sola, 0 bien colocando simplemente una palabra de tris de otra. airport seatbelt bus stop underground station También ha visto que ciertos nombres compuestos se es criben normalmente separando con un guién las dos pal ‘que los constituyen. wineslist stamp-collecting Sin embargo. no hay reglas fijas al respecto. Algunos nombres estén en “estado de fluctuacién”, es decir. los angloparlantes pueden escribirlos de diferentes manera Tanto es asi, que es posible escribir algunos nombres ceompuestos de tres m iquicra de las cuales se considera corn neras distintas. cu ta, Por ejemplo: book shop. book-shop. bookshop. A medida que transcurre el tiempo. los nombres com puestos ingleses tienden a pasar por un proceso evolutivo 1 lo largo del cual comienzan escribigndose como dos pa: labras, después éstas se unen mediante un guidn y. fins mente. se convierten en un: sola palabra, Un ejemplo |=de carieter inconfundiblemente inglés que ilustra este proceso evolutivo lo constituye el nombre utilizado para designar la “tetera”, que actualmente suele escribirse co, ‘mo una sola palabra teapot = —> teapot, = teapot En este curso. los nombres compuestos se presentan en la forma como se eseriben con mayor frecuencia, pero no Se sorprenda usted si los ve escritos de alguna otra forma, Cuando no sept edna escribir an nombre compuesto, la a para equivocarse el menor ntimero de le es eseribirlo como dos palabras. roght mas s > Exercise 2 so y om En la pagina 590 ha visto frases interrogativas como éstas 1) Do you sell (ciga eVende usted ( 2) Do you have any (ci Tiene usted (cigarrillos)? En la primera pregunta, la palabra elgarettes aparece su- la, es decir, no est precedida por the, some ni any. Esto cs dcbide a quc la pregunta se refiere a los eigarrillos en general, sin que contenga la idea de tipo ni cantidad. En la segunda pregunta, en cambio, la palabra cigarettes esti precedida por la particula any. porque en la interro- gacidn esti implicita fa idea de una cierta cantidad. Aqui tiene varias frases interrogativas. Las tres primeras jemplifican el primer punto, es decir. el uso de una pala. bra con significado genérico. Las restantes corresponden al segundo grupo. y por lo tanto contienen la idea de tipo © cantidad, 1) Do you sell stamps? eVende sellos? Do you like carrots? Le gustan las zanahorias? Do you often read novels? novelas a menudo? Do you have any American newspapers? aTiene (a Did you write any letters yesterday? cEscribi6 (algunas) cartas ayer? Are there any eggs in the kitchen? {Hay (algunos) huevos en ta cocina’? ercise 3. UNIT 29 Exercise Escriba bus o buses, segiin corresponda. L. Where's the ..... station? 2. London ..... are red. 3. coos SHO. 4. ces lane, 5. There are two the street. Exercise 2. Forme nombres compuestos utilizande una palabra del grupo de la izquierda y otra del Fserthalos coma de palabras, srupo de la derecha 1. car 3. desk clerk shop 2. shoe 4. credit card park Exercise 3, Escriba cigarettes o any cigarettes, segiin corresponds, lave you got... No, [haven't got Are there ..... on the tabl oes tis SHOP Se ...-? are not good for you. Answers on page 604,Cl Reading and writing Signs in department stores. Los ejercicios de ay la siguiente se basan en —§ adores que pueden vere en unos cashier caer basement (in the basement) s6tano ( afiol el texto que en Tas mismas. Exercise 2. PLEASE PAY HERE 596UNIT 29 Exercise 3. Usted ya ha encontrado anteriormente la palabra wear, ida como verbo con el significado de “llevar pu to”, en frases como I’m wearing a blue shirt. Pero esta palabra también se emplea como sustantivo para referirse ala ropa y, de un modo mas general, a las prendas de ‘Como puede ver en el indicador de unos grandes '$ que se reproduce a continuacién, la palabra wear unas Veces permanece separada del nombre que acompafia y otras forma con éste una sola palabra Beachwear, Sportswear Children’s wear, Men’s wear Hy Women’s wear 1 Footwear 2 Rainwear 2 ‘Schoolwear 3 Underwear 3 Sabiendo que en el indicador wear se utiliza con el sign cado de “prendas de vestir”, deduzca qué articulos se ver den en los diversos departamentos de los grandes almace- nes (en el departamento de beachwear, por ejemplo, se vende ropa para la playa). Después de efectuar sus deduc- ciones, compruebe éstas con la traduccion al espanol y luego complete las siguientes frases, 1. Shoes are on the... floor. 2. Clothes for children are on the 3. Clothes for women are on the ..... 4, Tennis shirts are in the ... Answers om pase 604. ‘Traduccin del texto del indicador. ops para ta uvia| 1B Ropa para el colegio Ropa interior Peanuts® by Charles M. Schulz. Linus esta viendo por television un anuncio bastante agre- sivo de una campaia de ventas. Utilice el método de lec- ura habitual y trate de entender el texto de las vinetas antes de consultar la traduccién al espaol que Hl pie de esta pagina. Aqui tiene la traduccién de algunas palabras que todavia no conoce: value showroom valor, ganga sal6n de exposiciones . eh voNeNeee SEEN aa VALUES] COME DOWN TO OUR SHOWROOM) NOW! _ MONT DOWN NOW: NOW is ITHE TIME/NOW! NOW! Traduccidn del texto de ls vitetas {Liquidacion de coches usados! {S%. a ofdo bien! ;Nunca ha visto gangas como éstas! {Acuda a nuestro salin de exposiciones abora! {No se entretenga! ;Acuda ahora! ;Ahora es el momento! ;Ahora! iSooorro! sori Vocabul Shops. En el cuadro que se reproduce en esta pi los nombres con que se designan varios tipos de tiendas. algunos de los cuales ya le serain familiares. Como puede ver, ésta es una fea del vocabulario en ka que se presen: tan numerosas diferencias entre el inglés britanico y el inglés americano, Observe. por ejemplo, la tendencia del 's ameticano (comentada a dad) a utilizar la palabra store cn lu ‘en inglés britinico, ar de shop. empleada fn inglés britiinico la palabra store solo se utiliza en la expresién department La expresién off-licence, que aparece en el cuadro referi da a una tienda dedicada a la venta de bebidas alcohdli: cas. puede parecer extrafa al estudiante, pero tiene fi explicacién, En realidad la ti licencia” (licence) para vender bebidas alcohdlicas siem- (off) del local. Esta expresién se emplea como un sustantivo normal, por ejemplo: Jispone de “permiso” 0 pre que el consumo de las mismas se realice “fuera’ Is there an off-licence near her Where's the nearest off-licen cs posible referime u este tipo de tionda utiliza do la expresidn wine merchant, que no quiere decir nece- tienda de comestibles| joyeri papeleria grocer's Jeweller’s Stationer’s “dsuzoloz/ ‘stexfna7 verduleria greengrocer’s —_"sri:ngrausaz tienda de newsagent’ ‘njuszerdsonts periddicos. y tabaco tabaqueria, tobacconist’s—_[ts"bckoi estanco jugueteria toyshop toxfop’ zapateria shoe shop Fusfop/ libreria bookshop. bok op, srmacia pharmacy fa:mosi 8 | chemist’s conte off-licence “oflausns! bebidas aleohdlicas wine merchant's /wain ‘ma:tfants, newestand ojuszs tend periddicos 398 © Off-Licence 6 tiendas se venda sélo vino, sino que en es que también pueden venderse otras bebidas alcohdlicas En la presente unidad ha visto varias palabras terminadas con apdstrofo seguido de la letra $ ('8). En el producido en esta pagina aparece nuevamente fa termina- ion ’s en varios nombres de tiendas en ingles britanico. EL uso de esta terminacién. que indica posesidn o propie- dad, lo estudiar de forma detallads en la proxima unt- dad, pero aquf tiene una breve explicacion basada en la palabra grocer’s. Un vendedor de comestibles en inglés es grocer. por lo tanto la tienda que posee este vendedor es uadro re: tt grocery store aust sta jewelry store ‘dguroln stair ‘stexfa.nert star toystore “towsto:n shoe store Sustazr bookstore ‘puksta:r pharmacy fa:rmasv drugstore “diagstai liquor store lukor stocr newsstand ‘nuszs tend a news-standfa grocer’s shop, y como, por regla general, este término se emplea sin In palabra shop. que queda sobrentendida, una tienda donde se venden comestibles se llama simple- mente a grocer’s, Asi, puede se a grocer’s de la siguiente manera: Is there a grocer’s near here? Where's the nearest grocer's? Observe que el termino greengrocer’s no tiene equivalen- te en inglés americano, En Gran Bretafa un greengrocer vende dnicamente frutas y hortalizas, y ningin otro tipo dealimentos, mientras que en Estados Unidos las frutas y hhortalizas habitualmente pucden comprarse. junto a otros alimentos, en un grocery store De modo similar, no hay equivatente en inglés americano para el término newsagent’s, que en Gran Bretana hace reterencia a una tienda en la que se pueden comprar pe- riddicos y revistas, pero también cigarrillos. dulces. efes tos de escritorio y otras cosas. Tampoco existe equivalente americano para el término tobacconist’s, que en inglés britanico se aplica a una da en la que se pueden comprar cigarros, cigarrillos y tubaco, pero en la que con frecuencia tambien se encuen- tran dulces y otros articulos. UNIT 29 Practice. Complete el sigui rnen nombres de tiendss en inglés britanico. te erucigrama en el que s6lo intervie Across: 2. You can buy books at a = 3. You cam buy newspapers and magazines ata. 5. You can buy cheese, sugar and milk at 6. You can buy fruit and vegetables at a 7. You can buy toys at a Down: 1. You can buy cigarettes at a « 1 4. You can buy wine and beer at an off. Answers En la cassette puede ofr algunas p para designar las ticndas en inglés britinico y ameris labras que se utilizan Listen, and repeat the shops. Bi In this street, there's a grocer’s ... a jeweller’s ... a chem- ist’s ... an offlicence ... and a bookshop ... ‘American: In this street, there's a grocery store .. a drugstore ... @ liquor store ... and a bookstore ... SInformation Shops and shopping. nla presente unidad ha aprendido las expresiones ingle sas que se emplean con mis frecuencia cuando se va de compras y ha visto asimismo algunas de las particularida: des que las tiendas britinicas y americanas presentan en sud Seguidamente encontrard algunos datos més ai tema de las tiendas, los dos, y también unos textos similares a los que figuran en las guias turisticas que le permitiran practicar la lectura del inglés. ‘a del Harrods, a famous London store. oo Las personas que visitan Gran Bretafia se sorprenden a menudo al descubrir que el horario de venta al piblico de las tiendas es mas reducido de lo que cabria esperar. Esto sucede también en Estados Unidos, aunque en menor medida que en Gran Bretafa. En la mayoria de las ciuda- des britanicas, tan s6lo algunas tiendas de comestibles de barrio permanecen abiertas hasta entrada a noche. En las grandes ciudades de Estados Unidos, en cambio, es fre euente encontrar supermercad veinticuatro horas del dia, abiortos durante las Los visitantes de Gran Bretafia 0 de Estados Unidos tam- bien se suelen sorprender al comprobar que en la mayor de chemist’s shops (drugstores en Estados Unidos) no se venden s6lo medicamentos, sino que estos establecimicn: tos ofrecen un amplio surtido de productos entre los que se encuentran perfumes, cosmé culos diversos, como pequefios electrodomésticos. actualidad sélo es habitual regatear cuando se com- pran curiosidades, antigiedades o articulos de segunda ‘mano, especialmente en los mercados callejeros. No se acostumbra regatear en ningiin otro tipo de compra, ni siquiera al adquirir recuerdos en un souvenir shop, aun- que, naturalmente, siempre es posible intentarlo, y a lo mejor hay suerte 205, material fotogeiificoUNIT 29 Shopping hours in Britain. Horario comercial en Gran Bretana. ‘Shops are usually open from 9.00 in the mot ‘or 6,00 in the afternoon, from Monday to Saturday. In small towns, they are usually closed for an hour at lunch time, and often for one afternoon a week. In large cities, a Jot of shops and department stores have a “late 1 a week, when they are open until about 8.00 p. n Las tiendas estan generalmente abiertas desde las 9,00 de la mafiana 0.6 6.00 de la tarde. de lunes a ta las, sibado, En las peq Jades suclen estar cerradas durante una hora al mediodia y. a menudo, durante una lrde a la semana, En las grancles ciudades muchas tien: das y grandes almacenes tienen nada una vez a la se ia prolongacién de jor- may perm aproximadamente las 8.00 de la tarde. Shopping in London. Compras en Londres. ‘The two main shopping areas in London are the West End and Knightsbridge. (The West End” includes Oxford Street, Regent Street, Bond Street and Piccadilly.) London has a lot of department stores. Some are quite famous, like Harrods, in Knightsbridge, and Selfridges, in Oxford Street. If you like bookshops, 10 to Charing Cross Road. If you 18 people, go to Carnaby Street or find a lot in London, Two popular markets are Portobello Koad (open on Satur- days) and Petticoat Lane (open on Sundays). Las dos principales areas comerciales en Londres son el West End y Knightshridge. (“EI West End” comprende Oxford Street, Regent Street, Bond Street y Piccadilly.) Londres tiene muchos grandes almacenes. Algunos son bastante famosos, como Harrods, en Knightsbridge. y Selfridges, en Oxford Street le gustan las librerias, vaya a Charing Cross Road. Si quiere vestidos para gente joven, vaya a Carnaby Street Chelsea. Sile gustan losmercadoscallejeros, hallard muchosen Lon- res, Los mercados populares son Portobello Road (abler- to los sibados) y Petticoat Lane (abierto los domingos).tu Synopsis Puntos clave de esta unidad. = Vocabulario relativo a los lugares donde se compra. shop/store supermarket department store bookshop/bookstore market grocer’s/grocery store Expresiones que se necesitan cuando se va de compras. Do you sell. Do you have any V'm just looking. T'll take Could you gi -wrap it, please? ~ Expr Can I help you Anything else? How would you like to pay? Your change. Your receipt. jiones utilizadas por los dependientes. = El uso de la terminacién ’s en inglés brit nombres de tienda. jeweller’s greengrocer’s grocer’s tobacconist’s cchemist’s newsagent’ ~ Algunas nociones gramaticales relativas a los nombres compuestos. shoe shop car park passport control souvenir shop ~ B] uso, a veces dudoso, del guién en algunos nombres compuestos. book shop. book-shop bookshop uso de sustantivos con sentido general, sin antepo- nerles articulo. Do you sell stamps? Do you like carrots? cr Dialogue. Anna ha ido de compras y ahora est en una tienda dis- Puesta a encontrar, entre otras cosas, una cami no sea demasiado cara. La situ: dable, ya que los ruidos de fondo no permiten oir bien. Listen to the dialogue on the cassette. S Dialogue. Man: Can Uhelp you? Anna: Sorry? Man: Can Uhelp you? Anna: No, thank you. Man: Sorry? Anna: said: “No, thank you, I'm just looking.” Oh yes. How much is this Man: Sorry? Anna: How much is this T-shirt? Man: Sorry? ... Just a minute, ... That's better. Sorry. What did you say? Anna: Wow much is this T-shirt? Man: 428. Anna: £28? For a T-shirt? Man: Well, normally it’s £25 — but the sale price is £18. Anna: £18? No, that’s stil too expensive. Man: OK. £18. Anna: No. really wanted something cheaper. Man: Well, it's te last one ... £10. Anna: £10? Allright, 1M take it. Man: How would you like to pay? Anna: Do you accept eredit cards? Man: Ni Anna: Can I pay by cheque? Man: No. Sorry. ‘Anna: Cash? Man: Yes. Cash is fine. Anna: In fact, you only accept cash. Man: Yes. Anna: So why did you say: “How would you like to ay?” Man. 1 don’t know. BSUNIT 292 | ‘Test Test 29. Compruebe por si mismo lo que ha aprendido en la presente unidad. Hallari las respuestas al final de la unidad 32. Asocie estos cuatro nombres de tie 'samericano con la ilustracién ade; ws eseritos en ine nada, drugstore aii jewelry store “epy. bookstore al espanol kis siguientes expresiones que por ia 3 2. Traduzea dri decir un dependiente. Can help you, sir? Take your Anything else? How would you like to pay Your receipt ... and your change. Traduzca al inglés tas si podria decir como cliente, ientes expresiones que usted Solo estoy mirando, eVende usted sellos? {Tiene (algunos) peridulicos espaitoles? ¢Podria envolverlo para regalo, por favor? 4. Escriba las palabras que faltan en el didlogo que f 4 continuacign, Aasistunt y Woman: Yes. How . Assistants £28.99, madam, Womans Yes, that’s fine. PL wrap it, please? Certainly, madam, How .. pay? - cheque. Can 1, . you like to Woman Explique qué difere de palabras, ay entre los siguientes pares buy y sell cheap y expensive ok ¥ hookstore sift y— giftewrap 60s 6. Asoci ales bri estos custtro nombres de tiendas eseritos en in- 0 con Ia ilustracion adecuada, tobacconist’s newsagents Rrvcers greengrocer’s 7. Conteste estas preguntas acerca de usted mismo, often pay hy credit card? Do go tke bookshops? Is there a supermarket near your home? SN Answers to exercises. Page 598, xereise [1 bus. 2. uses, 3. Bus. 4 Bas. S. buses Exercise 21 car park. 2 shoe shop, 3. desk eerk 4. credit card Feervie 1 amy cigarettes. 2 any cigarette. amy cigurttes seg rete 5. Clgaretien, te) 96597 serese 11 Salida, 2, Ascenso. 3.1 5. Pequeto restaurante Cafeteria 6, Abie Faercive 2. Ca 13.4, Rebajn: 2.5.0 Exercise 3. | seond. 2. ground. 8. first 4. hasement ahs. 4. Esealeras mci 0.7, Cerrado, Page 599 (rele star Gees cee Bieta | Be (h emlore a (rlolyistulolejaicy ty G4 ‘Test: Answers Test 28: Answers. 1. 1. oval. 2. triangular. 3. rectangular. 4, square. COL\ 2. Adjetivos de significado opuesto, tall — short; fat —> thin/slim; long —> short; big — small; wide — narrow 3. weight signifi “peso”, y height significa “altura”. weight es un sustantivo (peso), y weigh es un verbo (pesat), very tall significa “muy alto(ta)”, “bastante alto(ta)”. Yy quite tall signifi 9 st. 6 ths. es Ia manera de indicar el peso de una persona en inglés briténico, mientras que 132 Ibs. es la manera de indicar la misma cantidad en inglés ameri- 4. Jamaica is an island in the Caribbean. 146 miles Jong and 51 miles wide. Barbados is an island between the Caribbean and the Atlantic. It is smaller sha Jamaica: 21 miles dong and, 14 miles wide, 5. My brother is very tall (6! 3"). Mr Smith is a tall thin man. How much do you weigh? Jamaica is 146 miles long and $1 miles wide. 6. 1) Canada, Portugal, Germany, India 2) Jamaica, Atlante, Pacific, Barbados. 7. ((°m) short.((I°m) tall. (I'm) very short./(I°m) very tall! (Fm) quite short./(I'm) quite tall. Dé su altura. Dé su peso. Yes./¥es, I do./No./No, I don’t. ay I'm 6 foot, 10 i Ym — Fepresiones que se en Fase 2; Base camp. Gs pamento base Unidades 9-40, Cassettes 3-10. Contenido de la unidad 30: lean para indicar posesién © pertenen = Los adjetivos y los pronombres posesivos. = La forma posesiva ’s y el uso de of. El ritmo regular de la a = Informacién acerca del sistema educativo en Gran Bretafa, ntuacién en el inglés hablado,