ivEcO Entre IVECO VENEZUELA, C.A., empresa domiciliada en la ciudad de La Victoria, Estado Aragua, inscrita en el Registro de Informacién Fiscal (RIF) bajo el N° J-00013636-0, e inscrita original mente por ante el Registro de Comercio que llevaba el Juzgado Primero de Primera Instancia en lo Mercantil de la Circunscripcién Judicial del Distrito Federal y Estado Miranda, en fecha 13 de Junio de 1.961, bajo el N° 80, Tomo 14-A; y posteriormente ante el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Mercantil del Trabajo y del Trénsito de la Circunscripcién Judicial del Estado Aragua, en fecha 28 de Septiembre de 1.962, bajo el N21, Tomo 8, cuya ultima modificacién total de Estatutos consta en Acta de Asamblea General Extraordinaria de Accionistas celebrada el 12 de Diciembre del 2.013 e inscrita ante el Registro Mercantil Segundo de la Circunscripcién Judicial del Estado Aragua, en fecha 7 de Abril del 2.014, bajo el N2 25, ‘Tomo 48-A, en lo sucesivo denominada IVECO, representada en este acto por su Representante Judicial CRISTINA TOVAR DE GONZALEZ, venezolana, mayor de edad, de este domicilio y titular de la Cédula de Identidad N° 6.561.428, designacién que consta en la misma Acta de Asamblea General Extraordinaria de Accionistas celebrada el 12 de Diciembre del 2.013, antes identificada, debidamente autorizada para este acto por Acta de Junta Directiva de fecha 17 de Julio de 2014 por una parte y, por la otra, la sociedad AMB SOLUCIONES EMPRESARIALES, C.A., inscrita en el Registro Mercantil Segundo de la Circunscripcién Judicial del Estado Aragua, en fecha 16 de Octubre de 2.006, bajo el N? 34, Tomo 53-A, en lo adelante denominada AMB SOLUCIONES, representada en este acto por sus Directores Gerentes ANGEL BOUSO y MILAGROS MIRANDA, venezolanos, mayores de edad, domiciliados en la ciudad de Maracay, Estado Aragua y titulares de las Cédulas de Identidad Nos. 17.798.391 y 7.260.286, respectivamente, suficientemente facultados para este acto segtin consta del Documento Constitutivo Estatutario de la empresa, antes identificado, han convenido en celebrar el presente Contrato de Servicio Médico, contenido en los Antecedentes y Clausulas siguientes: ! ANTECEDENTES 1.1 IVECO es una empresa que se dedica principaimente a la importacién, ensamblaje, comercializacién de vehiculos comerciales y partes y piezas de reposicién marca IVECO en el territorio venezolano; que tiene un gran numero de trabajadores a su cargo; y, a los fines de asegurar el cumplimiento de los deberes que en materia de salud y seguridad laboral le imponen la Ley Organica de Prevencién, Condiciones y Medio Ambiente del Trabajo y su Reglamento, requiere contratar a una empresa que se encargue de prestarle los servicios de medicina ocupacional, la cual debe tener amplia experiencia en el ramo y reunir las cualidades que AMB SOLUCIONES ha declarado tener. 1.2. Por su parte AMB SOLUCIONES es una compaifia que ha declarado: a) Estar especializada en la prestacién de servicios de atencién integral a la salud, que se encuentra autorizada por las Legal Enity (Cale Fleaute, zona naueral Sooo sisi ooo La veors Venezuela, hss 24 c0D2000 Shave capa Bs 2.986 203.00, Fa 50 20a 3207962 Tax Cede 000736860, ve wee come'EcCO autoridades competentes para prestar tales servicios, y que tiene una amplia experiencia en el ramo; b) Tener capacidad tecnolégica, juridica y econémica para obligarse a la prestacién de los servicios mencionados y que dispone de le organizacion y de los conocimientos técnicos, asi como de los materiales, equipos y personal calificado y entrenado debidamente, necesarios para ello; ¢) Conocer plenamente el ordenamiento juridico vigente, especialmente la normativa relacionada con los servicios objeto del presente contrato; y, d) Tener una importante cartera de clientes, por lo que en consecuencia no presta sus servicios a IVECO de forma principal ni exclusiva. 1.3 Visto lo antes expuesto y por cuanto IVECO ha manifestado interés en contratar los servicios de AMB SOLUCIONES, y esta 2 su vez ha manifestado su interés en prestar sus servicios a WECO, ambas partes convienen en celebrar, como en efecto celebran, un Contrato que se regira por las Clausulas siguientes: CLAUSULAS PRIMERA: Con el otorgamiento del presente contrato, AMB SOLUCIONES se obliga a prestar a su costo y riesgo, con sus propias facilidades, elementos, equipos y personal, los servicios de Medicina Ocupacional 4 los trabajadores de IVECO que prestan sus servicios en el Centro de Trabajo que se sefiala en el Anexo "4A" del presente contrato (en lo sucesivo denominado EL CENTRO DE TRABAJO) SEGUNDA: Los servicios de Medicina Ocupacional que serdn prestados por AMB SOLUCIONES a IVECO se detallan en el Anexo “B” del presente contrato. A los fines de prestar los servicios objeto del presente contrato AMB SOLUCIONES asignaré el personal que se sefiala en el Anexo “C”, quienes prestaran servicios en las instalaciones, dias y horarios sefialados en dicho Anexo. TERCERA: Como tinica y total contraprestacién por los servicios que preste AMB SOLUCIONES en ejecucién de este contrato, IVECO pagaré a AMB SOLUCIONES la(s) cantidad(es) que se sefiala en e! Anexo “D” del presente contrato. Los servicios no incluidos en los Anexos deberdn ser solicitados y respaldados por una Orden de Pedido emitida por IVECO a AMB SOLUCIONES como un servicio adicional, el cual se consideraré formando parte integrante del presente contrato; y serén pagados, siempre y cuando previamente éstos le hayan sido solictados @ AMB SOLUCIONES mediante la entrega de la respectiva Orden y en los montos indicados en ella, IVECO no reconocerd y por lo tanto no pagar ningun servicio adicional que no le haya sido solicitado a AMB SOLUCIONES mediante una Orden de Pedido. PARAGRAFO PRIMERO: La cancelacién de la contraprestacién @ que se contrae Ia presente Cléusula asf como cualquier servicio adicional se efectuaré dentro de los quince (15) dias continuos siguientes a Ia fecha en que AMB SOLUCIONES le presente a IVECO la correspondiente factura por los servicios prestados, cuya entrega deberd hacerse en dia habil de Planta. Dicha(s) factura(s) deberén llenar todos yJECO cada uno de los requisitos legales, y ser revisada por IVECO, quien tendra los citados quince (15) dias contados a partir de le recepcién de la correspondiente factura por IVECO para formular reparos sobre dicha factura, En tal supuesto, AMB SOLUCIONES deberé proceder de inmediato a aclarar, y si fuere necesario, emitir una nueva factura que sustituya a la factura objetada; y deberd entregérsela a IVECO, para que ésta pueda efectuar el pago correspondiente, dentro de un plazo adicional de diez (10) dias, continuos contados a partir de la recepcién conforme de la factura sustituta por parte de IVECO. PARAGRAFO SEGUNDO: Anualmente las partes de comin acuerdo podran revisar el monto de la contraprestacién por los servicios objeto del mismo, acordando los ajustes o modificaciones que estimen convenientes. De igual forma, es pacto expreso que cada vez que entre en vigencia algin Decreto, Ley 0 normativa de indole laboral que tenga incidencia directa en el costo de los servicios objeto de esta negociacién, AMB SOLUCIONES podré proponer a IVECO un ajuste en el monto de la contraprestacién. A tales fines, AMB SOLUCIONES deberd presentar por escrito una solicitud de ajuste de precios y/o tarifas a IVECO, debidamente razonada, la cual deberd estar acompafiada de los elementos probatorios de los hechos y circunstancias que la soporten, para que IVECO proceda a evaluarlos y decidir al respecto. Transcurrido como sea el plazo de treinta (30) dias continuos desde la fecha de recepcién por IVECO de la solicitud de ajuste de precio y/o tarifa, sin que IVECO manifieste a AMB SOLUCIONES su aceptacién por escrito al aumento solicitado, se entender que su decisién ha sido de aceptar dicho aumento. En este ditimo caso, si las partes no se pusieren de acuerdo por escrito sobre el nuevo precio de los servicios dentro de un plazo de cinco (5) dias continuos siguientes a los treinta (30) ultimos dias mencionados, el contrato se considerard terminado de pleno derecho, sin que haya lugar a dafios y/o perjuicios para ninguna de las partes, quedando a salvo el pago por los servicios ya prestados por AMB SOLUCIONES, lo cual se realizar tomando los precios y/o tarifas vigentes con anterioridad a la solicitud de ajuste. CUARTA: IVECO proporcionara a AMB SOLUCIONES en EL CENTRO DE TRABAJO un local para la prestacion de los servicios objeto del presente contrato, el cual deberd estar completamente acondicionado para la atencion médica segtin los requerimientos legales vigentes. Asimismo IVECO provera a sus expensas los equipos, sisternas de informacién y comunicacién, muebles y demés utensilios, productos y materiales que sean requeridos para llevar a cabo los servicios objeto del presente contrato, los cuales se sefialan en el Anexo “E” del presente contrato. IVECO se compromete a prestar servicios de mantenimiento preventivo y/o correctivo a las instalaciones, los equipos, muebles, utensilios, etc. a que se refiere el Anexo “E” del presente contrato, salvo que los mismos hayan sufrido pérdidas, deterioros, desperfectos y/o daflos por causas imputables a AMB SOLUCIONES y/o su personal, en cuyo caso ésta deberd asumir los gastos en que deba incurrirse para la reposicién y/o reparacidn de tales instalaciones, equipos, muebles, utensilios, etc. Se conviene expresamente queJECO IVECO podra retener a AMB SOLUCIONES de cualesquiera cantidades que pudiera adeudarle, los montos correspondientes a cualesquiera dafios sufridos por las instalaciones, los equipos, muebles, utensilios, etc. como consecuencia del dolo y/o la culpa del personal de AMB SOLUCIONES. PARAGRAFO UNICO: AMB SOLUCIONES sera la Gnica responsable de la guarda y custodia de los utiles, equipos, insumos y materiales que se requiera para la ejecucién del presente contrato, sean éstos provistos por AMB SOLUCIONES o por IVECO. QUINTA: En caso de que alguna de las partes incumpla con obligaciones asumidas conforme al presente contrato, cualquiera sea la causa de dicho incumplimiento, la otra parte notificaré por escrito el incumplimiento y la parte notificada tendré un plazo de diez (10) dias continuos para subsanar totalmente dicho incumplimiento. Transcurrido el antes citado plazo sin que la parte que haya Incumplido hubiere subsanado plenamente el incumplimiento, la otra parte podr proceder a notificar la terminacién inmediata del contrato, sin tener que dar aviso con la anticipacién que se sefiala en la Clausula Décima Tercera del presente contrato y sin que se origine para la parte que haya nottficado la terminacién del contrato, obligacién alguna de indemnizar dafios y/o perjuicios que pudiesen originarse de la terminacién del contrato. SEXTA: Si alguna de las partes no pudiere cumplir con cualquiera de las obligaciones que asume conforme al presente contrato, debido a Caso Fortuito 0 Fuerza Mayor, las obligaciones quedardn en suspenso por todo el tiempo en el cual dure el Caso Fortuito o la Fuerza Mayor. No obstante, si la suspensién se extendiere por més de tres (03) dias calendario, contados a partir de la fecha del inicio de la suspensién, cualquiera de las partes podré notificar a la otra su voluntad de dar por terminado inmediatamente el Contrato, sin tener que dar aviso con la anticipacién que se seffala en la Cléusula Décima Tercera del presente contrato y sin que se origine para la parte que haya notificado la terminacién del contrato, obligacién alguna de indemnizar dafios y/o perjuicios que pudiesen originarse de la terminacién del contrato. PARAGRAFO UNICO: Es expresamente entendido que si la causa de la suspensién involucra Gnicamente a AMB SOLUCIONES, IVECO tendrs plena libertad para contratar de inmediato con terceros la prestacion de los servicios objeto del presente contrato durante el tiempo de suspensién, sin que ello implique un incumplimiento del presente Contrato. SEPTIMA: TERMINACION ANTICIPADA. Sin perjuicio del plazo de vigencia indicado en la Cléusula Décima Tercera, el presente contrato podrd terminar antes de su vencimiento por cualquiera de los siguientes supuestos: 7.1 De acuerdo con la Cléusula Octava: “Cléusula Resolutoria del presente Contrato”.1ECO 7.2 Que las partes de comtn acuerdo decidan terminar el presente Contrato. 7.3. Que IVECO decida rescindir unilateralmente el Contrato, tal como se indica en la Cldusula Décima Tercera, notificando con por lo menos treinta (30) dias de anticipacién, Ninguno de los casos de resolucién del contrato, por cualquier causal, generardn 0 causaran dafios y perjuicios ni pagos de penalidad alguna. En caso de término o resolucién del presente Contrato, las partes estaran obligadas @ completar las operaciones pendientes o que se encontraban en proceso al momento del término o resolucién. La parte ‘que asuma los gastos 0 costos por operaciones pendientes de la otra, tendra derecho a reembolso. Al término del Contrato, 0 por producirse alguno de los supuestos de terminacién anticipada que se contemplan en el presente contrato, AMB SOLUCIONES pondré a disposicién de IVECO todo el material que tenga en su disposicién. Ademas realizardn un inventario final y rendicién de cuentas y documentacién a fin de liquidar definitivamente esta relacién contractual, quedando establecido que deberd pagarse @ AMB SOLUCIONES por los servicios efectivamente prestados. OCTAVA: CLAUSULA RESOLUTORIA. Sin perjuicio de lo establecido en la Cléusula antes sefialada, el presente Contrato podrd ser resuelto por las siguientes causales: a. EI incumplimiento parcial o total de alguna de las partes en cualquiera de sus obligaciones contractuales, salvo por caso fortuito 0 fuerza mayor, incluidos los actos de gobierno. b. El incumplimiento podré ser referido a todas y a cada una de las obligaciones contractuales indicadas en el presente Contrato (aunque no estén especificamente tipficadas o precisadas en cesta Cldusula resolutoria, bastando unicamente que estén referidas en el presente Contrato). © En los casos de incumplimiento aqui descritos, la parte perjudicada deber comunicarle a la contraparte por escrito, la concesién de un plazo de gracia que no excederd de quince dias (15) continuos para que esta adecue su comportamiento a los términos del presente Contrato. Vencido este plazo, y de persistir el incumplimiento el Contrato se entenderd resuelto de pleno derecho, sin perjuicio del derecho de resarcimiento y de reembolso de los gastos incurridos para subsanar 0 completar el incumplimiento materia de resolucion, PARAGRAEO UNICO: Las partes convienen y AMB SOLUCIONES acepta en forma expresa en que IVECO podré rescindir unilateralmente el presente contrato sin responsabilidad alguna de su parte yy sin necesidad de intervencién judicial, por cualquiera de las causas que a continuacién se establecen de manera enunciativa 2. Silos accionistas de AMB SOLUCIONES transfieren la mayoria de las acciones de esta a una empresa que tenga el mismo giro del negocio que IVECO. b. en caso cualquiera de las partes incurra en situaciones de cesacién 0 suspension de actividad, insolvencia, suspensién de pagos, disolucién salvo caso de fusién, liquidacién, ‘quiebras o similares1ECO En caso de que a AME SOLUCIONES se le revoque o se le extinga la autorizacion otorgada por los organismos publicos correspondientes para prestar los servicios objeto del presente contrato. 4. Por no cumplir AMB SOLUCIONES con las condiciones de la Ley Organica del Trabajo y sus Reglamentos, con la Ley del Seguro Social Obligatorio y con las demas Leyes y normativas vigentes. fe. Cuando IVECO compruebe que AMB SOLUCIONES ha pagado comisiones o regalias a cualquier empleado de IVECO o funcionario de organismos publicos que pueden tener intervencién en los servicios objeto del presente contrato f. Sie constata incumplimiento de las normas y procedimientos de seguridad establecidos por IVECO en su drea operacional y/o en el lugar donde presta los servicios y AMB SOLUCIONES no hubiese subsanado el incumplimiento luego de transcurridas veinticuatro (24) horas consecutivas siguientes @ la notificacién por escrito que a tal efecto le haga IVECO. & Si previo al otorgamiento de este contrato o durante su cumplimiento, AMB SOLUCIONES proporciona datos falsos a IVECO 0 bien cuando siendo reales, éstos hayan variado y no hubiere dado aviso de ellos a IVECO y que tal variacién pueda afectar o limitar en cualquier forma, a juicio de IVECO, el cumplimiento de las obligaciones de AMB SOLUCIONES. h. _Encaso de incumplimiento por parte de AMB SOLUCIONES de cualquiera de las obligaciones que asume mediante este documento, ya que la totalidad de dichas obligaciones han sido consideradas como esenciales para la celebracién del Contrato En todos estos casos IVECO dard por terminado el contrato de forma inmediata, informando de tal terminacién a la otra parte mediante notificacién escrita. AMB SOLUCIONES debers pagar a IVECO los respectivos dafios y perjuicios, que serdn estimados por ésta de acuerdo a la entidad o grado el incumplimiento, NOVENA: AMB SOLUCIONES conviene en obtener autorizacién por escrito de IVECO antes de hacer anuncios publicitarios sobre las actividades desarrolladas por ésta en relacién con los servicios objeto del presente contrato. AMB SOLUCIONES deberd exigir de sus subcontratistas y proveedores, si los tuviere, el cumplimiento de este requisito. DECIMA: AMB SOLUCIONES debers cumplir con las normas de la Ley del Ejercicio de la Medicina, el Cédigo de Deontologia Médica y todas las demas leyes, normas, reglamentos, y demas disposiciones que le sean aplicables por la ejecucién del presente contrato, en especial lo referente a la confidencialidad de la informacién médica recibida por el personal de AMB SOLUCIONES y de los expedientes médicos a los cuales tenga acceso. Asimismo, AMB SOLUCIONES deberé obtener y mantener vigentes todos los permisos y autorizaciones exigidos por la Ley para cumplir con la ejecucién del presente contrato. AMB SOLUCIONES asume toda la responsabilidad médica y profesional, que se derive de la prestacién de los1EcCO servicios objeto del presente contrato. En consecuencia, defenderd e indemnizaré a IVECO por cualquier accién, reclamo o pretensién originado en el incumplimiento por parte de AMB SOLUCIONES de las leyes aplicables. AMB SOLUCIONES permitirs a IVECO, si ésta asi lo desea, verificar el cumplimiento de las referidas obligaciones legales por parte de AMB SOLUCIONES. DECIMA PRIMERA: A los efectos de prestar los servicios objeto del presente contrato AMB SOLUCIONES empleard sus propios trabajadores y personal, quienes deberdn estar debidamente uniformados y actuarén bajo la dependencia, supervisién y direccién de AMB SOLUCIONES y conforme a sus instrucciones. AMB SOLUCIONES sera Ia iinica responsable de las obligaciones derivadas de la Ley Organica del Trabajo y su Reglamento, de la Ley del Seguro Social y su Reglamento, de la Ley del Inces, Ley Organica de Prevencién, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo, y su Reglamento, Ley del Ejercicio de la Medicina, etc., en relacién a aquellos trabajadores de AMB SOLUCIONES que presten algiin tipo de servicio en ejecucién del presente contrato. IVECO no tendrd relacién alguna con el personal que se utilice por AMB SOLUCIONES y consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad derivada de la relacién de trabajo de AMB SOLUCIONES con su propio personal, asi como frente a cualquier organismo piiblico (como el Instituto Venezolano de los Seguros Sociales, INCE, INPSASEL, etc.). Por ultimo, AMB SOLUCIONES se obliga a exigirles a todos los trabajadores a su servicio, la utilizacion de los implementos de seguridad que ordenan las leyes y reglamentos; obligandose igualmente a entregarles la carta con sefialamiento de riesgos de trabajo prevista en la Legislacién especial sobre Seguridad e Higiene Laboral. DECIMA SEGUNDA: AMB SOLUCIONES releva y exonera a IVECO de cualquier deuda o reclamo, demanda, litigio 0 accién, por dais fisicos, morales, enfermedades profesionales, accidentes laborales 0 muerte de cualesquiera de los trabajadores de AMB SOLUCIONES, o por demandas por conceptos laborales que interpongan los trabajadores de AMB SOLUCIONES, inclusive de autoridades gubernamentales, costo de litigios, honorarios de abogados y otros gastos incurridos por tales conceptos, 0 que surjan de o tengan relacién con la celebracién del presente contrato. Asi mismo AMB SOLUCIONES releva y exonera a IVECO de cualquier deuda, reclamo, demanda, litigio 0 accién, por dafios fisicos, morales u hecho ilicito cometido por AMB SOLUCIONES en el ejercicio de actividad y con cocasién de los servicios médicos prestados @ los trabajadores de IVECO. IVECO queda expresamente autorizada por AMB SOLUCIONES para deducir y/ 0 retener de cualquier cantidad que le adeude por cualquier concepto a AMB SOLUCIONES el monto de cualquier tipo de gasto en que haya incurrido 0 deba incurrir IVECO con ocasién de las deudas, reclamos, demandas, litigios, acciones, etc., a que se refiere la presente Cliusula. Para el supuesto caso de que los gastos en que haya incurrido o deba incurrit IVECO no puedan ser cubiertos con las deducciones y/o retenciones a que se refiere la presente'EcO Cldusula, AMB SOLUCIONES estaré obligada a cancelarle de inmediato @ IVECO cualquier diferencia que pudiera existir a favor de esta ultima, ademas de los daffos y perjuicios que se le ocasionen a IVECO. DECIMA TERCERA: Las partes dejan constancia que el presente contrato entré en vigencia el dia 1° de julio de 2.014 y tendré una duracién de seis (6) meses; pudiendo ser renovado por acuerdo de partes, por escrito, con por lo menos treinta (30) dias de anticipacién al vencimiento de! mismo. No obstante su vigencia, las partes acuerdan que el contrato podré darse por resuelto o terminado, sin necesidad de invocar causa justificada alguna, mediante notificacién escrita cursada a la otra parte con treinta (30) dias continuos de anticipacién a la fecha en la cual se desea darlo por terminado. DECIMA CUARTA: El presente Contrato se ha celebrado en atencidn a las especiales condiciones de AMB SOLUCIONES. En consecuencia, AMB SOLUCIONES no podré subcontratar ni ceder el presente Contrato, total o parcialmente, sin el previo consentimiento de IVECO otorgado por escrito. En caso de subcontratacién autorizada, AMB SOLUCIONES serd solidariamente responsable por los servicios prestados por el subcontratista y no se creara ninguna relacion contractual entre el subcontratista y WWECO, DECIMA QUINTA: Las partes convienen expresamente en que las estipulaciones contenidas en el presente instrumento no significan en forma alguna que los servicios objeto del presente contrato seran prestados por AMB SOLUCIONES con cardcter de exclusividad. En consecuencia, IVECO podrs realizar con terceros contratos con contenido similar al aqui instrumentado. DECIMA SEXTA: Nada de lo estipulado en el presente contrato originaré ni se considerara que deriva relacién de agencia, sociedad, mandato, cuentas en participacién o empresa mancomunada entre IVECO y AMB SOLUCIONES. Tampoco se interpretard en el sentido de que alguna de las partes representa a la otra ante terceros, ni que puede actuar por ella u obligarla, DECIMA SEPTIMA: AMB SOLUCIONES se compromete a mantener la debida reserva, no divulgar a terceros ni hacer uso para terceras o para operaciones distintas de la prestacién de los servicios objeto del presente contrato, de cualquier informacion de caracter técnico 0 comercial que obtenga por razén de la prestacién de los servicios objeto del presente contrato o que le sea revelada por IVECO, asi como de cualquier informacian sobre las operaciones, métodos, sistemas y procedimientos empleados por IVECO 0 terceros en sus actividades. Asi mismo, AMB SOLUCIONES utilizar los medios necesarios para que sus empleados guarden debida reserva sobre tales informaciones.'EcCO DECIMA OCTAVA: El presente instrumento contiene la totalidad de las estipulaciones convenidas por las partes en relacién con el objeto del Contrato. Por tanto, queda sin efecto o valor alguno cualquier convenio y/o acuerdo con relacién al mismo objeto, que se hubiere celebrado verbalmente o por escrito, con anterioridad a la fecha del otorgamiento de este documento. DECIMA NOVENA: La omisién por parte de IVECO de hacer cumplir en cualquier momento o durante cualquier periodo de tiempo uno 0 mas de los términos 0 condiciones de este contrato, no constituird una renuncia al derecho de que LA CONTRATISTA cumpla lo convenido, desde el momento en que asi se le solicite VIGESIMA: Las partes intentarén resolver de modo amistoso y conciliatorio cualesquiera disputas, controversias 0 reclamos que surjan entre ellas respecto de la interpretacién, validez, obligatoriedad, Violacién, eficacta, cumplimiento o ejecucién, o de la terminacién 0 resolucién de este Contrato, por lo que cualquiera de ellas que se sienta afectada y con derecho a interponer cualquier demanda, accién © reclamo por cualquiera de dichos motivos, dard aviso escrito a la otra parte del contrato a fin de iniciar dicho proceso informal de conciliacién y solucién amistosa a la respectiva disputa, controversia 0 reclamo. Comunicado el respectivo aviso a la otra parte, ambas dispondran de un periodo de no menos de quince (15) dias calendario para intentar, de buena fe, resolver sus diferencias. Vencido el referido periodo de quince (15) dias calendario sin que se haya logrado una solucién conciliatoria de dichas disputas, controversias o reclamos, la parte que se considere agraviada quedaré en libertad de recurrir al arbitraje institucional, el cual acuerdan laspartes que sera el medio exclusivo y excluyente para resolver cualesquiera disputas, controversias o reclamos que surjan entre ellas respecto de la interpretacién, validez, obligatoriedad, violacién, eficacia, cumplimiento, ejecucién, o de la terminacién o resolucién de este Contrato, para lo cual las partes acuerdan someterse expresamente a lo dispuesto en el Reglamento General del Centro de Arbitraje de la Camara de Comercio de Caracas (CACC) de fecha 23 de febrero de 2000 (en lo sucesivo las “Reglas de Arbitraje"), pudiendo aplicar supletoriamente las disposiciones de la Ley de Arbitraje Comercial publicada en la Gaceta Oficial de la Republica de Venezuela No. 36.430 de fecha 7 de abril de 1998, y bajo las Leyes sustantivas de la Republica Bolivariana de Venezuela. El arbitraje se ventilaré ante un Tribunal Arbitral que estard integrado por tres (3) drbitros, uno (1) que sera designado por la parte demandada, uno (1) que seré designado por la parte demandante, y un (1) tercer dirimente que ser designado por los otros dos drbitros y quien actuara como Presidente del Tribunal de Arbitraje. Los plazos para el nombramiento de los drbitros, la designacién de arbitros como consecuencia de la rebeldia de alguna de las partes y todos los demés aspectos relativos a la integracién y al funcionamiento del Tribunal Arbitral se resolverdn conforme a las Reglas de Arbitraje. El Tribunal Arbitral tendra su sede en la ciudad de Caracas y el proceso sera conducido utilizando como lenguaje principal el‘Eco castellano. El fondo de la controversia sometida a consideracién del Tribunal Arbitral sera decidido en base a derecho. En materia probatoria, las partes se atendrén a lo dispuesto a tal efecto por las Reglas de Arbitraje o el Cédigo Civil, el Cédigo de Comercio y el Cédigo de Procedimiento Civil y demas leyes aplicables que de manera supletoria y dependiendo de su especialidad sea aplicable. Para los efectos del Arbitraje, las partes acuerdan plenamente someter sus controversias a la decisién del Tribunal Arbitral y renuncian a hacer valer sus controversias ante los jueces y demas juzgados. €! sometimiento al arbitraje es exclusivo y excluyente de la jurisdiccién ordinaria. €! laudo arbitral serd final, definitivo y obligatorio y no serd susceptible de ningun recurso © revisién con excepcién al recurso de nulidad segun lo establecido en las Reglas de Arbitraje, y la parte que resulte perdedora o condenada por el mismo seré responsable del pago de la condena acordada por el Tribunal Arbitral, de todos los costos del arbitraje, de los honorarios razonables de abogados de la parte vencedora y de cualesquiera impuestos 0 tributos {que se causen por razén de dicho laudo o de su aplicacién 0 ejecucién. VIGESIMA PRIMERA: A los fines de cualquier notificacién que deban dirigirse las partes con ocasién del presente convenio, la misma se considerara validamente efectuada al ser recibida por escrito mediante telegrama certificado con acuse de recibo, correspondencia escrita con firma y sello de su copia, transmision via fax de! famente confirmada, notificacién judicial, y exclusivamente en las direcciones de cada uno de los firmantes que de seguidas se sefialan AMB SOLUCIONES: A la atencién de Sr. Angel Bouso y Sra. Milagros Miranda, Av. 10 de Diciembre, Centro Comercial Kama Meru, Oficina 12, Maracay, Edo Aragua, telf.: 0243-615.49.93, 0412-489.66.55, 0414-478, 18.92. Correo electrénico: ambsoluciones@hotmail.com IVECO: A la atencién de Sr. Jean Manuel Finato, Av. Ricaurte, Edificio IVECO, Zona Industrial Soco, La Victoria, Estado Aragua, Telf.: 0244-400.20.00 ext.2173. Correo electrOnico: jean.finato@cnhind.com VIGESIMA SEGUNDA: Las personas que en representacién de AMB SOLUCIONES e IVECO firman el presente contrato, expresamente declaran que cuentan con las facultades necesarias y suficientes para ello, y que a la fecha no le han sido revocadas ni restringidas en modo alguno. VIGESIMA TERCERA: Forman parte integrante del presente contrato, todos y cada uno de los Anexos del mismo, que se firman en esta misma fecha. VIGESIMA CUARTA: Para todos los efectos derivados y consecuencias del presente Contrato, las partes eligen como domicilio especial, Unico e imperativo con exclu: Caracas, n de cualquier otro, a la ciudad de 10'EcO - se hacen dos (2) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto, en La Victoria, a los veintiun (21) dias del mes de Julio del afio dos mil catorce (2.014). Por AMB SOLUCIONES Por IVECO Catbnrat Ger CRISTINA TOVAR DE GONZALEZ Representante Judicial MIGAGROS MIRANDA Director Gerente anyeruscyose-zo18, “JECO NEXO “A” ANEXO AL CONTRATO DE SERVICIOS CELEBRADO ENTRE AMB SOLUCIONES EMPRESARIALES, C.A. (en lo sucesivo AMB SOLUCIONES) e IVECO VENEZUELA, C.A. (en lo sucesivo IVECO) EL CENTRO DE TRABAJO: IVECO VENEZUELA C.A., Avenida Ricaurte, Edificio IVECO, Zona Industrial Soco, La Victoria, Estado Aragua. Por AMB SOLUCIONES Por IVECO eo CRISTINA TOVAR DE GONZALEZ Representante Judicial rector Gerente 12'EcCO ANEXO “B” ANEXO AL CONTRATO DE SERVICIOS CELEBRADO ENTRE AMB SOLUCIONES EMPRESARIALES, C.A. (en Io sucesivo AMB SOLUCIONES) ¢ IVECO VENEZUELA C.A. (en lo sucesivo IVECO) DESCRIPCION BASICA DE LA OPERACION El servicio médico tendra entre sus responsabilidades las siguientes: + Atencién de consultas médicas curativas y preventivas a través de evaluaciones diarias efectuadas en la empresa y restaurar la salud de los trabajadores de IVECO, ya sea por enfermedad y/o accidente comin o laboral. = Atencién al trabajador accidentado de emergencias y cirugia menor, se prestard a través de primeros auxilios asegurando el trastado inmediato en caso necesario, * Control de los medicamentos entregados a empleados mediante un registro detallado de ‘consumos. Presentar a IVECO un reporte mensual de consumo, + Los medicamentos requeridos por los empleados de IVECO serdn suministrados por AMB SOLUCIONES, bajo la modalidad de consignacién, y le serén cancelados mensualmente previa facturaci6n, siguiendo el mismo procedimiento para la cancelacién de los servicios objeto de! presente contrato. » Realizacién de examenes pre - empleo a los aspirantes a cargos de IVECO, con el fin de detectar alguna condicién anormal que pudiera ser agravada por el medio ambiente laboral. + Exdmenes complementarios (Laboratorio), los cuales son definidos por IVECO. + Los exdmenes a realizar dependeran de los factores de riesgo a los que se exponga el trabajador, lo establecido en el plan de vigilancia epidemiolégica y demas consideraciones del médico ocupacional Exémenes complementarios (Audiometria, Espirometria) necesarios producto de la evaluacion inicial 0 de descarte. + Realizacién del examen médico anual a los trabajadores de IVECO con el fin de obtener un conocimiento y control de la salud. + Realizacién de examenes de laboratorio a todos los trabajadores de IVECO con el fin de obtener y tramitar certificado de salud respectivo. * Aceptacién de reposos médicos otorgados por IVSS. + Control estadistico de accidentabilidad, morbilidad y de todas las actividades diarias realizadas, fen el servicio. Dicho control se efectuara segiin la norma COVENIN 2274-85, entregando informes mensuales al Departamento de Recursos Humanos de IVECO. Evaluaciones médicas con el fin de detectar regimenes dietéticos especiales para aquellos trabajadores que asi lo requieran, 13‘Eco Apoyar en actividades como: Evaluaciones ergonémicas en los puestos de trabajo, participacién, apoyo y asesoria al comité de seguridad y salud ocupacional, coordinacién de las evaluaciones de audiometria de los trabajadores, coordinacién de campafias de donacién de sangre y vacunacién, participar como expositor en jornadas mensuales de seguridad y salud ocupacional yen general apoyer cualquier iniciativa de la empresa en el mejoramiento de las condiciones de salud e higiene de los trabajadores. Serd responsabilidad de AMB SOLUCIONES la disposicién de los desechos biol6gicos, AMB SOLUCIONES deberé entregar a IVECO las certificaciones de la ‘empresa que haga el retiro de los mismos. Recepcién y canalizacién de la documentacién correspondiente a solicitudes de seguro, cartas avales, ingresos, etc., por parte de los empleados, a fin de garantizar su pronta entrega 4 las personas encargadas de tramitar la Cobertura de a Péliza de HCM £! servicio médico contaré con un Software administrative el cual permitiré: control de historias ‘medicas, control de medicamentos, Estadisticas, entre otros, este seré suministrado por IVECO. Por AMB SOLUCIONES Por VECO. Cure Eo CRISTINA TOVAR DE GONZALEZ Representante Judicial Difector Gerente 4‘Eco ANEXO ANEXO AL CONTRATO DE SERVICIOS CELEBRADO ENTRE AMB SOLUCIONES EMPRESARIALES, C.A. (en Io sucesivo AMB SOLUCIONES) ¢ IVECO VENEZUELA C.A. (en lo sucesivo IVECO) PERSONAL La empresa deberd contar con el siguiente equipo humano: 11. Médicos + Especialista con Diplomado en Salud Ocupacional. (1 cargo); ¥ + Medicina General (1 cargo) [AMB SOLUCIONES se OBLIGA a mantener para la prestacién de los servicios objeto del presente contrato, en los horarios establecidos, al personal designado por ella y autorizado por IVECO. Solo en caso de fuerza mayor, se justificara la presencia de un suplente por las personas designadas. Todas las personas deben estar debidamente identificadas como sus empleados para la prestacién de los servicios y cumplimiento de las obligaciones asumidas (Personal de Enfermeria con su respectivo Uniforme). En el caso de turnos nocturnos, horas extras y/o fines de semana, AMB SOLUCIONES deberd garantizar que siempre exista el personal médico y/o personal de enfermeria minimo exigido por la ley y la normativa vigente, asi como las normativas internas de IVECO. Por AMB SOLUCIONES: Por IVECO CusrctQr CRISTINA TOVAR DE GONZALEZ Representante Judicial ILAGROS MIRANDA Director Gerente 18'EcO ANEXO “D” ANEXO AL CONTRATO DE SERVICIOS CELEBRADO ENTRE AMB SOLUCIONES EMPRESARIALES, C.A. (en lo sucesivo AMB SOLUCIONES) ¢ IVECO VENEZUELA C.A. (en lo sucesivo IVECO) cosTosACTUAE DL eR reac de Seni maa cenit [esnaieszvd tes onsen ota) [Lennon 9s a prin ries in Ceptanesre) nes Vers 2350009 al raeatorsenarae Cai cis RIS aa ean a iota (nn otc once See (as aia soar ra TENT me ona a an ea rao ata rn fee Gerson EO eae ean coe a Cs Gina a reine eS EEE cate eennaseae eas mado an sOme ies Vanezoniessaue [1560000 possi Final de Destin licen [esto potas — Trt eoso ne | anes camo /PACENTE [aeons sti oz =a = mai sro Dichos costos se encuentran desglosados en la Estructura de Costo de la Oferta Econdmica de fecha 7 de Julio de 2.014, que forma parte del presente contrato.'Eco Por IVECO Mine IT CRISTINA TOVAR DE GONZALEZ Representante Judicial MILAGROS MIRANDA. Dirpctor Gerente 7'EcCO ANEXt ANEXO AL CONTRATO DE SERVICIOS CELEBRADO ENTRE AMB SOLUCIONES EMPRESARIALES, C.A. (en lo sucesivo AMB SOLUCIONES) e IVECO VENEZUELA C.A. (en lo sucesivo IVECO) Inventario de Bienes del Centro de Servi L LISTA DE EQUIPOS MEDICOS, MOBILIARIOS, MATERIALES Cantidad Descripcién 02 ‘amillas jas con sabanas 05 illas (Sala de espera) on lla Ejecutiva 01 ___ Silla secretarial 02 janquitos 01 [Escabel (02___Escritorios tipo " 02 CPU 02 [feclados 02 jonitores 02 jouses: (02___Reguladores de Voltaje (02__[Telefonos fijos (01 Aire acondicionado tipo split con control (02 stantes con puerta de vidrio corredizas 03___ Archivos de 04 gavetas cada uno (04 Persianas de ventana (01 __[Extintor 20 Lbs Coz (01 alanza de peso, talla de pie 02____Tensiometrosde pedestal on stetoscopio Litman (01 Glucometro Prestigio 01 Autoclave (01 Mesa de dos niveles (01 Gavetero de 02 nivel con llave 01 filtro de agua 01 [Negatoscopio (02. Papelera blanca con tapa on [Equipo ORL Riester 01 Equipo ORL Welch Allyn 18'ECO 02 Portapapeles de 03 niveles 01 [eartelera [OL ‘Estante de dos puertas de madera OL jesa de Mayo 01 __Lampara cuello de cisne o1 araban de madera 1 Paral (1 [Bombona de Oxigeno con carrucha 01 Killa de ruedas 01 |Muletas (Par) a! ievera 01 [Tabla de primeros auxilios 01 Maletin de Primeros auxilios 01 Engrapadora (02 Almohadilas 01 Abrebocas (01 Bacagrapas 01 Porta Sellos 03 ellos (Urgente, consulta médica industrial, Iveco) (01 [Guia farmacolégica Spliva Xxx (01 TTorundera con algodén y gasas ~ 01 ___TTorundera con baja lenguas y aplicadores (07 fFrascos de vidrios (Productos varios) (03 Equipos de cirugia menor (01 Nebulizador 09 [lermometros Por IVECO Qe ktnclonrs ‘CRISTINA TOVAR DE GONZALEZ Representante Judicial 1929/07/2014 IVECO VENEZUELA, CA. Lega - Resumen de Contato -Documento interno ra IVECO ~ Pain Son cetrovndor, ANB SOLvIONES EwPnEsanALeE.cA | fr: s-sreea2 0 Cho [Diecion GomplotA¥. 10 de Oita al conto comercia Karna Menu ere [ohudeasEstado: Maracay. Aragua [Persona Contacto: Angel Bouso Milagros Miranda Representante Legal [Tipo de Notiicacién: Correo Electronic bousoa hotmail.com [roa de gestion del Contato: Servicio [Contrateipa. Transports / Encomiends [Objeto der contrat fespeciicar el servicio eoniratado 0 ef bien a ear aiquidoy. Servicio Medico SSL). cay oma ie Page [ator a ioaataec x Pepen Scie elon pao (wena ( Vance OT orp; Wonwine por eels els Jserbowe ce Gusee [0181 Ul “Konatione Grate bane eipeiome copra oo Imeico ocupacional descrito en los anexos A, B y C del contrato, Pio de Notiicacion Para Rescind (denncie una Not: con 30 das de quipacon aves de fecha de teminacion [Determinado(especiicars 0107/2014 a o7naT4 [confisondiatidad do ms intormaciones: (3) Si( )No Ti El timer conte sera de 6 eses.el gun por tao [Nata Todainkrmacon especial servi. confesencil Jesorsic ase revadooxige especial chabilacion capil? (espoctir: Ro [Muka por atraso del pago (especficay: NA IMuita por descumplimente contractual ospecifica): WA lpenaiidad por Terminacion Anticipada de Contrato (especifiar): NIA Jovservacione [nee de reauste do precio (azo del conralo supavor a 12 meses] _Se Torna Como rfernela por ajuste eTINPC y |avtomaticaments por ajuste de salrio minimo decretado por el eeetve (solo pasa los recursos que este aplique) Borrador del Gontrato Estandar Proveedor (X)8i (NO lAdvertencias on revision juries del contato: () SI ( ) No. En caso afimativa, por favor, ver exmallanexo al prosente. La revision Juncica 0g realizada por el Escritoio Tovar al redactrel documento y despues dela aporbacion fina de los Jdeparaments.piplados oot La | ame aa =] \ cmcepiinstiice | catmac cons Er ya, RRHH (Prostaci 3) Director de. fasion Departamento Legal “Tarevslon se Deptt daTieb 6) ECO se cea apes or See eiee ees laa El Solletant deve sr empleado de IVECO, Tosa las frmas deberin ser Wdentiicadasy selectonedason ol orden paral revision jridica del contrat, { Etbotador del Contato aprotado debera ser frmado po 2 (os) arectreseletos on el Contato Social de IVECO 0 por Procuradores Toses ls paginas dl contatey de sus anexos deben ser ubricadas por los asignalério y por los testigos, 6. Enloscatos de prestacon de servicios en las dependencias de VECO, es necesarialaaprabacion de RRHH yel contato ‘Sober estanazado yasgnado para que ea permits el acceso de os pestadores de servic, savo en os casos de ‘ontatacionesporasiea, 2. _Elcontrato debe ser emado en por lo menos 2 (os) copa una pa e proveedor yuna para el soktano) con 2 (dos) testoos (nombre y Clo CPF) para que el masmo sea consiorado tule extrajud7 2907 IOIA IVECO les Soiiastor And souoNeSeuMRCCaMNEE CA | ; fer saienati Ear mee he age Pan = [Frsons Goce Boo Mingis eon Sse ape py Goa Wier a Se 1 Conia ervlo rivataTipo: Wangporte /Encomiendae SE aa Wem OT Facey Fama eager oe ——— = [Modalidnd de Pago ‘eriodicidas de Tos pages: (x) mensul { )aniea | 1OWa especficary Mensusios por | Reomboise de Castes. [1S _—ca nal [Eznsiiones: Grecia 30 ae pees onal devrt on ot anerou A, By C del contrat Tene [co ae Wotiencion Par Resend oenancis una [determinado [ostonezcapconsies] ee can 30 de ge quiconcion ss et nn ern fr Josterminacolespecnean: overaoveal via [contendimignd oe formaciones ()S) Ne [noi per const: an desea. sojwaio portato [Nes Tota ilomaconvespeco eevee choi [tservco ser presthco Suge speci o Rab Racin bapa? epoca No fsck por avaze ust pape eapeciicn) WA ita por des JPenandes por Terminacion Antclads de Contato (eepectearh: WA \Soreasr ae ConvatsEnandar aa Proveeden (TSI 17 lAdveroncns on vovon ries aa revision Jordi ez roazada port Eecoro To |scnarterentosnplzados ene aa ry Patri Serio. Depa Lapal Taveviton el Oapariereie 70TAo Ge WETS se ‘eange an sspods les Gee favors Tn ue oH nsttezionse. asia bes debsons: enicae y sleecanadas elon pralarention wea i conat {barracos Cnt setiago ober se fama por 2 (oe dreds laces or Canta Sec eourastes Todo in pagel nit a8 roads bet a RACAL ee SBMS YP aap 4 Eriop co de ouatecsn de seruoos ents pundits te WECO. o¢ peasant arebacon de HRHH ye! eas ‘ioe ar song yasgrado gaa ue se pana eecen doe pests de serasg. sees 810s 805 | orto debra gr fmado wr pera man 2 (do) epi ana pata pronto jun pata twntiey "1a Sr gerne liber son coneage this era