'21*%8'$(:22(/(&7521,&60(;,&26$'(&9 5()5,*(5$'25

0DQXDOGH
8VXDULR
$f26
02'(/26
')5*%0 ')5*%(
')5*%0' ')5*%('
')5*10 ')5*1(
')5*10' ')5*1('
')5*%0 ')5*%(
')5*%0' ')5*%('
')5*10 ')5*1(
')5*10' ')5*1('

$17(6'(&21(&7$532535,0(5$9(=68
5()5,*(5$'25/($&8,'$'26$0(17((67(0$18$/

7(5&(5$3$5$+$&(5()(&7,9$(67$*$5$17Ë$38('($&8',5$
/$',5(&&,Ï1'('21*%8'$(:22(/(&7521,&60(;,&2 6$'(
&9 (1 $/&( %/$1&2  )5$&& ,1' $/&( %/$1&2 &3 
1$8&$/3$1 ('2 '( 0e;,&2 2 $ /26 7(/e)2126   
/$'$     $6, &202 3$5$ $'48,5,5 3$57(6
&20321(17(6 &21680,%/(6 < $&&(625,26 (1 7$//(5(6 '(
6(59,&,2$8725,=$'2

'21*%8'$(:22(/(&7521,&60(;,&26$'(&9

 

 )$%5,&$'2325 &20(5&,$/,=$'2325
'21*%8'$(:22(/(&7521,&6+20($33/,$1&( '21*%8'$(:22(/(&7521,&60e;,&26$'(&9
0e;,&26$'(&9 $/&(%/$1&21R)5$&&,1'$/&(%/$1&2
$93$6(2'(/26$5&261R3$548(,1'8675,$/ 1$8&$/3$1('2'(0e;,&2&3
%(51$5'248,17$1$(/0$548e6 &$//&(17(5/$'$
48(5(7$52&3
,QIRUPDFLyQGHUHIULJHUDFLyQ 2%6(59(/$7(03(5$785$
$0%,(17(
5HIULJHUDQWH 5D
5(''(&(17526'(6(59,&,2$8725,=$'26'$(:226,'(6($&212&(50È6
(VWHUHIULJHUDGRUVHKDGLVHxDGRSDUDIXQFLRQDUDXQD
&DUJD JU WHPSHUDWXUDDPELHQWHTXHYLHQHHVSHFL¿FDGDSRUVX $&(5&$'(18(675$5(''(&(17526'(6(59&,2&2081Ë48(6($/&$//&(17(5
6LVWHPDGHGHVKLHOR5HVLVWHQFLDHOpFWULFD FDWHJRUtDDOTXHVHLQGLFDHQODSODFDGHFODVL¿FDFLyQ
9ROWDMH9a+]$ WHPSHUDWXUDDPELHQWHGHVGH« (67$'2 &(1752'(6(59,&,2 ',5(&&,Ï1 7(/()212
&DWHJRUtDFOLPiWLFD
3HVRNJ KDVWD $9'(/$&219(1&,2125,(17($
$*8$6&$/,(17(6 6(59,&,2<5()$&&,21(658%,2 7(/
'LPHQVLRQHV[[PP 61 ƒ&KDVWDƒ& &2/-$5',1(6'(/$&58=$*8$6&$/,(17(6&3

/$85(/&2/$/%$1,$%$-$
&DWHJRUtDFOLPiWLFD67 1 ƒ&KDVWDƒ& &+,$3$6 &(6(5
78;7/$*87,(55(=&3
7(/

0RGHORV ')5*%0 ')5*%( 67 ƒ&KDVWDƒ& 325),5,2',$=1R&2/(;+,32'5202

&+,+8$+8$ (/(&7521,&$81,21 7(/
')5*10 ')5*1( 7 ƒ&KDVWDƒ& &,8'$'-8$5(=&3
')5*%0 ')5*%( $93$9255($//2&$/1%
&2$+8,/$ 7(&12/2*,$&,%(51(7,&$ 7(/
')5*10 ')5*1( 127$ &2/)29,667(/$526,7$7255(21&3
0RGHORVFRQ ')5*%0' ')5*%(' 0XFKRVIDFWRUHVLQWHUYLHQHQHQODWHPSHUDWXUDLQWHUQD &+23,15
&2$+8,/$ 08/7,6(59,&,26(/(&7521,&26 7(/
GLVSHQVDGRU ')5*10' ')5*1(' &2/7(&12/2*,&23,('5$61(*5$6&3
GHDJXD ')5*%0' ')5*%(' GHVXUHIULJHUDGRUFRPRVRQODWHPSHUDWXUD\OD
0(5(7,(;&/86,92%(1',; '21,=(77,
')5*10' ')5*1(' KXPHGDGGHODPELHQWHHQODFDVDDVtFRPROD ',675,72)('(5$/
6$'(&9 &2/9$//(-2&,8'$''(0(;,&2&3
7(/

XELFDFLyQGHOPLVPR 0,7/$
$JHQWHGHH[SDQVLyQ &LFORSHQWDQR '85$1*2 ''+(/(&7521,&6
&2/$=&$327=$/&2'85$1*2&3
7(/

'(6(37,(0%5(/2&$/%
(67$'2'(0(;,&2 &(1,&'(0(;,&26$'(&9 7(/
&2/)5$&&,1'$/&(%/$1&21$8&$/3$1&3
Ë1',&( *8$1$-8$72 6(59,&,2(/75,81)2
%/9'0&(59$17(6685
7(/
&2/9,67$+(5026$685/(21&3

,16758&&,21(6'(6(*85,'$' 125,$
*8(55(52 (0,1(1&($8',2<9,'(2 7(/
&2/&(1752$&$38/&2&3
7(=&$7/,32&$
,16758&&,21(6'(,167$/$&,y1 +,'$/*2 (/(&7521,&$=$5$7(
&2/$48,/(66(5'$13$&+8&$'(6272&3
7(/
 (/,*,(1'2(//8*$5$'(&8$'23$5$
&23(51,&2$
 /$,167$/$&,y1 -$/,6&2 (/(&7521,&662/87,216
&2/5(6,'(1&,$/02&7(=80$=$323$1&3
7(/
05  862&255(&72'(/5()5,*(5$'25
&60&(1752'(6(59,&,2 9,&(17(6$17$0$5,$
 ,167$/$&,y1'(3$7$63$5$1,9(/$5 0,&+2$&$1
025(/,$ &2/)(/,;,5(7$025(/,$&3
7(/
+(&+2(10e;,&2  $/785$
0(/&+252&$032
025(/26 6(59,&,29(/$=48(= 7(/
&2/'(/(03/($'2&8(51$9$&$&3
3$57(6'(685()5,*(5$'25
6$17,$*27$3,$321,(17(/$
 &$5$&7(5Ë67,&$6,17(5,25(6 18(92/(21 57$8',2 9,'(2
&2/&(17520217(55(<&3
7(/

$9'(6(37,(0%5((6452'5,*8(=3$&+(&2
2$;$&$ 6(3&862/8&,21(6 7(/
'(6&5,3&,y1'(685()5,*(5$'25 &2/0$5,$/8,6$78;7(3(&&3
 &21752/'(7(03(5$785$0$18$/ &$//('(/$63,/$6
2$;$&$ $0$7
6(/(&7521,&6 7(/
 &21752/'(7(03(5$785$(/(&75y1,&2 &2/6$13$%/26$/,1$&58=&3
 '(63$&+$'25'($*8$23&,21$/ &$//(5$321,(17(616(&725-8$5(=
2$;$&$ (/(&7521,&$(67(5( 7(/
&2/&(175238(572(6&21','2&3
*8Ë$'(5(62/8&,y1'(352%/(0$6 ,0(6,1*(1,(5,$0(;,&$1$ &$//(1257(
38(%/$ 7(/
(16(59,&,2 &2//$6&8$57,//$638(%/$&3

&8,'$'2</,03,(=$ 48,17$1$522 /$66(5(/(&7521,&$

$9&700=/760&2/683(50$1=$1$
7(/
%(1,72-8$5(=&$1&81&3
$9-$9,(552-2*20(=&2/3$<22%,632,,,
*$5$17Ë$ 48,17$1$522 &752'(6(59(/(&7521,&2+= 7(/
&+(780$/27+213%/$1&2&3
$9,1'8675,$6/
6$1/8,632726, 6(597(&(63(&,$/,=$'2'(6/3 7(/
&2/&$35,&251,26$1/8,632726,&3
%28/(9$5'/($1'52529,526$:$'(
7$%$6&2 ,(0$&/,0$6 7(/
&2/6$16,/9(5,2&20$/&$/&2&3
'($%5,/
7$%$6&2 &(1752'(6(59,&,2=(17(12 7(/
&2/&(17529,//$+(5026$&3

7(12&+7,7/$1&)5$&&5(6,'(1&,$/9$//(
7$0$8/,3$6 $,5&20&'9,&725,$ 7(/
25,(17(&2/7(2&$/7,&+(&'9,&725,$&3
)$%5,&$17( $48,/(66(5'$1
7/$;&$/$ 7(&120$9, 7(/
&2/&(1752$3,=$&2&3
'21*%8'$(:22(/(&7521,&6+20($33/,$1&(
6(59,&,2'(5()5,*(5$&,21 &(175$/321,(17(
'(0(;,&26$'(&9 9(5$&58=
'(32=$5,&$ &2/&(175232=$5,&$'(+,'$/*2&3
7(/

$93$6(2'(/26$5&261R 0$1/,2)/$9,2$/7$0,5$12&2/9,//$
9(5$&58= $8',2<9,'(2352)(6,21$/ 7(/
3$548(,1'8675,$/%(51$5'248,17$1$ ,1'(3(1'(1&,$0$57,1(='(/$7255(&3
(/0$548e6452&3 &$//(
<8&$7$1 +,*+(/(&7521,&66(59,&( 7(/
7(/)$; &2/%8(1$9,67$0(5,'$&3


&8,'$'2</,03,(=$ ,16758&&,21(6'(6(*85,'$'

$QWHVGHOLPSLDU 35(&$8&,y1 $'9(57(1&,$

(O UHIULJHUDGRU SXHGH HPLWLU XQ RORU GXUDQWH OD 3DUD HOFDVR TXHUHTXLHUD FDPELDUOD OiPSDUDGHO (O FRUGyQ GH VXPLQLVWUR GHHQHUJtD HOpFWULFD WLHQH XQ 1XQFD LQVWDOH HO UHIULJHUDGRU GRQGH KD\D PXFKD
RSHUDFLyQ LQLFLDO HVWR HV QRUPDO GHVDSDUHFHUi iUHD GHO UHIULJHUDGRU UHWLUH OD YHQWDQD GH LOXPLQDFLyQ HQFKXIHGHFRQH[LyQDWLHUUDFRQFODYLMDWULSRODUSDUDVX KXPHGDGRGRQGHSXHGHVDOSLFDUDJXD
FXDQGRHOUHIULJHUDGRUHQIULpORVVX¿FLHQWH OHYDQWDQGR FRQ XQ GHVDUPDGRU SHTXHxR KDFLD XVWHG VHJXULGDGSHUVRQDO'HEHVHUFRQHFWDGRDXQWRPDFR ‡3XHGHH[LVWLUULHVJRGHFRUWRFLUFXLWRRIXHJR
SDUD]DIDUODFRPSOHWDPHQWH UULHQWH FRPSOHPHQWDULR FRQ FRQH[LyQ D WLHUUD GH 
‡&XDQGRHOH[WHULRUJDELQHWHSXHUWDVHVWiQPDQFKD  /RFDOLFH ODV WDSDV KH[DJRQDOHV GHO WRUQLOOR VXSHULRU \ HQWUDGDVFRQHFWDGRD WLHUUDGHDFXHUGRDOFyGLJR GH 1XQFDXWLOLFH
GDVFRQDFHLWHGHFRFLQDRVXFLHGDGOLPSLHDSHQDVVH UHWtUHOR SDUD H[WUDHU HO WRUQLOOR MXQWR FRQ HO TXH VH HQHUJtDHOpFWULFDQDFLRQDO\DORVFyGLJRV\UHJODPHQ &XDQGR KXHOD TXH DOJR H[WUDxR TXHPDGR IXHUD GHO
PDQFKH HQFXHQWUD HQ OD FDYLGDG TXH SURWHJH OD YHQWDQD GH WRVORFDOHV UHIULJHUDGRUGHVHQFKXIHKDVWDTXHGHMHGHIXQFLRQDU
‡ 3DUD PDQWHQHU HO LQWHULRU GH OD XQLGDG HQ EXHQDV LOXPLQDFLyQ 1R TXLWH OD WHUPLQDO GH FRQWDFWR D WLHUUD QR XWLOLFH ‡(VPX\SHOLJURVRPDQWHQHUIXQFLRQDQGRHOUHIULJHUD
FRQGLFLRQHVKLJLpQLFDVVLQRORURVXFLHGDGOLPSLHHO
UHIULJHUDGRUDOPHQRVXQDYH]DOPHV
‡ /DV VDOSLFDGXUDV GH DFHLWH GH FRFLQD PDQWHTXLOOD
HWF SXHGHQ SURGXFLU TXH ODV SLH]DV SOiVWLFDV VH
DJULHWHQ
'HVSXpV GH HVWR SXHGH MDODU HO GXFWR GH DLUH FRQ
SUHFDXFLyQ SDUD GHVFRQHFWDU ORV DUQHVHV TXH OR
PDQWLHQHQFRQHFWDGRDOFXHUSRGHOUHIULJHUDGRU
8QDYH]OLEUHTXLWHFRQFXLGDGRODVFLQWDVDGKHVLYDVGH
ODWDSDGHSOiVWLFRSDUDDFFHGHUDODOiPSDUD\SRGHU
DGDSWDGRUSDUDWHUPLQDOHV\QXQFDFRQHFWHODFODYLMD
HQXQFRQWDFWRHQGRQGHHOYROWDMHVXPLQLVWUDGRQRVHD
RWUR TXH 9a+] SDUD 0p[LFR y 9a 9a
+]SDUDH[SRUWDFLyQ
8WLOLFH HO FDEOH VXPLQLVWUDGR FRQ HO HTXLSR QR OR
GRUGHIRUPDDQRUPDO
1RXWLOLFHQLQJ~QREMHWRD¿ODGRFXDQGROLPSLHHOLQWHULRU
GHOUHIULJHUDGRU
‡(OVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQVHSXHGHGDxDURSXHGH
H[LVWLUULHVJRGHVKRFNHOpFWULFR
/LPSLH]D
‡&XDQGROLPSLHVXUHIULJHUDGRUGHVFRQpFWHOR\XVHXQ
SDxR VXDYH K~PHGR HQ DJXD SDUD HO LQWHULRU \ HO
H[WHULRU6HTXHQRGHMHOLTXLGRGHVSXpVGHODOLPSLH]D
‡ 3DUD OLPSLDUHOLQWHULRUQRXWLOLFHDJXD PX\ FDOLHQWH
FHUDVDOFRKROJDVROLQDV\RWURVTXtPLFRV
‡3DUDOLPSLDUODVVXSHU¿FLHVH[WHUQDVQRXWLOLFH¿EUDV
DEUDVLYDVQLVROYHQWHVSXHGHQGDxDUODSLQWXUD
‡1RURFLpDJXDGLUHFWDPHQWHVREUHHOUHIULJHUDGRU
'HVSXpVGHOLPSLDU
5HYLVH ORV VLJXLHQWHV SXQWRV GHVSXpV GH OLPSLDU \ VL
DOJRDQGDPDOOODPHDO6HUYLFLR7pFQLFR
‡¢(OFDEOHGHVXPLQLVWURGHHQHUJtDHVWiSHODGR"
‡¢(OFDEOHHVWDLQXVXDOPHQWHFDOLHQWH"
GHVDWRUQLOODUOD
/DOiPSDUDHVGHOWLSR/HG\GHEHUiFDPELDUVHSRUXQD
VLPLODUGH:
8QD YH] KHFKR HO FDPELR DUPH HQ VHQWLGR LQYHUVR
FRQHFWDQGR \ DWRUQLOODQGR FRUUHFWDPHQWH HO GXFWR GH
DLUHKDVWDFRORFDUODYHQWDQDGHLOXPLQDFLyQ
)LQDOPHQWH FRQHFWHHO FDEOH GH FRUULHQWHGHVSXpV GH
FLQFRPLQXWRV
1RUHSDUH
1RUHSDUHHOUHIULJHUDGRUSRUVXFXHQWD
‡ 3XHGH RFDVLRQDU XQ SUREOHPD PD\RU \ KDFHU TXH
IXQFLRQHDQRUPDOPHQWH
&216(-2635È&7,&26
FDPELH
6L HO FDEOH WRPDFRUULHQWH SUHVHQWD GDxR DOJXQR
GHEHUi GH VHU UHHPSOD]DGR LQPHGLDWDPHQWH SRU
SHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR
127$ 1XQFDDOPDFHQH
3DUDVXVHJXULGDGVXLQVWDODFLyQGHEHVHUSURYLVWDGH
FRQGXFWRUGH WLHUUD'H QRVHUDVt UHDOLFHOD DGHFXD
FLyQFRQSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR
'HVHQFKXIDU
6XMHWHWRGRHOFXHUSRGHOHQFKXIHFXDQGRGHVHQFKXIH
HO UHIULJHUDGRU 6RVWHQHU VyOR HO FDEOH SXHGH FDXVDU
³FKLVSDV´HOpFWULFDVRFRUWRFLUFXLWR
$'9(57(1&,$
(VWHDSDUDWRQRVHGHVWLQDSDUDXWLOL]DUVHSRUSHUVRQDV
1XQFDXWLOLFHVLHOHQFKXIHHVWiVXHOWR
‡ ([LVWH OD SRVLELOLGDG GH TXH VH SURGX]FD XQ FRUWR
FLUFXLWRVKRFNHOpFWULFRRIXHJR
(VWHUHIULJHUDGRUHVVyORSDUDDOPDFHQDUDOLPHQWRV
‡ 1R DOPDFHQH PHGLFLQDV REMHWRV LQÀDPDEOHV
PXHVWUDVSDUDHVWXGLRVHWF
‡1RDOPDFHQHERWHOODVODWDVRDOLPHQWRVHQODWDGRVHQ
HO FRPSDUWLPLHQWRGHO FRQJHODGRU/DV ERWHOODVODUJDV
VHSXHGHQFDHUGHORVFRPSDUWLPLHQWRVFRORTXHODVOR
PDVDOIRQGRSRVLEOH
‡ 6H SXHGHQ URPSHU R TXHEUDU DO H[SDQGHUVH SRU OD
FRQJHODFLyQ
1RWRTXH
‡¢(VWiHQFKXIDGR¿UPHPHQWH"
5HFLSLHQWHGHHYDSRUDFLyQ
6XUHIULJHUDGRUWLHQHXQVLVWHPDGHHYDSRUDFLyQTXH
QRVHQHFHVLWDOLPSLDUGHVSXpVGHOXVRFRP~Q'HEHUi
OLPSLDUFXDQGRYHDSROYRDFXPXODGRHQODVWXEHUtDV
(QFDVRGHIDOODUHOVXPLQLVWURHOpFWULFR
‡1RDEUDQLFLHUUHODVSXHUWDV6LHVSRVLEOHDOPDFHQH
ORVDOLPHQWRVGHDKRUDV
‡(QFDVRGHHVSHUDUXQIDOORGHVXPLQLVWURGHHQHUJtD
QRDOPDFHQHPiVDOLPHQWRV\KDJDODPD\RUFDQWLGDG
SRVLEOH GH KLHOR \ GpMHOR HQ OD EDQGHMD VXSHULRU GHO
LQFOX\HQGR QLxRV FX\DV FDSDFLGDGHV ItVLFDV
VHQVRULDOHV R PHQWDOHV VHDQ GLIHUHQWHV HVWpQ
UHGXFLGDVRFDUH]FDQGHH[SHULHQFLDRFRQRFLPLHQWRD
PHQRVTXHGLFKDVSHUVRQDVUHFLEDQXQDVXSHUYLVLyQR
FDSDFLWDFLyQ SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GHO DSDUDWR SRU
XQDSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHVXVHJXULGDG
1R WRTXH ODV VXSHU¿FLHV KHODGDV GH ORV DOLPHQWRV R
DOLPHQWRV JXDUGDGRV HQ FRQWHQHGRUHV GH IRUPD
GLUHFWDHQHOFRQJHODGRU
/RV DOLPHQWRV VH HQFXHQWUDQ HQ XQ HVWDGR VLPLODU DO
GHOPHWDOFRQJHODGRSRUORTXHODSLHOVHSXHGHDGKHULU
DHVWDVVXSHU¿FLHVKHODGDVHQHVSHFLDOFXDQGRWLHQH
6LJDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV FRPSDUWLPLHQWR GH DOLPHQWRV IUHVFRV HO LQWHULRU GH OD (VSHUH  KRUDV GHVSXpV GH OD HQWUHJD GH VX HTXLSR ODVPDQRVK~PHGDVRPRMDGDV
'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRU XQLGDGVHPDQWHQGUiIUHVFD DQWHVGHFRQHFWDUORDODWRPDHOpFWULFDHVWRFRQHO¿Q 1RSHUPLWDTXHORVQLxRVVHFXHOJXHQGHODVSXHUWDV
'HVDWRUQLOOHDOFXELHUWDGHODSDUWHLQIHULRUGHWUiVGHO GHJDUDQWL]DUXQEXHQIXQFLRQDPLHQWR ‡(OUHIULJHUDGRUSXHGHYROFDUVH
UHIULJHUDGRU\OLPSLHHOSODWR 9DFDFLRQHV /RVQLxRVGHEHQVXSHUYLVDUVHSDUDDVHJXUDUTXHHOORV 1RHPSXMHRWLUHHOHQFKXIHFRQODVPDQRVK~PHGDV
&RQXQDEURFKDOLPSLHHOSROYRDWRUQLOOHODFXELHUWD
\ UHYLVH VL KD\ DOJ~Q GHVSHUIHFWR 0LHQWUDV OLPSLD
WHQJD FXLGDGR GH QR GDxDUVH FRQ ODV WXEHUtDV
FDOLHQWHV FRPSUHVRU HWF \ GH QR URPSHU QLQJXQD
SDUWHGHOVLVWHPD
&XDQGR QR XWLOLFH HO UHIULJHUDGRU SRU XQ SHULRGR
SURORQJDGR GH WLHPSR FRPR HQ YDFDFLRQHV HV
UHFRPHQGDEOH TXH GHVFRQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWD
FLyQ
/LPSLH HO LQWHULRU VDTXH ODV FKDURODV SDUD KLHOR \
QRHPSOHHQORVDSDUDWRVFRPRMXJXHWH ‡([LVWHULHVJRGHVKRFNHOpFWULFR
(/,0,1$5 1XQFDFRPD
3HOLJUR5LHVJRGHDWUDSDPLHQWRGHQLxRV3DUDHYLWDU 1XQFDFRPDDOLPHQWRVGHWHULRUDGRVDOPDFHQDGRVSRU
TXHXQQLxRTXHGHDWUDSDGRPDQWHQJDHOHTXLSRIXHUD ODUJRVSHUtRGRVHQHOUHIULJHUDGRURGHUHIULJHUDGRUHV
5HJUHVHWRGDVODVSDUWHVDVXSRVLFLyQRULJLQDO
6XVWLWXFLyQGHOiPSDUD
(QFDVRGHTXHVHDQHFHVDULRFDPELDUODOiPSDUD
GHVFRQHFWH HO UHIULJHUDGRU GH OD OtQHD GH FRUULHQWH
3XHGH RFDVLRQDU DFFLGHQWHV HOpFWULFRV VL SHUPDQHFH
FRQHFWDGR
5HWLUHODVFKDURODVGHOUHIULJHUDGRUSDUDWHQHUXQD
PD\RUPRYLOLGDG\HYLWDUDFFLGHQWHV
/RFDOLFHODYHQWDQDGHSURWHFFLyQGHODOiPSDUDTXH
VH HQFXHQWUDQ HQ ODV HVTXLQD VXSHULRU GHUHFKD GHO
iUHDGHFRQWUROGHWHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDGRU

DOLPHQWRV'HMHODSXHUWDHQWUHDELHUWDSDUDFLUFXODFLyQ
GH DLUH \ SDUD OD GHV KXPLGL¿FDFLyQ GH DPEDV
VHFFLRQHV HVWR SUHYLHQH TXH VH IRUPH PRKR R PDO
RORU
GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV \ TXH QR MXHJXHQ FRQ VX
UHIULJHUDGRU
$QWHVGHGHVHFKDUVXYLHMRUHIULJHUDGRURFRQJHODGRU
KDJDORVLJXLHQWH SXHUWD
 4XLWH ODV SXHUWDV /RV QLxRV SRGUtDQ TXHGDU
DWUDSDGRVGHQWUR
'HMH ODV SDUULOODV HQ VX OXJDU GH PDQHUD TXH ORV
QLxRVQRSXHGDQWUHSDUHQHOLQWHULRUIiFLOPHQWH
IXHUDGHIXQFLRQDPLHQWR
/RVDOLPHQWRVQRGHEHQVREUHVDOLUGHORVDQDTXHOHV
‡ 6H SXHGHQ FDHU \ R URPSHUVH FXDQGR VH DEUH OD
-DODGHUDVGHSXHUWD
&XDQGR DEUD R FLHUUH ODV SXHUWDV KiJDOR GH ODV
MDODGHUDVQRGHRWUDVSDUWHV
‡6XVGHGRVSXHGHQTXHGDUDSUHWDGRV


,16758&&,21(6'(,167$/$&,y1
(/,*,(1'2 (/ /8*$5 $'(&8$'2
3$5$/$,167$/$&,y1
6XHOR¿UPH\QLYHODGR
‡ (O UHIULJHUDGRU GHEH HVWDU HQ XQ OXJDU ¿UPH SDUD
HYLWDUFDXVDUUXLGRSRUYLEUDFLyQHQVXVFRPSRQHQWHV
‡(YLWHFRORFDUHOUHIULJHUDGRUVREUHDOIRPEUD\DTXHHO
UHD TXH TXHGD GHEDMR GHO UHIULJHUDGRU VH SXHGH
GHFRORUDU \ FDXVDU FDOHQWDPLHQWR HQ OD XQLGDG GH GH
FRPSUHVLyQ
‡/DVSXHUWDVVHSXHGHQYHUFDtGDVVLQRVHQLYHODHO
VXHOR
‡ /D LQVWDODFLyQ HQ XQ VXHOR LQHVWDEOH SURYRFD
GHIRUPDFLyQGHOPXHEOH\ODVSXHUWDV8EtTXHORHQXQD
VXSHU¿FLH¿UPH\QLYHODGR
9HQWLODFLyQDGHFXDGD
‡ 0DQWHQJD  FP D FDGD ODGR GH OD XQLGDG \ HQ OD
SDUWHSRVWHULRUGHMHUHWLUDGRDFPVX¿FLHQWHVSDUD
XQDEXHQDYHQWLODFLyQ
‡ (VWR D\XGD D PHMRUDU OD H¿FLHQFLD GH HQIULDPLHQWR
GLVPLQX\H HO UXLGR SRU YLEUDFLyQ GHELOLWDPLHQWR GH OD
SRWHQFLD GH UHIULJHUDFLyQ \ PHMRUD HO DKRUUR HQ HO
FRQVXPRHOpFWULFR
3RFRRQDGDGHFDORUKXPHGDG
‡ (O UHIULJHUDGRU QR GHEH HVWDU FHUFD GH IXHQWHV
JHQHUDGRUDVGHFDORUDOHVWDUFHUFDGHDOWDVWHPSHUD
WXUDV RFDVLRQD GH¿FLHQFLD HQ HO HQIULDPLHQWR H
LQFUHPHQWDHOFRQVXPRHOpFWULFR
‡ (YLWH XELFDUOR FHUFD GHO IUHJDGHUR R GH GRQGH OD
KXPHGDG\HODJXDSXHGDFDXVDUy[LGR\FRUURVLyQ
‡(YLWHXELFDUORHQGRQGHODKXPHGDGSXHGDFDXVDU
SUREOHPDVHOpFWULFRV
7RPDDWLHUUD
/D WHUPLQDO GH FRQH[LyQ GH WRPD D WLHUUD HV HO FDEOH
YHUGH FRQHFWDGR HQ OD WRPD GH FRUULHQWH GHWUiV GHO
UHIULJHUDGRU
/DFRQH[LyQDWLHUUDHVQHFHVDULDHQOXJDUHVGRQGH ‡/RVFDMRQHVGHYHUGXUDVVRQFHUUDGRVSRUORTXH
6DOSLFDDJXDIiFLOPHQWH
(QVyWDQRVROXJDUHVFRQPXFKDKXPHGDG
(QFXDOTXLHUOXJDUK~PHGRRDFXRVR
1R UHWLUH OD WHUPLQDO GH FRQH[LyQ D WLHUUD \ QR XWLOLFH
DGDSWDGRUHVSDUDWHUPLQDOHV
 
&RQH[LyQDWLHUUDXWLOL]DQGRFDEOHGHWRPDDWLHUUD
$VHJ~UHVHTXHODLQVWDODFLyQGRPpVWLFDWHQJDODWRPD
DWLHUUD
7RPDDWLHUUDXWLOL]DQGRLQWHUUXSWRUGLIHUHQFLDO
(OLQWHUUXSWRUGLIHUHQFLDOVHGHEHGHXWLOL]DUHQOXJDUHV
GRQGHHOVXHORVHHQFXHQWUDVLHPSUHPRMDGRFRPRHQ
FRFLQDVGHUHVWDXUDQWHVHWF
1RHVQHFHVDULDODWRPDDWLHUUDHQFDVRGHXWLOL]DU
WRPDFRUULHQWHVFRQFRQH[LyQDWLHUUD
1RGHEHFRQHFWDUHOFDEOHGHWRPDDWLHUUDHQWXEHUtDV
SDUDDJXDRSDUDJDVOtQHDWHOHIyQLFDFDEOHGHOX]
862&255(&72'(/5()5,*(5$'25
‡ 5HYLVH TXH HO YROWDMH GH OD WRPD HOpFWULFD HV HO
DGHFXDGR \ HVSHUH SRU OR PHQRV  KRUDV KRUD SDUD
FRQHFWDUHOHTXLSRDODWRPDHOpFWULFD
‡ (QFKXIH VX UHIULJHUDGRU GHVSXpV GH KDEHUOR
LQVWDODGR
‡&RPSUXHEHTXHODSXHUWDFLHUUHFRPSOHWDPHQWH
‡$MXVWHHQDPERVFRPSDUWLPLHQWRVODWHPSHUDWXUDHQ
Pi[LPRIUtRSDUDTXHIXQFLRQHIRUPDSUHOLPLQDUGHD
KRUDV
‡&XDQGRHOLQWHULRUGHOUHIULJHUDGRUHVWpIUtRFRORTXH
HQ VX LQWHULRU ORV DOLPHQWRV \ DMXVWH ORV FRQWUROHV GH
WHPSHUDWXUDDODHVWDFLyQFOLPiWLFDGHOPRPHQWR
,QVWDODFLyQGHSDWDVSDUDQLYHODUDOWXUD
‡ $EUD OD SXHUWD GHO FRPSDUWLPLHQWR GH DOLPHQWRV
IUHVFRV\OHYiQWHODXQSRFR*LUHODVSDWDVDMXVWDEOHV
HQVHQWLGRFRQWUDULRDODVPDQHFLOODVGHOUHORML]TXLHUGD
\ GHUHFKD GHO UHIULJHUDGRU$MXVWH OD DOWXUD PRYLHQGR
ODVSDWDVKDVWDTXHHOUHIULJHUDGRUHVWHQLYHODGR
‡ 'HMH TXH OD SDWD DMXVWDEOH GHUHFKD WRTXH HO SLVR
¿UPHPHQWH PLHQWUDV TXH OD L]TXLHUGD OR WRFD
VXDYHPHQWH
‡&XDQGRVHPXGHRWUDVODGHODXQLGDGUHWLUHODVSDWDV
‡6LODVSDWDVWRFDQHOVXHORHVWDVVHSXHGHQURPSHU\
HOVXHORVHSXHGHUD\DU
‡ &XDQGR TXLHUD PRYHU ODV SDWDV OHYDQWH XQ SRFR HO
UHIULJHUDGRU (V GLItFLO PRYHUODV D PHQRV TXH VH
OHYDQWHXQSRFRHOUHIULJHUDGRU
*8Ë$'(5(62/8&,y1'(352%/(0$6
$17(6 '( //$0$5 $/ 6(59,&,2
7e&1,&2 5(9,6( /26 6,*8,(17(6
381726
/RV DOLPHQWRV VH FRQJHODQ HQ HO FRPSDUWLPLHQWR
SDUDDOLPHQWRVIUHVFRV
‡¢+DSHUPDQHFLGRODWHPSHUDWXUDHQ³0$;´FRQWLQXD
PHQWH"
‡¢/DWHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDGRUHVPHQRUDƒ&"
‡¢6HKDQFRORFDGRDOLPHQWRVK~PHGRVFRPRYHJHWD
OHVMXVWRHQIUHQWHGHOGXFWRGHDLUHIUtR"
(OUHIULJHUDGRUQXQFDVHHQIUtD
‡¢+D\SUREOHPDVFRQHOVXPLQLVWURHOpFWULFR"
(OUHIULJHUDGRUQRHQIUtDORVX¿FLHQWH
‡¢+DHVWDGRODWHPSHUDWXUDHQ³0,1´FRQWLQXDPHQWH"
&RORTXHODWHPSHUDWXUDHQ³1250$/´
‡¢+DFRORFDGRPXFKRVDOLPHQWRVFDOLHQWHVGHQWURGHO
UHIULJHUDGRU"
5HYLVHVXHVWDGRGHDOPDFHQDPLHQWR
‡¢+D\PXFKRVDOLPHQWRVHQHOUHIULJHUDGRU"
‡¢+D\DOJXQDSXHUWDDELHUWDRDEULy\FHUUyODVSXHUWDV
FRQPXFKDIUHFXHQFLD"
‡¢+D\FHUFDDOJXQDIXHQWHGHJDVRXQDFRFLQDFHUFD
GHO UHIULJHUDGRU" ¢6H HQFXHQWUD OD XQLGDG HQ XQD
IXHQWHGHOX]GLUHFWD"
5HYLVHHOOXJDUGHLQVWDODFLyQ
(OUHIULJHUDGRUKDFHUXLGR
‡¢(OUHIULJHUDGRUVHHQFXHQWUDHQXQDVXSHU¿FLH¿UPH
\ELHQQLYHODGR"
‡¢(OUHVSDOGRGHOUHIULJHUDGRUHVWiWRFDQGRODSDUHG"
6HMXQWDKXPHGDGDOLQWHULRUGHOUHIULJHUDGRU
‡5HYLVHVLODVSXHUWDVHVWiQDELHUWDV
‡¢+DGHMDGRODVSXHUWDVDELHUWDVSRUPXFKRWLHPSRR
KD\ aOLPHQWRV JXDUGDGRV HQ HQYDVHV FRQ WDSD
K~PHGRV"
 /DKXPHGDG GHVDSDUHFH QDWXUDOPHQWH VL VHFLHUUDQ
ODV SXHUWDV SHUR HV PHMRU OLPSLDU FRQ XQ SDxR VHFR
GHVRGRUL]DUHVFDVLLPSRVLEOH
&LUFXODDJXDFXDQGRVHPXHYHHOUHIULJHUDGRU
‡¢+DVHFDGRRYDFLDGRSODWRGHOHYDSRUDGRU"
$OJRKXHOHPDO
‡¢(VWiHOFRQGXFWRGHDLUHEORTXHDGRFRQDOLPHQWRV"
‡¢7LHQHXQIXHUWHRORUDOJ~QDOLPHQWRVLQHQYROYHU"
5HYLVHHOHVWDGRGHVXDOPDFHQDPLHQWR
GHVRGRUL]DUHVFDVLLPSRVLEOH

(O UHIULJHUDGRU QR HVWi GHVFRPSXHVWR HQ ORV
VLJXLHQWHVFDVRV
6H HVWi IRUPDQGR KXPHGDG HQ OD VXSHU¿FLH GHO
PXHEOH
‡ 6H IRUPD KXPHGDG HQ OD WHPSRUDGD GH OOXYLD R
FXDQGRFRQWLQXDPHQWHKD\GtDVFDOXURVRV\K~PHGRV
/LPSLHODVXSHU¿FLHFRQXQSDxRVHFR
6XHQDTXHFRUUHDJXDHQHOUHIULJHUDGRU
‡ (VWH VRQLGR VH HVFXFKD FXDQGR SDUD HO FRPSUHVRU
&XDQGR HO UHIULJHUDQWH VH HQIUtD HO VLVWHPD SURGXFH
HVWHUXLGR
/DVSXHUWDVQRDEUHQIiFLOPHQWH
‡(VWDVLWXDFLyQVXFHGHFXDQGRVHDEUHODSXHUWDMXVWR
GHVSXpV GH KDEHUOD FHUUDGR 1R LQWHQWH IRU]DU ODV
SXHUWDVSDUDDEULUODV(VSHUHVHJXQGRVRPiV
(OPDUFRIURQWDOGHOUHIULJHUDGRUHVWiWLELR
‡ (O PDUFR IURQWDO GHO UHIULJHUDGRU SXHGH HVWDU WLELD
GHELGR D ODV WXEHUtDV WLELDV H[LVWHQWHV SDUD SUHYHQLU
TXHVHIRUPHKXPHGDG
6HHVFXFKDQFKDVTXLGRVHQHOLQWHULRUGHODXQLGDG
‡ &XDQGR ODV SLH]DV TXH HVWiQ GHQWUR VH FRQWUDHQ R
H[SDQGHQ GHELGR DO FDPELR GH WHPSHUDWXUD VH
HVFXFKDHVWHVRQLGR
(O FRPSDUWLPLHQWR GH OD SXHUWD GHO FRQJHODGRUVH
DEUH\FLHUUDOLJHUDPHQWH
‡ &XDQGR VH FLHUUD OD SXHUWD GHO FRPSDUWLPLHQWR GHO
UHIULJHUDGRUGHIRUPDUiSLGDODSXHUWDGHHVWDVHFFLyQ
VHDEUH\FLHUUDUiSLGDPHQWH(VWRVHGHEHDTXHHO
DLUHFRQGHQVDGRHQHOFRPSDUWLPLHQWRSDUDDOLPHQWRV
IUHVFRV VH YD DO FRPSDUWLPLHQWR GHO FRQJHODGRU DO
FHUUDUODSXHUWD
6H IRUPD HVFDUFKD HQ HO FRPSDUWLPLHQWR SDUD
DOLPHQWRVIUHVFRV
‡ &XDQGR HO HQWRUQR GHO UHIULJHUDGRU HV K~PHGR \
FDOLHQWHVLDEUH\FLHUUDODVSXHUWDVIUHFXHQWHPHQWHVL
DOPDFHQD DOLPHQWRV DFXRVRV HQYXHOWRV HQ SDSHO VH
IRUPD HVFDUFKD (VWR VH SURGXFH D FDXVD GH OD
KXPHGDG\GHODLUHTXHTXHGDDWUDSDGR
'(6&5,3&,Ó1'(/5()5,*(5$'25 3$57(6'(685()5,*(5$'25

6XUHIULJHUDGRUFXHQWDFRQXQGHVSDFKDGRUGHDJXDTXHPDQWLHQHDJXDIUtDHQWRGRPRPHQWR &$5$&7(5Ë67,&$6,17(5,25(6
$QWHVGHXVDUORSRUSULPHUDYH]OLPSLHHOGHSRVLWRODYiQGRORFRQDJXD\MDEyQVLQXVDU¿EUDVDEUDVLYDV 'HVSDFKDGRUGHDJXDVRORHQPRGHORVGLVSRQLEOH
'(63$&+$'25'($*8$RSFLRQDO 3DUDXVDUHOGHVSDFKDGRUGHDJXD
‡ 5HYLVH VL HVWD ELHQ HQVDPEODGR HO GHVSDFKDGRU GH ‡ 3DUD KDFHU XVR GH VX GHVSDFKDGRUSUHVLRQH FRQ HO
DJXD YDVR OD SDODQFD H[WHUQD GHO GHVSDFKDGRU SDUD 
1RGHEHHVWDUVXHOWR DFFLRQDUODYiOYXOD8QDYH]OOHQRUHWtUHOR\ODYiOYXOD
‡ /OHQH HO WDQTXH GH DJXD ~QLFDPHQWH VL \D HVWD VHFHUUDUi
LQVWDODGRHQODSXHUWDVLQRHVWDHQSRVLFLyQFRUUHFWD ‡ 6L HO DJXD QR VDOH IiFLOPHQWH UHYLVH TXH HO WDQTXH 
ODYiOYXODSXHGHGHUUDPDUDJXD HVWH HQVDPEODGR FRUUHFWDPHQWH DXQ GXUDQWH HO XVR
‡3DUDOOHQDUGHDJXDVXMHWHODWDSDGHOOHQDGRMDODQGR QRUPDOFHUUDUODSXHUWDIXHUWHPHQWHSXHGHGHVDMXVWDU
KDFLD DUULED SDUD UHWLUDUOD YLHUWD DJXD SRWDEOH HOHQVDPEOH
SURFXUDQGRTXHSXHGDGHVDKRJDUVHHODLUHGHOLQWHULRU
\ DVt HYLWDU GHUUDPDU DJXD VREUH VX UHIULJHUDGRU QR
OOHQHKDVWDHOWRSHKiJDORKDVWDODPDUFDGHQLYHO 
‡ (O WDQTXH GH VX GHVSDFKDGRU WLHQH FDSDFLGDG SDUD
 OLWURV TXH SXHGH UHOOHQDU FDGD YH] TXH DVt OR 
QHFHVLWH
‡ (VSHUH HO WLHPSR VX¿FLHQWH SDUD TXH HO DJXD VH
HQIUtH1XQFDOOHQHFRQDJXDXRWURVOtTXLGRVFDOLHQWHV

&RORFDQGRDJXDHQHOWDQTXH
$EUDODFXELHUWD\UHOOHQHHOWDQTXH

 3$55,//$6'(/&21*(/$'25  $1$48(/(608/7,8626³60$5763$&(´

‡8VHSDUDDOPDFHQDUDOLPHQWRVFRQJHODGRVRKDFHU ‡ $QDTXHOHV GLVHxDGRV SDUD DOPDFHQDU GH IRUPD
KLHORV RUGHQDVGLYHUVRVUHFLSLHQWHV

 &21752/'(7(03(5$785$'(/  &$-Ó13$5$$/,0(1726'Ë$5,26

&21*(/$'25 ‡ÒWLOSDUDFDUQHVIUtDV\DOLPHQWRVGHPD\RUFRQVXPR
‡8VHSDUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOFRQJHODGRU
&yPR TXLWDU \ OLPSLDU HO WDQTXH GH ‡'HVOLFHHOFRQWURODODWHPSHUDWXUDGHVHDGD  '(63$&+$'25'(+,(/26
&LHUUHODWDSDGHODFXELHUWD
DJXD
‡ 3DUD UHWLUDU HO WDQTXH GH DJXD QR VH UHTXLHUH TXH
HVWHYDFtR6XMHWHHOWDQTXHSRUORVH[WUHPRVDDPERV
ODGRV OHYDQWH OLJHUDPHQWH KDFLD XVWHG \ MDOH SDUD
KDFHU TXH FRUUD SRU ODV JXtDV \ VDOJD GH OD SXHUWD
0,10('0$;,19,(512 6RORHQPRGHORVGLVSRQLEOHV
‡3DUDHODERUDUIiFLOPHQWHFXERVGHKLHOR
 3$55,//$63$5$$/,0(1726)5(6&26
‡8VHSDUDDOPDFHQDUDOLPHQWRVGHXVRGLDULR  5(&,3,(17(3$5$+8(926
‡8WLOtFHORSDUDPDQWHQHUHOKXHYRIUHVFR
 &$-Ó13$5$)587$6<9(5'85$6
&DMyQOLJHURSDUDDOPDFHQDUYHUGXUDVIUHVFDV  5(&,3,(17(3$5$+,(/2
6HKDQLQVWDODGRURGLOORVSDUDVXIiFLOGHVOL]DPLHQWR
WHQJDFXLGDGRGHVRSRUWDUHOSHVRVLORUHWLUDFRQFDUJD
GHDJXD
 /È03$5$'(,/80,1$&,Ó1
‡ &XDQGR QR XWLOLFH HO GLVSHQVDGRU QR OR UHWLUH GHO
UHIULJHUDGRU\DTXHGHMDUDGHVFXELHUWRHOFRQGXFWRGH
VDOLGD\HVWRRFDVLRQDIXJDGHDLUHIUtR
6RORHQPRGHORVGLVSRQLEOHV ‡8WLOtFHORSDUDDOPDFHQDUKLHORDGLFLRQDO
&DMyQSDUDIUXWDV\YHUGXUDVGHPD\RUWDPDxR
‡/iPSDUDWLSR/('
 $1$48(/(6'(/&21*(/$'25
‡8VHSDUDDOPDFHQDUSHVFDGRHVSHFLDVSL]]DHWF
‡ 1R DOPDFHQH OtTXLGRV HQ ERWHOODV R DOLPHQWRV SRU
SHULRGRVPX\SURORQJDGRV
127$ $OJXQRV FRPSRQHQWHV PRVWUDGRV HQ HVWH
 '(63$&+$'25'($*8$ GLDJUDPDSXGLHUDQQRHVWDULQFOXLGRVHQVXUHIULJHUDGRU
6RORHQPRGHORVGLVSRQLEOHV \D TXH HVWRV YDUtDQ VHJ~Q ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH FDGD
127$ ‡8VHSDUDDOPDFHQDUDJXDIUHVFD PRGHOR
6HUHFRPLHQGDUHOOHQDUHOWDQTXHFRQDJXDQDWXUDOUHOOHQDUFRQDJXDD]XFDUDGDRGHRWURWLSRGHOtTXLGRSXHGH

RFDFLRQDUTXHHOGHVSDFKDGRUQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH

 
'(6&5,3&,Ó1'(/5()5,*(5$'25 '(6&5,3&,Ó1'(/5()5,*(5$'25

&21752/'(7(03(5$785$0$18$/ &21752/'(7(03(5$785$(/(&75Ó1,&2
&21752/'('(6&21*(/$0,(172
‡(VWHUHIULJHUDGRUHVOLEUHGHHVFDUFKDHVWRVLJQL¿FDTXHQRKD\QHFHVLGDGGHGHVFRQJHODUORPDQXDOPHQWH 3$1(/'(&21752/
\DTXHGHVFRQJHODGHIRUPDDXWRPiWLFD
%27Ó1'(&21752/'(7(03(5$785$'(/
&203$57,0,(172'(/5()5,*(5$'25
6PDUW&RROLQJ
&203$57,0,(172'(/5()5,*(5$'25 &203$57,0,(172'(/&21*(/$'25
6(/(&725'()81&,y1
3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDJLUHODSHULOODDODSRVLFLyQ 3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDJLUHODSHULOODGHOFRQWUROGH
0iV)UtR SDUDORJUDUXQDWHPSHUDWXUDPX\IUtDGH WHPSHUDWXUD D OD SRVLFLyQ GH IUtR  SDUD ORJUDU XQD
6XSHU
)81&,Ó1683(5&22/683(5)5Ë2
)81&,Ó1'($+2552'((1(5*Ë$
OD PLVPD PDQHUD JLUH OD SHULOOD D OD SRVLFLyQ 0HQRV WHPSHUDWXUD PX\ IUtD GH OD PLVPD PDQHUD XELTXH OD
)UtR SDUDORJUDXQDWHPSHUDWXUDPHQRU SHULOOD D OD SRVLFLyQ GH FiOLGR   SDUD ORJUDU XQD ,1',&$'25'(683(5&22/683(5)5Ë2
WHPSHUDWXUDPHQRUHQHOFRPSDUWLPLHQWRGHOFRQJHODGRU )XQFLyQSDUDLQFUHPHQWDUHOIUtRHQHOLQWHULRUGHO
(O JUi¿FR GH DMXVWH GH WHPSHUDWXUD HVWD FODUDPHQWH (FR
UHIULJHUDGRUSDUDTXHORVDOLPHQWRVVHPDQWHQJDQ
JUDGXDGRGHODWHPSHUDWXUDPiVEDMDDODPiVDOWD IUHVFRVPiVWLHPSR
&RQWUROFRP~QHQWRGRV
ORVPRGHORV
+DJDHVWHDMXVWHFXDQGR
ODWHPSHUDWXUDDPELHQWH

2EVHUYHHOFDPELRGHJURVRUGHODOtQHDHQHOJUi¿FR VHDLQIHULRUDž& 7HPS )XQF ,1',&$'253$5$02'2'($+2552'((1(5*Ë$
GHFRQWUROGHWHPSHUDWXUDFRQVLGHUHHVWHSXQWRFRPR )XQFLyQTXHSHUPLWHUHGXFLUHOFRQVXPRGHHQHUJtD
OD WHPSHUDWXUD DGHFXDGD HQ HO FRPSDUWLPLHQWR GHO  HVWDIXFQLyQHVFRQYHQLHQWHSDUDSHULRGRVSURORQJDGRV
UHIULJHUDGRU 
HQTXHpOUHIULJHUDGRUQRVHDEULUD

&XDQGRHODPELHQWHGRQGHVHHQFXHQWUHHOUHIULJHUD ,1',&$'25'(1,9(/'((1)5,$0,(172
GRU VHD PX\ IUtR WHPSHUDWXUDV LQIHULRUHV D ƒ &
DMXVWHODSHULOODHQODSRVLFLyQLQYLHUQRHVWRFRQVHUYD
UD WHPSHUDWXUDV GH EXHQ IUtR D~Q HQ WHPSRUDGDV &21752/'('(6&21*(/$0,(172
LQYHUQDOHV 1R XWLOLFH HVWH DMXVWH VL ODV WHPSHUDWXUDV ‡(VWHUHIULJHUDGRUHVOLEUHGHHVFDUFKDHVWRVLJQL¿FDTXHQRKD\QHFHVLGDGGHGHVFRQJHODUORPDQXDOPHQWH
VRQ FiOLGDV SRGUtD FRQJHODU VXV DOLPHQWRV HQ HO \DTXHGHVFRQJHODGHIRUPDDXWRPiWLFD
UHIULJHUDGRU
‡6LGHVHDSUHYHQLUXQDO]DH[FHVLYDHQODWHPSHUDWXUDGHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVPLHQWUDVVHGHVFRQJHODHO
DSDUDWRHQYXHOYDORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVFRQYDULDVFDSDVGHSDSHOSHULyGLFR
$MXVWHGHWHPSHUDWXUD $MXVWHGHWHPSHUDWXUD
DPHGLRIUtR DPX\IUtR

&RPSDUWLPLHQWRGHOUHIULJHUDGRU &RPSDUWLPLHQWRGHOFRQJHODGRU


‡ (O PRGR QRUPDO FRQ OD WHUFHUD OX] HQFHQGLGD &RQWUROFRP~QHQWRGRV +DJDHVWHDMXVWHFXDQGR
FRPLHQ]DDIXQFLRQDUODSULPHUDYH]TXHHOUHIULJHUDGRU ORVPRGHORV ODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
VHFRQHFWD VHDLQIHULRUDž&
6PDUW&RROLQJ

6XSHU

7HPS
(FR

7HPS )XQF

‡/RVYDORUHVGHODWHPSHUDWXUDVHLQGLFDQFODUDPHQWH
GHODWHPSHUDWXUDPiVEDMDDODPiVDOWD
683(5&22/683(5)5Ë2
‡)XQFLyQSDUDHQIULDUUiSLGDPHQWHDOLPHQWRV\
6XSHU

OtTXLGRVDOPDFHQDGRVHQHOFRPSDUWLPLHQWRGHO
UHIULJHUDGRU&DGDYH]TXHVHSUHVLRQDHOERWyQ
ODIXQFLyQVHDFWLYDRVHGHVDFWLYD
%27Ó1'($+2552'((1(5*Ë$
(FR
‡)XQFLyQSDUDUHGXFLUHOHQIULDPLHQWR\ORJUDUXQ
DKRUURGHHQHUJtD&DGDYH]TXHVHSUHVLRQDHO
ERWyQODIXQFLyQVHDFWLYDRVHGHVDFWLYD