I

1
I
I
l
I
l

loJ a)Ч8 ,tuoЧluvj]Jalшo]loq99 loJ lssэlvjаlppltllшoЦoq

luPg а6PшI/Sэ6PшI Л11а9o (э) 99 ,1чБuшoЦoq IE
,шoцoq lo; Лшe1уjlЧ6u шoПoq
6
pue16u3 ,xэssns
}sP] 1аtdэшnoqрP];o o1oчdlэno3
Eg ;o1a6у :06loJ sЦd uot]эVjdot EЕ .to4sэ6eш1uoL1эу
'spoo^
,(ptl ,(pэчs1u1) :sчdи6o1oчd 1ч6uЛdoэ
Л.leшasoц uotlв.ltsn1i) Ла1tдаa6 Лa1a11чд
,uosqoцs!.lЧ],(p}l uoцa1sn11) aэnpordo1 uoLsstшrаd
lo4 6uLмo11o1
эЧl ol lnJalРJbаle ад
/v\эlpuv rtа11t6
uчo1
s1uашэ6pа1moul]P oloЧd
,(syу Л1aлв6) Л1алe6suч3 ,(p1.luoцalsn111)Л.tэшo61uoщ
эа1 ,(1э1leщ rlv аЧ1)uЩPWueЦlt9
,(1э1lвщ
1у .)iээqutа1s
,(p]l uчo1ЛqФ6T a l]аqutаlsuчogЛq,peэ6
ащ) sаuчdшnHшPЧPl9 puoшшeH,{puv
uoцBr}sn11)
,(6utм1sв3) aЧl, шo.tJlэP.llxаue loJ paltцltlqoog u1nбuаd puPjsJo]
Лэ1o1мэlpuу ,(pl.luoцalsn11)lачst3а1tщ
,uц.ln6 ,Цn]Щo] ,(1эцeщ аЧD эЧsngaltelJ эч1Лq,ашaлo1noЛЛes1uo6,4osэuЛ1 eЧ1loJ pа]ltl.lll
uPW 1ne6 }V puPpэ}ttllllsэ.lPsэlsnщl(pаruasэls1ч6u
,sмo.ung dп1Lч6 ,(pэчs1u1) &ng lэPЧ]tW,(lа1reцilV aЧr) 1эddeч3lau]Р^^
Лauuogtl.letl,аleрuaxPg ^Щry,Чlltuslа]Pg ашаPl9 1e) pа1rшr1 6uLчsшqn6 ]tsnщIц1]/ pai!шl.lэlsnщuэаn6
Е86Io:o1Лe1.la6oц Лqэtsnшpuesploм,P9P9 olpPц,
slolPпsЩlI
,tosэuЛ1 aЧl loJ pаllшl.lsuotle]|'.lqnd
эБnц1leuol]Pu,lаlul
:s]tls|'lP]s
lPuotlPNloJ а]UJOаЧ1шoц uoцeшoJut
la^Цg/ilalpuvpueэdloч1PajpuvЛqpau6шa6
loJ gsиlHjZ00ZuetplenD o Z00Zr{.lвnue1 ЧюI uвlplenэ
.uopsllgelpue5/uмolguца; Лq aЧI ut pаЧst'lqnd s1oo.tg Лqql.lЛq,op]!а/t'\
P t]leJ lulЧ]
Ч]lPаsаUilnрJd
'uo$P) а1doа6, шol,tpа1depв ]эЕl]xauP lo; pэltшt.lslаdedsмац
-пqndstч1JoUo|']tpэ uPlplPn9jlatэш чd1eдr{q/uopuo.l Jo s1эaДs,4o sэuЛ1
щэnbэsqnsЛueuLщeшэ6pа1мou1эв aЧl loJ эtsnшxэss]j(pэruэsэl s1чбu1в - '66т uL;douyу
а1eudolddeaЧl }asut o1pasea1d а,Yl.suols
эq p.lno,u
-stшoleuotluэ1utun рэ4lV /iqlа^oэplPЧ ut pue,.]uI ,эsnoHшoрuPU 10 uots|.^|.p
ЛuвJoJэ]uв^peut аst6o1odв э,tlpuв ,s)oog
e aбв1utд Лqvsn ач1ut pачsцqnd)
s;эp1oЧ1чБuЛdoэ aЧl а]Pll o} apPuluэaqsPЧ].lo34а&eл3
so;aust]elpue5Лq|86| a solausl]elpuesЛqдaэ'r15 o6ueщ
slnэle9l]sэчda6o1oч6 sep uoI.uгl 66 .lo14.ээuа6e uo аsnoHeЧl, цtolJlэU}xauР JoJsээщa5rtиа1t1z1oч6.rэg
-uloozjЪа.lzoт )o! lul lа^PЦ1sэtdш1 ,$so^oц uPsnspuPэ1d6utчsпqn6 jlsuno1lPn1ll^
08 JoJ &nqsшoo1g
'oz .leuotlвu.lalul
}ЧбyТz .lo1:o1o3do1 :эlpp!ш8Z JoJэJЦаtlltl to!{,uqП шo.цpa1dвpв lэPl}xаuЕ JoJ pэ}tшt.l olD|V
oloЧdээuа!эsjшoПoq/6.toJи'l)sjцlouoqpuedo1g1
:.lРuэlPtll
1ч6uЛdoз eэnpo;dal
lo1Лвмба5jЦаl Ez loJ lllЧuaаlDplРЧrlupue/t11e5 jаlpp!ш
,(p)puв o1 uotsstшled
lo; 6uLмo1o1аЧt o1lnJa1a6эle эд
Lz|,Ezт,punol61эвq /0I pue90|,'L,(q) gs
(в) gg ,ЦаlZ9 ,];а1LuonoqЕЕ'zz,'|.lo16urpeg }aqoц s1uэшэЕpа1lшoш;эу
:8zт)o! V]oloЧd]эaЛad ''т|,uo1
/pueдsoцuP^qoц !6|т puoэas
-loq 0II ,эlppll,ll ,шoЦoq ,lчБу шo}loqpuвэlpptш /00Z uo|.ssа.loшl
89 z'
,1Чбр loJ sэjn}Palxaц jalpptш ,lЧ6p ,90I
EЕ 9I €II I0I Z1h)' PutЧJUtpa}uрd
,(p),(э),(q) loJ sUlэJpaU !gт| ,€ , o|,шo}loq puвdo196
вs
,dol loJ )o!.ladoo3 lds.Zт/E.oтsuPsPu!]!JJS
]li u! lаs
98 l]olslэivlod:тЕ рleuo6/аБв1so1oч6
:69)oJраd09 /s1loмlolotltluoшpPd:0) ,(q) ,( э) Eg z-zzrt-890t-i-816NSSI
,'zт JoJ
40 ]luoseued VdHNjЪаl IZ loJ VSVN:1ч6udo167 .slаЧsЦqnd аЧ}Jo uolsstшaouаllu,vl
JoJlull jТII ,Цal do1puв tlloПoq8E ,шol]oqpuedol gz
.loudач1lnoЧ]t/v\ lo 6utploээl,6uLЛdoэo1oчd
аsl/v\lэЧlo
loJ lPqo) jщ6u puPЦэ.lI0I loJ э.lPal]uЧoгjloJ ,^эlut^Ps ,.lЕ]tuPЧэaш,э|.uollэalа
,sueашЛuвЛqro ш:o1Лue
lopoЛ1шoцoq I' :soloЧdssVl.UVЛjа.lpptшl ,lчБ||
LZт ut pэ}lttllsuРl1 ,ша1sЛs ,pаэnpoldаr
e.lpp1ш 68 to; рвdш1:dol 6L,8l.
,ца1 dol gg ,dol
tу
,ot ro lP^эрlаlP ut paJoр
puв]Jа.|tuoПoq6Z ,llloЦoq ,Uэl эq ЛвшuoL1eэцqnd sLч1;oyed ou ]paruаsal slЧ6рIV
fч6u шo11oq pue1ч6u8Z
do1(э ) 67 lo1fuа9 uol]ngjа.lpptшg| 'Zт|,do1 ,do1
91 886I lэV sluэlPdpuesuбtsa6
,tllonoq ,1ч6uЛdo1
,? Z|'dol6.lo1 sэ6вш1Л11а9 :do1ZI JoJVdll аЧl Ч1!/v1aэuРploэ]Put шаЧ}Лqpа1asseuaаq
:dotLZт sаltщPputl ,a1pp!Ц| 16 ;o; sno1Lnblqn a^]:Lт| )oJ sPЧ)lo/v\stЧlJo sloЧlnesP pagцuap!эq ol e1syЛao1L5
j08 ,lЧбр шoЦoq ,alpp!ш lo; sэLdш3111 PuuVpuPlэ,v\ohj pиeo ,sulPHlaPЧэ|.щ
1ч6tuЛ:aл3 I, 79 ,to1чбuач1
loJ auaэsoэ]:6' lo! Ла1slэpuL; бuцlo6jdol Eot ro4Лeмuo1 ,su]PH
9997в1sцЛao]ts PuuVpuPla/v\ow pиeo
aa0 jlЧ6u Z0I ,do]ЕЕI ,шolloqo0I ,PJPH,O tвd dol lэPЧэtWo
''6'lчБу| шoЦoq(а) ,lч6р а1ppLш (э ,ца1шoцoq шoэ.ueшбuolivtмм
L6 ) 99
,do} ,g9 ,llloЦoq ,9Z ,1т,appltll loJ stqloJldol .puo^^ aЧl 1noч6no.lч1sэtuвdшo3 pаleюossvpUЕ
6E L' 1l т'
JoJsuo!l]э]lo]jшoЦoq09 loJ эsnoЧаleдeuoчdlP]:цa1u pue16u3
,lЧбр ,1чбupue
loJ 1!uпfuo1st11 lPjn1PN]88 jшonoq6/ 11 ]гZ Ozhl]xэss]
,1ч6udo1 loJ
]Jal9/ Z9 ]8Е :ueшаs|'Л^ }эuЕг8 lэtN аlpplш /YrollPH
puedo16Z| )o!:dpl8lo]эalЦ }V :dol 21 :o; эn1qэ;у 1do1 a1e9ч6lnqutp3
lo4 qnsenbv jЦal do1Е5 ,Ual шo]loq ,1Ч6рdol pa}!ш!.l
uoцPэnp]uosjPаd
69 I9 lg
 . . : . : : . ;\:" : 1 ; . . 1: Б s1a0peб
.- . .u1и. P э d s Jo su,llo]}0Чs :uoJ}врunuold
/l/14 1noqe:6uр;ваd5
' . t : a : t a : i : a . : . ,: : t ) t : -. '1.:- jJa:i
,',: l1:,.,-,1.L o10utoбpuе ]lI/А:suoцэLpаld :lвlllшЕl9 pueqa6pв6:&в1nqвэoд
sautЧЭPttl
(ss .d)dn-шreд
t t ] ' j r i i ; ; : : l ; l j :, 1

s]lэ^pPeuЕP6Pш:6u!pPаU ^^аlлlэ}uL oLpa e :Бu1uэ1s11

6 u1-'pa- :sа^ц)aГрP
sa^цэaГрP uoturdo:fuPlnqP)oA suoцe1onb:бuрeац
(os-ss.d)syэлpу57 (ts-gs .d)suoрuалu1 r
77 rl
t)

..:'..'...-;fiц11p3d5
(a1цod6uLpunos)uoцeuo1ur6uLsu:uoцеounuo.l6
:uog]unJ Лаuoш
::.::'.'::-!г'1}
:::.:|::|.|}
i!:!i.jj;:;;j;]l: эшшe;бo;dorpel e :6utuа1s1.1 мa! o ,a1дц0 :!o 1ol o sp.lP/v\o}
sapn}ЩPs,a1doad :6u1uэ1s11
эlteuuoцsаnbe :бu1pвэц ,tuoш ,чэnш :ou ,fuD ?lUos :lЕ[uшЕl9 sqlал Лаuoш :fuqnqвэoд
(Б .d) dn-ш.leд
. :s1эnpo.td .,""-'-l;;;;j#й;,;fiЬ'й"Ь?
:o; saлЦэаГpв js>IuPq .-i;;.;;';iiЁ;;ffйЁТ?;
sqlanyed-ц1nш
puP sdoчs:Л:в1nqвroд ;:..i=:!'ii.:.'i'.,:
о1эщeаuиe6eш e :6

r 1 - ; :l ' r . r l l : : r .' ll s1atpЛчцeач1noqe:6up;eэd5

saлqэaГpepooJjpooJ:/i;qnqвэoд
..,:i|.:'|:|i|'::|
а1эцeauвe6eшe :6upвац puP sa^цeledш0]:JeшшPJ9 .d)dn.шreд
sa^цPuэ0ns Gу
pб :sq.loлuoшцloэ jpoo; :f'|вlnqP]o^ ':::...:':
:::l,:l::' аprn61uelne1sэl
e :бu1peэц
(tE-zs.d)дБuцoo1siвЧ/l^/[ (rs-oE.d)rno Бu;1eз
91
uoЦP,tqalа] 1sqlnoЛ1noqe:Бuцваd5
,uDэ']lupaau,o1a^oЧ ,o1 :.l.|suoцP]qala]
LuoЭ ],uop a^DЧ ,''''.',;1'. :6u1ua1s5
,],u]snu]
?sлlll :sqjэ^lPpoш:JвшЩalg
suoцe1n1elбuoэ puPээиpP 6uиL6:6uцваd5 ;j,; 1;'|-.-:э I:t:1t..',-.',.....
ij i ]] i :.j;.1i:;'i :1 ii,-,:-:

i 1::-; jl ::: :j.,:|..:

ij ]]:,. :':,l aшшer6о,ldotpel e :бu1ua1s11
;.!.:.i..
'::||..:.;.::
...aБed1эule1uruв :6u1peац suot}elqэ1эЭ
:fuqnqвэoд
suoL1e1 n1в.r 6uoэ ::., |..
i:i.:!:::|'\,j..i. i;i :;l ll ; aэиpe :uoрunJ ji::1ij
]i:i1:]-i ; san6o1etp
:Бu1uа1s11 (rу .d) dn-ш.lвд
sqleл 1вd-ц1nш:saц:ed:lfuв.1nqвэoд sэlnllooЧэsJs6uLppeм :fue1пqвэoд
(sу_у,7.d/
sа1цвд
7tr Gу-zу.d)sБuppэд/i1эeд91

sJua^a 1ue]а]1noqe:6ugead5
i-:..,.jsq;од]:ed-Ц.]nш
i:;i:';1i.1; :fue1nqвэoд e1dшt51sв6 puesqoГ1noqe
sэ6ua1eчэ :Бuцвed5
бutueаш 1no6uцloм:sэpа1u156u1peaц ,(7) :rЕшшel9 sqot:fuчnqeэoд
радa6 Juasa]d
) 1:-;;.::.:::jaIii:, а1эщeaurzeбeш е :бupвэц Gt.d) dn-ш.lвд
;;:r.]:1.:]:.jt:
l:'li'..!:lll.l.:.:l
а1эщe аuиe6eш e :6u1pвэц sэдцэaГpeuoturdo:Л'lчnqeэoд
(ts-st.d) e1qрsodшIsI бu}Ч}oN
ТT (st-уt.d/suo1dшeч3
gtr
slарelPЧэшlg шoqe :Бuр;ead5

1iэlt1;l;:**;:i:
1 бuraarбesrp,бuLаa;6e jsuoLuLdo бuиr6 :fiuцeаd5 uoцduэsэp ]аl]PjeЧэ
:бuщa1sg
ll..l i:.::l:.l-;l:
l . suotuLdo:uo!рunJ sшroJцвd :цollPрunuo,ld sa^q)аtpP
ssaдs аэuэ}uаs:uo!}PPцnuo]d snonuцuo] lsed ,эldшts }sed :.teцltue'l9 ft1euosladpuPlaрP]PЧ]:fue1nqвэoд
.d)dn.ш.lвд
l.1-lr.iI;:a:ri.:i:::t'-:i:tt.t:.:.:.'i,:-:':':'.::-:.:,rti+i,,=-:::,'. : :.:]l i..: .-rЕ.l!j:i: i:!j f j..Il,i l:
Gz
sq:aл}ed-Ц1nш:sansstpuP sаsneэjsuбtвdщeэ:/['tqnqвэoд ;.::.;.iii:
.,:.j :.]] &o1s ladedsмau e :бupeaц
.d/s'lэu61вdшв3 (tz_gz.d/srалesa;t1
Gz-sz 3 д

sauцno]цoqe 6uщe1:6uцвэd5 sшloJ p]Е lP,lnDаl]t

:uoцPрunuo.ld ашoчlnoЛцoqe :бuцeаd5
aloш ,a^oЧ
,oБ,op:sqюлuoц'lшOэ
:/i;qnqeэoд (l)рaЛаd luаsа-ld:JвшщPr9 s1.lалpe
:Бulpвац
. i : : 1 , . : . 1 : i : jl:l :: : sаnбo1etp:6uрeaц aln]tU-rnJ1sашoч:Л.le1nqвэoд
''. : 1...11
::. :.11,т-
:.r]
i: eшшвlбo.td oLpele :Eu1uа1s11 .d) dn-ш'leд
1:.:j.]i]|i
: а1эцle auLzeбeш e :6ulpеaц Qт
uoцэLpэld
:sэ$а1eд56u1peaц sбuцaа,tj)roмаsnoЧ:fuв1nqeэoд
(тz-oz.d)
eчфуuo э+l-l9 (oт_sт.d) egвн l0 s!l{?

-l.l:l,l- : l t : 1 1l : l r ' : , r . . - sэ1Л1sа1п

1noqe:6ut1ead5
)ulЧ1O] ашL1noЛэлLб1eч1spunos/sploм:цopвDunuold sа1fisа1ц
s,а1doэd
:Бurua1s11
.'::...:]l]i]:.]:.]
] saэuа'lаJаld
:uolрunl маtлlа1utэuLze6eшe :6u1pвац sа1Л1sа;п
1noqesалqээГpe
:Л.lв1nqвэoд
uoцэLpald:safэ1в.l15 6uruэ1s1.1 snonuцuo]1uаsаl6,а1dшL5
1uasа'lduPluшЕl9 ft.d) dn-wrcу1
sqlэл 1ed-ц1nш]sauqnoJ:fuчnqвэoд sa1фsа1п]sаuцnol :Л.lв1nqeэoд
Gт_zт'd)эltls,бogv sil z (rт-oт .d)sалцвu.lэчу1

(в_gd) ulва] ol 6u1шeэ1

stl\I]th!
 г.rf,i],,i,i Рj?

г; j1
:lll:l-;:е;'1:i;:::..; j; *i.l*? Ltr*l*
llв1 sэles:бuцeэd5
otr0uю6pUеlll/у|
]s]autцualap
:,\^а!^а (uoцrppe) i;r::r ;1*g:.м :]t:lj! lj; l':ii:i-i l]* :6ugyд
i}t.}l;1 :..lL;l l . . lL Lрсl; :l*ttj*} Aзэ!э:5 otpP]в :бu1uа1s11
1rэ^pe
,oo},o'D :6uцuЦ:Бu9y/v1 бuфвuэpL:sаfэ1e.l156u1uа1s1.1
luaшa]unouuPuP juoцPnрund'aЧ]Ia sэlPlstш1en1эe1
o] бu!a0 pUе ]lI/|4
:suoцэtpald:leшЩPl9 puPsалqэa|pe
sqla^pP :fuв1nqeэoд
sа^ц]aгpP6uу ,pa.1sаutЧ]Pш puP s]а6pPб;fuЧnqЕ]o^ (тt-ot .d)sdoчо;.loдuollР]}unшшoJ?z
|9?-с' u'l

ii*L;j-зsз3 *;.':i]*. Е*i>:с;*g:l811l*Эsз!1i:5

бuLute6-req рue 6uLddoчs:uo!]f,unl sq;aл1ed-Ц]nш:Лrчпqеэoд
мaJ o .a]ДIl Л,ro1s
i*ц*l;a:-rb;si puвБuрeeц
e :6u1ua51..1
D !{o 1o]o ,fiuoш ,Чэnl1r:ou ,fiuo ,aшos lalo alaщ/sL ahЧ1 i'еwlJеl' (iln]Uа}tl)
(tr-rc'd)
эшPs aЧ] uPэш ]PЧl spjoм ]sq]а^}Pd-qlnш lЛаuoш:fuelnqвэoд рeэ6эЧl - Paqu!эlstlчoгtrz
(сs-zg.d)

е:'FI.4]rc:6ugвэd5
s*г:L.ij
pue saлqe;edшoэjsqlэ^lPpoш :/t^аЦaц
saлцe1"rаdns uoqцэdalro; 6uцse,аsudlns6utлoчs:uollв]f,unuo,ld
-i
i,t- l.l1в..l ^ ;:lга1s ;.:B*;*: Ёi.!l.Чт iiijiэ'Ц}**j.J} цsanbal :uo!]f,unJ
uP бurquэsap 1uoцenрund ,aю{aq
:6uL1uц
:бupрд sаn6o1etpЛ1ed:Бuща1sr1
}uэ^a Js,tу{
....sD... so (1ou):sалL1epэdns
puвsaлрeledшo]:lrшшвl9 (suoцsэnb
бuqsц)s+эts:а# :6uрu^^
]'ii-Ji::
llЁЕ;+
suoцLsodeld +;a6:sploмpunodшoэ ]poOJ
:fuЧnqе]oд (sE-уE.d)sdoчs1loдuolle]lunшшoJ8I
brzrd)

s-..;ё;..GLJlэt;;J.j . ]L:l-li:J=i :.t*L:J*} ':;iёЕ a]эЦ.l? эureбeц,]e :бu1pвaц

iзl l'i::;*r:* +s;*j+t.:.:1}
аЭt^pe6Uи16:uoрunl zrпb orpel P ;Бu}uэlst.I
,uoэ suoцelqаlэ]apqa^olЧs:silnllпJ Бuрвdшo3
J,uDэ
,],upaau,o1a^0ц ,o] a^DЧ'],u]snul,Jsnш ..sqla^ I ..f'.г '1 I.., ' uotJeш]oJut 1suno1:Бu1pвэц
1,uop lPpoш :lPшluPl9
(rrtz 'd) 1uэшu-tалo6 juoцelqэleэ:fue1nqвэoд
puP saulunoЭ]uot1P]O.],lo] (an11n3)
uу_sу.d) pue11oэ5
91
Е..:l-;ui'l1
рLtг
*:.* 1sr1":Ci-rl-"э;;;iL:l>;'.;;;l1
]]slj'].j; ;* +5il fj ***Z 1j'1еЕЭ
(s:э1urtашn) аuиe6pш e loJ l:i*]s э :6uрuд
el]Щe ou )o aчТ,D :sаsuэl]sed :i\^аЦэu a:rшpвnoЛа1doad1noqeЦolssnэstpe :6uцeэd5
3 ; ; 1 . . , 1.-lr1 t ] ' . , 1 1 .-д , , . : - . ; ; ъ , 1 : : * : . ! J * J Е ] ] ! { $ iL:*td+,ri :з+$a3*"t31
:il*iE5!.1]iiс"rr',; ** l==+d5
uP ]uoцPn]]und
шlo;uoцвэцdde 'a1D],f1uappns:6uquц:6ugyд {-1i;lаеl:оi**isuotutdo:uo!рunJ
eloшtslsPd puPрa#adluэsajd:.lPluшPl9 ^4aшlаlut ue :6u1ue1sr1
sqlэл1ed-ц1nш:sqoГ:fuчnqеэoд .d)sdoчs;.loдuollP]}unшшo1
(zz_sт.d) {вs-st zI

g,д:fuв1nqеэoд
Ё*i 1.;iпq;i;
is!+ij]зij* ]::'; -
.i.ч]1:j*ijs ' ii:i;u',,i ;J*!-1l*}т:iчg
:';;1s+d,..;:сii1 lto1s е :Бu1ua1s!]puв Бu1pеaц
:*.-;lз:.;з*r:.*;l
suoLutdo6uLssэldхaJ1uэшээ;бestp pue 1uaшeаl6e6utssэ"tdxэ :uoрunl 5urзi;*,-t**.;'**'fi
uэт}.}1
:::ii
/.-..)\
urtl'o)
6uLp1Lnqploм.#:}.1l1.?,J;iJff;Jifl:1];.1й},Hii
(r rot.d) . эJвэdsэЦРЧ'.iill'''1i1
1a1шeч
,аloцjts
]uasaldpuPsnonuцuo]
}эаЛаd }uаsajd luаsа]d:/v\а!^эu suot]sэnbl0J uoцeuoJut:uoцe|:tunuold
]:{+.-.irJ. - i..i..,.!. -].)ц;^-!Э-,a,Li
.зiЕ:.;l;Lj-:l.]i::,i ' li*::;*э=5
:j**"q*]
A!:lE1 Лашnsdnol6 e бuLop:Бu11вэd5
;ацa11euoяэde Juoцвnрund:asnoэaq ,]nq,puD:6uцuц:бug9lд
1loмdnol6 :sэfa1ец5 Бuр1eэd5
а1dшL51uаsэl6 * i:j L*.!-]-a
1sl r:lis*r.- -+:r:{
*]1i|i; Лaruns e :Бu1uа1sr1
аЧl pue рaЛэd ]uаsаldэч1 6uL1sel1uoэ j1]а}ad}uаsald:lвЩulЕ.l9 (6uquц 1вшlo1uф l*;:*i l?r-i*i.;*$
r :бugyд
'd) uoцPэo,lloэ jsэшoЧut puno;sшэ1L/э.rnltuln] ]saшoЧ:fuв1nqвэoд (tz-zz.d/ sdoччroд uopЕ]lunшшo)9
kr_s

;5l!;;;;1lэ . О.l.*?+E:Jёtll*} sj'llEЁ Лаruns sse1э

e 6uLop:6uцead5
1sээuаrэ1эld
sаuцnolбuLquэsap puP6ulsse]dxэ
Eutquэsep :uoнJunl 6uLлц&1uno1- seЧэP6:sэJn}ln3Еuyвdшo3
lэp]o p.lo^^ iEL:*i:::есb
=з1тo,j;г:.;;}
э1эцleаuLzeбeшe :6u1peэц
aшц jsnoпuцuo]]uasaldpue a1dшt5luasa]d:lвшцrej9
pue suotssaldхa spuэ!4asjeJpuвspuauJpoo6]suoцэe4:'/i;в1nqвэoд
(t-E 'd)
6utp1tnqploм1sqlал1ed-ц1nшlsэлrраГpeэ1Л1sа1ц:fuв1nqвэoд (alnцn3)Gт-ут .d) sэ1Л1sад11 ЧsрЦ8 Е
sn]o} эlnlele111/аrn11
n3
,sdoчs1,loдuo!lP]!unшшoJ
 .d)fuвшЩnsJвluшЕl9 (rуr-вtт .d)dlaн бuЦllм .d)sаlll^ll]V
0уr-zуr Utr luаpnls

- ij l;f Li:-i*;Lii ;:l.;; it,,1" ::;,.'; ;; *l i:.;l.e :6uр;вad5 s6urp1mq 6uLquэsаp

:6ug1еad5
:se$qu15 6u1peац
luaшssasse-}lаs ё!.a i:j i]i'';..:
;.:?..' *.:: :Euр;eаd5 s6utp1шq;o suoцduэsap
:Бu1uэ1s1.1
solэus!]PlрuPs slэplo pue s1sanbalpэ1odal lrsцrшвrg puвsбutp1tnq
s|eЦа}eш :fue1nqвэoд
.d)dn.шrвд
Дq2эа115o6ueщuo эsnoHaЧ]':}эeдXэ
)ooq:6upeэц 1odar e ;6upвэц Gzт
uoцrsodjspJo/v\
ЧsRu8puPuP]uaшVjsаsnoЧ :/['lвlnqв]o^ le^шlns:fuв1nqвэoд
(ur_ur.d) sаsnoчшРэJ0/? (rtr-otr.d)srэЦаЧs
9?

so1oчd1noqв:6uцваd5 sбur1urвd
1noqe:6uцвad5
з*1+u*1**r;с1i:i:'jl*:
:*+rs*3*::11'*+i:-i,.+,+,е1i:,
uot}вшJoJul^^aU
JoJ ssalls :uollЕpunuold 1osuoцduэsэp
sбurlutвd :бu1uэ1sц
lillil,:;:1: :;!.;i ii lili9f = :UOB)UnJ }e lnoqe :Euцээd5 s5uцuted
:Лre1nqвэoд
is.;r:l1s**i+:i;;t;:.+l,li;:r.lJ
i,/v\aиjаlutotpel в :6u1ua1s1.1 sasnЧэ a^Цelаl:.lЕlДшel9 (rzт.d)dn.шrвд
sqlал1ed-ц1nш:ЛчdelБo1oчd :Л'lв1nqвэoд аjnЧэolqц]nasnшe ;6upвац
(Ezr-уzr.d)Лчde$o1oчd
v' Gzт-zzr.d/аuаэ5lаа4s
V Е?
]lsnшlnoqв:6uр;еad5
]tsnц]lnoqP6uц1e1':Бuцваd5 uol]Pu0}Ut :uollврunuoJd slэP]lxэ.1вэtsnш
:6u1uэ1s11
i |аt : , ' ! ' : : i ! , . . } ' . \: 1 i
.я^. ,'^,....k
sDP]uot}sапD .,
:.lРшшeJ9 sа1фs1eэtsnш
tj].i:;'l!i+;3t;:..r+::i:,':;l а.1эЦle эurzeбвшв $u1peэц I :'rli:i: ;at:'j i t! l:lii ir :ijl-i1.i js}uOшn.llsur
1eэtsnш:fuв1nqвэoд
i-l:;. ;l::.;+1
:.l.!+]i;1+c :i:..l :.*+:
i::::т;+ |:...'|' .d)dn-шrвд
*.;1i;l!::;.;l;:i; |:i! |:,-i:'! i &\aиal }эЭu oэ e :Бu1pеэц Gтт
sploм punodшoэlsша1qo:dueqln :fuв1nqeэoд s}e]uo]:fuqnqвэoд
(tц_srr .d)deцW (srr-,7rr.d)pээuo3u197

uotsstшlaсl ln0qP
бuq1e1:*,ils:iiti.i*il.r ;;г:.iе ]ii i..j;..|il :l:l.;:uoЦэung
;/=:t; al1еuuoqsаnb e :6upвaц
sp]0м passallsun:uollPрuпuold Л1erэos
1no6uroб1noqe:бuцвэd5 i *l i;.t.'l-'t:l::l
1saэuep:6u1uэ1s11
j =jГtl.i;
{;r;*i:;*t;::l J:.l]1j''i-i:,i } aшшибold otpel в :6u1uaр5 suoqualur saэuep;fuв1nqeэoд
iгill:!.з:l*;.:i+il-]-]:ii;!l.j-1 :++$*;*:.вэq *tа1lt+1.t11 pues1uaша6uelP аln]nJ:lettttЦclg (sar .d)dn.ш.lвц
sqnlэ :ruЕlnqЕ]o^ /{aшlаlutotpele :Бu1uа1s5
(oоr-soт.d)
в1uue1рg
loo] 8Е (toт-soт.d)ээuвшro;.lа6
дg

laЧlPa/v\
аЧllnoqP:бuqвэd5
.i:s
i i.; ;]q Ll].:.i': i ;t :l f, lr i* L:-!l l : +: t>:,;r::бu цвэd5 а^tssPd
aЧ]:Jвшшel9 uoqduэsapв:бu1uа1s11
;:.:1;..ll;1]a]эц:eaurze6eшe :бupeэц
i*lrОL]i;l;'r5 lаЧ]Pэ^^
:fuчnqвэoд
sqlaлpe/suot1Lsodald sрe]цa eLpado1эЛэuа
:6upeэц Qв.d) dn.шreд
чlLrиsuotssaldxa1Лчdel6oа6 :fuqngeэoд rм :Лrе1nqвэoд
s}ods,rэ}u
(тoт-ooт.d/
рe.leл19g (oв-sв.d)sцod5 JaluUv\?€

*L:;rl5fi.tLi;i4со
iit+в*;-t...:-i;-.:' sалцээГpejsаtlt^l.1]P
alnsra1:fuelnqвэoд
:*:;;].E:i:.:;**;
; suot]sэБ6ns
бuиeш/o16uщeа; :uoрun1 seциЦf,e alnstal
эn6o1etpe jмeиlаlut otpвl е :6u1ua1s11 ;o uoцduэsap jspunoseas :6u1uэ1s1.1
Gs'd) dn.шreд
']lj|]ij*5
ili]l1gсi:i;lliij]' lc-i i:.:*i:L.:о;.-::;
iЕ+!sЕeЕj:jt.Ё **1a;*3si1 (€) рa#adluasald:,lPlДЩe]g
sqlaл1ed-ц1nш16ugaбLшa]oJ suosPal:fte1nqвэoд a1эщeeurze6eшв :Бu1peэц
(to-zв.d)sвas.laлg
бu1o97g (тв-ов.d)
pрoд эЩ punoutrg

lаu]аluleЧ}1noqe:6uцвad5
L;i -Ll: lj;.;l};: l'..:i;] ёl t i :;;r :бu9вad5
ii*i'1i:..li].li.j aln}rц;]Раpt.
lnoД щoqв :Бuцeэd5 э,llJрЧP ;6upвaц
aryul,op:sqlа^
uoшцlo):fuчnqвэoд leuol}tpuoJpuoэas :JЕl!ц!el9 }ou]alulач1:fuчnqeэoд
s1сitт:lа;*:ii !;l:i;-l:i
ljl.tг; i:.:i:-;:trl:-l,:
:*.э;Eь3*.:;1
*:,tlре;:ц эlLeuuoцsanbв ;6u1pвэц (rg'd) dn.ш.lвд
is.цdt'lii::;e* aбed qaм e :6upвац
1:.ir::ldi:; ii;li;--;::.;1 uoцPtll]o4u
|.}o sээ:nos :fue1nqвэoд
(ss-уs'd)шsрno1lвnцl^6z (tв-zs.d)
эuцuo8z

olpвipue^1lnoqP:6uцеаd5 uoцPftunшш0]
-'t:+;-:i'э.:,:
-.' suotutdo :uo!рunl 1sqlaл
\i..':l :ftqnqюoд
1ed-q1nш
aшшel6old uolssnэstp e :6u1uэ1s11 lPuoцlpuo] lsltl puP olаZ :rвшЩe|1 бuцeэ1unшшoэ
a1doad:6u1uа1s1
оpшбд e :6upeац .d)dn-шreд
Gt
saлnэаГpe
uotutdo]sашшelбold д :/fue1nqвэoд ..l:;l*l:.l;:;l; а1эц.lвauzeбвш e :6upвац
(tt-st .d)xog эЧt 9z (st-уt.dJrала1allqow9z
 в z r s r т . d , l в ц j ш r l 9] u } W
(утl_zот.d)1ueqp.loд
.d)
Gот_oa slsэt ssэrЕo.l6

:sа16a1н15
ЛpuэnцдaыnoД6utssа:dxа бuцead5
s+ueшаlPlspэ].lodаtjsuoцLsodald]sunouo-td :Л^а!Aаu
a^L]Plаl :iir7Сэ.'i,J г;Э!?|;:'i.L:::.:15|1
|1.'.' в::Бuцeed5
sрPl]xo ajnЧ]olqшnasnш:бupвэц
(1oч1 .'-ъ;ffi;;ъfll3#fr
osбur1uц)
r:,r;:1.'i,ljlir:1lj l.':ti.::i:,j: :::::;li,l:j:;;::":i,lj+"'1 !:l;"I;;
juoцPn]]und.1lnsalpue uoseа;:бuL1uц:бupрд
ltet.tlаuP 16uщаds
s]aр]Oрue s]sаnbаrpa1odal :lPlUшP,lg
чsц6u3ueэuашV
jsaшoЧut
рunoJsБutч1la-rn1эа1Lчэlв:fuв1nqвэoд (sEтэст.d)sdoчqroд uo$в]}unшшoJ
8?
(ra_оa.d)

-t
r_,.r I;.:. :l :-rI :., :, : : : i ! 1::..,. :.i+i.t.i*'j ir,! i.:ri

salnрrdpuesаuээsбuLquэsap
:uo!.lэunJ :fuе1nqвэoд
sqlалцвd-Ц1nш
aS0чl'4 i ].i : :: :.1:-j ii : ; : |' :j ::. О] i] ].j:::.' :..'i':* !7'',.::1\:
,aJaЧ/f| ,10ц1,oЧ/|4:sunouold
,Чэ!Ч/V| a^цPlэ]jsasnPlэa^цe]а.l:lвЩцlвl9 j:l;;.,;::-r puвБupвэц
} &o1se :Бu1uар11
sэ1ts0ooo (аlщele1r1)
uzт-szт'd) frеlg
jэшPsaЧl uPaшleЧ]sp]oмjsqlа^ jбuцured
1ed-q1nш :Лre1nqeroд uPFoo Jo эlnPH эЧl - эPllfu\ Jюso 9?
;
tl

1uаsal4:/t^э!^аi sse1э
uoцe1uаsэ-td e :6uрJеаd5
I

+ aq puвa1dшL5
sбe}uoцsаnb!o16uLo5
..| ||-;]. . i.::ill..:. ].i]j]i-i+-i];l]i.]ii'll : . - .-... . 1 ., .l :т;:lf;а3*;1*;*-lч*+;i.:;
:1.
jsбuц1ads}]aljo) I ..]r::1:ij1-;;r].i]ji]
]j,Е:J l :uoцf,unJ
ltPtl]а uP
jselutuoэ :]nq,hАa/ЙoЧ
:uoqen1эund ,ч6noч11o:sploм
бur1uц:6ugрд i uoL1e1uasold sse1э e :6u1uа1s11
s6eruoцsаnb.:l..u'Ьjэ i '.,...':,. .вuрl,м
tsjэluЦ}selluoэ)a::...',''.:i,?'.l:.'.'.-.
punodшo]jsalt{ls
puеsluэujnl}sut 'd)
sp,roм leэtsnш:fue1nqвэoд i GT|-7ТL sdoЧ$Fol^ uollюlunшшoJ z?
0вюв.ф

: : " - . ; : . ' t : : : ", t i : : - i r : ! . 1 \ . ' - : l ; ; i ' . . ' ; . - i . ' a : , i :- r: :: -l i:: . : t ; i i . : - t ! ? : . , i ; { - ! ' l : i l ; . l i j : , Лчda6otq e :6upвaц I
pue6uиtб1o;бuL1se
6uLsn;э,t
uoLssLш.tэd :uo!]f,un3 э]uеppue]tsnш:selnlln]Бuрвdшo1 I
I
s1uэша6uerre sqlaл1ed-q1nш :Лre1nqeэoд I
pаx!+loJ a1dшL51uesа:6jsuotJuа}utlo1o1 auю1 + аq Js1ueшe6uelre 4l:i9"'i;ji l ::l r;L:.; :-;:li:; g,.
ii:,..::.ji'...;.2',"i1
,lPuos]a0
joJ snonuquo]}uаsald:sрloм uoцsenD:leшшPJ9 l'rl:l.-!-.:l?,;;
эlэЦe аuвe6eш e :бuрeэц
]Lsnшjsp]oмpunodшoэjsqlа^pPjsa]uep:fuP]nqP]o^ (аlщ1n3)
(тrт-orr.d)pue1аr1
6g
Gt-Et'd)

:;:.
!.зт:. i, .; :6uц еаd5
;..:.:
puea1dшt5 ,рe#аd
эЧ11а1dшL5
э^rssвd 1uasa;6 lsed ]uasald:/пaцэu l li. l.i ]1...i :i l:.;.' :i'j ;:,.;l
].;'- :,.t..::,;.:
: цsаnbаl :uo$]unl
' |... ji] i ] ;i.: an6o1вtpe :Бu1uа1s11
! t-rAilii*-i :':-ti:.:ii :'i. ;: !]i-;{-j
:.'.ji::;:-
lацэ1e бuцLpа1uoЦвn1эund
]sp]oл\
ашtl ч1tм6uцuц:Бugyц slэPlиa эlnЧэolq :Бuрeэц
a^tssPdaЧ1:Jвшtuвl9 ::-l,i.::;i:] .:,)l':,'7'l.';5
;..1-]:;.}-;:]]l .,.:Бugрlд
:..::]j.1:,:;
sutelunoш1бuLp1
Lnqp.roм
1sр.loм
1ed-ц1nш.]aЧ}PaД\
:fuв1nqeэoд (toт-zoт.d)sdoчs;'loдuollP]lunшшoJ9Е
ht-ss'd)

:t1: 1,1.): t.:|:

: i' : ::l ::,::.i. l.:.i*-i:!t -1:l
ai.:ia;
suoцsаббns 6uцeш:uoрuп1
a1dшL5 1uasal6pue1]а#аd 1uаsat61(aэutspue;o/
щrм) раyа6 l
1uasa 4 !ч6noua+aлцэо Гр
e+;oи 1элцэа[pe+oo1:lPЩluвt9
бuLp1Lnqploм 1sэлцэeГpe]sаtlиtlэP
la1eм:fuе1nqвэoд tltoдslэви|
Gs-тs.d)

6uцe1pue11eээuoчd6uL1eш
sаБessаш :бuр;вэd5
sq]a^pP puoэЭspuPlsltl ,olaz:/\^а!^эu
]lPuoцtpuo] i;::ll;l;i::+i;1:se$а1вl15бuqeэd5
:;il:ll: :l . .. ]-i+;j.t+-ъ:;::l-:ji ij j j i :.iirij:ji:r;i :uoр)unl

фrэ e 6urquэsэp1uoцen1эund !oo1,os]D,so llal/|s0:6uL1uц:6ugрд r.].i]:.

]il| '..'.'.1..;;:-:
11,
; s1,lеэ
euoчd:бu1uа1s11
lPuoцLpuo]рuo]as pue }sltl :rвшЩвJ9 (uot1tppe) ue :6uцg.lд
a6ed1au.ra1ur
suoцPэolloJjqa^^
op puе aцllu Ч1t.^^ эЧ1:fuчnqeэoд (ts-gs.d)sdoчо;.toдцolle]lunшшoJoЕ
bs-sE'd)

::l.:li j :]; l;.l - 1:.;l:; ;l+1 j;* t.:.1*

J :з=]i
1] *.; аlnраl P :6u1ua1sц
if,:-::i:э;еtil1
а1dшexaue бuиL6 :1uaшаalбestpfiuэшааl6p6uLмoчs:uo]рunl Is'tг:ll]s+:,t i:r;,lа1эщeэuивбвшe :Бupвэц
l. t.; :1,,iё
l.uoцtpu.Jlsltl puP s1tqeч6utuэ1sц olрel :sэjnllnJ бuyвdшo1
^'^-./.^..^^^г^^
U]oZ )o/\LрorРЕ t.''^^''^'А
^..^.^..^]
jsunouold
ал1ssessod aлLssэssod/рaГqo!эahns
:.lЕЩцtвl9 (a;nцn3) а1эшeаurzебвш e :6uрвац
/.. -. .)\
|99_Lу uJ
Jsqlал1ed-ц1nшjuoцeэLunшulo]
6urp1rnqploм :fuв1nqвэoд Gt-st.d) s/iвgo!.pвu
/z
sn]oJэlnlшэ11.1/эrnцn3
looqjэ/\Aodабenбue.l ,sdoЧqro,\^
uollP]!unшшoJ
 (del ,цlaэuoэ ,sа1Л1s)
d оluщуn!эт
(uoцel6tша,бuпtes)o '3щ1!dEt ;nof puу sdnofi ut 6uL>1lotи
a)4 / эldЦIРx]
(sdoчspue sluPq ,sa;teuoц1tш)
.41эsrnofi
u ?ltaldtr .sr1вd
lnoqР Jeuuвd.lnoЛ11ц ul llolvl z
(1aulэ1u1
ач16uщns) ш ??wа €|
(Лчdelбo1oчd,s6uL1uLed)1 ralulxa?a
zr
(sЛepпoч,1sa.lал3
,spodslа1uLм)
1 va??уJ It .Eul1eэds
,saLцed,s6utppaм)[ l'llP l uЭЧ^^
sэцtllэцlos
(s1влr1sa,r
Иal3уJ0т ,3ul1l;лr
(sцалpe,suo|.lua^u[
,sаutчэeш)
[ a1!p!уalr/Й|4x
6 .lo 8u;peэl ulР | uэЧ^^
.sэs!ЭJaxэ
(sэsnoчшЕalp,le^шns,эlnра1tчэle)ч ',/аЙ!ч 8 .leшшв;Eop 1uэчм,(1u6
,s1ods,sqo06
(sаццtqestp heaоц L ;leutшel8 1noqe
(ээedsut аJЦ,)lo,v\эsnoч
,sэsnoч) 1u1ч1no,(oP uэЦo /v\oH
д у0ц 9
,6uLэuep)
(sqn1э1чБLu o x0!,/v,ц3)3x
s
.цlэЧ1Josэ;nр1dээs uэЧ^^ э
(oLpelfl1 ,sauoчda1Lqoш)
p ebaaryу1
| I
.tllэЧl JeэЧ uэЧ/v\ q
I
(lп эЧl uLа1Ц,s1ad,sэ1Л1sэ,rп)
э 'e0Й/} Е .цlэЧ1ээs uэЧ/v\ e
I
pooJ,sJuane1sal)q
(spuэ,t1 '?.l,t|4// а, 2sэselчdPuP sPJo,v\
lэqшаlДэl ol no{ sd1эч1eчд
(sаolэчleэl ,sэuols pue sш1u)в 'аtl,tt'L/Uт
.snoruэu ,sэд
;2g a6od uo so1oчdaщ u! s! oчд o1dшех1 1ээ1sr(eлr1e
1
.ssel) эloЧ/v\эЧ1
.looq slЧl ,sr1edu1 lo luolJ
lnoqв lаuUPd .lno/[1sэ1 9 u11eэdsl uаЧ,v\.sэцlllэцlosq
.PэxPlэJsr{eшrle Luel .oN e
sаlnpoшol^lцtolJэбen6ue1 Jo uo|.sиal а
sPalPleшшPl611nэцLp'. p аsselЭu! чsr13u3
1eэdsno,(
:H:1.: uaЧ/v\sno^Jэu1ээ;no{ o6
аЧ}шolJ splo/v\
luPIodшL ч1tмfueuoцэLpe э
аэualэJal;eшшel61;oЧsP q
.sdnol8u1Eul1.loд f
s1se16uцuм loд apLn6e в
..lэuuedP
Чl!iv\3u11.loддq
{louoцl;p.;ш1щ
9 .эuole 3u11.loддР
{lnшшn5lDl||шnrc'
dрц 6шцрд g issвlэ u!
,nа!^ouz Bu;uleэ1a1l1no{ oP Д\oH
6шщo5ll|аlqotdо6on6uo'1 t
.(э-B) suoцdрэsap эЧl
Чlt,vl(9.1) sаrn1eэд
aЧl Ч)lвW .u1в6e]ooq аЧl чбno.lч1]oo.l
jaIlt flna
rfl]|fvry
?

аlsoul
nofi s1sэrэ1ulаlnpoцl Ч)lЧJvl.looq эЧl чБno,lч11oo1 /0уa!у}vу/l
э-1 а1dшвx3 .slэ/t'lsuP
.sэ1do1
аЧl Чl!,l,1
sэllll эlnpoшаЧl Ч)rPWg rnoЛ1noqe{ulЧl pueэltвuuoЦsэnb
эч1pвэц 1

ttO0uЩ0ls
w
 .uossэl
чsцбu1Л.lэлэu1
аЧ}эsn ol lаqшэшau
fueuoцэ1p-1ulщ

у oo/,,ф s7rи,nwp+тп,rч'taщ
а1dшexa
'rvщfuvrn,р,|v4{11И 01
uot]tu!Jэp
qraл
чэaэds .Loцed
ууrц
бuп1аds

:uoJlPшloJu!s!Чl эpnl)u1.(splвэ uo
lo ]ooq fue1nqeэoл lnofi u1) sэ6вd oм1
аseЧl шolJ spjo/t,l/t^эuu/t^opэlЦ^^ ? .1э{pаlалoэs!p
},Uа^eЧа/v\}eЧ}эloш

ipljoм эЧ1
ач} u1sэбen6ue;
{1qeqo'rdэlP эlЭЧ}}n8.p|lo^^
ffi6fl'
Лueшмoц I
u|.аlаЧl a.lesаБвnБue1
1э'"Ф 000,s-000,'}noqP^^oU)i
.sа|qeq
эм Kepol
(Е)sа)|o^
trw
;uLБэq plp uaЧ^^t
а6en6ue1 ||eшsэ]iTт llэЧ}
аsn sааzuedшtЧэoр ^^oHЕ эsn p|noэ,(эчr_ ;1алл
{jал1eэdsl,uplp
;э6enБue1 .lачle6ot
э;doэd asoЧ}1Э^э^^oц tunЧ pue а^|lo}
i}uаlэJJtpsuPшnЧale Лчд z pэue}s э1doaduэчллo6e sleа{ 969,69pue 000,0?
.lэЧlo uPэ
ЧэPaЧJи^а}P]tunшшoэ
-.. t,. uээ^^lаqpаue}s I;qeqold э6en6ue; uelunH
lPЧ} qeujtuPJo sal0шPxаo^^J э^|"9
.эle)|unшшoэ {ачl- eбenбue1
{1;eel1,uop
.Цаl aЧl

lnoqв suoJlsэnb эsэч1Jа/UrsuPмoN Е

ffi
w "^. j'.ъ"J,
J,*,, :il3;:Н::
i]:"JI:ffi Ёfi?
бтп (Z)sueшnЧ,(1uolnq,6u;}eэtunшr.uoэ;o sIeм
этi]( t) ,slPtu|ue
э^eЧ,sааq.losutчd;op эLUos*

afrвnfiuвrд
1ueseа1d
]o эuoaшosрu!Jol ]
бuLч1ашos
qJa^e\л
,Ж
э1dшexэlo; q
au0aш0s
o1 Лeмlellu'ltsP u[ Е
lo 6uLч1aшos .}Xаl aЧ} uI.plo^^
uoц11sodaldaцg ,Л11eut1
aЧ}+oasn aЧ}Чl!/v\ s}U uotltugapаЧl lPЧ} >1ээчэ о
.эpLээpn0^
.suo}l}ul}эpэsaЧ} lxэl эЧ}
Чl!/t^ d1aчo1 }ХaluoэaЧl asn ,uotltulJapauo ueЧl aloш s|.эlаЧl JI .
uJ spJoДllpэпII]Фuп эЧl Ч]lвtu uэЧl
&euoцэtpач} ut чзааds1o цed lPЧ}loJ lool .]1а,aлцэaГpe
'ArPuoLlr.p-tutи\l
uP ,qlалP ,unouP sl tl +l apDap,plo/vlP dn 1oo.1 noЛа.lo,Lэ5.
l n o Л u t d n 1 o o 1o 1 p e ч n o Л € .suoЦsэnbаЧ]lа/v1sur
^llээlloЭ 01 pаэu noЛasoч1Л1uo- splo^^ /v\auэЧ] lle dn 1oo.1
1,uo6 .
eч1pаssanбnoЛ .lslц splo^^
1o buLueaш ll^auJo 6utueашaч1ssaл6o} &l .
suollsanDaЧ}la^^suP /uЁnoiijip-luiш 6uipЁJu
aчi.6цisп-i$]6аiPjij
o] pue}slаpun ol э^PЧ1,upLp noЛ т
.sаfа1вд5эЧl peэu
:lPЧl splo/Ul/Ulаuls!.l .lxэl аЧl pЕэu z Т

spro/V\
#
 .asэ1?ul.1
oоstdв3
Г
.I/E/l0"с1 LlеО
P4е}8JaР4l} 7
.oэsаpэl ооsrdв3uoц
1t
..цеи,{'JaJ.Э .,llэм^la^ asn
Prlan* 7d@ I l[ J,uPэI +
.salPlsl.шa)Pш saшl}ашos
J lnq l[ asn uP] I ++
suollplsunt1 чl1.лД
saldutDxx ? sttLt
ou Чlt/v1
alnрnlls s|.Чlаsn sЛвм1euef, I +*x
(snonuцuo]luesаld)
.lseoэ eЧl
uo бuLЛes ше 1 (.sa>l
D]sIш ФlDц] saшI1aшos
,шaщ asn uDэ
I ]nq I) ** _ saлцэa[poэ1dшвx3
зunlnз rsvа .slа/t^suЕ
/\0N .Лepsаn1 .lnoЛeл1Бol xoq eЧl эsп аэ^oqв
uo pa^и.le
I xoq эЧl u1reшшerБ eЧl эsn noл uP] llа/vl/vlol{
(эldшts lsPd) Е
sauпaшlI € ag o] qla^аЧ]
,э.1dшL5 ,snonuЦuo] ,unouo;d
luasald }uasаld
,а1dшt5 ,qla^ ,алцэaГpe
1euoslad lsed 1epoш
.tr эs!]Jаxз u! splo/n
aЧl Чl!i1,1
xoq эЧl u! splo/t^
rвшшe.l6эЧl Ч]lPl^J
z
.11амa1Lnb -
чsц6u31eэds Лщ g
.lэч1e3
.spjo^^
,!\эu - u^^op аltl/v\sЛeм1e 9
frаr (+Dчs/ан .}uэtlloЦlaч1
1e чsпБu]
- a1i^'
,Eф .lnJasnЛrэд-
ryтиsa оn aа?l fttцl/аtи/,пoл/t s1ooqfuqnqeэoд Е
:а7dи,n54,rasa',ц Uopuolol -
lвaЛ 1sв.1 I z
.s1хa1 P-
чsц6u]peаl I uачм Лreuot]эlp I Е
saIqDJ I lua/v\
,аsn,1ueyodшt,I ,uPэ ,6utulea1 alP ,аlP
.sэlou ururo.lnoЛэs1uв6.lo pue .spJoit,l
аsаЧl Чl!/t^
sа)uаluэs ач1 а1а1dшo3
.sэlou 1
z аsрlаx] tlJoJJ
PаJP.lвшшвrБ P аsooЧ]
.lвщшB,lБ
6uр1uвБ.lo дo s/ierпesэЧl lP loo.l ?
l0tl'll[|0Jc
Э

.т"{
, o

Ъ*.
 .эlfilsа*lllllPэrpJаЧ/s}Ч
.sr1edul
lnoqв lэuuвd rnofi1sу llo/vl E
.pуo/Йaц]Ja^o .a7fisa{116u11pхa
l|D]a^DлI
fuaлo aлoц1 .1suoуn6 D tJ],I
a1dшвx3
цэoJ
.l] lnoqв sэ)uэluаsэ^!JэlFll^
.sшРаJp.lnoЛ;oа1Л1sэдц eч1эu$вш19
,.. fuaлs,J!Шq ,saА
8
... asnoЭaq
snolaБuop s1a1fisa{L1s,l17aуv
э1dшвx3
.sэ1/i1sадц
s,llЕиlpue /i11rylnoqe llРl
firy eч1es1 .sr1edut 1lo/l^Е
ol sPJo^^

араllo] i эs!]Jэx]u1sэssаn6rnoЛаrад

Пeиi
и,nqу,w Лllа)
ашц aall uollPdnээ0 шojl

,luэpn}s
д1 бutчэ1eм
,laN
Л1tsrэлtun aЧl 6uyns ,ssaчэБuи{e1d
,sэЧэleш.lleqlooJol 6utoБ,uopuol
,6ut66oГ,6uLлtp,s1эlэtl6uцэaцoэ
,6utqшцэ,вцвr1snу la^ЦpaэuЧnqшP
.spjo/t^
аsаЧl Чl]/UlаlqPl аЧl а1e1dшoэ
/ido].цeшpue/i11e1
or uersl.l z
O

6uuц,ln+ssa:1s,6uLxe1аl
1n;аэеаd,6uцsэ.tа1u1,6uL1юxa,эцэ6rаuа
,алцeэlэ,Лsnq,6uЦoq,адЦэe
,sno:aбuep
f+\Е;..*1U1..
:s0u0Л^^])
.fsnq fuatls1a{17s,11oц
4u!ц1I а1dшеx3
.nofid1эчo1fuвuoцэ1p-]u]ш аЧl pue
splo^,\fiа; ач1 esn аe^вЧllel^|pue
Л11а;1u1ч1noЛ op (.э1а,sэцц11эв
аtlt!l-аэ.lд,uoцвdnээo)э1li1sa;ц
.soloЧd эч11в
.,Jo Puр| }PЧ/\,l ]oo1 T

dп.шlnд

.sulo1 бuL-pue sesual

1uаsаld }noqЕ а.lotllЦ.tЕЭ|r
sal]t}P eutze6eшpвa'lо
saэuara4ald
бuLssаldxaаs1рerd
pue so1oчdlnoqe l1вl pue a{p]sаp о
1sаlл}sа}Ц
бuosе pue aшшвrбold^t P ol ua]s!]о
uP pueмаtrualutautzpбвшP pРЭrо
аlЭr1.tP

oryh]onlry /
 .Ч]u0ш
1.9.1,,=
.uotutdoue lо бuЦаэJP ,a]P]s
stЧ}s/{PрJsoш asnoЧааl]aЧ] Ч}tм/isnqш,J 1uasаlde q
.6uL11e1 (Лвp&aла .6.э)Л1le1n6эJ op a^^Л1Lлцэe ue в
а,r,ам
,мoU
аltЧ^^ lЧБu аsnoЧааj]аЧ] ч1LмЛsnqш,1 P :saquэsapa1dшt5}uэsaldaЧ1
.asnoцaaJJ Lu,I,Juaшoшaц] ]V z
мau o бuLpуLnq ,alnTDuo] aso]эal,a/14
asnoэaq]! a>l!]al/| z
.1olP p00^^ .sasnoцaaД aц] ut daa]sa/V| т
s]nэ aH q
.мou pueЧ stЧ Ut аXP uP sPЧaH P .аsn
1ч6Ll Ч]Pаlol lxэl аЧl u! sэ1dшexаэlolu pulJ
.poo/1А
aшos 0uц1nэsL aц т .(q,e) sаlnJэЧl or (z,I) sа]uэluэsэЧr
Ч]tвl^l 9
аl]eJJo]
s! ,q lo P ,бutueэшЧ]lЧ^^ аpesn s! аsuэl lPЧ^^ ацlэЧl lnoqe )ilel 01 asn fiuuв6
.Цэl aЧl u! /vlolэq pue sэ)uа}uэspulJ sэop эsuаl lPЧ,\^.op l,uop /[аЧls6u1ч1ээlЧl pue
z т 9 Лвp fuэла op slэlsаlold ач1 1вч1s6u1ч1эаlЧl }sl.l
?

i}eЧl alЕЧ J pue soэll .1eoq6u1p11nq- ЛаЧtzт

oЧ1 uT dn 1t16тule ploc 6uт11a6 st}I .asnoЧaaIl .suoцsanb 6uцse Лuue6trtr
Дlau e 6uтp1тnq цI.J xuэulou] эЧ1 1Е lsэ^ Лач1,oц,,i.laшшns
;- :o1Лpeа:6uц1а6ЛаЧr-, 0t
аJэluIд,r эЧ1 roJ dpeол 6u1цэ6 nod элу ,sa,L
;- ]! Еuц1e6]l -,
,;]ЧбlulP p.1or 6
.sosnoЧээl1 .аlЦP punoleБuц11s ЛаЧt8
oЧ1 uT dэa1s aд1 .dшeэ эЧ1 uI sqot 1uэ.тaддтp .аsnoЧааl} e 6u1p11nq Лuuе6д
pue .ЧJoдAasnoЧ, эЧ1 op alvt ,dsnq s.6'eлn1e
sn0nNrJ.N0JrNlstud
a.I.olv\pue zl1reэ dn 1a6 эA/! .эInleu o} эso]о
эJ.эд/\ asnвэoq }] aЧT]a^^1n8 .dsea 1ou s.11
i^l Ч)lв/t^ ЛаЧtg
;dureэ эЧ1 uI эJII аЧII no6 oq .a}Plpаqo1 oб -
.оJIIpIТ/\e Лuuе6g
- luel.rodurт ;- Лач1,sад,,2dшeэач1uL6uLnЦ aчrtЛач1- ,'
srЧ 1I pue plo sIeэA puesnoЧl e sI pooд/I ,oN,,;]eaш -,
;- aЧ }ваЛuuе6 g
sтЧJ .tiloЧl dols o1 6uтd..l}aJ.аlvt pue araЧ .s6uLuадa
sasnoЧ 6..rnxn1рTTnq 01 xuelv\ T]эunoэ aчд .лeэd аЧ]ut ]Pашбlq e - ЛаЧtz
.dno;6 в o1 - Лuue6tr
puoэas s.dтueэ аЧ1 sI sTЧ1pue dno.тб xsэloдd 1sа1o;d
e o1 6uo1эq aд1 ;depцoтtruo ].ou aJlaд/r,.пэ^A ].ldшIsl.N]s]ud
аpooд,r eq1 щ aлaч 6u1op nor{ э.rB lвЧltA
.noЛd1эчol ,ЛrвшшnslРtuшll.lвJ9аЧl
z'т э6pd аsп
'suoцsanb .snonuцuo]
oulos кoll^Sцe o1 luэsэld аЧ} pue э1dш15luаsэld ач1 6u1sn
saalБе aЧ 1nq poo!|^ эtltos Бut11nэ sт ,Isa1old ,s.lэ1sэ1ord-o]а
аЧl lnoqe sэ]uэluаs эЧl э1э1dшo1g
aq1 ]o rcpeo[ aq1 ,Iuueq 'erry poo!|^ е puno.Ie
Бuу1lуs al,ioq1 !Бuтчlottл l.uolе sla1sa1old
.UIеI o1 6ut1tе1s
lu0ll0lu0s0rd
oqу]o 1sotr^tr S,1I .poo/|л
UIеqUJng Ut duIеc ,slэ1so1old-oээ oq1 щ ш1 ;s,tэ1sа1old-oэа
aЧ]Jo aJЦаЧ] шolJ ]uаlа#tpa;Ц:noЛst ^^oHЕ
$##i;tu
# :dшP]-oЭa эЧl ut a^Цo] э)П noЛp1noд z
;1sа1old-oэааЧ] Ч}l^^
аа16вnoЛo6 |
.suoseэJэ^!9.suoltsэnbasэч1lэ/\^suv
..lэ1sэ1o.ld-o]э
эЧl Ч1!Л^Л^э!^lаlu!aЧ} pвэu
z

sрuаu;Лш1xа/эuoчdд1 чэ1eм
1LeчЛш ЧsPм,spuэtlJЛш1tsLл
'lеэ/snqЛq ,эtsnш
1алеl1
Лe.1d1aмoчsP э^eЧ,}sPJ)eаlq
а^PЧ ,1.roм/1ooчэs
o1 o6
,a]Plpаqo1oб,Л1leа
dn 1а6,1loмasnoЧaЧ}op,poo;Лnq
. :souo/vl
Al)|
.no/id1аqo1fueuoцэ1p-lulytJ
эЧ}puesproд Лэ;
эЧ1эsn ;/[epfueлэop no/[op s6u1ч1Jo
spu!1reЧ^^I
uotsnotroюlog

sа^ll0ujollv
t
/ ryap?уl
 ,у
72у a6od ltloшшn5 JoIaшoJg#
'/viOU

issDli a]эfэal nof o0 v 1ou]nq aшц;o pouаd

Л1Llessaэаu
.pua>laaАА
fuaю oБ 1 g Л1ццэeue q
pа}lшПe lo1 Бuruaddeч
aч1 uL SЩoА^lo{ oD nof op ua1{o /v1oHv a.1dшeх3 бuцeаdsJo эш!1
;цlod
Л1Lлцэe
эЧt ]P мou бuruaddeч ue e
.suoцsanbJэ/vrsue puP lsP ol sшnl а1e1.sl1edul {loЛ^/1^oN :sаqu]sapsnonuцuoJ}uasэ]dаЧ1
,,looЧ]s
o1а1эЛэlo )le^^,lPэe эsn ,эpLs&1unoэ
^t Ч]}P^^ ./1^olэq
аЧl u|.аultlpuаds1e1аш а1эЛэa; e алeч,s1uе1d
/sse1Б/sadеd
,1ad мo16
,sllP/vl ,poo1 ,}eаш ,sa1qe1а6а^ (q,e) sэ1nrэЧ} Чll/l^9 asрrэx]
loJ oб эLue6lo]Pа 1eэ pue l[n4 ]Pэ ul (z,т) sэ]uаluэsaЧl Ч)lвhJ/
l:1"" :SoUoJt/l
Al)

.splo/l^/iэ; эч1 pue э^oqesuo1ssэrdxээшll эЧ} аsn .эJnlРu o} эJР

noЛаso1э/t^oЧ eqр]sэp ol sэ]uэluas a^!JаlЦ^^uollPsllвuoslаdz T

Л11ensn,Iаa^^ ,Л1аlel,1эамв a]uo

s!Ч},sаtutJашos
,^Aou
,uацo ,Л11euolseээo ,;адаu,6uLuloшЛlэдa,]uaшoшaЧ}JP

аsnonuцuo]luэsаld эЧl Чl]/tA puЕ а1dш15luэsэJd

Ч)!Ч/t^
э/Ulop suo1ssаrdxээш!l аsэЧl Jo Ч)lЧIt^
эЧl Чll/vlasn Л11ensn ТT

:алцap).ueш1sodP st la}аd '

(чэun1aлeч/sla]]al
(sэLdшЛ1g unl) .a1а]Ч]e
aЧ}loJ uLel1/Л1le1n6аl uP st atlP}PN g
(sueo
uL1loм/ашoцuLбuL1ааш e алeч) .ueшolt^ssaulsnq e sLfueщ Z
(suossa16uLэuвpa1e1/sleэlLedа,t) .]tuЕЧэаш P sLuPW т
.Suossa|
6uLэuop5uLцo1S,aН 'slDэslюdal rylИ т а1dшвx1
.snonuЦuoJluаsэJdаЧl u! аuo pue а1dш15
luэsэld эЧl u! э]uэluаs эuo alF/Ulol slэl)Plq ul sаn] эЧr эsn 0Т
-Ir Л а ч 1; l а d d n;so 1
;(u;nq)
sа6esnеs (1ooз)-oт ,Ч0 ... puа)aэ^^ аЧ}]P аn]эqlPq
I iou
-u ЛаЧl .s:noqчБLэu aч11snГ s,]L,oN эns iool
e (элeчuaцo)
-в .poolv\ sтt1l daaч o1 1uелr daqд
;(ulnq бuLч1aшos) ;БuLчfue11aшs not{ueэ ,&lo5шo1
-l ,saЦtшe; .sэЧ1ol3 pue pooJ sn бuтrq dэч1
... аЧs PЦPt^l
lnq чэnшfuaлш!Ч (аIП]oU) ]noqe
(>11е1)-g аЧs эns
pue sn ч11ллэarбe шаЧ1 Jo lsotr^I
uo|.}Pшlo1utJo s1ol 1oб seч oЧ^^ uPш e o1
аЧs) -s oчд ,6uцsаlа]ut s,]PЧ1 шol eчuTЧl а1doэd IЕэoI оЧl op 1вЧllд
;(маLлlа1uL .rТ€Ч drrr
.eЦPhlaЧl ileЧl э^oI I чsелп
lnoqe
-,, pue Iад/\oЧs 10Ч P o^eЧ рu€ u^^ol
a1doаd(мarл.la1uL) аЧsаlэЧ^^ looq aЧ] uL1.lеdaч1
.]88 аЧ1JoJ(1loм)-g аЧs ,lsЦPulnoГ e lnoqe s;I ans aЧ1 uT asnoЧ s.рuэu; e o1 o6 1
}P ш,I .d11euoтsеcэo .uaЦo lno oб l.uop
noЛ) -z .)O I
.(peаl }PЧ^^ tuot
.1ooqЛш pPal ol (fur)-' ;dшreэ аЧl а^eэl лaла nozt oq
I :u^^op ^l аЧ1uln1noЛplno] аns
.а1dш15 iouIJ salsel 1I
luэsаJd аЧl Jo snonuЦuo]luэsэJd lnq aэIu zl.raлчoo1 l.usoop 1]
.poo]
aЧl otu! stаl]Еlq uJ sq;э^аЧ}lnd .аn6o1e1p эч1 а1а1dшo16 poo6 d1tээдлad deдrr,eлlrorч1 dэч1
.дep aЧl .uд/\ol aЧl
Jo puэ эЧ1 lv
(1o1Ldэuц:Leuеfsеafr' de6 e uo 1uаpn1s e) uт slaЦJeulIadns aЧl аplslno uIoIJ
;1o1e бuц1эnel} ш,I, q ;]ol lа^Pl}I, P g
P sэ1qe1эбаzr pue 1тТlIJ1a6 o1 sao6
(qoГЛepпoчP uo luapn}sеfrc1rcме) эuoaulos ,dep d.ranд .lЕаul ro ЧsIJ
P lP )loм I, q ,.}uelnPlsаl
,.}uelne]sal е 1e 6uL1loмш,1,в z lea 1.uop a^A- su€ I lЕ1a6aд aJ.эlv\
aч1Лuue6/)Jo^^aujoЧ
(la1sа1old-oэа чlLм Лsnq1uаpn1s e) ;1eа noA op lвЧlvl
butЧ]}в^^ tll,L q P I .olel pоq o1
;^l ]ou ;^1ЧЭlP^^ },uopL
o6 1.uoр эдд .deлпdue 6urч1e1 pue
.(q lo в) sа]uаluаs эЧlJo
чэeа Лвs p1noэ(s1а1эelqu1) э1doаd эIsnul 6uтde1d raдard ay'17\ .эsJnoc
эpрэ0
o/t^lаЧl +o Ч]}Ч/1^ ./U\olэq
sэ]uэluаs дo sr1edэЧ} tP loo.I 8 .Ieaul
Jo nJ Чэ}eд/\l.uop аy'\/\
бтq лno эAeЧ эд/\ .s6uтuaдo эЧ1 uI
а)!l)DJd 2,6u1цлoшr
lou эл.nor[ uaЧд,r op noA op 1eЧlvt

$slhttnlu
 .suo!l]!pэldJno/t
lээЧ]
puв эulшPl6old ^] e шoJJ s/vlэl^Jэlu!o/1^l
ol uэ}sl.l
E С)
.apls7nofop
.asшaxa p1 n op 17ospuadshАoa >!uLц] I
{o oulJ puт qog цu!ч]],uop1.а1dшвx3
op so1oчdаЧl u! sбop ач1 1u1ч1noЛop
;fi1le1nБэr
Е эs}]Jэx]u1 s6u1ч1аЧl Jo ЧэlЧ^^.sэfэ1er15эЧl asп

(.apщno цlotиtf1onsn
faщ ,s1adf1onsn 1,uaюs1oрdaar75.6.а) .noЛd1ач
o1 aбpа1мou1 pue sa:n1эLd
1elаua6.lnoЛ эЧl asП .
.sla^^suP ац]
ssэn6o1 &1 .suoцsanbач1peal ,uа1sцnoЛаloJag .
uo1i5ipai6
:siijii'uis 5шtшзrslr
.sэ$а1er15
аЧ}peэu?
fiш1ша1s11

spuаuJЧ}!/v1
.l0auo1вaшц/aptqnoЛep]1epuэds
e uI.jPэшe/sа1e1oэoчэ/1nэlLeч
JUPlnP}sal P а^eЧ
s9;eэo1/6uLшшtмs/reэ e uL(а;ачмашos)/11eме ,lo4oБ
рэГold e/asrэlаxа/1lo^^
re
Jo lol P op

.noЛd1ачo1
/i.leuoцэ1p-1u!WэЧl pue sрlo/vlЛэ; эч1 эsп аlээ,vl
P а]uo lseэl lP op noЛop s6u1ч1Jo spu!{ leЧ^^
Е

аuoшшof,а.lвs1эd lэЧlo lPЧ/vl

аPlssnц u1 s6op э.lele1ndod^^oнэJn}lnJlnoA
z

;Лчд ;.rэ;ald
noЛpinoмso1oчdaч1uLsБopаЧ}Jo
Ч]tЧ^^z
iэuo э)Ц noЛp1noм,]ouJi .6op e 1o6noЛaлeц т
.suoцsэnbesэЧllа/t^suv
I
уoF notraюp*

,la)alo?w
 .suo1ssа.ldxэ
snOРIY
ач11вэderpuв uэlsl] uolle}]unuold
0Т O
оsшвs}op
l'i
м:70PsЧ %. ,шn ,1чбр1lа
аas noЛ /v\oulnoЛ,lla^^
.-:j1Е ..Ц,оОd
а1u!Чl o} эlull
}lэs|'ulЧэл1Бo1 аsn аЧ sэop spunos puв splo/'^
;spuэuJ .u1e6в
аsаЧ}}o ЧэlЧ^^ s/э^ouor ue1s1]
lаu/r^o
lnoЛ ч}щ 1no al,noЛuaЧ^^ op noЛop 1eчд ' 6Q
.spualaаi\^ э}el paq уo p6 1 g
lP lo .l! аloJ/Ul oЧ/Ul
.uoшшoэ
- lnoqчБLaufrw ч1Ltл f1puaу{ш,1 z ssаnбs.lэч1oeЧl .э)uаluэsэuo pPаJol sulnl аlвl
ut lol P a^PЧa^^ .redвd sэээ1dач1dn x1щ.sdno.l6u! llo/t,l/UloN
.looЧэsшы! шnцal uaЧм)tlo^^aшoЧ Лш op 1 | дo
I
.Еt as!]Jэx] u! sqlа^рed.ц1nш saцod o11utoБaлo7 ; а1dшвx1
ач1 ээв1dar/'^oN?T
эЧl Чll,vl sэ!lo7!u! spJo/t^ .rэdвd ээа1dluаJэ+llpP
дo
uo а]uэluэsЧ]ваalЦ/vt .noЛ 1noqвsээuа1uas 1ч61e
.slPэ aЧ} аlF/Ulol / эsрJэx] luoj} аЧl
splo,vl эsп ашP9
Чlt/v\uo s1эбlaлoц ' 8
.Pal ,ашoЧ
Jo dnэ e элeчsЛeм1e I 1эeq1эб a/v\uаЧ^^€
.slэ/vrsuв.lnoЛ
.Лepач16uunpol dn lаБ Лaч1op 1eчд z, 1tэчэ puЕ uэls]l мoш О
.lseр|Pаlqшaч1aлLб ,dn lа6 Лaч1uэчд t
I
.noЛd1eчo1 fueuoцэ1p-1ul!{ аЧl эs1 .6u1uвэш .aш -в
6ut>1loм aH
шw}"{fu Чlt/ft
r1эч1ssэnБ o1 Л.l1puв sqrал цвd-цlnш аЧl этпrэрuп -l
.s/'^э!^Jаlu! 6urЛe1d
ffi;o auoЧ1t/v\ aH
eЧl шol} se)uэluэs эsаЧl }P loo.l Е Т .6utшшtмs -s Лцeals6opЛщ
.Jaaq -s
([)sql0A :{ln;пqnloд
ilOd-Цгllll/ }sPol
.uФ|]tЧ]-t
Еull
ЧoЕ тl
с
.uмoltэЧl uo aш[} z.
,}ou о Бurpuаds--Е ЛaЧl
.1ou Лчмlo Лчд ;1ade а1п noltplnoм J[ o
.]t -z
]noqelauцed ;noЛ11a1;1эd e 1oБnoЛЭAP|]о lPэ aЧt uL6uLo6 аH z,
;мoц .s1adlrач11Lodsa1doаdЭшOso( о .аlач16uLo6-т ,{aЧl тI
g 010ц4 saэuala}э,d гп
,sа)ЦэJtnb ,slaJald
;1ouЛчм;o Лчд islPшtuPЧ}t/'^ uo/vlol a)П noЛp1noцо ,sэ^ol,sa)iЦ,э1eч,ЛoГua,эlЦ },uop,puels },uPэ
;1ouЛчм lo Лчд illoм op o} s]PшtueUtPl}o} lэnJэ}t s] о
llo^^slPшtuelPЧfulо
;a1doadЧlt/v\ .spjo/t^
аsэЧl Чl]/Ule'lll uo!l]un1 эч1 а1а1dшo1д
у o|of4

а0p ^эЧl op аs|']laxэ}PЧ^^

eЧl Jэ/$suepue1sP uэЧl .8 puev soloЧdаqрэsэpo1 а]Pа^aЧlop }PЧ^^
sulnl аlel puв sа$э1e.цsаЧl эs1 .sr1вdul llo,l,l z T

.aш '.. saлo7aц .Б,o

ц]I/А5u1>1loм 6u1>1loм ::,'.
.ь.=:
,sаse.lчd
1eadarnoЛ11&loм 1,uo6 .
Jo splo^^
l'-'-.
.(6 asDlЭx]aэs)
lulЧl o} эшL1noЛалt61eчl spunospuP sрlo/v\ Эsп .
.(1aлe =)
s]DILlluD чloм uoяad s1ц1.Б.a,1tЛes o1
цэls ц1!/у1
Лeмraч1oue}o lu!Ч} ,plo,v\
P мou1 1,uopnoЛ41 o
.6uropэ.lвЛaчt ,a1doэd
}PЧмрue ale Лэч1а.lэчм
аЧ},uoЦPn}ts эЧ1lnoqP 1utч1.o1oчdaЧl ]P )ool .
ioioЧd-inoqЁ
j.эo .Sit5ilYurSlшnlVij S
l5uПiЁi-ЁnB-6u.{q.й

a ,.

'qц03lry
 .,(epв sэ1nutIII
JnoJ JoJ эulluo
эrв ,{эч}.э3e;эде шо - sp1o-;eэf
vZ-9I aЧI эJв sJэsn }эuJэlul 1sэ33rq .uэulo,\\ JoJ
sJnoЧ ..0'
эЧJ .sэшe8 rэ1ndrпoэ8ur,(e1d
" pu€ uэш JoJ sJnoЧ L.sv Jo э8erэдв
f1uteru .s.tэ1ndruoоuo ;э3uo1 sэtut1
э,tg puэds 1nq sp1о-шэf w-;Z
шв S.1eЧJдэdo;ng ш >Iэа,&\.tэd smoч ino/t asЦdjns
ш lsэ8uol эЧ1 >IJo,цЧsl]lJg aЧ} .^A.OIDI )n эЧl lnoqP uollPшlolu! Лue pю g
uвЧl Al ssэl Чэ1Е,\\ s.tэ8uuээ1 pue
nоf ptp puY .s066I ЭЧIUт o/o99
uэJpltЧЭ .1ээ,ц в sJnoЧ sZ JoJ AJ
oI o/o;t шо4 dn }uэ,4Auollecnpэ i,sаolP}odЧэno],Jo uo|.lPuP
оэ t{c]Е,lt\ ,(эч1 .э8вrэ,tв u6 6sэo1в1оd s! )n эЧ11utч1a1doad
ut sp1o-лвэ,(BI-9I Jo э3в1uэc;эd ашosop Лчд '
ЧэnocJo uollвu в S}lJg эЧ} эJv эч1 .qоГ pоо3 е 1э3 o1 1ueцodrut ila6uo.ls}uаled]taЧ]
;s3utuэл,ээЧ1ЦI op э1doэd op ]€ Ч ,ц сzSв SUol]вc$t1enb 6uUIP]S аldoad 6unoЛale Лчд E
эas fрtврэc э1doэd Чlt^^
.(.lэuutp).rп.d .s;э1ndruоc 6uLмo.l6 st eэrв qoГ}PЧ11^
6 8unод ut sr sqоГrо3 вэ-tв ;1se,t z
pue .ш.d 6uLлц э1doаd эlP ^Ч/v\
s uээ,!\}эqpue (чэun1) щ.шoл3 1ueрodtut 1solu эЧJ :э33rq ilaБuol Е
nn .tП.d I 1e .(}sвРIвэrq).rп.в 6 01 .tu.в sr э1doэd.rоodpue ЧэIJ uээ,ц}эq .suollsэnb аsэЧl
8 t u o { э J в S э [ u l ]I Е э l лu I Е ] ^ ( и t в ) ээuэJэJJIp эW 1nq - o3в sreэf lэ/r^suv.u!P6sal)luP аЧl pPаu
}ч8ruprruэJoJэq pэq 01o3 pue ' 0S tluЧl suпэ} I€эJ uI эJoIП sэцlll ?
\%LD.ur.e B эJoJэq dn lэ3 э1doэd ээJЧl IДЕэ э1dоэd puу .sqoГ э,tеч .z esрlэx] ol sэssэnб
.s,(вp>1ээ,ц uo .э1,{1sэ3r1 0А69 -
1sour ЧSр1Jg uэц]o,t\Jo pUB uэIuJo %6L lno/[1)эЧ] puP аl)ltlP эЧ} peэu g
оs эr{lJo uot1dшэsэppoо8 в SIIJээS(эsIJ эJoJэq JэAэ u€Чl 1.lо,lшэ1doэd э;ощ
o1 f1"leэ .pэq ol f1;еg, q;э,l.o:d эч1 .]Ч3Iэ,AAJэ^o fiш;рnац
.э,tt1о1 эce1d n' ,{1snоlJэsэJe v9 puе 9s uээ,4l}эq
e 1э3 о1 эдtsuэdxэ SI lI эsnвээq .)аэ^^
uэl.IJo'цJo spJlЧ}-o,цl pue uэIП Jo
.э"to;эq ач1 6uunp .ш.P alo,taq dn 1эб
.{prвш швч1rэ3uo1 s1uэлвd s;эцвnb-ээ.tч} }noqs }nq }eJ ssэI pue 8
sl JIЭt{}ч1r,ш3urfв1s э;e эIdoэd 8unод эJoIII .o8e uot1e1ndod аЧl Jo slэ}Pnb-ааlч1 laлg 9
}[tuJ 1вэ э1doэ4 srеэf gg
.,{qеqe 8ul.,lвч .u^^ol[aЧ} uo
"to3 э3e э3вrэдв JI€ Ч 01 pэrвdшoc sэ]otus uоr1е1ndоd
эЧ1,4&ousI 6Z pur Jэ}rI uэJpIIЧэ ш эQ}Jo rэрenb e ,(pо :pJ€ Z eЧ aлц uot1e1ndod aч1Jo pl!Чl e Л1:вэц '
Ч}IвэЧ ')ro^
8ul,r.eчэJe uэIUoД\.Iвto}эЧ}Jo в se 8ut1оrus ээs э1doэd э.loщ
цgу s.|еt|I- JэЧlo Чcвэ 01 pэIЛ€IIr
.эq,{eщ o1 o6 uэшoмJo spltЧ]-oмllа^0 Е
дэ1фsэ311,(ч11вэч€ эArЧ э,\\ .1ч6taша^o
г loU эJЕ oЧ,\\sluэ'tвdol sэlв^& э s n Е J э ql l s l i Z s , { 1 u o
sвм lt l t6l аlP '9
pue pue18ug uI шoq э.lЕ sэIqвq ut - (uэшo,шJoJ 08 pue uэru ro3 91) pUPEE uaа^^lэq uашJ0 1uaэlаd E1 z
.uэш UPЧ}lэ6uoi
uoЦIIIUв 3o rэцenb e 1soru1в1eэf s SJ€Эf 8l JoJ э^II э1doэd .э3в.tэ..rrug
r1эвg .sfеpe,шoш sэ8etлeru Jэ'цэJ эJв .suоtsuэd uI
эJoцJ 1no fed 01 sвЧ ]I
s;eaЛuа1a^Цuэшoм ,абelалeug т,
эJэЧ}pu€ эuol€ SэAIIuor1е1ndodэч1 tвЧ} sI }uэшtllэ,tо8 эчl JoJ s,4lэu pвq аэnll эlP 1u1ч1no/iop )n
sс Jo pJIЧl в .{1-tвэu.1cе3tu1 .3u6uвчc эч1 .s,{вpe.шош rэ3uо1 э,l.ц э1doэd - эЧl lnoqP s]!ls!lP}sэseЧl +oЧ]lЧit^
S! эLuoЧpuв,t11шв3lЕuoIlIpвJJ z
-эjll ril
] ...|^\эupоо3 эtuos Ч1.Щ.Щ.1.!'.9l.1?it.-

'pltч1efуoau
!]ечп^o (alдlt o)
,sЧЪg-o^^}
пpun 5n[,lаyenb е ]noqD
sЧЦg-lnoJ,s-lэ}Pnb-эаlЧ]
,sp;tЧ].o^^l
,lэyenbP ,JlPЧP ,pl!Чl
P
s**}a}gjj:s0u0^,l^з)

,0Ь6€.'Чo9Z
Чo9Z
'olo}E ,oЬt.t,'Чo€ 9 ,o|ogg,o|ozЕ'o608 'ologL
' "
".':l:1.:=-..:
.a,:,,a

AffiF# ж.ffiflъ
"flre
*
/ fl)alo?\,l
Pт
 'uapJ06aцJ ut sJuaюdлaщ dуaчo1 aюц faч1
.z эs}]lэx]Jol slэ/'^suP

asnr)эaqoцэDpaЧ] o1 5uto0 aц!|1,uop Ja]adpuo ouul

,pDlА
Шg
.Sapуaprtэю{ o6 puo 1эeчэpuвlаluшns
.lno/[
,oчsDW u! Plssnuu1Бuщ9fu1unoэ
alaц1spuau{lLaчJpaш faч1 asnoэaqDчэDpaч] o1 buLo6aццю]эIАpul DuuV
э1dшеx1 lnoqPЦel аЧ}pPeu Е
.ssвl)аЧl
llel lno pu11.sdnor6u! l;o/t^
.lu}Чrэ1doаdJэЧloeЧl lвЧ^^ uэЧl 9 6ш1pnоц
.'::Т,x;]#'.;]J,.:f'':iъi]:'.,iТ
l: dшeэ;ашшnse o1 БuLoб .
sшo0lЧsnш
:se]ueluаsэч1а1a1dшo1g puв sаlllaq:o46uL1oo1.
uap.leБэч1 ut Бuц.loм .
loлns ssopv 6uLчsц о 6t.JLtлшt^^s o
sцods 6uLЛe.1d.
.ja^^oЧs ,loЧ P
o1 a1doаdloJ ltP tэ/\^
puP }eэ^^s lnЧ uapoo^^
Чl!/v\ 9 sэnэаqlPq6uLлeч .
loJ
sшoolЧsnш lool o} ]sajoJ эЧ} ut P
).lP^^ 9 a1rqlnoЛбutpu .
11u61oчlo alЦ e Ja^oslooplnopooJlooэ o1 аэe1de 7 Л11шe4
цue1dpue sdolэ 6uLмo.t6 ;o3pue1asn pue аledаldo1 Е puPspuaL4бuцэаш .
sэ1qe1эБaл puв ltnЦ ;otruэple6в ,toyed e 7 .sPэp]
sse,lбцoчs ч1LмuарleБв u1punolbJo Pa.lPuP t
urvro,lno/[ppЕ pue /пolэq
эЧl pull 9
цel аЧl u! suo]l!u!+эpэsэЧl lo} spJo/Ul lsll аЧl lР Цoo.l;pаБuвчэ
sэ1Л1sэдцs,а1doэd
.sэ]l!^!l]Pечэep э^!+lsвэl lР рulJ puв u1e6вЦel аЧ} peэu ? а^PЧ/t^oндo6e srвэ/l 9z p|p
1вэ1d/t1
sluэ.lвdrnoЛ sбu1ч1ашes
аЧl op no/i1u1ч1noЛ o6 z

.8utpаэ,l,r
eщ op Puв puЕI эЧ}э}eAIlInэs}uэ;ed-rraчtd1эчuвЧl JаЧ}PJsPuэIU аlэtuшnsu] puа]эа/t^
.lo 3ul1э,{эo3 тte Чsэg эЧ1uI хЕIаJo1 ла;э;duэJpIIЧэpuв e1doэd
JIэЧ}Ч}I1nr.{e1d эЧl lP op Л11вnsnnoЛop
8unod }rЧ1sI }ЭЕJаЧJ .sвэJeэnээqJвq puв spunor8,fu1dЧ}l^{su^{elэ,teчdэч} .suэp sэ}}!^!рP Jo spuр|lPЧ/vl T
-rв3 uэчэ1о1эAPЧ}(uopэ1doэdтэAэ^AoЧ.,{вpo1.suэp-rв8uэЧэ}ITJIаЧ}uI sJэ.цol;
uo$ notroюlag
puв sэ1qеtэ8э.t.11nr33ulццo;3sв^AsJаu.\\oPЧ]rP JoJ,(1t,tцэeulЕlu эЧ1.o3в 3uo1}оц

seJn?Т**
.эsnoЧ
.э1doэd
lnoЧ}I^\а1э1duroэlou sI Puэчээ^^
Ч}eqJo o,tuоq лэчl ur 8ur1eэ.l,l.s аЧ}
,{uвrurog .эJnleu,{o(uаo} s(Poo/tэч} ur 8uчрдr.ro 8ullunЧ цIooJЧsnIIJлэ3элd
sJаЧ}otэltr ,(qreeuв ur 8urrurпI^As
-JэJJ]PsuraшIoslЕ }I .э1doэd
Jo 8urчsgdo(uэ эruo5 .sаI}IAI}эe
}UэJэJJIPJoc .su^^ol
Jo spuDl tuэ
Jo sэI}]fuI э^JIoчzшэ1doэd tr
?шI;eсIж*;
.ro;ээв1dptээds е S|uцэDpаЧJ , eчэrp аЧ}oJ, .эq ,(1qвqo;dПI^^ Jа,цsuPэЧ1 '
1эLutuns uI Puа]ээ^AэЧ}JoJ 3uto3 ere ,(эч}э:эчl't вIssnЕ ur а1doэd1se nod 3 ;l

Эi{IAI?,\uJЬ[ГIoJ- SYНЭYo)

#g;
 ul pэlseralu!
ulДoJ inJэsn 1в peqlpoo6
*o рalп цloJJ luэlаJJtp
.1!Бu!ЧэуD/v|
lфld щoq aд
.1!pu!ш
ro4э1qrsuodsа,r ЧlЦn pаloq
J,usaophц]oщ tfц .уods buttfoуdaц!]]'uop I .loдЛ.lessaэаu Jo prPrJP
7ods sэ1dшex1
6и.ь + 5цgц1s0d]udнrl/vl s]^Ц]]tov
БuLчsцо PШЭЦtЭо .nofid1ачo1
looЧэsо uotl.'|sPJ
о ЭlSnШо uotStАЭlO}
о 1ods o
il^olэqэlqРl эЧl аsгl .sшloJ бuу puе suo111soderd
lа;a.ld,ssLш,pu|.ш рeЛof, эч1 6u1sn(6-1) saэuаluаsaЧ} а1а1dшo1
,a^ol,аIЦ ,эu[6вult,а1вч,ЛoГuа Jou 7
,puels /pto^P
},ue]
;e1ndod/д1 чэ1eм 6
6uу + sNolss]Udx]oNv sgu]A a.1qeЛoГua
sЛeм1e
louAn aч1 ur/eаs эЧl ut tllt^^s8
a1qeЛoГuа/spuаuJ Jaaш L
ааlPш no/[uP] sа)uаluэs /[uPцJit^oц адLsuadxаpue fisrou/qs-laГ9
.|Цto!6uу uP pue sqJэ^
аЧl 6u1snэ1do1Ч]Pаlnoqв 0p 9
lnJssol}s/stuPxа
sа]uэluаs Лes ol sulnl э1Pl .sdnor6 ul {JoЛ^
9 snola6uu
eplэ
ш
-o, :'J.ъ.].'i,.'xТHl;
i
1punol6эЧl uo puвls l,uв) I lnq - sno:а6uвp/su|.PJunoшqшЦ] z
-u
a1doad/v\au a1ц а1LnbI .аnll s,lPЧl g un4pooб/tвs tr
.аuoчdaltqoш
-в .un{poo6s16ug1o5 а1dшвx3
lnoЛ1noч1rм)аэ/v\P alsЧ no/t}aq tr
- .se]uэluэsэlЦ/t^
I puv ^l-P }noЧ]t/v\ r эupвш1 1ueэ ol sэn] аЧl аsП
Е

j
noЛ1aqI ialn}uа^pe Jo asuaslnoЛ s,a.lэчм,чg V Е
i
.lalsPа
Ч]nш s,ll'- a^P/v\ol]|.ш P -9 .lаJэrd1 g ;чsц6u1puвaбвnБue1 ;no/iuэalrЩэq
sa]uаlаJJlp
.alц dшeэ P uo -,
/[o[uea1rnb1 ,oц V эЧl эJPlPЧ,l^.э^oqP'-tr sэ]uаluаsэtРlsuРJl
абuqooэaЧl
-t z
Pu!ш noЛo6

i
.spuЭtlJЛш -g
ч1Lм sslru J lnq ,ЧPа^ g
,аprs&luno] шJoJasuэ1в;o ped sв ш,roд
6иr-p
1,uop аЧlu|.-. .^.,;Тj ээualuasaч1дoраГqnsв se ш:о46иl-i
.эlaЧl u/v\op
la/v\ qla^P .laцeш;o16и-q
Л:эns,1LjlЭ^t.lэЧ}JPаu}t ffi-, p!o^в,lla/v\
I uot1tsodаldP lа]JP wlo16uь е
iluэ] aЧl loJ a]qd lsaq аЧ1s,leЧ^^V
asn,puads,daa1s
,sdd,laaш,a^Ц,1noo6 ,op,]ooэ,aq Л.1rea
os dn 6uц1э6ЛoГuэ},uplpI ,6unoЛsP//\I uаЧ^^
.sqlэ^ эsаЧl .}saloJaЧ}ul.stlloolчsnш I
Jo ш.loд6и;- эч1 6u1pug1e pooБш,1 L
ч11мэ11sdшP]P lP аn6o1вgp
эч1 э1э1dшo3 .lsal эЩosа^PЧ
o} )эа/t^
E
P loJ aш ч1tмБu$в1s sr Л1tээч1 шolJ puЭuJV 9
...ruPssа]аu эlP sa^olэ 6 .аlаЧ.lnJЦnPаq
... э.1qLsuodsэ] s,oЧ/vlI
... pa1sala}ut aЧ}asnPээqбuцэЛэo6 uaцo 1 s
st эptsЛ.l1uno]
а.tвs:а6euaэ]Jo 1ol V L .uаple6Лш ur sэ1qe1aБэд
мo;6 o1 6u1fu1ш,1 t
... palll ш/J .alnleuol aso.l]os
9 6u1эqалo11 Е
... poo6are s6o6 .sleшtuesno.lэ6uep
I 6uцаэш Jo ptPlJPlou ш,I z
... paloq .бuLxe1аl
1э6 uаlp1rч3t fuадst s1eш|.uPч1rмБuцroд t
... peq st lэч1olq
Лщ €
...
lnJasnаle s.la1ndшo1z
... ptPlJPаre а1doаd (p-в) sа1nrэЧl Чll,vl(3-1) sаэuэluasaЧl ..,-HJТ
Лueщ I
.5u1f1't{op[PlJPэ.lPа1doadЛueщ1 э1dшex3 Z't aбod,fuoшutn5
Л'IЦltlolgё sшloд fшд.

t 0uш;o5
шоlqoJd
о0pп0u0l
 .аllloЧ s,rэuрвd
rnoЛ1noqвsбu1ч1эsleJ аЧl ssэn9
.'.glDЧэхtspuDa7qo1 Dg 0 s,anч]
,шool 6utлЦaц] uI .sшooцaq aaщ1 1o6
aл,aд Loo1{ЧуXlsaц] uo st 1o7{lц в;dнrx3
.s6u1ч1аslPJ аэlЧl эpnl]ul .эшoч .lnoЛ
.sr1edu]
lnoqв Jeuuвd .lnoЛ11а1 llolv\ }F
.no/id1aчo1fuвuoцэ1p.}ulh1 эЧl аsп
.slsll аЧl ol spro/nэ.loш
ppв рuP эшoч rno/[Jo {ulЧl
... :шoolЧ}eq
v
: .а6e11и ... :tlJoolpaq
Е
lnJЦnPаq ... :uaЧ]lDi
. ,t uopre6
a6;e1
e
z
f
.. : 1
l|]iii ъ
".."l,?у.'{}w"rv
:шoo.t6uLдЦ t
+1,vt шoolpaq
.аoJЧ]Л1oлo1
] у 6uLчseм
эutЧ]Рш
Е ,u [ s P q Ч s P ^ ^ , Э q o j p j P ^ ^
,lэl|.o],ЕJos,luts ,lа^^0.,
.duoэ1вс1
в ,а^P^^ol]tш,абpu4,laчsемцsLг

рuЕ SшooJpaq 1 а l o o ] , а l q e }а p t s p a q1 t P Ч ] . - , .
* :souo^\lr
oщL.SаuIвЧJr
aЧ} Jo S,цаIA
uopuo.I .ll,ixв
Ч}1^Д
ul
lвJ]uaЭ pug Л11вnsn noЛalэч,l (рj}
- лооg-ЧT.ТJ sшool аЧl ol lxэu tllэЧ}3l!r.
,(лnxn1у g pue sрJo/v\/try ач1}P loo.l
Е
.ssРl] эЧl
llal аu} а^Цol 3lR
6 u r > 1 l e. ш
6 ool6uиtl a6;pl : nofi p1noмэltloЧ Ч]lчl
P p u P s Ц J o o ] p ааqа l Ч 1 . P а J Р .sUа^pPэч1 а1э1dшoзpul
p o o br u t u а p l e 6
--.-'-- 11eшs (3.у) sэшoЧэЧrЧr1r
e Ч]!,1^ Ла,ro1s-oм1 у ц (g-1)sцэлpвэЧ}Ч]}Pl{z
1,.,*, W
i..*u ffi а s n o uD а ' .'.. . .
, а S Г l op
Ча Ч ] P } a р - t ш а.s.
E
, а s n o Чp a Ч ] Р 1 э p, а 6 e ц o э, м о 1 e L
! ffi
':-: ffiffi :s0u0^^
^]х
l

.noЛd1ачo1 fuвuo11э1p-lu1l{
aЧl pue sploJvtЛэ; ач1 эs1"1дso1oчd
::.t:.t:::::- aЧl u! eаs no/[uP] sэtlloЧ }PЧi^ I
,la:,,=.,,:aa
'i::::::;:;L1-,, dп.шlnц
,:..
...:-.,,.:..

] э а J ] a d ] u a s а l d а Ч l } n o q P Ц J P Э ' ]o
lэ]]эl leuos]эo e e}!,l/v\о
,saшoЧ
Лаruns e op pue sэut}nol }пoqЕ I.lPl o
Л а д l n s e p u e a ш ш e : 6 o l d o l р e l P o } Ц Э } S I . 'о|
lа}]аl e pue аlэt}re аuLze6eш P pЕЭJ о

'l|И 1cnharyn^l9!Yla7

^nttiL//
z
 аsa^$!u!Ju!J!эЧlэlP lPЧ/vl.? эsрlэx]
u1sаnБo1e1p
эЧ}u! sqlэ^}o sЩlo+pl€ эloш pulJ
эlP Ч]!Ч/Ulpue (pa-) .le1nБэ.l
;.lв1nБэ.l,l1
эlP эlqЕl aЧl u! sqla^ аЧl Jo sЩlo+ plЕ Ч]lЧ/t^
9

ilauuLp JoJ apPш aЧ sPЧ leЧ/vl

-8
;lэuu|.p.loJэpPш nol{ }ЕЧ/vl
suo11sэnb-r1д
.l,usPЧ ,oN
.sPЧ
}t/аЧs/aЧ ;Лepo1)lPм stЧ
lt/эЧs/аЧ
,sа^ pвч 1rlачs/аЧ-
1
.l,uа^PЧЛaч1ieм/noЛ/1,oц
;ш!Ч pэ}
,saд -9
, Лач/эм/noД/1 fraч1/aм/nofr/I
sjэ/lrsuРUoЧs suoцsэnb oц/saj
.pэqJaЧ
epPцl - .}tuэlPa -z
ул/aus/aн }I/aЧs/аH
.dn-бutчseм аЧtаuop .а,}qP]
аЧ] раJPэl]
-g rtaч|oд/no1/1
' f'aч1/эщ/noд/1
алцe6эц e^}lРЩl}JJv
r.lljuld rNlslud

(1,uалeч) ,(aл,)алeч,(1,useч) ,(s,)seч

lou э^PЧ lou sPЧ
.' эs!]Jэx]u1sаn6o1e1p
эЧl luol+splo/vl
аsэЧlч1щ sde6aч1э1а1dшo] .alqel
аЧl ul рэЛаd luэsэJdэЧl Jo sa1dшexэ аЧl lP loo.l 9
.Plssnu u! uашo,v\puв uаlu loJ
u0!|Dll|0sаld эlP saшЦ аЧl IulЧl no/[op leЧ/vlэlnlln] .|no^g

.dnosшoolчsnш-
аlunoлe;lnoЛapвшa^/J 8
Бutuo.tt
pue 6utчseм
;rauurploJ
эpeш noЛa^PЧlPЧ/V\ .uЧoг,llaшsЛ1элo1 U а l p . l t Чl]а ц e б u L 1 o o 1
e s,1eч1v '
.laэ/'^ sltPoаl puP ^I0
stЧ}sшPxэaalЧl pPЧs,aЧs- sэ^ 8 s1adlaцe 6uL1oo1/6uruэp;e6
.sЛepэsaч1palЦ
s)ool aЧs pue ,an;1 у dn buLЛpt1
pue 6uLueа1э
.l! /tpgol эЦlt]pPЧ
l,UsPЧэЧs /шny,1 ,]nЕ g
on-bulЧse^^
pue but1ooэ
.paqlаЧ
uаll! uашo,1^
ЭpPш],usPЧэЧs puv .ssaшlPэl e s,шoollaH v ^эrunslPuollРN
Е qoг
.Лpt1fuалs)ool ]t ,шшиl
V
.шoolбututp ./[аruns
lвuolleu )n P шol+ sllnsаl эЧ} Чll/vlаlqel
аЧt pa!p!]puP a]qPlэЧ] palPal]а^,эм]nq ,oN 8 эч1 а1а1dшo)puP аluшЕ.lбo.ldo1pere ol uаls!.l
z О
1dn-БuLчseм ач1
аuop]/uа^PЧ no^.sэЧstpЛцrpэsoч1tP )ool V z
шoo.lЛшЛpц,spаqаЧ]э)Pш
ipooJs!Чl.lPuа]eэs/ан.э^eЧJ эslno] J0 8 ,slаdаЧ}lэЪP ,UаjplLЧ]
эЧl .laUP)oo.1,аlqelач1Лe1
;.ш!Чpal noЛaлeц .Л1dша s/.l^^oq
stЧ puv V ,dn-Бurчseм
)ool
.a^ЕЧ ач1op ,бurчse^^аЧl op ,6uLшnnэe^ аЧ}op
pPo ,бuLddoчs ,бuruoJt
puP шnи\l .]n0шtЧ uэlPl aч}op аЧl op ,бuLuаp;eбaЧtop
lU!Чj I J,uэ^PЧ I ]lа^^8 ,^I0op ,6ut1ooэ
ач1op ,6urueа'1э аЧ}op ,alqe]эЧ}lPа.]]
stЧ pPЧ
i^Ppol)lP/1^
аЧ sPH i}PЧ]a)!.lаш 1е 6uL1ooi6op ач1s! /tЧ^^ :ffi
V т
lalsts P pue laЧ]olqP p 1uа.lвd P puв pltЧэP q .noЛd1эчo1fuвuo11э1p.lu}Wpuв
эЧ} splo/vl
uаlpltЧ]эЧl pue lualed P ) s1ua:вdэч1 e /iаyэч1эsп аэluoЧ1в op no/[op sqol reЧ/vl
I
ej-il san6o1в1p
Л11шe;
аЧ} u! 6uцваds sl oЧ/vl
? tпF nol,oюlog

isrol{r0slllI
Z 3)ltр0w
 РlэшPf, P uL^^
,Lulgpoo6P
Ч]le/v\ daэ1s,sшPxэЛшssed
,Л1peq
,6uцsэla1uL
auoaшos ,aшe6stuualP аso.l .(1no
1aаш чsLqqnl
,аuoчdeltqoшЛшаso1,puэt-lJ P ч1tм1uaшnбlP ue a^eЧ - noЛ,11aдlаЧlotd
ач11ndtou)
,puauJe LuoJJ ,sшexafisэ1
бuLлup .uaЧэttlaЧl ut
иa/l1e] аuoчd e 1эб llaшs a'lquloЧP s,alэЧluos 9
Лш11e,t,sэЧ}olэмau Лnq,oaр[^ eЧ]]eаlq ;5;.l*Ai?*l .(lL ааs - .aш
pаtllo^^,pаltl
lou) I lse l,uoс lэlsls
,pэЛouue,Л.t6uв
,Дddeч,pa1Lэxа
,pes,pasea1d Zlole1n]lPэ Лш sL эlaчд lэЧlolg '
:э#r:1э*lэ,5
-
sou0rv1Ail ;(uLsauaцeqач11ndnoЛ) JаЧlo.lg
.llo/vl
l,usaopЛoqэшв9маu Лщlаlsls €
.a^Dц ,Sa^
I V .(1se1 ,rPЭaЧl lLedаr)
g 1e I JeЧlвl
auoaшos
;6uL1sala1uL рш nof aлoц
.],ua^Dц ,oN ;Лddeчos noЛаle Лчд uo5 z
I V
.(a1Lqoш аЧ ,sа^ Iаls}s
isIДDXaлof passod nol aюч ;t{цд g sLчaso1)
.Л,l6uвst pP6 JаЧlolg
;fddnц fiуoal ш,1 ч t
а.1dшex3 .l]эдэd luэsэJd eЧl
Чl!,t^
.uмo rnoЛ aЧl э1a1dшoэol sэn) эЧr esп T Т
Jo эtuos ppP puP noЛ d1эч o1 sp.toд Лq; sen6o1e1p-1u!tД
аЧl asn .uosЕэJaЧ}lno pull :8 luаpnls .6uцээд
.6 эs!]lэx] u!
el,nofi мoч Лв5 :V luэpnls .sl1вd u1 lJo^^ ЕT
puв uаls!.luollв!]unuoЦ0Т
sшlo+pl€ eч11вэdэ.t
.slэ,l^sue O
puЕ ualsl]
.lnofi>;эачэ
O
.бuLddoчs uoi 'ualPl
аlаЧlааtll o} a)П noЛp1noд (aq)
- .loop aЧ] ч6nolч1 ,1uads,uаas,1nd,1аш,аpPш,lsol ,цэ1 ,peч ,auoб
в aЧs JuolJэt1eшo1nP
uL (aшoэlsnD-в эЧs .аJ!^^ Лш s,1eчt V ,pal ,ua]Pa,lunlр ,auop,aшof ,}ltnq,ua]ojq,Uаэq
iastou lPЧl s,}eЧ/\^ g
'plol аslujo+
- p,lg,lв1nбэrr!эsэЧl Jo sэ^!l!u}}u!эЧl эJP leЧ/t^6
6uц1э6s,l[ asneЭаq(aso.1э) t s/vloputм aЧl V
.аlqtpэl]uI
.lauueЧэ -,
я ot!l)ord
JaЧloueo1 (laлoЧ]}tмsмou)
1|... s17nsalpцoo{ aц]lv|ou puv\ .' lаUuPЧ]
,7
...
ЧэlP/l^
.lol}uo]ээLoлЛq s)jo/vl .а^eЧ
lI I V 7vу a6od rtloшшn5пшшo]9 €
aЧl (uo u.ln1) -E oЧ,1^
iШ I .uoцPn}ts
щasaЙ/podaч1
| . . . s м a uэ B 8 a Ч ]s ! s ! Ч 1 ] . I] Е B v
.luPЦluqs,}PЧl,Ч0 ut sЦnsаl a,rвчЛач1}PЧl /y\oЧs
ol luP/v\a/v1
uaЧ/vl
I pod aц1ш pauaddoчfмou\uшaddoцaл 1eч1
.ЛцeэL1eшo1nв
suoЦ]elnoqP llP} o} }]адad}uasаjdaЧl asn а/\^
(uo ашoэ)-v s1чбпaч11nqбuLчflue
(op 1ou) -g I
,аasuP] noЛsу .аslno]
JO V .l]эдэd
эЧ1 lno1 e uo o6 а^^ uP] luаsald аЧl Jo+эlnJ
iаsnoЧ Jo I
.БuLuea1э (r;ers)-z ач1 э1э.1dшoJol s'!IDl! ul splo/UlрэJJo] aЧl аsooЧ]
l! }eЧ}sueaшaslouleЧl
.loqol ]tlsашops!Чl sl а}Llno^eJ Лщ.aлвч1 ,sад V ;1sed эч1 .lo 1uэsэrdэЧl u] suoJрP
1s6uLч1 Jo }ol P (1uалuL noЛ)- ',ч9 I аqЦ]sap suosPel eЧl oo ;1sed эч1 ro 1uэserd
.suotJuа^ut ,1ч6Lц
Лш;o aшoslP )ool s,1a1 v аЧl lnoqP эlqPl эЧl u! suollPnl]s эЧl эlv 8
.рeдed
.эsnoЧ .11aшs
luэsаld эЧl u! slэl)иq u} sqjэ^аЧl lnd s!Ч Л1алo1 P s,эlaЧf
u! Joluэ^uJuP Чl!/vl/ila!^lэlu!ач1 а1а1dшo171 .pэJt]s)ool аЧs
.ssaш
leэJ P s,шool]аH
.ЛpL1s1oo1шool 6uLu1pэч1
.ЛцLpa:e sаЧstpаЧ1
.Л1dшаsL s,бopач1
l^^oq
Эffv{уl 'aц ^/tц 1?t\ а1 .lач 6uцoo1s,бopач1
1e

.эlqPl эЧl u! uo!}Pnl!s

Ч]Pа loJ lэадаd luasэld эЧl u! uosPэJ P э^]9
.u1eБe эsрJэx] u1 sаnБo1e1p эЧl lв ]oo1 l,
?

tAI,t/0//
 i

l
.uoll]lpeldlno/[
l]эЧ] puЕаl]!UPэЧl pPаuz

fiu;pnoц
s1aue1d JэЧ}ouo аJЦ p uool'llаЧl uo аJЦ q
uotlP}saэedse uo ЭJП ] аlnlnJ эЧ} ul о+П P

аlnoqв s! al]!ilP
aЧl 1utЧl no/top 1eчд .se$эlells аЧ} эsп

.tnoqвaq o1 6uio6s[
цal aЧ]}PЧ/\^ ssan6o1 Л.r1 .
}Хa1
aЧ]Jo sauЦaa]Ч]lo o^^] JslЦ puP allЦ aЧ] pPaU .
.1!
sаlnрld аЧ] }P )oo.],lxэ} P peэ: noЛаloJag .
ЧJt^^
uo115!pJ]6
lSii5iivurS5шiovtu
.sаfэ1e.l15эЧl pвэu
I
unЕ nol aюPg

t|00lПs
nЧdш
W
z ryaln?h/
 ffi
i. Lj сt

Jв[oЧJs,Igtuоd таp1g эч? {uIIJ

(.sТJJЕэЧЭЧ?ЭJэЧ^N sI э1.{,[OI]rr эч1 ,БutшшLмs ,sue1d
dn-бurqsвм
..
ш,OОdMО Tl,OОd ,аstoue ,чэun1,6uL66oГ,qo[в ,1roмaшoчlnoЛ
,эstэlэxа,Бuвuep,tse}|eаlq,Чlвq e ,1uэшn6;e
ue
"' ut aALlno^ I
'. uaц] puo ,t{у1ц1ua] ,aJD]dn p5 (.sqrалэЧ} Jo эuo uPЧ}aloш Чll/vloБ шач1
]noqD р 1x .эlqel аЧ} ol spro/ylэsаЧ1ppv
а1dшвx3 1o эшo5)

u01чэ7у 1, аlPш
rаuрedlno/[э.lэчмssаn9.эu!}nol
.lno/[;:lx э^PЧ
.lэuuвd'lno/[ o} suJnl .s.l1ed
а1в1 ul l;o,v\6
11a1 o6
op

,).lPl^аэPds P Uo
lj0/v1
: gl
,lа^^oЧsP ,s:Ledа; auoчde ,aptslno
,11eэ
Ч}'сn Ч?иn| Э^v,чol. ,а)P]stшP ,.lPашP ,Ilo^^asnoЧэЧ} ,uo!s!]аpP

(;;; ;hЬ',p
t hиоЧ+uH \ x.^r)ltl
\''-'-,. , / - ' , . . . * A ' , ' Ь Ь гo, (Ь z n n " Z \
il,T::]:Y.%'?:"?,'u
hш иl butц,rtдtгns
.o,,,,u,'
1ood
оb 'o':,'l .аl]!ue эЧl luol} sэsuчd elPш o}
|al.О| эsэЧ} Чll/шэlqel эч1 а1а1dшoэрuв Лdo19
splo/t^
+ЭbI dn +эb
,ofr,0р:([)sql0l\
,3t10Ч u0tl,lt!O]
.ir rrit
' ''l
' t:l О}l\ul
а]oluPx] ArDlnq0!0A
I ^* J.

рuPls!]lаsаpP .
uoцe}sЭЭPoSP о аlou
uв .
dшeэ,s.la1sа1o-td-oэа Лчм ro Лчд ;eчd1у uo fiels o} аlll noЛp1noд E
sute]unoшlo s}saloJаЧl u! UlЧP]Е о
Pэt]]lЕ}uvuI aseqэЦЦuэL]se . ;OpalnnЧsаэedsaчl sаOplPЧ^^9
" }аue1d lэч1ouвuo Лuo1oэe . .6uL11eм аэedsoБ Лaч1op Лчд 9
pool^^lloH e.
ut |.lotsueЩ isаoЧs.leамЛэч]1,uopЛчд '
o]
.}eа lPЧ/v\ apDap s}neu0l1sPaЧ] op uаЧ/1^ Е
.аuЕnol /i11вprno/i }noqe sэ}ou elЦ/\,\
./r^olэq i}g oэal s]nPuollsPаЧl oр мoli z
saэeld аЧl +oэuo u} эл9 noЛaufвш1 g aч1a;e itчц |
lllвм aЧl 01 раХ!Js6вq бuLdaa1s
0u1чnаd5 .эl]!UP аЧl lnoqe suo11sаnb эsaЧl rэ^^suv t

.ЧilP] ;.ll u! s! ]PЧ^^рue eчd1уst БLqмoр1

uo z{ll.u-PJ lo spuаllJЛш o1 s11eэ :lЕэ^^s}nPuol}sP эЧ] 0р sаЧlol]Jo puD|}eЧi!\
:;
.:1
,s6utua^а аuoчd
91I aЧ} uJ .uot]e]s iop slneuollsPaЧ}op )l0/\4}eЧ^/\

f
r*
- эЧ] o] sjl.Pdэl
6 p u e) l e м а э e d se u o - , ,,,o.'o, I ;PЧdlV
.dn.бurчseм aэs o] аlаЧ^^ pue UaЧ^^ }no pug noЛuPэ ^^oH
Л11ensn,Ч]unl aЧl
I lаUV 'ЧэUп.l --.--.-, ^- z ila}Pм pue pooJ1aмods1L1а6eчd1уsэop alaчд
11Еtus P л11ensn
.Л-ro1e,roqe1 i аa^!ls]пPuol}sP aЧl op мoH
.ч1 ,. 'qoг-:,
.1st6o1orq i iuoЦels э]eos lPuotlPula]ulaЧ] sl plo /v\oH
P шP I .sаoЧss,/v\аlэ
f
t;
аeЧdlvuo 1Pаs}nPuo:lse аЧ] op }PЧ/1^
aЧ}uPalэo1 sr qoГЛщ .1loмаsnou
------.- .uoцsаnb в.llxээuo s! aJаЧI
аЧl ,]sPJ)Еэjqjа}JV
' а/v\ .(э.v) sчde.l6e;вd аЧ} Чll/t^(g-1) suoцsanb
эЧl Ч]}вtltpue u1e6eэl]!uв эЧ} pPэU €
аЧ] Ч]lм }sPJ),eаj'.:,;
,- u а Ч l . Ч } P q P . . . - - - 7 P u e J n o ч
ue JlPЧ lnoqP loJ эstf,lаxа-..-.-.--l
,]sl!J
I Л1.lea
dn 1a6 s,teм1e
i

.эnjl
lou эlP Ч]lЧ/t^
uoцdрэsap aЧl u} sбu1ч1aэJЧl pu}l .tulo+}]эllo)
эЧ} u! 9 аs!].lэx] tltol} sqlа^ aЧ} Чll/vlээeds u1
Лвpsдneuollsв uP 1o uoцdрэsap аЧ1а1а1dшo1д

0?tt/0//
 ffi
\z z" j
iuDulpl)lapэLNч]I/v1]no 6uLoБJou ы,no^aldшвx]
.anjl .lаnel ,lno/la1рм ol sэlou 'lnoЛэs1
lou eJЕ lu!Чl no/[
.sjэllаl s,JаЧlo Ч)Pэ pРэu .sJ!вd u! llo^^
lPЧl sБulЧl ээlЧl pull 7 a6a1g
цJ0qцpl la}al aЧl ЧstuЦol UOSPЭI Pо
аЧ}
}uaшoш lP
1э}lэl lno/[ ]]эЧ]
slsаlаlutlnoЛ 1eаЛstЧl looЧ]s}P аJtl о
€ a6D$ spuauJpue Л1tшe4 }noQPsмэu о
iаnJl lou
аlP }eЧl uollвluloJu]дo sаээ1dаэrчl
arL/ra> luэ^ul :tэllаl .lnoЛroд sаlou elPW
у aoщg
iцЙ,t _ sцф Ьrnч .3gtrа6вd
/o а7dnn,vаlи *,,, ;;;
-Tж;lш'tr't,;tr"3я
.s,,,t.tu
;|/",l1
".rч,,d
,rиo,(vvаlи

ry7q - oиoo.l,{ш
,T dlэн БuЦЦмаsn puP/пolaqse6е1s
аЧl /t'lolloJ.puaр}в ol Jаllэl P аlp/vl
уqp1 рn{Uц I а'"7.v.7aq
-* iй;; ;Ы,'" ' tfllla'lPuostgdv
ц ЩI7rрр 1 2иn'r1.,rloд ;oo1 ,Йd,ms уvтx -
,.*^,Yq
'fuи, ч5 +vL1tи
rтrт yи,rn ,n ац o1qf 2, ,n.Ь э,аa,,fyw ,r,rvц>Иvp'г,' saЭualuasuLoГlo
u,,-
ow F?rrn+чs.74Г
-n7 "у:, 1T r* ЙБ*
#,r'жi;ж;trl;ж'##н#ж
ээnpol}utlвЧl suolssаrdхэpue sp.loм а
","l'й* DUrJr.l^
lo
lPшljoJut leшloJJo saloшexэ p
.
чa @ /* ч'- quц,o+й oг и oщ' o,i- uщ, Dur.lr.l^
,/rИ?u,o? o,oур,q/vtsуу
-,
1 4nt7у,tИ,m5
,{. c,oqooo,{rРa o10и+,,,иuo lnoЛ эstue6;onoЛd1aчo1 ue1de э
i:,ь.,i, g БuL1uм;noЛч6nolч16ur1oo.1q

чцnфnэc,q
suoLssаldxэ pue splo^^
lo+sPapl P
г,,*ь#яИ ;?ш' ;,йш;,
u-' y,.' y* , ,o'/1ч ,й*q'o ц*d5ц 11.raп 6 u L 1 u цЕ
:2^T:,!y
*Kй;tr:жйж:itr;#
БuL1эачэ9 &в1nqeэoл
1n;asnz

ts
э1Л1s' 1noЛe1t
i

(9-
I

ЧlЦ^ ,T
.iiiJ.,$J:
I),".o;!.;] .
I
gg1 эбвd dlэH БuЦЦlvllP 1oo1 l

t ,!

nrИra?Й' 4/4sZ .6.a .=

7ooэfi1oal/1oal6
,sаsвlчdpuP splol^
:futз.т lPшloJut €
А'8 6т8 (-) sэчsвppue (;) s1lвш
,/01ч.l8
uoЦeшЧэxa.б.a,uoцвn1эundz
?уnnлу4r77a8 s7 .Б.a,suo|.}эPl}uo]
1,usL т
.шэЧl ацl-рэ-pIIП
puP lэllэl эЧl
u1 а1Л1slРtuloJuJдo sа1dшexэpu+!
z

1eчэ1elauа6aшos Е
la]la'l эЧ1pua ol uosPэl P z
6uL1uмloJ uoseэJs|.Ч т
.6uyYto11oд
аЧl Чll,vl(1-у) sчdelEвrвd
aЧl Ч)}Рш puP Jэllаl s,ul^э) pPэu
Т
Itolsnol aюpg
fiu;1;lд

,#,^
sdoЧ$lJo/v\
u0ll0)!uпtl'|tt|0)
ffi
9 щW Й
w

z ?)alo?a
 .suollsэnbэЧ}lРedаJpue u1e6вuэ1s11
Q
iP{ ol o6 nof op aш!] 1oцд a1dшех1
ro dn oБ uolleuolu!
аuЛ^op
.truaulnlJsul
]oэIsnшo foуd apoad oм1
,dnol0 fш u1 аЧl saog .suoцsаnbe^!Jol uэls}]uo}leрunuold
9 О
э1dшeх3
.slэ^^sue
rnoЛчэачэpue u1в6вuэ1s11
.sllnsэl rnoЛ эtltoslnoqP ssel] аЧl Q
4o llэl
s6utuадэЛвpun5uo 6uLЛpn1s э
цJnqцpL s6utuaдaЛepu3uo 6uLЛpл1s q dn-БuLчsP^^ эЧl P
.suoцsanb.lnoЛol аbutopalPЧ аЧssэoplPЧ^^9
lаЧ]olqlаЧ ] pepJaЧq шnш]aЧP
эЧl э}oN (.uo11еuo1u1
stэ/U\suP Лe6)
o1 uo11uа11в
.Ч]t/v\}no 6op ач1эlel aЧs sаop 0Ч^^'
puPlsv .dnorБlnofi u11'loд
.suoЕsэnbJа/t,lsuЕ
БuL1ooэ э бuLэuep q 6uLшшLмs в
€ a6щs ;БuLop aлo1 Л11eэl
aЧs sаoplPЧ^^ Е
o^^}
)iэo.lэ,o l0 auo э эlЧ a}tnDq l]olэ,o ua^эlaP
(iloцм ,os{fl дuaшnЦsul |DэБnшo fo1dnof og ;sЛepu1Uo paq o1 o6 aчs saop аtllЦleЧ1111 z
а1dшвx3 )]0lэ,0ua^alalo ual ]
.э1do1rnoЛ1noqвdno.lб )]ol],o rЧ6!aq а1e1a1Lnbв
,/i11вnpЦlpul
эЧl lse o1 suoцsenb ээlЧl Jo >1u1ч1 .sЛepln1e5 dn 1a6aЧs sэop aшtl tPЧ/\^т
uo
.seЦ!^!}]P s,luepnls эЧl lnoqв suoцsэnb
Z aбD$ аЧl Jа/r^suЕ o1 (э ro q ,в) uoцdo tsэq эЧl esooЧ] ?

sаЦЦeuoslаd д1,sа ш шel бold a1unoлe; ]{:{.З

!$i.;э.:+!
*.l
Лepun5
saЧlolэ uo бuLfu1,бutddoчs,slnoloэ
аluno^PJ,sэЧ}olэаJuno^PJ,saЧlol]бuLЛnq;1;i4l.;:,,j} Лepln1e5
аl]eэЧ]ЭЧl ,9JPэlэulа}ul ue ,slPq pooJ
,sllээuoэ ,sqnlэ ,eшauLээЧl ,sgJPэ::;э**rв1*1; Лepu1
lsPJ
Qe1Lnб
1чбLu/БuLuaлэ uooulaЦe бutu.loш
эl]l]аlа ачl/oueLdaч1)Лe1d,(1eэLssв1э/ouчэа/del)
sa1Л1sэ1unoлe;,sdno:б/slaбuLs а1рlnoлeJ ;Зi5* !l'i
(11eq1oo;/sLuuэ1)Лe1d,(бurшш rмs/6uцэЛэ)o6 араllo]
.z
, (еБofr opnГ
/ ol ae) op ::,:*tЗ_i
/sэ цseuшЛ6/sэLq z эsрJex] u] suo!рlpаld;noЛаlэ/vl эs!]Jex]
u! sэ!l!^ll]P аЧl Чl!/vlаlqPl аЧl u! lllJ puP ue}s!.l Е
SoUO/t\Ail O

.xoqsplo/v\ .luэpnls P
/iэ; ач1шorдэ1do1 Чl!/vl/Ulэ!^lаlu}
uЕ ol uаlsl.l
P sэsooЧ]luэpnls чэe1.sdnolБu! lJo,vl
luэJa++]p troлng,у
t aEщS
)ilP^
'^olaq e lo; 6op aЧl aIPl zt a1e1dn 1а6 9
sэ6в1sэЧ1 /t^olloJ.sа1Л1sа19
}noqP Лaл;nse og qn1эe o1 o6 11 Л1Lшв4
чэun1 бtqe алe. I
rаddnsaЧl )oo] 0I sLuua1Лe1d t
laлlц dnolg у dn-бutчseм aЧ}op 6 }ээUo] e o1 o6 €
^I uo LrlllJe Чэ]e^^8 Лpn1s z
Л1.reэ dn 1a6 L Б u L ш ш L мo s6 I
'suorsDap
dno:6,tosэlou аlPцl o1 Л;в1эrэаs
P asooЧ] . ашaЧ}sаopluэpnls
.sвapLs,a1doad lэч1oрэdsэц . p1o.rвэЛ-uаэ1чб1а
uв >1u1ч1
noЛop lee^^ eЧl Jo
.э1doad .laч1o1dnla}ut}uo6 . fiвp1eчд ,Qт-т) sэ!l!^!рPpuа{эа/t^
эЧl lP {oo.Iz
.чsцБu3ut
1вэdso1 &1 sЛвм.1у. .u/v:oу ,suooula1{o
ul spuau{lш paш t77nnsn1
:SiIjзrvurS9Ni'Yj js
>t]orшdnol5 .s1ц51u
fopщo5 ug fopu1 uo 6uL1oцs-aл
o6 7 э1dшex1
'ssPl)
;1uврodш1lsoшаЧl
эJe lu!Ч} noЛ op o/r^lЧ)lЧJ\^.sэ$э1eд5 эЧl peэu noЛop rPЧ/t^
eЧl lP op Л11ensn
эЧ1llаl аspuэlээ/t^ T
uoq nol oю!o8 ЦD$notraю!o8
6ш;цnod5 6uдшa1s11

0?tt/0/l
 iаsl^al o}
pаaunol{op sPаlPfue1nqвэoл pue ;eшшe:6чэLчд --_----
lаJаl0 I ]nq l,uopI
/v\аI.^aU
аsЭs|']laxэ aЧl ut op noЛptp llа^^
^^oH@ l'tш
-ol
sшalqoldaлeчnoЛpLpsа|.}L^l.J]P
iЧ}t/v\ Чэ!ЧАAo :а,ta;d
1 1ашшnsut }oЧs,ltuаЧ^^
;1soшЛoГuаnoЛpLpsaцt^|.рe Ч]lЧ/v\@ sstш
- a1п Л]1ea:
:ssаlliord I lnq 1 1э1utмаЧl u] 9
Zpw } 03)уlp0}d Jno^Ц}аЧ) .эtlloЧ ш,I uaЧ/'^
le ЛoГua1 I
puPlsl,uPt I t
.sploД^
eч11eedэlpue u1eбeuаls!] .Лepпoчuo эlP noЛuэчм un; poo6
s O Л11ea:аle puP - Е
-6 -8 -L -9
0r
s -' -Е -z __-т-t }P peq Lll,I}nq 1e pooб ш,1 z
.puаlaa^^
аJPэЧ aЧl }e - puP - э^0lJ I
noЛop spunosэЧl Jo Ч)lЧЛ^.splo/vl
эЧl ol uаls!.l .slsаJэlu! puP
/"'/ Ц q /tI/ Бnтpeаle sэlqqoЧ.lnoЛ1noqвsa]ualuas aч1 e1э1dшo1
7
.spunosэsэЧ}ol uэrs!.l
/ О ... .lэlle^^ Лш pug },uPэI g
I
... .Л.l6unч
/ тJтf pul/ t / шolln!)Цnшold ... эuoaшos
1 Л11eal ш,1 9
iаs|.ou ]eЧl JPaЧnoЛpr6 v
... .шPХastч1sseduPэ
;1эЛdn-6uLчse/v\
эЧ}apoш/auopnoЛэлeц91 I J )utЧl l,uopI Е
... no^.sаЧstpЛ1Lpаsoч1.lle
2eБofrop/rto7d
эчs sэo6 6 1P loo.l z
... эuoашos.Цэ.l
;6uLdшвэopfoб :элanoЛo6 8 )l!ш ou s/alЭЧl t
.1Ч6!u .раЛаd
luаsэJd aЧl аsn
1se11uашn6;еue poч/apDЦ] I puе lэч1o.rqЛщ L .suollenlls эsаЧl loJ s6u1pueаlqellns
..lач1эБo1 эrЦIvl
aч1aцoш/opfraч1 g Е
llo/v\аsnoЧ
.1ч6Lu rtuеaцoш/opr,uplp I 9 .sqo[эч1 ssэnБ pue suoцdрэsаp
1se1)lo/v\aшoЧ
;aseэ1d11eээuoчd е aцoш/oр1 uе1 ' rnoЛ 1no peeц .sdno.lб.lo s.l1edu! )lo,vl it^oN
.pualaaмач1 6uLэuep
1e sa>1oш/sao6 ач5 t .luaшoшaч1 6utopa:e
.Лвpfuалala/v\oЧs e soц/saopaц z 1в noЛ1eqм o
.ЛepЛ:элe6ur66oГa>1oш/oб qoГlnoЛ uL op Л11ensn noЛ1eчм .
1 1,
.sэ)uэluэs эЧl :lnoqP
e1э1dшoэo1 sэ!la1!u! sqlа^ l]аllo] aЧl аsooЧ] u0llвlulolu! epnl)ut .s! l! lPЧit^
Лвs 1,uoplnq ll
9 1o uoцdцэsэp P эlр,l^.qo[ e элeч noЛэug6вш1
3
.s-trul sqrалцвd.ц1nш
аЧl Чl},vlsэ]uelues uмo .lno/[эlр/t^/t^oN iа1doadЧlliv\_
ssэutsnqu^^o laЧ 1.le}spue puPllo]so} l]Pq o6 ueэ
;sdoчsaЧ}шolJ ta6 noЛ11шuэЧ^^9 аЧs]PЧl os Лauoш(aлes)-8 aЧspuP
.^epЦoЧ
" uo se^^ I аl!Ч/и pted-11aмsLqoГlац .uP] эЧs uачмЛ1Lшв; lэЧ aas
1eэЛш lool ol lnoqч6Lаu Лш pа1sei 7 o} эшoЧ(o6) -д aЧspue puel]oэsшolJ
.а1doэd .sша1qold
1soш (ашoэ)
9 Ppu!.l ,sБopaч1
ца6 aчs jа.lqeюos &эл s,аq5 Е а^.losslau/v\o
lLач1(d1aч) ач5 .sбop
,}Uаtlloш,
;1noаlaм noЛ ч1tм (1loм)
? аЧs ач11e 1nq
al!"Ч,и 1э6 uа.lp1Lчэ aЧl plp lPЧ^^z a1doаdч1tм(1:oм) Л11ensn aЧs .ll
.sЛepun5
uo a}Pl ,
1a6Л11ensn 1 т 6utop(ЛoГuа
. aчs 1nqqoГ1ntrssэ.l1s e
(op) sэ.1э6uvsol ut sа^Ц Ppu|.l
,(7x)dn,o} ,uo ,l]Pq ,lа]JP tr PuP
ч1tм .qo[ eЧ} ssэn6 uэч1 .snonulluoJ
luэsаld аЧl lo э1dш15luesэld aЧ} u! slэ{]Plq
sа)uэtuэs
Чl!/vl эЧlэ1e'dшo1
,o,,^;:i:fifiiн u! sqJэ^аЧl Чll,vllxаl аЧl а1e1dшo1
1
dln;nqnloд IDшtш0Jc

fl/t'tаl^gu
Жffifug#
 (uo/olaч1)sаlэtyЕpuP
аЧ1,а1dшr5 эЧ}
snonutluo]
lsPd lsPd }noQвuJЕa]о
suоruLdo 6uиrбаsgэвrd
jslauбledшe]puРslаlэPlPЧЭtllllJlnoqЕ llвl .
P pus aцrцlPlбord
аn6o1еrp orpе.r P o} ua}sll r
Лro1se pue а1эg;e;adedsмЭU Е pPaI о
 э^^,oN,/,.аrа^^
a^^,sа^,-zт
]
.6u1pва.t -о
.бu1pвэ.l
o' foч1/nos/aд
.Чэeaq
,;Бu1pва.lЛэч/noЛ/noЛelэд, Лач/noд/aд
эЧ ,oN,, -ll
/.},usЕЛil аЧ ,sa&
эЧ}uo 6uц11s gт эЧS/анlI,;Ч]eаqaЧ} uo 6uщр aчs/aч/1-,ol .ЧэeэqaЧl uo Бu1ц1sseш aq5/ац/1

l^rrv9tN Nolrs]п0 1^Irvи'luIlJV

sп0пNIrN0J
rsvd
-g ,oц,/p1p ,sэд,
i 1 1
.)lPЧsaЧ}аэs -8 аЧs -E .uЕЧsaЧl-z
:)leЧsаЧ] noЛp1q .H
,.l,up!pI,oN,/; . 7 I,saА,
'Э]uЧnqшeuP -l'
l,uplp I ,iaэuelnqшP ue llе) noЛ-,' .аэuelnqшP
ue -, Лач1
l^шv9lN N0lrs]п0 rAЦv!{urJJV
l'ldl,{IsfSVd

.sqlэ^аЧ} sэ^!l!u!Ju! аЧl

+o
эlр/t^.эlэ!UPаЧl u! a1dш15 1sв6
0Е iJэuulp JoJ >Iвэlsl]вЧs эЧl }o sэ1dшвxэ ээlЧl pulJ ,uэЧl
. pэцп3 pвЧ puв
e luuJnЕtsэJ IвJoI s€ JэIIэqsIp UI pэЧэ]в,&\sJэЧlo .sэ^Ц
в o] {JuЧs эЧ] plos uosIIN rщ .rэ1e1@ JIэЧl JoJ uв"l э1doэd ошоs puв 8ut
,],uаlэli\ ,аlэ^^,l,llsP^^,sP^^
-,ftэ pацв1s uэJpIIЧЭ .pe1эluвd fэq] ,эas ,/v\Ps
,l,up!p ,ptp ,pаllPэ ,llP]
sт
.pэJээЧc puв pэddв1э .aJnlЕэJэ аЧ] ,4APs
цu э1dоэd эq1 sJэIuuII,4Дs
uэЧ,^дш .sp.lo,lllэsаЧl
.аuols f,lвэt1 e Чl!,1^sэlqel
Ч]I,4A 1I pэIIрt ,(1рulg эr1
эЧl u! sа]uэluаsэч1e1э1dшo1
g
9 Z u э Ч ^ 4 1 . Ч J вээЧq] o l u o 1 tp э 1 1 n du э L 1 l ..?utчl эЧ1IIl{ ol pэpIээp puв f;8uв
puв snolэsuocun fв1 lI li]un pвэЧ эI{1 ,{1вэr 1o3 I .эlв1lsэЧ l.uplp I .Jэle^A lu0!llrlu0s0rd
uо f1pэ1вэdэJ {JЕЧS эЧ] 1IЧuosIIN JиI Г].l эЧl l.-llIJЕЧs эЧ] .ry\вs .dn pэ>1оo1
1
.SIUвэJэS
.sэuoqo эIIqoш
0l I uэЧ,ц preэq f1uэppns 1 а^tsDap= .a]o]!saЧ
Luрlp I
JIэЧ1uo SэJIAJэS ,эuтzеаеul u
3urpваr puв 3ut11ls a1dшвx3
fэua8:эшэ эЧ1 pэшвэ э1doэd эrпos sв,ц I эIIQ,V[' .pэ]Jr]s luэpIJuI эЧ1
.эlnluэ.lэ эЧ1 3uЦЧ3IJ .Л1цeuoslэd
oz su,^A
эЧ эIIЧ,/v\ uэqм ,(IгulвgsIЧ Ч1T^\ Чcвэq эЧ1 uo
ispu€Ч эJPq sIЧ Ч1l^\>IJЕЧsачl rч3no3 3ut11tssвм 1эp1rnq,(poq p1o-rвэ(-7g в puP lэl]PlPЧ) s!Ч аqЦ]sэp
pue Jэlr,4AэЧl o]ш ueJ uOSIINIJtr^I g .uosllN gso1 .эruвd ]oU pр uвru эug o1 97 э6вd uo spJo,\,l/[э1 эч1 esn
ffi uэЧl .uosllN9soг lnoqP эl]}UP
.sjaшшL/lАso/И]paП!ц puU
paцэD]1DцJoцs JDlItДIsn oБo sцaaм oм1 аЧl u! sэ)ueluаs эч1эп!]lэ-ffi
s0 paцлund f\oл1ou sp/|4olэaч1 .sшol6o7tц0g ]noqD paч6юм puo buo\ saлaш 7
oА4JJaАo s0/|4>llDчsaц] ]IZDJB u! цэ?ag nшauod1 ]n saЦasшaщ 6utfo[ua alaм asnв1ddу puв ssa]]ns .
apoad {o ;p/v|olэaуцм paлaddo f1uaрpns цJoц; hnDI nц]ouD ,uooula1{o ttopla1sa1 sаuoЧdаllqo[irJ.
uotlpllsafioN .
pleмацЛ1sв1 .
rЧбll aЧl .
.эll!l Pllxа эuo sl.эlэч1 .(g-у)
sчde.lбвredэЧl Чll,'^sаl}}l аsэЧl
.u1e6вэl]lUP аЧl peэu
чэ1вщ Е
.uo11э1pэrd
.lnoЛ
1эaчэpueаl]!ueaЧ}pЕэuz

дpeuэddeч1u1ч1noЛop lPЧ^,l
.эl]!uв rэdedsмэu эЧ} эullpЕэЧ
Jo
эЧl pue o1oчdэч1 lP loo.l
I
un$ notroюlag

sro^osolll
I
 .slэ/UlsuP
rnoЛ1ээч1.leаdэ.lpuPuэls!.luo[lЕ}]unuold
О
а1uм ,>1.toм,ЧэlPм,llP/v\
,ац ,l!Ч 1PaЧ
,lle} ,l!s ,llаs ,aаs ,un] ,pPэ],11nd
,алeч,06 ,1а6,1ч6ц,1nэ,Л;э,aшoэ,ueаlэ,u16аq
i/1Pplаlsa/{
эшoЧ]06 noЛUaЧ/v\ 6uropЛ1Lшe,tlnoЛ аraм1вчд 9
аsqlэ^
;Лep;a1saЛ эшoч 1oбnoЛuачм op noЛplp 1eЧ^^'
эseЧl Jo sш.lo;э1dш1s}ssd eЧl эlP rЕЧ^^6
;6uLu.loш looЧ]sol lo6 noЛuaчм op 1oЛplp rPЧ^^€
stЧl
аDutuloш stЧl
а)tleЧsэч1мes Лач]
ol
looЧ]s loБ noЛ uэчм 6uLop lnoЛ
spuau,t аraм 1eчд z uаЧ/t^op Ч]PэqэЧl uo a1doаdэЧl plp rPЧ^^'
irЧБlu }sЕl)]olr,o 3 1e 6uLopnoЛalэм 1eчд t i)leЧs aЧ}^^Ps Лaч1uачм
.suoцsаnbэsэЧl ol slаЛ^suв 6uropчэeаqaЧ}uo a1doаdaЧl alэ^^ lPЧ^^Е
эЧl JаЧlo Ч]Еэ llэl .sdnor6 u! l;oЛ^uo!}PsllвuoslэdЕ т i)lPЧs аЧ}/v\PsaЧ uэЧ^^op аЧ ptp lPЧ^^z
i)lPЧs
аlleЧs aЧ}}Ч6!Jo1 Л.l1auoЛuepL6 эЧl ^^PsаЧ uаЧ^^6uLopuos1Lц 9soг sP^^ lPЧ^^|
;op a1doэdlaЧ}oaЧ] plp }PЧ^^ .suoцsаnbэЧ} lэ/ursuv
noЛuачм oр noЛplp }PЧ^^ 8
i)leЧs aЧ}^^es
;БuLop a1doadlaч1o/noЛala^^ lPЧ^^ a)!l)Dtd
:аsаЧl э1ц suoцsаnb
./rla]^Jаlu! .lsllPulno[ в s1 g }uapnls ,g funшшn5пшшшg
lsv uP lno рv 7vу a6od ф
pue uosl!N 9soг s! v luэpnls .я1ed u1 llo11^ аlаЦe q ;aшll aшPs эЧ} ]P P
eT
(эм) sшeэlэsач1leэч/шLмs1ou 8 eЕpuеz
,I sэ]uаluаs u! uPаш aI!цI|||
puе uaцм op |ечI|^
(эч) :oop aч1uаdo o1 Л.t/Лa1аЧ1leаlq L
(Лач1) 1ol1эdJo }no unl/эшoчаnLrp 9
(1)sse16e 1вalq/dn-6utЧsPм эЧ}op 9
(ач) 1э11eм sLчаso1/doчs7 фЧ #e
(эчs)аuoчdэltqoшlaЧ uo 11e/аэt1P o}ut)lP^^Е .q puЕ Е saullaшll
(1) аn6el6uLЛв1s/puau,t p1oЛш lаэш lou z ,T,
(1)1uэpLээe uв aas/laallsэЧ} u/'^oplje/'^ t Е puP z
аЧl Чl!/t^ sа]uэlues Ч]lPш /t^oN
.JuapLээ7uD I|4Ds uaцм 'SaэLNasfэuabnшa aц] paпDэ apoad
I ]aal]s aЧ] uмop бu1ц7oмsoм 1
.paщs aц} uмop Бu1ц7oмsDI{i aццlr aшos ,aлJDaD aщ 6u11ц61tsofii aЧ aцЧlЙ Е
I ]uapDэo uD ltios I т
э1dшex3 1a1D/у|
aц] uLцlDцsaц] Iу|Ds ,dn paцool uaЧfii
.uaЧfiito aIЧл^asп.snonu!}uoJ 1 I z
tsed эЧl pue а1dш15lsЕd эЧ} 6u1snsээuаluэs эlЕW T Т .pauo7s
JuapDuLaЧ] uaцILIi
. Q а а ч э )- * цэoaqaщ uo 6u1711s
tf11шols!ц ц1!/v1 solLl|?soГ т
-vт ,а.tesseм .1rL6 .цel аЧl шlol}sэ]uэluэs эsэЧl lP
pue (de1э) 1oo.I /
11eЛaч1
эЧl lPЧ}мes Лач1uaЧ^^ .auэЭsaч1(чэ1eм)-gт
.}no lэЧ pa11nd pue Л11эLnb
a1doadJo }ol V 1lt6ач1 -
-zт
o11o6эH .lэleмaЧ1olut (dшn0 puelа^tl \
aЧ] ol uPl s|.llвH1ueа6.tа5 .d1ач,lo,t -rr z :}ua^а6uцdnлa1uфoчs в
0leэ)
-ol

"Y
laЧloш,tаЧjsшle:эч (aлeм) .Ч'
pue lale^^ aЧl ut se^^ эч1 jsшeэl]s (leaч) -o
1lL6 puno;61эeq/ioцen1rs
aЧ uэЧма6edslods aч1(peal)-в эц .lаdedsмаu tr :Л1Llцэe e
-
-g
srч (uado) t puPlsаl e a^eЧo1-'(uмop1Ls) .sэu!lаlu!lаЧl
1ueэб.lаs аЧ1.sp:tqаЧl laЦP (unl)
ol sэsuэl lsed раrroэ эЧl Jo sэшPu эЧl ppv
aЧs- Jэ^|.l aЧl leаu 6uЙe1d1.rL6 а1цц e (aas)-v
-g aH .aшoЧ
eЧ uаЧ/vl 1lвd ач1(ssolэ) sшzaлs ploaц фuappns1
(пeм) -z aЧ os lPЭ stЧ (элeч1ou) -l ,auLznБoшo 1uLpoalpuo 6u1111s
I a]IЧ/|/|
яDIL^
эц .ш.d9 lP uoЦe}sаэцodэЧl Цэl suleH1ueaБlа5
аlue^ааЧl sэqF)sаp Ч)!Ч,1^ pue uoЦPnlJs
.snonu!}uo1 аЧl sэqр]sэp p'loqu] шJo}qJа^Ч]!Ч,v\
}sвd эЧl ro э1dш15lsвd aЧl
u] slэ]]PJq u! sqJe^eЧl lnd .Лro1ss1ч1эrэ1dшo1g1 .эl)!uP аЧl Цtoll э]uэluas s!Чl lЕ
]oo.l 9

#0r?/l
 JolэqшaW
Е а.Дo]эq
ol аuЦашшl] ald#ъHii.^i'
}uP^^ .uэulo^\o1 -
oт
L'т6| U\ uБLвdшeэ ,lLач1do}ssaцабelдnsaЧ}plp /tЧ^^Е эч1sалt8-о ЧsIIIJ€ IЭЧl:8Z6I.
;а1eш sa11aбPlJJns aЧ] pLps1sэ1o.ld ]uэloи 1eЧ^^z .vsn эЧ1
;lo,t6uLu6LedшPэ pueqsnЧ s,эUЦэшш] sP^^}PЧ^^т puЕ ЕpeueJ uI аtПIlspuads9Z6|-616| .
.suoцsаnbesаЧl Ja/nsuv . -в
uo sэo8 эЧs эtun
9 -
ЧэЕэ sаtullэ^Je^\luost;d .
.8I6I u! ?':o3:у'
JuaшPЦlPd J0 lэqшаhlP aшЕ]аqauЦашLU] П 9
.Л1юцqnd o] э]uаlo|.^
lэ6 pasnslauбtedшeэ g
ашo51-_-1= в ]эЧ IIeэa1doa4. -g ,цq'Ё
;a]o^o} 1чБuaч1,sueaш,а6aдns,- ? Е le -9 snoцIвJв sэIPш puЕ
.luaшPЦled Ul Чээаdse аpPшаЧsЕ06l uI П Е uopuo.IuI -o e sesшв8ro:Еo6I .
.lэа]tЧ]lPuP pаl.llPшаЧs
- z
u|..looЧ]sol lUа^^
.s|.,led
aЧs lЕэol ш аlo^ uвJ ue.Пo^\pэI]Jeш :у68:I.
- I .uаtuoA\,oJ
.(1) эs1в4lo spueшаp :688I .
fu) эnд эlP sluaшэlels - -Iz
s.uэI'пo.t\JoJ
аЧl +!аpрэp puв sа$эlвlls эЧ} эsn .lslnЧ]uPd pueqsnЧ lэЧ ЧlI^\$l]o.&\- sаЦlЕIi] :6L8I .
эuПeшш] lnoqв эшшPr6ordo1pвrP ol uэls!.l
9 О
лаu8цвdruЕf,srЧ6ш s.ueluo1!\
- lsЛnrРIuЕd аuIIeшuIа
},uopnoЛs:эмsueаЧl ssan9 o
i^^ou)
' 'aflPJ
lo anll аle sJUаl'Дalels
эЧl J! aptЭаppue utвбeua1s11.
U0tlPшl0Jut
}uв^оlэlaЧ1pulJ puЕ Paptiaэuа6 эч11а6o} lslц uаlst.l .
.sуDd
,looцэs.6.a ,s1uэшаle]s
аЧl ut splo^^
1ueцodшtЦЦuapI .
.slа^^sue
рLpаrd
o1 а6pa1мou1 .s}uoшэ]Pls a1oл,a11абelдns,чэaads
1иаua6lnoЛ аs1 aЧl pPаU . ,s1ч6u,Чfleцl ,1uaшвцled
,6uцaэш
.йoiis'nhi-Jiiejpnjr
!.ji$irYuis5шlшiiili 1sа1o.ld
,а>1u1sla6unч,s1ч6u.1enbа
,suot1эo1э
.sэfа1e.l15эЧl peeu tsoUo/tlAil
?
.noЛd1эчo1fueuoцэ1p-lulщ
6ш1ша1s11 .lslnЧ1uPd
аЧl эsп
эullашцl]}noqPэlIJI]PJ
эч1 а1e1dшo)
ol spJo/vl
/iэ; эч1аsП
Е
.>lэ01]D
aЛDaчLDц^olqn1
aц1uLpaлГuLapoad pad1aцag э1dшex3

аш!Ч lnoqP /Uloul

no/[op 1вчд тeu61edшeэuPlssnu uJэpotl.|
в s! leЧsou p!uoэ.ll(J аJn}lnJlno^
z
PtрuIut э.1doаd:ood d1aч01 pаllo^^9
ulPJug
uI uaшo^^,to s1ч6u aЧl loJ pau6Ledшвэ '
PэuJVЧlnos u|.шopaalJ,lo,t1ч6no1 Е
uol.uП
laиos эч1 uLs1чБu]и|.].loJpau6Lвdшeэz
VsП aЧ] u!
э1doadlэPlq Jo qч6u ач1;o; pэuБLedшeэt
.(з-v) so1oчdаЧl u! э1doэd
эЧl Чl!,vl(9.1) suo11dвээч1 Ч]lвиl
I
ЦDIsnol oЮ!o8

sjou0lndшu1
8
#$GЗ## %.€ ъ € к %
 ..i ; .r-

(g3сr-сссl2}u17;эрn1 ul1"tr},^[ |-
61аu6tedшeэ
, -в
эч+ uт;1s 1eаlБe s,aЧlPЧ] lu!Чl I
lTэ]JывЧ)JтаЧ]JO]rrЭ]шo) {ч rnс1 .lel|.шts
4эЧ?Jo JnoIoJ,Ч?ц PЭ??п|а1 ]Ou11rш lэч? лЭЧ.NuоЧruB st ^oJPЧIЕs
- !Эlpuvpue aа;6e1 у
.PlаpuPli{
Эl]]цJnoJlш 1ечrцIвлPr Э^rЧ
цэJPlrЧ)
u1э,l'1lвpeuoIIТiN L t op 1PЧ^^ ,sа^
l.
.. uoslэN0lЦ s,аH €
9
?JOОdMО 1LOОd .6urylач1n1u!}P1,1; ueч}}ue1odшtаlotli
s,aЧs
-E . -v,sэ^
}nB v .тl
.9Z6т u| utPltj80] ...эsnPээq
{5ЕТlЭшE5аЧs '
.u6tedшeэ.lLач1flo-ffiЛач1,7161u1 ,1uв1odшta;oшlst esэlэl ]аЧtoи{ z,

*ff*fi*t
Е -z
.Ч]lPш ' -t,. ,Лl.los.ш,1 g о
]sэlo;d e uL!Еdlбб] аt15 z 1nq
.an6eа1эs|.ЧэuelJ ... аЧsasneэaq
s,uaшo^^ aч1dпlэs ач5 t 1uв1odшtЛ.lan z.
st lslnЧluPdauЦашul] ,ТlaЛд.v -l
pаuod1sod,pэ1edюrцed,paЧsЦqPtsa,pauln}al - '
(1) suoluldg m
эЧl asп .sэ]uаluэsэЧl
d1эчo1fueuoцэ1p.1ulиl
sqlэ^peu]uаpunаЧl Чl}/пsqlэ^аsaЧrЧ]lРy{Т Т )iutЧ} ,tЧ6Ц
l,uopI
al,noЛ,1urч1 ,Л11euoslаd ,uotutdo Лш uL
1
(Z)sqj0A :{lu;пqoloд
U0d-Ц|nW ,аэ.l6e
1,uopI
,)u!Чl noЛ,aэ'l6e ,oo1
1
.spjo/UlаsэЧl
... asnDэaq Чl]/Ulэlll uo!рunl
Juoуodшl aJoшsl аЧl аlэldшo1 .so1oчdаЧl u! э1doэdэч1
o]apuoц uos]aN4u!ц1I ,t11ouoяad '1ц0ll al,nof ,satr
Шg 1noqв6u1>11Pl sluepnlsэluosol uэrs}.l8
.uo1u1dornoЛ эл$ puв аe.l6вs1p ro аэ16у 8 luэpnls O
.fuщuaэ .slЧbus,uaшo^^
ц]aL]ua/Й]aч1{o apoad poуodшL ]soш aЧ]
,uoLutdofш u1 '1s1!эodo soм !Чрulg 1noqe6uLч1ou ptp}uэшu,lалo6
ач1 '
{o auo szlА aц .uoрuolol pa^oш
.uo1u1douв а^}9 aЧs Е
V }uaрnls .uашo/v\lo,Ls1ч6u1вnbаpapueшэp aЧs z
.аl!l uo!рunl эЧl шolJ suo1ssаrdxe .вEвг Ul ]атsаqэnЕWuLПIбQsP/v\
аЧs т
эs1
.srаuбtedшвэ.lnoЛssnэs1p
puвr1edlэЧlouР sdnor6 шloJ .sp.loit^pэssэlls
ч1щ 0Т
эчr эцl-fiбpu-П.эшшв.t6o'td olpвl эЧl шol+
sa]ueluэs asэЧl ol uэlsl] uollP!]unuoJd
д О

^oJDчцDS

;eм &алe1s,шstэPl,uoцn11od ,шsЦPtuo'loэ ,lnoqelpllЧ]:.:=iJ..:J:':т

s 1 ч б us , u э ш o м , а э в а d , a э u a p u a d a p u tu,esш
1 чnбЧu
,чэaads tДopaal} ,s1чбu ,яЩ
Jo 1вnba
=iэ;';j=:5
:l i:.j :-::1.1i
:,:1i:'.: :s0 u 0r\ Al)

.11a1а1dшoэ Лэ; эsэч1аsnpuв,l^olэq.,o,*,.;;

nofid1aчol splo1vl
ач1Лdo1.s.lэu61вdшe)аэlЧllnoqPsаlouачeщ.s.l1edu1>1loд.6

d5

oppuolrl uos;адffi

930lа//
 -
.(адt.1)
lltts sP^^snrpnв1]
}nq (a!p) seм eцaчdg,pue1Бu1шo4 pauln}эlaЧ uэЧ^^9
.lаЧloшslЧ puP tll!Чol 6uLua1sц
sPм sntpnel]1eч11ч6noч1
pue (рadsns sP^^
]а.lшPH'
'(abuerls)
бuLлeчэqpa}P]s аЧ pue (uoLsLээp) Лraл1ou sP^^ ]аlшPH Е
.(&бue)
Чlli!\ш!ЧpallЦlnoиPЧaq
s,laЧ]oшstЧ pue laч1e.tdа1ss!ЧloJ (аrвч)- Jo llnJ sP^^ ]эlшPH z
. Ч l P а p( u r e d )-
P sP^^J|.}nq JaЧ}eJs,lаlшPц11Цr,uplpa1eus(uosLod)- v т
.slэl]Plq u! splo/t^ аЧl шlojl splo/Ul
/t^эuаlPW .fuo1sэч1 цloJJ splo/vlЧl!/t^sэ)uэluаs эsаЧl э1э1dшo1
9
(1)0ulp1lпqpJо1111
:,{t0lnq0}0^
eцэчdg o sа}ЭР.]о }atшPt{о snlpnв|J о
:slaрereЧ] эsэЧl aqр)sap ol 9z э6ed шo.lдsэлцэа[pвэsooЧ]
9
.apn.l}а9uostodol pаtuPмsntpnel]
.snLpnPl] o1Л1Lunцoddo П 9 ,аsJno, ,puЕ
1.1ц ue pPЧlэ^эu1э1швц1-17 Jo ч1"q""';Ir::1
raЧ}PJs,talшeHpаlltl a)Pusv п g 6ul27 эpnpuт sатpa8в.rl }eэ.т3
.}чБLupLшaloJаqpalваdde1soч6эЧr - z sтЧ pue !lч6lм чll1aщ1puе
.pаLp IuDaJ o s,1ч6 l д1Ja 1uutn Sp,ltr1l
}a'lшPH6ut; lацв sЧ]uotll^^аJP snLpnPl]pаulPшаpn,rpа9 1
fr
.uollвlДloJu!эslPJ эЧl T/ aJЕ saIpaIuoc snoIueJ
l]эJlo1 ;(1) эqeд.lo (D эnll sluэшeleр аsэЧl alv srч 8uorпe :pllnГ puD oauroa
'
pтIе III pJDчэ?e эpnIcщ szle1d
.snlu0lodpalllI
]alшЕH ! u\.1"reаsт11.zle1dчэeа Jo sаlep

TT.l;.,l
}Ц'J; :ШШ3
Ж,.i н
.snlpnPl]pallt)
}cЕxэ аЧ1 /V\oшI}ou op a1/\
os puв |Чreаp sIЧ JalJЕ s.тваui'
}alшPH l uаAаs ,tzgI uI pэчs11qnd1sлт3
.а.lэuns,}эlшPHpauleшаpnl}а9
а о'тaм szlе1ds,а.тeаdsачвчg
.eпaчdgo1 Л1seusP^^ puP Л1э6uel1s pa^PЧаq talLrreH p
.lЧ6g ol pа}P}ssа}ael pue .Jnol uo
]а.lшPH ) 1uа1/\
.1soч6s;aч1PJs!Чol a1ods
1а1шeцq osle puЕ uopuoT uI аJlЕаЧJ
.plo^^ss,sэ]lэPlo1uouostod1ndsnLpne13e aqoIg aЧ1 }e pашт:о;.тad
.pэuaddeчЛ11enрвfiэч1uэчм lэplo ,ti'ачд.11aшr
sЕ pа1cЕ zt1qeqo.тd
+o эЧl olul
sэ)uаluэs эч1 1nd o1 sа$э1eцs эЧl asn uaч1 .u1eбвfuo1sэч1 pвэц puв truedrпoc aJleаЧ1 Е
.тo3s,le1d 3uт1т.rлrpаЦels aЧ
.аsuassэ)PшЛ;o1sачl аas ,s069Т аЧ} uI .uopuoT uI
Jl ol lap;o .lnoЛuI sаэua}uasэЧl pPaU o
.(la1o7.Б.a) аJ1ЕаЧl аЧ1 uI >IJo1/\o]' ue8аq
noЛd1ачo1 suotssэ,tdxa puв splo^^aшЦ asП .lap:oU|.suol.}ЭrаЧt }nd . аЧ ,sаIJ.uаД\1zl1-тeаsTЧ uI
.fuo1saч1 u|.suol+эeэЧl aleЭolpue sa]uэJuэsаЧ}lP )ool .
.pэuаddeч .uаJpIтqэоаJЧl
}PЧ^^Jo eаpr1e;auэ6aч11а6o] }slЦ &o1s ач1peaц .
Бui'u;nЬэs.]sJi6эiвjls6u1pвэц peч zlaчд'uээ1ч3таseлr
эЧ uаЧд/\deмвqle11 аuuу
.sэ16а1e.l15
аЧr pPauE pаIJJЕIIIpue uozrу-uodn
-pJoJleJ}s u1 dn шrэ.т3аg
Л:o1sЛuun.L
e о Л:o1sэлo1 e о абuадаl;oЛro1sв о &o1s1soч6 e. .а3вn3ue1
чsт13ug эЧ1 uт
;11s1fuo1sJo pull |ечl^.plшDg4o fuo1sэЧl ol uаlsll pue peэu 1аod рue 1sтleIIIЕJp1sа}eо.т3
z O ачr zl1qвqoJdsT (9I9I-йgqT)
6u1ша;s;1
pun6u!p0ou алвadsачечs uleпI'Т//\

аpPэ.llo uээs noЛэлeчs/[e1d .эrвadsэ1eчs

slЧ Jo Ч)lЧt\^ lnoqP pвэu I

uo$ notroюlag

0J00ds0l0Чs
ш0lll!/tll
6
 irl а)П notiop Лчд ;абenбue1
;noЛuL&o1slo Лe1dэ1Llnoлe; lnoЛsL1eчд E
;a1uм ачs/эЧ plp reЧ^^;fu1unoэ
,lnoЛшo,tJlэlll^^sno[uPJ ]soш aЧ] s! oЧ/1^z
эJuno^PJ ,]alшol]UI
;noЛsL oчI\t\
аlаJ]elPЧЭ т
.suoцsanbэsэЧl ssn]s!6 .sr1вdu]
Ilo/vl
 ffi
',:9.!

.dL1e ssэ;1reмe адLБo1

1aбlo4l,uo6 q
isбutuloшЛepuoщ sэleЧэЧs .puauJ .dц e ssa:1Leм
-oz - aч1aлL6o1 1a6.lo1l,Uo6^P
Чl|.^^ PшauD aт o1 sаo6aчs ,s6utuалa
-вт - :sAes
Лepun5 ug .6uLu.loш rт uLa^ц puэuJlno^.luanelsal в uLЛвdo} }noqвal,no^
lo lnoJ lP paq -gl o1 sаoБuаЦo puP puau,tЛoq
JaЧ Ч}t/vl sqnl] luэlадlP -Er o] lno sаoБачs ё1a.l!0laЧl st alaЧ^^q
,sашtJашos sluэlPdlэЧ -lт
lnq Ч1t^^ lauutp seЧ ;lаllol P s|.эlаЧ^^в
ЛцensnaЧs ,pua)aa^^ -Er
1у
.sЛepuoщ -zт аЧ] lsP n0^.]uPlnPlsэlP ut эl,no^
:lal[e^^
uo 1ood6utшшtмs-тт o1 sэoБpue чstued5 .6utt1s ш,1 q
-oт .бutuaда -о }noqelooq эЧl loJ БuL1oo1
sulваlaЧs u|.xl.s}noqe .6uLL1s
-в -д lnoqe looq e lo1 6uqoo1ш,1 P
}P aш0Ч saшoэpuP )l0/v1 trPL|эun'l :)sP no^.doчs1ooqP uI al,no^
-g s P Чa Ч s . l P э- 9 Л q s a o 6a Ч sp u eЦ Ц
raч ,sЛepsаn -
e laч saлr6puаu,tЛoq I uo lnq snq
7 -z ;1odаl аЧl paЧstugnoЛалeц q
-g .Л1.leа
Лq s1anel1 Л11вnsn aч5 lloм o} ;1oda: e pаЧstugnoЛaлeg P
sao6эчs ,6utu.loш -т uI .)sjlqlso^oц uLsaлцeб19 :noЛo1 sЛвsssoqlno^.)lo/vllP аl,no^ t
.el]]UP ou ю aц1,D .раlJo) s! ,q Jo P
lxаl эЧl э1э1dшo1g
Чl!Д^ ,э]uэluэs эp!]эp pus uollPnlls Ч]Pэ pPэu
Ч]!Чit^ ?
pualэа^^ - Pшautэ-
1еv| lP L
Лepuoщ - uo ЕТ -
lP 9
llo/vl
.dnol6
u o o u l э Ц P- U)z| u L a 1-
Л qo 6 9 1PЧ}Jo
- -
ol oб ' a1dшвxa uP sP auoaшoslo 6uLч1aшos aquэsapa/v\
luэшoш ]P trT looЧ]s
uo|.}P}s - oueLd-
Лe1d Е uочм.lo/рuв1noqe6ur11e1 аlP а,v\бurч1.rouosrаd
lP oT
-
аllPаЧl - ol 6 a^PЧ z
Чleq
- lPalэ lou s|.l|. uаЧ/v\
ЧэtЧ//\ asn э^^ q
.1noqe6uц.1e1
ашoЧ- lP 8 a^PЧ t
lsPр|Pаjq
- ale aм 6uLч1
.no/[d.1эчo1fueuoцэ1p.]ulиl lo uosladЧэtЧ/v\
lPalэ s|'l[ uaЧ/vl эsn а,v\ P
эЧl эsn .аl]!ue
ou ю aЧl,p Чl!,шsuo1ssэ.ldxэ
эsэч1 e1e1dшo3д .aц7'o uo/o
ч1умsэlnl эЧl а1э1dшo1
.u1eбe es!]Jаx] u1 sэn6o1e1p эЧl lP 1oo1
T E
.sunoualqelunoэun
Ч}Шs}uaцia}Pls
аlPш a^^
uaчм aЧ] asn lou op a11l1э .Лэ1aч1punoJа^,I
1в.lэuа6
.sэ6enбue1 .Ла1e puno4ал,1
}noqPllP] a/v\uэЧl^uo/o/aщ аsn lou op а^^q .sэnбo.1e1p
аЧl Ц|ol+sа]uэlues эseЧl эlelsuвll
.s1eln1d sluэшэ}e}s z
Ч}!/v\
1elaua6aleш a^^uaчм uofofaq] оsn 1ou op a1il1P .lPlJ s,a1e)pue эns o1 Лэ1эч1Л1qLssod s,ll П 9
.]PlJs,а}adpue o1 Ла1 ач1 Л1qLssod s,ll - 9
.эsэu!ЧJlo аsэuвdвg )эeг
.Ла1aч1 a}P) puв аn5
lsol 1-17
uPЧl u.lPa]0} latsPaalP uPllPlI puP Ч]uаlJ Е .Ла1ач1
.s.la1ndшoэ }sol alad pue >1эe1 g
ueч16uцsalаlu|. эloш ale sloog z .se^Цl[aЧ}ut ц
.llPqlooJаlЦ
},UopI lnq ]lsnш a^olI I эшt1]slg аЧ}loJ Ла1aч1ааs эJP) pue эns z
.(э-e) sэln.l эЧl ruэЧl Ч]lPиJ .sэ^ЦltэЧ}П
Ч}}/ш
.(g-l) sa)uэluэs аЧt u! sа1dшexааЧl ut aujI.J}slЦ аЧl 'lo;Ла1аЧ}эаs а}adpue )эPг П I
lP loo.l 9
.uL
0l)llrv0N 1а6 uPЭа^^ ^^oN ileаl9 а}P)
.Ла1ач1punoJa^,I
i)ool эns
.эsnoЧaщ/o frnqol pаplэаpЛ11euц a^PЧa^^€ .шolJsэшo] аlаЧ^^ lapuoм I ,plo $|ool}t /tllHэlэd
lt
.a]qPЦoJшo] -
аloш aq 11,noЛl[PЧэшlPaц1fuo uttt5 z .^аlP punoJа^,I
ilool ]эPс
'no^roJ bPq
.(g-т) sluэluэlвls
aщ/o f.tlеэ эш }эl .бurddoчs д(1) эs1вд.lo(D аnr1/[eч1эtv
Jo lol P 1o6 aл,noд t eЧl pPэl uэч1 .sаn6olPlp o/t^lэч1 /ipn151
.а]ueJэJJ!p
.luэlаJ}lp ,floшшn5 JulttltloЦ
эч1 u1e1dц аq llрvlбu1uвэшэЧ} lnq 7vу aЕod Ф
aцl ю o эsn uP] noЛ ,мo1эqsэf,uаluэsаЧl ut aw'0 up/0so|,!|ц
9

с 0uш;o5
ll|аlqold
о0nп0un1
 ,;аэцo
laЧэPаJ,uoа6lns,]ue]slssedoчs
,1o1Ld ,1stэeш;eчd ,эslnu
аэцod 1aqшn1d
, ] t u P Ч э a ш , p . r e n 6 a11aЦl { / v \ P l , ] s Ц p u . r n o Г
,алL1e1uasэ.tdа,t riepшoч,lassаlpl tPЧ
,.rа1ч6ц аlЦ ,laшJeJ,lэаut6ua,ue!]u}эаlа
1 o t ] o p , } s Ц u a p , l a ш ш и б o l ;dэ 1 n d ш o э
,JэЧэ,a}alЧ}P,]эa]tЧэlP,1stбo1oэeчэle

t'
:, ;' :S0U0lVl
Al)
,

'
l
.t
.--

а1dшt5
шedэЧ1puPрaЛadtuasaldаЧ1lnoqЕ ulваl o
Лro1se a1рм о
alrшpenoЛа1doаd ssnэs1p jЛ,1leluloJut
Бuи16эsрerd :sа6uа11eчэ
suoLutdo }noQв{]e}о
мaи]a]utue o} ua}sJlо
&o1se puesа,l)t1.le
эuLzeБeш pвal о
 iмou аloJаqaш[}ашos}P pаuаddPЧ /{luoa^^q
}l]eЧ] ^^ouI
ipэUaddвЧбuLч1aч1uaчмЛ1рexa^^ou) a^^P
:uaЧ^^
эsn э/rl\ .u1вБeаlqel эЧl u! sэ)uэluэs аЧl
op шэЧ1+oЧ)lЧ,\^ lP loo.I s

.sэsшPtl.l|.A^
эЧ1 а)iП
slэ]sl.so^^J -9
la^au sluual Jo puo/vlаЧ1
.1аЛuadg ueЦel]snvаЧ} -? snuэ^
ua00sn ЭЧ} -o euаlаs аs.lа]stsэЧ] uaэ/vl}аq
sшэ1qold lа^а stuuаl -g
:]PUЦuOраlqш!Д\Z00ZаЧl u! snua^ Pualаs- t
.sэtllцaаlЧ] uopаlq.шtlЛ Лрeаi1e-z snuа^
.966Iul бLq lЭЧ ut -9 snua^ -l
luашPulnol 1slц sэшц Лueш laЧ}o ЧэPa .,v1
].ldшIs
rsvd I]rJUrdrNrsrud
/ul^^ ,uo^^ ,uo^^
sPЧ ,uaаs seЧ ,paЛe1d,pаЛe1dалeч ,Лe1dptр ,pэsnPэ seЧ
],uptp },UsPЧ
'spJo/t^
asaЧl Чl!/t^эlqel эЧl аtaldшo]
'
.эtUIl
pJIЧl эЧl JoJ u0!l0luаsaId
uoPэIqцII,4Д' snuэA ,So0т эunf u1 .эI1I}urllrJlsnу PUoээs JэЧ
uo,ry\
uo1t\Pur 9697 d;вn.lqэ{ ш ]]rqэIuoэ Е эPЕIUэЧs $q vОуZ .slэlsls эЧl
lnoqP uollPшlo}ut/vlэu
ш эuo Jэqu]nu PIJO1\\se uorlrsod JэЧ }sol ruэJэs ppv .lxэl аЧl loJ аllll P 1sэ66n5g
.ruэJэS SdЕs
..}лnoэ
эЧ1 JJo SТuuэl lnoqr ilel Uэ^а l.uop эд, .ilэd
2мoulаЛe1dlа]lаq aЧ}s! oЧ/ц 9
sn PэIJJo^\ lсusвЧ }I PuЕ' .snuэд s,{es ..sэtпт] iaшoЧ}P
uo 1a6slаJstsаЧ}op ^^oHt
duвш .rэч1o чэвэ pэdr1d аA(e1Хt'isJэlsrs эЧ1
uээ.^A}эqsruэ1qord PаSnЕэ JэAэ sluuЭ] sЕH ipaа]]nsшaЧl paolаЧoЧ^^E
1шo4 tiач1
nПn'ssаэJnseI}I}JэЧ PэPuэJэp ЕuэJэs ale punol61эPqJo put) ]PЧ/1^z
puв uтв8eIruIJ эЧr 8uldв1dsJэlsls o,^Al ilensnunslаlstsач1а.leЛчд T
uoPэIqшI2N.'00Z'I ....lЧ3I,o1
эЧr PэЧэrЕ.^A .suoЦsэnb
^.Ц .эJoJэqlэЧ uэ]Еэqэ^ЕЧno^ .sЦoPэ[qшl,ft
эsэЧ}lэ/t^suP
рuPsjэlsJsstuPlll!/v\
o^Al uo,.tAlpеэl1е seЧ эЧs .ru1еэdвls 1sn[ .Puэ.lэ5,,
.;1эsdrпоl 8ulчurчr аЧl lnoqРэlэ]UPaЧl pвэu z
rda>11 ./IР"q os uI.^A01 Pэ}uЕ1\^
.PIrs эЧs snuэA
I, 1sutе3в IвuIJ uoPэIqшиA. z00z эЧ} JэЦY .uI1\\ ,sцnu0Э
o} III.ц эЧ} sЕЧ puв rэdв1d эдtssэ.r88eэJoIu Е ^tou sI вuэJэs .Jэlsls aч1ю{ f11uoЩuq pafl|d aц Шg V
.rэ8unod JэЧ rЕэq snuэA аIIIЦ lsel эЧ1 sв^\ rrЧ1 lnfl (.Uo^\snuэA .paуDЛa^o s,aц1u!ц11 .aafio 1,uopI 8
эsnЕээq эIЕЦ Е d1uo rnq pэlurоddeslP ш.I, 6prеseuэlэ5 .I00Z'l
Tл!>|spun 5o{
uэdg 5д aЧl uI leэJэР Jэч JэЦY .|0От Pur 000Z ul Sluuэl s(uauJo^\9I sL ag LaIoуdfa>1эoч-al]uD!|]уq
PэlЕuIIuoP Рlшr 966т uI luэIIIЕuJnor 8rq IsJIJ JэЧ ur pэdв1d snuэA D sI alng 7aлo4,uoLuLdo fш u1 у
(э;1,tl а1dшex3
....uoтdulЕчэ Е эAеЧ э,/t\]ulЧr 1 rnq rэ,{ 8ulчrduе uo,^^' ]сusвЧ эч5,,
dш p1or I (unoЭ .sdеs
sluuэ} эЧ1 ol snuэA ]oo1 I эшIl 1SJIJэчд, pur ,ssаlesn,^^ols
JnoJ se^\ эЧs uэЧ,^AsnuэA uIЕJ1 o1 Рэuвls PJrЧэrн .>IэЕqPэ]ooI )Pа^^
, p а J P , l l э ^ o , Б u u o q , l n + / v \ P : :] j - : : . ]
:]i.....
JэAэu эArч dэчr pue т66т u| PэAotIJ,(эч1 .ээв1d JэJЕs e 01 ЭAouI oт ,1uа6ц1a1uL ,1se;
6uo;1s1n11L1s
o1 PэluЕ,^A.p.ruчэrц .rэчlв1 .s1лr3эчl puе .s8n.rp Pur ээuэlol^ Jo ,ш.1P],}ueЦl
.uJoq э;эzrl'.,(эч:э.lэЧ1!\ЕIuJoJllЕЭ ul ЕэJЕ 66в]]..i:.:
uq,элtssаl i ]].:..:.
lln, sP,'\\]I ,.1:.r:i,
.rri :.:li" :::-:1: :Souorl/\ Al)
rood эчl rшo.r1dв,tl 3uo1 в эluoЭ эAЕЧ sJэlsls o.lvr;эЧJ
.Jэlsls JэЧ
lsutе8e .noл dlэЧ o1 fuвuoцэrp
17 -!u!!{эЧl аsn .saulojэЧpuP sao.lэЧ
эuIos 8urpn1эur SэIII]uJвIs рuв.l8,(uвrц uozц ,,ч .,,.,","5 n
]эA uэoo ЧэuэJc Jo uЕIIЕJlsnV эЧ} uo.AAl.uSBЧ аЧs 6uщods Jno/llnoqe )ilel ol splo/vl
.ээI,ц1uэdg /tэ; эч1 аsn pue sllвd ul llo^^
ч8noчl 5д эЧ1 PuЕ sэtIJIl ээJЧl uoPэIqruТ,N Т
uozш dpвэ.rle sЕЧ snuэA .эJoJэq ruэJэs PuЕ snuэA э]II
sJэlsls o,ц1 uээs Jэ^au seЧ sluuэl Jo PIJO,&\эЧl up$ nol oю!a8

suoIdшnш
0l
 .laЛe1duЕЦtzelgмаu ЭЦse}uPJ e (Лnq)
-в ,Ч}uotll .tueа} aч1 (uLo0 -
a^^ lsel t
.эlP /[aЧl poo6 ашosasnP]эqЛddeчш,1.1аЛsaшe6
s.rаЛe1d
Лueш(Лe1d -9 a^^ .элц.Л1uам1 Л1u6 I
oЧ/Ulssаn6 ol ful puP sJels }ou) lng
sLч1 (а:oэs noЛ) -' s1utod Лueш мoц v
rnofi }noqPlаЧto Ч)Pэ llэl iuoseas
.g lPls .laluLмut plo] oo1(аq) -v
lnoqP spPэl 8 luэpnls ]I iЧ]nш
-s
.V lPls lnoqe spPaj luаpnls
V
fuaла1eшцэaч1(ЛoГuэtou) I lnq )0 sP^^ trI I
./ЕT эБPd ol ujnl puP я!Рd ul i}! (эlП noЛ)-. V
ljo,vt ?f, .l00Z puP
666I uаaм}аq
аlаЧ^^/stuual//{Pld q1ng oбeэrч]aЧ]loJ (Лe1d)-T I
.а^eЧ ,sа^
I I
8
pаuа}ЧБuJ/эuPld ^qlа^Pl] L isэte1spallu|.laЧt uLlleqlа1seqpаЛe1d .taлэnoЛaлeц V
loЧ /ta^/pooJаsautЧ]lPa 9 .э1dш15
}sЕdаЧl
ЧэtЧ^^/utЕ]unoш Ч6tЧP qшЦ] 9 .lo рэ+lаd luэsэJd эЧl u! slэl)Plq u! sq.la^эЧ1lnd .lэлPld
oЧм/UoslаdsnoшPJe ]аaш ' /UlэJ^Iаlu! s1ч1э1а1dшo]
llвqlэ{sPq uP]!PшPгP Чl!,1^ 0Т
alol lPЧ^^/^PldP ut }]P Е
s1]аJJа iэ]|'uа^o1 oб noЛpL6 q
letЭadsаЧ1a)Ц/aиoшsБu1уaщ {o plo1 е aas z ;aэtuа^ol uэаqnoЛaлец e
uoЛue3puelDэЧ}аas/sа1e15 aч1o1 o6 т .^PpЦ0Ч
'L,up!p 'oN o1 saoбЛ1lв1n6a.l
uo Л1e11 oЧм puэuJв o1 6uL11e1аl,noд Z
I I
iЧэ}PшэЧl ЧэlP^^ noЛpL6 q
7uofuo7 puDJ7aц] aas nort pд v
.a^Dч ,Sa^ iЧэ}PшаЧ}pэЧэte/\^ noЛалeц Р
I 8 .1чБLu
1se1^1 uo sP^^ Ч]JPш ^^o]sot/{
V)s] V Т
isa]D$ aч] o] uaaq nлa no/|aлog V
1 э1dшвx3 ,q ,uo11sэnb
аsuoЦPnllsаsэЧl ul l]эllo] sl lo e Ч)1Ч/t,\
6
.sээuэрadxа
.lnoЛ1noqeJа/l^suP pue lse ol sаn] а)!l)Dld
эЧl эsn .s.l1вdu1]lo/t^uo!}вslleuoslad€ T ,v
7vу a6od lloшшn5 ]r,шutoJg#
Л1Lшe;lnoЛloJ lauutp)ooэ о
uoццadшoэP l']t/vl о аs-lo|.]
P apl.lо .suoL1sэnbut - pue - asnа11^э
.saэualuаsалцeбаuuL - pue - asn а11^q
]uэшeulno]ssaЧэe L|]}eмо luэp|.э]PuP аАPt.| о
цods aша,l1xэ ue fu1о JЭ)ooUSЛе1dо ut -
.sээualuasa^цPшllJJЕ asn afu\ Р
6э1lnoЛ)ea]Qо )JPt]sP aas о pPo.rQP oБ о
.a^0Ч ,sa^/.],uaАoЧ,0N
.uadgueцel1snv aЧl uoмlaАausPЧaЧs,oN 8
I I Я
;7аf uаd6 uеЦPllsnvaЧ}uoм аЧsseg v
;pDolql uaaqh^a nof a^oH V аldtuвx] .saшцaэlЧ] uopа]qшt/l^ uoм t{poal\osPЧаЧs ,sа^ 8
.l]адэd Uo|\^
)aАaаЧs sPH V
luаsэJd iu0pа]qшt^^
эЧl ul suollsanb lа^^suP puP lsP ol sаn] .1aziuadg аЧl uo/v\ aЧs ,oN 8
Чэuall l,UsPЧ
эЧl эsn .sJ]Pdu! lloJvl uo!}PsllРuosjэd T ;1azfuэdg ЧэUэll эЧ] uoм snuа^sPH V
z
.sа]uэluэs ,1a/f
.lа)Эt] P l]эдэd luэsэld u| JaAau puе nлa
,lpoal1o .эnБo1e1pэЧl pPэU 8
1а6o1 paбeueш a^,],oN 8 Чll/t^sэln.l эч1 э1э1dшo1
;1euL1 dn3
P o} uааq noЛалeцу 9 .1uэsэldаЧl pаluЦtou sL pue1sedaЧ}ut aшц эцtээds
Ч}!iv1
.uoseаss!Ч}- sачэ1eш Лue e 1e pаuаddeЧ uotрe uP uаЧм эЧ] аsn э^^
]
uo^^ },useЧшea1Лa1эoч-аэL Лщ 9
-
.lt pаЧэ]P/'^ a^,I -
аЧ} u|.s}lГlsаlsPЧ uot}]P1sede uаЧ^^ .Ч' .,;':i;.,;
.tr1o6 .u/t'\oul
1noqвЧ]nш^^oul t,uopI ' ro uaдtб1oust 1sed
;чsenbs paЛqd noЛ aдeH Е aЧl ut uoЦ]eэЧl Jo aшц aЧl uэЧ^^ эЧ1asn а/v\ P
с
ашe6ач1paЧstuЦ Лaч1aлeц z .аldш!s
tsed
.Ч]unl .lo рэ#эd luэsэld эЧl Чl!/vl(э-e) sэ1nl эч1 э1а1dшo1д
pPЧ - а^,I,9|uPЧ} .oN
8
,шoq ahlА faч1aпцм o1ulo{11oj
ilPа
o1 6uLч1эшos alЦ no/tplno^^ V т uL DalDюod aщ шo{ Ioм buoуo aшoэ a^oЧsJa]SlsolЦ aц1
.1artpuе ]aAau ,JaAa,rtpoal1o эЧl lnoqв sn llэl
аэ+!lluэsэld ,s'lэ1s1s
sa]ualuаs asаЧl ala1dшo11 1
Чll/1^ }l sэoр lPЧ/v\.эl]]uЕ эЧl luoJl а]uэluas s!Чl }Е 1oo.I9

аlaа.7vуn
 9€
.lUэш}PаjТ I
,.}PЧl
op 01 uЕшlаdn5 эq 01 pэаu l,Uop puP sэslэjexа1o эшшe;8old
no{ lnq эlll ^^эuР а^||ol uJPэ| o1 9Е 8ulu,toшlnoч-ino1 slч sut8эq
jn.'ч,n
а^РЧno^a8u,ч1э'os .sut[Ue}l^
slr;3ul>1в1
lэцв
;i'*,э}|lм UPэ ,puв8utu;oш
}PЧl ol l|P} uРэ ; uoslаd P ,tадЬll{8le+eJn
l lэl1э| P
,э)iPш uР] | l|Pэаuoчd e selвмаH .s{вsэч ,.pэ|qЕs|p
.э^э|ЧэPueэ 8urч1эшosэjаЧ} sl L U . l } P Ч }l ш Р e J p l а ^ э u
;
aЛepо1op l UЕэ tPЧ^^ _ >|u|Чl ol lseq 0Е э^PЧ|,.||ам
sdэа1sэч мou
s.1|pul+1,apesl1elвds| oЧ^^эuoэшos 1nqdэа;soi }|nэ|++|p
l| puno+
Jo}э}llutвp{"rалa
;o a8uа;;eчэ eЧ ,lsJI+
1у
.s1uашэлo;dшl
эЧ1 Ч}l/!\рэp lачdo1sllЧЭsаop моH l esэЧl ul 1ueрodшl Uэeq sPЧ
uo|JЕU|шJэ}эp s,lэчdo1suч1@
,.leч1а3o1
s 8 u r ч 13 u l o p u e ч i 1 u e р o d ш r 9 z . . а э U а l а J +эl p
3nч
эloш s|;ач1а3o1 8uraq1eч11dэээв *. в sэ]PtU 11''sz{esэЧ ,,Ч)nol
no{ .s|uuэ}
09 o} э^PЧ 1ng 3ur,{э1d .sp|l,{ш1eэ1UPэ| sUPэш
pe^olI pUP^^эЧ}tвW .,lэч1e3o1 ....t|, .,{poqslЧ+oэшos ul 3ur1ээ,L
8uвs puв ouвtdeч1pe,{в;d 1 sPЧ^^oU osleэH .s3a1stчэnoш
pUP,||l^^.uos{щ .leч1э3o1 3ulpl.t 0Z ol а|qРst .d1eчЧ+l^^,pUPpueЧ
pа^o|I puв ,PJpUPxа;у ,lэ1ч3nвp
}Ч8lJs|ЧЦ||uРЭэH
.pUРЧ
l+а|
.sэl1lлl1эвplo.lno . s!Ч,tos,rэ8ur,r
Es z{щ sslш эм, эЧ}pUPsаol s|Ч
.,{дunoэeч1 ul lэч1а3ol sleшшns :)j э^oш ^^oUUPэ jэЧoo}s|lЧЭ
3ulpuэds uo Аllеэ;;l1sЛ;luue,t .,{,lадoэel
аЧ.l ГЛ e|qPlJPl.Uаl P a]Pш
'I ol pэllPls eЧ uэЧ} }nq а|q|llа}
,.э|lsPluРJ
aJам sЧ}uoш xls lslI+ аЧ.l Е
uаэqs{eлл;e sвч dtчsuol1в|эl
lno
.]|+|lJэ+
os s,PuРс.эш Jo+}sэqэЧ}
09 , . d n 3 u l д l 3; o 1 ч 3 n o ч 1l э л э u
}UP^^ pUPэш а3uэ1;eчэ oчм а;doэd э ^ , |, } U э ш o I л1 в ч 1а э u 1 5, , . n o Л
,мou1no{ * ,э^o| e ^ o || p u P n o z {; ; l l sа l , n o , {l n 8 , , , p | P s
рoddnsЧэnшos
Ч]nш os ,iq u{вp
{;элэ pэpunojlns
ш,|, o l P u P с e } | ^,^ { щ . ч 3 n o ; ч 1; ; n do 1 3 u l o 3
. ш | Чo } .uol}Pn}|s
1 u e р o d ш l{ . l э дs t , i ; l ш e 1 s , l э ч d o l s u Ч )Г л }oU sPм 11ч3noч1s;o1эopэЧ1
.эдlssэ,tdшl Л ш p а s l ; e э Jp u в 1 в 1 r d s oэчч 1 u r d n а 1 o м ; . z { l n [ u l
sl sэun[ul;вuldso1ul Чэ;eэsa;
эЧl lэl+Р su{вplnoj, .u^^op )]eU s|Ч шol+ pэslleled
э1oшold ol pUP э;doed pэ|qes|pjo} sэnss|lnoqР
sP^^ эH .dшn[ ;n,tssэээnsun UP 3ul1вш sP^^eЧ э||Ч^^
u8tвdшeэ ;euosledslц .z{1r1lqeslp 1noqв sэчэааds
E e s l o Ч s ! ЧJ J o 1 ; э 1 ; э ч d o 1 s u ч Э ' 9 6 6u| l { в p э u 6 @
sэ)Pш pUP s^^elrue}u| +o s]o| sалt8 эц 'э1qssodtu1
st 3utч1oц pэ||PээUo }sele|аЧl ,s)ooq o^^} UaЦ|lм puв ]аp|l esloЧ pue ,lo||Ps,1stuвtd
э|^oшP pэ}ээjlp,шl|+^l- P ul pэ}эPsРЧ аЧ ,+uэp|ээP ,эlэIЧ}P
}uэ||ээХeUP os|PsP^^ эЧ |sш1lsuеtuladn5 ыч

J?iТ;#,, ;;:iljЛ,,:""j
s|Чээu|s .seэlР luэ-rel}|pUI pэpэаээnssвЧ puP eJdoэd
эlqЕ lsoш UPЧ}э^llэРeloш sI lэчdo1suч1 ,sЛepвмoц [J] ];lx,.]:lTil; l]:,Ё:
8M
pРЧ э^эаUleчdo}suч3 ,g66L U|luаpl]]P s|Чэlo+э
'00z Jэqolэo u| Ч]Paps,э^эeElaЧdols|lЧ) elo,teqsЧ}uoш^^a+
P pаЧs|lqndsP^^
мэ|^le}uI
s|Чl
€
ъ

.T аsrэlаx] ol slэ/vlsuPlnoЛ
1ээч1
.Л11э1nb
аl)luваЧlpРэuz

;.а!pаЧ plp uэЧ^^

'
i}PЧl .lаЦPop lаЧ0o}st.lЧ]
plp ]PЧ^^Е
iа^PЧэЧ ptр]uаpt]эP J0 put)}PЧ^^z
:а,lojш]ЦsnoшPJ]soш slЧ sPм lPЧ/l^т
.suo!}sаnbэsаЧl lэ/r,\sue
noЛd1эч
o1 so1oчdэЧl эsп аэ^ааulэчdo1sрч1
lnoqР /U\ou1
noЛop reЧ/t^
T
уIцs nol{oюlog

olqlss0dtill
sl0u!Чl0N
ll
A*F,#d "trъъ$r,€ l ffi--
 snora6uep q аlqЕltшpЕ в :(3)aлtssaldшLL
sPэрt^^аu lэ^o]stpo1 Apn1ssnouаsq
srsЛ1eledч1Lмa1doаdloJ luaшleаl}P :(]) Чэleasa.tg
аu!эtpаш q эLdo1в :(3)аnssL 9
аэuаБц1а1uL q lllif, 6uol1se :(6) uoцeulшlаlap '
(bao6_698l)e^ээd"tэdо1s1"iч2 БLq&ал q 1leшsfuaдв :(1)аБnч Е
JЭAeuЭA.I) 6utsudlnsq lPnsnе :(3)a1qeцleшэ,r z
..dп}u1,ч}3о1ч7noч?
... 6uLч1эшos
ш,CIОdМО TJOОd o1 а6вшвpq uoslаdP ol luэpnэe в :(g) ltnГut I
.slаl]иq u! аlЕ sа)uа.lэдэr .(д.1) ploм
чdв.l6в.le6
iutloуd paуo$ I .a^oцI ,Sa^я
Loatfрo7 110q]aцsDq
Ч)Pэ JoJ (q "roв) 6u1uвашраllo] эЧl аsooЧ] 9
Dpaу1]',"n"i;:,!":,
;уodsю fqqoц/'Аau
.Бu1ueэшJ!эЧ} lno
llo/vl 01 sэfа1e.l15
aЧl аsfl .аl)!UP эЧl u! spJo/nЛ,lаueeJЧl pu}l
puauJ^^au Е DUL}ЭOШ r
peolqeбutoБо
a)itqloloшP apu oJ 6utulea1о
.(1o11dsoцaщ uL .Б.a)JХa]uo]эЧl }noqe)utЧ1 .
цods lo Лqqoчмэu e БuLyв1sо ;.]la ue ,qlа^P ,unouP plo^^
,а^|.l]аГpe эЧl sI .
.(s au!| .Б.a)
,fun[ut эЧl ut ploм эЧl pull .
1xэ]
:sБu1ч1аsэЧl lnoq? ч1в1.s,leafiаэrч1
lsel аЧ1ul аJt1rnoЛ u1sэ6ueчэ1noqesuoцsаnb
ino6ult]oм:sil5iiYulsiNioYiU
6u.uЁЬЩ
lэ/Ulsuepuв lsв o} suJnl эцв1 .s.l1edu} l.'o^^0Т .sэ$а1вl15
аЧl pЕэuE
6ш;цuad5 .Л1цвuosrэd
s,э^ээu аq!.l]sэq
rэчdo1sцч1
's)ooq
sL
2a1qssodш1
puP а|.^oшP рaltp o} -z aЧ ]nЧ
o^^}a]u^^ palle]st looq lsel s!Ч)u!ЧlnoЛop Лчд t
бuLц1oу
шol] шtЧ -
)]эu aЧ]
splP^^u^^op g ]uap[]]P i}uэрt]эPalqulа}]eЧl
-s -t
sLц .а1doad Jo lo] P ueЧ.} аЧl ш!Чалeб1utч1noЛop 1eчд z
lаЦP а^Цo] 1ll^^
-g
аJ0ш sP^^ аH .lolэP ^Ja^P sP^^ аЧ lачdo1suч1st uoslаdJO put) ]PЧ^r1t
,-z -т iaJи^s,э^aэU
а ш P э а qа Ч a l o ] э g . а 1 d o a d
esаЧlssn]slp,sr1edu17
.suo11sэnb
1 o s 1 ч 6 u a Ч ] l o J p а u 6 L e d ш e эa л a а цl a ч d o 1 s L l ч 3
.цlloJ
l]эljo) аlэЧl u! 8 эsJ]Jэx] ]uаш]Pall puP аstэlaXа 6 ol peol s
fuадoээ,t
sэ]uэluэs эsaЧl э1э1dшo1
luol} sp.loЛ^Ч1l/t^ 6 a4пЛвpfuэлэ
I s]ualPo stЧ '
аЧ}а]ULs
]uаpt]ЭP }uаpD]e aЧl aloJэq
€
ssa]Эns stЧ L
s]uaша^а|.Ч]e ш e a 1ц o d d n s s L ч
z
oт 6
srs^lPlPo stЧ I
ualp.ltЧэ ] u a p t ] э Pа Ч }
l
- .э1do1в.l1xаэuo s! эlач1 .(ч-у)
а^t]эPut ^]t^t]ЭP
E t
^]П!qP
Е z I sчderБв'ledэЧl Чl!/v\(6-1) sэ1dorэЧ1 Ч]}ви'lg
эlJsooo0 / а^!l]эlpv qlaA uпoN

,paa]эns,аlqP,э^t1]P,pa.lqPstp
}]e
,аlqвaq,pэsЛ1e.lвd,аsЛ1eled,lnJssaэ]nsun,]nJssa]]ns
.lxаl эЧl I'uolJ
pue Лdo1g
эsэЧl Чl!/vlэlqЕt эq1 э1э.1dшoэ
splo/t^

:dI0lnq0}0^
{r)0ulшlпqplош\
a^lospue э]eJq (н) чrщ'leэp'
a^ЦP
аlП q (э) uo &lвэ g
аnul.]uoэe
6uL1чбgdo1sq (в) dn aлrб7
ptPlJPaq e
Ilе/ilq (s) ч6nolч111nd
a^[^lns e tr
.s}э]]elq u! эJP sа]uа.lа1эr .(7-1) sqlэл
чdв.lБиe6
цed-ц1nш aЧt loJ (q lo в) Бu1uваш ра.l.lo]эЧl
эsooЧ] noЛd1эчo1 sэфа1вr156u1peэцэЧl эsn /

(t) sq]Ol\ :dln;nqnloд

ilПd.Цlгl\/\l

аlarypу1
 Ж
Цtr
op!0
.lРэdal puP u}PЕPue}sll uэЧl
uPшlpt)aloэtN uPtllJJoHu llsn0
.slэ/UlsuP
lno/( l]эЧ] puP uets}.luollP!эunuojd
z O uq^0qog Лel9 p!^e0

а(o+ш)
Jo ,(g) rа1чБnep
эЧr ,(и{)JeЧ}oЦt
ач1:so1oчd
Чloq
... ...
1 n q а s o d d n1s 6 aЧl u! э1doэdаЧl se{!loчд .u1вБв
ua1s1.1
у$
.аlач1
1urode 1oБал,noд3
.anll s,lPЧl
/ аpauo!luац|
iаsuаsuoN 9 тl
elв T'эsрlэx] u! lsll eЧl puвso1oчdач1
'Alalnl0sqvg r .it^э!ruэlu]
u1а1doаdаЧl Jo Ч]lЧ/\,l аЧl ol uаrs}.lЕ
.1ч6upeаpal,no^ z, О
' гt
... ,)0
lnq Е I
,Ч0 z :"tа1ч6nвp leЧ puР JэЧlolu P
ilt JJo аtuoэ z
.os .т1 ,vlэ!^Jэlu}
uЕ o} uэls}.l
lutЧl l,uopI tr Чlyul
( 7 ) s u o l u l d g гп.
r^o!^nШl
uv
;(-) 1uэшээ.l6es1p lo (+) .эlFno^PJlno/l
pаlltull ,(++) 1noqe ssPI] эЧl
1uэшаэ.l6e 1uашээrБв 6uo.l1sмoчs .Plssnu u! sJPls эЧl
эlll uoll]unJ эЧl u! suo1ssэ,ldxэaЧl Jo щtЧ,r^ llэl }o lu!Чl аlnlln] lno^ z
T
s и a p u P 8o t u o l u v , ш a u t ш ]
ttols ool otolog ,ll!d pP.l8,s}аqoUPЦnг,uouuаl uЧoг ,}a.|su[^^
6u;цnad5 ,Лаuoo13
а1e;1 аБ,toа9,zаdo1lа+tuuaг/ueш/v\aN lned
,s.tаБurs
сЧloqlo slo1эe Лaч1
аlу ;аsru6oэa;noЛop /\^oloq sашeuaЧ}Jo ЧэlЧ^^t
;ale Лaч11uLч1noЛop poo6мoц €
i]!snш .lLaЧ}
;o Лue pleaЧlo sшlg ltаЧl;o Лueuaаs noЛалeц z
upsno Е
.op Лaч1Op1eЧ^^ ;аsLu6oэа.lnoЛoр а1doаdчэrчд т
.suoцsаnbэч1
Jэ/vlsuвpue so1oчdэЧl lP >;oo.1 .s.r1edu!
llo/\^T

уD$ nol oюlaа

6u;ша1s11

0Ч$llol11\
uollo)lu
пtl'|шo)
(,l
 .ssЕl]аЧl .su0!}]Е
}sа^шqэЧl ssn)s!0
llэl
.seрoN s,JаЧloЧ)PаpPau.sdnor6ul lJo,l^

ц'0qцpt
.fuols .lno/[
I]аЧ]
.аpPшno^sэ)elstшaЧJ ашoslstl
]7aбo$ J0 Е
.uPэ sP se ]
I llaм ]ou
llам а}tnDq
uolsnl]uo] e Ч}!/v\ о э^llel]Pu aЧ] 0ola^аpо ЭUаfS аt.|}}as о
Qs|.u!J fuалв
11ам
.sЧdЕJБPJPdаalЧl u! fuo1s rno/[ э1рд dnol6ачtro} а)odsI Iu!Ч1I z
'l0l P
lou )
€ a6D$ ашЦ aЧ]J0 lsoш q
ашЦ aЧl llP P
аsnoЧ Ut UПl <_ uP|.lloмOЭS<- шeal]s ]PaL|<- aшoЧ БuЦlPм ,Л1LлL1эв
ЧsЦ6u]a>1ods
1 aЧ}бuun6 т
:slЧ}эI!l ,аэuэnbаs аЧ}эlЦ/vl
u]Pu.l
u] s}uэ^a ./i11л11эв
6u1цвэdsэч1
Z aбщS lnoqP suoцsanb asаЧl Je^^suv
p1pnoЛ^^oЧ

,|ooцэsLuoЦaшoц БuLц1oм sD/v1,Бuшa^a/|Dpu!auo эldшЕx] цJpqцpl

I
.pauPls uo!l]P aЧl а.lo}эq6u1opа.lашno/[}PЧ/vlаpl]а0 .loJэDaшosрuoЧ
]soш
I a6D$ aщ s! aц ]oч] aafio ],upryalА]nq 7o]эDuJapoш
]saq aщ s! 11!dpzlg 1oщ paafio aд а1dшex3
.8Еl эбPd,z dlан бu}rрм .lnoqЕ pээlБвs1p
эsn puP/t,lolэq .эnf,sэl
sэ6PlsэЧl /t^o.ltoJ Р lnoqP Л.lo1s
e э1цд pue pаar6e dno.lБ,lnoЛlвЧ/v\ssЕl) аЧl llаl

o ю! trtols,V
aalzПЕnш € aБn$
,uаЧ^^ ,эl|.Чмueaш
,uaЧl ,^luаppns ,lа}el,puaaЧ}ut ,lslЦ ...]noql ,цg
Эl|.Ч^^ ]DчА4i]:{{oaшoэ 7
.1ц0ЦpDapaLno^
.no/idlаЧ ol ,(Бu11ul1) d1эц Бuцрд a
8ЕT a6ed z 'tэБtttсr
La6us pafi o SLsauoГцDloNYuLч]I v
эsп .spJo^^6uцuц аsаЧl Ч1l/r^fuo1s eч1 а1a1dшoэмoN Z a1dшвx3
.ээ.l6es1ppue эа.16у.saolаЧ Jno/i
lnoqP suolu1do;noЛ ssэldx3 .sdnorбu] )ilo,\^
^^ou]
o}БuЦааJ
аэLU
es,J]
^r:iЦШ},o:ТlТ.l,1:r;JJj;::j Z aбD$
Лач1pue Uot}P}s
а.lЦаЧ]o} JUа^^ .рods puв ]Jsnш ,stullJ pllo/t^эЧl luoJJ
'",*o,'11:;::."J::,,:,.
8 sIэа^^
,v1эJ
VЕ +o

J
- *;
:],'ЁJ:,.''.ilff:'i:.Т;:Ё;:;i]зl,]li.i,
,al!JаЧ}
1nо6uц1ndа;eмs;э1ч6ц.,gЪч1 __=--g .pа^UJe
sаf,l^lаs
{эuа6;aша аЧ}_-9 loop aЧ}o}lэЧ ра.1 pue
pueЧaЧ}Лqlэч 1oo1J .U^^op эшеэuешoйaЧ],sltе]saч16urqшцэ .(...paцлtfуoрэLуod ''. >lu!ч] 'l11ouosla4
.s]tP]s I 1
sР^^J sV аЧ}qшЦ]o} uе6aq1 --..----..-.-tpue .Б.а)suoLuLdo;noЛ6urЛвsas[JэPld .
ladшnГЛш
аэPJ
Ч}|.^^ Лш pа;алоэI os ,а)Oшs .аsnoЧ .(0ut>1oo7-poo5
. ^_-s Jo l]nJsРм u
аЧ]o}utuе.t1 .Л14эrnb бurч1ашos op o} pЕЧ] мau)i1pu.,;.,,3, flaл,ssaдэDщa1уaэxa.6.a)
]ua6ЦIa]ш
бutшeа;эs sЕ^^aЧs .i^opu|.^^
Р }P ueшO^^ Р мPs puPdn pa1oo.1 suorurdo.lnoЛyoddns o1 suo'e..,Jo lu!Чt .
1@ .(аlLшpe noЛuos:аd
'aш а^oqi
а]эЧ^^ашos шo.Цц,l'аlэsP pleaЧ . uo .6.а)suoLuldo;noЛuo sэ}ouэ)PW .
, ,
s1ч6цэщe;}ашos}P 6uцteмsP,v\ .)'lep .o1 suoцssnэs1p
J 1.в вuц,.1,рuJ
6utute;se^^]J.looЧЭstllolJашoЧ.вuц1.*i,^ ioj6u[lЁdcij .siiбзrYurS эшпYзjs
1,6utuэда o.pр, J'o
м
.sэ1Бэ1eц5eЧl pРэu
о аuа]sэЧ} 6uц1аsо
a^ЦPlleuач16uLdo1aлap UolSnlЭЦo)
о
.sбu1peэч | a60]s
эsaЧl Чl!/vl(1-у) sчdи6e.redэч1 Ч)lPш pue fuo1sэЧl pРau Т .^^olэq
sэбe1sаЧ}/ylollol
.э.lltllpenoЛа1doаdlnoqв uolssn]s}pP э^eн
ЦDIs notrotolog
6ш311lд uolssn,,slo
V

аlшуvу1
 .ssaэ]ns -oT
let]lаttlшoэ1eal6 }ou se/v1
шlЦ
pааunol1op sealer{.le1nqeэonpue :eшшaб чэLчд -o .sunб-s
- Чt!м6ur1чбu
s6ueб
аsэst]lэхa^^aиaц aЧl ut op noЛpLpllэ^^
/v1oц@ pueЛ1Lэulаpoш-g
sшalqo;d t }noqPsl 1t-E
;Ч}t^^ алвч noЛ pLp sа|.}t^Цэe
Ч]lЧ/v\@ u[ aэPlosэ)Pl uo|.}]P .sauP0аltelJ puP
;1soшЛoГuanoЛpLpsа|.J|.^|.}эP o
ЧэlЧ11A oude3L6oрleuoa]аlP aulolаЧpue o;aЧ-v
.uueшjlЧnlzеg f'qpарaltp Лe1d-g
Jo uols]аA
i pуlт' 'frlуlуcw:ssаJЕ0ld
lfloi l}аЧ)
tlllц ulapoш-z st a;aЧl .sЛв1d snoшв;1soш
-l
.splo/Ul
ач11вadаlpue u1в6вuэrs11Q
s,э,leэdsа1eчsJo auo s! p!]nГ puo oaшoa
.аl]luP
ltечэ/fi/ :7 dnolg 4lечs /[/ :g dnolg ,o
ou ю aЧl'uo чl[t^sэ]ueluэs эч1 э1э1dшo1g
alaч1/9/ :7 dnor9 ry\щ /g/ :1 dnol9
uoflэalLp ;aшвбssаЧэlPuo|.lвulaluI
,фвoldde ,аnsst,ч6norlt],uэЧ],Л}цeuol]вu ,а;щвalэ uе цэ]D/|А
пю nof ptg/рaчцoм nлa nof aлoц L
,sn0D[dsns,uoЦPnlts/v\olqJ ,Jalq5,s!Il],чБnoщ .Лa>1ln1
uLЛepпoчuo sPм
1эqJ0 ,q5Pэq,uo_фа.la
,aг} 1tP!5 ,1lPIiS,эlа!l ,)utt1_1
I uаЧ^^flaшP] rtuемos nлauf uaasJa^auaАDцI g
.slэ}lаl s0Ч 1o.uedэЧ] ;1oo1 9
ipadoэsa/padoэsa
'DUt
UlOцl
рэЕЕI]Фuп аЧl Jo punos аЧl ol Бu1p.loээe
dno.lБ
stЧl lэo.l],08 ]P snq oч1щ0noэ/1ц0noэ aлoц1 у
рэllo) эЧl olu] splo/t^
эseЧl 1nd pue uэrst.l
/ 'sno^lau0s sP^
О I
/II/,Д /,/a/,/o/ uo11Dl)Ц'lЦoJd
эsnPэaq1sa1БuLлupЛш ut Л1peq pp/auop a^DчI t
.1э^u0ЦtqtЧXa
(1ua6п1а1ut) ^^au }PЧ]aas oJ o0 1,uptpfuaaq ],ua^Dц I z
;1LartnbэeЛач1>1urч1 noЛop lo
Чltм uloq a,teа1doad1uLч1noЛo6 v islaа^^^^aJ lsP.l
(1uа1otл) аЧ1Ut sшllцpoo6 Лueaas not pLgfuaasnol aлoц т
.sЛвpeмou uo - ool .sэf,uэlues
^l Чэnш st аlaЧl Е
(алLstэаp) .op o]
}PЧ^^ аsэч1э1э1dшoэol аsuэl l]аJJo] аЧl эsooЧ]
Л1lэexa^^аu)аH z
}]allo] aЧ] apвшaH z
(1sаuoч) ... &6uв Л:aдseм pue un6 e (fueэ) -oz
.H
s[Чa:tшpPI .Ч]nll aЧ}s.1lalsЛвм1e ар1 т .(uLaшoэ) -ol laЧ}olqs,puau,r1.lL6 srч
.sа]uэluэs аsач1э1a1dшoэ UаЧ^^ leq laб,lnqleЭolP ul (r!s)-вт la]шPH
.1oodЛ1Lslалtun аЧ] ut JlЭslaЧ(uмolp) -
0l slal)Еlq u1 saлцээ[pв эЧl tuolJ sunou а{Pиl Lr
9 эчs ,(1nopug) -91 Pua!.{l.r!6
.ша1qo.ld stЧ uэЧ/v\ ilаЧleJs,puauд1:L6 slЧ (аq) -sl
uPшaЧ] ,Л1a1eun1o;uП .ш!Ч -tт
aчl'ц11м/o1/1D'leаp ol Лвм e puц o1 6uLЛ;1 ш,1 9 0iи)
.dn/цбnoщ1/{lo Л1а1eLpaшшr .uo|.leslа^uo] ltaЧl ol
11nd11,aч1uLч1 1a.lцlPH
(ua1sц)-gт Лpoqaшo5 .JlaЧs)iooqP putЧэq
J lnq uotlelэdostч lацe 11эмЛ.laлloo1 },usaopэH '
.dn/{{o/u1алL61,uoмаЧ }nq эБua11вчэ бrq e sL11 Е astouP (:eач)-71 lэlшefl uачм (an6.le)
.бuLЛe1d -lт Лач1.&elqпaЧl o] (aшoэ)-oт
uo/{{o/uL pэ|'lleэаЧ lnq funГuLue pPЧаH z
.lа}s|.s
lаЧ ч11м/o1/lo{ uo s1а6Pualаs т aЧspuPаuoчda1Lqoш
s|'Чuo .lэЧ]oшstч (11eэ)
-o -в
.sаf,ualuэsаsэч1 a1э1dшo)ol s4,oi.l lэlшPH ;lэЧlPJ .lnoЛ(11L1)
a]эun lno^, ,(Лвs) -д .PuаllJ
lI P шolJ а}ou
u} splo/Ull]эJJo] аЧl аsooЧ] sqlал цвd-1}ln},.l
s в (элLаэal)-g aЧ uaЧ^^ fuв:qпач1 uL (Лpn1s)
-g ,Лepаu6 .laЧloшs,lэlшeн(Ллeш)
]эlшPH
{ln;nчоloд -,l puPssoqач1(ашoэаq)-'
al]uns,]аlшeH .]uapю]P lPэ P u|.(аlp)-z aч
seч/uaаq/aчs/1ou/asopqlurвd5 o1 9 lnq ssэutsnq Л11шe,tэЧ}Jo ssoqaЧ] (аq) -l
aлечfеf юtlau
/pш /1/ lе1sш1+' lаЧleJstH .)lo^/t^аNut luэpnls P se/v1
}а.ltrlPH
1 uе/aлеч/o1/nof/ юлa/чэ1eш Лa1эoч-аэL/uааq Е
Лpeэl1e/sэ.11L]
шels puе$/aчs/uoм/aлц/sеЧz .snonuЦuo]
lsPd
fш/1ou/1/paчstuц/lэЛ/алeчfiэaГo.ld эЧl lo а1dш15lsed эЧl u! slэl]PJq u! sqlэ^ эЧl
чsп6u3 т
чl[^^pluloн Jo uolslэ^ uJэpolu s1ч1а1э1dшo3
.sэ]ueluаs 1
эlPЦl ol lэpJo рэJlo] эЧ} u! sp,lo/yt
эЧl rnd
? ,lDllllшDJg

#,1^0l^аш
fuffiж#
.(1sа1Бurлlrp<_.reэ.6.a) suoцenltslo
lue}odшt >1uц
sэtdo1o1 splo/v\ o1 &1 .
.(leэ ,suossа1
<_1 .Б.a)
sаse,rчdpue splo/vl1ue}rodшrloJ ualstl .
;6u1ч1fuanа
pueшlapun1uop noЛ;t эtued1,uo6 .
Ёep.iiЁiJrгJ6
ащ Бuggаg:s1l9]lvuls9NIN]lsП

rte1es/qoГ 'aztsdеfplеме
]s,lц;nоЛ
ue 6uLuuLм ,Бutppам e fuo1эиsyods e
,}uаtl.lа.l!la;
Р ,tuPxэue 6u1ssed,1sa1бurnup
lnoЛ6uLssed 1Pa^^i\aNaч] ,leаДlooЧэs
эч16urчstuш ,Лepчltq в ,ЛqeqP Jo Ч1ltqаЧ]
5u(triYJЧёlij]:souo.vl^])

pue slPpoш}no{в tuЕа]о

saлr1эаГpe
6uцe1n1вrбuoэpuв
аэиpe Еuи16as1рe.rdjsuollelqа]a]
'noo.Ju'il .

e pueeшшelDold oLpвre .sаnбo1erp

o} ua|s!.|о
lsuno}puв эбed1эulа1utuP pЕo.rо
uotlвtuloJu|.
 .suossal6utлtpДчs
}o аs;noэe uo бutoб}пoЧ}l^^
s]Ч}0p },ueэ no^1r{uoшоlaэ
оLl}o} a]nЧэPledpue ал1pц5$

.Ц!l lo а]lqoш^^ous
lls e UIUмopоp|'luвэ noЛ
,pPаlsU|
- ol э^PЧ1,uopnoЛlng ;Лuoшаlаэ aЧl ]a]}elоЧrабol
U^^Op|ЧsuаЧ}- lа^aleasа^oqeш 696,уsбuuэ6ueчэх3
fl
.бulppамs!Ч}asooЧэ
},uPэslашшl^^s-UON
.t,l.]l/vls
0} аlqP 0q 1snш nо{ ]nq s}s|aoueэpаэuаt:аdха
aq },upaauno^.a^Pэ 1оtnbe uIlo la^|lв Uo pа|l,lelll
}оD A
.ш!ЧаЧltdn ssalp
l,u}snш шool6
аЧ}_ a1nJоuo}snfo^eЧo^^ .ашoЧuOIsUеш plo s|Ч,puelаэelэ
}o
sa1e61uo't;
aЧ}оpls}nopаllleш1абueэ noд.noЛlo4бulppамачl *
s! s!Ч}Чu!Ч}а^^
uаЧl а,l]oupuPЧэoU}0 бuty,эL11}OUP}e noЛаlу
Ф
v9ljч
t г | vч'
.t1t
з t l r -,
уJрnlэuls|}anDnoq
llt n:
V.suossolale}
рaаll^eas
o} a^PЧsо]dnoэpoэuauadxаu! }nq ja^|pyadxa ue oq o} a^ЕЧ E

},uop no^ is}san6 pо]l^uIun

lnoЛ se чsr11eэtdo:1 ,op l, /iвs
Ч]l/v\ *

.uolleшJolu!a*oЦlpuв
saэ;,td
Jol бuIppa/vr P uo Ц]!lэ .э6ue;;в Цsэ a,n s6ulpparnЛ1эeш
Jo }sil в s.аJaн iaэua,аJJtp e Ч}!лl6utppаи Е }uв/vlnoЛ og
tu

a.
. . ИoeffiсljPРaA\.tТ)6cv\
3

a. *
a a a
з

lllil
пiF

Еfi ,.цl#.;+г'.Ё ..sЦ/{ro$ЕЦ|РрaJH.sпн!ррi,t4

butppa^^
aЧ]lP эpuq эч1sd1aчачs 9
Лuoшalаэ
6uippамэч1sшloдadaчs/ач 9
ilPшloJutЛ:эn. ;a1цod1nq1ешlo;ulо iаJQodpUPlPшlojо
6utppaмач11e шoo16ач1sd1аL1ач '
:s} uoJlenlls Ч]!Ч/\^ paulPшбuLцaбsLачs t
6utppамаЧ1ol pаJt^ulаlе Лaч1 z
1saudач1puе аpuq eЧ] ] pаulPш6uц1a6sLач т
шoo16pue аpuq aЧl q
uЕшlsaq аЧ}pue шoo16ач] P le;1sLбar/1sаud,цsэnб,шoоrб
.sэn6o1e1p ,ptPшsаpuq ,apuq,ueLrl
s! oЧ,\^
д6u111e1 6u1ppэмээlЧ} ol uэ}s!.I lsаq
? О i. ,::r:,. :S0U0/V1
Al)
6uLppaд la}P^^lаpuП
. 6utppад1eЛe;1
.(g-т)
бuLppэд
Л)sч6lнr 6uLppaдЛа1sа,l6 s!^l].
6uLppaдeа51 suoll]ul+аpаЧl Чl!/v\spJo/v\Лэ; aч1 Ч]re1{
6urppэдutelunohl. z
.эll!} Pllxэ аuo s! эlэЧl .sэllll
аsaч1ч1rм (9-1) 1o6 oчд ;бu1ppамe ol uаeq
аpэЦJP|'u
s6u1ppамэЧl Ч]leщ .эl!sqэ/vlsбu1ppам/[>;эeм эЧl pPаU g lэдэ noЛэ^PH./vlolэqso1oчdаЧ}lв loo.l
Т
уn$ nol aЮ!a8

s0uрpа11д1ф0/v\t
 .цэaads .а1dnoэ Лddeчaч1 Чtt/'^ spueЧ
D Ф|DII]o] sDЧ,u7tЛ$aq, aчL .fla]шDdasfuoшыaэ aЧ] э)PЧso] uot}tpel} e s,}tэ.lаЧ^^,uot1dаэаl ач1o1 o6
o] oБ o] a^DЧl1]ou0pu? apuq aЧ] ,хn aц] uI эldtuPx]
-в Лач11ng .1ro1 o6 - t s1sэn6
-
Л11шe4aЧl loJ Л1uosLЛuoшэ,lээ aч1 .s1ualвd .ltaЧ]o]
saЧэaads ,эtsnшpue sБuos
,uoцdээа.t,s1uasa;d,poo4,slамolJ ,sэЧ}olэ,r1uoшэrаэ Pаl a^las-g шoo;бpue apuq аЧl ,Лuoшаrаэ
6uLppaмач};o 6uruloшэЧ] u0 .Л11шe; s,шoo,lб
.sбu1ч1эsэЧt эluos lnoqв эl!r/пol uossel u; 1
эЧl 01 s1uasа;d.,'',
. ' Л11шe; s,aplJqаЧ}
+o
эЧl шoJJ suo1ssэrdxэpue sqlэ^lвpoЦlаsn аPlssnu -v
1dэээe Л.Чl - шэЧl аlЦ 1,uopЛач1;t
u1 sБu1ppэм1e suэddвчlвЧД^аlntln] lno^ z T -'
l]Pq [UэЧlрuаs Л11шe; s,эpuqаЧ]
s! Бurч1э6uel1s aug .leЧtoP -z
:шoo16ol apug 9 }PЧ]
цsаn6 aЧl llP aшoэ'1aм/эм Л11шe1 aч1Jo sJaqшашаlPшаJ
ssa;pбuLuалapаl lnoЛ аш puа1/noЛ :puauJol u!9 ' .-;,
- шaЧl&leэ uаш
аstэlaХаa.roшop/noЛ:1uaцedol lolэo0 E
aч1Л1ug.asnoЧ
Лep&ала .ш.P 9 1e dn 1эБ/ам:lэ|'ploso} lэtplos z
s,эpuqаЧl o} sаxoq
lаpleЧЛpn1s/noЛ :luapn]sol laЧэeаl t
pа,tuL s1uэsald
'lapnц fpщs pnш лo,,1 а1dшвx3
tr а)el -r
Л1Lшe; s,шoo.t6
01 a^Dцlo тsnш ,uo,
.suoцвБцqo aч1,6uLppaм
ЧlJ/{sэn) эЧl эsп .lo s1sэnbа.lэ1PU{T T
аЧl aloJэq )эа/\^ V
аlooЧ)s .1,uo'Io uo',o1 a^Dц1,uop,07a^oЧ
.ssPl) эЧl
.lnoЛs1 luelэlol /t^oH Чll,vlselnJ эЧl ssn)s!6
ч1щ sбu1ppам
эsэu}Ч]leuolllpвll;o uoцdрэsэpэЧl э1э1dшo1
д
dn-э>1eшleaм ,sueaГjea^^ ,шloJtune leа^^
,nsэ1бuunpsa]ouasn ,lLeч6uo1 ,э)oшs,s)Pэlq а)!l)DJd
l]eq эЦ
бuцnpэ1snшЛe1d ,soэstp
as1ue6;o ,suossаl6uunpэlsnш ,g
o] uа]sЦ,ssll ,suotslnэХэ
sse.lэuo oб ,suossa16uunptea 7vу aБod lloшшn5 пшшoц Q
,saoчsa6ueчэ,sauoчdаllqoш6uuq ,suossаl ]oJа1P1аq /rnnr эп lror]

sпm-mтDп .lа1eэds aЧl цJolJ (1er1nau) (qцоd Л.raл)

.uLaшoэ aА4uaч/'А u o l l e D Ц q oD u o l l s uoцe6цqo lsаnoa]

saoцsлo aБuoцэoJ aADчaд э1dшвx3
f, q e
.oP o] a^oц ,uo,
7'uop puP oJ a^oц'l,uoэ
,>1lod
loэ u/у|o]aц] uI slDэ aщ >рodnof uo1 Е
noЛ1eчшlnoqe ]lPl ol spJo/\,l /iey eч1 эsn аlooЧ)s ;asoap
'aц puo
.lno/[1e sаlnl аЧl эlP lPЧll^uo!lвs!1euos.'эd
0Т Jlns D lDa/1А
$nш no^ z
'aл{ p saso1эdoцs aц1_
'sno;a6uep s,1L >lэo]э,o
al{ aю{aqslaмo1{aч] ]эa]loэo1 a^oцno^ т
аsneэаq .ш.d lэ]JP эUolP - a11^
II ).lP^^ ' ./Ulolаq(э.в) suo11эunJaЧl
.Лlвd Лш ol aшo] asea1d ? asрJax] u!
Чll,1^
sаn6o1e1p эЧl tltolJ (g-1) sаэuаluesaЧl Чэrвhj
1nqluэsа:d,{ppЧu!q e аш Лnq - no^ Е 9
.6ulppaмаЧl loJ а}Plэq - a^^z
.auЦale .}sl}uаpаЧl o] o6 - ЪuP] L
ч1aa1Лщ I т uPэ 9
.o7 a^oц o} a^PЧ 9
1,uopfу,upaau
to 7,u1snшЧll/Ulsэ)uэ}uэs аЧl э1а1dшo1 a1qLssod/pамo11e p o} a^eЧl,uop '
6
a'1qLssod
1ou/pэмo11e 1ou ) }snш Е
(1ol1adэЧ1loJ Лed1ацаlв6Lэ e 1ч6п)uoL1e1s 1ol1аd 9 Л;essaэauq l,upээu z
(аuLэLpaш a)el jaltqoшe asn)1e1Ldsoч ' Лressaээu1ou P },ulsnш |
(s1ooqэЧ] u|.а}I.l^^ 11аtnbaq) Л:elqп Е .(p-в) s6u1ueашl!аЧl
Чl!^^ruэЧl
(а1Lqoш lnoЛдo ЧЭltмsla1oшs)Pшautэ z .а6edqэ/UlэЧl ul (/-T) sqlэ^ эЧl pull
(цаq1easP lPа^^ 1эuoчda]tqoшe asn)аue1d t чэ1вщ 9
'Дaq
]oas D lDa/'А u0!lDlша3аJd
o] aАDчnotr 'auoцd a|LqoшD asn J,uzэ no,,1 1 a1dшвx1 'tt\Э'l,tlpo\ll
.1,uo' Io 07 a^oЧ
Чl!/t,lslаl)Plq u! sp.loмэЧl l,lJШ
./Ulolаq ,0l0/|0Ч .l,uls|1ul'$nul
аsп saэe1dэЧl Jo Ч]Pа lol salnj o/t^} эrЦ^^
8 l,u1р'0J0А0Ч

)4LwrrJ?-n
 jffi
tt

./v\oul
],uopnoЛuoslad
P tllolJ aujoЧUЦ P }dа]]e - no^ L
.sаL}Pd oo1 no,^.9
lP Чэnш IUup
.э^Pаlno^ .
uaЧ^^
-
1soч;noЛ1ueч1sЛeм1e no^ I
.noЛ 6u1щaшos аlв} - s,ll t
ч1Lм
.Лlвd
тl
-
lauulр e loJ аlPl а^l..lJP s,}I
.]eшloJoo1aq z
noЛsэryed}soшlo} ,sЛepeмoц о
.Л11.tвшsssa,lp z
noЛ1eшlo4&aл s,1L41 T т1
al!^pv an

(7x)1,up1noчs,(zx)p'1noЧs
,ol eaptpoo6e ,o1eaprpoo6e /ol a^PЧ
1ou l,uop
.]]эЧ) pue u1вбвuэls!l uэЧl .sэse.lчd
аsэЧl Чl!,1^
эllJ uoJl]un1эч1 э1эldшo]
?О
.suo11э1pэ.ld
rno/i
]]аЧ] puв эшшe.l6o,ld
olpЕI эЧl o1 uа1s11$
.sаt1ed
1e sашeБЛe1dpue s6uosБuLss.la6euаa1g
..lаuulploJ аsnoЧs,эuoашoso1 oб Лaч1
uaЧ^^ sэlPlo]oЧэl0 sla/ilol}аIPl а.l00аdz
.sа1}e0
.leшloJ
lP saЧ}olэ .lвамЛ11ensn э1doa6 т

ааnl} eJP >1u1ч1

no/iop )п aЧl u!
sэ1рвd lnoqe sluэцlаlв}sesэЧl +oЧэlЧ/vl
Е
fiш1ша1s;1

sбuos6uLs,эtsnшЛe1d,saчэаэds a1eш/o1ua1sц
,s1uasald
аnL6,аэuep,1uupP 6uuq .
saЧlol]lPnsPэ/lPшloJ
lвэм ,Л1yeшs/Л11enseэ
ssa:p :
sluupЦos ,s)]еus,$|uLlpJoQ :. . ] ].
lPeшuЛ^op.]ts,6utшlвм-аsnoч
,ssаlpЛэuе1,эn]эqleq
lsouo^Ail
.saцэaads6uLцoшaрц I .satуod
1o s6uosБuLiutspuo бutэuopaлoi"2.
a1dшвx3
дsащed 1e .lэ;эrdnoЛ
.spJo,v\Лэ; aч1
op s6u1ч1Ч)lЧ/t^ lP ]oo.l z
.sэ1yedэЧl
lP 6u1uaddeч
sl lвЧ,vleqр]sэ0 .so1oчdэЧl lP )ioo.l
Т
uo$ notraШlag

s0rtr0d
vI
1з:?B
qТf.: i::i:
ffi
"E!j
(-. sэ1n[ ЛpoqlnoЛ oluo saЧlol]1ndo1 e
s4 a1doаdlaаш ol p
' - ,' j . ф ?Е асlOJs?urr\N Л.leлo1
uol]PnltsаЧl o] 6uLp.loээв ]
3,Эi 0? s?tlЕiN эuO oMl
t.' sэЧ}ol]}lPшslPЭ^^ 0} q
dмо аэe1dв JP а^uleoJ P
.(а-e) suo!1!u!JэpаЧ}
а)п аЧr u! puP P}ssnu Чl!/1^
u! seluPd uэа/rЦаqэJэЧl аJЕ sэ)uа.lа#lplвЧ/v\аJn}ln] JnoA Т Т алoqв (9-1) sqlэ^ эЧl Ч]lPш /UloN

.pasoaМf1oal ш,1 .sцuDчу .1ueмnoЛuaчмdn ulnl uP] no^

v 9
.auop s,1oч1 .0n ssalpo} э^PЧ
пaлА ;palb я l,uop no^ '
1sa1 бuLлup tfш passod aА,I v .]tsnшl
э1dшex3 Лe1dpue aэuepo}.lач1э6o1 1эБaд €
.э^oqвэl!J .Uoа|.}e laлau
1nd 1 7
.sL Л1.led pul) p 11 т
uo$]unl aЧl цlol} suo1ssэrdxабu1snsuoцe.1n1e,lБuoэ э^]9 .s/t^эu 1L Jo 1eчмfrs
poo6 эшos.lauued.lnoЛ11э1ol sulnl a1e1 .s.l1edul llo/v\ .sqlэ^
0T цed-ц1nш
a Чr эIlTI]эpu-п .аш шer6ord o 1pe.l
.э^oqPэl!l uo]l]unl eЧ} u!
эЧl шolJ sa]uаluэs эsэЧ}lP ]oo] 9
suo1sserdxэ ач11ваdэrрuP uэls].luollel.эЦnЦold
рэщтrбFun_ 6 О
(f)sqj0A :{lo;пqnloд
ilDd-Цпlv

ilаЧ ]lPэ o1 ."1

DuloD^aЧl alP lPЧ/li\.s^^au
}PalD ^llPal s,lPЧl 9
.Тu"!]TlnГтщ]-iЙТm z
;Лep6tqаЧl s,uaЧ/u '
.lt JoJpJPЧ
рaljoм no^islГo.r}Jj_пm]aтпбJ € o
paЛe]d
;Л11ueц1рq лo^iэuбр*тбmz z,
iЛepЛ1алo1
P a^PHifrPjr-F!тiqт-fdЕн т тl
i s u o ! l e l п l P J 6 u o ] гп

pаtlleш1а6o1 6uLo6sLаuoaшos а
ЛepЧr.ltq
s,аuoэшoss,]|. p
ЧэlPшe u0^^sPЧаuoашos )
Лqвqe pPЧа^PЧspuauJaшos q
tllPxэuP DэssPdsPu аuoашos P
.Д^olэq
эl!l uoll]unl аЧl
ul (9-T) suo1ssэ.ldxэ
эЧl Чlt,!l(э.e) suoцenlls аЧl Ч]rЕ}'l
8

iaцD]I p]noчs]DЧ/1АV
.aI]puD p>1эo[o - saЧpуэ
1oшlo{юaм p]noцsno^ Е
.бuLppalА
iJoa/vlI plnoчs 1oцд 0 oJ бuto6 ш,1 x
а1dшвx1
.sа1ordвмs uаЧl .suollsenb.leмsuвpue .ээцpe seлф
lsv
.sr1вdul
8 luэpnls puР Jol!s!^ uБ1эroдP s} V luэpn15 llo1l^д

a^Еэlol ЭШlJо op o} lou s6uLч1. Лeso1 s6urчtо ЭАtllPo] aшQ о

э)P} ol s1uasа:d. (а1eша;/a1eш)
:eам o} saQ]ol)о
.s6u1ч1аsэЧl
}noqв sэlou э1PW
Л1ed aл3 s,lea^/vlэNe ,uoцdаэа.l
6utppамe ,ЛцedЛepчцLqe
.Л.l1unoэ
rno/[u1 suo$PJqalа]эsаЧl ol pаl}^u!sl oЧ/vllol!s!^ uБ1эloдe
loJ ээJ^psэшos а.ledа.ldol ' asрJax] шoJJ sаselЧd эч1 as1
9
0ш;цnаd5

уL!,prnаx
 .ps}]ililaJам
рueЁIlg рUЕ puвТ}o]s
'rа}Ч.{jn]uЭ)I]рuв pil€ Ё ug Jo 3L{ЦёurЕ]3q.IA sэu'sI.3uТч
Чsi}1О3s аtI}.'09I Тil .puЕI}o3spuЕ рuЕТ8uaIIаа/!\}ёq sJЕдl
dusl$ а.rа&\ё,IаЧI {.r}шnоэрa]runЕ arшвJаqpuв1tоэg.sэЕу ;/iчд ;o1 oб
aiрplщ aЧ}uI 'а;ldrшэ-lтэr1t }эаlо.rdо1 .3uо1LLЧ 8II JiвдA ol эlll noЛp1noмuollelqэla] Ч]lЧ,\^
q
а3nq r .ТРlt\ s.uвiJpeн ijlliq ДaЧr.0йI рrrc 0r; s;tвэ.{ aч}
{rаад&;аg.pu€Ilоэs pа,lаnbuоэ'Iа.\ausвru;ou aЧ.1:d;o1sтg .pu0^^
aЧ] punolPшo]JpooJ]uajaJJtp
.rgЕal БuL&1pue Л,r1аod
sа)Цlаlаd '
lТeq}ooJIeuoI]?uJа}uIIJ.\\o
s}Тpus тrra}sdsТJol}eзnрэ .ulа}s.{s .}uаrul;il;вduAAоs}т .]ЧD!u
iвfiа;
stq }I }nq rilоpfiu1y рalIuf} aЧlJo цed si рuslloэs :Тe}рТIОd l | - -Б _t t ;t .. l-t'l Tp n nr l-l *p с- э- |.'} . l P os а ^ o l P u а l
llp
Е
.aln]lnэ
ч8.rnqulрg :1в11dв3 Чst]]oэs
.xоJdde ul. pэ]sэlа]u|.sl"puЕ }lods sa)Ц lole]
000.00Z.E;uорчndод z
.][snш
uч bs 6gL'8L:ealv
l P ] t s s P ' l ]p U P а l ] Е а Ч ]а Ч ] s а ^ o lш t ) Т

;lэ;эld Л1qeqold
аldoэd эsэч11
plno^^
suoJlPlqаlэ]Чstllo]sЧ]1Ч/v\
?
.lP^t]sэJЭ[snш

l P э t s s P . lP] s t l P ^ l . l s а lч 6 l n q u L p 3a ч 1 8
. s а ш e бl a l u [ ^ ^
sЦull qаЛ,\ a l e l e ^ ^ o]]P s а t l l Е gp u e 1 ч б L цa ч 1 L
. Ч s | . pu P l J P ] a 6 а д
.sllll pJ[ТвJS]JJlS П e st sLббeц g
lЕl.loЦIрвJ]lЕаA\ sа]JlЧle аЧi IГv 'surn8
;аlqlssоdSЕ JЕJ sв )iunJ]-аd.l}
а3;в1в 3ul.trо;чi П .lPuo|.]Pu
* .lаqPJ ащ 8шrssо},Jo JаЦ!LLiЕЧацt 3шrлпо.rща>lllsiЦа^J аlqqPU
sL1аod s,puPl]Ors
9
.}ч6LupLш
sP lТа/v\se suоt-ltlаdtuоэ8uтзuвp puв1ч3rчаlв aJаЧJ П 1e
.а,tачdsorulв Чstul.Jsuot]Plqэ]аЭ.lPа^^^aNЧst]toэs '
lЧJapшo^^в sl аlаЧt puв ,{вp11e,{в1ds,iаtш .puP,l]oЭs
pа;anbuoэ suPшoUаЧl Е]
-ulnJp puв s"таdтd8еq .l;ed ачвl ,ro П .шPа]
р[IЕsnoЧrJаlЧ} Jа^О u^^0
s]l sPЧ puPl}o]s z
П llPq]o0J
ЧJ}Е/v\oi ёtuoэ р[Jo1\\аЧ1rаAo IТЕLuо,r;а1dоад.Iely\oЭle .Л;1unoэ uP st puЕ1]oэsт,
П 1uаpuаdаpuL
а"lеsаt-шв8 isaB8rq 0ql inq p[rЕlloJs ul аJаЧ,\\аLЦоs sаluв8
рuвJч8lч аJЕ аJаЧl :JаulLUllsаЧ] uI pt]JЧаадr.zt-тaдаd1.lвац
.saIuЕЭ puв1ч8lg ачa
;aqrшa1dа5_.{вIл[ аqeJ aЧ}рэllo] ;(3) as1eдlo,
(1) аnl1 sэ]uэluаs эsаЧl эlV g
;st-ioIrЕ;qаlJJ
аq1 аnul}tloЭ 01 suol]PIаJ pue spuаr4 Jo sаsnoЧ ащ 8utrtstл
.I аsр.lэx] .lo+slэ/'^suP
.,3шrrоо3
lsлт;,о3 sJlТlшPJЧsluoJs .rч31uprш
JаЦвuoos
.1аоd qsп1оэS ,lnoЛ
1ээчэpuepuРltoэs
lnoqepeэuu
snoul€ J
e .Sujng }Jаqoш $ш;рaац'
dq 8uоs е '.аud5 3uв1
pрч s8uтs аuо,{.rада lаqe] аЧl 6uLsso1 p .
puЕ s>iJo.&\аJТJаJ3 1ll) P ] бut1oo4}sllJq sэdrd6eq e
аlач1 .iч8щpТIД lY ;бutмo11o;аЧ] аle }ЕЧ11^9
.lч3тu аt1i
1nоч3nолч} ilP^rlsal
lааJls аЧ} uт 8щ:uвp чБlnquLp3 aч] 1e suаddPЧ +7:
}ЕЧ/1^
.1uаIIInJ].su] ,]Pu0tlPu
s,puPl}o]s
pue ;Чstp s! ]PЧ^^€
РuoIlipgJ} s.рТl?I}О3S ilPа^ ^^аN
.sэdldЕвq aЧ] а}elqalа]a1doаdЧst}}o]sop ^^oнz
3:о
JIsnuj dЧ1 Ч]J.v\.lЕа^ ^\аN аЧ.l "{еuеiu8оg sаrr;qа]а] pLlЕi}oJS ipuPl}o]sJo ]e]LoЕ]aЧ]st ]PЧ/1^т
JаqцIaJao 19 z(вшeur8оg .suo11sэnbэsэЧl lа/v\suв
o1 Л.l1puв
s.l1edu1 ]Joi\^ipuв1loэslnoqe /шoul
noл op }PЧ^^ .so}oЧdэч1
1в loo.l Е
аЧ} uT ugoГueэ puЕJ}oэs o} sJolIsl.1\s,{вьll aЧ} Jо
";:*
аJЕ аJаI{ .aJтrlТn3 u-/v\osJ'IJoJ snou,ЕJ sI рUeIloJs

o]"JЧdи - pu1ryo]
т)vJфp)
s
l slalo?w
ffirМ
ffi
-ffi
а??9 looЧ]slo ЕЕ9 looЧ]s. rЧбр slэ/UrsuР
аroшloБ
;,tvЭ .slЕ^!lsаJueJssnu1noqez1nbo]pPJP ol uэls!]
oЧ,\^ Е O
.ssЕl]эЧ}
llэl
.эp!lа^ojЧs 6u1шo;s11
lsвl p]pnoЛ1вчмlnoqPllв} puвsdnorбul lJo,v19 .р0oJ apца^olЧs alP sa)P]uPd
lPu0LtrtpPJl 9
.1nдэмod эloш pue raБuo.l1sшач1 П
puP sэIeЭueoJo lэа^^e st аpцa^olЧs 9
,.aш
-
эsPald,,lэЧlouPauo apeшsа)e]uedбuцea}PЧl pа^аЦaq
.sa[шшjnp
s^Plsplo aЧl
П v
o1 Лesэ1doad ,apt1aлolч5,toЛвp}selaЧl uO ' мel1s6uLu'lnqЧ1yvlpa}Pls apцa^olЧsП Е
.pooJаpttа^olч5 - . 6 u L l das ч 1u r 6 u u q -
1eLэаds эlP Е
.мel-ut-slaЧl0шltаЧ1
l!s!^ .lPэ^^^аN
pа}e;qаlээ
o1ueдdiaч ot аpl]a^olЧs s^elsplo эЧ1 П z
^^Pl-u|..suos uo ]eЧ}uotltpPl}P s,}I z lацe 1sntsaшoэapЦa^olЧs - т,
.s^Pр- loJ slsPl apЦa^olЧs т
д(1)as1eдJo (D эnJ}sаf,ualuэs
аsаЧlэlV
.аp!}э^oJЧs .Plssnuu! аpt}а^olЧ5 fto1s1чaЧl lnoqв peэu
дo z
lnoqe sэlou эч1 а1a1dшoэpue u1e6euаls!.l v О
sш;pnац
;Л1LлL1эeаptlэ^olЧsэluno^PJ;noЛ s,1eчд €
a1ouЛчмlo Лчд isuollиqаlaэ aч1ЛoГuа
noЛop ,saЛ11:эpцa^olЧsаlвlqэlаЭnoЛo6 z
iaptla^olЧsаlelqala]suPtssnuop uэЧ^^ т
l'i

u0$ nol otoloа

sаJrqlfi}}ur;вФжt;

,.:
 1,,?tj

;pa
uaddeч,,;.'* ",;.;1..''''l,.o:::ТjJj::'.Ji
.-
3 auoчd ]Цqn0
lt }ea а^^
i^^ou UP] &aл s1oo1pooJэЧI '
.noЛo1 }sэ] relod
JXаutIl,I
uaЧ^^ - . ool sllaшsашnJlаd^^aU ssэlp эpPш-aш0Ч
lэal I Jno^ Е
.lЦln0 бal ul0q-мau
маu Лш 1e paч6ne1 аuoЛlaдаuэЧ^^ - slods Эltqoш
1lq P }lal I z
,tnq noЛpLpa:aЧ^l1.ssаlpмau rnoЛ ut - pearq paэue^pP
ill )ool no^ т
,Л1se1,1aэмs,Л11Ls,pes ,Л1алo1 Лqeq 6uLppaм
,ЛzzLp1aцtq
Л6o.1ou
чэa1 l аJu|.^^
.элцээ[pвэlqellns в lPаq uа)olq
Чl]/vlsэ)ualues эч1 э1a1dшo3
,anuюи a}sel 'рalб punos'рoo6 }loosuPll 6uLлup
]oЧ ]aat,snoLэцap
l1atJs цoo1 I V
sa1dшex3
.sqlэ^ эsэЧ} JэlJЕ sалцэe[pвэsn э/vl ;.sa1buLлupэ1dшex1
.sэsuэs аqр)sэp pa{ ,qaшs ,a7so1'puno; 'цool sqJэ^аЧI 'su0llPlollo) цtJoJ
/ ol 8 puв v suшnlo) u! splo/t^
аЧl Ч]lPhl
Е
.sэЛэ(uмolq
/aэtu/Бq)
ч]Lмpuаu,tЛoЧ (ueцell/6uL1oo1-pooБ) e 1o6seч эч5 9
.sалцэаГpe
.s1ltчs(la1sa\od/deaчэ/a1lЧм) alЦ l,uop Л11eal п1{o/ aю{aq(,Л11eэ;,
1 9 ,,Л.laл,
.6.a)
.ssalJ]P(pa1ua1в1/6unoЛ lo ,a1tnb, sqla^peasn a^^v
. ч s ц 6 u 3u L
/чsLued5)lвЧl Чl!м ш1u(6uL1sаla1uL/мэu) &ал e s,11 '
.;eаЛstч1аlqeuolЧsвJ aje sэssэlp(6uo1/uэal6 p:r'1dnлaufsaшцalxos a.lesалцэaГpу €
1;вp) Е
.sleа (6Lq/pal)fuал
lnq lleЧ (1oчs/puo1q) 1oБseч ац z ;эq o},
.s1ooq(1эe1q/ач1вa1/6uo1) qla^ aЧl n1{o/aю{aqaшoэ saлr1эаГpу z
pue цa1эeГ(элrsuadxa/uo11oэ) ' u n o uP
sэno1aч5 т
n1{o/aю{aqaшoэ чsцБu3ut saлцэaГpу t
44,(у10}q
1fi"/ у,tT10J аtпsэl.adха .salnJ эsэЧl а1э1dшoэol ploЛ^
а.ff/rщI l]аJJoэ
1а1эвГfvу?Yч /Ztrlq /цq/n0 ftvru эЧl эsooЧ] .u1в6eцэl эЧl lP )too.l
аdвчs z
N N O N lвраlPш utбuo tnolo) /ezуs/aБe uorurdo .aлцээ[pв
дo
Tаplo }]эlJo] эЧl u! s}эI)Uq Pull Ч]вэ +olxэl eЧl u! sэ1dшвxээloш pu}l
sэ)uэ}uаsэч1 э1э1dшoJ.unou
u1 saлцэа[pЕaЧl Чl!/Ul qla^эЧ] J0 шloJ plt p
P Jo luolJ u1 sэлцээ[peJo lэplo аЧ} s/t^oЧsаlqвr эЧl шlo40uь э
9 aлцээГpeq unou P

ale/эsoч/Л1ieэl/slasno:1/э1qeцo1шoэ 9 11ooэ Л11ea.l

st
э,tв/6uц:oм-pleч/Л;эл1ou/asач/s1uapп]s' aЧ qutЧl шtl .passэl0аp lo paloqlа^aus[ аH
.qnl]
a4t1/f'юл/1/Бuo1l1,uoplsаssalpE llЕqlooJ lPэo]e J0 lэqшaш P oslP sI.эH
.lаtlspa]uэuаdха ue sl puв suossа1 бuLлLpЛ1s
а1tnb/sleам/Лpual1/эч/sэч1o1э z
sаlel aH .sаssq6uns ueЦP}I,aдtsuаdхa
frюtl/я/ еrto7/11е1/1ou
т
sэ^oloslPац .suвaГ;аu6tsap ]эPlq pue1a1эeГ
sэ)uаluэs эlPш ol spJo/t^
эЧl JэpJo laЧ]eal1эe1q,Лpuэ.l1 P slPэ^^ uацo шL1.sоЛa
5
uмolq ,БLq,э]|.u
.splPШalJPuo|.loa]al Чl|.мээPJpunoJ P pue ltPЧ
e s,alэЧ] sPЧ aн .эшospuPЧ а1Lnbos1epuPllPl
- 1эqq 1oб
puв )]olЭ,oа^]a^^]
]P s}els Лuoшa;аэ .Чl. 9 fuaлpue 6unoЛs,ац .sleэ uаlols pue э1doad
.мoрu|.^^ aЧ] loJ Лвdo1 а^PЧll/э/1^'
.saшP9эtdшЛ19 6u1ss1шloJ s)ool аЧ - .lаэЦ-lo аэцode sL шL1
./t^olэq
p.P sцlJаl эЧl
аЧl lP чPpaцJJo ]ol P sutм Л11ensnuapа^^sЕ
.sauo ач1ueч1 Чllivl ploq ut sploЛ^
аЧl Ч]lPtu puP lxэl аЧl
}аl.lPt.ulэdns
Ja}lэqЧЭnшэ1sв1Лач1аsnPэaqsаIeэ - а^oli z pЕэu .sэ^!рэ[pвsв pаsn эlP ploq u! splo/vt
.lsal эЧ}alP] аloJaqsuossal
I aloш э)P] lsnш I t эЧ1 ,/vlolаquэl aЧl u1 .sалцээ[pвsP splo/r^
,чsgбu1u1
.Е эs!]Jэx] Jo spull luэJаJJ}pasn uP] эм 1
u! v uшnlo) шoJJ splo/t^
Чl}ivlsэ)uэluэs эЧl а1a1dшo37 g2у aбod,filoшшn5
ruшuto]g
Ф sаl;роlpy

Е 0uщo5
1l|0lЧ0ld
о0nп0un1
 vr
и-i t
.!'й' lii*e&l!ж#e
;d''];ф'i'*йieeй'аa,*;#
( l в а о 1 ] ] П ] l д i ps , ; e ч i1 е а ш. б . а )
ёloo] Poo6 D no^aJV

-f
t t Б n o l , i . . l p а n r ' { s p l J , . + c Ч . + . + Е g.rяU " a. \) J' ^ ..'..
oPUo+
1-''-т \т--
no^a^DЧs|DашloЧ,\^Е . ( э 1 e э" б " а )
ёarloЧ lD PаJDdэld 1 э а м s , ( s ш п 1а d u u п" б . а l)n о s
()
.+.rОssap , ( s d s L l эБ . a )Л 1 1 е,s( а s а а ц pэ 1 L ш. б . э )
n1Lш
:alЦno^D}jпo^s! рЧrv\ z , ( f u l n t " б Л э L d s / 1 o, (чd n о s " 6 " а ) , ( ш e а l э
.aIqolaбО^ (qclln]}io а) 1оч
A oО}}o] .с.^\ '^.^'-
П loЧlo П
э rJ rL " Б U
d " з o\ ) nlnl,/эlp.^^ U d,/ ld++tЧ
й. "5 PIUJ \o+ЕlUJUЧJ ]JcР

- э]|nl,|nJ.Гl poОJqП 's'ббЭП isDolJ s|oОjdr tsoE0/rAil

ф.
% аlsDPiDэlq lo} a^DЧ А1;oпsnnoА oP lDЧм t ...!
1oЧ/pl1Э :]].]..-.
''; r epalLl|sJo эtlsoddo аЧ1
t аJЕ sp,o/l^ эаlЧ} Ч)lЧЛ^./vlolаqsploiv\l[э)
щ
эЧl lllolJ sаllsoddo }o sl}edJnoJ а{ЕW ,.

,saцDэ
{o
.sa]ddD
]ol D ]Da],uИnoцSn0^
{o s1o7 pa ИnoЧsрotr....-.::...
;.1:
.6uцeэ Лч1'1eач
lnoqe sа]uэluэs
xls эlр/',lol эlqPl аЧl аsn

s a 1 в ; p Л ч o q l et з7

) o l Ч c + o U o / \ i J u c + L i I r +b
. i . - . . ^ Б . ^

с..}1nnn lг{ Л llpn,/с.l ntl

б6a,/шоо3eаs 7
/ цsц/ryaш
l t n / ra p :/lpБnc
"J/
т
t:" /

.sшэl!
#
.'f #*Р
' pooJ эlotu ppP uаЧl .T аs!]Jаx] u! splo,\^

,w
i !i.
Q' I
Лаy ач1 Л;1sse1эpue аlqЧ аЧ} /ido]
.ir;:''
r$' &.",
ъ** . '.''C^г
+]||ЧUU/l )oL]]oЧ/v\tr]+> vJL]
' , ^ ^ , . ] . .,]''с^
)оt]loЧU)c]
,u-l
Uuol

u a Э l 6, s u ^ ^ P,l еd1 s е d, 1 L оа ^ Ц O, s } n u, } i n ] ]L ^ ^ L )
,ЭsэаЧ],leа]а],Llo]]0]q,pPа]q,0рP]0^P
:S0U0/V\
Al)i

#
.no/idlэЧ o1fuвuo11э1p-]ulи'J
аЧ1puЕsploivlЛa; ач1аs1
i *' аэБedslЧt uo ээs noЛueэpooJlвЧ^^

s а л t 1 e 1 l а dpnrsl вs а , l L 1 e . t e d ш
l nooэq P u l P э ' .
sэБessэшltPшa 1lOЧsёltl,\i '
Л y e d e 1 e l P Ч ] p u e s ] s . а . ]-
6uL1eшэs11эe,rd ]ч11eэц pue poo,i}nоqP )jlе] .
s a n Б о 1 в LЛp1 l e do 1 Ц э l s L ].

i а 1 э t l . laeu t z в 6 e шP p U Pа p i n 61 u e l n e , i s OP Jp в Э . iо

&'-
T
*'
't,
 .uoP{'IoJ 01
]tsl^ Jno uo РeЧ lsаq аЧl
-э^.э^\
sЕ,^APooJ эЧ1 ]nq s]-uЕJnB]sэJJо 1ol B LII ueЧl aлIsuоdхэ олоr.ш э.lэдr
sээ1.ldэЧз prте pэlээdхэ J,ц uвЧl эIsuq оJoцr sЕ^\loээP эЧf .sэtuвЧf

-i111ъ-,i::3
а3pr.rg
uopшo1o
ЭЧ] JэAo ,{\эt^Jellrэe1эаds .lle/v\эЧ]
1sorrr аЧr РЕЧ эIqЕ] lno Ч.llo.t\
эJв .4AJтAэЧ] рuЕ sэЧslp Чst]llg [ruoI]тPЕJ]эЧ1 lnЕ .эnэnb ol эAЕЧ ntl^
puв эlqв] е looq ].urJ no^.JJтoЧJ аArlJsJ1lЕ lsЕal aЧl тIJээsdвLu srч1 аJeэ Joош Ч1д uJаpoI^J аreJ

.slЧ] uЕЧl эnF^ Jollаq чl.loц тuечdЕlЭФ

PLIIJ]'uo.^\no^ isnoтJцэP ,(1эrn1osqв 8 0 1I 8 / 6 2 0 2 0
stз,цв]sеd шIвЧ Pue snЯt.rrdsв эЧ] pur РBЧ ]э^э э^'I 1s.'I1sЕ1 аЧ1
й1nS
sl РBэlq вzzrd эч1 l,1puэl{ sl э)IAJJS JЧ] рuB ,(pшэ.llsl Jo)эP эЧI lээ.rl5ч3rц ulечdr13
.uoPuol
Ч]nosJo ь].rвd1sаrsnq eЧlJo Jt^tout еuazztd Е sl oэa oэa

.sшloolЧsnшrpa11r.r3
,(эspuor-u.rэg€ '
эЧ] рuЕ сzz1d эtpеB snoIJтlJp эчl l,;1 .3uruэ^э JJLulunЬ tu.lrп\ в uo 0ZуZ ZEZL 0Z0
] J J Л э d E l l P u Е . t u o o ; 3 u t u t p Ц т в ш rэ Ч ] s e z ( s r o ц s e l о u p u в s n o r э e d s ]ээJ]s ПтI^J
аJotll st JPIs]no JJвJJJI эЧJ.sJЧslP s]sвd ршP ezzrd s;эgo ЕulэluЕl ЕJ eu.rоlueJ rf

,{е.м.pеorg
швцngo
iPrЧ .Iэ^э э^(I s.Iэ].It,]slensnun }soцI aЧl эJе sl]sоuj?s uoш{rs эЧ1 put 8892I89/ 020
- qrtlвI
PuтJtrur] zЬstt эч; d.i;.sэт.r.rnэ uеIРUl lrцеnb dol s;э33o ээтd5 9lNs Peoх rurЧInJ8й'
эnig эЧ1 .s]ut]nr]sэJ u€ I РuJJo ]oI s ueЧ} uJaporrr aJoцI ээld5 аn1g
Pur ло1ч3rrg

'>1uтчrnod u€ Ч ' JaIJIds

.InJэJвэ эq
r^-...-..^-.^ ^^-- r-^' *^ 1-
uJUO эJ{^JЧ] ]nq loч d;э'r ;o l.этds .P1rirl эJt sэЧsIp ЧэIЧ.^^' lstg эlе8p1уO
Ai]s sJа]Iе.&\эЧJ.spuotЦ{t Ч]I.{\uэ1этЧ] эЧ] pUэцIrLIo]эJ J .]utjnЕ]sэJ
tt.ZoLуZLaza
ssе1эdо] dut ul se poo8 se эJt ЧsэP€ I 8uеg rшo-l3sэr]т1еtээdsэЧ] ]nq
lg эurf ]ЭIJg BJ,-9й
эJoJэq шeчl лa33rq E]I эsnЕээq,цoU PэP.4AoJc ssal sшээs ZtN эJЕЭ zeN оJeЭ

.uopuol uI pэtrtst^
а^PЧ^aЧtsluPJnP}sallnoqP аJ|.lмo} aldoаd a]иUI a^^

]0llД)l-t/Шl/lvts])
]l/l.lv^
oООЭ
.^аuotll
J0 ]ol P puadso} luP^^},usаop
]nq sа]Pl0 a.lqPuotЧsPJ
sа)Ц aи'|ts '
.ua)эtЧ]sa^o.l
pUP
pooJ/i]tdspuЕ]oЧ &aл sа1цleэsg Е
.pooJ
Чst]u8&1 o1 э1п plno^^ PIUPI z
.аptslno6uL1еа sэ)Ца)nl т

аJэJэld slsрnol
asаЧl plno/'^
luunPlsэl Ч]lЧrшЕ

аa^JasluunЕlsэl ЧэPesэop poo}Jo

pull lPЧil^.аp!nбluPlnPlsаl аЧl peэu
z
tPЧ1,uPэ|'Ха[^l
,ueЦPlI,UP|.puI
,uвLб.loа9
,Ч]uаlJ,эsэutЧ],Чs!l!l8,uP]LlашV

etulol
э1!l no/fplno/vlЧ]}Ч/1^
puP uаlРа no/[
e^PЧpooJ Jo spull asэЧl Jo Ч]lЧrш
T
**::%i* Цn$ nol aюlog

lп00uцn1
9l
 'S]aЧЭlW s0
]0
.aLuoJ 'uLJsala|utaюш s>|oo] aэlds f1so1so 1ou st poo{ aЩ 'S,]aцЭ!I/,l
uoч] paxDlalaюш sI ryDчSaц1
an]g .Чэnш fuaлpoo{uDцl]I aцll ],uopI g э1dшвx1
.Jsa0oaцэ
цJDчS aцI
aц1f1qoqoЙ s,]! - oэ] o] o0 o] aцll p,I v
а1dшеx1 isзсlv:Фd
.sэлцээ[pв slulo}
lo s]}*}lд'!0ltlv5
эл11в1.lаdnspuв элцe.lвdшo)аsll .1ч61uo1 ;х*'ё*s10'
s,IaцJlIАI
ol o6 ol эl]l plno/vlnoЛаuo uo ааrбe нJJ0)
puР uossэl s!Ч}u] pэqЦ]sаpsluunPlsэ,l
аЧl lnoqP 11e1.sdnorБul lJo,t^6

(a6uoto) 'aуddouo so 1Lq

so s,11.load D uDц]fэLnГaюш s,ц уn[adol1
o uDцуhJaalАspuo шn1dD uDц]n66g s,11
а1dшвx1
Л1se1 Лpual1,Лlsel
,]aэ^^s 1nos ,'11eшs
,ЛэLds ,Л11es
,p1Lш,ЛэtnГ ,llPшs,paxв.lаl
,plo ,1ueба1а
,Ллeaч,Лч11eач
,Лцe4,aдtsuadхa,эцoxa ,alqe}oJtll0э,dPaЧэ,lnJЦnPaq
,1аБo1Лseа,uoшшo],lnJlnoloэ,deaчэ,бLq
iej .sэлцээ[peэsэЧl эsп .seэв1doм1
.s! poo+эЧl
leЧ^^ssэn6 o1 sшnl эlвl .luэ}! r\
t\
eч1 6uрedшo] sэf,uэluasэrЦ/Vt9
pooJ e эqр]sэp ol /l^olаq
sэлцэа[peэЧl Jo Ц
sшloJ э^llelвdшoэ as1 .sr1edul l;o,vl
8
at!l)Drd
.utP]|.l8 u|.uа}Pаlа^aа^,I gvу a6od ,9 /|loшшn5 пшшoц ф
poo; (pooб) -ol s|.plPlsn] Plllue^
,Л11uвl3.(Л1se1) -o
ЧэnшuaЧ}s! 1enbа
аЭnesаЧJ- s1uаLpэ;6ut аsn oJ (pooб)
-в ,aslnoэ
ЧsэlJ lo Je]l.шts ;o s6utч},а1doad
ale sаЦI.^ЦЭe oм1}eЧl Лeso1 ]
s,ll J0 ]ap^^od p.lPlsnэ
:o sбuLч1,э1doadoЩ lPЧ1Лeso1 q
1enbа1ou ale sэl.lt^ц]e
аpeш-Лpeа: аЧ]аsn noЛuачмЛ11eLээdsэ ,uos;аde
,11e (Лsва)- dnol6 e ut аnbtunst Л1иL1эв
lo 6uLt11 1вч1Лeso1 P
1o t Л1a1Luцаp sL pue
s}аssэplэЧ]o]soш uPЧ]аlPш o1 (1эLnb) 'шool 1uLuLpuLDшaц]s0_rtgaa_90_т0a
g apБ]no aэoЛa]aцf '
-g st plelsn] .aLde ч1Lмlo u^^o slt .sJuшnzJsal o ut u0Q|a\9nddXd_dldЛaю saэud aц1 Е
-E {o 1o1
uo ,(1oч) lo (p1oэ)-v 'pDцhАa aл,1$d!90|Эф S! pDa]qozzLdaцl
,11Lш z
leэ UP] noЛчэLчмs6Баpue-le6ns .JuшnDТsalss01э
-g P s,}I.)n
Jo аln]Хtш(мo11аЛ) do1fuo uLТбpббЕSD aл чsapoуbuogшol{ saццonadsaч1 т
аЧl Ut sа]nPs}aа^^s (le1ndod) -z
.(э-p) sэsn аЧl
Jo аuo st pue а)Pш ueэ noЛ6uLppnd ?-T u1sэse.lчdpбп]]rэDппэЧl Ч]lPW 9
ЧlI/1^
(а1dшLs) -l Л1qeqold st ple}sn]
.aбuвчэ gуу a6od ,g rtloшшn5 JDllltlloJ9 aщ u! sapl бuр7ad5Q ,
lou op sэлцээ[pв
эtuos .шlo}
l]аllo] аЧ} u! slаl]Prq u!
-8 -L
sэлцээ[pваЧ1эsп .Цel аЧt e1e1dшo3 poo6
д
1sJo^4 aц1 (uoщ) asloм poq ::EnБalщ
-9 -9 ssаl
lsРэl аЧl DuцsaJaJuL Duuoq
6uuoq1soшэч1 (uoч1)Бuuoqaюut :sэ1qe11Лs
эloш l o O/v\l
-t -Е s0a ^zol
],salzol aц\ (unщ) ngo1 :{-uL6utpuаsа1qqЛsoм1
-z -T Dlq
lsall0] aцт (uoщ)п11o1 ;7o7:a1qe11Лs
auo
ш.lo1aлцe1lэdns tuloJ э^!lвlРdшoэ sэ^!l]эJpP

.аlqq aЧl o1 sэлцe1rэdnspuP

sэлцe.ledшoэ,sэлцээ[pe эloш ppв puв sluunPlsэl эЧl Jo
suoцdцэsэp aЧl pваu .,'^olaq
эlqPl эЧl а1э1dшoэpue Лdo17

ш0!l0lllаsaJd
 .sЭ|}olql}Uro} }UЕ}s|sэJ 1о3nol ЭJoJэq nUЭш
т']r PooJ U!sЭseЭs|P,0;еэ рч1 эЧ} }€ )ool PUe Uol+r^JЭsЭJ P э)ЕuJ
s3nq эsneээq PЭlJJo^^ ЭJP s]sl}UЭl]s
)
U€ ] no^ ]ЭlsrЭ }o| r sl |€ Э ш r JoJ
'}rЭLU .}aUJЭ}Ul .э[чс]
PЭрЭJUIJo )SlJ ssЭl puв s|PLUlUe щo 3uro3 ЭЧ} Ч}|^^.ЭsrЭJЭuI
JoJ suoцlpuo]JэЦЭq рэdxэ 11rлл
uJ:pоo3
ЭЧ}Uo s| }UUnЕ}sЭJе ut щo 3ut1e3
э1doэ6'sэsrЭs|PЧ}noll;PUe }ooJ PUr 'ЧJ uO,
Э
.^^o)PЕuJ,Jo EeэJq}noJo ЭsnPээq .PooJ -
,Оn1uээЭЧ}Jo UJn}ЭЧ}}e S|PшtUrJo }эd UЭ^Э рooJ PЭUU|}
.ЭUl^^ .}PЭLu .эsЭэЧ]sЭpnl]Ul
spuPsnoЧ}|l) o} peЧ sJэшJeJЧsl}lJЕ PUr бuLddoч5.
ssэUlsnq8urшooq r sl pooJ эtuе8.lo Л1а4espoo1 . aul^ .
:suеue1э8эл.lo; }sn[}oU s.l|PUV pooJWD . ut бuцe3 .
.sэdtээ.l . - - ^ - ^ , , . . 1 , , ^ , . ^ ^ ^ ^ , .^
t

.uвl|P^^ЕH
5SЭJOJ(ruo|рnPoJo ЭЧ} uI PЭsn }oU lno 6urlpl . p00JЧllPаH .
uеrs,(е;eцрUЕ ur|lIZеJE ЭJP sЭ^|}|pprlo sэptэtрэd }PЧl SUPэLU saЦddnspool o pooJrtuP6l0 .
.Url|rJ}snvаJouJ Jo]
}no Ч]}P^^ slЧ1.pooJ.PJn}PU, s! PooJэruеfug .ellll PJlxэ эuo s} аJэЧl.(H.V)
_
PooJ ]lloxЭ Ч}l/ц3ut1uэшuэdxэ э.lе
Эlсoэa эJoш PUe эJOL.'J .P|Jol\\эЧ} suo!l]аs эЧl Чl!/vlsэllll аsэЧl
.}lэsn o}
JЭ^olle шo.4 PooJJo э)|oЧЭJэPl^^ 1ou pэstLuo;d Ч)}eшpuР аl]!UP аЧl pPэu Е
Э^eЧ .ZulэH pUP JэqJЭЭ ,sJэ)euj pooJ
.s1э>1leul;эdns
Ч]nL! r Т53 uеэ nol
o1 o3 no,( uэчлл,sl,epелr.oц
,(qеq oлut1 pUP spooJ NЭ llЭs }oU oP 6u;pnoц
s}UвJnr}sЭ.] pur s}Э)JrluJэdns эulo5
.s1ueшdo;eлэP^^ЭU
ЭsЭЧ}}noqЕ аaJPdэld
| шo4 JЭpJo UrЭ no/ lddеч 1ou э;е э1doэd lueц i(рэцnq 0l llnэЦllp lsoш/]satsPэаЧ} o
ЭJЭЧ^^ }eUJЭ}u| эЧ} Uo sээе1dэ;ou; ЧЭJ€ U oш эч1;o s33э эЧ} |l|l UЕЭUJo) аluэtua^uoэ lsPal aЧylsoш aЧl О
ЭJotU ЭJе ЭJЭЧ}.ЭsJnoЭ .PUe (ьtэ) pэцtpoш 111еэr1эuэ3
PUe Jo ;o uэ1;od iЛlsPt lseal aЧlДsaцsel аЧ] .
s;eэш l'елле-а>1r}JЭJJo s}UeJn€}sЭJ эЧ} }еЧ}puno; Xpnр }UЭ)ЭJV .sрэJJэ ;/tЧIPаЧ1seа1aч1/1sаtЧ}lPаЧ эЧ} o
эJoш .slrэu; эpеш.l,pеэ.l;o ftэueл ul.lэ1-3uo1 эЧ} эJP }PЧ^^ }nB
.sЭseэslP
;э33rqe ;эдo sdoч5 .8ul1ooэ ueэш
:s! lu!Чl no/[
o} Э)Ur}slsэJэдo;dr.ltJo PooJ
s,(el'л1е op а^oqesшаl! pooJ aЧl Jo Ч)!Ч/vl
},UsэoP ut 3ut1eэщg {qqoч е ЭJoL]lЭЭnpoJdo} slPL!|Uеpuе s1uе1d
sе 8u>1ooэPЭU€ } s элеч э1doэd ,(ueu-l Jo ЭJnрnJ}sVNС ЭЧ}э1e;ndtueш; poo;ueue1эбa^,pooJpauuЦ
sJэIlЭs}sЭq эJЕ qooq l;э1ooэ s}S|}UЭ|]s,(11еэrsвg .slepeллousl.лэu
PUe ,Лeмe-э>1e1,аpeш-Лpea.r,pэ1эed-аld
J|эЧ1.l|Э^^ l;эл 3urop ЭJ€ sJэЧЭ^1 эщ <5lТ1s l1;e1n3э.; эnssi s|Ч1 ,pэ1ooэ-аld
,poo;эtueбlo,poo;
o v pаlJtpoш
Л'11вэцaua6,pooJ uazo,lJ
.{.ln1uээ}s эЧ} Jo, sэnss! poo; ,pooJ ,pooJ ,poo;Лqeq
lz 1uе1.lodш; ЧsаlJ ]sPJ
}soru эЧ},o эrrros lP 9|ool .lэt.lвque;;oдд{puэдд r :SoUo/lJI
ii..] ;rii.r+ Al)|
.spjo/vlЛэ; eч1 Бu}uPэшeЧl
+o
pulJ ol Л.lвuo11э1p.lulW
эЧl аsП
Z
ulPlрB uLle1ndoda.lesJаЧэ^l Е
isueаЭoaч16uLчsцla^o а^^a]V z
ipooJ paЦtpoшЛ11eэцauаб
l o ] t u e D l 0- э Э I . o Чlэn o
.suo!}dP]эsaЧl
Чll/flшeЧl
Ч)lРш puв so1oчdэЧl lP loo.l T

Цo$ nol oюlog

 эq 011PaJ6s,aЧs.ulsno]fш (ц1Lмuo/ч1|мu1/-)pБ Л1eal1
.Чl!/v\
9 .с э Я t n .q
--t ---
.аltq laЧ pasn uачм fuБuef,laл(o1/-/o'7и1)
lc.]pt t tэd
с.--t]--- |oJЭ}sЭ|oЧ]
I 1o6lа1sLsЛщ 9 -^^o| Jo sUltxP}|^
.шваl .1leq1а]seq (o1ut/uL/иo)
Ч}|/!\Pэ)ЭPс
looЧ]s aч1 1o61snГaлeч1 7 шrэJЭ эЭ| sno|]l|эР- s|P]цnЭ)eJ}nu
.s6u1u.toшЛepun5uo Л1lea(-/dn/o| 6uLцa6э1eчЛ11вal 1 6 Jo ,sPoo] Ч}l€ э Ч' ЭJOLUээs
аlaa/'^lxэu ашЦ aшoslPaш P юtr(/пчp6o1/иo) 1aбaм 1uopЛчд z o1 рэdx1 .}э]Jeц'lэЧ} uo sрnpo:d
.Лepo1шnш Лш lo,t
1uаsаrdЛeрЧrllqе (uo/o1/Q) lаб ol а)П p,I t sno.,iэ8uеpsЭL!l}эu]osPUe ssЭlЭsn
.se]uаluаs ач1 э1э1dшo]ol slэl)Plq аЧl luoJJ эJе ЭJЭЧ}os PUr.pэ}€ | n8э;un ,!э3;е1
uoцdo lf,эllo] эЧl аl)l!] .gtr эБвd uo (r) sqrэл yed.цlnW lв Чoo.l 8 s l$ эЧ1.no/ Jo]
s r l . r р n p u tU o l l l 1 q
poo3,!1eа.llэч1э;e рg .э;dшexэ
.а6вn6uв1
lnoЛ o1u1(7-1) sqlал эЧl эlЕlsuвЦ JoJ .sэ|]SnшPllnqlo ЭsЕЭs|P}UЭ^ЭJd
_ , , " , - ^ , ,J,I^ ^ 1^ ^ ^ , . . i ,
Ч}|uэч lO^ JAOJUш| Jo рЭ}oJo
lalua , ujnla.lЕ Лnq/ute1qo
z aшoэaqT
o1 pэsoddns эJP }PЧ}s1uэtpэ;8ut
.аl]!UP эЧl u! pэтп]бpEп pb
1o sэ1dшexээЧl Чlyvl/t^olаq
sqlэ^ аЧl Ч)IPW д 1еtээdsЭ^PЧsPooJ эsэч};o ,(ueц
t-l
t00(L)sqlаA :{I0|пq0)0A
Uotllшo3 .sdo;э pэцrpou-l
eJoul pUP э.loul ллo3 o1
l;1еэr1эuэ3
аэlnlnJ аЧl u! e6uвчэlll^^rI 1u1ч1noЛop /'^ol{ ^ , ^ ^ - ^ , , "-1, ^
шЭЧ} Uo ЭJnSSЭJс S| аJЭЧ} ЭJoJЭlЭЧ}
;s.reeЛ^^эJ
lsвl эЧl lэ^o Plssnu u1 pабueчэ pooJ sРЧ /vloнаlnlln3 lno^ 9
puе sdo;э1o sэdl1 }UэJe#!p ,rлo;3o1
,uot1otllo1s бutfp aл a7doad э^€ Ч sJЭшJeJ.uoщ;ndod3u!дro;3эч1
{o o1'1ffi o1 чsц
asnoэaq0utflloм ]soш aщ sLsaцddnspoo{uo чdol0olodaщ цu!Ч]7 а1dшвx3 PЭЭJol.|Еu.,]Jou
Jo sJЭqLUnU ЭЧ}/иollе
o1 8ulч1эшos
;6u1furoмрoш aч1 (q oP o} Э^rЧ1;tl'л
s1uэшu.lэлo8
,6uцsэ.la1u1 аЧl (в аrв э1э1рPэЧl ul sэnss} .s.l1edu1
lsoш Ч]}Ч/t^ llo/vl 9 pue 8urчsрэлo}o эsne]ЭqslЭ^э| ^^o|
Aэл pэчэеэ.lЭ/\€ Ч PooJrЭsPU€ ЧsЦ
.эдtsuadxа) .lnJasn q .Л1se1P
... sЛвм1e aJPsleэtlnаэPj}nN ;o sэl1ddn5 1ou st1эuе1d Jno }nq}s€ J
lou 9 3ulддo:3 sr uor1е1ndods.PlJo/V\
эЧ1
.sdo;э Л1аueл.lа66tqp мo;6 ] I
;o
эLueбloaloш мo:Б q .sdolэpagLpoшЛ11вэцauаб
.sdo.tэ мor6 P
... o] а^PЧ.llt^^ slашlPJ .aln]njt
aЧl uI '
.peшalам slPшtuPаЧ} ] .эsPэstpP pPЧ slPtlltuPaЧl q
.sэцotqцuPo]
luPlstsa.lаjам qPшtuPaЧ} P
... аsnP]аqs.lPшtuP spuPsnoЧr 0r pвЧslaшlPJ
Jo llи ЧsllЦ8 Е
.}эulаlulэЧl uo 6utst1lэлpe]
.pooJ .sJаЧ] 6uLЛo1dшaв
leuot}PШa}ut Ч}tм6ut1uашuаdхаq д1
... эlP sluanP}sэlalol/\l
z
.lnJЧlnllun э .Л1a1пun q .ui\^ou)un P
... аlP pooJ sl]аJJа шlа1-6uo1aч1
l,{9+o |
.] lo q ,Р 1Jа/UrsuP
l]эJJo] эЧt Чl!,vlse)uаlues
эч1 э1э1dшoэo1 sэфа1erls эЧl эs1,1.u1eБвэl]!UP аЧl pваl /UloN

.slэмsueэ1qtssod эlP sэ^цeulallPlэЧ}oэЧ1alns эlPy1JО

}ou
.Jaru\suP yed 1eч1peaц .
uP аsooЧэpue Л11n;э;eз
.(учdибиed=r.6.a)
s[ laмsueaЧl )ulЧl noЛэlaчм цat эЧ11oцed эЧ}pull .
.lэ^^suP ,1s,lt1 o
l]аlloэ аЧ1lno llo/v\lo ssэn6 o1 &1
.slaмsuPa^ЦPulallвaЧ}uaЧl pue Лцn4a.leэ suoцsаnbэЧ}peau .
iuolijJnЬ а5ioц].;id.iin
h|.sii5iiYuis 5Ni0Yi u
.seфэ1вr15
эЧrpРэu?
 .rаpro
1чбр эЧl u! ll!эЧl lnd
.'t1вd.lэч1oue эsoЧt
Jo ч11мsэБessэш .lnoЛdeм5
v цJDqцptr'
.oч16uuq ol eap|o""u ..lаuцed.lnoЛo1 eБвssаш
{g ..touutpz{1;шe1"i::::'ЁТ
e o1o6-o]seЧ .14o .uollsаnb
^. .oЧ]
оЧs__ rnofi эл19 u61suэЧl 1вuц s,rаuцedlnoЛ rаrпsuу
l,Uec |oJeэ lnq u".
.suo|}ээl|p .
оЧ]pue oJUl "шo. ","oц
оЧl .,oi.чu"ч] g a6DlS
. !H
E ..leuyвd;noЛo1э6essэшrno/[эл19ilаЛ^suв o11oБro;
qou rauрedrnoЛ1eч1uo11sэnb эЧl )isv .pаl!^u!э1doэdrэч1o
.alоq1noЛaоs ol оdoч оц эЧl lnoqв uo11sэnb1вu$рo эЧl lа/vtsuv./[1del
рoчs P аlЦ/t,l
6ЛрedэЧl }noqe|olвэ
pue ? a6щS
_
a|xoЕ ||o}noЛueэ 0u!t.,tiэloш ouo
aЧl uo spuadоp 1r_ uap'le6 :lэuцed rnoЛ o1 э6вssаш.lno/[эл19
ilaЧlвo^^
ui"n""qleq в бutлeчol.o^^'.d z .pэl!^u!noЛoчм a1doаd
"ч1}noqe}e sue}s}I.osnoЧЛш 1вЛeщ
JaЧ}oэЧl 1noqe,lач/шtЧ1sV .pэЦsP
uoЛрed u',*.:,?l"H
9; Лвplnles
.lэuupd,lnoЛsuo11sаnb
" ш ээJЧl эЧl Jo o/t^lJэ/t^suv.pа^lаf,эIэлвч no/[llвluэ эЧl o1 Л1dэц

€ a6D$
.) .lэuped .lnoЛo1 э6essашrnoЛ
.}uо|'Uoш ал19
jjq.lй,J
"n,,' fflъi1?3
^'Y.::."]j
",oо
_ 0U!Ч} аuo
}sel .lэ^uaЧl JeoU s,l|^^ouyl
аlaч11a6o} ^^oЧ о lPOААol trPЧ^^
. 6uuq o} }PQ/v\
о
.аsnoЧ :noЛo11а6noЛop ^oч _ о,rчi :suoцsэnbэsэЧl эpnl]ul .pe^Jэ]аJэлeч noЛlleшe аЧl o1 /i1dэц
JоЧloUV.sэ6esnespoo6
soop JэЧэlnqleэolln6
aliyed
Л11eo.r
ошos
e a6Dls
l plnoЧslPЧ/\^_ 6urч1eug"ш "1Ъ;;;
suoцsanb .rэuцed.lnofio1 эБвssэшrno/[ал1бuэч1
Jo оldnoc e tnq _ aшoэ o} эno; p,1
.qou Л1edач11noqea1doаd
laЧ}oааlЧ]llаl o11sanbareо
lH Е
spuapues}Pls ]t эultlpuea1ep,aэe1d
о
.qoн Л1ed ,to аdЛl o
.э,lоч1
noЛoas :sБu1ч1 эsэЧ}аpnl)ut
punossa6esnвsаЧ}lnQ- .
.1вэ16 .reuцed.lnoЛo1 uo!lЕl!^u!
llPtuэuoЧs P эlЦ/\,l.s.l1ed
u11.loд
6uuqo1э^eЧl.uopno^_
6uru1flue '!H
lil t a6og
.6g1 эбed ,€ dlэн
qou бuЦltlvtаsn puP /i^olаqsа6в1sаЧ} /t^olloJ.sllPцrэ UoЧs alF^^
.aшoэ |oleэ pue э|ХoU .
ueо - z{eмoЧ}/i8 .tt Jэqшnu sofiossoШ
эl.oм .(pц a;epur1Jз) lч6ц эЧ}Uo :
uoцs
lэaJls pJ|ЧloЧl эlel UоЧl .lo^|JaЧl ;;6 st Бutч1ашos
Лesэ uo|.luaш
;6uLч1aшos q isuoцsаnb}sц e
бuo;esэo6 l| _ peoц Uo}^^эN u^^op
o9 .a6puqэЧ] oJo}oqsnq эЧl
.snq Jaqшnu ,.
дo 1aбplnoЧsno^ zL
оЧ}uo asnoЧlno ol 1a6uec noд
u1)
s11вшэ
аЧt
u!suo*ssа.ldxэ'fiilHl?.il.'ilн
;l.IffЁ
.puэIJJв 6utlq
uec noz{oslnoэ lo ]
.olэч1tц ;sацdэrlsJ}JJlaЧl u! uol1uэшo11а6roд
qoц
ffi puвэlЕ) plp rPЧ,vl.JаpJou! шэч11ndpuPsl!Pц|аaЧr pPаu
I
uov notroю!o8
fiш;д;lд

sdoЧ$llo/v\
u0ll0)!uпшш0)
8t
 'el!l uolllunJ
эЧl аs!рPld
эЧl u} sэnБo1в1p .sr1вd u1 llo/r^t

')00I
,6uosaц1п1{ouмop aшn]oAaц] u]n] o1 paafio uPэ ,lla^^
isaЧstuЦauostЧ}uaЧ^^}t эБueчэa/v\ ] /
юapnu puo эБnш рol u! pa]Sыa]шsL aЧS
aд ;sэ1st|чd .эluno^PJ
slЧs,t!pueЛepчytqs,uelvst stЧl fulosшt,I0 9
'ш0S paпoэ]auoap мopuL/vl
uoцo1uoц0 ]au]I э1dшex3 .6uLэuep lo; тl
.op ol pээr6e nofi 1eчmpuP lэlu pooбfuaл}ou s,frsnшstЧ1;эtsnшач1а5ueчэI uЕ] ] 9
'asjnol 'sa g z,
Jo ?
no/[rэ1эe.leч]lЕnsnunlsolu аЧ} lnoqe ssel) эЧl llэl ,lla,u
;loop aцl uadoам ueэ v Е o
цJoqцIDI ... uo бuцвацац} ptelJetll,I8 z z
to6 а^,a^^
...fuад s,11 ,1tqe /vloputм
aч} uаdo
.aseа1d I рlno]V Т
.6uosa1Llnoлв4;noЛ
(1) s1sаnbaц
аsneээqpnol aq oJ aшnl0^aЧ^}
s,}|. }ueм n0^V luэpnls
.pnol^lэ^s,l[ asnP]эquмop
1sanbаle o1 БuLaalбeэ
][snшaЧJJo ашn'lo^ aЧ}uln} o} luP^^ n0^g }uaрnls
1sаnbare бuLsnдаlЧ lsanbаle 6uцeш e
Z NOITVNTIS .suo1ssа.ldxэ .эl!l uo$]unl эЧr peаu
эч1 Лд1ssв11 z
.Л1oшss,lt asne]аq эsolэ ol
]L lue^^ l,uop n0^8 luэpn}s
.p'lo]s,lt эsnPэaql0oр aЧ] аsol] 0} no^v luэpnls
luP^^ a = ;Duр10ха1dшвx1
Е NollvnЛs
аl,no^,i... uV ,.}!а^эЦaq
.6uL1oГ
l,uopI
1uэшаa.lБв /.},ust
эЧs ,ioц ,;Ллosш,1,;Л11eац ,;Puu}P)
uP ol аluo] ol ful .al!J uo!рunl аЧl u! suolssэ.ldxэ
эЧl эsп .suollPnl]s эsэЧl lno ру .s.l1edu} llo,l^ ;(ц) uoц11эder.loд]sP Ч]!Ч,l^
эsрdlns ssаrdxэ шэЧl Jo Ч)}Ч/l^ .эnБo.1в1p
;(5) 1sl11
€ a6o$ eЧl шolJ suo!рeej эЧl 01 uэls!.l uollr!]unuojd Т
O
.noЛsaдL6uoslэdаЧ}uotlPшJoJut
lвnsnun uotsлotraюlog
Лue1noqeuot1цэdэ; lOJlsP:o asudlnsssаldx1 .
.шtЧ/laЧ
lnoqe uoЦPшlo+ut]n0 putl . 6ш;1nаd5
.uos;adlаЧ}ouPo1,L1as;noЛ
aэnpol}ul .
.Лuвd в аu0aalbPuPшllЭЧl0 aЧ}рuPаtшPгop ]tsnш]eЧ^^I
1e uosrэd lЭЧlo эЧl puP PutllP) op }PЧ11^
.sdno.l6ul 1uo ээ;бe uPшo^^ t
Iвnsnuns!Чl aJP noЛэu$eш1 lJo/\^
аlnoqe pэsudrns a[шPг st s6uLчlаalЧ1 lPЧ^^€
e aбo$ ilnoqe pasuolnseuu}P)s! }PЧ/1^ z
аtlloJJatшPгрUPeuule) alP аlaЧ^^т
(
s31t)}?Tq )л,tl+ca11оо .suoцsэnbэsэЧlJэ/t^sue
puв u1e6euэls11g
оls,ц \l'l1эц-kкrnt\ з7,.;Э)a+\l'f Q
i]э'lэja1rо,17'3.qi ^PpЧ}!qs,аuoaшos s! l! а
2.\1 )\ 2\I\1,l w,у
r{1oшs sL шool aЧ} p
-уlr'1',1 } ] ] ,] ] \ r - / V 1 \ a l . ' \
lэt!шnsэЧ}ul st Лцedэч1 )
s]uаpn}slle аle a1doadaч1 q
.uos.lэd sэulunoэlualaдtp шol4а1doadэle аlaЧl e
эЧl lnoqЕ selou аlF/v\puв д1аs,lnofi
loJ Jэl]вlPЧ) .uаlslr
./luede o1 бu1o6а.lвno/tэufeш1 аЛued эЧl lnoqЕ enll s! lPЧ,\^ z O
lPnsnun uP luэ^u[
т aбo1s .sэn6o1в1p
Лyed aarч1o} ue}s!.l
.Лilolаqsабels аЧl Л^ollol.sэnБo1e1p
Лцвd ач1 lno рV
ggnfiolиla
trуo4
(sшeХаlаЦP
tr1п4
sonfioцlo .б.a)uoцelqа1aэ/uoLseээo e
1eLэads
,sаэв1d
}uа.lаJJtp
шo:4э1doad,а6а1.1oэ/ooч]s aшPsaЧtrшolJ э1doаd
,шool аэ|.ue ,]tsnшpooБ ,poo;poo6 ,а;aчdsoш1epooБ
.lsll slЧl шor; s6u1ч1ээJЧl asooЧ3
;Лцвd )llsP}uPJ
e sa1eш >1u1ч1 .o1oчd
noЛ op leЧ/vl эЧl lP 1oo.I I

uo$ notroю!a8
6u;uа1s1.;
 ol
iаs|.^а.l
pаauno/top sPа.le
&в1nqeэon pueleшшaБ чэLчд
isasl.Эlаxэ aЧ] ut op noЛprp.lla^^
/v\аиau мoH @
sша]qo:daneчnoЛpLpsaциllэP Чэ!ЧАAo
:Ч1l/v\
.1soшЛoГuanoЛptp sаtJ|.^t}]PЧэ!ЧAi\o
i(ooo,oErэ
1noqe)000,E0I] JoJ plos 1! _ э1!JPlnPalPЧ]/8/l
f p,{у :ssаl60Jd (antsuэdxa)-
l 6fi)v!01d Jn0AЧ}аЧ) Jtoэ.lПoqP sPм aut/v\
.puo^^
.Ч1
ЭЧ}ut aэLds(loч) - ач1Л1qeqold
.dno;Б s|..o]нaWpuP uPaqquP]aЧl шolJ ,,olэueqeц,
Ч)Pа ol pjo/Ur
эJoЦ.lэuo ppv .splo/t^
ач1 1ваdэl .suol
8z.Е
puв uаlsll uаЧl .sJаЛ,lsuв
.lnofi1)аЧ) puP uэ1s11Q paч6taм6uLppndseшlstlЧ](Ллeэч) - аЧI
.sа1qe1а6aл sP
ЧsalJ noЛ:o; (poo6)
9 dnorg оrИryJrrrn g dnorgn"rwцq ,Л16uLsudln5
0 0 oo 1snГа:e sа1qe1aбaл uazo.l,L |
g dno.rg .шloJ
7 dno.lg q7.r7и4.a"n?aJ рэJJoэ эЧl u! slэ])Еlq
0o0 o 0 00 u1 sэлцээ[pP эЧl Чl!/t^
sэ)uэluэs аq1 э1a1dшo1g
7 dno.lg .И4vXa 1dno.l9
чqtr
0o а]lruаsЛi1эexalou ,sэ^ 8
ialtшs P ЧJ|.^^
-g
}]aJJа,э^tlэPlЦe,lPuot}tpP.ll/}sPJ)Palq ;(Л1puаu4)
,uot1цаdшoэ,aseaslp,snotэЦap,lP^t}sэJ,opeэone llq P aЧ l,usP/v\
Лчд .lаlreм эЧ1lnoqe Лlld v v
,pleмe,Бurppaм .pPЧlа^эaл,1(snoюцap)
1e1nэe1эаds,lola1saloЧэ,a1qe1a6ал
,цnчбoЛ,uoqe1ndod,uoцdаэar,paэuаLradxa 9 аЧl J0 эu0 sP/V\a)P] lPЧl puv
.Л1.1eal
deaчэ a1Lnb- lач1ra
,э]иqalaэ,ЛepЧrllq,uoЦelqаlaэ,шPxa,]uaшаJtlаl
,pa1эadxэ (алrsuadхэfiou)-,
1 s,11 V
.urэцвd ssэJls аЧl o1 6u1p.loээe .)aа/v\ oJ
dno.l6рэ.lroэ lsel luэ/v\
-Е
эЧl olu! 9 puP 9 sэlnpohl luolJ splo/UlэsэЧl lnd аiv\аuo ач1 (Лsnq/}ou) s,lt puP ,sa^ 8
9 .(6r q)
-z
ssaЦs
pl0^^
:u0!l0!)u
nu0Jd alP suo|.ll0dаЧl .pPol aЧl ssojэP auo aЧl
u e Ч }а n l P ^( p o o 6 ) - r s t } u e j n e J s a sl [ Ч 1 V
.buLuloшfuaлapaq
fш a1oш7 а1dшex1 .slэ{)PJq u! sploit^
эЧl Jo аJnрnlls алцe,ledшoэ
.saf,uаluesаl!.l/t^
ol sэsв.lчdэЧl эsn ^^oN раlJo) eЧl Ч}t,1^ эn6o1e1p эч1 а1a1dшo1
7
paq aщ aцoш a1dшех1 .&lnэ uа1эtчэllаЧ1
rtд o1 aлoц/p1noцs nofr
,}ue-tnP]sal
dn-6urчseмаЧl ,la/v\oЧs e ,6urddoчsaЧ] ,uolle^lasalP uPtpuIleЧl ot o6 noЛuэЧ^^ 0T
,аstшo.ld ,Лyed .l'lа^^
e P ,ашt1poo6 e ,pаq эЧ} laal l,uop
noЛ;r uoцdaээl aЧl .ro;Лe1s1,upaauf1,uoэ no1 6
.aцDIaю a^Dц'op .lЧ6llJаЧl бuunp
sэsв.lчdа)tЕшol sunou рэllo) аЧl аsooЧ]
ч11lt,t auoчd а1Lqoш lnoЛ дo Ч]}t/v\s
9 o1 attoц/uoэno1 g
.ЧэlnЧ]u! а)0шs
.aцpueJ[nsP-16urppaм o] a^DЧ 1,uopf1,uoэ nos 7
.op Л11ensn s6utppэм
s,lаlstsЛшlo1 lnq - 1 1nq
a1eчЛ11ensn1 7 ]P aЦ P lea^^ oJ aюц 1,uop/1,uoэ nortаsoddns1 9
.Ч}uoш aslno]
lsq &а1ooэe - I Е .spuаtlJэso1э&an - 6urppaм
.pasolэseft\ 1ou a.l,Лaч1
эЧ} o1 aЦnг puP шol alИu|..1upaauf],u]snЦI a^^E
}t }uв.lne}sэl Лш le -
1eэo1 J uаЧ/v\
1nq 1aqшnu
iаseа1d auoчdа1э1
0l papюаppuPашoЧlP poo+ou pPЧJ lnoЛ аш aмБ nof gnш/nort иpJ ,Чlttllsly11?
,laЧlPaмaЧ}-
ilt },usаop lt аslno]Jo ;iiiэllJ P s,alэЧ1i/v\gN}no 7aБo1 aлoц/1sn{,no^ Е
,Лepo1 la1e1эLuэtdP loJ -
1nq plnoЧsа^^ .шaЧl/v\oul
1,uopnoЛ
,tt uos;ad P шoJJ]Jц e ldэээe 1,upaauf1,щsnш no^z
dn u.ln1,uo 1nd .puаЦJP a)P] o]
aлoц/uoэno^.unJаq'lltlr^
,uo o6 ,laч1aбol ,1no ,dn 1l lnq
1аб 1eэ ssэlp ,uo puadap Лyed 1ooчэsаЧl o} oB 1,щsnшfo1aА0ц],uop no^
|
.sа)uэluаsач1 э1e1dшoэ
эЧl u! sqlэ^аsaЧlЧl!/t^
sэ)uаl"., ,.,,.;:;il,.";,; o| s'!Io1!ur (s)ploiшрaДo) aЧl эsooЧ]
T
{to;пqnloд J01шll|0te

Б^'t0l^0u
trffжffi
;fg
i :l '
*
t.. "
: .sаsPlЧo эЧl
Чll,vlsэ]uэlues u/l^o
l .lno/[э1eщ
ol" .Лddeч &ад noЛsа1eшЛэuoшJo 1o.lV П 9
*-f# .spuаtlJ
э^PЧo] 6urч1poo6e s,}I- 9
Л1аuo1l asolt g .Лаuoш
a*... 1i. чэnш1o6}ousPЧssol3p;eчэrц fr
- n7
ssаuLddeчэ l P ш l o uP 9 .Лddeuu
s1uэшn6lep ta6 t uа]JoalP a1doаdrood&ад puЕsal[PuotlllW
.1sed П Е
sdtчsuoцe1a;
] бuuq Е aч1ul uPЧ]larddeчэ;ea1doad Чs!]Цs- z
aJП q laэJ z :lэ.loodselt^aЧ uaчм lаLddeч sP^^
uэs:Pl )leщ
- T
Ч]!l P э^PЧ |
(r)
;Q) эs1в4.lo
,.'Р!u.
эЧl Ц|olдsэsв.lчdalвlu ol splo/vlаЧl Ч]rPW
Е sluэшэ}РlsaЧl эJv .эl]!uPэЧl pPаu
аnll /vlolэq
z

.isIJ э"тefp1эrnb,(rэ,l
1Е чct.t1э3 oч,шэ1doэd?uno,(
.,(ddвчnof эчeru .srпэ1qo"ld
;,(эuorпiou Jo 1oIv 1euоsrэdЧ1I.цsэJlвuoщтur,{ueru
э1doэdJэЧ}o .э1doэdJоЧ}oЧtI.^A Jcвluoэ Jo }oI e э^eЧ oslв эJ€ эrэч1 1о^.t.э,шo11
.{1rcш1cэIэou Ч1lzшPuв Jэ}Е,A\oZ
pue цods эI}llIЕ op plnoЧs no^ .spuol4 эsolc эшos 8uтuun.l,(uв 1nоч1tмsэsnoЧ pэp,{\o]эJэAoЦl эAц pIJo.4A
puв drчsuor1вIэJэsolc эuo э,{€Ч plnoЧS nod .э1,{?.ту 8urdo1э,tэpэч1 ur о1doэdrood f"rэl. .o1druexэJog
JossэJoJdo13ulprоcэу 6,{ddвi1snэIвIIIuвэ }eЧA\os 0Е .uээA\}эqш эsoЧ] uвч1rэtddeчun
эJe э1doэdчcш ,(тэ,l,
pue э1doэdrood ,{;эдleЧ1punoJsвч э1,(?.rу lossэJoJd
pJeЧcIl{
sAes 6.эJIII€IIIJoш e э,\ц o] spц fru true^\I, .эsnoЧ .pJJo,ry\
эL1}ul э1doэdsт
sIЧ эplslno pэ>1redsJeJ o,4AJ ,(1uoэrв эJэЧl pue uэprв8 эЧi }ou эJe sueэIJэuIY lnq plJo.,tД.
.Ч}Iвэ,цstч su8тs 1sэtddвч эЧtruI
IIвIIIse sI эJэЧl 3o ou s.4loЧsэsnoЧ .(r1unoclsэЧclJ эЧ] sI YsгI эqд 'o8e sreэf ,t13guвr1j
st11.э1druвxэuв sI .вIuJoJЦeЭrпол31sfрuе rэ1ndrшoоsz .tэtdduчun}nq JэЧoIJэJв э.цr.ute1тrguI .эnJ}}ou sI
эJIeuоЦJIIп-I11nIII 3 .ssoJЭ pJeЧclu .sэJ,(1sэ3ц ;rэчi stчt .э1f3;у IэЕЧoIINJossэJoJdo1?utproccв Tэlэ,to11
3uт3uer1ээJe sэJleuoI11rru 8uno,( ,lrl.э3
e .sп1} .ssэutddвчs8urrq,(эuoru
Jo эSnвcоB leЧ} >1ulЧtэ1doэdz(швщoт

Чcnulэ^вЧl.uplpI uэЧ,цJэ}lэqsЕ./Y\
эJITn,."Ьf.,]]#
pu€ spuэI4,{ue 1o3 l.uэ.tеч1, .s,(€ s эЧ,4AoN.pOcJoAIp
{эч1puв эJI,цsIЧЧlI.4A s}uэшn8rв3o 1oI€ pвЧ эFI
,{эuoruJoJ tIiIЧ{se o1ue3эq spuэI4 эulos .pэuв1s 9
sшэ1qoldэЧ}uэЧJ .sJвэ,t\эuэ^Upue эsnoЧ мэu 8rq
e uo,{эuoruJo 1oIe 1uэdsэч - unJ эIIIospвЧ
{J€ I N
pue cl}sв}ueJsв,^A эJц .1s:g lV .o3в s.leэ,{oм1 .r{rэ11o1
эЧ1uo spunod uoIIlIшэulu JэAo uo^\uаsJвT чJвtrN

.uoд}sаnbJoпoP.uolll!|tlэЧ} Jа^^sUo
o} sарl ssa8.rng,fuo5

i,(ddЕЧ no{ эЦвLu

A.l.lv=lu{эuoЦr
Jo }o| е' sэoс
.ssвl] эЧl
llal аlou Лчм .lo Лчд ;э.l1euoц11ш
e aq o} э1ц no/iplno^^.o1oчdаЧt
tсt']{.Кн
Г-
:шbi'Luнr
}с:}ii\нЕ lP loo.l Т

]N0(lЁi\.t,.,tlr
Х! :.Jiт'ry uov notroю!o8
Ltt9t{,Ьз Pп iЁсl'rrtн
шlпзs
шоrJшJl:l.i-
-'-.-"..;- --t'

sor!0u0!lll[/l,
r- "Eс

P0s
 .Лddeчэ1ц rnoЛ эlPш lPЧ1 sБu1ч1аЧl lnoqe >;.;в1 ,s;1вdu1
..' БuLpoalaшр .sauo
{o 1o1o puadsI
poo6 f1уoalмa{ o pб a^,I}nq spuau{fuoш 1o51,uaлoч 7 э1dшвx1
saрnp
,s1ooq,1ods ,aшц ,spuэЩ
,)loм ,saЦJed,Лэuoш,stllllJ,sшэlqo.ld

:s6ulЧl эsэЧl lаplsuo) .ц'nш

,ol!,rtllD'aulos,aBцID,мa{o,Io
,rt|lDul ./[ddвч
1oIu эs1 noЛ
аlвш lвЧl адц ,lno/[u1 s6u1ч1lnoqвэlЦ,v\uollвs}'leuos;эd gvу a6od,7 rtloulшn1пшшolg Q
0T
.aрtslno
e/чэnш],ustэlаЧ1
аl11ЦP/Jo }ol P st аlаЧj pa1.lвdsleэ plo oм1Л1uoаlЕ эlэЧ1 z
.uаp;eб
Лue/Лuвш ],uаleаlаЧf lleшsЕ sl alaЧI t
.эБвn6uв1
.tllool eЧl эqЦ)sэp o1 sаsв,lчdэsэЧl эsn .lnoЛo1u1sэ)uэluэs эsаЧl alPlsuЕll 9
.э^oqeэЩoЧs,эJ]PuollllшэЧl
Jo o1oчdэч1 }P ]oo1 6
.)ltш pue sб6аэч16uL:queэ pue 6uL1ooэ .sunou pue аlqPluno]un
1 1вln1d
uLaэuauadxа -9 pPЧa^,I.noЛd1aчo1 Лddвчaq p,I PрвhJ
-
Ч1!,ц puв -
.dlаЧ-? -g
.>|llш asn a/t l
Чllм op ole plnoэI .sunou
puеs66э pаauI puP aleэ e DuD|Pш ш,I p!^Po 1e.ln1dч1LмЛ1uo
.эlns - asn а,\,\q
1pааunoЛop ]PЧ^^ PрPW рue
-т .^аuoш .sunouа]qP}uno]un Л1uo
isDutЧl ^^0ll0qI uP] Jo lloЧs ч1ш
pue - аsn аl1^P
}!q P ш,I}nq u! 6utлoшэlelqalaэo1 Лцed e БuLлeчш/Ipl^Pq
.aIЛЦ D ю мal D anбo';в1pач1 э1э1dшo1g .э^oqe
Ч}l,1,l lstl эЧl шo.lдsэsвrчd
puP spjo/vlЧl!/t^
sэlШ ач1 э1э1dшo3
.spuэuJ(Jo
rol e/аllц e)zт
.;аLddeч
1o6ал,1эsneэaqЛddeчш,11ng lol e uaЦo аre Лаuoш
(a1ццe/ма4e)'' Л1uoЧltм ,/v1ou)i 1 a1doadjaЧlo
.эlqPlastш
.t,uop ,oц
аlP ^^ou)1 а1doаdчэu (ашo5/Лuу)o' 1 /{1u19эщsщ
.а1doаd lood ueч1 lаLddeч
аre Лauoш(Лueш/.Lolol P)о ч1Lма1doэd1uLч1noЛo0 lsllPulnoг
.l[
}uno]ol аtU!}(ашos/ou)'1oБaл,1
.uвшo^^ Лsnqe ш,1.uoцsаnb ,11aдЛ1u19эщ
llnэgJlp P s,lвЧl sщ
1oБ
;Л11эexa noЛ aлeч Лаuoш (чэnш/Лueш)д мoц }sllЕu;noг slnэ .Б.a,sunou .6.a ,sunou
ssauLddoц
'puu аlqPluno]lPlnlo+ ... alqelunoэun + ...
01 llnэlJJtps,]I.al]seэЧsl}o]s Лш lo; эlnltulnJ(Лue/aшos),paau
.1o6 ,Л11enру
1 1,uэлeч1 sбuLч1(aшos/ou)'аle alаЧ] Л1u19эщ sщ ашos,ou
i}oD],ua^PЧ ,чэnш,Лueш,Jo P ,эl}l!.|
P ма1e ,Лue
}ol
noЛ1eч1p.lloмаЧ] uLs6uLч}(Лue/aшos)o alэЧ]alv lslleulnoг
puPlloэsut allse] P .Чloq
+oluojJ
pUP)ilo^^^aN u[ auo ,sЦedu! auo ,o]Puo[^, Ut аuo - (аllц e/мэJ u1rваddв uP] splo/t^ эluos .ilPЧ] эЧl
e), 1o6Л1uoaл,1.(Лueш/чэnш)7 ,l.lэ^^
/Qu19эщsщ
}oБl,uaлeЧI a1a1dшo1аsunouаlq4uno] 1e.ln1d дo
ilo6 noЛ a^PЧ sasnoЧ (Лueш/чэnш)1 мoц lsllвшnoг puP sunou аlqPluno)un
luojJ u! Ч]!Ч/v1
.slэ])Plq aЧl u! plo,l^l]эlloэ aЧl эul-i]эDiгп +oluoll u! эsn а^^op Ч)!Ч^^
.аl!вuo!l1!l'ue ,Л1u19эщ .эl)!uP aЧl u! /t^olэqspJoЛ^eЧl pull 9
PlnЕd Чl!/vl/ila!rualu!s1ч1э1э1dшo1д

а)!l'Dtd spuaу{ l P l n l 0 a Ч ] u ! s u n 0 uэ l q P l u n o ]
fuуnoэ le1nбuLs
эЧl u|.sunouа]qPlunoэ
fauoш sunouаlqPluno]un

.аlqPl аЧl
o} al]luP aЧl шoll spJo/Ulаloul ppv
v

';
lд #= ш0!lDlшаsаtd
:э
ifr #..
= ::;j;
 Sсorepointsas fo[[ows:
1 a) 0 b) З с) 1';2 a) з b) 1 с) 0; 3 a) з b) 1 с) 0; 4 a) 0 b) 1 с) з; 5 a) 3 b) 0 с) 1
10-15 points:verygoodwith monф5-9 points:quitegoodwith money/o-4points:not vеrygooj witi money

,fauoш JaЧ
аeЧssl ЛэuoшЧl!/r^
poo6^^oн уn{aлэaюLДaq
ц]L/|4
p]noцsaч5 1fauoшц1tмpoo6 fuatlpu s,o676э1dшex3
plPэ ]tpаlэ Лq sЛed 9
.ssPl) эЧl .sl lauuPd Jnofi /[эuotД
]unolsrpP loJ sIsP I llаl poo6
Чl!,1^
ЧsP]ut sЛЕd v /vloЧlno pu!} ol u^^op эplsdn looq lno/[шnl uaЧl
оnbaЧ]Лq Лedo} slse Е .suollsаnbэчl lэЛ^suP puP lsv .sJ!Еdu! lloм
Е
aо1uиen6aЧl ]noqes)se z
sauoчd}noqPuolleЩloJul.loJ slse т

iop ,ou q oP sdt.ш1t 1 'sэ.{ в

.tlol}Рslэ^uo]
аЧs saop (9-1) s6u1чlЧ]lЧЛ^ sэlul]эtшos э JэAэu
эЧl o}
nod uэЧ. A lunoэslp ? IoJ 1se JэAэ no{ oq 9
uэ}s}.l.doчsэч1ul }!6 аЧl +ooloЧdэЧl }P Цoo.I ;8ulddoчs э.rt
9О .s.rэgo
рrээds JoJ >IooI PuЕ
punoJe doчs э
ээт^Pt JoJ puэI5 ? {sr q ээs no.( auo lsrg эчr dnq в
а)п аЧl u1бu1ddoчspuPfuluno]lnofi u! 6u1ddoчs no.( op s8urчr эsэЧ] Jo
;op
uaэ^^lаqsэ]uэJаJJlpaЧl elP lЕЧl^аln}lп]JnoA .3.э) ]uе.ц nod uэЧiNt
s . .
чэrч,м..(rэ,&1d
q3 r 8uтч]эruos l.nq or
аnbaЧ]/tq] чseэ uy'ч1rмq pje] 1rрэlэЛq e dlтrtЧэ t o1 de,rдe
1. p.l"d, Pur }no l.эuorц эЧ] o{el э
l'эuoru эroru lnd e
i1ol P puadsЛaчtruaчм ЛedЛ11ensn
э1doэdop ^^oH .ц'й- эчt а,r1в q ]uno]эt эЧ] o]ul
ul
.op no,t oP ]tЧ1Y\.]I 000. lЭ Чrl^\
spooб1eэu1эа1a э lPэ P q рooJР е эuт3tш1 g
nod ro; ]unoээt sЯuтдts t suэdo a^т]€ { э] ЧэIJ ]tЧ]
ijoJ lunoэstрe 1а6o1 Л.l1noЛueэ sБurч11eчд uЕol luЕq в э8uе.т:r c
dn oдes e
sdoЧs]soш u|'] sdoчsou ut q sdoчsaшosut e pЕp Jo uInш drп ruor3 dauorп.^Ao]loq q 1I JoJ
2oP noL
islaJJo1eваds}noqЕ)sP noЛueз a.lэчд т nod uэЧ1х\ z
op ]tЧ,^l..эдтsuэdxэ 8urч]эluos l.nq ol ]uв,lд
Ie^^suPl]эJJof, euo uPЧl эlotu эq /lвш arаq1 .l]аЧ] эIIIoЧ 1? lr dэa1 э
puP uэlsll ueЧl .sjэ,l^suРaЧl ssэnБ ol /i.l1puв ]unoээt 1uеq ,ftш olul li 1nd q lт puэds
r
)n аЧr u16u1ddoчs
lnoqe suollsэnbаЧl pPaU? 2op nоd oP ]€ Ч .4Д
.dэuorп
3o ]uэsэ:d t ]э3
no.( uэЧ,4N I
О
6ш1ша;s11 n0^аJUp00D/v\0н
ёhаuoluЧ}I,v\
.э.l1вuuoцsэnb
uэчl ./[.leuoрtp-lulw
эЧl Jэit^suP аЧl u! /Ulolэq
ploq
u! sqlа^цed-ц1nшэЧl Jo 6u1ueeш эЧr l]эЧ]
z
(s)sqj0/\ :r{ln;пqnloд
iJ0d.Цnw
aulЧэPшP аэP]dal:0 .ltedа.l
o1 эsLшorduэllt.liv\
P 9
a^esol Лаuoшdaа1noЛэlаЧ^^ Juno]ЭP ue '
Лаuoш;noЛdaа>1 01 lueq P Ч}!/v\
1uaшaэ.l6e uв Е
-: э]|.l0lPnsnЭЧ}ut uoЦ]npalP z
(1ueqe шo4 .6.a)/vlolloqnoЛЛauoш т
r..'..x). '(s-r)
...,}o*л uo!l!u!+аpЧ]Pэ JoJ proд /(э; рэJJo) эЧl pulJ it^oN
\o' -,"n ё'&в
&,..,fi,, ..!.
jаJJoleюэds,}uno]эP
"t-,:

;g
-
s6uLдes

ffiщl.tr;
' ,)ooqanbaчэ,(а1ou/uroэ) ,luno]]r
ЧsP] )ueq

зs
js-oEoп ^il
О, ш .no/idlэЧ ol /fuPuoll]lp.lulщэЧl аsn
..т5 +Р .so1oчdэЧ} u! s6ulЧl splo,\^
Чl!/Ul firy алц ЧэrЕW
\} I
ЦDlsnol oю!a8

sj0ll0[,v
/tоuol/ll
0l
-ffiffiffi## #ъreeк#
ъ#
fii =i
l.$
.аЛqpoo6Лe5 .аЛqpoo6 ЛespuelэшolsnэаЧ])ueЧ1
.}uPJs|'sse
00ЧsaЧ])uPЧ1 .Ubl.so} laшo]snэaЧl .10э]эV
IsV
.spleэ .Juno]stpP a^!b
}tpaj]}noqP)sV },uPэn0^^Ps
.ЧsPэ
.}! э)P} .1Lбuu{nq]oJ suoseala.lot!e^t9
loJ slunoэstp]noqP )sV 1,noЛЛe5
'} . а a } u e l P n b p o u э d a Ч }^ P s
tP )ool ot lsv Jo
.poo6s,1LЛчмЛв5
.аа1uelenбаЧ] .lаpoш
}noqP)sV }ualадtpe Jo aэuoэЧ] a^!D
.slaJJo 'pooD
lPtээos}noqP
lsV
. ( . . .o o 1s , 1 1 )
рэГqo ачl uo luaшшoJ s,1LЛчм Лe5 .1эaГqoэч1 lач/шLч aлt9
.aэud aч1 aлt9
1rlP l00l ol Isv
.bu!Чlaшos
J0
.6uцoo.1 .d1ачo1laд6 .o11aчЛe5
ээud aч1 lse uaЧl 1snГal,noЛЛe5
.lэцlolsnJ luelslssЕ 0oЧs

alqel]al,:e1ndod,эsn o] Лsea,u6tsаpa^цЭelЦP (LJвL-ьвgL) JJu{\o

lno1oэбuo.tмэч1 ,чбnouа
}ou
,адtsuаdxаfieшs/6Lqoo1 эJO?s?uэцiJJвdэP
11eшs/бLq
:S080/r^
.э7РI#16
uoРJocI-jг
^l)

.noл dleЧ ot splo/vl/tэ1ач1 аsn ./vlolаq

..lчh.rs,(eш1е
аnБolЕtpаЧl lno рv.sl!Еd ul llo^^0Т sI Jэl.tto]sn, эq {
. l*lJ'

(g93)auoчda'1tqoш e . (o0z,lз) la1ndшoэdo1de1 eо

?lOОo[{О
...
(gE3)lаfuplrPl]P о (g33)lаЛe1d0J P . (693).ro1e1nэ]P] Pо lLOОo
Тeшolsn] эЧl эq ol sujnl эlPl .uo}}Puolu} ol uoJluаllЕ /[Pd
./rцolэqs1эа[qoаЧl .sr]вd u!
8 эsJ]lаx] u1 аnБo1в1pэЧl эsll]Pld
Ч}}i'^ ]loЛ^6

6u1цnаd5
.аlns uРиj
Wl.rlg
.06f s,}I
Zэuо_sJqJuЕl^i
,аuoчd s! мoH .6uцoo1
а-sпэx] ш.1 .sЦueЧ1,oN
;aseэ1d ]eЧl Ч]nш iаш 1sпГ lll1
.
zno-гф6qT-пE] БuLuloшрoo9 uв}tl
.Чs!l6u] ul эlПod spunoss!Чl .uo!leuo1u1бu1sр Р э^PЧsаsв.lчdpацt-i]э.pпп
ачд
.doчseч1u! uollesJэ^uo]
эЧl дoyвd lsllJ аЧl leаdа.lpuРuэlsl] uo!1в!]unuoJd
8 О
.slэ^^suЕ
.lnoЛ>;эaчэpus 9 эs!]lаx] ul uo}lеslа^uo)aЧl ol uаlsl.l
О

-zт
;aseа1d ,' noЛp1no3 i
.splPэ
}tpэJэПP €I а^^ sluno]stpЛueop noЛo6 .l! эlet ll,I ,)0
1аа1uelen6е- t1 }! sаofl
0t
&эл s,1Lpuу .эuoчdalqeЦa;Л;oлe s;1 с 6 lаpoш1eч11o6noЛaлeц
.slleэau0Ч0эalJ -в
Jo 9f
.0/f -z -g
}eЧl puv шolJ ',u ;sэuoчdаsаЧ}uo rtue1о6 noЛаneц
тt
эlP -9
ialаЧl lPЧ/v\ с
.sа6essаш -t z.
}xэ}puas o}
6rq 1ou s,ll рuV .aдtsuаdxa -s ',}I
.a:ns ,l! -т o
fuадe s,lI ;аseа1d I ue] z
luPlslssP oЧs lэulo}snJ .п
l'l! oooЧs |тt

,oo1,flapoшljaЧlo ,sapnl]ul',paэnpal,1daээв,аsno1 Лseэ

чБnouэ
,}P ,slaдo ,ЧseЭloJ ,э]tЧ^^
ut ,а.tачu6ts,lapoшpoo6 ,ч1Lмaшoэ
)ool P а^PЧ leDads
.splo,t^
эseЧ} Ч}},nэlll uo!рun1 эч1 э1e1dшo37

lаaоу
 .lP}tdPЭaЧ] -
]а6 01 palue/'^/{аЧl 9r
.uPш эuo p a l l o м l l P s l a l P а pэ Ч ] I
.asnoЧaЧl -
.u/v1o}
pa)ool lo}эop aЧ- t
эЧ] pPэlds s/\^эu аЧl Е
. l j P a dэ Ч ]
. a l n l n Jl ! э Ч l -
plPэЧaldoэdaЧl z *
pа)lel Puenг puP out) т
o 1 , ч б n o : ч 1 , l o J , p u n o l e , (17nxo) q e
.uo111sodэ.ld
рaлo) aЧl Чl},vlsa]uэluаs aч1 э1э1dшo19

(9)sqlo/\ :{lo;пqшloд
ilOd-Цгll/l/
.PэsаЧl
ltoloХalou pln0Чsэ^^p
1IЕJUnЛ;адst Л1aLэo5f,
.ut^^
Ja^auueэ э1doаdloo6 q
.ssэutddвчun s6uuqЛ1uoЛэuoщ P
.suosPэl .lno/[эл19
;fuo1s
аЧl ol lPJoш 1sаq эЧl sl lu!Чl noЛ op (p-в) s1uэшэlPls Ч]lЧ,vt
?
'A}шeulnЧ
iеаs aЧl o}ut)]Pq uead аЧl мolЧ] euenгpue out) plp лЧ/u L
Jo аAoi puв 8uтpuв}sJаpun
iшаЧl ^^olloJ slа}unЧаЧr plp l{Ч/u 9
cТ}sIJ8}ceJ8ЧэsТЧ Ч1Т^^ sIi8}
;1e1Ldeэ аЧl ol o6 o1 apLэapаЧ plp /tЧ^^9
>lэаquIа]sЧэТЧ1VtЛrо1s >iio;
iшtЧ pэlадo slэleаpaч1аэud аЧl Ч}!/v\ ЛddeчunouL; seм Лчд '
uЕэIХаtrAJ
рIo uP sТ ?JDadaчJ
iasnoЧs,euenгpue out) o1uL1aБo1&1 э.1doad plp /tЧ^^ Е
;Лep1eч1 lэ]el шаЧl }I.s|.^ plp /tЧ/v\z
аЧ .Z96Т uТ аJn}ЕJalТТ
;ЛqeqrLач1leal} o] asnJаllolэ0p аЧr p!p ^Ч^^| JoJ az{Jd IaqоN ач} uал13 sелr
.suoцsаnbэsэЧl JэД^sue pue u1вБвfuo1sач1 peаu >IэoquТa}S .SIIIITJp ооiъrdl1og
Е
0].uТ 8pAIII Jа]'ЕI аJаAA sIаAOu
.sutelunoш аЧl o}utPuPnгpuP out) pэ^^olloJ .(Z96I}
slalunЧашos I s}{ЭAquIэ].S 3iоzluutrц
.PаsаЧl olul .llPadаЧl маlЧ] ,puаэЧl uJ
lэeq out) l uapg lо lsoд pue $116I)lшОa
.l0ю0D itauuoS'tgt6I ) lDIl DII:JTтJ
аЧl o1 Лqeqач1loo} аЧ os ,Лqeqs,ouL;Бun1suoLd;oэs e ,Лepaug Ч арnIJuТ s{Jo,A^snoIIIЕJJаЧxo
.эJ!u)P шaЧ] .s0t6Т аЧ} uoтssa-rdap
Ч}t/\^ Jo auo pаllp|эЧ pue out) pa)ЭP1]P uэш ашos 6 Jo
.ЛqeqsLч
leэ.tlol pasnJallo}]opaЧl os Лаuoшou pPЧ out) + ЭТttlouoэa3o pоr.таdаIqТJJа}
.1leаdsnoшlouauP punoJout) ,бuиLp
sPм эЧ a1Lчм,Лep]eЧl lэ1el а aТ{lu! ztliulеJ1uв.т3ттrrtооd
.lP]tоPэаЧl 0l ,(6Е6I|
lle^^01 pa}Pls pue uмo] aч1цэ1 Лач1 p e }noqe sЕ1\,\ цlolt|А
.аplЧol peч Лач1puЕ аsnoЧltaЧ1
u^^op1u.lnqЛpoqaшo5) lo sadшg aцJ'цooq snoIilЕJ
.aэuo ^^o'lP }soш sII{'(l,t6I) uaмI puo
tlltЧpэlаJJoslэleаpaЧ}l1e]nq u^^ol aч1ut 1lвedэЧ1llаs o] pэu] out) q aт]INlО рue (Zt6I) ua^Dal7
.^qeqаЧl pаl.lt)puP
.leшluP lo saln1so4 s>IТI,ЕIuJoJТРЭ
]oЧsэH sno:a6uep P sP^^а.lаЧl1ч6noч1 sla]unЧаЧ}Jo аu0 P uI sатllтIIeJ3uтur"тв;Jo saAII
pJЕЧ эt{}}noqr аJaff\ sаIJols
t7= 1 а1dшвx1
puв sIаAОu s,}Тcoqulёxs
.sэ]uаluэsаsэЧlJeplo .fuo1sэч1ol uэ}s!lpuPpPэu .1rn:g8uтцэтd
z С) 3o ,{.uвщ
"TOаI}}Еэ ;a13e 8urчool sТIIJвJ
6u;шо1s;1
puu6u!p0аu uО poчJоll\ аg .sqо| 1ТIэJaJJТp
Т Е J а ^ a s p Е I l. а u. .A1.ТSJаAIТIn
.
:fla^ousnoшPJlsoш,ls|.ЧJo l0'l P alu^^)эаqutarsplp poLlаd1eчм u1 Е J8тV .ЕТ{IJOJт{ЕЭ
uТ uJoq
аsэ^Ц ltaЧ] Jo a^PЧaЧ plp аэuаuэdxа1eчд z sЕ1V!(89-e06Т) ЧэsquТa].silЧor
i]noqP a}u^^ )ЭaquLа}s p!p а1doэdJo putI 1PЧ^^т
.suoцsэnbesэЧl Jэ/t^suв pue )t]эqu!э}suЧoг lnoqe pPэu
T
un$ notraюlag

uЧ0[
l)oqulols Ш
ffi
1 .€ 9 . J
.lo]эopaq] g
.JoodsDlАnц}D{ sщ asnDэaq эЧ1 uI аIoЧ r' epеI7l p€Ч аuoаIuos }nq U^\ol aЧ} Iшo4
J,uplpuosladS!цJv
fqoq aщ ]oaЦ o] JuD/|4 dвдrв 1а3 01 peЧ daчt lвчt лrau1 euеn| pue oulя
.UauI аЧ}
a'1dшex3 Jo аuo pаIIDI pue
aJ]u] s]Ч Ч}j1v\JIоsrщЧ pаpuaJаp аI{ .uаIII 3o dno.l8 в
аtuэЧl plp oЧ^^ dq ssauч.твp аЧ} uI pэ]эeuЕ sr,ry\aЧ..spлЕl}\JаЦeuoos
.fuo1sэч1 u! suo!}]PэqF]sэp ol suJn}э1Pl .lач pаddo1s ouг.N.
.$!ooq .lnofiэso11 lnq €аs аЧ1 o1u11.lвadаЧ} /!\o;Чl
аlэqшэшa; noЛ uвэ leЧJu o1 pаIJt aЧs 'ureЧ}do,l1sаpo} 3ulo3 sЕ^\}J }вIД puЕ с .
=Ё;fu,k lI^а sP^\ 1"твadaчl 1€Ч1 pТЕsвuenf
.asnoч sTЧ аpIslno
uilЧ palэ€}}Е auoаuJos }Чts]u }вЧ1lnfl .аIqЕnI€^
.pа.leаddesp .pucs d,rад sедr 1;ваd ачl }€Ч} .ry\аu]aЧ esnюаq drlз IеlTdвэ
1.lваdaqa
.s1uв1d эщ о1 o3 01 pаpl]ep eц d,l8uв d"rал sвrш ougц
ЧlT1V\ }ТpaJaloэ puЕ 1I Jа^o pаqIIITТJqЕJJ V .sosad ggE.1 u€ Ч l аJoI'
аulos J€ а u pаI}lаs puЕ Iuo}}oq ачl ol pаddo.lp 11 Ч},o/V\l.use^\ 1I с -
lвЧr pur d13n puв 8rq ool sвrvr1-тeаd аЧ} rЕЩ plвs llЕ
Jal€,ry\ аЧ} olш }I ^A.aJЧlpuв 1-rеаdаЧ1 чool ouI>I
dачl lnq SJaIЕаp }uаJаJJIp o} ]uаA\ ouгя .slлеаd ,шaчl
..no.{.oц, .{1цos
,lо3 аэрd a1qrssodNа1V\oIаЧl sJа^lp ачl алв3 sdвлп1в
pl€ s аЧS lnq еuвn| o11.lваdaq}pаJаJJo аH .sаЭвJ
dачt puв uвul аuo JoJ pa{Jo1v\цв daqr }nq sJaleаp
IIAa aаS plnoJ аЧ 1.readачl u] pu€ f13n puв dа-l8 sвдt.
.1:ваd aЧl .Еаs аЧ} spJЕI{\ol pэ>II€1v\ duerп а,rаддaJаЧJ .u1!\o1eщ 3o a;вnbs uIЕIU aЧ} uТ
t1 14o >loo1ouT)I
sJаIвapрвad ач1 o1 1.тeаdаЧ} 1oo} ач 8uтu;oru 1xаu
dачa dpoq.{lаnа pа,rou8r..tачrrnq шаЧ1 ]ааuI o] lno
аqд dвrшв uеl puе pЕaЧ аЧ} uo lulЧ 1IЧ аuoаIIIos
eruвэ а1doad ачa d1zшo1spа>IIЕ,\\dачд dqвq pваp .ssаu>IJЕp
JIeЧl Jo dpoq ачt Buт[llеэ u^Aol аЧ} o} I]rq pа>Ilr,i!\ }nq аJIu>1sIЧ ЧlI1V\dn padrшn| ou]х
аЧ1 uI ;1lваd ачt tа3 ol 3u]d,l1 sЕ1!\аuoаIIIos
еuеnf puе ouг-)I.}oЧs аТJIJISJТJачr dq 1IЧ Uааq pЕЧ .аsTouв p"твачdраppns ouГя .3щdaа1s а.таzш dрrпе;
aн ip€ap sв,vr,{qeq аЧl .аAЕ] аЧ1 o} >I]вq}ue1v\ан
.8uoшr sвrш 8uтч}aruos sTЧpuв ouГя aIIЧ1!\.}Ч3щ аЩ Jo аIppТruаЧ} uI
1ЕЧ}Iv\eu{ oulя puв 1elnb 'аlаЧ1v\аI'uos
d.rад }uа,vr.8щчld,ia.lа d1uаppns }nfl .ualu JaЧ1o 1.rваdащ
uаpplЧ pвч dащ 1ЕЧ}Д\aDI aЧ аsnвJaq .аsnoЧ аrI}
аЧ} pu€ IIITЧpalпl pu€ aIJIJ s.uЕIu aЧ].{oo} uаЧ}
puno]r pа>IoolJo}Jop aЧI .rщЧ аAЕs pl11o.\\plЕs аЧ
ouI)I .pа>Iэв}1Е ouDJ sв lsnfi ашTJsТЧ pаJTJ uвII] v .eu]Jlpaш dqвq ащ aлe8 аg .3щ1s uо1d.loэs 9 Z
.IЕlIJIu€ sno;аfiuвp в sЕ1\\ ЧJIЧ1V\
1] rвщ rч3noчr
аЧ1 }noqЕ pтеl1ееuеnf pue ouDI аpeш Jolэop аЧJ
daчa dqeq aЧ} pJ€аЧ sJа}unЧ аЧ} uаЧ1!\ tIIаЧ}Чэ€}}e .1-rваdащ .аsnoЧ
o} 1noqЕ 1snГ sедд ан .uaш aЧ1 IIТ{ о1 d.r1puе uлtop }noqЕ pJeаЧ pвч dачl аsn€ J aq
o3 ol paptэаp ou1х os lаtnb dqeq ачr dаач l.up1noэ аЧ1 o} auIЕJ osl€ luвAJаs sIЧ pue JolJop аЧJ
dаuoтш аЧ} Ч}].ry\op p1noэ euеnf
еuвn| .1в3"та}Е,ry\ аЧ1 01 lxau pаdruвэ pvr' pa^тrJе,
puЕ oulЯ lвЧ^\ }noqЕ pа>IIPIdачr puв аsnoЧ JIаЧ}
sJalunЧ ащ .8uшаnа 1eЧJ .IIЕJJa1€ ^ \aЧl Japun
sа^вэeЧl Jo аuo щ ep]Ч 01 peplэаp uaЧ] o1 aluЕэ s;nоqч8tаu Jo slol .8uтuaда lечд dр1эtnb
puЕ JаlЕ1!\{uЕJp dач1 '11е3;аrе,rur9 L d-rадurшo}ачt ч8noлчt pвa;ds 1шad ачl Jo sl\\аu аЧJ
- .аIJIJв uaла puЕ sаЧ}ol] лrаu dnq aqdвrп puв
r pur UJеaJls в puno; dач]
.sulЕ}unoul аЧ} uI uos JIаЧl аleэnpe ol dаuour q8nouа алвt1p1norшdач}
Ч8lH
.suТв}unoш аЧ1o] .,ltoц dddrч d.reд а.reдt вuвnf а3rлr s]Ч pu€ oulx
uв.rdeчl ueчa .lsвd iplJo,v\
аuо3 pвт1sJа1unЧ ач1 uТ 1;вad }sа1вaл3aчl - Iлeаd InJцnваq .snoulJoua
^''"''"''. +'.-*ъ
oч+
uЕ sв,ry\aJаЧl .ap]Sщ lаlsdo aЧ} Jo JIaЧsаЧ} pauado
puв аJTuЧSIЧ {oo} aI{ .а3€ J JnS aЧl o} аIUЕf,аЧ uaЧJ
l!+uLl o}LlU

d'laл pаdв1spuв
pч dачa .ulачt .lаlsdo ачr dn pачэтd puЕ u^\op puЕ u1v\optu€^\s 0 1
3uшroцо3 а;алr e11 ла1sdoe3m1 ['lэь € , v\Еs eЧ .8uшtp sв^\ аЧ аIIЧ.^^.
.s1;еаd,lo3 8uиrp ,f,еp
sJalunЧ eаJЧ}leЧ] luа,\\ ouD4 lещ l,эw1
м,вs dащ uач,lr ..}no auo8 SвЧ Jo].Jop аЧJ, :oulх o} paТI1uЕAJаs
8ur1sа.r a,lаrшdачд s.Jolэop aщ os fqeq аIД lваJl o].lue^\ 1.uplp
.aplЧ o1 aэе1dе punoJ
dащ ,tвp ащ 8ur.rnq
.аJn}nJeчt
lnoqe suв1d
3uт4вru1da4puв 1лeаdачt цаs
puе 1еLтdеэ
aчl o1 lа3 o]'pau]ulJа1ap
III}S SЕ1!\ ouIх ^qЕq JTaЧl Чll1l\ sulв}unouI
aЧ1 spJЕIv\o}{IЕ1!\ o} paцr1s oulя puЕ вuвn| .аruвэ
.аsnoЧ s.JaЧloJq s.ou]х u] p]Ч dачl os gE
rч3щ uачдд
sаiI]ЕТJul }I punoJ daщ .аsnoq JTaЧ}o} >I]вq
.вas dq o3
luaлr daчl uaЧ^A 1.up1noэ ,r.*- .!

dачt os аoueэ J]аЧl Jo IЦo]'loq :]Ё;**:.

l;.Э..'i
 ]аЧ}olq ^LU
0J la][u аq 0l st p.l!ЧlэЧ} puP asDlaХа a]0ш
op ol st 1apleЧ Лpn1so1 st lslg
aЧ} :sUoЦnlosajs/,|Pэ^ ^^эNаэlЧl apPш a^,I ' .6utueашaлцe6эue aлL6o1
sq.la^а^|,}PЦll!JJв
Ч]U\^ puP - аsn а/vl Е
.snoюЦap аle salPloэoЧээsэЧl Е .sбurч1:oa1doado^^l
ll,I lu!Чl I ueЧlaloш
.saцэ:e6Lэ ,slэ6lnqшeч
sL бuLч1 ]noqellP} э^^ uэЧ^4 pUP- asn а/v\ z
st эuO .Лnq laлаu1 sбurч1o^^l alP аlaЧl z .sбutч1lo a1doэdoм1
.snolэuаD pue -
lnoqe IlPl а/v\uаЧ^^ эsn a^^ |
a:e а1doаd ,ueaшэlP a1doэdэшo5
т
.auoulo Jaц1lau,Чloq ,пo
.puфas aцf ю Jaц7o ,Jaц7o
,Jaц1ouo .u1e6e
salnl эч1 а1э1dшo1 аnбo1в1pэЧl lP loo.l
aч7 Чl!^^
Чl!/Ulsэ]uаlues эЧl эleldшo] 6 €

.(s-т) sэ]uаluэs эЧ} эlPlsuell + Uo) .lаЧ}tаU

.s1а>1эeГ
jэqтъq] &r r,uptpI E х + Uo) Чloq
...Jo .slnolo] + Uo) 1s0ш
lsэl aЧl а lualaдtp ut
+ Uo, эuou
]sП эЧ} s1э1эвГ]эqJо а^PЧa^^'
uo oм}laqшnu p
9+2x2plа90ц} Jац+74ац| + uo) llP
1uo &1 ueэ 1 1а1эв[ s U n o uа l q P l u n o эl P l n l d
jэпбm алeч noЛo6 s U n 0 Uэ l q P l u n 0 э u n
o^^]аЧl J0 эuo ] €
aloul аu0 q .lnoloэ
1ч6uач1 .а1q1ssod s!
ajoш эшos P J,usP^^ ]а)эetpu0]аsэЧl z lou
.1a1эeГ l! J! ssol] P lnd .Чll/vlluаЧl эsn ueэ no/iэn6o.1e1p аЧl u!
jэq]oъЧl-а)Ц },uop T
I sunou pulJ .Т asюJэx] ut нaa'lЕu} spJo/t^ эЧl lP {oo.l
.(э.в) sese.lчdвrвd z
J!эЧl ЧllЛ^(g-tr) sээuа1uэs
эЧl u] sаsв.lчd аЧl Ч]rви{ .s1а1эвГ
рЕEII]Фuп 8 laЧ]o аЧ}uo Л.l11,uprpI os pa1ueмI leЧ/vl
1snГseм pllЧ1аЧ}]n8 1no.loэ 1ч6uaч1J,usell^ auo pUо]as
+ puoэаsэЧ] ЭЧ]puPlleшs oo} sвм 1a1эвГ аЧ} ,llэ11^
laшolsnJ
lslg
+ -lаЧl0 эЧ} ;uo 6uц1эБ noЛ are мoчpa1o1 saцnuLш иa7)uos.lаdsэ1e5
.uo &1 o1 s1а>1эeГlаЧ]o aшosnoЛБuuq11,1
uэЧ]puЕ uo шaЧ}fu1pue эsЭЧlэ)Pl noЛ1,uopЛчм ,1oo1
sunouаlqelun0Э
lPln s u n o ua l q P l u n o эl e l n .sэuqeJ ,Л1.1en1эу
le.lnteuJ0 аpeшаlP saЧlo.l]lno }0 }sоU.]
ilPtЭЦt1lв s[ aJэЧleualeш aЧ}Jс аl"jО!! .мou1 noЛ]an]Pu
.э1q1ssod s!
lou l! l! ssol) P lnd ашэЧl st doчslno ut laЧ}PalaЧ}Jo llv iaslno];g uos.ladsа1e5
аsn noЛ uвэ эn6o1e1p
Чl!/t^ аЧl u! sunou Ч)lЧД/l ;эuLnua6lаЧtealэЧ] sI lэшolsnJ
.аn6o1e1peЧl ul pаl u! spjo/r,lэЧl lP 1oo.l
д адtsuаdха Лraд
st шaЧlJc JOЧ]LЭЦ ]nq s]aqellаuбLsaр э^PЧшaЧljCIЧ]08
. ... sn auoу pue ,... sл .цa1эeГlaЧleэl а1dnoэP аlP аlaЧ ,Л1uLв1a3
lo 4o uos.lэdsа1e5
,... sn
lo уsoц lo,,и Чll,l^6u1uu$эq sэ]uэ1uэs ;uo fu1 uвэ 1 1э1эe[lаЧ]ошPaлeчnoЛop ]lа^^ lаluolsnJ
а]Pl^l.ssPl] rnoЛ ul sluаpnls JэЧlo lP loo.I i pэUotЧsPJ-plo
9
аle doчs s!Ч}u! sаЧ]olэaЧ1}с*l"j*г{ uosrэdsа1в5
. ... sn nщpу pue ... sn .pэuolЧseJ-p.lo P s)ool .1a1эeГ
lo lo ц1og ч1;м llq ]J tац1o
Бu1uuфаqueэ noЛsP sэ]uэluэs ЛueшsP alel^l aЧ1alll },UopI ]nq auo uаal6ач1a)Ц I ,шшt^l laшoрn]
.no/[o1
цаu uosradаЩ pue д1аs,lnoЛ
Jo {ulЧr 9 'oivll
asaЧl}e )ool .slnoloэ]ualэJJtpuLs1а1эeГ:aч1o 1o6ал,aм
. u P а шш , JЛ e sш э ч 1 J o- s .s1a1эe[
1ng эsoЧlJCIllP plos э^,a^^
ptPlJPш,1uos.lаdsа1e5
pUPaш а)Ц spuаuJЛ' -g ,uos.rad Лddeч .lno.l0э
.Лэuoш lUэlaдtp
fuалe ш,11ng .tos1uasа;d aш sэдt6 e u[ аuo laЧloueэ^olp,J puP aшц ЭЧ]j0 ]50ujJ|.lPа^^ .l|.
-'l I
|.u0Ч}
+o /v1ou puv .pepЛш Л1]etээdsa э^olI puP Ч]uoшtsвl a.lэч1a1эeГ sLч11ч6noqI lашo}snJ
,aш -g
ч1Lм&6uв 1a6s1ualedЛ*
.1! э^Pspue ]seJfuал1LJo -r ;uo fu1 эЧs plp s1а1эe[/tueшмoч аlP lool .lэшolsn]
Jo
puads1
z .Лаuoш Лuвшмoц .эnбo1в1p
аЧrp}ps1э>;эe[ эЧl pвэuI
Чlt/v\lnJaJPэЛlaл1ou ш,1
.auou lo laц1lau gvу aбod,fuoшшn5
JDulluo]gФ pullos oЧl
'Чloq ,nD
Чl!Л^ sa]uэ}uasэЧl э1э1dшo1
7 Iaщooчt1oщo
1aщou0
\aЧlau/ЧtoQ,аuou/1jo

у 0uш;o5
tl|oШoJd
о0pп0шn1
 бurчseм1а/ieldoapи ,laueal] шnn]P^
,lаuuP]s,)]olЭ шlr.leolpPl 1эtdoЭo]oЧd
,oalals ,;a}ndшoэdolш1ed,аuoчd
leUosjаd
Эltqoш ,uэ^o а^e^^olЭtш ,lэlndшoэ do1de.1
,la]tnг 1эЛlplteЧ,,lэx|.tll poo+ ^1 uэelэs }е.lJ
,эu|.Ч]Pш Xr} ,ЧsnlqЧ}oo} ]u}]аlа ,lэшt]
б6а 1a^qd 0^0 1aЧse/v\Чstp ,PlaшP]
lР}!6lp
1 Э ] n d ш o ]1 а p l o ] ш P э , l o l P l n Э l Р Э

1,t

=*
=ti

puё пI/АЧlii^ suotl]tpэJd бuцeш }no{P urвэ] о

r].np. uP э}pлAо
. ^
l]nр0.l0P Dut^nqpue DuЦlаs
as1рerd :s1а6pe6pue suot}uа^ul. lnoqв 1lЕl .
uа^рP 0!рe] e pu? /r{э!^la}Ulotpвl e ol uаlsll .
s1;а^pвautzвBeшреat о

Ж
ffi
.ё
*#
:*
 .slno/[ шaЧl э.ledшo)puP э^oqPаlqЕ} (вgвт ,Falt1ssauLsng),.]allPш
Чl!^^ sП aЧ}Jo аleЧs
lэЧ аlF,\^.z аs!]Jax]u! sБulЧl
аЧl u! slэ/Ursue 6tq e 1a6o] БuLo61,usLЛ,l1snpuL
o1neаsauede1
аЧl uo suoluldo JэЧ 6u!^]6uPшo/v\ P or uarsl.l g аЧl ,аlaЧales uo Лpeal1e
sleэ u6Lа,lo;
09 lэ^o Ч}t^^,
О
(7161,.dlo11uaшdLnb3 le]!6l0
,uos19uay)
sаsnoЧ,]uэбЦ'latut, Jo ]uэptsald ;эшoЧllaЧl ut rа1ndшoэ
e ]ue^^
o1 6uLo6sLаuoЛueuosealoU st аlаЧl,
аэeosu|.s^epЦoЧ
slPl loqor (E7gу ,мaLлaуfуaуonx)
slP] palэ^^oo-lP,|os Л.1а1a1dшoэ
;.1eэцэeldшL se Лeм1LelаЧ] aas а^^,
slаo ]oqoJ
(уoвт ,flЧluorysaэuaэSп7ndo4)
sloq0j ]LlsЭшop
/v ,.sraБuassedlo; pooб аq lэ^au11Lм
Лaч11nq
s)ooq ]tuol}]аle ,1ods uL pэsn аq ,]sPJaq
Лач1
11tм sаue1do,rау,
11Lм
uвшo/l^ no uo$ueAuI
G тв т
,Лчea1швц.1Lд
lou l{lа]tuцap
] Л1qrssod
q Л1а1Lugаp
e 1elLшpу),.saлtso1dxаuL1lаdxаue
se 1eаdsI pue /JJooб lэдаu l.ltмqluoq шole aЧ| t
т1вd.lэч1oueЧl},vlsuo11э1pэ;d
э,lвdшoэuаЧl .эlqel эЧt u! uшnlo] ,noд,эЧl u! .э^oqe(3-у) so1oчdэч1
ч11мшач1
] Jo q ,P э1рд .s.lвэЛЛluамl lxэu аЧ} u! uoЩшlo) Ч]lelu puP (9-T) suo11э1pэrd бuolм asэЧ} peэu
Т
эp!]а6 .sr1edul lloЛl
эq llyvl s6ulЧl Ч]]Ч/t^
z
uLF notraЮ!o8

ffi€L
aт\€ft ЖE..;:"

su0rluo^u
I сT'
ffi
'4у .butшloм
1oqop aч1 do1s
oтu! ц]0fu1
' o1u1yo{ g
o1 a]qDaq пl/у1sJsIJuaIэsaлs ш,I ,oN 8
'J1af fJaAa
hЧб!ч 6uц1a6я Das aц1{o pю7 aц1
- пaddosLp otr6uLo6s! цуD1 uo alд V
э1dшex3 fqoq o a^oцт
.0E asPjex] шoJJ
suo1р1pа.ldrno/{ssnэsщ .1s1шрdo
uP s! g luаpnls puв 1s1ш1ssаd e
s} v luаpnls .sr1вdu1 llo/t^,llloNT T

.ila]lal ю auoчdaц] uDц]

Jaц]DllШшa asn afload /|uoшtpoal1o
- Бut1oэшnшшoэ lo rtoмщoуodшt
.o1бu1o6аg аlF/Ulol se.lnр1dаЧl эsп 8
$oш aц] aq o1 0uto6 я ]auJa]ul aцу Чt!i^suo11э1pаrd
,sladodsмauaq ahщ )lulЧТ],uopI
п!/у1
а1dшex3 ]ooЧэsol 6uLo6do1s/s1uapn1s 9 leaddesLp/sladpdsмau €
'llodsuPll aшoЧ}e 1loм/aм 9 a6ueчэ/а1eшцэ z
llo/v\ slэПal а1uм/a1doаd
,auoчda1э1,satpnJs,s.lаdedsмэu uooшaЧ] o11aлвl/аuofuэnэ' т
,suot1uаlut,lаujаlul aч1 ,Л1tшe1 aч1 .1,uoмfiaч] ,oN *-
iцlolvl]D a7doadaэo7dalяa1ndшoэ71tд
,luaшuojt^uа аЧl ,a}Pш!.lэ ,Чooq .)lo/v\ э1doadaэe]dаr/sla1ndшo1 a1dшвx3
lP
.sБu1ч1 .suo1u1do .lnoЛБu1ssаrdxэшачl
аseЧl Jo lulЧI .o' БupБ aq asn no/[ le/ilsuв uoчL .n!Ал6u1snэrn1nJаЧl lnoqP suo11sэnbаrрfvl 1
}! uollвnlls luesаrd эЧl eqy]sаq .эlц!l
.u|.Plo} 6uLoб .uI,PJ
,s.leeЛЛц1ч1u!.аJll lnoqв suollэ1perd 1ou s,11 q 1,uoмЛ1qвqold 11 Р
э11s1ш1ssаd puв )llslц|lldo аryд g1 .Л1в11
o1 Лepшoчuo Бuto6a.l,noдЕ
.аsol01 Бutoбst .аsol
Vsп aЧl q llt/vlVsп эЧ1 в
.99 ,Z0I Pt^lPls|.аloэs aЧl .Vsn aЧl puP
Vst.l
P|.^lPluаамlaq ЧэlPш.llPqlalsPqP Jo salnu!ш a^цlsPl аЧl s,}I z
- ,.эs.to.alр6 .deачэаq o1 6uLo6sr .deaчэаq
so^|lJno jo 41;onЬэЧ{ 11 q ll!/vl1t аdoч 1 e
' 9
'.^||Duoslэd .эцslшцdo {oЧ{Joэ{ l .lа1ndшoэe Дnqo1 бuLuue1d а:,noд
t
{oU[!/l ,,{guйj
{пq эJгl{ч эЧl u| Jэgач 1э$..__JJ- .l ./{чмu1qdx1
аase] Ч)Pa u! lаllаq s1 (q lo e) luэшшoэ Ч]]Ч/t,l9
uo oJll {oЧl аdoч uoэ эдд .
'аJnшJЧ{JDf .,,.t/и sшJo+
aч ul poэ.rdsэplмэ.16ш lo
' uoЦЭn4sэPs!Ч|{oЧ{snnoчs "*o,Ьq sэ]uelueseч11ваdэrpue uals!.luolle!]unuold9 O
uoЧs Чl]Лrr
эnoч
э^^uoЦoшJoJulaЧ{ sэ6o1;l,rjoa'ooJ
Puo
aшos pа{ol{sэрlPoэJlo sЬч Ьоs
эчt о}!l)Dld
,6ulш.toд
1oqo161o JsnЬэаq,,э;d*o"э,oI
.З /sэ^ll g2у aБod'g fuoututngпшulolg {
s,фoэd лэдо i;qЬqo.rd
4sor^i
' sэ6uoчээgiiш1;jiuoluldolш
. ,юБу uoцPn1t5 Juasaj0
^.Y!-]o1ooo'tP
sD , Jo6uэg aч+
ЧЭnsЪ;oшluo1o sэrэadsluoЬ ,э1oшr15 P ц'lo41э1pа;duP] a^4ЧэtЧ/v\ aln]nJ
1ua^э P }noqeцlsl ol q
.э6uoчэ .'' pqrtoш
Jo эDuDЧЭaч{ Ч{!^^ 'sdoц.lad'l7qoqod'.., alns Ш,I,... adoц '... >lu!ч1"1. uацo)
s/чUDfaчl slojl ^"1х"й 1 ч1Lм
^...u|
aЧ{ .э{o_tД!lЭ aln}nJaЧ}Цoqe sJaЦaqpue sэdoч ,stlotutdo .lnossa;dxao1 P
{oЧ|э)uэP!^a.,oэ;ээ,roч jд,

1sуou'lnol tno oI + 1,uoмf1tмz

a^Ц[u!Jul э^tltulJut
+ o16uю6 aq 1
sцoodst|6щу1oрБэ s1sфiiйl .(q puв в) sэsn llаЧl
ЧllЛ^(z pue 1) sшroдqJа^эЧl Ч]}Pш/t^oN

il.l0flац
.a]q aq o1 БuLo6ш,I .aш!]aц]

Цl.lut
]D цoo]
.uoossuaJJI>la^0цoJ 5uLo6st 10эл0
'sauo pal aэoуdal
1,uoмfaц1 рg
uoos fuaл шaц] a^Dцп,aА4>luщ]l
.аlnlnJ эЧl ol lэJаJ lвЧl sшJo} qJа^эЧr эщрэ-piгn_
?
o1бu1oБаg цel аЧl.'"o#.il;
Чll,vt u0!|DlшаsоId

a#Ф1
 u*".'i.i*;* ",Ё
ъ*-..-., {i....., .in*,
I
lo anIo^ lua|lэЭХ]
' p u n o s^ { r l D n o
-do1in1d,punЬ:o
э^o|.lJo.l цlopэolJ
no,(адr6sэuoцd
-PoоЧrvrou6ul1lэxэ
osоЧ1.sIlD/v\
Puo
SJOOPuOPoo/v\'SSO16
ч6no.tчlo6 s;ou6ls эчt
, ^ ^r . , , -
A1Jo oa]э{s lno^ Щol{
,(or*o sэJ+эцj,!хrs o1 dn
o6 uoэ no,(,sauoчdpoэч *l .....-...
...-..-'*#.f ЕZL Хo8.oа
i1 .эl6eщ
{пoqo]lo^\Ч{!м iЧ{oqэЧ{ I
|PцI|UV:o} эUJ^^
66's;} Л1uo,ol
E
u | Э | s n шo u | x o | э lo . lU э + s u
| |o Э
i Jno+
+o
no^ iUэPJoDlo эsnoЧ эЧ.lPUnoJ
ou|)ilo/v\ э.lo no^ эl!Ч/v\oola+s
e 1эs э1a;dulo)_ Jэ}+O;*lээd5 ;deэчэ a;,Лaч}
puv .Чse^^ o} Лsea pue le)lрe:d {;эд a.le
r-l
.tпo,{o1 uэls|l uDЭ noд .sэ|qoЭ i; Лaч1 .uo1{uЛ1l;enbpoo6 rлo,l,tэpelД aJe
l o s э J I ^o^u э ^ o Чs d t ; l ч 6ш o : 1 slaueэ|)aЧ1 .Хe|эJpue ))eq }|suэЧ} ,1eэ;no{
souoЧоPoэЧэ|+so{UDJ оsэЧl uo slauPэl)Jool+эЧ}}nd.а+ll
;no{ a6ueчэ }
.uo|}n;os
}l
|II^^ 1эаyэd aЧ}sl эlaH .}e) e i
}oб noДэ^eН.}P|+lo эsnoЧ;nou{ul sJool}

# *#g*
a*Li*LG
a
эЧ}+oa}e}sэЧ} }noqepэlllo//\noЛэlу
fr
'Щ!,lоqpue 6ull1}Цl0ff\a5n0Чpul; nor{0с-***&1

ёre**Чg*",Ъ"&
... ,]]DLЦsflaл - шaшoэuЭLWэ1drяэx1
JualuaАuoЭ
.sllэ^peэЧl ol 6u1p.loээe
рnpo,ld
.suэ^peаЧr peau
ЧэPaJo sэбe1ueлpeэЧl 1s!.l f

аlPэJ lou аlв 1u1ч1noЛ

.suэ^pваЧl
op s1эnpordэЧl Jo Ч]lЧ^^ lP )ioo.lu

fiш1pвag

lnJаsn,а.1qPЦэ;,1eэцэeld
, a д L s u э d x,аa s no } Л s e э, 1 u a L u а л u o, 1э э e d ш o э, d e а ч э
:S0UO/lrlAl)

.aлLsuadхaa]0 SaЧsШqЧ]oo]
эu]эa]] аjdrileх3

l]olэ tlll.l, otp'l

,l.,.lp]n11p1.lэ ,oаjals ,аuoчd
. - t - | . . -I Ч g * . , r ) Э o C l 1euoslad
do1de],ЧsnlqЧ}oo]
аltqoш1а1ndшoэ эtl]]а,la

.s1а6peбаsаЧl
lnoqe 11Pl
o1 fuвuo11э1p-lu1li'l
аЧl puP splo^^ Ла; ач1 эsп т

;JflJs flsЯ aJ#Fg

su0^pv
Ес
 .dn3 p1,roдач] 6uunp 0uL1юхaf
paуэхa1aБ
fr1uo1.6uL1Lэхa/paцэxa &эл 11eq1oo;pu!}1,u0pI ?
.6uцsala1шfpaJsanуuI
;шy 1э,Ъщ.иuвIY aloш alP soloЧdа}LЧ^^ pue )rP]qlutЧ}I
rsаl)Чl.
1йашэsrрэ.rpе .Лчdel6o1oqd
iо .шoоd
pa1salaщL
ut 6uL1salaщtf ше 1 Е
.DuuL1/paщ Л11ваlsч1eшpug 1
.uo^^aшoЧ paщ pБ 1 7
Jo }ol P a^PЧI uaчм бuuL1f
.s1a1reшlаdn
s ut 5uuoqf paloq
ut s}a^pe &aд }а6 1.iuuoq/paloqftaл БuLddoчs puц 1 |
;a1цnoЛoр ^l uo lo sаuLze6eш ]PЧ^^
'Prssnu
z
.sээuэluаsэsэЧl
Чl!мs]la^pe
аutzебeш
uIs}a^pe alеdшo1T
asач1
o1 5э!lD1!u! p.lo/t^
а1э.1dшoэ l]эllo] эЧl эsooЧ] 9
эЧl ssn]s!ppue u1eБeaБeds1ч1uo
:бuцмo11o;
sua^peэЧ}lЕ 1oo.1.sr1вdu] )loiv\3;n1ln]lnoi\8
fuц, Ytun+
sа^!l]alpPoU!- pa.
sа^!l]а]pP

.suа^pPэЧl ш0l+
pueЛdo35
эlqel eч1э1э1dшoэ
sэлцээ[peЧl!/v\

:iln;nqnloд
/рц 50AЦ]0|рV
Фur
.sрa^peэЧl u! suo1u1doээlЧl pue s}]P+эаrЧl pull

'(snэo{эцnшoJnDu0 soч .Б.a)

11
аn.l1 ut ,s|.Ч]|.Ч^^
,Л,loaч1 алLбs1эe1 .
uotlЕtllloJu|.
.(aлцэol11o,6uLznшn .Б.a)
sалцэaГpe loJ )ool ,suotutdopulJ ol- o
suoIu[do
рuЁ-si]Ёj .,sii5iiV[tj
6u'/tJ}iuJЁf 5шIоYiu
.sэ1Бэ1er15
аЧl pвэu?

ng .[uJЕJ Jtuoн .sl)nPoJd,,{.lэ1

.uo13uт:;
lЕ)Il)Pld :l)в1uoЭ
1аr'rэ{
y
0s.6I31в шrв8лuq
isJаIlro}snэPаlJsIl€s Jo sPEIЕsnoЧI
1s8uureа,.lnоl uo
.uЭ}stI o} эAЕЧj.uop nо,( ,tr1пd,
е.
1nd l1druт5
lu PэJoq Jo .f lsnul oЭslp эJP no^
PnoIJo PаJII
uаI'Ir\A.suol}вnllsl uэJэJJIP,,tшвrц
ul эsаЧlаsn uЕэ noд.s8n1d.rвэ
аa^РЧo} e1ц no/i plno/vlslаloo]s эЧl Jo Ч]}Ч^^ эl1sв1d.[nJэsnos1вэ"lel'эч1
.s8щ.lлваp1о8.элpэuЦlваJuaseЧl
а]soэ}t sаop Чэnш/vlo}.{ о
o}
;эбleчэal аlP] &эцeq аЧ] sэop 6uo1 мoц о
1oб1L sаop ]PJ ААo|]
о
. ^ я. ' .sаop
^^^ . . ^ ,лАo|]
о
.oD lt }sPJ
1ч6tам}t saop []Эnш /v\o|-.{
о
а}l sl Б!q мO[.|о
.suoцsэnbэsaЧl lэ/vrsuPpue
lse ol sшnl
эlPl uаЧl .lаloo]s эЧl }noqЕspPэl
laаlls ]u!Lu
.lэloo]s lаlPЛ^lэpun эЧl lnoqP spPэl
8 luаpn}s
.1g1 абed o} u;nl puв s't1вdul
V luэpnls l.lo/\^/

$u;чоod5

al ?pv?
 ilэnPoJdl,:ouor1п;onэJ
s|Чllnoqo uo|.loшJoJuI
оJoш JoJ
шб5гoпЪ'эЕтWn^.lэDluoЭ rэЧl!э ,;o;1эduo ,(оuoш puэds o1
no,{puу .OOO,9Э
PэaU+/uoP ,(;uo1oulo6loqo sr,(oм6o5эч1

,uot1n;;od
ilэЧl!э
l,uo эsnoэ l,UsаoPtl puo ,{1rэ.lo uмo1.lnol.PunoJo s,(эu;noI .selslslш xls
JoJ |nJэsn,(leдsl ,(o*16э5эЧ1 .ol lI luo/v\no,( uэчrvr,(;e1olpэшш. эч1/iд11uэp1noЛd1эч
sdo+sPuo oJDsos|o s/.lI.sэllэtl.lo|I,|8 t ,o э6uo.to soч ,(.rэдoq o1sa$э1вцs эЧl asn
Э|llЭэlэsll .6] .Лвm6э5 аЧl loJ uэ^Pв
0t t UDЧlssэ16ulч6lэ,tд uos:эd o l::oэ uoэ 4t
puo чd1 9g sl pэads шnш|xo|lls1;.,(.lloэo1,(soэ s| PUo soll] 09 olpPl эЧl o} uэls}lЛ,'oN
? O
,{;uosч6lэлtl1 .;oэr1эo;dPUo luэIUа^uoэX:эд sl ,(oм6э5 эч- .uэ^PЕuэllF/t^
эЧl ul s1эв4Лэ>;
аЧl pul+
,16ul,(-l1 eлo[l|UoЭ
lr.loЧl|/v\ o1sa$e1el1sэЧl эsn g
no,(_,(or't o ul ,1эa:1s
эч.16uo;o 6ul,(цэ1t;s,.ll,,P!os soЧ lэsn
эuO .oo+,эP!J o{ э1qo,(oIuo s,1;.,(poqlno,{ ч+!,и sэ^oшPuo эsn .uа^pPo}pвlP ol uэls}.l
o1 ,(soэ sr ,{oл16э5эЧ1 .aэUo|oq o1 no,(sd;эч чэlчм lэ1ndшoэ
pэ1oэl1slчdos o sn;d s|ээч/v\ oм1 1o6 ,{;uosoч ,(o*16э5эч1 av
ua^PV
.oo1,un1
poo6 s,(эu;no| lno,(a]oш Puo э1;1lno,(э6uoчэ .leaчnoЛ
;;|,lt
,(oм6о5 эч1 ..rэ1lodsuoJluotl.rnц,(oм6э5 эчl :no,(lo1 Uo|lnlos uot}Pl]lloJut
lээlloэu|.аЧl uмop а}tl/v\
1ээ1lэdэчl sl оJэH 2sdoчsэЧ+шoJJ1эoq s6oq ,0roэч 6ull,:.toэ o1 Л;1,uа1st1 noЛaшц puoэаsаЧt o
Jo PоJ|lno,(о;у а|ooЧЭslo ]Jolv\o11э6 o1 sэ6o no,(э]o{ {|sэoс .63/э11аsseэ aЧt uo

r(6lэu1 PuD эшцд э^Ds 6uolм st leЧl }Хa1aЧl ut uot}PtllloJut

aЧl alэlt] .aшIцlsllJ аЧ1uэ}stl .
.(.э1а,pаads
,l!6taм .6.a)s1эe4Лa>| auц:apun
puP lslg Цal uа1]!l/v\
aЧ] P1эu
'
sэ{Pls}tu|enрЕ}
6u.iф.фuэp[-:iiiiirVujS
5NiNilsii
.sa$э1вr15
eЧrpPаuz

;1ouЛчмlo Лчд
аs!Чlal!l .lэ1.lodsuвl1
e a>1п
noЛp1noд z
;lэ1odsuel1аЧ]аsn
а1doad1uLч1 noЛoр suoЦen]ts uI т
]PЧ/v1
,бur.tц
,a;es&euoL1nlo^аl ,alqeЦal
1n;asn
/эalJ-uoqnllod,1se4,а1qeЛoГua
1eэцэeld
,Б.llеэfesn
o1 Лseа,sno.lа6uep
,luэ|.uа^uof,
ffi
.suol}sэnbэЧl lэ/UlsuPueЧl
.rаUodsuerl eЧl эqlлsэp ol splo^^
/iэ; ач1 esn pue o1oчd эч1 lЕ loo.I
Т
uDF notroюlog
6uguals;1

sdoЧ$llo^/t
u0!l0)!utlll,|ш0)
v(,
*1;
I
.ue^pвrno/l>;эeч3
дuos,ledsэ1es
1seq эЧl sвЛAoЧ,l^аа^ЕЧ01 э1ц noЛ plno/vts1эБpв6Ч]lЧ/vt € aвols
цJoqцIoi
1эбpe6rnoЛ
,suoL]qnqDэop o1]! asn uDэnof sn74 Jo}uэ^pвuЕ elрЛ^ol sэlou rnoЛэs1
.цэ]D/v| ,]sу/|4 ,пaлА
D aцLJ лort uo JLюa/vInof pq п1ndшoэ 0 s,1!
.шlxhl
v Z a6Dж
iop у Saopрц/|4 8
.p1aэШqn1ndшoэiutzoшo f1oal
цч1]D >loo1Y
э1dшex3
;'1llа6 noЛ ueэ alaчд
.s1э6pe6JэЧlo эЧl lnoqЕ suollsэnb 1sу .sluэpnр JэЧlo а]soэ]|.sаopЧ]nш^^oH
.sdnor6 u! ;sэбe1ueлpes}t аlP ]PЧ^^
эЧl ol 1аБpe6rno/{11эsol ful ol sшnl аlel llo,l^
iJo эpPш l! s! lPЧ^^
z a6D$ il.loм }|.sэop ^^0H
'JuaШa^uoэ ilt asn noЛ ueэ эiaчд
t11oals1]aРЭDlqп1ndшoэ ztpyа1dшвx3
iloJ }! эsn no^uPэ ]PЧ^^
- ipэlle] ]! s! ]PЧ/1^
iuэ^pe ,lnoЛpвэ.l1sn[1,uop }sJ!l д1аsrnoЛ01 sэ)uэlues 6u!iвs
эsJlэPJd.e^oqPenБo1в1p эЧl puв se1ournoЛlP Цoo.l.doчо;,toд
бu$Цм aЧl ul pаuб1sepnofi 1эБpe6эЧ1lnoqP llel ol эredа,lд .1e6pe6 rnoЛ1noqвsэlou эietu
I a6ols pueаlqelэЧl u! suoцsэnbэЧl эsn
.(sno.loшnqlo snoраs)1эБpв6P asooЧJ
./t^olэqsабels эЧl ,lllolloJ
.sluэpnlslэЧlo аЧ}o11а6pe6аЧ}llэs ol ile^pвrno/[аs1 t abn$
.651 эБвd
nal fruц1o5
1в6цng ,? dleн БuЕFtvt эsn puЕ /t,lolаqsэбв}s
.1L6uLЛnq eЧl /Ulollo11eбpe6 P JoJ ua^pe ue эlЦJvl
,furosш,1 -g s,}eЧ1.],ust ,0N аuвг
}ou ц.l,I iaлtsuadхa }t
uv
.deaчэ-E s,1eЧ1.00lЭ Л1uos,11sрч1 Ito^pv
ilso] }t sаop Ч]nшn^oHauPг (os1e)deачээ1Lnb/6uLuloш эч1uLdn
.^ll eэ
Бuц1aБloJ lnJasn:qэo]] шle'leotpвl 9
s,6oрач1шelbordueэпoЛ,llа^^
o1Лseas,}!puv .s11eм sЦЧ]
e seчЛчд аuP[ QачiLа)alqeЦal&ал 1ou/1uatuэ^uoэ
;la1ndшoэ1o61L Л.laл1ou :slа1ndшoэ do1de1'
, l а 1 n d ш o эP -
;oo1 рuP loloш a]qeЦэl (sn1d)а;o,tаqueч1ladeэчэ
-v .st
u P Ч } t ^ ^ , u 6 L slэupe Ц l u q e 1 o 6 s , 1 1 } t э J a H s р Ч J
In.tasnpuel1eшs:sаuoчdаltqoш Е
;.1!Jo
-g s,}!ln6 эuPг 1eэцэeldfuaл1ou
(,laч1Lа)
эrnрLde 1o6noЛa^PHilt sL,1eэцэeld :saЧsnlqЧ}oo] ]tllэаlа z
.luэ|.uа^uoэ /deачэ]ou
-z (oo1)1,loмашoЧ loJ 1nJasn
s,}IillP/v\P loJ D0р
pue lleшs :slole]nэlPJ т,
lnoЛ sа1в111.1a6peБP s,]t,1la^^ sFЧ] /1uэLuaлuoэ
saop st ,0N эuPг 'oo] ,цlo/Йaшoч
;op ]t }PЧ^^ it! }PЧ^^
ilParD ю{ p{asn alo faч1 .Jualua^uoэ
-
t s,11;rа11eм6op^^au puo ]lD|.]ls
aп sю]D]nцDэ1 э1dшex1
aЧt lnoqe pleaч noЛа^PHsFЧ] 'sla{)eJq
u} splo/vtэЧl puP sэn) эЧl эsп ./Ulolэq
Л:aл,Л1eэl,a1Lnb
Л.tал ,Л'1ашa:ца
,Л1qLpэlэut ра[qo ЧэPаlnoqЕ sэ)uа}uasэrЦIv\z
1ou
- -jS0U0/r^ ADI
oo1,sn1d1аЧ]tа,oslP
.splo,l^Лэ; aч1 .Uэ^pPЛem6а5аЧl u!
ч1щ аnбo1e1p
puв uэ1s11
эч1а1a1dшoэ О аsэЧl;o sэ1dшвxаpulJ I
sp'loм6u1>1ull

uo$ nol arclog unЦ nol arolag

Еu11oad5 Еu;l1lд

ораlpv1
 iasиа.l o} paaunoЛop seэjP^lP'inqPэo^puPlPшшP.l6ЧэlЧ^^
aЧ}ut op no/iptp ,llэ^^
^^аt^аU
isэs|.эlaxэ ^^oH .I эs!]Jэx]
iЧ}t^^stuэlqoldЭ^PЧno/tptp saЦиЦ]P Ч]tЧ/1^ ul sа]uаluаsБuo.lмаЧl l]эJJo]
:]soш лoгuano/tptp sal}иt}]PЧ]tЧ^^ z
.эшe6ач1
:ssаr6oJd
8 уw l 6а}uуa},]/ ,'nol)РаЧ)
su!/vr
sа)uэluэsрэllo] lsolu эЧl Чl!/1^
.punos r1ed ачд .l]эJJo] эJP sef,uэluэs Ч]!Ч/vl
/n/ oчl Чl!/t^э^ltpue punos
oчl splo/vl
э^!J pu!+ puР8 puP/ sэlnpowчБnorч1 sЛesrэчэeэ1ач1,эшe6аЧl Jo puэ
/э/ Чl!/r4 >1oo1
аЧl lV .э]uэluэsач1sЛnqrаддo1sэч61ч
o/q = uеd/uad7 q/o = plеs/pеs1 r1edэч1 .sJэJ}o;no/tэ>;вш
эЧl Ч}t,vl
э1dшex3 ,аf,uаluэsP spPэJleЧ)PelrnoЛuэчд
..leэчno/[spunos ,.l]:?]]LDЭl]адчЬs+u;tpd
Лш1о чlo6 7tr
эч1Л41ssв1э pue luэЧ}1eэdэц.splo/vl,tos.l1edаЧl ol uа1s11 $ .аuo-Л1uам1
/Э/ uaш q /х,/ uеш е s|.pUo]asач1,uаa1ч6ta st аu0
.splo/Ul .аtuUPЧllэplo а.lPslaЧlolq
эЧl leэdэl pue uэ1s11 oм1 Лщtr1
9 Q .1t:o; spunоd
/o/ puo
/*/ spunos
:uollll!'uпuoJd J0 ршPsnоЧ] рa]рunЧ эuо ptвdaЧs0Т
.Дauош
Jo ]0l P JаЧ}soэasnoЧ1eЧi 6
tэЛe1dэuLчэPшaltqoш1a1эodшnn]P^
'.;*;ji;l!:;
laХtш Ua^o0^0 ЧsilqЧ]oo11Е]161plа1ndшoэpoo1 do1de1 ; i r р : ] ; ; i :u + * * + ; ; i ; ] 1 * L } ?
Бutчsвмauoчd эu1эаlаlauPэlЭ a^P^^olэlш ir;LI-l :':*:..':*i-;+ ji*;;Lзшэ *ii +j*i.jj.
Е]эпEf lolPln].1Pэ ]].Ji]'i 8
.p1noчs
Лэч1
nJaшDэ1D]!Б
lp э.1dшex3 uачмuLe1dшoэ
],uopа1doаd /
ЧЭnW
.xoq эЧ} ul splo/Ut
эЧl шolJ sэu1чэeш/s1э6pe6
uel pull ,q0oq ]tuol]эаla
9
а^PЧll,а/1^ ,аJn}nJ эЧ] uI 9
. -]Du!эso{ seм &в1uэшnэopalnleu 1eч11ч6noч11 g
lu!Ч] I
.1sa16uLлupstч 6utssed -Лo/|4 .ашоs
]noqe s,a|1 L } о 6i L | Э ^ Еj Цр l r l J r ш , 1; n о Л
.аЭl.0^-ZILЛD uс 1оБnoЛаnеч;{auoшЧ]nшi^ol-l
ue 1oбs,ач5 9 9
. -XD]al ЛlaдэtsnшlPэtsse1э o1 6uruэ1sцpuц 1 E .s,lа]s|.s
.slаlndшoэuL -Jsala1uL
rtюл]ou ш,I ' Лш ut 1o.1
e а1rnbs,аlаЧ]lnq luno]эЕ
.ЧЭlPш
]!эXaЛ11eаl e se/v1
]J Е 1ueq Лш ut Лэuoшэ1дц Л,rал st эJaЧl '
.Л1leаpaq oJ -4]
]Uэ^^J os se/v\I z .lP] ЭЧ]uL
.JJo pаЧ]]t^^s -loq чэпшfuan],шslаlaЧ.lЕ
1о.t1эd
]t J 0s sP^^ ш]ц aЧl I
.uэл1Ба;e 'd*i;ош

slэllаl lsl!+ эЧI .sа]uэluэs eЧl u! sалцэа[peэч1 э1э1dшo3 "itаЧ]llР Лв'цp адrfi CIЧ}1рlj0iA аЧ}
7 L]LEsliЕu*ЦlLш al}}ll :t;ад в"tc al;Ч1 z
.aseчэrndабle1 .uoosutЕJotr6uto6
P loJ ЧseэЛednoЛJt lunoэstpP - sЛeм1e
plno-Чsno^ 9 s,}!1u!Ч}I ispno.lЭ
аsoЧ]]P l0ol I
.slPa^ааlЧJ
lo+ - I os lP] ^^эuP loJ uPol P э)P] oJ luP^^},uplp I '
.]PlJ ^^аue uo
J|.Jo ]soш
flJ0ltflпr
ШПJIfiJI$
p u e : e a Л1 s e 1& а ц o 1 э ч 1 u L Л а u o шэ ш o s - aЧs Е
.uaш 1ZJ = i]эыloэ - т а1dшвxJ
se qoГoшPsaЧ]6uroplo,rЛаuoшssа.l- uaЦouашo^^ .sauo
z рэJJo) aЧl
i)]eq }! ptPdlэ^аupuP Jo Ч]Pа JoJ lэ+Jo uP u/vlopаlр/t,l
аш шolJ 0zЭ - ач - ЛauoшшlLЧ- l,uo6 | .sa]uаluаs
рэJJo) ,/[nq,o1 gg13
utм ,puэds,dn эдes ,pua1 ,u;eэ tv\olloq1oJ {sP алeч noli ,s.l1вdu1 .рэllo]ul
.luloJ Л11eэцeшши6э.le ^^olэq
рэllo) аЧl u! sqJa^asэЧl Чl!,1^
sэ]uаluэs эЧl э1а1dшo1g sэ]uэluesэЧl J0 xls эш'Е9
Т
iln;nqoloд /J
,IDIUIUDJC

я Л|tаl/\0u
ffiffifu$ffi
 lа^o uln} ,uo ulnJ ,JJo Ulnl ,dn Бuu
,auoчdaч1 dn ,дo 6o1,uo 6o1,dn 6ueч
1эLd
rl*ц*э1t,lэ.:шe*щ :56цgм

puPsаэuэluэs
sq.lа^pe lnoqe шеэl .
]Puotl|.puoэ
suotutdo lnoЛ
6utssаldxа
эsрэв.ld]orpвlpUPfl] }noQЕ>|]в} о
Duose pueэшшel6olduotssnэstp Е o} uа}s!.'|
r
эp1n6д1 P puPsa]эt}Pэutzв6eш peа'lо
 т: l.

.э]l]Psja^
fuадаle SaltqOш .Л1аuo1
1sа]PlаЧ1 9 аle ам аsnPЭаqsэltqoшаsn a^^Е
.sа^а!Ч] .lа]uP]эsnP]sаllqol^l
.a6en6uе.1
lo1]а6le}Е ашo]ЭqaлечsauoчdаllqOh]g
.]ol P sаltqoшаsn а1doad
z
чsц6u3ач] бuL6uечэsLsа6essэш ]Ха]JO аsn аЧ1 t ЧsЦljЕ т
puP sl]P+эlP sluаtuаlР}sаsэЧl Jo Ч)lЧ^^ .u1e5eэl]lUP эЧl peэU
;suo1u1doэJP Ч]lЧ/t^ *

.а.1tqoш
1eаprpooБP 1PЧfu1 Лш чlLм 6uiчfl;алаlapjo pue aшoЧ
.l]e
]P }ls ll,I }P }аllЕшladnsstч1ol аl,tloэ
o] э^PЧ},uo^^ I,Uot]]auuo]]аulэ]uJuЕ ЧJ|.^^ аuo
.puau,tЛoq эч] 4o so1oчdpuaso] эlqЕ аq l.l,I... Еlашe]
]а6 I Jl puу Лш o1 эnаnb1ацleш,rаdns
sаuoмаu аsoЧ}Jo аuo 1а6ll,I ,Ч}uoш1хаuЛauoшаЧ}a^PЧI ,LI;.}l1,u'';ьuцо'а1&ад oz
P Чtr!/il

.spUаtlJ
lnoЛo1 puаso] so1oчdа1e1
pue sашшelБold ,sашeбЛe1d,s6urч1lo;
Лed,}aNaЧ}o1 uo 6o1ueэ noЛ,saltqoш
]эelЭ}ut
д1 Ч}!/r^
Pipашi]lnш
^^аUаЧl Jo аuo aлeчnoЛJI .аloшpue аlOшop uPэ sаltq0ш,sадoldшr
ЛБo1ouчэа1sу

цач1auoчdаltqoшJo sшtJэt^ Чst}uBuoПl!шP JlPЧ 9т

al.амslaБвuаа}
leаЛ1sе1.ашuэs|.u!P}ЦBur ша1qold6rqу .s1uаpn]slooЧэs&epuoэаsJo sllPш aЧl БuЦэаJJPst
asn эltqoшpuPssa,lБutpеa.r
аle slаБpuаа]
/иoЧssЛадrns,uеdвguI
,.пU мoH,sЕ Чэnssuol}eиаlqqP
Jo l]nJаБen6ue1 puP ,sallqoшJo slэsn1sa66Lq
маu e 6uцearэsL,6uL1хa1, ач16uoшeаrв s.lабвuэа1

.pа}ue/v\.lааJ,sа6essаш sn puаs,lodn sn Бuu а1doаd;L

a^^ lХэ] os,Л1аuo,1
аlP ам Л1аLэosulаpoшlut - ,ssаuЦаUoЧd. sl]P] sашeгlа^Ц0 l0 .sаltqoшuo
lnoqЕ 1uэpuаdаp
6utшoэаq эjP Э^^Лess1st6o.1oчэДs6'lаэueэ
sasnвэsаltqoш[uol+ uol}Ptpel ]PЧ]lu!Чl ua^аа1doad
ашos .sulelqlno )ooЭll,a^^
,saltqoшБuLsnuo o6 ам,LL,slsl.]uаt]s
ашoso} Бurploээу.}o]P аltqoш
.sn
lnor\эsn noЛ;tаun1o;e puadsuP] no^ loJ peqЛ1qLssod ale puЕ адtsuadxа эq ueэ Лач1

,o^^}
jo - auo
iаэlЧ]lo
,ueш ,sаnuцUoэ
I
а^PЧuoosllt/1^utP}uBu! pl!Ч]puP Ueшo/v\ fuадa puаl11uasэldаЧ}Jr puP sаllqoЦl
utЕ}ufiur a1doaduoЦltшЛцo1lалo /v\ou
Чlt^^ alP аlаЧ] isauoЧda1Lqoшo} pаlЭtppeos ам аlе Лчд

,]lа/1^
.шnщnoЛs,}l,Ч0, ;.. }sn[ш,I
,puэuJЛoq .^^oU .],uoм
1urв6eа1в1s,аЧtl,ltЧl.lа}]l,i Лш s,1rJI БuLбuus,auoчdЛщ
,oN .uoosdo1s .sБeq;эч бuц1цs!
I l,usаopачs4L6urч1aшos Леs11,1 dочsэч1a1rчм
]UP]stssP
s|.аш Jo ]uolJui uPшoмаЧ1.]alleшjadns
ajtqoшlаЧ uo 6uL>11е1 ач] 1e аnэnbe ur Бutpue1s шe I

.sэltqoш
lnoqP
s6u1ч1peq pue poo6
aЧl }o lsll P эieш .аl]!uP
аutzeбeшаЧl pваu Ёj.

аlnJasnэ.lesаuoчd
эllqoш 1u1ч1noЛo6 ;э

аэuo
а^PЧol a1ц no/[plno^^
;1ou Лчлtro /iчд ;эuoчd
эllqoш в 1oБ noЛа^PH .Ё

€j#€s flE#'4
#J#€##

J0^0J
ollqol/\I
Sс
 ,ffi
r 9L: g2у a6nd '6 rtlnшшn7}oш|uCIt1
Ф
.1xаlaЧ}U}
leuoll.tpuo]ls.lll эч11o sэ1dшexaэloцl pull

+' Гa :t
.цooqfш poы аэuэnbesuo3 uoll!puol
l1] 8
iaшL] aч] ]l0 suШl1l {! op nol ]]Lfu\
]Dч/у1v
,z pЦP sээuэluэs
эldшЕxз T
.Лepun5 u! pэsn sаsuэ}aЧl Чl]/'^
эlqЦ эЧl а1а1dшo3
uo ^]lede 01 nol{salиul.Эuoашos o
ЛepuoщloJ al[J^^ o} l{PssаuP a^eЧnoit . a1qLssodq
;alnlnJ aЧl ut suot}Pn1Ls
]P.lJаЧ] uPа.lэdlэЧ 01 noЛlue^^ ЛltLuPJ
lno^ o ;aln}nJаЧ] ut Л1а1пunP
suot1en1Ls
^l uo 6uЦsalа1uL 6uLч1ou s,alaЧ} . :lnoqв {lPr (z puP T) sэ]uэluаs эЧl o0
эшt}аЧl l]e sutPllt О 'puau{foqfш s,11
1uto6oalol s,aЧtlt!ч]la11,1 {1 z
.uoosda1s
:J! puэ]ээ/t^
s]Чl op l'll/шno/itPЧ^^
lnoqs suollsаnb J,usaopaчstL 1шщaшost{os1,1 |
Jа/vrsuPpuP Isv .sllPd u} 1lo/\^uo}les}lPuoslэd .эl)!uЕ аЧl tllol+(z pue
z T T) sа]uэ}uasэЧl pPau 8
... ,uooulаЦPaаlJP a^PЧ
... ,^^olloшoJ
I JI ' {sllj:u u0!l1}ll|аsаld
|0u0Цlpu0]
Лuunss,1t41 Е
... &aцo1 эЧl ut^^
I JI z Лаuoшou алeчnoЛ I ЛddeчЛ;aл1aа;noЛ z
... ,sшeХэЛш ssed
1ie 1 11 т op o1 6uLч1ouалeчnoЛ t ln0 pаssa.l]s
... IauoшIш .fauoш ,rtopgoц ша1qolde aлeчnoЛ Е ^ , .^ ^ г
1o puads tш 77opuads1,1 lU Pdl!+ dlЕ llu/\
1 fi ь

uo o0 I {I .rtop11oч
бuoуo uo 06 ]|,I,sштXafш уo ssod1 {1 1, "' Jl op /tl1ensn
аldшЕx] noЛ1вчм rэuрвd rno/[11э1.sl1edu1 llo^^ l,
.(t-т) s6u1uu$eqeЧl
Jo Ч)Pэ JoJ sэ]uэluэs
lЕuo!l!puo) э^!+ lo lnoJ Jo ulPЧ] Е э1в}'l Т Т )uls <- lа^|.]P o]u|.аuo]sP ^^0lЧ]8
auo ^^aue мo16<- l!P] s}Lasol plPzЦ L
.snoшeJaq ,- llel sll 6eм <- Лddeч6op 9
ll,I JI 9
.aJЦБut]sэjэ]u|'uP a^PЧll,I ,- .аJnlPu s/vlвlasаЧl
JI I Jo tnoqP sэ)ualuаs э{вш /vloN
.Лаuoш '-
Jo 1ol P uleа ll,I lт v
.Лddвч &ал aq ll,I ,- }no unl &ацeq +- uo ]! э^Pаl 9
JI €
']!J puP tllЦsэq ,- 11eэauoчdP ueЧl.lаdвачэ аq <- абPssаш}Xа]e puas '
ll,I JI z
.pаqo] o6 ,- slolluo] }ЧбПJЭЧ}рaJJe <- sэue1dU! }t аsn Е
ll,I JI t
)lo^^lаu/1^аuP loJ )oo.l<- pPo.lqPl! э)el z
'uoll!puol
aun}oJ P lso] <-- ]ol P ]|.аsn т
эlqellns P Чl!/vlse]uаlues эsэч1 э1э1dшo]
0Т .aunуo{D sJsoЭ ,]ol D asn nof
]! ц {1 T аIdtuЕx]
.мolloшoJаш (auoчd) .sаuoчd
noЛ;LuoL1eшloJut аЧ] noЛ(аnL6)- I 8 аllqoш }noqPsэ]uэlues эlPш ol sэn] эЧl эsп
.qoГ 9
1вч1(1эБ)
ачs,tLlэ1ndшoэe (Лnq) aЧs L а,!l)DJd
; (u Le.r)
]t J|.]la]uoэlooplno 1PЧlo} (o6 noЛ) g gvу a6od ,6 lloшшn5 пшшoц Q
.dn3p1.loдэч1 (эq)
1o 1no
а^^ ,Чэ}eшsLч1(urм - ам 41 9 uaЧ/v|
1ou) ЧI\|^l ээe]dэl UP] a/\^
.uo|.leшloJu|. 6uL1sа:a1utашos (pug) .аlnle аquэsаp^аЧ1
noЛ,а1Lsqам - .аlnlPu s^^P,l
]PЧt01 (uo 6o1) noЛ41 ' Jo
aц1 (чsLuL;) - noЛ .6.э ,anl1sЛвм1e
ale ]PЧts6uLч}
;1эaГold 1noqe11e1Лaч1
Лвpln1e5 uo aш (o6 noЛ)- .аlnlnJач1
J! rЧ6!u Чlt^^ 1no € 1эtpаldЛaч1
.i,1Aolloul0} рoo6 (эq 1ou) .p| D a]щoLlllnof asn nol aunуo{ o puads u0э no^
lаЧ}Pa^^ aЧ]J! (op noli) - 1eчц z
!
.]aNaц] o1 uo 6o7uoэ
;(1;oм1ou) nol ,saуLqaш Dryalxцlnш/Йauaч]{o auo aлоцnof {1 z
lэ1ndшoэlnoЛ;L(op noЛ) . }PЧ^^т .paТu0/|А
,saбossaш
],usaopп1ndшoэnotf {L op not|ll!/v1
i>!lo/|A 1Dц/141а1dшex1 уaa{aм ]Xa] sn puas ю dn sn бuu apoad 11 т
.asuэl
l]эJJoэ эЧl u! аtЦэЧlJo lle lnoqЕ аnJl aJP (p-в) s1uэшэlels aЧl Jo
slэ])Plq ul sqlа^эЧl Чll,t^sэ)uэ}uаsач1 a1э1dшo1 .эl]!uЕ эЧ} шolJ (Е-tr) sаэuэ}uэsэЧl pPаu
6 Ч)lЧ,1^ E
а)!l)0ld 0l0Z: l u0!l0|u0saJd
|0u0Ц|pu0]

уL!,lu'!xat1/l,ц0n
 .эЭuэlPno o|Pn+sэЧl цloljsuo|lsanb
ssnЭs|Р
ol ^qэ|qш|с Ulols]эЧ{o UlD|/ol||.llod
/э)ilolЭPl^oс :(шd gg.9lPuDЧ.llшs-uoэunс
;Лчд ;ээs ol эlll
lэDЧЭ|W Ч.lэUUэ) l)gЕ} эш!д uollsэno
.эsэsloЭsUIUoW,(q pэ1ээ.rrq noЛp1noмuollЕшloJu}^l aЧl
,to1spooм,(;1oц 6uruurлr-Vllvg s!Ч+ ut sэшшe.l6ordач1Jo Ч]lЧ^^
UIsJolsol.rdo3r6oPouoa]:(rud 99.6 ? lэuuoЧ)) 'lo1oyr17эчд Е
.sшa|qololэЧ /vroчs]Dцэ_ trpц puDplDцэIa
lnoqo lo) s|lэ+
эoZ ;oW asooЧЭ
эЧ uoЭ .э6ol.l.toшllэЧ{ a^os UoЭ lo) Puo эЦ|Y
aЧ Ill/\\lo JэЧ э,116.ro1 а1dшвx1
Jl lno PuЦ ||lлtdoos s!ЧlJo suo3 :(rшd gg.3 l)gs) sJэPu!|sDl .splo/\^Лэ; эч1 ч11мsашшвr6o.ld
'oшDlP ээl;od :o;ndodslЧ.luI sJDlsэsnoц uoш|s .lэЧlo аЧl Ч)lPtu uэч1 .so1oчd
.эsoЭ эЧl Чll/1^ sэшшв.lEordэЧl Ч]lPlu
l|nЭЦJlРo Чll^^
s/v\oPoэWsd;aч puo uol+o.ls эЧ.l{o sэ^lllo
,olo19 'oPV ,lээt11o oэl;od /v\аuV :(uld gg.д ArI) lllg эчJ. puP uollPu.ljoJu!^l эЧl pPаU
z
.suln6uad e11;6ul1ou|эsoJ эЧ.llo s]oo| PUD э|lЭlD.tuV
1o
эч+ol sэo6 ч6no;oчuэдV Pl^oс :(шd gg.д l)gЕ) sPJlg sцods ,elэdo deos,(laщoщ6tg
.sэdlэa; .б.a)мoчsЛ1цea,r мoчsztnb,sмаu
louosoasJo sэllаs /vtэuo Чl!^\sulnlэJ 1эчэ .ro;ndod ,ашшer6o;d
эч1:(шd gg.4 z )Е8} 'loeд rfuэ1oo) эЧt :sэPoЧu rfuog аln1eu,(.э1э,sЛepпoч
,1алel1
,д1g,6uLuap:e6 ,6uL1ooэ)
.s.la,{o;d
lsэ]oa/v\эЧl sэlou!ш!|эPuo suot{sэnbэ6pэ;r'rou1;o.rэuэ6 ,шlЦ ,PшeJp
дt a1Л1sа1ц мoчsaшe6
s)isouosu|qou
эUuV:(tud96.д zэgs) ]ull tsэ>1oэ/n
эЧt Лle1uаш nэop,а1eqэp/uotssnэsrp
.+JэЭuoэ ,eшelpaэцod/элL1ээ1аp
J|аЧlloJ эЭl^Posa,rI6puo s6uos 6ul;u/v\{noqo s{uэPn.ls
,Лpэшoэ,^1
uo ,rvtoчs
эЧl Чll^\s]lo.llD.lsIoUo|lDUlэ+Ur l1|1oэ,lo;ndod 1soш s,uэ-lp.ll.ЧЭ
эЧl Jo tsoЭPoolq э^||srчl u; ;(uld gg.д l)sg) r(ruэporу eщDl Л^0Чs ,suoo}P]
1PЧ] fl1 1seдеэlq
.eJ{DoЧl эЧl U! loaloэ
@
slЧ .lnoqDs{DЧЭoЧ^^Jsaд l'ч1oшll Jolэo sl 4sэn6s,uo6эul3,(pn1puo .noЛd.;ачo1 Л.lвuo11э1p-lulhl
,(э1apoщРJoЧэ|u:(шd 96.9 ? lэuuDЧ)) {Pnг
PuD PJDч,;ц эЧl puЕ spJo,vl/tэ; ач1
эsn .ацtцlвlБo.ldдo sadЛ1aч1

lll s.lЦ0!ш0ll0 ls08 0Ц|. ssэn6 puв so1oчdаЧl lP loo.l

un$ nol oю!a8

Т

xofl0Чl9|'
ffifle#** #rereffЭ#%
ffi
'.!"1,:
'uollPuolu!
аЧl ol uolluэllв Лe6.э113
uo!}]unlэЧl шolJ
эч11eadэ.lpue uэ}s!.luo!}Pрulluold 9
suo1ssа.ldxэ
O

;а1dшexaue aдt6 p
/'^oЧsl
;1uaшаа.lбestp
;1uaшaal6eмoчs q
.
1
1euoslаd алL6 Е
;uoLuLdo e
l ... ЛэЧl o0 .аllJ
uoll]unl эЧl u! ploq u] suo1sse.ldxа
аЧl lP 1oo.I 9

.э.reЛaч1,1ч6цаr,noд
7tr
эlqUjа] ,^llLs .rl а)Па1doa6 .l,usаop ,oN
,snouаs,6uцsala1uL,аlquloЧ ,1eаlБ,Лuun;,]uэllэ]xэ l! Tt
'prdnls>10o1 aldoad
,бutuLe1e1uа,э1qeЛoГuэ
]euolleэnpэ,6uuoq,1n;мe а)Pшo] sэu1,а1dшexэ lol ,цu!1$aцDa/tА aЩ o|
"щ .1eа"r6
s1SJapuilsD1 .эel6e
l,uop I 6
.I oP os 'sа^
8
isplBaцлsэuЕluэujn].:i.tТiff
uaЦo oo} uo эlP 1eч1aшшe;6o,td
,LosadЛ1 . ];:iltN
.ueЭuашV
i
Jo аloш эas o] а1Ц p,noЛэшшe,l6old
1o sэdЛ1 .
peq
а1eчnoЛlPЧ} sашшP.lБold Л11вal. a.lesaшшe;6old ,fi11вuos'lа6
1saqaЧl 1ulЧ}1 9
suoJ .эlqulэ}
тl
sL saшшel6oldчst1ugJo pleрuelsaЧl ,ацl lo3 ' с
Л1цenbpoo6 О .noЛ q11мааr6вsр fi11e1o1,fu,loslu,I ,lla^;1 z.
]uашu|.P]lаluа 1 Е
uolssnЭslp
sашшerбold .loа1eqаppooб .
o
sашшelБold
lejnllnэlo lPuoL]P]npаpoo6 . а.le
sашшel6o,td
;no}o1o]e';,ljTx#..#i. z
sашшerбo,ld эJuno^PJoм1.lnoЛ . }!,uo}u}do
.l,us! zfи#;lit,; -п
sord
tn

.no/id.1эч
,al!l
ol /l^olaqsts}l аЧl puP splo,vlЛay ач1 uoll]unJ ;Лessa1reч3seopsбu1ч1 чэ1чмpueЛes
аЧl tuoll suo1ssэ.ldxа аsгl .P}ssnuu! ^1Jo suo] puв PuuVsэopsБu1ч1 .al!J uoJl]unlаЧl lP
Ч]lЧ,1^ loo1
so.ldэч1 ssn]slq .sdnolБul 1lo/t^аlnlln] lno^ / puP ^l }noqЕэшшP.l6orduo1ssn]slpP or uэlsl.l
? О
$шццnоd5 Пш1ша1s;1
 islP3J0 saшOЧltaЧl :
ut lэЧ}a6ol'le solpPlxts Jo a6Еla^P
uP а^PЧsaЦtшPJ ЧsllЦ8pUP^Pp
P slnoЧaаlЧl loJ Л1le1nбa,r uа1sц i]uэlаJJtpаq otpPl
uoцqndodaЧtrJo %16 ,Лэдlns auЦuollt^^ ^^0H'
,sЛepeмoц '1n+ssаээns
luа]a: e o1 6uLploээe ;ute6e
.uLe6e ;qndod а;oшaшoэaq aшoэаql! plp /iЧ^^€
ol pa}Pls otpe:,Л11enpЕJ9 .otpe.r
;.s096I
lP|.Jlашшoэ pэ/v\ol.lP
1uaшulэлo6 ач1uL.le1ndod
эЧ1,la}elpue suo|.}P]solpPl ssal o[pelseм Лчд z
pа}Pls aЧ1 .мa:6suoцe1s puo^^
puoЭаs
leэol ]ЕB аle/v\
Jo lаqшnuaЧ}puP pasPаl]ul аЧ] ut }uPllodшt
Л11enрe oLpelJo Л1ue1ndod otpPl]8B sем Лчд T
0Ч1,s0/6IаЧl ut 1a^O^^oH ldl .suoцsаnb
.palaqшnu эЧl Je/ilsuv.u!P6Pэl)lUP эЧr peаu
9l
alaм otpЕl3o sЛвpаЧ1lPЧ} pLesЛpoq&а^a puв saшoЧ
.ltаЧ}ut s^l peЧ э1doadaloш puP эlOш}nq sэuo]s6uц.|oU оЧ1 lltls ]
lnJssа]]ns
pue sаltваBэц1 paЛe1d olpeu s,]8B ,s09 6uL6uLмs aЧ] uI Бuии;ns1snГq алLssаlббe
puвulаpoшP
Т
.(;6utoБ s! snЧэJV а./JаlП 'DuL>lэL>|
puo aАЦDsLlI 9
lllls Ч]lЧivl) sdвosotpel
pue sэl']o}ss,]Е8 аЧl paмolloJsuoЦ.ltц1 .luаtllUl.P}aluа
Л1tшe; uot1estueбlo
6Lqe э le1ndodЛ,laл q tsaq aЧ}P
otpPJ,s0E6l puP s0'6I эЧ1uI Е ,6uol1s6uLo611t1s
Jo шJ0Jle1ndodlsoш аЧ}sв/v\ s! ]88 аЧ1 E
stч1Лвs1iLмuaш ,sleаЛ ^1 o] pаluЦ ala^^ f,
lnoЧ 1sэUЦltaЧ}sP^^ uoospuа o1 6uLoбаla^^ q lэplo uI luам P
puPsnoЧ} Е ]0J }sel Чllea/ilUoшшo] pue а;Ldш3ЧsЦUBaЧ}JI .paJaqu]nu
...аalJ aq ыaА4oLpPJ;osЛвpач1 '
adoln]J0 lle 1аl1tHo1 dn puв1s
]l!/v\ aшt]lsаq ] аш|.]}sa]loЧsq аш!l lslo^^ P
uP] аli\41,:Лuвш'lа9 1e &1unoэЛ'1uo
Ч}!/v1lP^^ aч1seд^utPlLlB .lnoч
uaЧ/\^ ,0'6l аunг snoшPJ}soшstH .orpa аЧl uo 5au{ ltаЧ}sP^^ stЧl
8I Uo se^^ aшo]la^^] o] JXаupue]sq 1sute6e]Ч6Цв
sачэaadssLчaлe6lltЧЭlnЧзuolsuL;i^ 1P;1^puo^;i puo]asаЧi uI Е ... ]аl]!H0] dn puD]sUPэа/'^
J]
.suossаl spuauJsLчo1 a1odsэ
a6en6ue1 чsп6u3]se]peo]qo} Uollels otpPllslц aЧl seм Л11eш;o; pа)]e}q Л11eшlo1ur pa]}PЧэ P
,6Е6t uI .sЛв.1d
pue sаUoJs,f,tsnш,si^аulseзpвolq .otpвlaЧ] uo saчэaads
]88 аЧ} sLцaлoi lltЧ]lnЧ]
,s0Е6Ipue s0z6l эЧ}uI .ZZ6|
}! U\ рэ}Pls ]Bs aЧl М ,яЭIJD]! эЧl loJ (э ro q ,в)
u! sp;o/t^
lxэl аЧl u1Бu1uвэш }]эllo] аЧl asooЧ] €
ixOq .ЕЦl0, 0Цl lll0llв lвЦtlll
... .(l.v) sчder6e.lвd
ЦsЕpllЕ0!pЕ|I0 эЧl Jo ээlЧl Чl!/1^
(g-1) so1oчdэч1чэ1eщ
)n эЧ}u! olpPllnoqЕэl)!uPаЧl peаu z
fil0ls!Ц0Цl lЕ !l00l 0ttlЦ00Пll
s!цl
6ш;pnоц
.'' sL aшшol6oldpaq aч] >tu!ц1 ,f1уouosla4
1 а1dшex1
.suo1u1do.lnoЛ4o eшos ssel] эЧl llэl
;puelodut o|.pel
эЧ]Jo lutЧ}noЛop 1eчд '

noЛopsашшe:бo:d
puPsuotJels
o.o,,ffi Е
аotpelaЧ] o] Uэ]sЦnoДop alЭЧ/'^
puP uaЧ^^z
iotpel aЧl o] uа]sЦnoЛop uэЦo ^^oHт
.suoцsэnbэЧl lэ/t^suv.s.l1edu1
llo/t,l T

у0$ nol oЮ!a8

s{ng0Ip0ш
I(,
-.-.ф
j: -':
- .suosPэl.lnoЛu1e1dxэpuв sвэp}lseq аЧ}
9!-. 'orpPl
эsooЧJ .sdno'r6lаЧlo Чl!/Ul
sвэp1rnoЛ э.ledшo3
.saшшe.lБo.ld aЧ1uo aшшe:6oldэtsnш:e1ndodе sу шnшшowolpoь .
s,Лep1srц эЧl +oаlnpаЧ)s e а.lвdэ.16 .s:эБвuаа1.lo,tэшшe.l6otd е sL oLpza-o]nv
1eLэаds а I
.lчбLupLш 'lllun .ш.P шolJ s]seэpeolq
iuotlPls otpel 9 цofoц 71 t
.a1eлudale suoЦelsotpи ueLssnu Л1uoГeш aЧl П €
мэu .lnoЛloJ lueм noЛop 6uLuado,Jo puD|}PЧ^^ . 4o
.]tsnшuo ale saшшel6old le1ndod}soшэЧl П z
iaq sjа}uasaloaЧl ll!/vloЧ/\l\ .
.saшшe.l6oldsмau ^1 o1 otpel.la4аrdsueLssnц }sot^l
o1
;Лe1d 1ueм noЛ op ]Lsnш1o аdЛ11вчд o П т
iэ^PЧol 1ueмnoЛop sашшel6old;opuL11eчд O ;fi)эs1e4ro
:suoцsэnb (1) эnl1 sluаЦ!эlelsаsэЧl эJv .u1e6eшэl эЧl peаu Е
эsэЧl lnoqP lu!Чl .uo}lP}solpPj looЧ]s Е uPls iol uэls!'lno/[op uэ} аЧl u! suo}leрolpвJэЧl
o1 Бu1oБa.lв noд .sdno.r6u} ]lo,\^ ра[o16 5 Jo Ч]!ЧЛ,1
.suo]lPlsolpPjuPlssnulnoqЕ}xa}аЧ}pPэu
z
.]ЦqnoэЧl 0} uмoЧssP^^ la^[a]эlotpellsjg aЧl a fiш;pnaц
.sа^Е^^Л'roaч1 p
,Lo аЧ}lnoqe p.leачлodo6
.laэuL6uэuP sP pаlenpe.lБ
лodo6lэpuPxэlv ) lo
;Лчд ;s11npe
.pa^tээаlpue luэs seм а6essашotpвl}sl!JaЧl q otpe;aЧ}o} suэlsЦ1urч1noЛop oЧ/\^z
а1doэd6unoЛ,а,loш
.Лeмeш>1gg1 lэлo saэe1d lo olpel aЧl o] uэ}sЦ,uаЦoaloш op noЛop lPЧ^^ I
i^l Ч]}P^^
o1 sа6essэшpuаsрlnoэa1doэ6 s .suoцsэnb эЧl lа/t^suP pue s.l1edu] ]Jo,\^т
1 0 6 1 9 L 6 8 т'
968rt 888rZ Z88rI нp$ nol ilalog
.(а.e) slue^ээЧl
Чll/'/l(9.I) sэlep eЧ}Ч]1Pиl
.olperэЧl fuo1s1ч
дo эЧ}uo
sЭJrqrJ FIIJBdIж*;
аlnрэ'l в дo цed ol uаlsl.l ? О

,sэzud {eмe эдl3

}UЭ||Э]Xa
pue sаzztnb;o sэt-up8э^l}]Plэ}Ul эstue8lo iDut)l tl
os1eАэч1 'эшшel8old ЭЧ}8UunPs}sanbalЧ}|мU| puP а^Цest l|. ,pa^[^Jns Л1uo1ou sPЧ otpP]
auoчd o} slЭUЭ}SlIэ8e;noэuэPUP Эtsnшlе1ndod}seэPro;q - 6uorм 1L1oб;о75olpDaaЧJ рaпLхoaplА
lхeчL.tuntuхot/vo!РDa РUD DJцn olPDd ,Wl ]lЦlDulо s2 6uos ач1аqЛeщ.o1 ualsЦnoЛэtsnшаЧl
jo} suol}P}s Лaч1asneэаqotpPlJo а]Ч
чэns э1doэd3unol' o|PPl+o1o1e э1rnbэlP э-lЭЧ]. ,asцeuos,lаd, 11Lм
.slrjaIqolсЭ|JJPI} os aЧl э6ueчэo1 эstшoldsuollP}sotpPlauЦuo
Л11e1o1 .sашшel6o:d uмo lnoЛаsooЧэpuP
IPЭoI}noqeUol}Plllo+ul sадt8}tЭsnPЭЭqsle^llPЧ}!мlPlndod
{1aLle;цэs| olРDa-o]ny.ЭlsnшPUP s}UЭ^Э }aN ЭЧt uo suotlPls lelэlаl.uш0э pue ]88
}ueuodr-ut
аЧl o} uа}sЦuвэ noд .Л6o1ouчэa} мau Ч}uд
ЭЧ}
}soLU }o s^^Эl^эJэptлold PuP Uol}PЦllo+U| }sPЭPPolql.эч1
.sэЭUalPnPa8nч элeч osp a6p1soN ,oЧэJААОЭSОl/v ,О!РDa uots|.^а]aluPЧ]pа]uP^pP эloш l^oust otpPu
g' .sэбвn6uв.1
W,!ОL ОlPDa,snНэdoл1sР ЧЭns,suot}Р}s o|PPla}P^Ud lаЧ}opUPчstl6u3ut pl,lo'?,
.uol}P}s
le;ndod}soLuЭЧl s| PuP sэinulLUzi1.ltч1 fuэлэ sмаu aЧl pUnoles}sP3pPolq oqP ээt^lэspl]0^{
s}sРэPPolq,uol1e1s е ,(tuoэg) >1o/oщ
olPPl lnoЧ lno1-,tuэl.lr} ]BЕ эЧl- .1ods
рue sмэu Jo aбelaлoэ,аnt1,
.suo|}P}s sалL6E olpeц .sэ|.le}uaшn]oр pue sаllo]s
и\ll IP|эlaLUшoЭ
,s^^эu seЧ? olpeu puP ]tsnшlPэlssP.l]
PЭsPq-ЭlsnшЧ}I^^ elэсшoЭ s)lo^ЩЭU UПl-Э}Pls IPUOцIPPц
.sэlPtsqns
1uэLlulэлo8uo puэdэp isэ.jЭЧf
.1uepuэdэрur o' sPЧ Е otpPu.sjaualsЦlaplo loJ st z otpP8
ЭlP PlssnЕU|suol}P}s o|PPlOOq/[ ЭЧ}}o }lPЧuPЧ}eloy\J э1tчм,э1doэd бunoЛloJ эlsnшdod seч
'slPuas .slэuэlsЦ ,6uоl1s
PUP I olpeц Jo 9o09ja^oЧ]!^^
,sЭnssr 6uLo611L1s sl ]BB эЧl puv .sa}se]
sэшшe;8old sмэU 1eэr1r1od
Pue tetЭos uo aшшrl8oLd lle ro}
UolssnЭslPe |эrdo1,]zrnQp1эцlэPuo^^, :э;esэшuupl8old эlsnш а^PЧvlJ zzес puЕ и\llэtssPl],}Pан
.saЭuЭtPne 9€ ,эL6eщэlЦ ,suot}Plsэtsn[/\l .sanssl
д1le1ndod}solu эЧl рэ3le1 aЧ} Э^PЧs)lo^^]эu lP]ol
.эдllцаdшoэl,1ч8lчsl pue э1doadol asol]sl.,uopuolut 1e1tdв1
^l PЭu^^o-a}e}s }Э)lPtll^1 s,PlssnE
.o|PPlЭЧ1шo.l} а)Ц ,suoЦe}sotpelleэol .aэ[0Ч]аЧ}st
}uээюd v.
otpЕlJo ssэЭэnsаЧ1loJ suosea.l aЧl Jo аU0
PUP Uols|^ЭlЭ}
эЧ} шOl+ s^^эUllЭЧ}+o}soш s1a3 uor1e1ndod
/n
9ч++v +u'J l9Ч сб "'|ssnЕul {эдlns lPUollPU в o1 3urploээу
rrr rrr{ za

.%jёt*
 .БuLЛes
s,aЧlPЧ^^
pue}slapun
f1ploч/plnчueэ 1 '
.sluашnDJP
lnoЛ pue1slapunol t1ploч/ploчЛ11eal
pаu1ад €
.\a1o1/a1o1
sllP]s la^ausse1эчsц6u3aч1 z
'fiaр7/a1o7
PшаUtэаЧl ol Uэаql,uэ^PЧI T
4qrqood (Л1uteyаэ4o aа;6аp1o sqlэлpе)iu[P}jа]^^oH
stшlrp (Лэuаnbа4
,Losqlаnpe)аuаЪo/v\oH
.sэ)uаluэs
/YРr7пИ (;auueш
1osqlэлpe);Лeм1eчмu1
ач1 а1э1dшo)ol qlэ^pPрэl;o] эЧl эsooЧ]
/
.sqlэ^peаЧl эlqв1 eЧl э1a1dшoэpuв
p Ч}l/1,l
}l0дэ Jo l0l P Чlll^ Лdo1 .алoqe
э ш L 1p a a : 6 eа Ч 1l а Ц P
цэl эЧl uJ sqlэ^pe эЧl llР эEп]эFu-п z
l
}oulou]soшlЕ q
,sЛep/s1аэм
Л11uаэа,l ^^aJ]selач1бuunp P .аlls!Чм
./i1а1e1
sn pa][sl'^
],useЧaЧs t leug эЧt s,lPЧj-
.эlPl pa^Ll.lP
эЧs Е .}! s,lPЧlpuу rtepo1
.pleч &an s)lo^^ эH z laЛe1d1saqs,ltuаZ
.ЛаuoшЛue/[1prвч pPЧ аH т uааqЛ1uLe1raэ
'(p-e) s,aЧpuV .aшЦstЧl
s6utuBэшllэЧl Ч}l/t^
ploq ul sqlэ^pвэЧr Ч]leиi lou lnq suoLlPnlrs
9 asaЧl ut м0ls
.saшe6^^аJ aч1 uLpooб Л:эn ltq P uaЦo s,аH
]sPl .tau aЧ}
uаэq s,аЧlЛepo1.11эrvr..fuэл
6uLЛe1dst шPЧ)ЭaЕ Jo l]Pq
aЧ}olul 1чЕLel1s 1L
lensnuPЧ] lэ6uo1pа1se1
,а]uаlaJuo]аЧl pauado pэЧsPtuspuЕ pаujnl
Ч]|.Ч^^ чээadsБuo1lа1..1 ^o)PЧzlа).uaаs
.lP^ulP эlPl
s,]uаptsаld
aЧ}Jo аsnP]эqэlвl pа}Ptsu',T:: lалэ ал,1s1eo6
Е
:r1l }sэqаЧl Jo аU0
}ЧDtu le
э}Pl )Jo/]^
o} plPЧ Л11ea; Лlэ]ruцaps,}pЧ1
1LpulJ.I tnq preч &aл Л.r11 z .]t a^аllaqЛ1pleчuвэ
.^e^мoJoш 1 ;1eoБe }PЧ^^;1eo6e 1eчд
аЧl uo }sPJ ,suln]^olPЧzla).PаlPаЧ1
;1eo6 e s,lt puP s}ooЧs
алupЛ1uouPэ J ]nq lP] lsPJ Л11eа.rsLч11чбnoqал,1 т
ul ^oleЧz,tа)o1 sassedpuв
.sqla^pЕэЧl эl].l!] Л11ueц1uq uЕш auo sleэq
puв sэлцээ[pe эЧl эп]]]ФEп .sqlэ^pepue sэлцэа[pe ,llPq aЧr s1а6uLлeчslv.JlPЧ
эЧt ,/ti'olэq
эlP ploq ur spjo/Ur sа)uэluаs аЧr uI oшeuЛ6аЧ}olut sаoб1L
9
puP llai^Л:ал11вqаЧ1s)]t)
(Л1мo1s,Л11eшlou) .lauulp .Лв1ds,а1nuLш
]Pа э11^g ^aаJele1,r1
(Л11nдa:eэ,sЛeм1e)
.pвo.laЧ] ssolэ I эloJаq)ool I 5 laЧlouPмo11eЛ1qeqo,rd
.Лepo1
(Л1uLepaэ) .Л1snoruаu
1,loмaЧl ЧstuЦll,^аЧ1' 11,ац Ч]le^^
.le.1ndod
(Л11uaэal) Лrалaшoэаqaлeчsauoчdа.1lqoщЕ stЧ]P s)ool ааlаJalaЧ}
(Л1qeqold).uoosd1aчloJ aш аЧs z ,Лlpllм6uuаачэs|.pЛi\olэ
)sP lltlr^
(uацo) .Л1leа dn 1аб1 т аЧ1.loJЛe1do1 6uLч1&эла
.ээв1d s,аlaЧlрuP llP o/t^ls,]J
1чБр эЧl u} s}э1]erq .эsua1Л,tэлst aшe6dnэ sLч1
u! sqlа^peэч1 6uр1nd sэ)uаluэs эЧl alр/t^эu
? puv ./v\o]sow oшeuЛ6pue
6lnqslа1а6 }s 1!uazuаа,!\lаq
э]ua}uаs sqlа^peЛ1utвцa3€ sашe6asаЧ]ut uo|.suа}
аЧ]Jo puэ аЧl lP lo рaГqns .lэ!l
Jo r0l :1э6 sЛeм1e a^^
aЧ].laЦP,q.lа^ аЧ] аloJaqq 1eo6ач1а)Pt o} l,1eqаЧl
aq o] qJo^аЧ}laUP sqlа^peЛэuanba:1z dn s1эrdЛ11эLnb ^ааJele[^l
lo qla^utPшаЧl эloJaqe
lauuPшJo sqja^pv т
;eшe6эЧl Jo puэ eЧl lP эlo]s эЧl s! lвЧ/t^
.(q to e) э)uаluэs .fue1uэшшo)
llPqlooJэЧl ol uэlsll puвpeau T O
P u! uolllsod 'l1ач1Чl}/ш(€ - T) sqlэ^pe1o sэdl[1эч1
.z
Ч)}ЕW puP T sэs!]lаx] u! sqlа^pЕэЧl le 1oo.l Е
grt aбod,/|loшшn5loшlttpJg Ф sqlaлpy

s 0uш;o5
tl|оlqold
о0uп0un1
 - э]uэlэJэl
.,n'щ,o,'!,'; 3,t,li,,*^,*,
.';;;n,:l'j.,''
:
sP ,-в ;xH[fr]lix'i,:,1T,;.?'.*::if
Ч]ns ,x]Ыr,..:
pjlo/\^
aЧ] uo аlqP]rP^P e sr ,а6вdqа^^
}uэшnэOp lo , -.-Y'\ ;ф!:
.saln]э!d
,lo splo^^uo 6uu1эцэЛя uвэ noЛчэtчмsаБedlаЧ}oo]
1ав.
seч a6ed чэe3 .sэ6ed
.:а1ndшoэ
qа^^Jo uoц,,llo, P s! .---..--------E
аЧ1 :
,::т^*:.uоl]PцlloJut
pue sо6edqам
аas noЛ1a1sшel6o.ld asач1..la-lo1d'3
, l.u,.1ui Цoso;Эtl^J .lolo1e6иeц
";;.;,
adeэs1aцse Чэns p..,
€. Лo;,,-_--_.,:-" .
,(ммм)
uoLssnэsrp ,rr...,i.],]]!fl,,il:li:.iJ:jJ;:l:
q.Лn^.lll.,ll,o^4
эЧ]
i _ slа]ndшoЭ
]l .
! Jo }lo/иlаu1euoцeu,а}u|.
uP st
r aЧr .
ii lauJalul aЦ :)llJDUJ
,i

i!
l,:,
lr; . ф'..o

*?,
lt ,1"

qа/1^
аp!/1^ ,a]tsqaм
рuo1\^
/, ^
а. u. . |e ... D
^ ua .sluЦ,lэula]uI
'.,аiiЧЦ,lli! Чэ]eаs,auЦu0
,sа]Llno^PJ,pPolu^^op 1as^^olq,s)leш)ooq
:s0u0,\4
Al)
.*.

Л
в
ц.
'
$':'i
sээue}ueslPuOt}tpuoэlnoqe эlot'tlЦIPЭ] о
lаu]а1ulэч1 lo1 а6ed P э}plv\о
s]lP] au0Чo
6ut1eш asцэе.ld 11аulа1u1аt.{}
}noQP >!]e}o
sa6essaшauoчd а>1e1 ]Ладlnse o} uэ}s]] o
а6ed qам e puе a]leuuollsanbe ,a1gрP+e pЕoJ о
 ёlэЧэoэl Jno/(O{ll э^|6PUo dol эЧ.llo эшoU lno^ lnd !r ,(doэ (э
аlsll lno^ Uo suol+sэnbaЧl lalv\suool l| asn Рuo lno {I{u|ld (q
i
аsPJo/Y\U/Y\olnol' ul alЭlllo оЧ+Jo fuoшцjns o эl|J^^ot /fu{(o
:no{ oс ./o]so|VuI sээuDP)i|oJUDЭ|lэtjlva^|{oN/PэlloЭэlЭl{Jo
+JoЧso - sшDэlP lno^ o{ Jэlv\suoэЧ{ Чl!/\\эl|sчo/t o Pu|Jno^ 9

аsэ{llno^DJJo sllDш]ooq Jпo^ uI ll lnd (э

а]ooqэ{ou Jno,( uI ssэlPPo эчl эll.rм (Ч
essэJРPD эЧl Jэqt!эшэl o;,{.l1(o
.эl|sqa/t
1r;
П poo6,(;;oal D PulJ пo^?

sээuoР ]IoJ {э o]so|V soЭuoP]|oJ (q suoэuэшу э,tl1oц (o

П а,oJ Чэloоs Puo Ul эd,! no,(
oP sPJo^^,(э1 .{a16oo9 оut6uэ ЧэlDэsp 6utsn
+oчд ?]ll)
tэulо{uIaЧ{uo uolloцlJo1ul.ro16ur1oo1llDls o{ luo/'rnо^ 0

ё/v\ou],(poa;;o no,( 1oчм uzvropэ1r;,t {э

eol sJa/Y\sup
Рu|Jol1uozvr'no,(
iuol4sэnЬlo as'1'j э1oш (q
аuol{oшJoJU|эшos PUIJot ^lolЧ|lIooЧЭsэчt ol o6 (o
:no,(oс .uossэlaЧt эЧ.l
эlo1эq sэ{nulш9L {noчDe^DЧno^ Z
f] Jo Рua

аs]ooq ээuэJa1эllэЧ{o шol1 (э 2оlpodo1э,{эua

uo ur {q 21эu.lэ+u1aч1uo {o
! :uol1ош.roJuI
PU|Jo1 ,(l1no,(o6 1

., oS .oIЭцJouo
osodald o] Э^oЧ no^ .oцsolv g
ut 6uюuop >!!oJuoЭlJouJуa^/JDNuo рalold o 6utop dnol1 чыpu1 лotr

аU!.lUo
dтUоpn}ъ UUn0^аJu
i

аluэpn}sаu!'lu0
lэ}lэq e noЛ э.lу .slэ/1^suPэ.ledшo1
.sаxoq эЧl u! sJэ/vtsuP
.:--' -- аtр,\^.эl!Рuuoцsэnbач1
s!Ч u/Ulop
Ь. -.. l
6uрэмsue luэpnls P or uэrsl.l
',Ё.;i..*
? О
,,ni .sэxoqаnlq аЧ} эsn
l
,:',,1.",e;{
П l
i':i- -J
.э.l!Еuuollsэnb
aч1 lэlt,lsuv
+- *.^,д1 Е

;peч noЛa^PЧsшэlqo.ld1eчд аtэN аЧl l

uo uo!1вшloJu!JoJ lool /tач1uэчм
элeч а1doэduPэ sшэlqo;o reчД4
Z

' Uolooq ээuэla}аl

rplrэdс p
rldnr
,}eula}u]
P
I
I
эч1,вtpэdo1эЛэuэ
ue
e ,erpэdo1эЛэue
Л;euoL1эtp W0U-0]e lr
ll
.o1oqdэЧl u! (g-1) s6u1ч1
эЧ} Чl],1^
splo^^Лэ; ач1 Ч)rP1l{
T
Цn$ пol aю!o8

0u!lu0
8т'
 ffi
:9' '.. ,JnDu2Дso
I
Иno^A
. u0 sD/ЙI ! asn2эaq,JnDuoЦsDuD aq o] aц| p,I
аldшPx] ^^au а)Pш 9
]аulаluI аsn/!L/spuаLlJ
sэ]}oЧ]Jno/[ssn)slp ,sjled uI Е T ЛэuoшJo 1ol P u;eа/цadxэlэ1ndшoэе aq/J\ I
:
Лаuoшалeч!L!aqL1o1 oБ t
.afload ,oэulv uLloJэop D pooб e aq 1ou/saшe6lа1ndшoэЛe1d/4tЕ
lo 1o]D d]aцpуno/v1
I ]uapnls
.;saм
1'{1
.lo1эopD s0 >рo/|А
puo oэu{у uI a^Цo] a!!t pJ .rа1ndшoэ мэu e Лnq/&э11o1uLмlL z
. а1dшex3 ]аulа}UIэЧl аsn 1ou/а1ndшoэ aлeч1ou!L т
'lautalul
э+!l+opull s]Чl а{]l plno^^
aц] asn ],uplno/'А ,la1ndшoэD a^Dц],up!pI {I \
no^^Ч,l'r ulPloxа o} sэ]uэluаs leuo]llpuo) аlЦ/vl 1
,filtшe},rаuyed ,qo[ ,эшoч rnoЛ
. .}lа 1noqв 1u1ч1 а1dшex1
.e}11eJnшJ 1вep1rno/ieu$вш1 uo!}вsЦPuoslвd .sэ)uэluэs
?,T
-:_
:.. .autЧэPш lPuolllpuo] puo]эs эlр/vlo} /tцolэqsэn] эЧl аsП 8
aшц P slua^ulauoaшos 9
.looЧэsol o6 ol a^PЧ
l,uop no^ 9 lello^ /'^aNPq eP
.а6en6ue1 aшPsаЧ}s1eаdsЛpoqltал3 ' ^rauopuol
.Ч]uoшl
: ^la^ашnаsnи\J
.ull^op
]eаlq puo^^ аЧt uL sra1ndшoэ эЧ1llv Е а]uаt]sэЧ]ltst^plnoЭ] ,uopuolut pа^ЦI JI z
] : .]аulаJulou st аlaЧl
z
.peapoб puo/vl аЧ}ut sаUЦаuoчdа1a1 аЧrl.]V т P q luэpnlsP P
аlLeuoЦltш
'uPaqquPl
.
t:
.auoчdaц] uo spuau{fш o1 бuL>11o1 ssLшp]nolАI аЧ]o] Лepпoчuo o6 p1noм1 ,Лаuoш аЧ]pPЧI JI t
.saэ!Аlas rtэuaiпшa aщ 1l0эo] aпD aq l,uplnoАr

#
.q lo P аsooЧJ
afioatr .tauoш{o 1o1o aso]plnoАrsaшodшoэ ;s6u1ч1asэЧl /tвsplno] oЧ/\^/
,plap
]ua/иpuoА^ aЧ] uI sauЦauoцdaуa1 aщ пD{I т
a)!lrDrd

#
. э1dшex3
*
.uo!lРn}!s
Чэealol sa]uэluаs gvу a6od ,gу rtloшшn5пшшoщ Q
lЕuo!}!puo] aэlЧl lo эlPиJ .эnll эшЕ)
o/t^l
.. s6ulЧl аsаЧl uаddeч plno^^

# +! lвчм эu$eш1 11
.lealun .lo Л;euLБeшL
аlP }PЧ}suoцenlls

#
15{ pooмЛ11o;.1
о а1БunГ
uozeш! aL|1о to Л1э1пunajе lвЧl suo|.lenlts
}noqPлPl o] leuoЦtpuo]puo]аsэЧ}аsn a^^
'la^LaopDloI1Jaц] u/у|opdu]
У эln1n;,1sеd,1uэsаld
# aoaIэ o Фlo}р]no/v1 ,uofuoj puшт aц] o1 щaм 1!1
1
. э.;dшex1 :sploД^
эsэЧl Jo o/vllЧl!/t^
эlnJ эЧt аleldшo]
:aз1oчr:nol[
Jo sэ]вld lэЧlo эаlЧl pue /vlolаqsээв1d suo|.lвn][s
Л1a1пun :o &euL6eшtq
У: aЧl ТnoqPa)uаluаs lPuolllpuo] puo)эs P э}F/t,lаol uэddeчЛ1qеqold lo alв ]PЧl suollenlls e
lltм lвal
o6 or а1ц no/[p1norшpllo/t^аЧl u1 ээв1dЧ)lЧir^
0Т
аlnoqe6u111e1 eч
sl lвЧ/vt.u1e6e9 эsl]lэx] u! sэ]uэluэs эЧl peаu
+I 9
.sn аlLшpe аuo^lа^э
ll[^^
с n 1 l | | | | n b l l l l l з t l n .

- 1<ati^]
+)glo/\J
1llnn|.| n l
"}ultul^l v+
tulunr t+l rl H
n gэ ud ^
v oэ lulсp lulvn vn UБ 1
g /дv1l o
1 u1 L1u1gRщnl r , , -
9 -|г' ' r:

'looЧ]sэч1uLЛe1d os
+I
:шPa1]leq}Э)seq аэuаnbэsuo1 uolllpuol
I ]'lP]&aл ш,1 '
Ji 'мouц ,у padoэ
.}ooJ uo o6 Иnol^ hЧэDaJ aчJ alns ш,1 1{1
1,ueэa^^os Ъal ашl} аl}l!1&ал st аlaч1 € .suoL1sanb
JI lo 1sц
.зzl .lэ6
d l | . ll гu| эdl Чl .+' l + - -
D alулI| p,I ,{a] SaJnuIu]uaa{{ f1uo alaм alaц1 {1
.ulАop
};uo^^i{lqeqold1os аэPl аЧl u!^^ ll,I lutЧ} },uopI z llD
,buLэuop>11o{
poqo buLч1fuoмauц I {I z
JI ]! alуIv|p,1
.чэaГold
.}Uиne}sаle ut
JaЧ] P sP llo^^1 os 6uL1ooэа1п 1 т ]ooчэsfш {o 1soшlo{ uoL1oшlo{uL
pu{ 1,uцnoм I ,pN aЧ] asn цup1p 1!1 т
'Juшn0Jsalo
a! {aЧэ 0 so )рo/v1 ,бut4ooэ aryJ1,up!pI {I t аЕ puР z sэf,uэluаsu!
],uИno/уI
1 .pаsn
э1dшex3 loJ puP}s p, saop lPЧ^^ sэsuэl эЧl Чl]/пэlqPl
. ач1 э1а1dшoэ pue (7-1) sэ]uэluэs аЧ}peэu
.suo$Рn}]s 9
. 1uasordfueu$eш1эsаЧl uo pэsРq
lsuo!}}puo] puo]эs эЧ1 6u!sn sа)ualuэs эrЦ/vl
6 l|0!lDluаs0Jd

!ц,l31/J
 .a^lsuаdxa аlP puP slnoЧ.lnoJ-^}ua/v\llэ^o ale} аdoln]
ol slЧбЦJlnq deаЧ]аle ЕЦPl}snYo} qЧбЦl .ool ,slЧбЦ}lPuotlPula}ut lelnБal
эJP alэЧl .puPlPэZ^^aN Jo lsаl aЧl puP puel)]nv uаa^^lэqlа^ell o} Лsea sr 11|]l
.бug:nspuLм pue 6uцres ,6uLчsg ,6uиtр ,6uLшшtмs
:s1ods,lа1eм6uroploJ puelPaz^^аN u|.saЧэPaq]saq aЧ}Jo aшos seЧlI .]o9.?I
sr 1L(:а1urм) Л1ngu1Puе)o?.ЕZsr (:ашшns) &вnueдuLa:n1вlэdшa1а6elaлe эц1
- аu|.Чsuns Л1uа1d alЕшЦэ шle^^ P seЧ
I
1o Ч}и^ 1J lnoqlPЧ aЧl punojepuв ut lLPs
1eч1s1чэeЛ 40 ]аqшnuaЧ]Jo asneэaq,qtesJo Лl!] aЧ},st ашeulэtus,puel)i]nv
Uс Л1tээч1;o sцed Лueшшo,t,t eas aЧ]Jo s/v\aи lnдapuo/v\slseoq puel)эnvш
.u]nasnL{
рuPll]nv эЧl }P saэuPшlo;.lэd aэuPptloPWlPuot]tpell
aаs uPэ no^.saal}а^l.}Pu se l]a^^sP s1ue1d эL1oxa,sэаl1ш1еdа6.le1 s1L.loJsnoшЕJ
s|.Чэl.Ч^^uI.Pшo0 puell]nVlnJЦnPaqач1sLЛ1tээЧ] uI .sашoЧ,slэl}}аs ueаdoln3
tslЦ аЧ]Jo aшosltsl.^uPэ noЛa6в11rд .а5puglnoqlЕHpuPllзnv
llаulPd1у
aЧ] sP ilа^^se ,qltЧ ]tue]lo^,э6;e1ЛueшJO auo ,uаp] }t/iэpnlэuts1ч6rssnoшв1fl
,r:l .эgDedаЧl
.;
ut 6uцsa1leаl]nu1sutвБe1sэ1oldloJ эlJuaэe uaaqsPЧ рuPllЭnvuЭЧ]а]u|.spuP
auoz aalJ ]Еalэnue Лr1unoэ OlOЧ/Й aЧl aрPцlluашшano6pue1eаZ ^^аN aЧ] /E86l
uI .аlaЧdstшаЧ ulаЧ}nosaЧ}u! la^^o} .pэ1э1dшoэ
tsallе}аЧ}s! l! sal}aш8ZЕ }V
|I se/v\lэ^^01 ^)s aчl ,L66| uI .эlJDedЧtnosaЧl ut uoL1e1ndod ueLsаuЛ.1o6
lsaБle1
эЧ}sPЧЛepo1pue uмolБseч puP'llэnV;oЛ1Lэaчl'E'6т э]u|.s.lPl}uаэ aloш
sP^^ ,uo16uц1a/1^ эч1 1а1e1.1e1Ldeэ
1l asnвэaq ol pa^oш1e1Ldeэ aЧl puP.l)ЭnV
apeш ,uosqoншeПltмute1de3,lou,tадo6 ]slц s,puelPaZ ^^эN .pэ^tllв
Чstlug
аЧ}uаЧ/v\ 0?8I Ul ue6эqpue1lэnvu[ }uaша1l}эs uвodoln] .PalP аЧ1ut pа.l}las
E аЧ] UaЧ/v\
lloв1,11 slвaЛgE9 Л1а1eшхoldde )]Pq sаo6Л1rээq14o {;o1sLЧ аЧ1 Г8l
.puP]PaZ^^аN u|.Л1Lэ1в;n11nэцlnш pue эLшeuЛp
}soшаЧ}oslP sl.11 .Лшouoзa s,pueleaz/v1аNloJtаlluэЭ ssautsnq1ueцodшr
ue sLЛ1tэlnoqleЧstЧl.puРlslЧ]loNаЧ1uL palвэolsL pue э1doэduoц1rш
в;аno 1snГ;ouor1e1ndod P seЧ}J .purleэZ^^ЭN ul.Л1rэ1sэб;e1 ач1sr pue11эnу ffi

аp[n0B . puBTBаZ . qNVlIcnV

/vLаN
 .0p ol pэp!]аp
э^PЧno/l lPЧЛ^ssel] эЧl Jo lsаJ эЧl llэl

iрщ Ja{D цэDaqaцТ .alaч1s1чэeЛaЧ]

o] 0uto6fэuo{ nol o0 .0aц pooб o s,1oц1 g -g
l.1e
,Dululoш Jo asnPэaq/1[PsJo Лl!] аЧl, se u^^oul s! lI .Чs!J
-. ,sцodslale^^ loJ saЧЭЕэq
foplnp5 uo u]nasnwрuDl>lэnvaцJ |sL^s,Ja] V o1 saэe1dpoo6,Loslol
. -
eldшPx] pooб,tos]ol sPЧЛ11э эч1 l,:aч1eамpoo6seч
.Л]lэulapoш
}t puP а^Цo1 ээe1dаэ[u e st ]I P st pUP'l]]nV
'puPll)nv ul
rач1э6o1puэlээl^ P ueld .sr1edu1 ]Jo/t^ (3 .eled)ool ,(] .eled)se llaм sP ,(у .eled)os1e
0T
.lxэl эЧl luojJ
... aч1 a1dшех1
]noql sL Dlssna{o uoL1o7ndod sp.loм6u11u!lэsэЧl ч11мuoцdр)sэp эЧl э1a1dшo19
'Plssnu
.fu1unoэач1 uLаlаt.1мЛuв
lnoqЕ ]lвl ol 8 аs!]Jаx] u! ls]l эЧl lltolJ
sЩэl! эЧl es1 .sl1вdu! 1lo,\^аln}ln1lno^ 6 ;aмodro suodeамleаl]nu ^^olle 1ou saop puPlPаZмаN 9
.бE6I u! sP^^ .suPшpuel
1.ltnq lI
oJ sa]Pl0о
}|.st^
э^tl]ut}sl.p1soшs,Л1Lэ эЧ]+oэuo st а6puqsLч1 '
.spuPlst o^^l aЧl sa1в;edas
alPшЦ]. Л11э 1sa6:elo uotlPlndodо PЭlPо ,}tells uo st puelPaz ^^aN ач1 Е
..lэuцвd.lnoЛшor1 uolleшloJul Ч]tЧ/'^ )ooJ Jo 1в1Ldeэ
.spuP]st ]ЦtэPdjaЧlo
s!Чl lno pulJ ./ЕT э6ed ol sэo6 puв шo4 aoue]Лq aшeэ puPlPaZ/\^эN Jo a1doad1euLБuo aч1 ?,
ЕllPjlsnv ol lu!l эЧl u0 ,$l]Jl], 8 luэpnls .lPаtl-|
puP loo^^ ,sl]npold
.дg1 эБed o} sэo6 puЕ puelРаz/v\aNol ,s1эnpo,td
{u}l lsаloJ pue laqшЦ &Lepsаэnpoldpue1ea7 мaц |
aЧl uo ,$|]П],v luэpnls .sr1edu1llo/t^8
.uollвшJoJu! аJoш
1а6 o1 splo/UlэsэЧl
6u;1nаd5 uo i|]!l]. uвэ noЛэБвd lэu'lаlul leэl в u0 .lxэl эЧl ul
anlq u! $lu!l l]эllo) эЧl Чl!/Uluo]lРшJoJu]s!Чl Ч]lР!{ 9
.aшoцp6 uaцАr>рo/'Аaшoчt|ш op 1э1dшex3
I
.эlqЕl эЧl шo.lдsа1dшexэ Л1Lэ1sa6le1
s,puPlPаZмэN 9 puPl)]г|VUt эJЦ}Ч6tUЕ
astpPlP0s/а^ollаlPм 9 quЦ la^Ulz
}lэslnoЛ 1noqв sэ]Цэluаs э^l+аlр,l^
Чl!/t^ puel)]nVuLaas 01 sбuLч17 Л1р aч14o &o1sLч aч11
pq "rn0/1 !rу10|1 .э1do1в.l1xээuo s! аlэч1 .(1-у) sчdвr6ued
T04ЙуИч
э)eш op (9-1) sэ1do}эЧl Ч)lвш ol sэ!бэle.llsэЧl эsn
эЧ} Чll,1^
?

dn-бutчseм ач1,чsцбu31e11aмfuan .sцdel6e:ed

,uoцsa66ns e ,6utddoчsаЧ},uot}эtpaldв ]1eэ эч1;o ЛueЧ]lPшlou sэop эLdo1el1xaaЧ}lPЧl lэаЧ] .
аuoчde ,asloue ,аlels!ц]в ,цloмaшoчlnoЛ .sчdв;бeled
,ssаn6в ,шPxauP ,Pа} dnэ e ,pаqlnoЛ
Jo aЧl Чll/v\шaЧl ЧЭlPшpue sэLdo1
Jo lsЦ aЧl lP )iool .
./t,lolэq .шаЧ}ЭuЦlapunpue splo^^
}ue}odшt1soшэч1Л;цuap1 .
.eaplu[eшaЧ}saэnpol}Ul. uэЦ0 lI.
эlqвl аЧl а1а1dшoэpuв Лdo3аsploЛ^ эsaЧl
аsn no/[p1noм,aцoш lo op ,qlaп - чdи6e.ledЧэPaJo aэualuэslsl]J aЧl o1 uoL1uэ11eЛe6 .
Чl!/ш Ч)lЧ^^
.Л11n4а:eэ peаu .
.fop11oчлo 0uunp spuaу{{o ]o| D apoш a/И чdel6e;edЧ]Pа
'suods 5ЧdЁj6ЁjЁd i5iituis i Nioviu
iЧJfPи|':si
рuP.s'idoi'6u
Ja]zlАop o1 aэop ]Dap uo sl puD]DaZlАay .sэфэ1er15
эЧrpeэuЕ
,aцDlll
Puе op дo sа1dшвxаesэЧl lP ]oo.l l,

(t)sqю^
U0шшj0J
:{ln;пqnloд

!rytryJ
ffiф-ъ
 .,. alo aJaц]puo soшauLэaшos aJDahц] 'llalИ g .шnLrpnbe ue рUeooz P osle pue suаplв6,saar1
,Jno бuю5, ШoqD uol]olДlo{utaloш aцl p,I v lnJцnPаqЧl!/vl]a^noэue^ lPlluаэ ut sэlэe 000,l
а1dшвx1 .шs[lnolpuв бuLчsg,6ututш,arn11nэL;Бe uo pэseq
.,s]u!l,аЧl st ЛшouoэaaЧI .PpPuP]ula}sa^^ ut аэuuro;dу
lnoqP uoJleшJoJu]ал$ puв ro4 .ш1 bs .PalP
.sаБвd qa^^ JэЧlo эЧl lЕ >;oo1.sdnorБ u1 1roд LЕ|,ZЕ:azls luашalllal:e1ndod e sL
1sу .epPuP]
lI Jo lsPoэ эgt]PdэЧ1 JJo puPlst ue st 1I
цJDqцIoI .sэlouэЧl ul аnlq
.6uцрмrnoЛ1ээr11 u! $|ull эЧl Ч}!,1^
/Uloleq
uo$eшJoJulаЧl Ч)lвt^|
z
? a6p$
u/v\o{ou|ЧЭ
/ эulslnэ|DuollDuJэ.lul
:1no6uto6
.lnolo) .s suro1uпoщ
luэlа+}!pP u! luаЧ} a}F/t^ Je^noэUo^ lqэoц :шs|lnol
PuD|sl /
Jo ,s]ull, rnoЛ ацt-рэ-ffi .uoрdрlэsap.rnoЛа1цд '/6ur;ros:slrods
/
€ a6Dж :oo ol scN|l{J.:Е
.lpDu0э aщ uo lDIqшn]oЭ sulo+unoц]
{o 1sooээ1{1эo4 / lsэlol / lsooэ :эdoэspuo1
цs!]у8 ш pa]zэo|tfiLэaлцэol11Du0 sLJaAnoэuD/1 / suэPloc loЭluDloЕuэsnс
a1dшex1 uo^ / / 1'od,(э;uo15:+|s|^ o{ sээo;d
.чderБered :]]s oJ.scNlнl:u
Ч]Pа lo+ sэ]uаluаs Лац а1цivtol sэ}ou rnoЛ эs1 .
(,98|.PэЧsl|qDlsa :,(;o1slч
Z aбщs lэ,ro :uol1o;ndod
' I. I:.l .!:]:1]. :o.lэuэ6
.uollPшloJu! " "Т.l..::.
:::j.",? :1!:: 1
Еllxа Чl!^,l,$|u!l, аэlЧl ppv .э1dшвxаач1 э>;ц,e6вd JэAno)
uDA.ruorllrl7 ]?
lЪ]?#i8.!iil
lаulэlul .lno/[.lo;sчder6в.lвdээlЧl u! sаlou аly/\,l
r a6щS {vсvшVэl
U]^noэNV^
.67trабed
uo g d1эg6uЦЦм эsn puР/vlolаqsа6elsаЧ},l^olloJ 000'00E
,шnL;enbу lа^no]Uв^ 'ul^olseg - ашPu
.PэJPlo umo1,Л1рrnoll.lo;а6ed 1eutбuo
lэurаlul ЦРe}р/l,l ,бutu1s,JsPoэ]Ц|.эPd,1.lV ,Лa>1эoч
leqЦl 1o &a11eg ээr
oБn4laulolaluv .uollPtuloJu! s!Чl
Чl!,vl
Jа^no)ueдlnoqP sаlou эч1 a1а1dшoэpuв Лdo3
1
Цo$notrotolog
6ш;1;lд
 ffi
t.!8.
.auLu
1sedJ'leЧle laаш 01 а6uel.leЛаЧtП E
.llPЧ
.aБessаш }а]uo] аЧl apts}no}аaшoJ a6ue.ue,{щr П и
laч/sLч1noqe(у 1uаpn15) рuэu1
:noЛэuoч6.(элoqeТ) P6l0 аle noЛ:8 ]uapn]sz rcpгltаrlpnhP .P a^Palo} lu.^^,o,.;1'.; ,
+ J 9 ч . v f 9 ! l У - r " - : . J . .
.э6essaш .l]0lэ,0
:ач/sLч1noqe(g 1uаpn15) puau;
lnoЛаuoч6.(алoqeg) uo1uуаle noЛ:V }uаpn}sT аu[u}noqeЛqasnoчsloleJo11а6ueэаЧsП z
.uossаl
oueld
.s.11вэ
euoчd э.loш o/t^lаlPи{ P sPЧaЧsasneэaq 1eoБ1,ueэ
lэolэ,o1ч6rа Лэn13 т
цJnqцpl Jo (D эnr}quэшэlels
;(1) аs1в4
эsэЧl эJV .Лpuвщ
o16u111e1Лэn1o1 uэrsцмoц 7 Q
.а6essэш . l а q ш n ua u o ч dp u e
P ale} pUPаuoЧ0 ашeulnoЛ элeэ1.sа1Л5 .аl!l uo]рunl эЧl шoll suo1ssэrdxэ
.pueqsnЧ
aЧ]la/v\suv l0 0г o] )Pаos o} luP^^ n0^ аЧ}Jo эшos1ваda.l рuPuэ}sl]uo!lР!]uпunold
ri
ti аJt^^ s,0гalP n0^.suossаl .suossаl.le1Ln6 ,lo;lJа^pP
€ О
,i le1Ln6sэnL6sэ1Л5og 7 UP]noqeau0Ч0n0^?
i:l .a6essашP ale]
i/{Чм iаl{fl sr0
puв auoчdаЧl lа^Asuv ,lЧ6!U
ё a ш t l l P Ч м а а l а Ч ^ ^: ш t Ч 91
o] n0^ .uo]uv .lno st аH ]aЧlPJl0 , u o6 u e ц
}aаш }uP^^ ' т l
,puаuJtnoЛauoчdnoд g lаЧ}0шs,uoluvale n0^ ,эБessашP leЧ
Е ;>;leц EI 0
.laqшnuauoЧo Лpueщ&lo5
.a6essаш .I]аЧ] z t, -''
puPашPulnoЛалeа1 e a)P}puP 11,I ]
.lэ1ndшoэuа1o.rq .doчs ,Лэn1 .Лpueщ s,l!,!н 0
lnoЛ auoчd ач1lамsuу .asea1d o'
.|LZ ЕL6,- - - -r ytr 6
]noqP)lPl] lщ o1 1eэds ЭЧtru! ]ou st аH
.IJPI].lи\l ]
o} lueм no^.00Чsl|.Poal sLssoqlnoд .doчslLedэ.t lРtujo*uI
lа1ndшoэв аuoчdnoд7 ra1ndшoэ P ul )lo^^ no^z .aЛqpoog . -в noЛ>1ueч1 g
.а6essэшаt,,|1 -д ,)0
.а6essэш P э)Pl а/tЧ/vl ' -, '&;o5
pue эuoЧoэЧl lаД\suv ;aшl] lPЧ^^iаlaЧ^^ :lаЧ laseald
-9
.lno s[ aЧs .lа}sts lo }аашo] 1uвмnoд
.e61g ;a6essашP
,puauJ ... 6uцaэшP ul.s,aЧs-,l
lаЧ}olqs,eб16a:e noд 1 lnoЛаuoчdnoд 1 .аseэ1d,-t, |тl
v
,splPЧэLUslщ -z ,sa^
8 luэpnls V luэpnls ;аseа1d 8 lz
rа0n@_ГW1 l{
.lPll.llo}u} аlP .sэnbцuуs,pJPЧэLU .бuLu.toшpoog v
Ч]!Ч/lllpuP lPшloJ lz
эJP Ч]!Ч/lllаp!]аp lslll ./l^olаqsuo$Pnlls lnoJ lЕtllloJ I|'r1
pue sэ$a1в,lls эЧl эs1 .s.l1edu} lloД^
эч1 Лe1dэ1o.l
6 u 1 u o ч d э 1 а| г1п
.s11eэ
аuoчdlno рV .э'l}Juo!l]un1эч1э1э1dшo]
pue u1вБeuа1s11Iz l r . ,
\-/

sw) 0a0Чdl0|ЦlolщPaoPullot
.(цэnш 55aJWУ

fuattnof цuDч] ,пal/|

.6.а)
1slц as1абuLч1ашos
аЛqpoo6Лes1ou op ,lle] аЧ] ЧstulJ01 .
Лe5.Л11эа;tp
.saшeu
]lnэ!JJ!p
pue Л1:eа1э ,э6essашP а^eэlnoЛuэчд .
1.1эds 1eаds
.}Pаoэlo} TnoqV
uoslаdjаЧ}o эЧ] lse ,puets]аpun "0N a1lчd
],uopnoЛuачд .
.Лeso1 6uLo6 ?И0,,Н* _
it т
эle noЛ]PЧмtnoqe>1uLч1 sЛeм1e ,БuLuoчd эloJаB . .sа6essaш
lsiЁiiYнiS i шiЯvi js
6uiuoЧdalаi эl!l/t^puP ч1eээuoцdo/r^l
эЧl u/vlop ol uэrs1]1
Q
.sафа1er15
эЧl pPaU .s11eэаuoчd oЛ,\lol uаls!.l

Цo$ notraю!o8 silo)0u0Чd

6ш;цnаd5 6u1uа1s11

ИtlryJ
 E
Цs
аasиаl oJ
pээu no^op sealefue1nqвэoл pue leшшelб чэLчд
isаst]laxa^^эиaUаЧl ut op noЛptp lla^^
/v\oH@
sшэlqo:d
iЧlt/v\ aлeч noЛ ptp saЦиLlэP ЧэtЧ/v\
@
;1soшЛoГuэnoЛprp sаtlt^t}эP Ч]tЧ^^@
alls J qa/il 9
Эu!l э Чэleэs I
0)pwl 'а)u/с}'/
:ssol6oJd
rпц РaЧ) llPш
.l!eш
p u0 v
l а Е
(1noч1ш)ploм ,(чум)fuoуnqoэoл
эldшex] pPol q u/v1Opz
auL6uэ P I00q т
'punos
- ;, 6u1u1e1uo]
puв Ч}]/Ut
/l/ aчl lnoЧl!Л,l sploЛ^ >рDluцooq
a1dшвx1
eЧl eloN .1ooqfuв1nqeэoд,lno/iч6norч11oo1 .spjo/t^
punodшoэаlPlu ol (д.в) sproмeч1
.e^oqвspJo/Ul
эЧl 1вэdэl pue uэ1s11$ Чlр!' (9.T) sploЛ^
эЧ} Ч)lPl^| punodшo3g
splo/t^

аuеlssnuu! punos/'/ aчl sP aшPsaЧl ll sI {ln;пqnloд

.lаЧlea^^1e1ndod .э!дPll aЧ}
1ваlэnu,;aлаu1a1ndшo]:аplo^^ P Jo puэ эЧl }P Е
p1.toм,бuLш.lP/v\
,lPnllи ,ЧuPas,цed ,а1Lqro1oш Jo аsneэaq1aм/a1o1alaч1э6 f1qoqoЛ/f7uo11,Лaч1
,6utu,loLu
,pleЧ,ueш)ooq :i]ueuosuoэP a:oJaq iua1{ofмou Бutop
z .f1ouotsoээo/f1a1o7
&loм ,эщвl1,Лlцeа,r&ацo1 ,suotрnllsu! aЧ s,leЧ^^ шI.Чuаasl,ua^PЧI
.suol.рnllsut
&o1sLч,ssalppP:;f ro 1амoлP эloJаq t
эsoЧl puв}slэpunol 1lnэgJlptf17oal/t1ploч s,11 9
:чsцбu3Чs}lРg u! punos /l/ oчl .шPxэ
эsn эfir oP uэЧ^,l./Ulolаq
se1dшвxээЧl lP )oo1 aч1ut pм/1o] 0 op 1,nort,f1ploц/ploц4loм nofrд
9
.аDPssaш эЧ} ш!Ч
/t/ zuoltnl)unuord aл$ f1onsn/f7uLDуaэ ll,I
.аш 6uцlal loJ s|ueЧl t
.daa1so1 Бuto6э.lo;эqpэq u! pеal ua1{o/f7a1o1
1 Е
;6ut&pач1 .f1a1o7/aэuo
1 4t dn-6urчsP^^ аЧl noЛ11Lд 8 lаЧ 1аш Л1uoaл,1.JaЧ/v\ou)t\uo/fiplnч 1 7
.dаэ.1se s,Лqeqачl - эs|.ouP - l,uoс L .DutЧlaшos
-
; а s e a 1 d , 1 1аeuэo ч de I uPJ 9 s}uP/v\
аЧs uачм dn noЛs6uu t1uo/f1ploцaч5 t
.аlвlstшe - noЛ4t &loм 1,uo6 I
.looЧ]s .sа]uэ}uasач1 э1a1dшoэ
шolJ aшoЧ1эб 1 uaчм uo^^aшoЧ Лш - o| s'!la1! u1 (s)proм рэJJo) aЧl аsooЧ]
I z
.la^^suвaЧl ^^ou) 1uop noЛ;L ssаnб P-
,шPxэLtP .a1qtssod
sP lseJ se Лeмe(un.l)-
sЛeм1e ale noЛuaчд Е i )u!ЧrI
.uaЦPue (aэs)- -
iealJodnэe-IlleЧs z 1 1r (эLued) I 9
.Бutuloшаt11
u! pаq s!Ч - lэ^auaH .ЛpцunЛ:алs,эц т (.o) ё
ач1,rosцвd ЛueшuL бurpoo.1д
,
а.laЧl (anuцuoэ) 6uLш.leм
.aцDшlo op l.q.J^6]: '
to
lujoJ рэllo) эЧl Чll,1^ sэ]uэluаs ач1 э1э1dшo3g or (a)ПnoЛ)- ,'"";:l.::
auoЧЭrЧ^^
ачl ut 1эue1dЛue1LsLл (ueэ)- noЛ11 Е
'01 e oluo .э)tqJoloш
- 1eч1 (Лnq)
1LЛdoэpue ]aN aЧ1шolJ ]tsnш uP] no^ 9 ,(op)
..le1ndod - I I JJ i)ээ/v\цau fua11oiэч1
aloш 6u!шoэаq sr БurddoЧs ' (utм)- noЛ4L(op noЛ)-
- 1eчд z
lsPJ Л11вal
e sr a16oo9 Е .noЛ -
ч1LмБutшшtмs(o6)
,Лuuns(эq) - .puа)аа/v\
1 rl Jl lnЕ stЧl
uP puas }snГI lаl]al e э}u^^ lа^auI а)!] аq o1 6uto6s,lаЧ}Paм
:s^ч^^ou
- lnoЛuL аЧl lвЧ/v1 ^^ou)l,uop I I
1L1ndueэ noЛ
.эsuэl
P Jo ssэlppeaЧl э^Pso1 1ueмnoЛ11 lf,эJlo) эЧl u! slаl]P.lq
.g аsрlэx] цloJJ splo/t,lpunodшoэ u! sqlа^эЧl Чll,1^sэ)uаluэs ач1 э1а1dшo3
1
sа)uаlues аЧl e1э1dшo1sp.roмpunodшФ
Чl!it^ llшlшuDJc
|

#lt,\ol/\0u
*LрLf;ru
 ,а6uPl]s,luаl!s,6ulxРlal
]эд^
,lPaJ6,6utua}Ч6uJ ,6uEaalJ,aaЦ,]sPJ
,бuцtэxэ,lnJlnolo],plOэ,ш.lЕэ,lnJцnPаq
ffi

6ug:nsputм
,БuLu1s ra1eм,6uLшшt/v\s ,6uЦJns
, б u r ч 1 e q u n s , 6 u ц 1 э 1 l o u s e, БqunLэлs L p
,6uЦLes ,6ulL1s ,6uLчsg ,6uglnsЛpoq
1aГ
ёJпs}aJ:s0u0/n^])I
sа*}j\l}зY

}эe}]аdluаsэldаЧ1lnoqP а]oшЦJЕЭ]о
suoLrsэ66ns
эs1рe;dpueeаsаr]}}noQР{|Е}r
6ur>;eш
ашшelбoldotpeJe pueаnбo1вrp P o} uа}s!]о
e puе а1эцrelэdedsмauP pЕЭr о
Л.ro1s
 I
g
i/l)rnl lааJ эЧs saop /{Ч/\^
l
l
iPtpaш
aЧ] шolJ uol]uaЦPЧ]nшos pa^tа]аlsPЧэЧs lutЧ] noЛop i\Ч^^9 /.эЭo.lэч+JoJ oJodoJd эш Pэd|oЧ|oч+
Щoэ{эч+{noчDs/+! ,nol4noчo
iа6ua]s st аЧslutЧl aldoаdaшosop /{Ч^^ ' 4snl;ou
iJo pnolo aЧs sl oЧ/1^Е s/! lnч PJo/'rDuo 1a6 nol uэчr* pasoэ;d
isdul 6uЦtPslэЧ uo ptPlJPllal ]а^аэЧs seH z ol,лoАэs;noэ16, .sаl;dэlэЧs /ioN/
isnoшPJaшoэаqlnЧ}V]et^, uэl.l]sPЧ/tЧ^^т аssaэЭnsяч,{olua ot auJllPpч aчs soT
.suollsэnb эЧl lэ/t^suЕ .sJпoЧ lq
puP u!РБPэ'l]!uЕ эЧr pPэu
Е сs PJo)oJ s,uolo1
slЭuolJ 6ul4oaq,se1nutш 8 [ puo s.lnoч
у1'sАop 17 ul dr.ц eч+ palэ;dшoэ эч3
.Рllo/v\эЧ+ э6o,(oд o;os 6ur1oэlq
.oP Punolo
,.uotssodloЧ+Poч a^/l -PJoЭэJJэЧ Jэ.Цo
]Эoq laч PoluoЭlэ/v\
SI
o+Pэluo/v\.|1oчлr,(рэoxо u/v\ou]э,tot.|I ,lL .{эn; sв
.э6uol+s 1o э6o эч+aэulg'uoslэсj о^oЧsP/toJЭэ6nч puo uoэno аЧl шoJ,
|ээJ| loЧi {ou ш/|{nq oРllэ/v\ o Lu/l]UIч{э;doэ6
,Оo4l;os o {ou ш/|{n!, ,slos эчs ,,u*rolш uo 6uleч a1l1op 1, /uэl|]эшoс, ;o a[!{эч+Pэ^IаЭэlsoЧ
эч5 .ulo6o uoЦuэДoJo эJ+uoэ аЧl Uэoq
фauo1цo! Je^aoЧs soн soЧ JnЧ{JVЭoW,s]ээ/t /v\ojlsol aЧ{JoJ
.эш ,s;oэl;o3 .шoэ1,(ш
. P"dl?Ч-э,roч e;doэd Jo +olo
,s4ua:od 1o .sl'uJo+s
O [.эЭloJ ч6no.rчlPlJo/v\э$ PunoJ
pnold puo lш 1o pпo.rdlээJ | .{ol o РэUJoэ|э^,|+nq,oц, oе
+ooq6lч 1oэ.16o Pэ|los eЧs +nчэЭol
ёЧЭnЩos Pa^alЧэospч aчs эsnoЭoЧpnod PeJ oЧs seoo {oЧlu| РuoЭэsэшoэ l;uo эЧs
.snoцjo1
, ,.{o6al,nol uro.rqllэ,ra ч!,lt {! o{uo 6ulp1oч+noчo aцjoээqsoЧ .lnчрVЭoщuэ||З ,IOOz u!
.+soшaЧ+ ;;э.э ,nol ]uIЧ+no^
go 6ul1;o1
lnoqo ]uIЧ+ i,uop пol o1 6uluэdd6чs,4l aЭoj Р|Jolt-эЧ+-РunoJ o|os+slЦlaЧ э)uIs
uэЧ/v\
lnq Ч+oэPol asolЭaшo) э,ro! | ]o{o|{oЧl+noчo]U|Ч{no^/ .
8Z,Jnчuv)eш Uа|lf UP|.Uo^^s1ЧэPi{
2dу1пч uo 6ш,(p Jo PeJoЭs eЧs sol\^sz
Чslll;8 6unof, эЧl slааtl;
o+
-/.эш uoцo.ltdsut 1oa.r6o uoэч soЧ oэs aЧ{Puo Dэs эч+Pэ^o| sэ)ooJg ,{qqгl '6uulеp 'uolleu эЧ1
эA/|/.UэЧ+
slo,r.r;o эЭu|slэAэ oэs эч.lJo {шDэlP:oЧ eЧs .;no116э6o э[Дo)eq seЧ эЧs .э[Дl] pJo)аJ Ul
a$ {o +ooчs/{unoJэЧ uo so/v\Jэ{o/v\ oЧ{uo du++sl|Js/lnЧ+lv)ow pllo^^аЧ1 pUnoJP olos 6ur1lesээUls

#ffi-#ffi#-ffi
ffi ж-# B#ж#щe
###жж6
.sessэn6lnoЛ
1ээчэ
puP аl]!ue аЧl pPэl лдoN
Z
aшt16uo1P loJ u^^olэЧ uo
uааq ,ЧlPapol asol] aшoэ
,plP^^P
uP pа^[a]аl
,sno[uPJэшo]aq,puo^^
аЧl punol paltPs,aЭPJP uo^^

iauop sPЧo1oчdaч1
uI.uвшo^^s}ЧэeЛ aq11uLч1
noЛop sбurч1чэLчд Е
iol lrPs
ol а)!l noЛp.1noмalэчд z
16uцLes
o6 ol э)ц noЛp1noд т
.suogsаnbаЧl lэ/vlsueuэЧ}
pue o1очdэЧl aqр]sаg
Т
,.
ttotsnotroюlag

0Чlpuпou
pll0/t,l lЕ
 .sаlnlealэPas sputl puPsuLчd1op
Jo llP
(ээs) -8 .}no
I }эs aм аэuI.s lэЧ}Paм
э|.lsP}uPJ(алвч)- t a^^ itueЦluq Л1а1n1osqу uаlaH
lnoЛ s,мoц .Л1auo1
;эБeЛoл ;noЛ1noqeleЧ^^ ]nЕ
-s
Л11eа; ш,1os ,oo},Лвмe(o6) Л.Ч1 u!lo]
(aas noЛ) -'
;шaч1
:aЦnгpue qog }noqe1PЧ/'^ puv .Ja^[Jp snolаbuepe
s,ач(мou1sЛeм1e) -v .pаsL:dlns ш,I uаlаl{
.fiastrш6uLt|oГua 1 lou
fiуoal .o6e sЛep
ш,I ]nq sfop aaщ] ю{ alaч uaaq fiuo aл,aд 8 o^^lltpэЧsPlэаЧ ,lla^^ ;slваЛ.lo1 (аneч)-g
iahч] uaaqnoI aлoцБuo1мoц v )эlц1lPЧl а)tq,toloш plo lPЧl мou>1 noЛ]1aд u!lo]
а1dшex1 s^^эu аЧ] s,}PЧ^^ .^^0u slaa^^
iaшoЧ JP
.ЛвpttoчrnoЛ -z .uo
1noqвuollPsJe^uo] aаlЧ].loJeаs 1e (аq Л1uo) I ашo] uаlэн
.6uo1os lo4Лeмe(aq) -т
P э^PЧpuв s.l1edu! llo/t^uаЧl
аuoчdа1a1
no^il]Pq БuLшoэnoЛаle uaчд .1ч6u11у u!Io]
.6uцsala1uLбuLч1Лueаas/op ,LH ueleн
;noЛаle ^^oH iuЦo]
;poo; 6uL1sаlа}ut Лuв
]Pа ;sээe1d 1tsи
.l]эЛаd luаsэld эЧl u! slэl)иq ul sqlэ^ эЧl
;6uLчflueulea1;бut1sa.ra1ur
бurr11Лue
аas Чl]/vl
;а1doаdlaaш iа)Ц аq laЧlea^^
.6uo1мoч аn6o1в1p ач1 а1а1dшo1.эuoчd эЧ} uo ,uцo1 ,puэр1Лoq
.uo эlР noЛЛepцoчР JeЧ ol 6u111в1 s,aч5.dц1 6uц1esP uo s! uэlэH 9
lnoqЕ sЕэp! эшos
u/t^op puP
эlр/t,\ /tilolэqsэn) эЧl rP ]oo.l 0Т or!lrDJd
.966L aэus uDZ0х ,7у rtloшшn5пшшoц
vvу a6od ф
u! pa^!|al,1/.sloaf ua1ю{ uzzD)!uI рaАll a^,I v
iuzzoх u! pa^!]no( aloч 6uo7мoц g
.u0z0хuLa^ц uo 6uro61y1s
I v
sr pue 1sedaЧ}ul pailP}s1eч16urч1эшosaqu]sарo} f,
а1dшex1
рed эч1 uL pэuaddeч
.sJа/vlsuP
1eч1бutч1aшos Jo sаэuаnbаsuoэ щasa;dasрвчdшэo1 q
rnoЛ u1lot puе а)t4s эsn ;... Бuo1llАol1ч|[M эшl}
suoрsanblа^^suв puе lsP pue sэ]uэluэs а}!ugаps1t6utлtб}noЧ}Uш uoцэв1sede }noqвlle} o} e
rno/i pea.lol sulnl э1e1 .sr1edu! lJo/t^/UloN
a^Ц,alЦ /t^oul,a^PЧ,э1eч,ЛoГuа,aq iчэnш os pa^a!ц'DsoЧ aЧs asnoэaqpnoЙ уaalaцSsao1 Е
'ц]oap asop aшo' a^oц
,uzzтх uI a^ц a1dшвx3 щ I z
I ,op o] pa]uolА
.э1dш15 ,/.L a6o aщ aэuls
luэsэld I ]Dц/иI11эoxauАriouцa^oчI {o t
sqjэ^эЧl эsn .а1цrnoЛlnoqP
eЧl u! /t^olаq .(э-в)
раЛэd luesэJd эЧ}
sэ]uэluаs эnjl аlр^^uoЦrsllPuosjэd sэsn эЧl цlаЧl puP el)luP ач1 шoц (g-1)
6 Jo Чl!/'^ Ч)lPш
ра+Jэdluаsаld эЧl }o sа1dшвxe aЧ}lP loo.l 9
.s;eaЛ
xts lsel аЧl - бop lno pPЧa^,э/\^ 9
.looЧ]s sP^^ .866I .6.a ,ашtl ul -
JP 1urode loJ эsn a^^
- pэЛoГua .slэа/v\ .6.а ,аш|.} -
I lleq]ooJ6uLЛe1d aл,1 9 xrs Jo pouаde loJ asn а^^
'Alr.sJa^[un
Цal aЧs lа)ouls Е uaаqs,эЧs ' .Duls
.sleаЛЛueш Pueю{ юs'эlnl eЧl э1а1dшoэpue а^oqesэ]uэluэs
эЧl u! suo1ssэ.ldxэаtltЦ pац[I]эFm.аЧl lЕ ]oo.I
lаЧ]o Ч]Pаu^^ou] aлeчЛач1 Е
.qaaм Xls - ,DasaЧ7paлo1sIoмуoaл,1
Лвpпoчuo uээq s,fuвщ z
.Лlnгg .uaчlтэuls
Dasaц]{'|y:у!
аlaЧ uaaqэ^/э^^ т 'uIDDD'Y!'.:!1
uoцuaJJD
.lot lo a)и!s sэ]uэluэs аt11э1э1dшo1 ,s>1aaм
Чl!^^ 3 {o al1uaэaц] uaaq soц aчs мa{ $ol aц] т0]

(foмo 1L1ss,aчs)э 1 а1dшвx1
.s эsJ]Jэx]
u1 (э-e) sэsn aЧl Чll/1^
9 эsJ]Jэx] ul l]аyad
luэsald eЧl +osэ.1dшвxэ эЧl Ч]rЕW /
;1sed эч1 pue 1uэsэrdэЧl Чloq (э 1sвd эЧr (q
1uэsа.ldaЧ} (P lnoqЕ {lPl sа)uаluэs аЧl o0 .al]!ilP эЧl
шolJ }]аЛэd luэsаld аЧl Jo sэ1dшexээsаЧ}lP ]oo.l
?
uo!lDluasord

W9ryJ -t .. r.
r r,.:i
 pade]saЛэч1oчд
Ч1!/v\
+voq
7vr7а pаdeэsаЛач1мoц
buLlPlbtшэloJ uosPаU
z lаlPэds T,,lэleаds

.11э1э.;dшoэ
o1 sэ$э1вдs эЧl эsn
puP эlqЦ eч1 Лdo1 .эшшer6o.ldэЧl Jo o/t^luЕd ol uэlsll lt^oN
О

.Qцllм
padoэsa.б.a)эшL1puo]эsач1Л11n;aleэ Л11вrэоdsа ua1sцo1 noЛ
0} )leш uoцsanbe alu,v\,uotJвшloJu|.
pul.шэ.l aшosssLшnoЛ;1 О
.(Бuцer6tша JoJ uosвau.6.a)БuLua1sц э;e
noЛа1LчмnoЛd1ачo} alqв}aЧl шo,Цsэtdo1lo 6urpeaчaЧ1asп .
.(Л11шe4 = .шo{,1uaшЛo1dшaun =
.6.a)suor1er^alqqPasn pue sa}ou ,ua1sц
1dшaun эlPtll noЛsу .
(sde6ut ]lg ,аlqe1
e а1a1dшoэ .б.а)op ol a^PЧnoЛ
1eчммou>1 noЛa]nsаIP1д;.
йoiiЁшlojui-э.ц.iJаds "6u1uJtЁ11
iol 6nl,йJisli-.iэ.i6эlЁiif
.sаpэ1в,l15
аЧr peаu ?

аpэuoцueцl
}ou эlP 6uцe.l61шэ
lo} suosвel
.ашшв.lБord
э^oqвeЧl Jo Ч)!ЧЛ^
o}pPJP lo euo UPd ol uэrs}.l
Е С)
6u1шa;s11

sаouP]]0^,spoo,lJ,sа>1enbчцeэ
,1ч6nolp:slэ]seslp
lиn]Pu Jo эsneэaq .
;eм,1uaшЛo1dшэun,sшa.1qo.rd
,autЦlPJ:шo4 adeэsа
1eэL1цod o1 О
Лpn1so1 ,)lo^^loJ loo'l o]
: ,sauluno]laЧ}o
lnoqP шPаl o}
,peolqPЛitшe1uLoГ ,sаХP1pLo^P
o} o} .

.fuвuo11э1p-1u!и'l
эЧl u}sploЛ^
/t^эu
+oБu1ueаш
аЧl l)эЧ] .spJo^^
Ла; aч1lP loo.l
z
;шo4 Лaч1эle ЭlаЧ/t/\
iPtssnuut БutдЦs1ue;6tшшt Лueэlач1эlу t
;oб Лач1ptp alaЧ^^
;pэ1вl6Lша sPЧ oЧм ЛpoqЛue мou1 noЛo6 Е
iu|.а^ЦPtssnцшolJ s1uel6Lшa ач13o s1ed 1вчц z
Jo lol P op puo/'^
;so1oчdач1ut 6utuэddeч sr 1eчд T
.suoцsanbasаЧl Jэ/t^suPpuЕ soloЧd эч1 1в ]oo.I эlnlln] Jпo^
T

s00sJ0^0
0ulo
1сt
ffiffiЭ## Жъre*}жж
щ
€qj
... puDl1LяaлLunpooI o
1o6s,11iцilщso^oN o1 oD nof 1,uopt{цд а
.loaf
дsaбOns nof op 1oцд 1xaиPtssnдo] o5 o] aцll p,I V aldшЕx]
.noЛd1ачol эs!]lэx] u!
/
эl!l uo}рunJ эЧl эsn .lolnl эЧl puв luэpnls эЧl эq o} sujnl э1e1 .sr1вdu! ]lo/t^,v'oN0T

(1а1soч,Л11шe;.6.a)Лв1soJ аlаЧ^^
spua)aа^^ аЧ] ]P op o} }P[]Aaо l]ol^o} saэв1d/1e
Лpn1so1 sаБа1.1oэ/sэL1tsla^[un
sэt}t] аЧ1 lPaU }[s|.^0] sa]Plo о o] oб o1 sаL1Lэ
а1qLssodoм1
.sБu1ч1эsэЧl lnoqe sэlou аlрit^.эбen6ue1
rnoЛЛpn1so1
pвolqЕreэЛrэч/s1ч.lo;fu1unoэ
Jno/[ol 6u1шoэs! }uэpnlsЛ11s.lэл1un ЧsЦр8в eu$eш1 6
6ш1цnоd5
.suo!l]PэJэч11вэderpuв u1в6вuэls]l uаЧl
.эllselsnЧluаun (в :шэч1ф1ssвlJ.suo}l]Pэls,fueщol uels!.luo}}Pрunuold
(q эцse1snч1uэ
8 О

oБ .fiaлo1э.leЛaч1
1а.lэч1
.эllt^эspuP Pqoplo]o1 o6 -6
noЛpuу .sulPlUnoшaч1 ur бuLL1soб ueэ noд
iРрPuel9;eau 6uцtsLл1sa66ns
noЛoр sаэe1d . -s
1eчмPuV leЧl
-д
aч11e бuLЛpn]s ,llэШ
iЛ1Lslалtun
-g *,I
].. looЧэse ut llo/v\plno] no^
5 lPЧtr. epeuel9 -и
iuэЧ} Pрeuejgo1 o6 ЛЧдд .тl
;1lРtus}tq P ]t l,ust lnq Pаpl poo6 e s,1e z,
.Л11шe1 -5
P Ч}!iv1
Лe1s
o1 6uto6-z
аPэuPLuelPs o
.urвd5o} o6 ol aIП p,I z,
1eчд
Е!{ тI

s u o J l s э Б б n sгп
plnoЧs,]t}sЕluвJ
aq р, ,noЛ
,plno]notr,1sаББns
noЛop ,1вal6spunos,lPЧl
],uoр
uo uaa) &aл 1ou ,lnoqe^^oH,JnoqP ,oJ a^olp,I
]PЧм
.suo1ssэ.ldxapuЕ spJo/vlэsэЧl Чl!/t^
эl!J uo!рunJ
эЧl u! sэ)uэluэs эч1 а1а1dшo1 .u1в6e uэrsl.l д
О

аop ol аp!]аp эЧs sэop lPЧ/Ulpuв oБ o1 эp1эаp

eЧs sаop эJаЧ/vl.pPolqP.leэ/[lач lnoqP Jolnl чs1ued5
lаЧ ol 6u111в1luэpnls /[11s.lэл1unв o1 uэ1s119 Q

.!ЭEТ[.laчpпЕs 0r 1ueмaэцodачl I
.&1unoэu^^o lэЧ o] l-]ттoБ o} ptPlJPst ueulo^^aЧ1 t
]аЧ1olqstЧ pue uPш эЧl dnjJ{тd аэцodэч1 Е
.lP^^
а)Ц sUo|.]Pn}[s
snolэ6uepшбЦтe-,\^r }а-бo1 a1в:6Lшaa1doэ6 z
'saxe1бuded ol э1doаd
J_o_тno-lЕ'т lue^^ ЧЭu aшos I
,шol,tашoэ алeчЛaч1
1sаlle
alaЧ^^o} эuoaшosulnlа.l ,p[o^e ,шolJэdP]sа,ulnJаl
.эшшвrбordэЧl цlolJ (E-т ul) sq.lэл
рed-ц1nш
pЕщ]эpпп эЧl Чll/'^suol}lul}аP эsaЧl Ч)lвl^l
9
(B)sql0^ :{lo;пqnloд
il0d.ЦIгlv\/

v3' ауJ
 '(roл41)
s1Plpuu 1 1nq(1ч6щ ale sаЧ]Pollэo])ulЧl l,uop]
.(lч6ц+)
Л;aдseм 1pue 1ч6Lu]sel шlo]s(loла1) -.P sPм alаЧ1
.шlP ^ш Uo
]эasut
(lolloч) P ^^PsI uачм (lollэ1 Л1а1n1osqeseм 1 t
.9 as!]Jэx] цloJJ sploд^
Чl!/пsa)uаluаs asaЧl э1а1dшo39

Л;uloч o1
L
gl ^JUlа} o]
^E/ _ _t €
7/уwРn+ЧЧЦт, Uа1ЧDuJ
0] tЧD!l+ .1ood1.ттчлr
эnцээ[pу q.lэ^ unoN аЧ1 01ш s.тeэddesтp1eoq
8uтчsтдIIeшs e uаЧ1V\JoJJoЧ
.fuo1sэч1 шoJJ splo/t^
Чll/t^эlqe} эч1 э1э1dшo3 9 аЧ1 saqтJcsap аod .sdrr;s
.тo3:sno.та8uep zi'.тazr
sI ЧэIЧ^^
(g)0ulglnqplo/l^
:,{I0lпqD}o^ ,r{'вм^roд
Jo 1seo3 аЧt Jeаu
1ood1.ттqлr 1uэIoIA e lnoqЕ
;шLчаsru6oэal }ou sUoluPdшoэ p1os!Чplp l{Ч^^I sT 1I .Т?BI ur uюJБIaotr4l
;aшPsаЧl op lаЧ}olqstч 1,upLp Лчд t aч| o?ul 1uaэSao t/ a}oJ1V\ аod
ilalleq e o} JlasшtЧа|.}uPш аЧ}plp ^Ч^^Е
;1ood1ltчм aЧ1splPмol o6 1вoqaЧ] p1p^Ч^/\z
:pleoqla^ollPJ laЧ1olq .la6unoЛ s/ueшlaЧsц аЧ}plp /tЧЛ^т opDll11uo1uу
lo чso3 ';:''P:J
(6ssI) JaчSл lo asnog aц1
.suoцsэnbasэЧl lэ/vlsuepuе u1eБвЛ.lo1sэч1 pвэц
v lo IIo,+aчJ sе чэns zlse1ue;:
pue JoJJoЧ lnoqв sэIJols
)tPЧ эltЧ^^Л1э1а.1dшoэ
.1ood1lLчм
ueшlaЧsgaЧ] 1эшJa]u^^
Ч]t^^ аЧ1 t aloJЛ/\osР aн .(s_ZйsТ)1?60]g
аЧ}olut aБpаaч1lа^oluэ^^ tвoq aЧl l
.6uLчsцs,Лвp aуo1дlo ,fua1siц1 aцJ pIIе
1ua11аэxаuP pPЧslaЧlolqo/'^}stЧ pue uPшIlэЧsЦ V Ч
.palsneЧxa (IйsI) an6lo1д ang aчluI
sP^^аЧ ,dn шtч pa1эLduэшlaЧsЦаl.l'los uэЧ^^6
.1ood1,tLчм SJapJntr^t aцJ а>IIIsaIJols ЧlI1V\
эЧ] J0 Lllo]toqaЧl o}utpа:eaddesLplаЧlolq lap'1аst|r t
.utP}unoш fuols одтlэа1apuJаpoul aЧ1Jo
JoluаAтIt аЧ1 se1v\a11 Л'аuorп
эЧl J0 do] аЧ] шolJ 1ood1lLчм эЧ] ^^Ps
ueшаЧsЦаЧl puP lа}tl^^ эЧ1 а
.1ood1lLчм э>Ieшol saтJols 1.тoчs3uт1т.тlш
aч14o а6paaЧ1o] lasol] pue 'laso.1э1o6lPoq aЧl p pа1JP1s 1sJIJ аЧ pue fu1аod
.JalP/v\
аЧl olut pa^tppuPlаlleq P ol JlэsшtЧpall aH l
.шllols Jo аJa/V\s>Iooq1SJIJ s,аod
alqulэ}P se^^ аlаЧl uaчм du1 бutчsцaЧl шolJ 1эeq6uLшoэalэм Лaч1 q ..то1e1
.pа^I.^lns aЧl s.твэЛ'ofl\1pаТp эЧ puЕ
1eoq lnq pleoqlа^olaЧlolq ;абunoЛstЧ paЧsP^^ э^e^^ V P аurЕcаq Эod.,Lт8т uT pэTp
IIт
t71 а1dшвx3 эJT/VIsIЧ JаЦV .эт]'тJо.r{'.тв-та1т1
.sа)uаluэsэsэЧllэplg .Л;o1s в 8uтtпoэаq э.тo;аq,Lш.тe
aч1ol uаlsll puЕpeэu
t O аЧ} oluT lua/V\puЕ .тeаl' e
.uITтТ
6u1ua1s11
pшDfiЦlpnaц .та13eЛ.1тs.таAIun
JаlJe pа>IooI
ЦаТ aI{
,uЕIТV
рJЕЧcIЕ
,ueuтssаu1snqe,8uno,{.
,a^P^^
,uooш ,Uoz|.loЧ
,1eoqбuLчsц,ueшleЧsЦ,pnolэ ,lаllPq
1ood1lLчм sЕ1'\ aЧ uаЧ.0/\pue ueчd.тo
s0u0^Al) uЕ sЕ/v\аod .saТJo]sJoJJoЧ
.splo/vl pue аIIIIJO,t11eтcэdsа ,sаIJols
Лryач1u1s6u1ч1
эЧl puIJ
puesэrnр1dаЧllP ]oo.l
z lJoЧs sIЧ JoJ snouleJ lsoтu
sТ (6й_608Т)аoа ueIш re8ps
аJoJ u/vloul-llэ/Ul
.эoduв.;1у
эч s16uцрlш+opul] lPЧtl^ .re6p3
lnoqв peэu Т

uo$ notroюlag

00duЧlvl00p]tЕ
#
t..?6-,-
iPаs }P lэs эle
ЧэtЧ^^^^oulnoi{op sшlg lo sauols laЧlo tPЧ^^Z
ilou l{Чмlo l{Ч11^
;anj] st Л,ro1s
aч11utч1noЛoq t
.suoцsаnbэseЧl ssn)slp puв sdno.lбu}
1lo/\^
,.plpuэЦrJэЧsu
эЧ1uЕЧl
аlol'll аl'I]а^эIlаq ol no,{
.no,.{
p1ot
рэdхэ louueJ 1pue
.1I
а^eЧI ^цoN а^эЦаqlou pр,tэчl ,{rolsdru ruачt plolI uаЧ^A.аrцаsш8oээr
.pэlsnЕЧхэ g'
lou pP dэчt lnq suошedшоэ p1odrп эtэ^\uэlttJэЧsgэЧl
d1эtэ1diuоэse,ш1 dn eru pэчэrd lЕoq e .puэ eЧlul .эlэ^\ uэцrlэЧslJ
]эЧ1oэЧ1эJэЧ^\ЕэJe uЕ ol эш pэIl.lю uoos sаAe^\аЧ1puЕ Iыffq эЧ} ol
pаIl IIЦsseм 1 .8ututчSseл\ uootu эЧ1pue lаurlЕэ spul^\eчl teа1э sezшфs
. ачr'luэIol^ ssэI pue ssэ1.{1рnpe;3дrэ'r31оod1'Irч,tr эЧ1 .spJelшаtJeuoos
.1oodlllЧ^\аЧlJo Lrjolloq эЧl olul .IэAаloJpue аэuo .11
l' {ues 1I uI JаЧloJq 0'
dru Ч}Ilц1ЕoqэЧ1ЦэIl lэЦe ашI1эruos .uolsnlэuoJ e o1dцэrnb.&щs
dru 8urrq цr,ш1 .аdвэsapр I1ЕЧl эаs nod os - ,l\ou.&o1sstчt nou(3uп1erru,1

.аdвэsэ pue l.л 01ees эЧ101щ pа^Iр .8utlrcдr

I lnoщI^A1eoq d,tвaч ачl ur
pedets pue pэlJlllаlsP,^\eЧ lnq puelslаpun ]эЧloJq,{ruэчeru 01pаIД I .]аtP.,\\
эчl о1u1;1аs,{ru^\olЧ101,(peэ.rto8 puЕ 1Еo['эru d1эч 01 IэJЕq в o];1аsz(шsс
pellI os .sauо;а1ч311]ellЕI'rrsэЧ1ueЧl.{цэrnbэJotu u^\opluадr slэаfqо
JeIAeэЧэЧ1}ЕЧ1peJllou I .ruolloq эЧl sple,\\ol u,l\\oppuЕ u^\op1uа^\э^\
,{11вnpe.r3'а-IЩIuJnJ sаэаtd uаAа pue sdrчs;o sued .s1e'нeq.seэlt .
JО 1oоd1.пч,ш
эчl u1stээ[qo laЧlo а.Iэ^\эlэЧ1 teчl,!.reэ1эл'rвs1 .pааds tea.r8tв sэIэlIJ uI punol
3uto3 э;эдr э^\pue 1ood1:rчлr snoшIouэ эЧlJo аplsul eЧl uo sЕ.\\leoq эЧJ .эAIIe0€
IШ$seдr 1pue dq luа^\luэЦroшrJэUЕ luаtuolД lnfl .IаAose^,raЛI,(tulч8noчt I :рОD
ol;аde;d Е ples 1 .э3pэ эЧl la^o luаA\ а^\.{1uэppn5

.1oоd1,rrчлr
ащ;o э3pэ эЧ1ot Jа]eeu pue lэJeэu .punol
.lI
pue punol }uаA\аfl.\ sple^\ol8utдoruэ]а,t\eA\ uэЧ^\ueЧ}pэuэtч31.r1 :...s
9ZssэI11э;1.1оod1.rrЧA\
эЧlJo э3pа,trал аЧ1uo эlа^\aA\uаЧ^\.luэшotu ;.l
.1I
leЧlle 1nq э8ueдs ruээs l.eru lI o1lasolf, pue lэso1э 1o3
puЕ эJuelslp эЧ1uI loooрIЧ^\эЧ1Jo aslou аIqIJloЧэЧ1plЕaЧ uoos
эAAisnа^ЕspInoJ3urчloupue1ооdрrrч^\эЧlJouol1ээJIpэЧ1uI
3utо3 alадr аA\.seлe^\pue pul^\эЧ} Ч1l^^,,;1ood1.rrчдд,,
pJo^\8ultluoч
oZ JЧl lno pаluЕэl]spue ]Еa z(шo1эso1эЧlnoш srч lnd lаЧlojq lэp1э,{ш
uэЧ^\lаAof,аl ot 3u{.r1sЕ,&\J puЕ pэ^I^mslЕoq mo .рleoq]а^oIIаJ]эЧlo]q
ь8unod dш se JoЛoЧ uI pэЧf,le^\I puЕ 1вoq лo pэJа^of,e^e^\snoцПouа uV

.uээs JаAэ а^eЧ I'illols .urlols

I lslo^\ эЧ1 sЕ^\1I
э|qlЛэlЕ uI аlа^AэA\ э1nulцt3 ueЧlssэI ш puЕ pnolэ e Ч1I^\ pэJа^oэsЕA\uozl]oЧ эЧ1эJuo 1ЕIlV'Чlol\ s.{вp poo8 e
JэUe ЧsU аul; Jo IIryse,ц leoq mo .IuаIIэJхаsl 8urчsц аЧl аlаЧA\ .spue[slэЧ] Luo4 >1эeq8urruоJ э]э^\I pue sЕЧlolq Eт
oдд1drц .laшI'Irnseчt ur ,(ep аuo .ellЧ.\\01ЧJPIq шo4 ЛeЧ ,(ruэ8ueчэ ol dep
э13utse uЕЧ1ssэI)oo1tI .lou цIЕ Ilnq - uЕtu plo zfuaдв шЕ I )ulЧl
no^ .Jnospue l.poq.{iu uэчorq эAЕЧlo]lаlJo SJnoЧх,IsаsoЧJ
.eш ol pаuэddeч 8ulфr;;4 8utчlэtuos .о3e s;вed
ааlЧ11noqу.

.чeeds ol pаuels uЕtulэЧslJ 0t

эЧ} uэЧJ .urc8e utelunoш aЧl unrop о3 01pэ}lвls uаЧl
pue эЦII1ацrosroJ tl pаЧJle,t\э^^.sIIЕl иe8etщ ueчl
аslou lapno1e 8urчerupuЕ punol pue puno;3uro3
.pэ'reэddв
1oоd1лчлtаЧ1pue ч8no; эtuвэаq rэs аЧl
,!uаppn5 .аэue}slpаЧ1щ punos 3urue1ч31.r3 e pJeэЧ 9
а^\uэЧl lnq ulЕlunoш aчt;o dot эчl ol lo3 e^\uэЧ^\
tulЕэ sЕ^\Еаs эЧJ .I'uoДsIаeW:o1ооd1;rч,lr snolЛЕJэЧ1
эtu ^\oЧso} lseo) eЧl ffаu sulelunoш аЧ1Jo аuo dn аru 1
.ueЦI]аЧsllplo uв
Чoo1эt{ lаtu I uэЧ.t\,teлuоц 8utltsIдsвлr
I

lllpl}flaew ?ТI
 -gт
,iPJашe]Лш ч1LмаsouaЧ}uo ]l (r!Ч) .)lo/v\aшoЧ
Лш loд lt paаU 1 ;э"raчмЛue
-zт
I }nq aш l]PЦe o] (/tjr) 1leчs э1rчм1eаl6 fueuoL1эLpЛш (ааs noЛ) -
P ,э]u0 .suoI;enlts u[P1lа]ut sueшnЧ(1эeцв)-,, Л1uo 9
.]tsnшDu|'JsаlaluI
.а^PЧaq o} ^^oЧ (мou>1) -or аsneэаq
ЧleЧs I s1reчsЛш
sшаlqojdЛuв(алeч:элаu)-o .sЛesэчs Jo lol P (а1uм) 1-rezoщ'
Чlt/v\ 1 is1lвчs .Л1Lslaлtun aЧ ээutsЛuedшoэ
(pue1slapun -, э1doa6, .sno;э6uep Цal
lou) 6uL1oo1 punole
- aшPsэЧl lo4 (1;oм) ;aч1e4Лщ t
(шLмs) t Ч]tЧм slleЧs,laа^as sэpnlэut uoЦ]a.1lo]lаH .sа^ЦltaЧl
.uotlэаlloэ Jo lsoцl lo; laч1aбo1
(1loм) aunJ аllа|.dpue auPW z
:ач (1LsLл Лpea4e)-g a1doаdJo spuesnoЧl.]Цqnd
аЧl ol шnuenbeач1(uэdo) -s aчsleaЛ1sч .шnuвnbe ;1аЛшLч(pаa;
noЛ)- .Л;бunчliool
lPэ эЧj I
uP sPЧaЧsаlэЧl^puel)эnvut аsnoЧ6tq e ur (адtl)-t
эчs ,s;eaЛЛ1uaм1 lsel aЧ}loJ
.uaЧ}а]uI.sla^э
чsg 1eэrdo:1
.э1dш15
lsPd эЧl lo
-g
Jo suoЦ]a1.1oэ (алeч) аЧspue шnuenbeue lэч (Лnq) l]аДэd luэsэld eЧl olu} sqja^ аЧl rnd Е
-z lаЧl0ш lаЧ uэl sPм эЧs uaЧ/v\ .]! u|.sаlnlPэl] аЧl
pue Pas aЧl ut pэlsаlэ1uL(эq sЛeм1e) -т uos)oo3uale) аsа)uэluаs
.э1dш15 Чloqlo+эluЕsаЧl uoЕPlsuРl}аЧl sI .z
luэsэJd эЧl Jo э1dш15 pueT u! enlqu! suorsserdxэ
lsPd eЧl
,радэd эЧl э}Еlsuвrl
luэsald аЧl olu! slа{)Plq u! sqjэ^ аЧl lnd 8
.slPa^o^^l
palsPla]uэ}uаss/шed p
.Лэ1leэ эЧl .aloшЛueuosud ut
iloop lDэ aщ uado alА u0э lsol a^,I ' },ustшPd )
i/Аou Da]{o dnэ o a>1Ц
uoяad мou uosudu[ st шPd q
aщ Иno/И.бutuloшstЧ1аэuI.seа1,todnэ P lnoqP lшPalp a^,I Е .o6esreэЛoщ pэ1lelsaэualuass,шPd
P
' .Чэunl6Lqe peч эл,1
ifubunцuosladaq] s/
.e;ado
z .s.leeЛoм1roд uosL.td
u[ sPм шPd z
iDhdo aцЦDuI]suхsao6 paЛo[uasЛeм1esPЧ Putlstl) т .s.lваЛoм1.lo4uosL,td
u[ uaaqseЧ шPd t
.suo!}sэnDэЧ} Jэ/t^suPpuP sэ]uэluэs эЧl рPэu
L ep ,э ,q ,е
uвaш(7puРT) sa]uаluаs
аЧlJo Ч)lЧrш z
uLалцffi
;uopuol
^^oDsP'|9
0l uopuol шolJ ,.aшцDuo.l
6uo1P
,.ашL1 e loJ
lo4
ii аluэЧl Jo llР
бutдoшs|.oЧ^^ uoslode uopuotu! pa^!lL I loJ эsuэl eujвsэЧl аsn no/[p!0 .uвlssnu
sllPd ut sэ^ЦoЧм uoslэde l
buolP loJ
,.ашt} i olu} э^oqPsа]uаluэs аЧl эlвlsuРJl
lаUopuolP uopuolu|.pэ^Цэ^,L ' .866l u! Лqeqe
рeч &eщ p
эlцal o} .Лqвqв pPЧsPЧ&eщ
,.p:eч&ал pэ]Jo/y\ L э
]noqest oчм uos:аde l .aJ!ls!Ч ssаlaшoЧэЧ1loJ pallo/v\
;а,tLlЛш 11e llP s,aH q
ueшssэulsnqбunoЛe q pleч &aл pа)lo^^ э^/J/ .эJЛs!Ч ssalашoЧэЧ}loJ pаllo/v1
llP эH Е
эl|.PuoЦl|.ш
palЦаl P e ,.pleч&aл llo/v1I,
.[-e puв э-e) a1doed
эЧl Чl!,vl(g-,z pue E.T) sээuаluэs аЧl Ч)rPW
9
.n;t (эneч) .Лepo1
I )u!Ч}1 alqu.lэ1lаal I g
.suot1L1аdшoэ uэЪo 1 .Л1эn1
ut/v\ &aл (эq) - I 9
.Лepun5 ээuLs1e1LdsoЧ ul (aq) эЧs - ll! sr puэu;rtщ '
.sэDP
JoJlаЧlo чэea (мou1) ]puаuJ1saqЛш st suog E
а/v1
.o6e
1aэм P paqqo.lseм lPlJ lno puPla}sв] aloJaq1snIua1o1s
sPм lP] lno - leэЛ stЧl )]nl peq Л;aл(aлeч)- a^^z
.sselЭ
эtl.|Ps
аЧ}ul.эlP э^^ l11эмrtал l!PЧ)!W(мou1)- I t
.рэДэd
luэsэld ffi
эЧl Jo э1dш15luэsэld аЧl olu! slэ{]Plq u! sq;а^аЧl rnd .sэ.lnр1dэЧl
9 Чlt,vlsa)uэluаsаЧl Ч]lel{ T
.slаэмs pa)Ц s^P/1^.lP
Э^,I z .s}aа^^s ,/|loшшn5пulшoц
alЦ I I vvу a6od fi
.sэ)uэluаs эЧ} эlвlsuвlд
;1sвd аЧl lP 1эвq 6u11oo1 o;dш;5
lsndрш0aldшls
uos.lэdaЧl s! /t^olаq sэ)uаluэs эЧl Jo Ч)lЧ/UluI
? luоsоJd,1rодra6
luаsоJd

9 0uш;o5
ш0Ш0ld
о0nп0un1
 s.иадIuаg E]

se]lа^o
ЛpuLмfiам/Лuuns/Лмousfi
aq 01 .
/frББo;/f'tp/fpno1э/a1qeабuPЧ]
,шlolsP
lаpunЧ}
,lа^^oЧs ,}so]j ,аZаэ,lQP
в ,6uLu1чБц о
^^ous o] ,epzupo1 ,Л1иeэч utel o] .
(- - -) 6uLzaа:4
,(- -) p.toэ,(_) ,(
1ooэ ) pllш
шleм ,(++) ,(11*) j!Д"l99Jщ1__:
}oЧ
::::t:j:r:l:..
:SoU0iV\ Al)

алLssedeч1 lnoqP u]eэl o

,|PшloJe
.lэЦal а|!rАA o
uot1eшloJut,ro1s1sanba,r6ut1eш эsрэerd
ls1ods ;а1uLмpue laЧ]Pам ,sulelunoш}no{P ]]P} о
аnбo1etpe pue uot1dtlэsаp P ol uа}sJ]o
lэ11эl leшloJ
P рUe а]]t]leuP ,s}эPl}xaeLpаdo1эЛэuэ peэ.l .

..
!.1

,
..r:::
:rr.l:.-ri

ж.
 ", "_' f;i.я"Jfй.ъ.i;!a;iъrs+iФф..ъ'*ц'.;r.€+;;ь.;,*;ai!Ф*+#a:;rt+фAt€+
Г*
'u::.'l::.YrN }Е }uэAJ JIdшI{iottIвэрeui sen^ .sO66I
}I
"
.ff, рuЕ 5086I эт113oцods JJ}ul^/r
Еutлro;ff-}sэi',3..П-,;
Pur fuip.lеoqJ}в]sPuв Еuu.rnsшor3 pэdo1эn.p,,.^
out $,***-***
--.**t**,',*,*o@-
.g*.*..-6*:** Ё;Т#fl.,"s I ] э-."'.L1l;3; :.u'tr' i..'."J
'.''E JЧl uollluuэp
n o Л 3 1:.s tu o d s u u l ^1^е p э шl s э Е u n o ,э{ч 1
Jo ., .(stepJшg) z(вм.roц ЭIIЧэвс
эu l ]э|doэdмэ3 е Лq эuoр ,{1uo Jo
sr puв ,uЪluno* эчt ur sээe1dsno.lэЕ - u.loГg{q ptэцsr s1вpэшp1oЕ
l .
,oз pJo]эJ эt11.s;вэd;no; ,ttэлэ
.{ -.'"p }soul эЧ}Jo JIIIosu,r,topЕutr1s .
]. sэл1ol'ut .sno;эЕuеpos sI }l ЭsnвJэq pllo,ц^
ЭЧ}punoJЕ sЦosэJ I{s
. 11 э'i
uв ЭрвIuuЭЭq}ou . pэstue3;o э-rе,{эч}pI1еуZ6I
# }uЭA)эrdu1,{16 "l
Э Ч 1u t p э u B } s r м s I Ч I E
] s в Чl n q s 0 9 6 I j..:i'^p,::*i.y'..:'ff.Ч1и
,.:,
.Еuqe1s
sэt}seuшr,tв .Яuш1s эJn}ХIIII
Jo ' 'i1?::.:;;
JI{] uI uoЦI}эdшoэ
IвuoI}вuJJ}u. o1,. p",npo,1,,
sO96IэЧ}эJuIsЭuopu..q лi,Ъ
3^::" seqsrq1@
.uэЧ}эJuISpЭsn
вlj ачl 1|э1;fue
e1ц nofiplno/v1;sрods lаlu!ЛД
uэJq ЭArЧ suot}t}эdrпoJ JoJ sЭllu stt1;o ,tueru Лueauop'lадаnoЛэ^Pн?
puв uun] plourv Jls ,(q il6l uI pэstuевro
.puЕIJЭZ}I^^S uI
se^^э)el эurd1y }s]IJЭЧI .Еu{g 6uLL1s
а1Л1sаа.l;
О
d;n}uээЧ}6I Э}вIаq1ur pэdо1ЭAЭp sв^,\EuIDIs dдerэ1r1 sэLdшЛ1g la]ul^/i.
.,(вм-roцul Е?Bl u! plЭЧ sЕ^A sЭf,еrIls spuoJэs 1в"tэлэs puэds
эurd1y puв qd1 00l o} сIn 6utt>1sашаl1xа .
.sэtui1эшо1sш1э;d
.&}unoэ-ssoIJ}sIg эЧl Jo ЭuO 1e;rc Ла1эoчаэL .
эql q8no.rчl,{ц slэdшn1
ээuts fiut}unчpuе цоdsuвJ}IoJ rlдвulpue]s .s098I Б u L d ш nr Г1 s .
.plo srвэd 969.9 punoJr JIl} uI рIэЧ эJJ^\
uI pЭsn uЭэq ЭAвi{si{s suot1qэdшoJ }sJg JI{} ptle
6urL1s;o &o1sLчaч1 .
ЭJr pur uэpэ^^suI punoJ ЭJЭn^ slчs }sЭploЭqI Du|'p.lPoQмOus
s0й8I эql ui .шIэIд0N о
ЭJpшos .uвtЕэм.toN .бu1peэчPllxэ uP s! аJэЧl
эЧ} dq pэ}uэAul .s6u1pвэqаsэЧl luэЧ}
Ч}!/til
'tr' sвм цods .leщэе1ээds
'.ui Е Ч)lЕш puв (9-t) sрelЦa
"* e1pаdo1эЛэua аЧl peэu
€

;. ^1 uo DutЧ]}Pмэ)Ц
noЛop spodsla1uш чэrчд t
;э1doads1ods
lа]u|.^^
snoшPJЛuealач1a;у z
isau0 ЧэtЧ/!\
iPtssnu
ut lв1ndods1ods la1uLма.lу |
.suoцsenb
аsаЧl .la/vrsuv
аlnlln] Jno^
z

,бuLdшnГ
6utpleoqмous qs ,6ur1e1s
аэr
Лa1эoчаэt ,6uLt>;s ,бuLL1s
э1Л1saэl;
aшаl}Хэ,бuLt1s
&1unoэ.sso-lэ
,('o.lч'Лltчu*op)
6'
:-j...;!.::.]i
1i...]
:.]:.:..:S0Ц0M A])

.noЛ d1эч ot sploJl^Лey эч1 эs1,1

.6u1uаddвчs/leЧfvl эqy)sаp
pue so1oчdэЧl lЕ {oo.l
I
ua$ {rol
 ,7у llоtuutn5 мulшoц
.uossаl s!Чl u! sЦal aЧl u! у2у a6nd Q
Jno/tl]aЧ] .oE эsPlэx] u! suollsэnb эЧl .la^/lsuP
slэ/lllsuP .sрPllxа
ol ful puЕ qooq lno/[ эso'l] .sl}Pd u! Чlo/vlэtuЕg I Е аЧl u] s}Чl эl}l suo1ssэldxeэJolu putl
.щ-ыЦoN ыpuos
;аsLue6lo/sэ1dшЛ16 1se1ач1/аlачдg1
lа1ut11i1
,тт!6eмIбN-б.qтtq palua^ulsoм
а}uа^ээLdшЛ16 ue a1eш/6uLp,leoqмous/uaчд 6 цods stч1
;шol,rdo1aлэp/6uLp:eoqмous/sцods o/'^t
]PЧ^^8 ;noЛ
;1uалuL/6uLL1sашаr1xэ/uачдL алf sproм рбп]]]эFппэЧl op uollPlulo}ul
ti ;p1oч/sээe:L1s&1uпoэ-ssol]
uoL1цаdшoэ
аslаuU|.^^
ls.lц ач1/uачд 9
o1/aл6/1ечдд 9
.Т
}вЧ^^ }]P.llxэ ]uolJ э)uэluэs s!Чl pРau /

цe1os/p1oч/saшeб Лueшмoц '

;Лq1uэnuL/6uLdшnГ lls/oЧ/l^Е
lalut^^
;asLueБ:o/sэ1dшЛ16 1s.lg/uэчд z
;luэ^ээLdшЛ1g ue a1eш/БuL1:nэ/uaчд | lo-
i]ua^a эLdшt|1g
u0 apDш6uцлэ sDrАuaцl/|T' ёldцrsx]
-
аЧl Jo шloJ aЧl +
.а^lssedач1 Бu1snsuoцsenb -=
lo а^tssPdа1dшt5]sPd aЧt .
э}рi^ ol sэnэ эЧl эsn zlng sз3dшli1gJ;1u}л11
0I .qlа^
-
aЧl Jo шJoJ аЧl +
)o sI ,Ltlo= э^lssPda1dшt5luэsэld аЧ1 .
s1Ppaш эtdшЛ16 61 pаp;eмe/эч58
lаЧ lаЦP paшвu/tш0;1
;o эпqndац aЧl ut шnlpe}sV L .эlnl аЧl э1э.1dшoэpue sl]Pllxа
.s]uaша^a[Чэe
lач/palLdsuL/eLssnцuLэ1doad6unoд 9 эЧl u! e^Jssed JэЧlopulJ 9
эЧl Jo sэ1dшexэ
ш/aч5 s
/,pеtdшfr1gssLщ,/ape
91.61
Пt)spuв paads.laч;o аsneэaq/patLшpв/ач5 t ,v u! pаsnэlв sэsuэl
а] puв g lвЧ,vl
suPJJo suoп1Lш/paчэ1eм/6uLэel
fu1unoэ-sso;эrэц g
p1osleэЛ77 aчsfшеa1lPuol}PuUssп aЧrlo.tpa1ээ1as/ач5z
's096t
7961/шoq/esrcцт
.э>111 аЧl э]utseuop- 6uLo1s
a1it1sээl1
пoЛJ] uollЕrшoJulэloш ppv ./vlolэq .saшц
sэn] эЧl puвэ^JssedaЧl аsгl.raцs fu1uno)-ssol)
uelssnu эLlo1stчoldafuts- uаaqэ^ЕЧstls
snoшP}P ,PuluelэшsPs!Рuдo /iчdel6o1q P эrЦЛ^ .'Z6I а]utsplэЧuэаqэлвчsaшeБэч1
uoЧs 6
.sa]uэ[pnЕ .s0'8t эЧ1u! - sвrш6uLdшnГ L15
-'.- .uapai\^s
ul puno+ sDls}saploэЧ]
6LqЛq(чэ1eм1ou) }l ]nq866Iut oue6eц
-Eт .sэLdшЛ1g '866l u! ouЕDPN
]P aшtl}s:gaЧ}lo1 (Лe1d) 11 lalut/1^
-zт }eluэ^ээtdшЛ1g
ue epeЦ!sem6utpleoq/vlous
luаЭаlаЧr^qlqndodа;oш(а1eш) Бuцln3
.Лrn1uaэ .pllo/v\
аЧ1punole
Ч}6I aЧl,ro6uruuL6aq эч1
aэurs(Лe1d) -тt 6uЦ:nэ,VsПэЧl pue PpeuP]uI s}osаl tls ut pэsluP6'lo- Лэч1
.(pug) -oт ,pup.lla4и^s .а1doadма; e Лq аuop Л1uo -
аЭ|']oop}no]p1nlРuэ.laЧ^^ lI
.6.a,sэu1unoэ -u .Лeшoц аЦЧэe0
uL ЛueшuL(лe1d) aшeб Jo
ач1,sЛepeмoц -s
.alэQl(ш,ro4) sqnl) 6uц,rйэ Лq plэЧ sl slepаЦlp1oБ:o1ploээl aЧf
u,roГg
ls'lц
u! (pug)-
Ч}8IаЧ]u|.pueрuel1o]s
aЧ] /tntrUa] t
а^}ssPd
аЧl
'||9| a}PpaЧl Бuueaq,аuo1s 6uцln]lsаploaЧl
lo ./t^olэq
.sэUols sа]uаluэsаЧ}
,s1uauoddo ,tпoЛueч1эlpp!шaЧ}ol lasol] аl]l|.э puв u1e6esрPllxа эЧ}le loo.t
э1э1dшoэ
aЧl uI sauo}ss,шPа} lnoЛээqd o1 sLэшe6ач1;oрatqo E
ач1 .(aбuвчэ) -g аuo}saЧ]Jo uot1]аltppue ш0!lDlшаsаI
аЧl pue (ш:eм)-E a]t aЧl ,ЛeмsLч1u1 .а
aЧ1Jo luolJ ut э]t aЧl daaмsЛэч1.аuolsаЧ}Чэnolo} Duluo1aшs
osloa
(мo11e -v аЧt ,s!Ч]:aцу ,эшoч,(1ieэ)
s.lаЛe1d
1ou)
-g /аlэl|.э apЦso} paмol.lPpuP
Чэ|.Ч^^ P splP^^ol
э]t аЧl sso;эe(чsnd)-z sauo}sa6.re1,1slL1.s.raЛe1d
lnoJ Jo sшPa} oм} Лq аэL uo (Лe1d)-' бuп;n3
.аsuаl а^}ssPd
рэJlo] эЧl
u! slаl]PJq u! sqlэ^ эч1 1nd puв lxэl эч1 э1э1dшo1 g

s}!I,сЛd
 .9L61 UI .]sэJэ^E
Jo }Iu]шnsэЧ1ЧэЕaJ o} uэlIJ ]SJIJ
9' эql эшЕээq fв8.lоц 8utsuэд вdrэr15эЧ] pul? {шIIIн
punu]pg IЭpUrp'eZ ^\эN эЧ1,Е961 6Z,(вщ uo .f11еurgш
.utе8в uмop эI]lЕэ Jэ^эu ,tэч1
lnq uээs
tsЕI эJа,ц ,{эч}uэчм sэJ]эш 08s.8 ]e .dо1эr1l;о; 3uo:1s
3uтo3 эrэдд, ,(эч1 .qurl1э IPuIJ эЧ} "ro39 druu3 цэ1
o' эuI^JI,4AэJpuуpuu ,{лo11вщ э3"toэ9 sJэqшIIэ Чsl]IJg
ЭЧ1,уZ6| ut .sэ8в1uв,l,pвslp эsэЧ] э1ldsэq .эpn]ЦIЕpuЕ
Suolllpuoэ JэЧ}Еэ,4A эIuэJ]хэ эЧ] JoJ pэrвdаrdшnэ;э,tr
.sоptn3вfuэq5 fq pэd1эч .sJэqluцэ
эЧJ .sэJnIIЕJэJэ,4A
S0Z6I эЧ] ur 1sэ]э^аqurЦJ o] suoЦrpэdхэ ]SJЦ эЧI Е
.э3:oэ9 JIs JЭЦЕ
gЕ ]SэJэ^gpэIrrBuэJ
sЕ^\1I .E98I Ul puв pIJo,ц\эЧ1uI ulglunotu 1sэq3тчэч1
pэJвIээp sЕ,ц }I .9s8 1 ut .uaq1 ..q {вэd, Jo uol]вэol эql
pэpJoээJ ,lsэJэ,\g э3'roэ9 .tt5 .вtpu1uI Jo}ЕJlsluпupЕ
.l'8I u1 .ээв1dpэJэЕs эql 8urqrпцc
Чspцfl в 1noqв
0Е lq8nощ эuo oш puЕ pIJo^&aЧ]Jo JэЧ]oIN SsэppoD эЧ]
sвм вш3un1оruоч3 .sвd;эt{spuЕ Suв]эqш IЕэo] эЧ1Jog
.pэplJIoJ so1в1d
р1uэur1uoэuвlpuJ puЕ uelsЕJnЕ aЧl uэЧ,lA
o8e srвэ,{UoIIIr-Lu0s lnoqe LIoq sе,ry\
еru8un1оrшoq3 ш
.suoЦIpuoэ эtuэJ]Хэ puв spul,ц
эuвэLшnЧut 8urqшцэ
9z uэЧ,4ASпЕJ puв SJэIэЕIE
эЧ] ul SIIЕJ ээI 6SэЧэuвIЕ^в
J
...+iflф.
ruо"t;.tа8uвpluв]suoэ uI эJЕ SJэqшIIJ .sэ^IIJlэЧ1
IIrэЧ]lsoэ sеч do1 эЧ] o] 3uI11э3Jo u]вэJp эЧ} .SJэqшIlэ
g91 ue{} aJolu Jog .1IэpЕшIэ^uq 00l ueЧ1Jэ^\эJ
oz ]nq ]IшIIInSэЧ1ЧэвэJ o] pэIД э^eЧ sJэqшIIэ 000.й
Jэ^o .pIJo,цэЧ] punoJЕ ruо.ц э1dоэdJo spuusnoЧl JoJ
.Uolssэsqo uЕ
]Sourle
.uot1вutэsе;Е uээq sЕЧ uIЕ]unoш
.s-tвэ,(
pэJpunЧ Е JэAo JoJ .Jэ^,э,!\oн
InJl]n€эq stч]
.}InэIJJ]pf1эruэ;1xэ 8urщeэ.rq sэ{вtlJ tIэ^эI
ЧэIЧ,4A
вt вэs ]e uэ8.(xo эЧ] Jo pJlЧ1u f1uо sl эJэЧ1]Itшшns эr{1
'tвэu .эsлozцSJallвl'Uэ{ЕtII oI .Чdl s8Z о1 dn 3o spurм
Ч}I,\\sluJo1s.цous]uэIoI^puЕ pnolJ s8utrq uoosuoul
uЕIpщ эt1l .;эqruэ1dэspuЕ эunr uээ,ц]эq puЕ Э.6I_
sr э"rn}rrэdurэ1э8u;э,tв эЧ1 .Чluolu lSэuпP,4Aэщ ,(1n1
0' uI .Э"09_ 01 u,4Aopo3 uвэ puв J.9Е- st э;nlвrэdurэl
э3ЕJэ^Е эЧ1 .,{JвnuвruI .pIJo,4Aэq] ur sээв1d
э1qqrdsочur ]Soru эЧl Jo auo st .s-tэtэе13 SnoЦiJouэ
sll Ч1l^\.1вэd pэdвчs-рltuв;fd 1uээlдu8вru stt11
.эuв1do:эв в ut эJЕ nof
}эГ
9 uэI{z\\1е ,ig nof эpn]ЦIЕ эчl ;o s8ulp1lng э1Е1sэлdrшg
f}uэдt 3о 1r13rэr1эЧt .Iэ^эIЕэS э^oqu SэJ}эuroIц
эutu ,(1;вэuSI ЧэIЧ,Ц.q3rч sэл1эtu0s8.8 s] 1I
тrэ.( f;эдэ sэJlэtuЦIIIu,l.rэ3в dn 3uto3 st 1l pur pIJo,ц
эЧ] ul ulЕ1unoш 1sэq8lq эч] sr (]so:элg) еrп8un1oruoч3 M
i ] s а l a ^ ] 6 u L q ш ц эJ o s ] а 6 u e pl s а б 6 t q а Ч ] a l e ] Е Ч ^ ^
: s P ^ P l Е ш t aHЧ ] u t b u t q ш Ц ]
l o 4 l e a Л J o а ш t ] l s l o / v \а Ч ] U o o s u o ша ч 1 s L Л ч дs
iЧ]!/v\pаla^oЭ]sаlа^] J0 sа0ols aЧ] аlP ]PЧ/1^t
:su|.PlUnoц1ueЛe1eшLц
aЧ]аsnP]o] pаpЦloЭ sa]eldlP]uэutluo]Ч]tЧ/1^ €
iutP]unoшaЧ]Jo d0}аЧ]st adPЧs}PЧ/1^ z
;la^аleas э^oqe]sаlа^]}o ]Ч6tэЧаЧ]st ]PЧ^^т
.sle^^suP эЧl pulJ ol /ill]lnb
эl]]uP эЧl pPel uэЧl .suo]lsэnbаЧl pPаu
e
fiш;pnац
, а d o 1 s, 1 a л аe1a s , > 1 e а,d] u э ш U o . l L ^ u а
}[шшns
, u o o s u o ш1 а t э в 1 6, а 1 e 1 d ,аЧэUPIP^P
lelnleu 1е1uаuL}uo]
:SoUO/ttAil
.noлdlаЧo1fuвuo11э1p.tulщ аЧl asn аээs
/tэ; чэ1чд.so1oчdэЧl lЕ {oo.I
noЛueэ sp.lo,v\
Т
уn$ I'ol anpg
 .1эue1dJno uo шIelunoul
0l .1sэч3rч эЧ} ulш }ou oр эш .(rrцuээ
InJцnеэq 1sоtш
.1uЧ1эdоч s.1э1 .suot1tpэdxэ
1srt3-f1uэzк1эЧl шI IoДuoэ
pue ulЕ]unoш эчt dn ueэIэ 01 pаuЕls sЕq puв чJвd
IвuoIleN lSэJэ^a эqt dn ]эs SвЧ luэrлu.rэдo8 эsэрdэц
эqJ ..p"rв,ЬlunГ1seч3цs.pIJo.^A' эЧ1pэIIPэ uээq
99 s€t{ lI puв 1sэJэ^.auо sse13 puе эт1sв1dдo suo1 ,fiдg
JaAo 1vrouоJЕ эJэЧI .ЧSIqqш JэЧlo puв sэIuoq uэ8,(xo
se pap;eБаlsL .ulв1unouI
ftdrпэ ЧlI^\pэJэ^oc эrв sedo1s InJpnЕэq S]I
эЧ] Jo luэIuuoJlluэ IвJn]uu э1Еcцоp эЧ1 шo }эвdrul
p а q ш Ц ]s ) e а 0l э Ч l o
lue1rodruтue p€Ч seч 8utpмо.lэJэAo эЧ1 pue sluэplээв
]salа^]Jo ]uэ]sP .pээuer:эdхэшI.1IшIunS
09 эSnвJ sJэqIuIIc.JnэlЕtuЕ'
uP^elPu-ltH
uo|'}tpэoХэ lsT .sdвp эrпos
эЧ1 uo э1doэd fцrч1 rэzro uэoq э^ЕЧ эrэчl
s u t P l u n 0 ш] s l g uo рuЕ ]sэJэ^g dn о3 o] 1uвш э1doэd эJolII puЕ эJotrN
.ssэulsnq 8tq sl se'(в1eшE{ аЧ1uI Sulelunoш эДаrП-000.8
.s,(epвмoц
uээurщ JэЧlo эЧl puЕ lsэJэ^з 3urqLur1э Е
.dоt эЧt
./vlolэq 99 ЧэЕэJ o] uоsrэd pщIq 1sJIJэЧ} эшeээq
аlqЕl .I00Z uJ .u,цo
.re,(вtuuэчrэд {IJg uЕэIJэIuV эЧ1
puesuollsэnb.lамsuвpuв]sЕ мoN l,
эч1a1а1dшo] SIЧ uo ulelunouj эЧ1 quIЦэ 01 lsJЦ eЧl sв^AJэussэtr^I
.lausseиJ ploЧulэu .lвaf эtuвs эчr u1 .,(чct3 {azsэl puЕ DIэIIэI^&
ploЧu}эu lnoqР
.!эqPl ;о1zs,&л;1 sэIod эЧ1 ,(q эpвrп s€,AA luэJse JэluI,{A
spPэJg luаpnls olunг lnoqP spвэrV luэpnls .9361 ,{ren.lqэg u1 .uэ8,(хo lnoЧllД\ tSэJэ^g
.slээu]Plunoш 0s lsJIJ эЧ1
ulэpoшsnoшPJlsolu o,t^l аЧl lnoqЕ qшцэ 01 1SJIJoЧ1оJэ^\ulДsnv шoЦ JэIэqЕH Jэlэd
lno pull .дg1 а6ed ol uJnl pue s.l1вd
ul lJo/\^9 pur ,(1в11 luoЦ Jэussэtr^d ploЧulэu .8L6I uI pue do1 эч}
ЧJЕэJ 01 uвIuolA 1sJIJэЧl эIu€cэq uвdu1 3o IэqЕI o{unf

iutP}un0ш
noЛ p1noд €
qбLч.raч1oЛue lo }salа^] qшЦ] o} а>1п
.... ..
;6utqшЦэse snolэ6uepsP ale s1ods laЧ}oleЧ/l^z
isutelunoшqшпэa1doadop ^Ч^^| ..
;lurod ач1s! }eЧ11l1
. t..
.suoцsэnbэsэЧl ssnэs1g.sr1вdul
l.lo^^?
.suoL1tpэdxа
аЧ1 s
aЧ1шoJJsLlsэlэ^]uo Чstqqn]
6uLqшцэ
6ш1цnоd5 П
'SAP0P^OU

.eled)uaБitxo ;e1ndod a:oшБuLшoээq st lsala^]бutqшп3 д

! ШoцуI/V:zт .luaэseolos P аlPш o} ц
(3 .eled) uАroStц,o u|'P]unoш aЧ}qшЦ]ot Itr
lslЦ аЧ}sP^^ 1aussawploЧutau,ueulsnvaЧI П 9
(3 .в.led)lаЧlea^^ aша.l]ХааЧ] loJ paлdaldun91 'tz6l u!
(3 .eled)sаЧэuP'1e^P шol{п6uop JuDJsuoэ uI 6
]!шшnsэЧ}o} 1o6Л1leauauшI pue Л.to11eщ - 9
;_-.1
(9 .e:ed)lsэla^]dn oБ o11uвма1doэd 8 .do1ач1o1
la6 o] 6ur&1
(6 .eled)... 6uLqшцэ рoqo щbnoи]auo ou I
.e;ed) pа.llL)аlP slaqшЦ]a^g u|.аuo uPЧ}аlol/\l П ?
(3 do1aч1o1buц1a6Jo шPаlpaЧ} 9 .^lluаэаl
*ml ]Цun
(g .e.led)Jo09- o] uмopoб ueэ arn1elэdша} аЧ} 9 ! -.4 t-
]saja^]]noqP^^0u) l,uptpsuP]aqtlle]ol П Е
(у .e.led)sЭllэшЦlttllмa; e dn БuLo6st1t ' .sэpn]Ц.le
(6 .в.led)o6e s.leэЛuoЦl|.шfrцuШoqo Е Ч6lЧle uа6Лxossэ1s|.alaч1ц 7
.la^аlPаsa^oqPsallашolЦaululэ^osl
]sаlэ^]П T
(3 .eled)slэqшЦ]ooo'' JaАo z
.eled)
(g чd) Eвz o1 dn{o sputм т ;fu)эs1e1lo
fu)эnr1
s1ueшэlвlsэsэЧl эJV .u1вбв
эl]]ue эЧr pЕэu Е
1uLчэoal= tr э1dшвx3
ou tllr^ e-э']

,БuLsu,(7x)6urчэeа: ,Лpeэl ,ueЧta:oш,o}.llPJ,шolJ

lou i,i*
,lаp|.suo] ,qшцэ,Л1a1eшLxo.tddв,auo1в
lsu ]e Л11enuцuoэ
.s}аl)elq u! аlP
sа]uэJэJаJ чdвrбe.leд.эl]lue эЧl шol+ (zт.-r) s2!ID1!
u1 suo1ssaldxээЧl Чl!/1^ suo!l!u}lэpэЧl Чэ}P1l{ 9
sU0lss0ldх1
sql0^p0/su0Ц|sOdOld
Ч+!Д\ :{lo1llq0)o^
 .oр ol pэluP/t^
no/i sа!l!^!}]в}PЧ/npuP uosаl аЧl
l!s!^ ol esoЧ) noл uэЧ/UlssPl] эЧl llэl )ooэ se|oЧcIN

цJoqЩpt
\oo) sp|oч?lN
.spJoД^бuцuц аs1,1 .sчdв.lбивd .Л11n1ч1le;
slnoд
UoЧs JnoJ otu! lэllэl .lnoЛэs1uвБ.lg
.noЛшol; Ouueэч ple^^Jo}
ilашel эЧl а}y/t^ol sэlou rnoЛ эs1 o} loo| |
z a601s alosaJ
aЧl ol o}uolo1шoJ}snq Лq o0 o1lsoc l| sэop Чcnш ^^oЧ
.Л1;вu;g
.s}uоpn]sJol slunocs|pЛuв о.lэч1aJe pue sto)iэ|}
.sоcud
шl|aJe Чэnш ^^oH lnoqв эle э^вЧl suol1sэnbJoЧ}o кil
.шool e ajвЧs plnoэ
o^^pue spuo|JJo^^}
Чll^^
6uloб эq l||/t^
| .sla}oЧpoэud-zt;qeuosвoJэЩos puaшlДoэaJ :
noЛp1no3 .Лв1s o1aэe;de }noqesl a^вЧ| uot1sэnbJэч}ouv Е
.вpeueэ ul
p;ocfuол s1э61rpJeoЧa^вЧ| .jоqI.!оcос }o o|pplшoЧl u| э)l|
JoЧleо^^ .Лlp.lIчд
oЧl sl leЧ^^
.Л1puoээ5 ;6ulpleoqмousJoJ sоdo;soлeч
noЛop .seuJ}slJЧэaJo;эq)oа^^эЧl oluoJo1U|oq
o16uluue;dшe ; a6ull1s.lo;uэdo uosэl aЧ}soop uaЧ^^ .lsl!J
ibu!цlq uLo1unoшюt ш
10ц oo1inшшns aц] uLhц]oaи а1dшex3 .noЛ
'lsP ol ..lolaмoч .sЛвp
)se o} oll| p|no^^; suol1sоnb^^ale o^вЧ1
1uвм noЛ suoрsаnb loJ selou alЦ/\,l.op o^|JJo}uosaц Ulelunoи\anIg эЧ] 1в 6ul11s6ulo6 ul pэ}saJolul
ol аl!l plno/UlnoЛ 1вчmpue Uosэl аЧl |.uв| puв Jo}u|^^s|Чlepeueэ ul Л;tшe;Лш 6ut1tslл
шe 1 ш
l!s!^ ol elll plno/vlnoЛ uэчм esooЧ]
.^^olaq .шepeи\Дlsleoс
рРJlxа eJnЧ)ojq эЧl pPэu
99671sn6nу7;
т a6o1s шop6ulypa}IUn
zdv0L^ Nuopuot
.g71 э6ed,9 dlаH БuЦlrм p5 uo1бut;;эц
97
esn ршв/UloloqsаЕв}seЧl /clolloJ
.uo}lвшJoJu1ro4
Бuцsв leшаl Е аlЦl1l

nн0т PШlot v ;suoцsэnb}s!llou sэop

pjo/t'l .ploq u! splo,t^
Ч]!Ч/l,l
6u1цugэЧl lP loo1 g

uoцэnpo.llutо 6uLL1sэч1 o
uot}PpOш|.lloЭ]P
о }SoЭо
.s6u1peэчаsaч1
(0-V)
Чlt/v' sчde.lБelвd
эч1
Ч)}eW TaПаl эЧr pPau
z
.suosРэlэ^!9
д.leaЛэч1Jo эшlll
,os pue
lвЧit/l}P д1 uosэl
аЧl o} o6 o1 а>1цnoЛ p1noд
.у o1oчd
lP ]ool pue рPllxа
эlnЧ)olq аЧ} pPэu
I
uo$ nol otoРg
6ш;1;lд
цauaЦ . xluouloцx

sdoЧs1Jo/vl
u0ll0)!utltl|tt|0)
9t
 .^PpЦoЧаЧl )ooq 01 sэpюapaЧs П 9
аssвl] eЧl u] suollвu]lsэp Лepцoчle1ndodlsolu аЧl .ЛвpпoчaЧl
эJP lЕЧ,vl ./iepцoчs,rэuцвd rno/[1noqe ssЕl) аЧl llэl }noqeа]nЧэolqe loJ slse эЧs П ?
.}ЧDu s[ a}olPzuPl
llP
цJoqцIDI or }ЧБllJaЧl }PЧ]s)u!Ч}ueшoмaЧt П Е
.Pэs аЧl o}
Цau ]ЧБu sr oэg1u6eщ 1a1oцач1 ;-1 7
ааsPalo .uopuo-lшo.lJst
,... rЧ6ПJаЧ}аsne]aq
ашosэtll aлLбnoЛp1no3 v
lnoqe uol.}PшloJu|. ЛepпoчЧэuall aЧ1аsooЧ]l,usaopueшoмаЧ1П T
.l]a^^g
i... lnoqPм0Ч
;1sэ66nsnoЛ ;fi) es1вд
.sЛep
op lPЧ/1^ мэ; e lo,titeмв6uLo63o6uL1utч1 ш,1 V lo (r) эnll sluашаlPls esэЧl э.lу .u1вБeuэrsl.l Е О
а1dшвx1
.sэ1o.lаБueч),pаЧsJulJ aлвчnoЛuачд
эЧl lno ру .1uа6вle^al эЧl 8 tuаpnls
.en6o1e1p
puPlэll|olsn] eЧl s! v luэpnls .sl1вdu1>;.loд
€ a6с1s
;sapцэfa5aщ o16uto6]noqDpцlА а1dшвx3
./tвpцoч
rno/[1noqeэlЕшto} suoцsэ66ns
.zЕ uossа]u! эl}l uo!}эunlэЧl lP
}o Чu}Чl loo.l
z a6o$
э4п1ч6ru
aчl . syods pue sэ[J|.^|.lэP
ЭJnStOl
o
эаs 0l S0ЭP.|0о ]эt]]eэм эI.]}о
.s6u1ч1эsaЧllnoqe sэtouэlр^^
.uollвullsэp.lnoЛ,loд эч1эu1Бвш1
uo!lвш.lo+u! puв
doчs1roд6u1uэ1s11 аЧl }o z эs}]Jэx]u! elqЦ эЧl lP
.ol oБ o1a1ц plno^^no/[1вч1ээв1dв }o ]ulЧl
loo.l .аlqPl
t a6D$ puв uэlsl.l
эЧl u! uoJleшloJulэч1э1э1dшo] z О
./t,lolэq
se6e s
.s,1uэбв .s,1uа6в
аЧl /r,1ollol Р
le^Pjl 1в Лqda1ol s }no рV lэ^PJl P u1 аnБo1e1pP 01 ue}s}]

to1da1oц aппolЙlo
v
у
.ssвl]эЧl
аuЕlssnu llэl ёasooЧ]
noЛp.1noм ,lаа/Ul
мoч .s1sэnbаr
u1 s1sanbe.lэЧl эЦвtIJno/[p1noл,t suoseJэЧl Jo Ч]!Ч/Ul 1xаuЛвpцoч
pue u1в6euэlsll /t^oN
эч11eэdа"r uolle!]unuoldz uo o6 p1noэnoЛ41.] puв g so1oчd}P loo1 Т
O
уa$ notroюlag
,-'lnоЛ aлeчД1qrssоd
sш1шa1s;1
;asea1d I. uPэ рuV тl
;Лepпoчa}olPzuPl с2
.aЧl,loJ-...*-.-' a^PЧplnoэI 1u1ч1 noЛo6
ашos -€
,itJo!}Еllllo]u!..аJotll no^plno] o
, _--__.-z aш
;аseа1d цq noЛр1nо3 z
-l .11а1
noЛp1no3 тl
11oбал,noЛ }noqeаш
.' - tz} s}sanbau
lPц|.lo} fi

aш адt6,lso] аЧ]
,slэJJo
lэqшnu аuoчdэ;a1 аЧl ,alnЧэolqe
.sаsвrчdаsэЧl аllJ цolрun1 ач1 э1а1dшoэ
Чll/r^
puв эn6o1в1p
эЧl шoJJ s1sэnbаrэsаЧl ol uаls].I Т
О
un$ notraюlag
Еu1цuad5

€a!цw0у/
 tu,i il
.бuLщoquns puo БuцLos i
:
iэst^аl ol aю iaIJI^IJэD
бuLxo\al$ou] o/|41
aщ ry!щ.l. а1dшex1
paэunoЛop sPэlP&e1nqeэoл puereшшe:бчэLчд ir
isasюlэxaмaиau аЧl ut op noЛpLpllэ/v\^^oH@
.suo1u1do ,lnoЛsse1эaЧl llэl ir
stuаlqo:daлeчnoЛptp satlиtl]P Ч]tЧ^^
;Ч}t/vl @
;1soшЛoГuэnoЛpLpsаllt^tJ]P ЧэtЧ^^ @ saЦ[^|.}эP
6uruэ1ч6щ )
sа|.Jl.^Ц]e
а1qeЛoГuаэ sэLl|.^цэв
6uцLэxa q
Z/pw// 'а)уlуrw:ssalfiold
lпo^)PаЧ) sаtJ|.^tl]P
sno.la6uepp sаt}l^цэe6utxe1а,lв
.spjoi^eЧl :lsoЩ o/щ аЧ} эJP >;u1ч1
noЛ Ч]!Чit^
эsooЧ]
lЕedаJ pus u!r6P uэlsl.l О
J T эldшЕx]
.] lo q ,P
lPэЧ
noл punoslа/t^o^ fiдцuаp1pue uelsll дoш
Ч]!Ч/t^ О
уns /:с/ э шlo1s/:c/q u1eэ/:o/ е
.spunosaэlЧl эЧl o1 uа1s11
9 $
'/.o/ :ll0!l0!)шпl|0ld
/,"/ puo
/:c/ ^^olэqsэЦ!^lрP аJns!эl эЧl lP {oo.I
" ta^^ollaJJrl
?
аЧl - }ua/v\э/v\,sue6 - 1oб aм Лepaч1 8 {lo;nqnloд
.ploэP 6uц1а6 lа6uep
аrp noЛ ,.la1utм
aЧ] ut leo] P - 1no o6 noЛ;1 L iJaqшeшэl no/[ueэ Ч]nш lt^oн.z es!]Jэx]
.saэud uoцsэnbP а^eЧ puв ]sv .s.lgвdu1 lJoЛ^
u1 suoцsэnb эЧl Jэ/t,lsuР
- Е
1 1nqleaЛstч1Бurr1s6uLo6 pэ}saJa1u[ ш/I g
.Лepaч1 ut olэz ;Лq а1eшfisэla^]Jo luaэse lа}u|.^/\
1slц aч/oчд gtr
st а.ln1e;adша1
аЧl puP /v\ous- pэ.la^o] ilsalэ^] uoj1t1/slаqшЦэ Лueшмoц 6
sl.UtPlunoшаЧ1 9
- jo iaшЦ ]slЦ ач1lo;/qшцэfisаlan3/uэчд 8
iJoS?
sэln1elаdшa} sаш|.1аI'llos
э.lPalaЧl 1ашшnsaЧ] uI ' ;seilaч5 pue suelэqtfэЧ}/tq11вэfisalaл3fieчдl
l0 .o6в s;eаЛuэ] -
;aulu J|.sP/v\ аlаЧ}tuaм I Е ;uo э1elаdo/вэrueg/saш11 Лuвшмoц g
.Л1эuoi6uц1a6 ;p1oч/sэtdшЛ16 la}ut^^ач/uaцo мoц 9
)utЧ]l,uop I pue u^^o /tш , бuraqэ1rl 1 7 ;.lo3p1oч/sэtdшЛ19 ,rа1urдэч/6uo1 мoц '
.PasaЧ] ;Лq1uaлuy'бuLdшnГ иs/oЧ//l E
'1eal
plPl+elou ш,I lnq s4чбtэч paцшal ш,J т ;a1eэo1/шo.l1slаPщ ач/эlачд z
.sqle^pРpuв suo111sodэrd LULalulvл/l1]ol]чaDIl
aч] o7uI]uaЭsa1у/rcafr'1еч1t1т

рeДo] эЧl Чl!,1^

sэ)uаluэs эч1 э1а1dшo3
i900Z uL uaпб лцуVэp!/l uall] sD/v|
aпД pцt14
9
;9gg7/ aл$ / lnЧ1lV]PWuaц3/a11ц 1eчд
э1dшex3
.suoцsэnb э}F/l,lol sэn) аЧl
аsП
Z

iшэЧl aэs noЛptp alэЧ/v\ puP uаЧ^^g

;sutчd1op lo sаleЧ/v\
uaаsla^anoЛалeц s
;pаuaddeч 1eчд
;sээuauadxа6uruа1чбu,t Лuepeч rэла noЛалeц '
;бuцrespа}e}snoЛuэчм noЛa.lэмplo /y\oц Е
ileoq stЧ}peч noЛаneч6uo1мoц z
iPаs aЧl pэ1пsЛeм1e noЛалeц т
.suoцsаnb s;эцodа.l P ol slэ,l^suв
э1рд .ээe,l1чэe/t
olos pljoit^-эЧl.Punore ur eJв no/[эufвш1
1
IDш]uDle

1e/t,l0l^0u
&1plrffi
 p]noмa]uPplPЧ/\^
iuJPal 01 аlЦ no/i .orstс .aleЛд
.lац1g
(ЧэlЧмЛes) П П
;op nБfrue] sа]uep }eЧ^^
.llaм ^Jэ^
..ih" .llэ^^ .llа/u\
a]lno П
Г-1 fuaл1oц П
.:+l
l l м0H
ia]u.p noЛueэllэ^^
.т
$r,ji
ilf -1.
;o1БuLэuep oрэТ#,,*
alПnoЛ
Ёji,Ъ.lt
'
;4i,
{.:' .sаsnoЧ .soэsL6/sqn13
TF..,j, Гl
L-J ,spuаI.ll;-i
alэЧ/ц,
;БuLэuepбб noЛoр
.spuаu+ l\шП .puau;1lLБ/puэщЛoq Лщ
Гl
l | "iЧll* aэuepnoЛop oЧ^^Е
.saщed1e Л1u6 .laaм ^la^]
;-1
J П
;БuLэueр oБ noЛop uaЦo^^oH
.Лцва.l .)0 s,]I .1!э^0lI -sа^
1
! ]oN П П
; б u L э u eap) Ц n o ^0 0

::: I
*ъ-.-'
Пol oo
аЮNvovN\ш,ц\
:i,
!:a
'- ,чtd]]

sэsnP,]эаultl
asn 01 puP ajn}nJ аЧ} 1n0qP l]Pl 0} i\Aot.|
u.lЕэl r
uotsstшlэd6uLsn;a;pue бutлL61o;
6uL1sвэs11эв.ld1Л11erэos}no 6uro6lnoqЕ 1lЕl .
6uos e pue sашшe:6oldoLpelol uа}s!| о
a1эt1eauLzeбeшР pue alLeuuoцsanbP pЕЭJ о
ffi
.{91' !flr.1фt:'iв#

..p|toh aцl ra^oпo sozuoЙo^DДхёilaiffi]ffitffЭsnш sшlopad puo tf1уopdod u1 uмol6 soч luoilшoc aJuDp цsуI slчl
,uaч1
alulg .щIqno щ $a1uo3 6uas Ф$}ttoln3 ,65t aч1auуnp aauoшlotnd a1nu!ш-ua^as o ч7IIи.auaJl aч701 uo $nq aJuDpra^la

.Чluoш s!Чl uoslэd

-
lsэlsnq эЧl эq o1 6u1oБs! oЧ/lllэp!]э0 uoрuo.I JОJ sЭA?Эt Snq ОО 11
.sluэшэБuвЛepuP suPld lno/i эrРЧs ,sj!вd uI -
IО1oq1Е 1S€ . рIЕЭJq ОО.ОI
'ut00t
so/or
fш uL aл1Luln{aщ a6uoл0al 01 6uю6 u],I
.puaцaa/V1 uLsnoэfш ouцaaш ш,1 Lш€uF{IlluJ-lg u.! 1JoОuoc
JXau ЭuIZвFЕ{rI
.1ч6Lufopuns uo бuLчцluo6uLop
Jou ш1 -L]UДt
ОТSnuJ a ЧlI^^ l'^Эt^JЭll-Тt
^ ^ . l т

.ц1ZIaц] ^Dpln]os
uo looцэSspunуfц1suto1oцэ]Dtсlo fo1daд Л"т1uэдоО
_ -UU
A AИ. тL- т
э1dшвx3 uI FIIТООS1ЧFIs ОО.91
.uossаls!Чl шol+slujo}qJэ^ ,{.r1uэло3
- n.\.ОТ
/sэsuэ1эЧl Чll/1^ sээualuэs э}llJvl.Чluoш uТ xu?JгrвxSЭJ€ 1Е l{Оyl] \)\J
^ ^ . ^т
4 L

IО1ОidSОA"eОТSnq
- I lt I I I I
s!Чl э^вЧno/i1вч1suРld pue s1uэшэ6uв.lle vvvL

аЧl llР }0 lu!Чl uоllesЦPuosJэd 9l0/ 6

0T
'S0э/|\au - .n.^Т
.69.9
]D цool puo JЭlsЭЧDuЕtr\ u.! 1JООuoО vvvL

o0 s,1a1 aю{aqbuLч1fuo1utop1ou ш,1 8 - /v Vl rU lL . o Т

JЭ1SОI{ОuЕ'\Iu.! ОAТJJЕ
ilooчэs n{o щбу ]noqD]DцlАpuv v д д n Я q p . . l r s- "э, A
. . "Е- Э
r l Snq _
ОО.ОT *
'a"lc;A
.ш,d JvIvрUULJ
9 JD uossalл1Lnбo iuLлoцш,1 8 sa/8
7uooun1{osLч1бuLч1[uo0uLoрnof alv v
э1dшвx1
.ацlll
lsаq ач1 uo эa.l6у
.uoouJэlJes1ч1lач1абo16u1ч1eшos
op o1 э6ue.l.lу.sdno.l6u! llo/t^,/vloN 'uooula1{o
6 aщ u! ' ]noqD]D hJsaЧэuDWuL
a^шopul .ш,0
.|Jl,d 0L ]0 чэllw {o цlg aч] uo мo0so79 aAlal no^
9 ]0 uossalю1Ln6o 6uLлoцш,1 а]gшex]
э1dшex3
.sэ)uэluэs аlр,l^.ll
.Лepo1 1noqednolБ эч1 Бuцlэ1st .lэбвuвш
looЧ]s lэlJP JoJ 1o6 eл,noЛ s,dn016эч1 аu1Бeш1.ашшp.lбo.td lno} эЧl }Е ]oo.l
slueшэбuвЛeэЧl lnoqP sа]uаluэs эlрivt 9
8
.]ou ш,I ,oN а)!l)DId
8
1o6uo1aц] шDa]o1 6uLo6nof alу ч vvу a6od
,gу fuoшшng лtlltuoq
ф
а1dшex3
.$|ээ/r^ ./t^а!^lэlu!
д^аJ}xаu эЧl u! op o1 бu1oБs.t,lэuцed
lnoл leЧ/vllno pu}J .sr1edu1lloд^ /t^oN эЧl u] эsn Ч]ЕэJo sэldшЕxээJotupull .u1e6вuа1s11$
/

ш0ol ^ш э]Plo]apaj 8 ;1uэшa6uelle1euoslads,uoslэde э

astэ]aХа эlotll op L op o] uoЦuэ1uL s,uos;аde q
.6utч1ашos
puэ)aэмаЧ]]P ашoЧ1e Лe1s 9
iaDueЧ]ol llnэUJlp
,tаplвчЛpn1s E эq p'1noll^
1eч1aшц/a1epfuaшабuelle lel]Цto uP P
}aэuoэ e o1 o6 '
Лцed e aлвч Е :lnoqв 6u1ч1эшossЛesээuэ1uesЧ)!Ч/vt
'o1I::1T: il тz .fop1уoч0 a^Dцo7 6u1o6 ш,1
oDuЕlаЧl ulPa.l Е
.цэo]э,0
.oбuo1aц] uпal oJ бuLo6 / ]0 suoтs /'Аoцsaцf z
1ou ш,1 1 ,fopцo5 uo lАoчsaщ бupas ш,1
I
a1dшex3
.o1Еu1o6 ааlnlnJ аЧl lnoqP 1lЕl ol pаsn аlP sшloд qrэл/sэsuаl
Чl!/t^sэ]uэluаs эnll ./l^аlruэlu!
аЧl luoJJ sэ]uэluэs аsэЧ} lР ]oo.l
}PЧ,1^ ?
эlPlц puP /vlolaqsan) эЧ} эsп а$lаа/l'l^^a}
lxаu эЧl ul op ol 6u1puэ1u1 noЛа.lerвЧ/t^
9 l|0!lDluаsаJd

31duа
 ,lэ^^suP
1ssanБsЛeм1e aЧ}мou) 1,uopnoЛ41 .
sqnlrjalleшs] .6uo,lмЛ1snoLлqo
sqnj]zzPгq аje leЧl sla^^suвa]PuttllЦ].suoцsаnb
,sqnllladns,6rq P o1 Лr1,эшL1puoээsэЧl O
эЧl .tаfu\sue
lqndod 'PapL
;Л11uaээ,t laauab
aloш эшoЭaqэ^eЧ aч11а6o1 Л.t1,uа1st1noЛэшL1tslg aЧ] .
sqnl]J0 spuDl}PЧ^^ .slаl^sue
srэ6utsЧst]ug] aч1рtpаld o1 а6pa1мou>1 1elаuаб:noЛasд .
sг0 ЧsЦuЕq .suoL1sэnbэЧl peaj ,ua1sЦnoЛa;o;ag о
sja]uPpЧst]u8P suoliiJnb;
;0002 ralJP urelug aprstno aJloЧJ:';id
]1inш :Ёji5iivuiS-|шf шirSп
pue uLs:e1sБtqашe]аqoЧ^^
anbач1oэstp eэ .sэ$э1в'l15
qn1э1ч6ru
эЧl peeuz
^^эu eq
вe n
1uашцedap 1uашulалo6 Dш!шals!l
аpunos;o &1sLuLщ аЧ} se^^}PЧ11^
sац:ed1e6а1.1Lэ
s6uцаaш1eэL1цod q
1e6а11r o6 ,(гс)Дэ1эoГ-эsrp
6uLqqn1э
sqn1э1ч6Lu uLsaLцedа6nчв ,loouaЭuep,qn1э1ч6tu/qnlэ
,looэ
i,sа^Pl,]slЦ aЧl аlа^^ lPЧ^^ ' :souo/tAil
s06бt aЧl ) s086I аЧ1q s0/6I эЧ}P
1a6ueчэЛ11eа.l эБeшLs,utPJ|.lB plp uэЧ^^
; } u а ш 0 ш а Ч ] } P , . l 0 0 ]а, l P ) u t Ч l
аш0Ч] qn.l]P 0] q qno e o} Е noЛ op eale .lnoЛU[ so]stp lo sqnl] }PЧ/1^z
с.ш.dII lацe o6 э1doadБunoЛчsL1ug]soш ptp аjaЧ/\^
iua)Pl sPм
s086I аЧ}э s0/6I aЧl q s096I аЧ]e o 1 o ч da ч 1 1 u L ч 1n o Л o p Э l а Ч ^ p ^U P u а Ч ^ ^|
;le1ndodашoэaqsэlleаB aЧ1ptp uaЧ11^ z
аJЦ]Ч6tu
'no/[
Бuцtэxач]Lмаэe1dP ] leuottrtpвl] q эtЧэpUPloo] P d1ачo1splo,vlЛа; эч1эsn .suollsэnbач1
;s.leаЛ.loJpuo^^aч1 uL аБeшL s,u|.PlllgsP^^lPЧ^^т uаЧlpuPo1oчdэч1аqЦ]sэo.spJo^^
Jэ/t^suP
.suo11sэnb ,в) Лэ; эч1puвэ^oqвo1oчdэч1lЕ 1oo.l
эЧl ol (э lo q .lэмsueрeJlo] T
эЧl эsooЧ) o1 sаfa1e.цs эЧl эsn puЕ uэlsll /vtoN
Е О ua$notraюleg
ffi
ry
1g"glj
.эslPJ
sl Ч)lЧ/1,l
ssэnБ slэЧ}o эЧl .sэ)ualuaslno/[lno pPэu
.sdno.16
u! llo^^.эslP+st lЕЧl э)uаluэs эuo эpnl]uI
.эдцrno/[
lnoqР а^oqPesoЧl а)!l sа]ue}uаsэ^!JelЦ/vl

тt
.аltq;o]oцlP apu ol aш /v\о]le z
1,uopЛач1 ' n
.laшшnsаЧl u! sэ!}.rPdaлeчo1 aш мoцe Лач1 Е
.]tsnu.lpпo1Лe1dаш o
tа] 1,uopЛaч1 z z,
.spuэlаамэЧl oб эш
lP Zt lЦun lno 1а1цualed r{щ t т1
uo }s s !ЦJa d}no qэ 6u1ч1e1lп
.uPlssnuo}u!sэ]uэluаs
эЧl эlРlsuвll ./t^olэq
эl!l uo!рunl эЧl }P loo.l 6
.suo$Еn1!s
эЧl рV .a^oqвэlll uo!рunJэЧl tuoцsuo1ssэrdxа
lo+lsP ol suJnlэ1вt .sr1вdu}]lo,vl
aч1Бu1snuo1ss1ш'lэd

lэtllшns eЧ] U|.аsnoЧlno^ ]P

s1ualedlnoЛ Лв1so1 pua[JJP Olt^ulo] ?
l a Ч э e a }p в a чl n o Л l o o Ч ] s} e Л p e d е э s t u в 6 l oo 1 g
s1uаledlnoЛ pua)аа^^ аЧ}loJ Лeмe o6 o1 7
l a ч э в а 1l n o Л .looЧ]s OЧ,aoJО
}e }sа] P ss|.ш01 T
.]sР ol . uotssrш,lаd е 3еэш 1dэээс
P э э un o ^ pээu no^
?urN J,rroPI,
...цl,OОo
.suosвeJpooБ;o ]u!Чl ./пoleq(7-1) suoцen1rs
аЧ}u! uolss!ш.lэd
JoJ]sP ol luP/t^
no/iэuфвш1g

0ш;1nаd5
qn]э/Иau
.slа/l^suЕ
lnoЛ 1ээчэ pue u1в6e9 эs!]Jэx] o1 uа1s11 o o] oБ o1 uoLsяшlad- ш]oэlo4а1dшex3
Q
аJoJ uo!ss!l'u.lэdlэб 1ou Лэч1op lPЧ/\^
.s}uаpnlslaЧ}o аJol uolssltшэd lэБ Pэlpuv pue шlo]lвW
s1эаГo.ld
Ч}t/v1 lвu!J llaЧ] op o1 а1dоad op lЕЧ,vl.sэn6o.1в1p
o/t,llol uэ1sl1
-zt .1,ueэ_noЛ ,oN g 9Q
l,uopI . w ш,I
iuesns чlLм рaГold Лш op 1 ^ oт l ;бuLэuep.lo1poo6 аlP Ч]tЧ^^
i}noqe^^ou)
.Бutu,loш
noЛop slабuLs:o sdno-l6ЧsЦu8lPЧ/\^z
ЛepuoщUo аш ol 1LaлtБnof -" o lnq
,)0
;1ouЛчмlo ЛL1д
ilaа/vl1xauрaГold Лш nоЛ1ч6nolq iutP}llBuL 6uLqqn1э
oБ o1 а1шnoЛp1noд т
I J! }ЧD!JllP aq tl 8 iэJ0oи{ Jl/{ 2) .suoцsэnb
эsэЧllэЛ^suv
s
leшJoJ
.1ч6ruрrш Лq эlач )]eq аq -g noЛ,o6 ol lue/vt .}ваdэ.lpue ulвбв uэ1s}1( r
пoЛ41 .s,a1ad -E
1e Лв}s Л1a1rugаp noд ;Лeмoц 8 .sqn1э1ч6Lu sgJPэ
-o ,6uцurч1se/vl puv рп?
iasпoЧs,эlad}P Лe1s1 J V 'rl
.alel 0o} o1 1no o6 ф 6uц.le1s
lsnГЭ]бПa1doa6 9
I]Еq G
,oб -,*1 ,lч6р .l
aшoэl,uop'noЛ
+L noo l)...Ч,!8 z,
Pаtll
ll,t t'!
эsэUtЧ]Лeмe-а1e1 Е щ }ua/\^ auoЛraл3'
.u/v\o} o .)Эol],0uа^alа pэsol] sqnd
ut 6uruаdoqn1э1чбru
мэu P s,a]aЧI
aщdqI тP €
v z, .аslа^tunaЧJJo
lPшlo}uI .тl аl}Uа]looэ эqJ ]ou Л1ure}ээ SEП uLe1ug z
u o ! s s ! l l l l э d6 u 1 s n д epl u Р 6 u 1 л 1 6, l o J 6 u ! Ц s V fi
.utP]u8uI auа]s
эЭuPpэqJ uо }odal P s,аlаЧ,lsllJ тп8 t
аlns a)Pш ,uP] ,pte4P /l^olle .pэssэllsun аlP ,sploм
,Jsnш,aш asnэxамou1 noЛ,)O ,рlnoЭ,}аl ,},ue],plnoi\^ Ч]!Ч/r^
рэп]FбFпп эЧl а)!lou puЕ sэ)uэ}uаs
.sp;o/t^
эsаЧ}Чl!/vlэ1!l uo!l]un1 эч1 э1а1dшo1
д аsэЧl ol uэlsJ.l uollвl]unuoJd
? С

аxwа
 . o lt .

uolJeltшpe;ouotssaldxа ; (з) pun+ 9

аsod;nd1еLэаds е ;o4Лаuoша (6) аsreld 9
sч16ual1s ,saцЦtqep (э) s.lамod
'
] J а ] u o эe : o ; a э в 1 dэ (g)qnd Е
paэuauэdxа puPplo q (у) anuaл z
leq P (у) uвlа1aлт
.slэl]Plq ut эlP sа]ueJэJаl
.(4-в) suor1lu$apэЧl
чde.lбвleд Чll/.^
al]lрP эЧl ЦlolJ (9-1) splolшaЧr Ч)}вl{
E
.&1snpurш1g
ЧsuIаЧ1sd1ач чsLl1аЧ1
1uашu-lалoБ 9
. Ч s | . l aI l P П
alnlвlalЦ Чsц6u] ui. sашPu 1eаl6 Лuвщ ;_-1 '
.Дeldol -
ЛseаЛ1Бursud;ns
аle sаdLduuea11LП
aЧl П Е
. 7 \ l | П J a l Pu] а } s Цp u P ] t s o } s | '] t s n ш
.f,.,^,^,-^

аЭUPpЧsul a1вtэаldde
o1 ЛeмаЧ.j-
П z
.sа]uatpne -
l а6.le1
o1 paЛe1d
s^P^^leа^PЧsul.PЦа!Ч]
аЧ1 т
П
аal]!uP
eЧl ol 6u1p.loээe(3) эs1eдlo
(1) эnl1 sluаluэ}PlsэsэЧl эlV {7

s.la]u/l^
ЧsЦI.
Pшаut]Чs|.lI .
s]uашnl]suI,]Puo|.}[pP]]o
ssа]эnsаpt^^puo/1/\o
Э[sn[дl
Э]uP( о
.sэl}!l эsач1
ч1tм (3-у)
sчdвrБelвdаЧl Ч]lPlll мoN
t
.T эs!]Jэx] JoJ
jno/[l)aЧ] puв sаlnu
sjэ/vtsuP
]!llэ] uo эl)!uPаЧrpPаuz

fiu1pnац
.а1Лo6Лppoц,ЛаueацsnшРas
,ЦalэaЕ ,aplL^^
je]sO
lаnшPs
,^^PЧspleulаga6:oа9 ,uPusolЕa]lэLd
,sute]JэtЧJaЧ1,saulaquPl]aЧl
,s]Pa^.B./1^
,sllo] эЧl ,аэЛogsэшPг
,eЛu3,uosээNшPll ,Цt^^s
uPЧ}Puoг
,sJэ6uts ,slэlрЛi\
аslo}]P .lo sdno.lб эlЕ
шэЧ}+oЧ]lЧ^^ no/[op
;as1u6oээ.l
Лueшмoц ./v\olаq
a1doэdЧsllJэЧl
}o sаlueu aч1 1ваdэ.lpue uаlsl.l T
С)
un$ nol aЮ!a8

pu0loJl
6Е
 .puaу{pooб -
lsto,los
aldшPx]

аspuарJ ,эslgl. Jo
.аБвn6uв1 .suo1u1do
,poo6.Лач1аrу .lnoЛu1lвl!lu!s эJe leЧl 1xэl эЧl u] a^]lв6euэЧl JoJ N
spro^^pu}l .Бu1ueэшluэlа+l]P P а^PЧlnq JP1lllt!slool Ч]!Ч/Ul puв suoluldo а^!l}sodeЧlloJ d elр/vl .^а/felnN
sploЛ,rаJP ,spuaрJ эslЕJ, .ац|РsэЧl uPэlu pue а6enБuв1rno/[ 1noqвбug1Еl а'ldoэdа^!Jol uаls!] Е О
puв чsц6u1 ul Jвl}ш]slool Ч)lЧ/vlsplo/flalе ,spuаЦl poog,
9
;.aJlls!ЧJo }soшалц лaЛаlnцptp аlэЧ^^ '
pUI)
,spu0ul0sl0}, p00э,
,spuo|Jl :dInlпqp)o^ ilээuep lвэtssвl]e Л1uoлаЛalпцseд Е
;lаэuPр
.loрe
luPЦlUqP oqe lаlleq P se лaЛа:nц
Jo lulЧ} a1doаdр!p }PЧ/\^z
sP/v1
aЧ lаэuep ]allвqlualla]Хaue 1snГ1useм эЧ }PЧl sЛes3 + ааlaЧ}^Pls
.sluale]а^ЦPa.l] Лueшs,даЛa:nN suoцuaшП а аЧ plp ЛЧм:'rgor ut o6 дэЛэ;nNplp alаЧ/v\ t
.lэ]uPp
}аllPqlаЧlouPol шtЧ sa'lPdшoэП p .suo!}senbeЧl Jэ/t^suв
.slаllPq
}ualаJJtplnoqP s)'lPl П ] puвлаЛаrnц lnoqвЦэ} эЧl pвэuz
.poo6Л:алse^^ J'lopnu
aЧ lutЧl },usэopП q
.satqqoЧs,лaЛа:nц
]noqesl.letП P .ssel]аЧ}
llаl iJo lutЧl no/tueэ
.uo1u1do P.llxаэuo s! эJэЧl .(s-т) s.lэ1eэds slаэuPplal.1eqsnoшPJJo sашPuЛueшмoц z
aч1Ч)lРцIpuв u1e6euэts!.l'
эЧl Чll,l^(Б-e) suotu1do О
islа]uPp
}allPqlnoqP uэаs noЛа^PЧstlllЦleЧ/u I
'у9 .suo]lsаnbаЧl Jэit^sue
pue sdnorБul ]lo^^
дo о3в аЧ} }в sIJвd uТ sрIV T
Jo pаIp аI{ ..uo ОAIIsаэuвp JIэЧ} }nq этр sоэuвp а3в1s
ot1..шо1dоод, .plвs ,lа{э.rnц JIoрnн .Ч}вop sIЧ аJoJoq u0$ nol oюlag
3uo1 toN .s}эпPq uJapoшJo JаqIIInu в uI pоэuвp аЧ
рuЕ sIJЕd ur е;adg puвJ) aч1 дo .rоr1dвr8оэ.rочэJoluos
ОЧ} sЕn\ a11.apхm| uoo Jo uoIsJаA вdцoд snIJЕиtrаЧl
8urpn1эut .s}allвq IвJаAаs pэ3в1s puв рasIAаJ a11.fi1nnag
seJn?Т*.}.
?tIIJrФж*;
6utdaa15 pnв,Dpuoшfiюу ,юцц puD oaшoa ,aцюT uDmS
,aIIaSт7 ,anpюfrюg 07 uI spвal эЧl popnlэщ sэIoJ rоlвrп
srц .о3в1s aЧl uo u3Ч} JIв оЧ1 ul аIIII}эJoIu 1uоds ач
1вЧ} pТвs э1doаd puв InJОJвJ8 puв эцац11в f.ra'l,sв^AаH
.JаэuЕp uвIssnu
1во.r3в pаJаplsuoэ sfв,tr1в
sв^AаЧ .эdo.rng u1 s.rва..(.{1.ttч11uоdsоч ч3noщ1у .pIJo,&\ . .lа]sestp
a1enbчцea
aЧl loJ
аЧ} uI sвuIJоIIвq 1sа1вэ.r3oЧ} Jo аuo .u{а1uоg 1o3.rвщ
. pun4ЛэuэБlaшаuP - элeчЛэчl 8
oluвo Ч}I,&\ pоэuЕр эЧ оJoЧД\ uopuo.I u1 sлвоd uaа}JU .Л1ed
.
.oшI} sIЧ
1uаds аg Jo JОf,uвp IЕэIssвIJ 3щpва1 oЧ1 sв,l\ sPшtsuЧ]aЧ] o] luP^^},u
puв оdo;ng uI snoшвJ pIJo,!\ о{Ilвf,аq,rэfо.rnц .rпn1,tse
.sIJвd uI Jno} uo аIIЧ.&\ :p!p аt,|sasnPэaq}ool|'PаЧ}шolJ paЧsnlaЧs L
1вэццоd JoJ oэuвJc рa{sв аЧ ul аl,no^аl|.Чм
:u^^ol

".-;,,
.196I U|.IooЧэs
}аIIвfl 1f1sut.tвщ1^oJry аЧ1 Ч}I,!\}slolos шnq1eeЛu1^^au aЧl noЛ11Lд 9

ЫЬЖ
;Hж'"i iffii3Ъ"s
Ц
.8€ 6 I uI вIJэqIs uI uJoq sвдддэfа.rnN а^eЧ plo...t]..l
uPшo^^
ч..-. *,*
}Pаs slЧ
9
Jlopn (-fл
аЦ *ifl
.u' :Лцedач1o} ЧPlPsalиut lsnш э^^'
. ilol]аltp6uL6вueш aч}
. s,аЧ^^ou puP dэl sаlPsP sЕ - aH t
.ls0l
-
1 sбuuleэaЧl noЛ;Lмou1аш }эl z
эslэlэxэJo шloJ
aшos o] ш!Чpаsиpelol]op эЧ1 т
.шloJ
рэllo) аЧl u! э^oqРsqlа^цеd-ц1nш
. эЧ} Ч}!лп(g-1) sаэuэluэs эЧl э1э1dшoэмoц

loJ }no lool ,dn }as ,lno Uа1аq ,dn a1e1

,uO ,dn ,sso.lэPaшoэ ,JJo]lP}s
' lno sstш lа6
.uPаш Лач1
1eчм ssэn6 o1 fu1 pue шэЧl putl
. .аlэ!uв эЧl u] рЕп]I]эFlln_ eJв sqlэ^ эsэЧl
9

] (6)sqjO^ :{ln;пquloд
ilOd.Цпl/V

;i
 .sut6aqlaЧ}oaЧl aloJaq
paЧstuUaq ll!/v\
Л1Lлt1эe
аuo leЧ] lЭPJaЧt asLseчdша
o] }uP^^
a/v\uaЧ^^ аЧl аsn а^^
qoг P ]a6 8 spuаtlJч1tм1no o6 t
Pшаul] aЧ] o] oб I Ilo^^aшoЧ lnoЛop Е jsD]o^^
DuЕ-,-
Лцed e aлeч 9 lэuutpa^PЧ z
бuu1uш аsаЧ1lаЦeрaдad }uэsaldaч1,roа1dшr5
а^Up o] ulPаl 9 sсJ l^auaшosЛnq Е ,aln}nJaЧ]
}uаsаldаЧ}asn э^^ lnoqP ШPl а/\^
uaЧ^il
.fauoш
ч6nouapaлos
aА,Iso uoos sD S1J Атauaшos fnq o1 0uLo5ш,1 Е .sаsnPl)эш!l lo} эlnJ аЧ} э1э.1dшo1
g
is1J r/|auaшosfnq o] 1uLoбnof aю uaчд V т
а1dшex3 аpэsn эlP sproм Бu11ullrРЧ,1^
.aJolaq pue n1[o ,sD lloos sD ,uaцА/|эsгl ./vlolаqsаn] аpэsn эlP sэsuэl lЕЧ/t^аэJnln+аЧl Jo 1uэsэ.ld
puP lsP ,sr1edu1 Лэч1op аш!l lЕЧД^.Т эs!]lэx]
эЧl :lnoqв 1.1в1
аЧl бulsn suo!}sэnblaЛl\suP
д ul suo1ssаldxэpоц[]Jбffi eЧl le loo.l
z
.u!PЧ)uмo .lnoЛelРlu /t^oN
шlg Е pulJ l
эle,lqэlаЭo} spual4 аlt^u|.s paLrleш1а6 ' ]uPlnPlsaj а )]Pus q
аsnoчe Лnq L lPlJ e ]ual Е шlЦ P аэs p uossа1 6uLэuepP
ЛаuoшJo }ol P UlЕэ 9 qoГe puц z .Ч}uoш pauаoo
t1
п - rp u Ц
n Г- . l.э-r ir iэ-п] n ]sЧ
9 l o o Ч ] sЧ s t u ц т
Лaч1аэuLsаlач1o6 o} pа]uP^^ a^,I.Papt1ea.l9fueц
.'. uaчА/|
,qo{o pu1{ .iЭIO.TТ-ПlТ[
I 1,1 аpun0slPЧ} saop мoц
,looцэspaцsp1{
aюч/цsLu1{
1 so uoossу 1 э1dшex3 щ]_uЕтlпеuazаd ^^au аЧl o1 o6 ueэ а^^ uаЧ]
puP Pшаu|.э эЧ1аloJаqlэPus P а^PЧs,]а],l0ol а]!иl
,sDuoos .u0ssэl
Ч]Pэu!п1!olo uaцАt| s|).;rTШ;
аЧl laЦe Л,lБunч Л.lалаq ]l,I )ulЧ1I :s]rEт
sаnl] эЧl Бu1snsээuа1uэsJo u!PЧ)P э1Р1l^l
9 штГэI1]_ащ]бтт 6uLч1aшos ]Pа pue o6 aм 11eч5/[reщ
... lаЦP qot P pug .ffiмou)
]l,I I
... sP uoosse Лepпoчuo oб noЛ1a1ll,I .ш.lЦБuL1sаlа1uL uP loJ )ool .ll,i,)0 эllиl
11,1L .@^^olloшo]
... uaЧ^^ Лцed e а^PЧl1,a1t^ 9
... jaЦP :э1ndшoэe Лnq o 6 u e э1 . Л e s s sаt Ч lЧ s t u Цo l a ^ P ЧI . l , u e ЭI fueи.,
11,1I .1ч6Luo1
... aloJaqs1ualвdЛш o1 Pшаu|.э aЧl o] o6 s,1а1 allи.J
11e1]snш I t
... se Uoosse ашoчoб .uэddeч
... aloJаq6uLч1aшos
11,1€ 11щЛэч1Ч]!Ч/vl u! .lap;oэЧl u! /vlolэq
]Pa ]snш a^l\z (э-e) s1uэлэаЧl Jэqшnц .эn6o1в1p eЧr peэu
... uэЧ^^ Т
Pal alPш ll,а^^т
,pa]!oqSDцlaT0lАaи] uэЧ^^
Pаl аlPш ll,а/\^ J0
,alшo
чsanb aq] uaЧ^^Pа] а)Pш ll,э^^T э1dшex3
.sаэuаluаsэЧl
Чstulj s

lPаш P loJ spuэuJэ}t^ut/)oo]

0] ulPal 9
6uцэЛэoБ/do1suLвl 9
deu e эneч/1loмашoч Лш op '
1ad e 1а6/uмoЛш uo 6uLлццe1s Е
эslnoэ6ulqшцэe op/бuLqшцэ o6 z
Лauoшч6nouaэлes/a1Lq e Лnq I
,fauoш
ц0nouaрa^Dsa^,Iuaц/у|
aцLqo fnq 1,11 a1dшex3
.lsJlJ эuop аq ol spэаu
leЧl uo!рP эЧl JoJ lээдэd luэsаld эЧl lo а1dш15
luэsэJd эЧl аsn .э)uэluэs Ч]Pэ uJ sD uoos sD lo
,filoшшn;JouIuIoJg
uaЧм asп./t^olаqsэnэ эЧl бutsn sаэuэluas эlвW
? vvу a6od Ф sasnpl) а1ll!l

1il0Ш0ld
I0uщo5 а0nп0un1
 PslPs ,llo.l,u, lэoJ
,l]ol ,аP6Баl,dеl 'zzе|,lloJ ,аsnoЧ
Чsul
,oэuэшP.lJ,uJa1sамpue Л:1unoз,lЕэ!ssЕl]

ffi

uЦo|.^,lаdшnll,эuoqшoll
,аuoчdoxes,ouetd,pleoqЛэ11щrnБ,а1n11
,sшnlp,ssPqalqnop,lаuрPl],o11ээ
,oГueq
Цr
 ilou
Лчrп.loЛчд ;sцаэuoэ s,Лe1dp1o3
}o аuo ol o6 ol э1ц noЛplno,vl
;6urs
a]uэtpneаЧl plp snloЧэ}PЧ/v\9
:sрaJJэ1eюadspeч 6uos1eчд '
;poo6&aл lou э;э^^ sБurч1 1вчд Е
;dno:6аL11
ol ]]eаl ээuа[рnPaЧl ptp ^^oHz
;1ouЛчмlo Лчд i}aэuo]
эЧ1аlll lа^^аиalaЧt p!0 t
.suoцsэnbаseЧl lэ,l^suP
pue u1в6e/шэr^аJ
эЧr pPeu
Е

llа]Uoэ эL{}J0 }P}s эt.{}

о
uoц]Pala]uэlpnPэQJ о
sDU0SЭЧl o
}la]uoэaЧ}]noqPuolSПlЭuo] о
.sэllll аsэЧl
ЧlЦ^(0-v) sчde,lБв,lвd
aЧl Ч)lPш
puP/Urаr^аJ
uа)uof,эЧr pРau
z
'6u L1uLoddosLp
aJalЙqэala
lDIэaаSaЧ] Лq ]uD!]|уqSD/|А эLsnш
aцу :]oa/f]Sq ]Jaэuoэ sLsD7 uo /v:osI
э1dшвx1

pue]slapun
o1 pleч/Лsea s6uosачl Jo splo^^аЧt
l00d ,pa}Jo}stp,lealэ punosаЧ}
uбtsapабфiЪч1-sрaдэ
le1nэe1эаds,6uцuLoddesrp 1вtэads ач1,6uцч6цэч1
pno1Л1.1ea,t
,poo6a1rnb,;ood,эцse1ue; s6uosэч1,solosаЧl
, 6 u ц t э x э , l u e Ц l u q , б u u o q,бuLбuts ,э[snш
аЧ} aЧ}
sэлцээ[pу uэ]uo] eЧj
:i*EjE"= :squбir^^]'
.noЛd1эч
 'op 'sa^:Je/шэ}^lэluI
I
,suoцsаnbбuL1sea1п n o ^ ' o p ' s a :а}Pp}puP]
' I

,uoL1gadшoэ ;no ut цed a)Pl 0l lueм n0^Jа/vtаl^lэ}uI

.p!p ,sэ^ эlPp!puP]
I
'L,uop 'oN g a ч 1p a Л e ]nd o Лp u у Je^^a!^lэ}uI
I i-g,sшnlp
op ,aцouts no^ v 'sPl alPp!puЕ]
inof J,uop lrsa
.so/у| ,sa^ ,,saЧ]ead aЧl pa.llPэ sP^^ lэ/{e]^Jэ1uI
I 8 i-s 1I
,aunt uo uJoqah/Иno^ .a^PЧ ,sа^ эlвp!puP]
;nof 1,ualaм rZ v I
a1dшex1 L-v,dnor6 l]ol P ut pэЛe1d элeчnoЛlng Ja/шэ!^JaluI
.l,ua^PЧ ,oN elPplpuP)
,sэlqqoЧ ,s}lqeЧ,Ч1.r!q ,эБe I
slsala1u! Jo аэe1d ,аloJaq uo palваdde noд lэ^nа!^Jа}uI
Е д1 1,uaлeч
.tllP .sэ^ эlPp!puP]
.s6u1ч1reч1o I
..lаuued.lnoЛ L-7 мo6se19ulolJаl,no^lэ,1llаl^JэluI
Jo lulЧl pue sэn] аЧl эsn .s! ,sа^ аlPp!puP]
nofi leЧ/t^lullJuoэ o1 suoцsэnb 1!
}noqв rnou>; ,Ч1lшsЛpuaдs[ эшPulno^ Ja^^аl^lэ1uI
uэl 1sv .s.l1вdu1 llo,\^uollвslleuoslэd z T i-
sL т
.,r^э!ruаlu!
эЧl u! suoрsenbач1a1э1dшo1
.auo ,ЧPa^ д
lslЦ sLчse poo6 sP lou s,}tlnq 8
;'l! l,use^^
,1ea;6seм LUnqe
lsel s,Цlэutш]V o)!l)old
a1dшex3
,2у
. .rэuрвd rno/[
ч1yпаэrБвs1pro aаrБу vvу a6od fuoшшng
юшшo4 ф
.s6в1uo11sэnb6u1snsdnor6pue slэБu1s
iuotlPшloJut^^auaшos1a6ol ]ueм z
.s.l1вdu]
lnoqe suolu1do.rno/[эл19 llo^^T T ;uo|'JeшlЦuoэlo luэшaаl6elo4 1oo1 T

,хn aч] :/teч1op ,sБв1eч1 эsn э1doaduаЧЛ^9

ianщ S! {o щapsai D Jpя ahч]
э1dшвx3
s.tэ1uм/sro1эe/sueюtsnшsnoшPJ .Бц aлцn6au/aлцoшl{{n
,6eц aч1 s]nolo] ,Л1Lэ
JO 1в1Ldeэ uP asn a/v\,э]ualuasaлцвБаue ro1 f,
,(.э1a,1uaptsаrd,БuL1)a1e}s pPаЧ , Беl aлЦo6au alL1oшц{{o
Jo /
uP asn aм ,аэuаluas а^llPtlllЩPue lol q
.suogsanblэЧ]Pal rnoЛ>;sу
1]ащ o1 щeм noЛ .aэuэ}uэs
ач14oрaГqnsэЧ1loJ unouoldfunou
uollРшJoJullэЧlo Jo {u!Чl puP /',lolэqsРэp! P puPэ]ualuаsаЧ}ut pasnаsuа}аЧlJo qlа^
эЧl эsn .sdnor6u! ]lo1l^аsэ!цuno) Бu1>;вэds uшшffuoцtxnoаЧl аsnэм ,6e1аЧ1шloJoI Е
-чsц6u1lnoqв /Ulou]nofi op rPЧ^^
0Т
.s6в1uoцsenbroд
;elэdo ue аsodшoэ6uo.l1sшlу stno] pt6 oI ol Eэ!lD1!
sаlш эЧl а1э1dшoэ l]аlJo] eЧl аsooЧ]9
u! splo/Ul
;sаllea8 эЧl u! UЕшoм P a.laЧlsP^^6
;Лpn1s o} а^PЧ suЕtэtsnш o0 8 .sэ]uаluаsэч1э1э1dшoэ pue u1e6euэF].l
:leэЧ uа^0Чlэa8 p]no] L - ,Лepчr;tq
isшllJ ut le1sЛa1sal6 sl^l]pl6 9 L
:noЛ.lo1sшnqPltаЧlJo аuonoЛЛnqo1а^PЧ 'll,I
iвtssnцol uааqa1dln6daaq алeg 9 - П otr
,sбuosаЧl мou>1 noдn 6
ilэ^a puPqsnoшeJtrsoшaЧl sallPэBaЧl alv '
а l1e
- ,splo/vl
pooБЛ11eal
L 1o6s,1eч1n 8
iЧ]uэlJ utooЧ]sP^^Е - ,teЧlЛesl,uplp
i I- L
;.Vsn aЧl шolJ эшoэ Лэuцe1эщ lned saoс z - ,шaЧlэIЦЛ11eаl no^
эЧ} ut Цels zzeГуg I i" 1,uop - 9
2fun1uаэ Чluaalautu - ,эloJaqшаЧ]uэаsa^,no^
L П 9
iT! plp suPJ lPaj l.lP alэ^^^эЧ1 П '
,flщuaэ aщ u! ZZDГ t
чJuaaцaulu уo1S1,up!p aшL1pooБe peч auo&ал1;1 Е
a1dшвx1 ,}uPЦluq punosаЧI П
l,usP^^ z
.рlloЛi\эЧl alэмЛэч1,l! rlшpvП
,1uPЦluq
т
+oэбpа1lшou1
rnoЛ аs1
.suo11sэnb6e1 элцe6аu Jo а^llРtuJlJJP
;(д) uвшoмaч1
o1uJsuo}lsэnboу/satrasэч1 а6ueч1 6 lo (ш) uPЩaЧl ,sбu1ч1
эsaч1sЛвs oЧ/v\.uэ]uoэ s,Лe1dp1o1
JэЦP suP+o/nluэaмlэq uo}lЕslэ^uo)eЧl ol uэls].l?
.slэ^ilsuP
1eаder puв u1e6euаlsll uаЧl
'lno/[1эачэ puв uаlsl.l uo!}врunuoЩ8
O
u0!l0lш0saJd
 iж
*F#ff
],sт
rj
suеаГ
lLач1 punol.
Ч]!/v\ p.lno^^
}lP/\,' ,,.uo,uo1]]'::j'Jil9
.sploэal аЧ] la^o pа>11в1
liач1 lPЧ] рeJ
pаssаlpЛач1ЛвмаЧ] uPЧ]1ueцodшtаloш]n8 t
аЧl sP^^
.sэЦtшЕJ
ssPl]-a]pptш
шoдtaшeэЛaч1 Е
.ццe:б
6ueбseм аlnJln]doц dLцаЧ] pа}эа+JP чэLчм6uLч]эuO z
.а1Л1s aч1
1sаq
pЭшaаsslau[P.lJpue sаoЧsэlqe}oJшoэpаpаaunoЛ,os1у т
.эl)luP эЧl u! (1-у) sde6
рэllo] аЧr u] (9-T)
sэ]uаluаs эч1 1nd noЛd.1эчo1 sа$э1e.l1sэЧl аsn /v\oN

.(sэLdo1patelаl,sa]uа]аJаl
unouo;d,sаэuэlЭJаl ашL1.б.a)
pue lэPq sa]ualaJalloJ )0ol .]t lаЦP lo/puе
plP/'^joJ
аloJaqа]uа]uasаЧ] Чl!/vlut sJЦ a]uа]uаsaЧ] alns a)Pи{ .
.sчde:Бe:ed ач1se эLdo1aшPsаЧ}Ч}1^^ saэUa]uas putl О
.Л11n;aleэsdeБч1Lм
sчda6e.ledaЧl pPэl pue sа]UaluasbuLsstшaЧ]}e )ool .
.eapL
1elauабэч11аб o] ца] a1oЧ^^ аЧl peэu .
iliэi ut sajuciuэsЁаddв$.:jjf9iivurs
эшioviu
.sэ1Бэ1er15
аЧl pвэu?

;1ueцodшL ]1д16-unц dnol6aч1a;амЛчд L

.uotЧsPJdoц dLцpа]uаnlJut 1eч1s6uLч1 o^^]ашPN 9
;6uLэuвp)Palq op 11L1sa1doad Лueшo6 9
;del .toЛ,ro1srч
аЧ] ut ]ue}odшLвэteшegsl ЛЧlt^'
isapP0s)]ЕlB аЧ]эlэ^^ oЧ^^Е
iХuoJg эЧ} Jo tno алoш а1doad plp
ssP'l]-аlрprш /iЧ^^z
;uL6аq doц dLц ptp alаЧ^^т,
.suoрsаnbаsэЧl lа/r^sue puв аlэlUP эЧl pPаu
Е
fiш;рnoц
suo|.JLpuo]БuLлцlood Jo PаlP uP g
sqotbut^PЧ lou Jo uot]Pnlts
аЧl 9
мe1Лq a1qeчsLund sl Ч]tЧ^^
uot}]PuP '
s6n,lpuo аэuэpuаdаpЕ
аlqn0l]asnP]uPэ oчм a1doаdбunoЛ;osdnol6 z
.l.]e^^
Р uO БuL1uмlo s6utмelp I

1uaшЛo1dшаun,sбue6 1аa;1s
'sшnls,tlЦlel6,uoL1эLppe ,эшtlэ
бn:p
:S0UO,t4
Ail
.noЛd1aчo1 fuвuo11э1p-lulщ эЧl аsn .(g-т)
suo]llulJэp эЧl Чl!,vlsplo,\^Лa; эч1 Ч)reи{
z

2fu1unoэ.lno/[u1 Лueэ.lач1э.lу ;мou>;noЛ

op sdno.lБ.lo srэ6u1sdu чэ1чд .so1oчdаЧl lв ]oo.I
Т
у0$ nol aюlafl

dnuШ
 .spnolэpue ^^ous
lPtэцЦle
- aшosаlэ^^
Ч1!^^ lPt]эds]ttrsP}uPJ
-
аlаЧl рuP aэLoл1eэl6P pPЧ рPэl aЧ1 E
sа^ol
Эuрalа aЧl uo lаlJdou))lPи\l aЧs
.s}tel}sal[6 s|. dod э1unoлe;s,шnшЛщ
.sbuos--]sаq
--эs!p aЧl
sЛe1dЛ1uoaшшe.lБo:d }PЧtruo

аэuPplleшsP Чl!мqnlэauo^luos,а,lаЧl puP

-}Ч6Lu aчl z
.8 puЕ/ sэs!]Jэx] uмo1Лшur poo6Лlал1,usL
.][snш- pue&1unoэ
lno/i аlPdtuo)
o} sJэ,r^suP alЦ },uopI lnq - аsпoЧpuPlэol a)ЦI T
puЕsdnolБluаJэ+}!p tujol 6
.s.la^^suв
rno/[1эачэo1fuвuo11э1p.}ulщ аЧl эsn
.sа]uэ}uэs punodшo]аЧl э1э1dшo3
eЧl u! sp.rorп
;Лe1d/iач1op )!snш to uos lвЧ/t^ 9
puв
аluэtllotuэЧl lP Plssnuuцsdno"rБ
rв1ndod1soш эЧl эJР oЧ,l^эJnlln] Jno^ 8
s.tэ6u1s sse]] Ч ]tsnш 8
uotlэtppe 6 Бn:p L
.sa1dшexаa^tgissаlр бuLэuepJ -a.lpp!ш9
Лaч1Лeм эЧl a]uЭnuuLa1п а1doad][snшaЧl sэo6 ' lua^^ э lla/и 9
L p
Л.l1snpu lapun t
;slnoЛшo4 luаlaJJlplt st /vloH;a1п Лaч1op ][snш
][snш ;!. -qns Е
Jo }os 1eчд ;del Jo lulЧt s1uаledlnoЛ op 1вчд t - _=--=-
;lnoqвЛач1ale 1вчд ;s6uosde; Лueмou1noЛo6 z JJo q )Pаlq z
аPtssnцuL a1doэd alnllnэв\delт
6unoЛч1Lм,le1ndod Jt s] аэlsnшdel a1п пoЛo6 I .al)}uP эЧl
.suoцsэnbэsаЧl ssn)s1g.sdnorБu] punodшoэ эlРш ol spJo/vlаЧ} Ч]rP}\l9
шol} spjo/t^
lloЛ^ L

6u;цnod5 spl0/\/\ зrtln;пqnloд

puг!0dшoJ

?!tt|],/
 ;sшroдэdэЧs 1u]ЧlnoЛop )tsnЩJo pull lвЧ^,l
;rабuр ачl Jo p,lвaчnoЛэлeg.o1oчdaЧl lP loo.l T .lsаq эЧl spunos
uэ]uo]
ssЕl) эЧl llаl .sJаllаl
Ч]lЧ/ttl
unF nol otolofl s/эЧ}oЧ)PэpPаU.sdno.l6u! 1lo^^
6u;ша1s;1 цJDqцIDI
.lа}lэl .lnoЛ>;эач1

€ a6o1s
шo1
]!P^^ .sчdв.lбerвdа^!Jul
.lэllэl P эlF/Ulol sа1oulnofi эs1
,Л11n;ч1re4
slnotr
Z adщS
os Чs!ug01a^PЧl/uplno^^ puV.s1loмЛ11en1эe
э/v\ ;1uашdLnbа1uа.lадLp/;эrsnш
,1! 6uцeач.uJIi:
1eal6аle sэЦsnoэP
эЧ} эlrЧo] Лedo1алeчnoЛpuP Jo puрl luаlаJJtp/эшt}]uajaJJlp
lаplost ]t
g iPeэ]sur.lleЧu/иolOЧ]ur s}o]uoэа^PЧ / iaэEd 1uаlэJJlp:suoцsaб6ns
aм 1,ueэлчд
Е aш!l

o]pPЧ
puPq,rч.j:LrН:}.*:],:#:.Т.#J..^Т
аЧ1
ач/sаt1цLэe4/Бu t1eач/Л1ц
punosaЧyэtsnшaЧl :stДаlqold
enb

00.II ]V Л1.ladoldllo^^]ou plpit ,uo seм бuцeачэЧl .-..-.- uotlэPаl.lLэЧ}

puP alqul'аl€ l € /a1doаdЛueшмoч :aэuаtpne аЧ}
.lP]o} l.lPЧцlods ач1Jo sэtJsno]P.ч, .,,.,.n3
P ]ou sP^4 }aэuoЭaЧ] ]PЧ}лni ot э^PЧ ,L pэЛqds6uos/эtsnш Jo рul)
J , щ /dnofi aч1ur а.1doэd :dnol6ач1 a
iаlaЧ^^/;uaЧ^^ :Ua]uo] aЧl a
Jouols,э^
Л1
un4s,мo1 6Лe6- '':::''
e o1бuo1e ч1lмo'.nn'u.ffi
uun' o1:],..ч1 ]ьu.ЬьЬ,u.й. :r i: ::, .sБulч1эsэЧl
lnoqв sэlou эlр/vl
aч11o6Л.lleо.r
ssцЛe'
peаl,]sl.Ц
euuу.lэ6uts
1einoл,., jiq . ,.^ эЧs-___----_ I a6ols
z E
.tr7trа6ed,/
фан бu$Нitlesn puP
a1пsdnorбЛqдnц &e:odшa1uoэ
аtllosplp ,tаЧ1#'.J:!l|# /t'loleqsа6e1seЧl ,t,lolloj.ol uээq
эlssPlэpаЛe1d o',..,11.:^1 ..,"'*n,p алвчnoЛilа]uof,P lnoqв эuрв6вш
sseqP ,1sрelln6"P|а-l
.P 1э6uts
- , e pue1sue1tn6
' ч11'p,.q 1,o, looЧ's Е ol lа}}эlP аlр't^
e st мo16Лe6 .1eаl6аlамЛаq1Ьuro6loon.ч1аэuo1,,oo.pЪ,1
.ша1sЛs ,lа^э/',1oн
punosltаЧ]Ч]t/v\
a.,qnojl p.ч pu. al.l pа}P]spuPqаЧ1
oulzoвow
0 ot$llo1v
Гsl .шэЧl
.11nJЛ1a1а1dш::j::.'..T аЧ}
a]uatpnP llPЧ ч6noч11в a1doadoEZJo Чllit,llэllэl эЧ} +olsэl эЧl u1 sdвБ
uP sP^4alэЧl:11ol6/t.6,p,.q j.,o1
1,Ь, аЧ1
]sel.lleЧs1.lods
эч1u[}аэuo]aЧ}]noqenoЛo1Ч}l/v1
zteplnle5 эч1 a1а.1dшo] аPlssnu u! ЩаЧl
6uцuмшe]
M Лes noЛ op it,loн.(g .elвd) Ja^aILl|oIl
pue(v .еrcd)ч6noцЦo
Pщ!
.lollp] z
lPа0
uoЦэnpollu|.о 6uLбuLs ач1о
uo|,J]Pal
aэuatpneо sшalQo]dо
uoцsаБbnsо ЭI.SПШЭL,|J
о
.бuрeач Pllxэ эuo s! эlаЧl
.sбu1pвэчэsэч1
ч1yп (1-у)
sчdвrбe,ledэЧl Ч)lЕW.эugeбвш
looЧ]s Р o} Jэllаl эЧl pPаu Т

tlotsЙotroЮlog
fiш;1;lд

sdoЧsЦlo/v\
u0ll0)!uпtlltt|0)
сv
 .slа,l,lsug
.rnoЛ1ээчэpuЕ se]uэluаsэЧl ol uаrs!]О

... , -g
}eЧ1Лeso1 a]П p,I -s .lt
... st altшPuЛqsщ 1noqe G
.э[snш,.Ч ,,)0 z
-t .os
]aаlP] .laЧ Е (Э
.hsoduloэpuD .lаЧ z,
JsЦ2]Ls lnoqP DutЧlaшos z
.а1LшeuЛg -, ,1чБLц
uzlpul flopua6a1aЧ] 'DцuoЧSl^Da sщ ш,1 Лepo1 тl

{o n1ч6nopaц] я SauoГqo;oд a1dшвx3 u o l l в l u э s э J ds s Е l ] V г}!

.ssel) аЧl .suollвluаsard эЧl luoJ} .^^ou

l1el
s1эв;6uрsэJэluJ lsotu e^Ц эЧl эsooЧJ
Чstugol os
,]e ,}noqP ,6utч1
,1s,tt3 JaЧ}ouv
lool s,lаl llel ol бuLo6 1ue1odшt
цDDqцIotr, .suo1ssаrdxа эlll uo!рun1aч1э1эldшo]/UloNЕ
esэЧl Чl]/yt
.а]uа!pnвэЧt шoJJsuo11sаnb
,ч1в1rnoЛ
.lэд^suP
eаJЧllo oЛrtl rэцу
' a6Dж
0Z o u! azudЭlsnw
Ч]ЕаlsЕ o1 uoцsаnb
lа>;eэds ut шnqP ]sl
э1рм ,suo}lв1uэsа.ld
аuo u/t^op ur alDurs
lsl
JэЧlool бu1uэ1sцuaЧ^,lissвl]eЧl ol
lnoЛ ал16puв ЧlРelqdаape э>;в1
>;1e1 ,lPэlsnW
saэUэnlJu|.
€ a6D1S SlalsБ puD slaц]olq

.doчо;.loд6u1uа1s]1
аЧl u] аl]l
6u1sn
uoЦ]un3аЧl luoJlsuoрsa.ldxа
,uмolnoЛuo )tlвl.lnoЛ
6uц$ эs$]ЕJd
.э11швuЛg pue uэlsl.I
sWlnoqЕ uollРшloJu!eч1э1а1dшo)
Z a6щS z O
.ssPl) эЧl ol uoЦeluаsэ'ld в 6uщ16luаpnls P o} uэls!.l
.uoцe1uэsа.ld
эЧl lno alЦЛ'llou o0 .sэlou
аloЧ/t^ ssoDv
uolpluosatd
.lnoЛч1щ 11e1а1dшoэpuв doчs1roд
Бu1ue1s11аЧ} u! аuo эЧl аl]l
.шlаЧl
эlqPl Р /UlPlo lnoqP uoJlPlllJoJu}
lno pulJ puв dnor6ro .lаБu1sP эsooЧJ
т, aБD$
./t'lolаqsаБвls 0Чl ,liolloJ .ssРl) эЧl
ol ]!snш lnoqв uolle1uэsа,ldP e^]9

ssnDv
uoЦnЩ'satd

'llPl аЧl Бuunp

дэs;noЛрэlloэ o} ptel+P аq lou 00 .
.Л11эLnb
oo11вadso1 &1 1ou o6 .
.ЧsЦбu]ut ssэ;dxаol
}lnэЦJlp
эlP tPЧ}sБuLчl1noqвбuц'1elplo^V .
uoiiЁru5ёolU-siёii-в-Ёu
ц19
:jзtltrYulS
5шшvзjS
.sафa1в.l15
эЧl pЕaц

ЦDIsnol otolog
sш1цnоd5

q'aи/
 .]s|.uЦot^ e aq ,sanuЦuoэssэ;6ord
1eэ:6 llyц мaЧЦPц1
JqnЭPlэа0ss!Ч -9 .PJlsэЧэlo .lPuot]PN
Чlno^
эЧl Чll/v\pэЛe1dЛpeаl1eseЧ /v\aЧЦP!{ ,-9
.][snш
leэlssPlэJo p.llo/v\aЧl ut lnJssаээns аq ol
plвч Л1uLe1ээ sr 11 .dn s1э6aч -v 6utsцэиd
iasиal 0l s}P}s эЧ ,spuа)aа/v1 аЧl lV .)lo/v\aшoЧ
pааunoЛop sPa]P&einqeэoлpue ;eшшel6 s!Ч op
чэLчд ol u^^op s1tssЛeм1eаЧ ,pэl|'}
Л.lэдsL аЧ -g
isэsDlaxа ^^эиaUaЧl ut op nor{pLрl.la//\
/v\oH@) ,:аddns.laцу .lэddns
sшэlqordaлeчnoЛprp saЦ[^t}эP stЧ sPЧ aЧ -z
аЧ1tД\ o
Чэ!Ч/tit slnoЧaaJЧl1seаllP saopsЛeм1e эg .6utsцэeld
;1soшЛoГuаnoЛpLpsaЦиц]P Чэ!Ч/v\ o ,looЧ]s
sIP]s аЧ шolJ aшoЧs1aбaч -т
.}stuПot^
il уw 'J '3]Y]у0tl:lsal60jdJno^PаЧ) lPuotssаJojd P аq ol sluP^^ ^^aЧЦPW
,Jt ,.lаламoч,aloJаq,sP
uaЧ/v\ uoos se ,ч6noч11e
o/q=paq/1agtra1dшвx3 'SpJOitl
тeaч noЛspunos Бur1uцаsачl Чl!it^
uoцdцэsэpэч1а1э1dшo1
g
эЧl лJlssвl)puРspjo/Ul
Jo sjlPd эЧl ol uаrsl]
O
/t/ lеч q /p/ Peч e с8
,a^ЦlaЧ аas oJ .arul s,lPЧt
.splo/Ul 1eаlбэq p/lJ Е
ач11вэdэrpue uэ}sl1 -
9 О i. 1,бuLsЛ11eа,ruPэ aЧspue ,oN v

/l/ puo
/v/ zuo11o!)шnшold s,aЧs sщrnoo.'n..,*
аaltшPuЛ6 * 3'jJil:;
-g ,luatэueаr,Лaч1
i
1sue1Ln6Ч .spueq
1eLээdsI uPaшI )э0l p.loasoЧ}J0 ашosа)Ц r,uplpI v
ssPll б эtsnш L -7 ,1ear6seм .ЧPa^
L lI I
puauJ J эs!p 9 -g ,1ч6ru
i 1se1
roolJ e 1Чб!uI ^1 uo }aэuoэ Л1ueчэ}PЧ1/v\Ps noд .spuadap11 v
Лr1snpuLp alpp!urt - ,dPl a)|Ц
i. 7 1,uop1snГnoд I
qnlэ ) uшЕ _7ГтЙт-t
z
sрaJJа q peal z ,pno] e s,}J
}!q iu/v\opotpelэЧl шn1 noЛue1
Лэ1эoГ P аэuep T .s6в1uo11sаnb
.splo/Ulpunodшoэ ч1yпэn6o1в1p ач1 e1э1dшo1
7
эЦвш o} sPJo/Ul
эЧl Ч]lЕW spjo/Ut
punodшo3 .eaptpooБP s,lPЧ},Ч0
9 /i{)}^
.su[sno]rnoЛ6uuq
upэ noЛpuv .)эo.lэ,o uэ}
.a6e1sаt11.leau -3
1цun(1e1slou) }aэuoээч1 .(1эeq
1ease 1oб s,аЧ- Uaэuoэ aЧ}lP шучpu1{o1 tfl1 9 ra6)
-. noЛ uaчм o6 ueэ aiv\,llа^^xэlv
.чde.l6o1nesrч 6uц1a6lo tfiшnуoddoaщ ]sol aЧs I .1odlreач1 dn
.Pl1sЭЧ]lo 1e
looЧ]s е pasLuoбlofraч1 t шэч1(1эrd)-9 a/v\pue )эolэ,oxts lP
.qn1эpooбЛ11eаl
(aлulв)-E эue1d,sutsnoэЛщ 1,ueэI fiЧ)l^
sLчl aэuDцэfiq puno{1,uopuol uL se/vlI altЧ11^ Е iDutш0э
iDuDuPp Лэueдnor{oq .1чbLuЛepu3uo }э]uoэ e o1 (o6)
oЭsLppaуD]sал,r{ач1 os аstf,Jэxээloш papааuЛач1 z ,pualaэiv\
.snoшPJ^llPаls,эЧ .sn 7 I il! st llP lou s,]PЧl}nB xelv
Лe1s o1 (aшoэ) -g sulsnoэ
^^ou Ч}Ш
lnq sqnlэ l.lPtllsuL 6uL6utsJaaJoЭsIц uo1aqaч I Лщ .aшoчlP pep Лш (фач)
ipua)аa/v\
dn a1e1 #o 1leш s!Чl(opnof)ffi1
,dn ,uo leQм,r11эrд,Лар1xaIV
1аs lno sstш loJ lno )ool ,ssolf,PнtJo:'''''''''''''''.
.snonuЦuoJ
.lu.lo+
рeЛo) аЧl u! sqlэ^ аsаЧl Чl!,vlsа]uэluаs aЧl luэsald эЧl Jo э1dш15
u\ s'!loъ! u! splo/Ulэч1 аэe1dацsq,lэлцвd-1}lnt^l luэsаJdаЧl u! slэl)Plq
? u! sqlа^эЧl Чll,1,l
аn6o1e1p eч1э1э1dшo3
1
r{ln;nqnloд JDцt1l|0Jc

fulрlJBЕ[^,\0l^0
 puPsэsnelэa^цPlаl|пoQЕujЕa]l
suoцlsodэld
sаuаэs6utquэsаpаsB]eld Jsаrn1эLd
lnoqЕ llЕl О
otpPlP puP
мэt^]аlu|.
soloЧdpuPs6u[}utPd}o suotldyэsаpo} uа|s!|о
Лlo1se puеalnЧ]olqшnasnшP prаl .
 .s}aaJls
la/v\3Ч1u.lolJsэtlloЭ}PЧ}}]aJJэlЕnsи aЧl
saэnрo.td Л11ueп1uq аЧ }nq }Ч6Цq}ou a.lssаsno]]Pssl.d slnolо] аЧf
.}aаl}saЧ] ut uo Бutoбst l{]t^t}эP
}PЧ] рuP luэшэ^oш эJnlde]
aЧl ,Eу rtюшшngлшшnlg
sа6etllЕэpue sэln6g l,lPшsэЧ1 .Uooulа]Je Л1.leа
aч1 ut utв.lJo1Ээ#а 2уу aбod ф
aЧ1saloldХачэrчм 6ur1uLвd e st upу loуa{fi .?louol].цuШS ana
,.}ЧбЦq pue Л1элц &aл1Ls os unouoldP lo unoue a:oJaqsэшoэJt uэЧ^^q
аlP ЧЭtЧ^^ 1nqЛ16npuц а1doad}PЧl s}aэl1sstlPdasаЧl1uredo1 а1qe qlа^e aloJоqsэшoэ Jt uаЧ^^P
aq o1 pа1ч6rlap шe I, ,p!esэЧ ,/68I ut ,uаDnl ,uos stЧ o} а}ol^^ эЧ
la}}alP uI .sluэшuedв lo s.1a1oч s/\^oputмаЧ} шolJ pа1utвd araм
Jo LР!цI|^
ЧзrЧ^^ suPdJo s/vlаt^ueqln Ч1!/!16ut1uэшt.lаdхa ue6aqaЧ ,Е68I uI ,1oц1,oцм sunouordа^$PleJэЧl
lno а^Pэl
.чБo1ueд 6unoЛач1sвм э/Uluв) uачд .u1e6в' эsрJэx] le loo.l q
pа6иnoэuаaч la1uLedlаЧ}ouv .auuezg] sP ЧЭnsшtЧ uPЧ1la6unort
aja/v1 s.lэ1utвdlaЧlo .шstuotssэldш1
lPЧl рaэuаnlJullаlPl ollPssld @gnoloэaЧ]
sрlP/vloJa^oшs|.ЧuPDэqaЧ pUP tuLЧpаэuanuutllolv\аs0Ч^^ тooa.Jътбтm-бq|
,lэuoщаIЦ slalutPdlaЧ1o .lэ1utede sв do1элаp оulllod!
]aш ац ol pэ1;ets
эЧ аlаЧ/'^аэe1daч1seм suPd puP EE8l ut alaЧl pа^oш0llesst6 uaLэn]
.stlPdut plaЧаJa/v\ suot}tqtЧхэ aч11o 1ч5tэ11e ffinualD
ЧэtЧ^^ }s|,uo|.ssаldш1
ut yвd loo} oЧ/vl lа1uLedЛ1uoaч1seм (9961_6931)o,uessrд аlltЦlP] P"-а_--:---oт/'Аj
oUUJllvJuo oЧ п1 uLod h ц] ouD
@
:-==
Ё.i Wn1uLod\uoaц1
.lxаl эЧl ul sэsnРl) э^llPlэl
аlolц pull .рбE.'ue-Fтп а.lPsэsnPl] э^!lPlа.l
аЧl ./t^oleq suo!}oр]sаpаЧl lP l0o'l
?

.sаэPloo] laJal o} - эsn a/1^p

.u0lssаsso0
1noqe6utч1aшos
Лesor aД\
.аsn
.sDutЧl o}
laJэl o} pUP - asn aA/\
'aldoado1
lаJаl 0l puЕ - asn a/v\ e

.sunouo.ldэ^}lвlаl
l]эllo]
eЧl Чll,t^sаlnJ эЧl а1э1dшoэмoц
asoЧ/|Аoц/v1 чэ!ц/у1aJaц/v|]DцТ
.lxэl
eЧl ul sunouo.ldа^llPlаJэsэч1ацt-фffi g

u0!l0luаsаld
.I эs!]lэx] luoJJsэssаn6.lnoЛ
l)эЧ]
=€ .6uцu1edэЧl puP 'lэ1u1вdaЧl
tu+::
:.tt lnoqЕ pвэu z
-:a ;i
;1ou Лчм.to/iчд д6uцu1вdэЧ} эlll no/[oq
iаsn lэ]u|'PoaЧl sэop slnolo]]PЧ^^'
;1LuLбuLuаddeч sL1eчд Е
;1эs 6ur1uLed aЧl st uаЧ^^pue аlaЧЛ^z
ё/iq]! sl oЧ^^;.u!6uL1uLed ач1sLэ1Л1s1eчд т
.suoцsаnbаsэч1
lэ/vlsuЕo1 &1 puв бuцu;вd eЧl lP loo.l
Т
р0$ nol alolag

0u0)s
l0ojlsV Е}
 #..€
;.,€ Z tr:
ЛnqnoЛo6 9 :
;....ЧэlЧмsrа1sod
slsцJe aIЦ n0^o0 E
;.....oЧ/v\
.uP u! эlsРl s/аuрed rnofi}noqвsselэeЧl llэl .pэ}Pэl]эл,noЛ
;...(чэ1им)
sашшelБordЧэ1P^^ uа]Jon0^o0 t
.sr1edu!
suoцsэnbэч1бu1snrаuцеdrпo/lллэщэ1u1 llo/vluаЧl i... leЧl sаlnрtda>1п noЛo6 €
a.
a^eЧ n0^o0 z
i... (oчм) spuаu1
iуo uhpoIДмoцs faчIэlaЧ^^ sauallвBо: o6 noЛo6 1 a1dшex3
1..:.,.ч* sаuацe6
o1 o6 noЛo6 T
'uP u!
lseJelu! ;i,
-
s,rэuped .lnoЛ1noqэ}no pulJ ol (9 1} suoцsаnb ач1 а1э1dшo]uo}}ss}lеuoЫad
zт
.f>1sлo>11oцэ1
J]old g .aцщ uolxs pasodшoэoч/у1
uDur aчi s.3aц у a1dшex3

i"', :tt,:';
llo/t^uэЧl
.Plssnu
.эБpэщou>; s,lаuцed .lnoЛlsаl pue sr1edu1
шorдэ1doэdsnoшЕ, lnoqP sэ]uэ}uаsаlр^^аJnllnJ lno^ T Т
"',
.aюls .6u!Чlfuaлafnq uoэ nof alaцм aэoуd0 s,]I v а1dшex1
]uaшуodapу 8
. .spjo/rn
s;auрed rnofi ssаnб рue srцвdu! ЧJo/llluаЧl
puв sра[qo ro seэe1d,sqo[rач}o а.erЧl}o }u"lЧIашPэ
.suo}l!u!JаpllаЧl э}ЦЛ^
0T
.sБut1uLod
aas u0э nof aпчм aэop o st fla1lo6уD uV a1dшex3
]эl]tl,ltel}od Л.relqп
1au6lsаpuotЧseJ,lasodшoэ,a11seэ Лlацч6}P ,lэа]tЧэlelolэP
,elaшЕэ,anbL1noq

.sPJo/t^
эsэЧl Jo suo]llulJаp эrF^^6

... аsoЧ^^ э1doэdбuцаaшa1п1 '

... ... oЧ^^
leЧ1sаэe1d 6uL1LsЦa]П I L a1doadбuцэаша>1п1 Е
... alaЧ^^ sаэв1d6uL1ts!^
a)!l i 9 ... (-) sшlg 6utчэ1eм
ЛoГuа1 z
... (-) а1doаd6ut1ааш э1п 1 9 .... sш1g6utчэ1eмЛoГua1
Чэ!Ч/v1 1
'чbnoуaш aцoш sш1ш6uLчэ1eмЛoГuэ1 1 а1dшеx1
чЭLЧtv'
.noЛ
}noqвanll 6u1ч1эшossl[вsчэеэ }РЧl os sэ]uэ}uаsaч1 a1a1dшo)ol sаsnel) э^}lеlэlppv 8
.uol]]alloэ
Лш ч1tмЛddвчш,1}nq autшuPЧ]palP]tlsrчdos аroшsdeчlad
аle sЛnqaЧ -o' s6uцuLвdoЧl .alqenlв^ Л:aдst }P ulэpoшJo uoЦэalloэ- a
puэuJP а^PЧI.аlquloЧlool -g puPaАtsuаdхэ Л11eal aJP-. s6uL1uLed
uo ЛэuoшJo slol puadsмouцI -9 а1doаd эшos.]t}sЦPаl эlP -' sэlnрtd
lэ;аld 1 .s6uцuLed snoшPJ3o satdoэЛnqт -o sаL.ra11e6 o} o6 ,saшЦэшos.pooш
}e I
Лш ч1Lм11эмo6 -g sa.ln1эLd
6uLЛnq э)tl ] .salo]s6Lqur puц I -7 slа1sodЛnq
-'
I.шoolpаqЛш ut pooБ)ool
Л11ensn s;а1sod а)Ц I1а^olцe 1eаlбP }ou ш,Iаsoddns1
.Л.lвssаэаu s!
lou l! J! unouoJdэлцe1эrач1
,ahцм ,t,lэ!цм'oцм зsunouordалрe1а.l
punol slаl]P.lq lnd .asoчIlIi ч1щ sdвБ эЧl u! llll /
.u^^oJut аlenbslsаplo аЧ}st ]aш а^^ аlaчм аэe1daчl L
;]noqenoЛ6uц.1а1 sP^^ I ЧэtЧ^^0] aЧ]1чБnoqnoЛaлeц 9
.a^[le^lэsuo]oo1sL 6uLp.1LnqslЧ}pаu6Lsap oЧм ]эa]tЧэJPaЧl )utЧ]I 9
.6uuoqЛ1qula1 sP^^^^esа^^]PЧ]e.ladoaчl '
.s|.led
ul sаttа11e6 аЧt o1 s6uL1uLвdstЧ sllаso1 6ur11e1аlам noЛ oчм lа1utвdач1 Е
1sаq
.ЧэPa lэ^o loJ plos alа^^sllo^^аs0Ч^^lаlutP0 P sP^^
аH z
000,0t$
.^Pplэ]sa^ pэ]tst^а/'^
}PЧ}шnаsnшаЧ}pа^olI T
.t{opla1satt
parls.l,r
aи GиГФ шnasnшэЧl pa^olI T аldшex]
.fuвssэээu sunouordач1 punole slэ{)Plq 1nd uaч1 .sэsnвl)
}ou эJP Ч)!Ч/t^
э^llPlэl эЧr эщFэрIIп puР sunouo.ldэлцв1а.lэЧl эl]l!] .д^olэqsэ]uэluаs эЧr pРau
9
а)!l,0Jd

t?raJtle
 ,IlЕp эЧl u! ,}ЧбП
lЧбЦlood iЧ6uq qЧ6}l
suаjшooz,podЦ] ,ЧsPlJ,PlаtllЕэ:1uашdtnbа
ffi
Е=a*
.ЕZ\:
oщaz/uoц1 э1dшeх3
.upэ no/lsP sp;oit^эsэЧl Jo fiueш sp
u/v\opаtll^^.uollРЩloJu1маu алf pэssэlls аle lвЧl spJoltilаЧI
.u1в6e аsl]lэx] luol+sэ]uаluэs xrs ol uэlsl.l uo}}sl]unЦold
9 9 О

JoJ p.lo/t^
;бu1t.11эшos l]вxа aЧl /t^oul
lou op а,1^ эsn э/v\op э^oqPsuo1ssаldxэeЧt Jo Ч]lЧ,t^
uэЧ,r^

.аlll uolрunl aЧl шol+suo1ssэldxа .ДddeчpUPpaХela.l

эs1.1.o1oчdэЧl u! sБu1ч1luэlэJ}]p -rт .Л;6ue -o'
а:,Лaч1 se:qazач1 Л11eal
эqF]sэp o} su.lnl эчe1 .sr1вdul ]lo,v\ 6 ssаuoЦaЧl .sutЕlunoш aЧ]аэs UP] n0^,-6
-в -
uaЧl рuV .sPllэlqшn ^эЧI.aaj}uP]tlJV t l.п
(;uаddeq a:,Лaч1 .sаar16tq ашosale alaЧ] ,alel ачl -s
,pаuаddeч .a)q -s |Е
o1 6uLo6st ]PЧ^^ 1snГseч l]Pшs
,Бutuаddeч lз
1eчм sL1eчм)uot}]PэЧ} .
1в 6uцuup аl,Лач1 аЧl -'
.a.lnрLd аlP selqаzaЧr |Б
(аа]Цl00l .дП] -E ]Pаusl]ol ашos6uoшв6u!p!Чs,ач5.ssauoЦ|z
Лaч1op 1eчм,Лач1ale oчм) a1doаdач1 . aЧl aas ueэ noЛ,o1oчdаЧl
-z эЧl Uo -т lз
aэe1dэч1 o s a l l а ] s 6 u 1 q р э s а ql п
:lnoqЕ sэlou эlPW
.t!
lnoqв sэssаn6э1Pцl ol sэrБэ1e;15
aЧ1эsn puP а^oqPo1oчdэч1 rP lo0.l 8 p u l Ч а q , J oa l p p t t а! Ч l u ! , p u n o l Б 1 э eаqЧ 1u t , s ) o o .,lJ op u t )P , J o
аdЛ1e ,1o1чбu ,аlЦ loo1 ,J|.sP )ool ,Jo}os e ,puno.r6alo4 aч1 u1
.(poo{lo{ .suo1ssaldxаэsаЧl эllJ uo]рun1 ач1 а1а1dшo1
цnц Чll/t^
.Б.a)yau uaddeч .so1oчdlaЧ эuo бu1qрэsаp laчder6o1oчd ач1 or uаrst.l E
o1Бuto6я aЧs1uLц]/ }o О
lll/vlIulЧ} noЛ1eчмlnoqe llet(os]V . .аptЧpuPаloЧjа]P^^
,slPшLuP эЧ]lPэu J lutЧ] p.|noЧs n0^ 9
.]slЦ
пч {a7 5n[ soц SsauoЦaч] 1u!ц11.б.a) flPlr]tuP aЧ]1noqe а 1аБo] paаUno^ 9
. e а J ea Ч l
aloJэqpаuэddeч1uLч1noЛlPЧм lnoqe рunole p а ш o эs 1 e ш L uЛeu в щ '
,o1oчdaч} 6uLquэsap .1lepбuL11аб st }t UаЧ^^ ашo]],uo6 Е
11e1 sP l.}а/\^
sV . }no ]
.ЕаlPaЧ}sмoul oЧм Лpoqашos q ,tslll
1sii6iielrs6u.r1вJd5 ч1Lм lool z
soioцdinoqё6u!ц1Ёj .бunoЛ s ] t p u Pl e ш t u eu P u а а м ] а q e o 6 p l n o Ч sn o ^ т
.sэ1Бэ1er15
аЧl peэu / .sа]ualuаsаЧ} sэ^leЧo/\^l
Jo аЧl Ч)rPl/{tt

fiш;цnod5 (0L)sql0/\ :{lп;nqnloд

ilOd.Ц|n\l\i
 1apl0)ool ]0u plp uPtjo0лq fq ]ualАsleafraч! t
.}lPl}odаЧl pа)oo1Эч ,aшoЧ
]P РDq ]oб эЧ uаЧ^^Е
.auoppPЧаЧ
]eЧ^^
юl dn a>1oш
o] pаplэappue 1LqЛ5 lnoиPЧaqsщ ]noqoщ6noц1uPtlog z
Ч]t^^
.Jaч
ц]LlА
aАolul solv|aч llq^splo}аЧ lnq 1Lelцodu^^ostЧ ч]L/Й
a^o]u!lP{ uPtloс т,
а^ol0} pэilP}s ,pэulnlэl ,passed/pa^ol,pа,lаp|.suoэ
,loJa1esuэdшoэ
.no/idlэЧ o1 fuвuo11э1p
-tu}WeЧl asn .sqJэ^эsэЧl Чl!/t^
s2!lo1!u! sqJэ^1.lвd.ц1nшэч1 аэв.1daц
9
([[)sq$/\ :{ln;пqnloд
il0d.Ц|пW
Ёll Чll/vlаа.lБвnoЛ o6 ;Л.lo1ss]Чl +olвlolu аЧl sl lu!Ч} no/i op reЧ/v\'

.p,loа|.uoэЭq 0] pa}uP^^
)
.alquloЧseм .JlasшrЧ o} pэ]uP^^
1t 1ч6noЧlq lll) P
... aЧ asne]аqаlnрLdач1pаЛol1sаp ' .аcuapeэаp
ueuoq 9 leJoТu
.tl]!Ч lnoqв ,i*тo1s1ueт1ТтJqe sт
J0 pLPlJP sP^^]
.ш]Ч .a]PJs[Чaas 0] paluЕ/v1 рuЕ lо^ou zi'1uos,эp1тддJeэso
l.l!l o] pаlueм q P
sт io,l.9 uouoq lo aJnрцI aцJ
... аЧ asnP]aquPuo0pамol,loJ loltPsaЧl 9
.аJПslЧ aБueчэo} шtЧplo} .ueш uэ>IoJq
]
.1Lelyodaч1Лnqo} pa]uP/\^ q .&Бue&ал ашeээqв Е pоIp pue sтJва o} pэAoIII aЧ
... ,uosт.ld
l!sP8asnP]аqltsP8pаlltl uPt]oo ' Jo 1no аIueэ аII uэтl\ц
'zi1т1enxаs oIIIoЧ JoJ uosт.тd
.аrnрLdэЧ]
]noqP1oбlo,t э
.эtuospueЧ ajoшашPЭаqq .Л11eэLsЛqd o1 }uаs sЕ/V\аI{ .рpueэs zi.q
a6ueчэl,uplpP
. . . u P u o 6. s ; e а Л pаddo1s sP.tV\ JaэJeJ s,аpТI^^
а ч 1l а л g Е
.ш!ЧalП
l/uptplаЧ]olqlэЧ ) ,.3uтч}ou
'Л1pвq pа1эeaчs q 'шrЧ a^olo1 pаpuэ1аld Л1uoачs в Jo аnIPA оЧ} puЕ 8urчlfuалэ
... asnPЭэq &Бuв
]lq^sЧ]l/vl seм ue|.lo6z 3o аэт.тdoЧl lv\oшТо1doad
.бunoЛЛe1so1 pаluвl^ sdepвлroд, :se Чcns JnoтIInЧ
]
.1lL6e .ашospuPч чэтnb Jo IТnJа.тошrsz{.e1d
ч1rма^olu1.sP^^ q Л1эшаl1xa seм e
эЧ аsnP]aqЧst/v\ sтч,uoт1es.тaluocsTЧa>ITT
stЧ apPш uPt.lo0 т .(},6sТ)aшoIDS snoтJаs
аJOIII
.) lo q ,e - э)uэluэs
Ч]Pэro;6u1puа}sаq аЧl эsooЧ] Е аЧ} Jo (q6sI) ?SauJDx 6ulag
.a]quloЧpuP plo sP^^ lo aэuoцlodta1 aч1 pue (z6gi)
э]eJ s[Ч,uP|.lo0punoJs]ue^lasаЧ}uэЧ^^ П 8 I.lDl sl alatuJap uц|/1,lpo 7 a4т1
.aХPuP
ч1Lм1Lвlцodэч1Лo;1sаp o1 papDаpЛ11euц uвuo6 1_-1 д sатpаIIIoczl11eтэаdsа,s,{e1d
.puauJs,UP|.lo6 puP uЕtlo0pа^^olloJ
]oЧs lэЧ]olq s,l!q/is- 9 sТЧ эJЕ s{Jolv\ snouleJ J.SOIп
.ltsPg ,Лepчr.llq
раllD|uPL.lo0 ч1ч61а-Лц1ч1 slЧ u0 - 9 sIЧ 1nq fulаod 3uт1т.тшt ue8аq
.,laЧ uPuo0laЪP
Uаl JlaslaЧpаllи l!q/ts- ? аI{ .sаЧloIэ 1ue3вzre.т1ха
.аue^
pue JTЕЧ 3uo1 sтт1чtтлr
1LqЛ5 pа1.1вэ
.tа1uLed 6unoЛ1n4цnPаq P Ч]t^^ а^olu|.'llаJpuP lаш ue|.lo6П € ,cтJ1uaээаpue
luЕтIIIJq
.pPаlsUtp]o
se/v\аpТT^^,ueтш 8unozl e sу
аl.l'lo]эq
o1 1tвlцods!ЧloJ pue 6unoЛЛe1so1 Чs|.^^ P аpPш ueuo6 П z .uopuoT 01 pо^oш uаЧ} pur
.Лel9ueuo6 e pэ1uLed p.lPl\^llPH
,Lo1Le.l}od llsrs - T pJoJxo puЕ uТIqnс,о3a11o3
.(1) эqe4lo (1) эnl1 sluaшэlPls эsэЧl .fuo1s ,lrIuTдl 1e .Д'1тs.таn1un 01 1uэ.^/\
аlV эч1 ol uаlsll pue pвaц
7 $ aн.pueIaJI uT uIIqnс uT uJoq
6ш1uaдs11
puo6u!pn0u se/ш(006Т_й9sТ) аpTT^^ Jecso

uos.lэdJo Uos rвЧivl.аpll/vtJP]sg lnoqe pPeU

аэЧ sP/t^ Т шNf}oн9}IЭVfl
ЦD$ notraюlag

оpl!/\1\
r0)s09t
-*:

i;1 , .,:, ,'' ,'. ,

arul E
.aшospu0Ч .[эnJc puв p1o ,{13naшocaq
[.taлsoм uDuo0v
а1d*a*x3 p[noД\аJn}Jтdач1 ur аJЕJ аЧ1 lЕЧ1 puв 'rа^aJoJ
.fuo1sач1 аIuospuЕЧрuв Еuno6,{в1sp1no.шаЧ ]вЧl pоsтI€ о J ан
.uтв3валnlатdsIЧ 1Е pачool uвт.Ioo'l3о1d.luоg p'lo1
шoJ+se)uэluэs эslPJ lo аn'l1sЛesuos.lэd.lачlo uaЧД\ .ssаJ1эвuв 1sn[ sв/v\aЧs - dв,ц,{uва1qтssodшr
эЧl .]ooq эЧl sэsol] uosredaug .s.l1вdu! llo/v\ sв,AAаtsЕlJJвш JтaЧ} 1ЕЧ1puв AJJo,ц o] }ou LшtЧplo}
,{"тua11pJoT iJ[аsJоЧpаIII)tpвЧ 1тq,tg.s,шаuаIqтJJа.}
атuosuЕiЛoo tчSno.rqd"ruац p.to1 dвp lхаu ёЧl
.auop pвЧ аЧ 1€ Ч /Y\JoJ dn aчвrп puЕ JаЧ o1 poo8
}nB
aq puв JаЧ ааs plno,^A оЧ '.цoJJouJoJ.цqdg or d11аn.rэ
slЧ 1noqв 1ч3nоч1 aI{ .Чsт^A sIЧ pаJоqшaulal uвIJoo
uэЧI .aТттЕsIэnJc Е pвЧ 1v\ouaлn1cтdаЧ] uI acЕJ
аЧJ .1uоJaJJIpsв,^A?I nAoЧаluos .urв8в }IЕЛ]Jod
.aIqIJ"IoЧ .p1oaэв3 srч .,{вл9uвIJoo srч 1в рочoо1 uвuoq .atпoч чcЕq }o3 aЧ uaq^.\
рuв d13n
ЛaЧ}oaЧ} sв.ц }I .ЩвэЧ sIq uI аJIuч в Ч1I^^.uЕIu pваp
Е sB.4ДJooU aЧ} uo .uвur aшospuвч .Eunо,( в sв fв.т9 iTqds
uЕIJoo до 1rв.r1лоdаЧ} .^Aвsdаt11 11вlшаЧ] uo .ulooJ }JаI эЧ uaЧJ (.аJotя duв nod a^ol }.uop I
.ssaJtcЕ poo8 в a.rам no,{оsnвJаq
1r\oI\T
90I оЧ} o]ul 1ua,шdaчJ, .pIЕ.UЕdlaд aло,цs}uв^.тasaчJ
uЕтЛoo.цJlЧ
nod pа,to11. .pаr1dа.r
.Чsв,rcв puв d.repnol в sв.ц аJaЧJ .Еut1utвd ol plЕS aЧs .;sт ё^o[ [ваJ lЕЧ^\ 1flou}Т
аЧ} paqqвls pu€ аJtuЧ в dn pa>1этd ач 'а;nlэtd I t Е Ч r , A A o u] a l [ n г a q o l p u а 1 а J 0
оч1 do.т1sоpo} рapTcapаI{ .аJoJaquвЧ1 oIqIлJа] I uЕc ,4AoЧlng.
.JаЧ q]тлr {.l8uв
Е
аJouI uoда S€nД 1I .1tв.т1.rod
оЧ} ?€ pa1ool oЧ uoЧ^\ lnfl {.rадsв,цан .i]qds o1 очоdsuвI.тoo .
.аJuвurJoJJасt
ачl "тar;вpuв f 1qт.тла.t
00I ..aIqIЛJoЧpuв ,{13nOs аq ]Ou IIi1* pa?cвaЧs .pllnr puD oaшou
aлn1cтdaЧ} uI acвJ oЧ1 .аJTI"тo}1oq в а^€ Ч 13т аqdвщ,
l.IIlаIТnг sв 3ut.lов1rqdgааs o1
.aJTIslЧ sрuoi4 sIЧ Чoo1 u€ I Joс .1ч3тuau6
a8uвчэ o} paplcоp uЕIJoo .uвIJoo 3ur.шo11o3 .вIlвJ}snV o1
uaoq pЕЧ 33oo3 o? pвЧ
oч,ц JoIтвs aЧ1 paIIIч pвЧ оH .uвцI Е 3o .{"тэач1 sв.ш puв JoIIЕsв sЕ1rt..IоЧ}o"тq
s.цqdg}nfl j
.8ut1ooчsаJa,ц ,l
96 олoЧ}puЕ IвuIIuв u" }в }oЧs puаTJJst11 .puaTJJ в o} plвs oЧ..IuIЧ i
oЧ.ц spual4 sIЧ Jo аIlros ч1t,ш3uт>11в,ш }no }uo1rlaЧ .ла1sтs,(ui suIJвЧ uвLu
,dвp .pIв4в d,ra,tatuвэaq aн .щIЧ 3uт,шo11o3 iI]{ iI.I }вЧ} JI'
цau aЧJ .ITqds
sв.^A.IoIIвsaЧ} 11?Ч1 pas1lвалаЧ uaЧ^\.spuarлJaшos Ч}]1!\drчsuot1в1o.rsIЧ pul?
uвru 8unod snot.та1sdtusтЧ] }noqв paIJJo1r\sв1(
ч1т,ш3uтdв1sdл1unoэ аЧ? uI sЕ,^A uвтJoo ."ra1в1 чaо.шу JоЧ+oJqs.шqds.'nod d"т'твшт o1 3uro3 ru.1puв .рqdg
06 ..аrЦI1}вЧ111вur pа8uвЧc }.usl?ЧоcвJ .nod .prвs a11 .8urшлвчc acuтJd
sЧ 1nq o3в s;lвod uaa1ч8rо IпIЧ }aIп }sJlJ I, .ul?uio.ц ч1т,шоAoI uI tлв 1,
LuIЧpаllвэ аЧs puв aIIIвu sIЧ IIqfS IIa1}.uplp uвтJoo
аЧ1 plвs .;dog,..тo1твs аЧ} plвs .,doq1€ Ч } paцrч d1"твau1, .ТnJI1n€ a q dлar' puв uoo}ualas sв^\ аЧS .auвд
цqdg
'o3 ruтч paliв) ssaJ}ce uв }аuI uЕIJoo lJa]вI s{аa,4A,4AаJ Y
оч .d1uо.lп} uвtu 8unod s ocвJ aЧ1 a{tl pо>Тool
1o1 Jo Jo .e"ln1;td
u,мo
^["rUd[J аcвJ s.u€ I Jo( ,4^вsaЧ uаЧ.ц .LuТЧ
98 +tРцU 1nfl
-
г . - b 1 . ^

sTЧЧ1T,цo^oIuI 3uцр3 sв,ц uвт.тoo.'uIв I sв dв1s o1

ТITЧo1 po?uв1( aЧ puв o3в s.rвaduaa1ч8тaulo4 аcuвтJ
s.IТqdsJa}sls sIЧ s1?,цu€ u I aЧ} ?вЧ1 pasIlвол оЧ рuв I puу.о3uвчэ o1 о;rn1эrdоЧl }uв1vr1 ;p1o zшo.т3
}uЕ,^A 1
's1Ч}p.{вoЧJвq оЧ} uI JoIТ€ s a1тч.ш8unod dв1s 1r plnoЧs dчд ;itsвg .олn1crdsтч1
"тaЧ}oJqs.Ilqjs sЕ,^^' 1I V .ч6 'pвa1suтp1o ,uo.т8o1 a;tn1этd
.3uтurлвч3 ocuтJd аJ.no^'nod 1uтвd nod pр dЧ,ц
.;no.,{1.uа.rв "raqruaша.r aЧ} JoJ puв JaAaJoJ 8unod dв1s о1 a^ol pрo,&\ I'
08 .ЧV, .tuTЧo} pIвs uoцIo,ц aЧ} auo .uoulo,ц
I Jo d1аsua1uта.ln1эrduмo slЧ }в paчoo{
o,ц] o} 3uтч1в1Jвq в uI sв,^A uвIJoo .1ч3tu 1вч1 ;a1в1
uвIJoo puв 1tв.r1.тodaЧ} аos o} aplsul 1ua,шdaчд,
.аcul?Jd uI aЧ }вЧ1 )tulЧ} p1no.шdач1
ТIT1ssl?.^A .uЕтJoo o1 d;tuа11pлo1
'pJв.цIIвH . dtuaua 'rnod sr aшт} }nB'
IIsЕfl ssтш Лala plno^\ dpoqoщ dpoq ач1 pтвs .1ч1nodsв 1uв1;todтпт sв piJo,ц aч1 uт 8urч1ou
.dвp .SоLLII1 9l
3o pтл 1o3 uвIJog 1хau оЧJ I€ J а,\оs IIsвg s{ aJoЧJ .Еunod os оq o} a.твnod dчоn1 ,шoч .чу,
EL paqqЕ}s puЕ aJIu>Ie >1oo1 аI{ .IIsвfl r{}!.t{ d.r8ue {.lo,l
aluвcaq uвIJoo .dpappng .aJIIslЧ а8uвчc o} uвтJo11 .uоp.тв8аЧ} uI
{Iв^AЕ JoJ }ua.ц puв
рIo} puв acвJ oЧ} ^A€ s aЧ uaЧ.ц paIJтJJoЧsв.ц IтsвB аsnoЧ slIтs€ f l ]в }aш dвл9 uвr;roq puв d.,Iuац
.}o.тcоssIЧ tlIIЧ pJoT .лa}вisdвp ,шa3V .ueul
IIа} o} puв 1rвл1лodoЧ} Iis,t?fl.\\oЧs
o} papIcap uвтJoo .plвs aЧ..a3r1лnod puв nod 1noqв OI 8unod sтЧ] }aaш o} po}uв.^.l'
oL s8uтЧ] аIqт.;tЛа} 8uтdes aлв a1doad1вч1 nоd uJe.^^ o} aЧ .}1-цвs d.тuа11pлo1
.aшт} aшos JoJ slJl?d o} 3uro3 шe .uвтJoo
}uЕ,^A'I }nЕ[ I, uaЧ,ц puв dв.т9 uвт.rog
aas ol aul€ c .;тa1uтвd oч1 .p;Ie,шцeнI]sЕЕI.dвpч1.тrq pallвc uвul 8unod
s,uвтJoo ug d13n puв plo otuвcaq
J
ч1ч3rо-dщтч] aшospuЕЧ AJo,\ Е Jo
1тuт ocвJ aЧ} sв а;ln1эrdаЧ} Ч}I,цpassasqo aJoIII s1?.4A .s8uт1uтedsrч
1I 3o
99 puв aJolu оIIIвcaquвIJoo .аJI{s]Ч Jo s}аJcos аIqIJJа] аuo ,AAвsuo}}oД\ d;tuaц
oЧ1 ITвpa,/шoЧs puв pa8uвчэ 1тв"t1;tod sтч .лa,ta,lrt.oц .a3т1
pJoT puaт4 sтч .dвp
uI a.Ia,цэJаЧ} sаJnsвa1d oч} 11вpо.,tol"ua оI{ .aшospueЧ auo .}sI}JвInJssaccns
pue 8unod padв1s dв"rg uвr.roq lnq .dq 1uа,шs;вod aчд, в sв.^Д pJв.цIIвI{ IIsЕfl

{вл1 IвIJоб J0 aJn}'I6aць

 .zlaэ uP]s .э>IвI
- эЧl sso]5Е,,{IlЕэIlsэГeur
8uшцшt,цs
6urua1sц a^olI pue zze| pаlsalаlutш,I Sue,tl.sэЧ} Чcl€,ц Jo ээ4 e TЭpffi хrIэJ pI]в >1.led
.ouetdaч16uLЛe1d 1щрneэq
stч1Тpfrб.Пfl>IIe,4A€ э1в1 ..,(epэuo JoJ Цв ч3nouэ peч
1э1ч6neps!Ч -
poo6&ал st oЧ/v\ pnord&эл st ag э,t.nod31]Jвd oJТlэE эЧl ]ЕOu-эJЕ stunэsnuIээщl шY
.Jalslslno lPllшlls .umosntr^I3ЦoS eulэн эЧ101JэtlJoc эч1 pfiпоI
fuaлs,ач]nq аш 1ualаJJlpos sLraч1olqЛщ o3 щnГ;o .шmэsnщ opЕJd эЧl ol op€Jd Iэp oэsed pэuц
;Лвмв а;,noЛalrЧм ц.|tЧ эle] ale1 ol -ээJl эЧ}3Ебp ..э13ueщ
4e.ш 1uвsвэ1dв э>I€}ueэ noд
aш а)Ц noЛp1noд.ssэullts,6op:noЛ &:os os ш,1 цe uэp1о3. sno{IIЕJ эq13o цвd sIIJJoJpuв sllmэsnш opeJd
.alПplliv\uPэtlJV soloЧd s!Ч - pue €gos ЕuIэн эЧl п55,t\'эq-pэ}en]IssТцmэsшu эЧJ
Jo
snoЩPJstlаЧ]PJЛш ч6noч11e ptPJJeш,I т .ЕzslшэIшo8-uэss,(чl oэsntrNэЧ}pэIIIвuoJ.
чPш|.uP pрpeиl
.no/id1ачo1 fueuoрэ1p-lu}!,l шI€soцIIэЧвшI^ эp olcвIed эЧ1uэoq s€Ч эIlIoЧ sluollcэIloэ
аЧl эsп .suoр1sodэ'ld щэcцш€вru sTЧlZ66I tIIф[ .plrouшэЧl u] suol}cэIloэ
рэJJoэ эЧl Чll,l,1sэ]uаluаs аsач1 э1а1dшo19 э1е.n.Fd 1uвцodtш Notu эЧtrJoэuо pэlвэJо puв lI 01pэppe
э11 .utв8e}TpэIqIIJэsseuos sIЧ 1nq i(1тrпе3эч1 8uoruв
.s^Pp^^эJ в loJ uЧoг а lP ast6o1ode p.1noЧs
no^9 pэpl^р sr.ц uoI}ээIIoээчl .pэtp эЧ uэQц .uollоэIloc
.6uLч$uep 0l шаЧl lsP plnoЧsno^? srq JoJ pueIJэZlIAsщ'eцтzrr фnoq Эч,zЕ6I Ч .sozоt
.,{epЧllq:noЛ lо1 э)tq P ] шolJ dn pa1oo.1I uaЧ^^ Е эчl8пmp ЦЕJo $IJo,,rA pэ1оэIlocшэss,(qдЧэрuIэH
.llnЧ s]aаJaЧs laЧ q
Jl lnoqP lt ра/v\olloq
I z .а^oqв
.эue1de мes ,Л1sач1
в loJ suLe1dшoэ la^аuэH l
alqPl eЩJo ] puв8 ,v suЕd u16u1peач
1
pэiiJFэрIiпаЧl lnd
lf,эJlo) аЧl lepun spJo/Ul
Ьч1эs1.suo!llsodаJс*,,.,,
puPlooqаplnБP шoJJlxаl s!Чl pPэl /UloNg
o,.]if ;г^l'.j,fl1H-'""i;il
T
.UJaЧ1puщaq/0uуnpn'
6urрuв1s sr 6op >1эe1q .uаш oм1aлoqof uaa/Й]aqы 6urriri
V
sl ueшo/y\P ,Цal аЧ}uo/u1o',puno:6эlo4 aч1ug/u1,, Pzslшlаulo8-uassЛч1
oаsn[dаЧl
.pPaЧlаЧ uo/aлoqo,'
Чlalqшn ue 6uLp.1oчs|.uPtlto^^ plrpPиl
ач1 .1.lL6
P pue uPшo/v\P st аJaЧ1,aln1эtdaЧl Jo эlluаэ
aу ug/u1',.s}PoqaЧl1e бur>1oo.1 ]alвм aЧ}юauf ssolэoo-

9-
.ш.d
бurpue1sаle а1doаdaшos .аlel aч1uofattoqous1eoqмЬ1
P a;e аlаЧl ,]JalaЧl u1/uo',punol61эeq
aч1-o1/u\n 6u1цe-м
aч1ug/u1,.цtеd
1snГаrв slэЧ]opuP saall aч1uo/7apun,
".,l'ff:T
Л.len;qа1
ssaб ач} utfuoo бuц1Lsаre a1doаdэшos .uooulaцe,{epun(
е uo/u1',1ledэч} uaaм1aqf ш, а1doads/v\oЧs puP Л;n1uаэ .suol11soderd
aч7р/u1' pa1utedЛ1qвqold sPм stЧ1
рe.l.loээЧl Чll/1^
аlqPl аЧl lo 8
Чluаa}autu puPv suРd эlэldЩo]uэЧl .а^oqв uа^peэЧl
u[ 70 ,uo ,и.tsuo111sodэJdаЧl эпIIjэрпп
z

оЭuDдUэ эolj

6uruоdo
(sАopuoщ uo pэso1э) 00.6L ol OО.ot шoч:sэшЦ
.>1lo,lл
6ur1salо1ut
,s1roд.rod
s,6ur1шэщsuoр s1uэsэld
lsoш s,}sЦ]DоЧ1Jo Эulos
1l oosnw оЧ+1oАoщ 9 [ uo sРuo
'ozs|Luоulo€ . uassАч1
эч1
uotitqtчхэ
puо fuоnlqэ391 uo ш d OO 9 lo suэdo
s,6u11шlэщ
PIJPDW ut sllDllJod

fuonlqэJ ul - sluэrrэ lаluryv\

aЧl ааs
аuoЦ!q!Чxэ
ol e1!l no/ip1noд.it^olэquа^pвэЧl pвэu I
,rtloшшngJDutlt|oЦ
.sэilol! u} pJo/t'l
l]аJJo] vуу a6od #
eЧl Чll,1,1
эrn1эld эЧl +o uoцdрэsэp s1ч1a1а1dшo1
7 suo!l!sodord

8 0uш;o5
tuоШold
оfiuп0un1
 юф
4щ'o ф/Й ,,"r,',or,*d'
/ wлIlo,и xтpсу'4l nrl :аF1УL|,|
j o''7 0"/tn,,а' /vpу?,
/ Уrv{,l,
Г7ч0ц
srц6orтa,' l.n :n,mruaJ
1v$у14
,urya."tu
n 7ndvns ф s
уw srч f
in,у, *.: , :цчr*vlаtф
",77,
4oo4of?onу,'vfЙq
t7n0
/1 пd,rrтu 7u,пo1Jo ц,r77
ац+ 41o/,aщуrn ац1 щ :4' сl+t)Cl

... ,Lunаsnш ,а11seэ

:6u1p11nq
lelpeЧ]P]
... ,aшop.,a;tds pэ^ln]:sаJnleэ}
lool
... ,аuols,,lPlэш,lЭuq:slЕраlвш
... ,]Рэ!ssР.l]
,ulaрoш,эLч1o6:э1фs
:s0u0/n^])
aln}}эl}Ч3'|v
 .rtТtеulд .tlдA.o .........
.uI.€ 9 Tв dn sтп оЦontluIAэx
sТq uэqд/l
Е эlloТIl 1IITЧ
slq uo sтЧ1 op 01 III-гqpэJэpJo ]..]:'^у:,
.sэЧcu€Jq-о:Tos .lnc 01nl'тs в ц**
'oeмPu/v\olq dTэrI ot эIЕ pэчs€
),]o+|oЧ)г, , .^',.,ulaL]puPашoэnoЛue3
l\u\ ".i ""й .u.ш\osIr{ uo.;l:.IAаn ol-zlxТllqв
сor urщ алiff 01 эцI pэчsт аII gIЧ pэ'rfo.r1sоp
.бuLopш,I ааs
}PЧ^^ ou рeдAoт{s osТЕ uТAэх *uв* ч "j i:':т1s
,Ч]lol pulrvl оЧt рuз tods uэdo .(.rэд: :'"],.:ч}^:}:
},ueэ1 ;noЛэneч e 1o61,uалeч noд
.ЛлeачЛ11eа.r pu{.B/!от{x JoJ *" u".:]
ocвId pэ.rэтот{s r эsooЧc рuв :]
,)]ol .ltТtтuI.{ 'э1q€ЦoJтIlocun puв pIoc-sвд/i эt{ os
s,11;аseа1d sLЧ]a^oшаш d1aчnoЛue3 *".n pior I
,ezzLd 'o ssвdЕ ч11м pтmo.rs aт{l Jа^о:
;aseэ1d l.{rpTp u.I^эx t,,q **"t
.IIIЧ € uo eJэqД!оulos эgoЧc *ilffl:
P aш laplo noЛp1no1.Л.lБunч Л11eаl ш,1 z 01{IIэЧ1р1o1I .эsтlou"u
. Ч Э u P l sqt Ч } Oslв I
l€ТJ € puТJ 01uIэЧ1pэs1^pв " 11:^i"::
эsnвcэr.'"..1'"_ч
]nэ l,ue] 1 ;aseа1d^^Ps P аtx элL6noЛp1no3 т p".'o i,т,,"х puв zl11sтэ 1€аЧ эsol {эq1 .oo1 .1в.чxр1p
plox 1 ..rэrrarvroц
3тq оЧвur 01 1ou uIэId1
01 uloЧl p]:.
аа)iвш aq pu€ sэ>Iвus pu? slcssuТ JoJ чcoЧD ::ч
]oи u!^э) p1ps1sэnbэlаsаЧl Jo Ч]lЧ/vl9 эsoq1Jo Ч1oq.pТрщAох puв Jэx€д/I.J:ri:"::
I .sЕщсtrx
Jo.Еt€эJ1s€J€ousJэ1ТaЧsэII1pТmqorPЧ€sоЧcuвJ-q:Io-
эЧ1|1TY
дlous э>1ТlsТЕTJa1€ш эsooЧа o1 sluвdTcвrзd ]
.эsJт}oc eII1 роТIвJ sЕЧ pJЕqlрoD uТ^Ф{ pт€JJ? uI€ I

r1zт5'т @#

.$8s
lвшll Jш0l
шl|8Ц00njl
.E эsl]Jаx] ol slа/U\suP
.lnoЛ1ээr1эpuв
рщвd аslno] Р lnoqP uodэl аЧ} peэu ?

а117uo1|rurр ч"w ,€Чу , -

?у?017"цэ g
J0 5trn5ц ,{1sv"и4эrv 4l.а'rr а,{7ч1а/l?1sаryуW
/
'7ro1 aл?у'ra,rр'l.v - .?/d1,14vХа
'.*- s/уа50aw
.,|Ч ,4у}rИ5,вs?1.,?1алr1rу1о,!v
'au7,,0 57'0,l
EqYrrvlrv а,iу ?уw srq.,вff?И аУу a+ptт7з**и'tз 11
,'а!wч ,o
Ф nлц
, f.ч7./,1o
а.l/}1'1ol|wiry.dЙр 'fi./wl.lу"t4У . -.
t
а5q ?rL4э'р аs"rvnqЧq оо+nqуrys?wатуw +,azQ,

шeаl]s ,sa)eus,aэe1dpera11ачs
,1eaч,pu
nol6,ssв,б-9]Цl!Ц9ч]uщ
' :s0u0,v1
Al)
.^^olaq а)!^pPs/oрnJlsul
эч1 а1а1dшo]ol splo/v\/iэ; ач1 аsП
Е
.ssPl] эЧl
llэl
аэsnoЧаэJl P .lo JэllaЧs в lllnq .lэлэnoЛaлeц
аэslno) le^!^lnsв uo uээg.lэдэ noЛa^eн z

;1ou Лчм lo Лчд аJallэЧsэч1 u11ч61u

в puэds ol эlll noЛp1noц .o1oчdэЧl lР loo.l
Т
с
ufl$ no^ aюнg Jч

sjolloЧs
9t
 .fiopцуg tfш
ю{ цuasaЙ fuo aш Inq o1pu spuau{fш p1o11 8
.uDul>llo/|4
fш ш1цpual o1aш paFD nщo{ fц V
э1dшвx3
..lаuцвdrnoЛ ,sr1edu1 .]aа^^ s!Чl.lo Лвpo1no/i
11э1
uэл1Бэлвч а1doedpuв а1doэdrачlo uэл16алвч
no/i 1вч1slep.lo puв s1sаnbэl ,э]!^peJo Цu}Чr ЕT

Шэ aц] цodal щц d1aцo1 aш sцsl ua1{opop fц

а1dшex1
slaЧ]Pal,s1u
аred,spuэu},sla1sts/s.lэч1orq
:noЛал16uэцo э1doэdэsэч1 1вч1
s1sэnbэ,lpuР slэplo lnoqР sэ)uэluэs э]Pl^lz T

... sn paJapo aн .salqoqaццa^oчaqo]

]0u sn ,gу i,юututng юlaulolg
plo1aН .ш1pu1o1do7 шLц]lDэo] sn p]o]lo]эru]suLaц1 2vу a6od ф
a1dшвx1 .a^[lI.uЦu|' -
+ +
.suotstЭаp Лш uoцsэnbl,uop pue slap,loЛш /v\olloJ + Лpoqашos
astлpofnpo/11a|>1sn
,1ueyodш1 .6u1uала :ula11вd
}soшpuV аЧl ltlun 1uэ1Lsdаа>1
- Лepaч1бuunp.laЧ}oЧЭeaol llel 1,uo6.Лepaч1 эЧ}аsnaм ,алge6аu
sgрenbэ;lo lаp:oaЧl uаЧ^^
бuunp6uLч$ueluup },uo6.sшoolЧsnш pue sall]аq .a^Ц[tJ!JuI.
- lsаloJ aЧl ut pug noЛ1eчмЛ1uo1eapue аlaЧ +- + Лpoqэшosast,tpofпplo/1uoм/p1/цso
s1uа1:noЛ а^eаl.sauoЧd а1tqoшa1e11,uo6.dшeэ :uraцвdэч1
аЧl }P аlаЧ sassPoш0]puP soPшllP э^Pэ.l.sаtqPq asn a/v\,sjaрJo.lо s}sаnbэ;s,э]dоadilodаr ам uэчд
alЦ э^PЧэq],uo0 .LUlгutв1de3аш llP] lo}]nllsuI
.slэplo
.puаЦJ.lnoЛo1
{)Pq lueЧl uodэr uэЧl puв slэplo puв s1sаnbаrpацodаr loJ аlnl эч1 э1э1dшo1g
s/ol]njlsu! eЧl pPэu .uoll]npollu! аЧ} pэss!Щ
puэFJ V .эsJno)'lв^!runs в u1 pэ1вdрщвd noд ;1 .h]|aчss!ц
Иlnq шц d1aц
o1 шцц/lo1эnцsu!aц}paцsDaн 1uвdр1цв6lэЧ}ouv
эЧl Jo ]no sБuLч1
,.s/vloput/v1 ^^olЧll,uo0 .n]]aцsrtш
.бutp1LnqaЧtJo }uoJJuLЛ1pno1 .6uLэuep дрq aш d1aчo1 ltt!ц pФlSDI uL^d'1.
)lPt l,uoq пцaЧs s!ц p]lnqшщ фaц o] aш paцsDан .lo}эnjlsul
do15.s11вм aЧ] uo 6ueq1uo6 .Лuoэ1eq aЧl uo
э)iotusЪuoс .u^^op ][snшaЧ}ulnl .ualstl,rnoqчбlац ilallaЧs Лш p1Lnqэш d1aчnoЛ ue3 uцэ1
'ulv1opэБnш aч] uJЩ o1 sn p7o1/s1uD/А aH ;чэээds pэцodэ.l u1 э6uвчэ sалцээ[pв
эn1ssаssodpuв sunouordop мog 1sэnbа.lашes
a1dшвx3
ач1 цodаr a1doedluэlэJ+lp ээlЧl /vloЧlP loo.I
.auoчdэЧl uo noЛol p]Ps аЧ /
spuэр; .lnoЛ
lвЧ/t^
ol uodаu .sэuoчd.lnoqчб1au P uэЧЛA эшoч lnoЛ
1в /iрвd Р Бu]^PЧэlP sрuаFJ.lnoЛpuв no^ 0T .sjа]lэЧsblq эlвl|l
ol lou tuэЧl plol I ?
s]uаpn}saЧ}pl0l laulшexааЧ1 .u/v\o
stЧuo s!Чl
aЧl lэмsuP pue lХal aЧl pPaU, 9
,.suollsаnD op ol l.u!Чpаlэplo I Е
uчo1s1ueмfueщ .шPэl}s

,iашoЧ ЪЦ P аш элLБ noЛ 11Lд, ' P lPeu slallaЧs аЧ}

ssP.l]аЧl palaplo JaЧ]eаl эЧl pllnq ol s1uedр1цвd
,1аLnbag,
,.asea1d € эЧl pasЦpP ] Z
la^upэЧ} plol lаэlJJoаЧ1 ,;asoaTd
.^^Ps
P tll|.Ч
аЧ}uo >1;ed ,/у10s
0 aш alLo nof p\nq, эл1Бo1 эtu pаlsв aH I
,.1uaшалed 1,uo6, z
aш pа)sP .lэlаd
splo,t^
lPnрv чэээdspэцodац
,;uэd e aш pual noЛp1no3, т
.papцords6u1uuфaq .Л1ц1q1ssod
эuo uвЧl а.loшЛ11вnsn s! эrэЧl .splo/t^
аЧl аsn .s1sanbэr
pueslэpJoаsaч1yodэц
6 lРnрЕ s,а1doэdэЧl Чll,vlэlqЕl эЧ} a1э1dшo19

0t!lt0rd ш0!lDlll0sаId

olalpluX
 '..]

Z,t.т
sIiP}spаsolJ ,IPuoIlIprJ}= sJJe}s^elvlllsЧ+r
SаJ}IIs lnoqЕ Jo sJаuIu}uoэ {IItц= suo11в3 * .]aal]so6ueщuLpaлцЛач1
..{uuацpUP аlII ,IЦT)pue uaЧ^^ lP] в uмo Лач1pL6 9
sЕ solJeЭ ,edед puе eшРI^I_ ulooJpаq P аJeЧs o} srЧ dpоqdrа,rg .шooIЧsPДr i]аal]s o6ueщut эsnoЧ
auo d1uo seЧ esnoЧ аЧ} pue srтe1sdeлt11er1 dreutprо аr,dаr1}}nQ aЧl Чll/v\ша1qo.ld 1sаббLq
аsnoЧаЧl Ul sJТe}s аtr аJаЧf .ЭpТslJLl1!аuo s8uтp1rnq o/и}аЧl uJа^,Цаq аЧ]sP^^ 1uLч1noЛOp]PЧ^^9
JаIIeшssЦool }PЧ}pred 11eruse pue 1аd u^^ol/uop а^,1IeЭ aЧ} JoJ а3e;е3 iаsnoЧшPа.lp ltaЧ]}noqP0]
r sI .qJnЭ ЭЧ}dq pа}ue1ddlrэ аЧl surlа аIl}Цrnoд d1uо 11e1 ede6 pue PшPи\1plp oЧ11^ '
пPuIs {эeq }nO
oв,pred}uoЦ ou sI ЭJаI{J.ur 1а3 o} pIeЧ чsnd о1 э.l.вчnod uаIlo,^,\s os sI Joop ;sшoolЧ]Pq aаlЧ] lsPаl
}uoЦ аЧ} puе saэе1dul 8ur1qrпnJf,Э]e s>I)IJfl.Ч}eаJqrrэч1 8urp1oЧ eJалr }P JuP^^ 1lL6эч1 plp ^Ч^^Е
dаq1чurч1 p,nod IIвIIISos s^^opul^^ pue }uoJJ ut sdэ1s}Ч311Ч}IлtpаJ pur ia^Еаl
.IIP
пeIIIss/}I }e }I pIо1,(ач1de,t,reчl }ou sI }ааJ}So8ueщ uo аsnoЧ аЧ} lnfl Лэчi ptp Лчд ;1аа.l15 o6ueщ
эloJaqа^ЦaЧs ptp alаЧ^^z
.pаq o} а^rаJoJаq sn plo}
}uЭ^^ 1uLpaлц1lLб
gzЭЧs sаIJo}sаЧ} u] dn pэшеаrp rшe]^[аsnoЧ аЧ} sP,&tsIЧ}puP +а>lэlldrаЦol aЧ]sPЧsа]Pl0^uPш^^oHт
.^^..J г..'

e pIаЧ аЧ uаЧ,lt }noqe pа{Ie} еde4 esnoq ЭЧ} se.&tslЧl .eЭuаJP }noq}I^{
.suoцsanbэsэЧl lаЛ^suP
8uшror8 sser8 puе pred 8rq 1eer8в ,1тpunore sаЭJ}Ч}I^^ а}IЧДtЭq plno^,t
эsnoЧ rn6 dpoqdJаAа Ilа} o1 аArЧ }/upрo.{t алr .ч}eq e {oo} Э^^ uаЧ^l os pue u1e6eЦэl эЧl pваu
Е
SuIooJI{se,\,\ эаJЧ} }sPaI}3 pue luаlllЭsвq e аAPЧ p/Э^1. puY ^J' uo sЭsnoЧ
oz ЭЧl э{I Эplsш sIle}s}nq ++sJle}s deлr11er4 ,slte1s
.pэ>IJoДr
1оu lPаJ аAeЧ plnoм }I ,1ood
а]Pllаl P
эplsш puv }PЧ}sаdrd pue rэ1eлr8utuunJ аAeЧ p]no.,ltesnoЧ Jno 6urшшшsв 1а1eм
puу .readЧJPа ЭAoIu o} аAeЧ }/uplnoД\а^,\os sJno аq plno^4}eЧ}ЭsnoЧ 6uLuunl,s.ttP1s ,1eэl,
,шoo.t
.аsnoЧ
1еal е P o}ul аAolI] plno^^аzvrdep аuo leЧl sn plo1 s,{eл,r1e dar11 sашeБe,sаaj}ч1Lм(plоzГ3шу)
uаplв6Бщ е'(sшoolцsoм1ux)
.u,ry\o} аpls lаЧ}o аЧ] uo ,,{eддe sшoolЧ]Pq aalЧ},]uэшаsPq
Jo P
,1aац5 ,аn]aqjPq
E| re; о3uвщ uo аsnoЧ аЧ] o}uI pЭAolu алr dqлr s/}eЧlpue esnoЧ в ,Лuoэ1eq e
r JoJ pаЦoo1вdв4 pue eшPI^Idчшrs,1eq; .*suo1e3ч1rш d1dшe uI JЭAo
Jа}P,\,l.3uтdrreэ puP Joop }xаu IIIooJЧseДtаЧ} 8utsn erэлда^^.}sPJаAPаI ;а^PЧаsnoЧшPaJp
ol peЧ Э^^ .plo ool se.t\ЭsnoЧ аЧ} asnPЭаquIаЧ}хiJ },uplno^^pJoIpuPI s,Л11шв1 эЧl plp s6u1ч1эsэч1
.чэrnb .lxэl эЧ1 pPаU
аrI] pue а{oIq sаdtd;e1eлrаr11 sТшoo.Iuo }PIJЭЧ} a^eаIo1 pPЧ а^^ Jo Ч)!Чit^ z

or.1э3p.aлr1rtr3nоч1 а.\,tЭsnoЧ eЧ} }ou s,ll ,os ueдa }nfl .IIIooJqe Ч}I,\^
3ul1tаэ fiш1pnац
эЧ} uo 3u€ u еq pJoIрuuI P }.usl аJаЧ}pue аslou ЧЭnul oo} Э{Pur o}
}ou IщЭJr] аq лo .s:lre1suл\op а1doаdаЧ} Ч}l1l{pred ачl эJЕЧs Jo ,,{pоq,{ue аэPjlаJ,РunPs
ol }uаI ded or аAPЧ }.uop а^4. pue sJno sI }ааJ}so8ueщ uo аsnoЧ аЧJ , & е l q Ц, 1 o o dБ u L ш ш L / v \ s
Jooput
,шnLsеuшЛ6,6uL1вaч
'аIII puв duuац lPlluа]
,,Pllа],l{uo]lPq,бU!uol}щ
EJа}sIsdrп .I{Тх ,so1le3 ,ede4 .erueщ * ХIs аJe,ry\
э,tl..1eаr15o8uвщ о1 1o3 а,.r,r
аuII}эЧ} dg .sn Jo aJoIU аuo аq p,ЭJаЧ}pэIIIааs}I .аurl}Ч]Pн .}oIe 8utдoru
:souo/vl AI)
.JаqIIIЭluЭI
sI }soш pаJаqIIIаlПаJI }ЕЧ^,r]nB }.UPЭI ,]eЧ}а]oJeq pue Еullned ''' a^Dц
sв^,t}I tэ1aаy аJoJаB TeIЭахuo pэ^IIэд,t.,}eЧ}эJoJаq pue JooLIpJlЧ} ЭЧ} uo
s1шoo.Juo pэAТI€ ^ \ ,}eч1аroдаg .}aаJ}So8ueщ uo аAIIs.,{eлr1в 1I /r|aNpЦuaэ u! ]o[
}.uplp а^^ Иno+4 1lo^
uhpoш ,бщ o a>117
:,
p,7a1dшвx3
{0lои5l1еrpuе! /Q- ...=ё
uo J5r|0,Н
1''i15 оЪ;Ъyv eT+*
'no/i
d1ачo1 sp.loмЛа; эЧ1 аsn .эlП
аq plno/vlаsnoЧ ЩPэ.lprnoЛ
ssn)slq .sr1edul ]Jo^^
lPЧ/t^ Т

@=*=-ЁР
#n$ nol arolag

фir

#
NS0sп0l]ll|00J0
Iу
 аlou лЧ^^ Jo лЧЛ^ашool
s,.lэuuвdlno/[ а1!l no/[o0
... o S,anцJ ,]! o] .lauloэ
]XaN
puDЧ-]чbушo]]oq aЧ] u! s,Ц 8
ipaq aч] s! alaЧм v
эldшIЕx]
.puа эЧl
l$un uЕld lno/[
/t^oЧs .luooj s,rэuuЕd lnofi
l,uoo /v\opu
L^^,
ulseqЧse/vl
'srlPd ul ,q]e/vl
,alqщ,eJos,s1ue1d
,sJueшPulo
,dшe],sмopuLм
lnoqP lno pull lrol,\ 8 чэuэ.lj1oo14
,э]qdэlЦ,loop,)sаp,suotЧsn]
,sute}n]1Leчэ,6uЦtaэ,sа^laЧЧooq ,paq
ю

аааs noл uР] spjo/\,lfie; ач1 u! sрэlqo

аЧl }o Лueш мog .i^olаqэsnoH lэlPД^БulllPl+ooloЧd эЧl lЕ loo.l
9
.qsTтiт[пj6
idn aш sа)P/'^s/tвмle}I
эЧl tээlloэ ol 6utu,tout
fuала1эo1э,o/ lP lsed saoБ ЧэtЧ^^ fi]о]' aч1
st шa1qoldЛ1uoач1 .бqolp:P^^-д бrq e ч1LмtlloolpэqP puP uaЧЭlDl,шool
БuиЦ e 1o6s,11.TTI9ou s,аlаЧllaпPш Ъusэop}t os ,asnoЧplo uP Jo
]0E]Tтп-o]Б9 аЧl uo s,ll .uotlPls puпoifijэрuп-тЕ? leэu s,ll }nq fiтэ аt{'-
.lP1J-z^/\au
Лш o1uLpэ^oшlI ,sЛЕpрI|I aЧ}lаЦV
J-0-E-j]ua-5эq]цg}oU s,}I

uo!lP]P^,lэnl}
,Лeмqns,a6вqle6,loolJ ,lo}P^аlа,U/v\o1u,v\op
,1asolэ,1uэшyede
lslg
./t^olэq эЧl ul (о-т) spjo/t^
Цэl ЧsllЦs p€ ц Цlэ-Fm.эЧr
splo/Ul
Чl!/t^ Чs]l6u] uP]рaшlv Бuщo11oд эЧl Ч]lPlu мo11.(шoolцsoм
,...
o} , .,..',oll,xilx:
}xаu
,pJDa аsрlэx] u! spJo/t^
z Чsllбu] uP)FашV аЧl lP Цoo.l
9
,... ,lauloэ
Jo }uolJ Ut sploAl\ pu0u0]|l0шV
Чs|llj8 :{ln;nqшloд
pueч-1ч6u/ца.1
do1,/шo11oq эЧl ul
t]щr.tsOiЦ0uo/t^^il .Цэl aЧl
дo Бu1pвэrrno/tssаsse o1 sэфэ1вцs эЧ} эsn
SJПoloЭо
эlnllшnJ Jo uo|.}tsoO о .(sp.roм s6utueаш бuq;oм ,sla/v\sue
4o 1no 1эtpа:d
эlnltulnJ Jo puL) о o1 a:nрtd aч16uLsn.6.a)noЛd1эчo1 pаsnnoЛsаL6a1er1s aЧl lsll .
.(€ puP
.sБu!ЧlаsэЧl
.6.э)
lnoqP salou аlF^^no/td1ачo1 Z saslэlax] noЛloJ aJa/v\
$|sPl аЧl }lnэЦ!p /v\oЧ}noqPlutЧl .
.(sрloмiv\эu P asne]аq a1Lnb.6.a)puP}slаpun
/iа; эч1 аsп ./t^olаq
splo/t^ эuo Jo }ol +o }lnэ]JJlp
,pва.lnoЛrацу .
o1 noЛloJ sefu\1xa}aЧl Цn]gJlp iv\oY}noqв)u!Ч}
aЧl эlll uвld P /U1ЕJ0.шoojpэq
lo /lpnls u/Urolno/[ uБlsэq .д1
iuJшssasЁЁё$-:sэ.i6arЁlrs.Бu
iЁЁ5u
д

6ш;1nod5 .sэ$э1вд5
эЧl pвau?

оlv1ууu67
 aЧl аsooЧ] .suo$dр]sэp s,JэЧloЧ]sа pPаJ ,sdnol6 u1 1S u! a'DIDdJa1uIЛ|aцI

цJDqцIDI
.sаlвls}шro1 uoрdрэsаp.lnoЛ
I]аЧ] .бlnquua1nцatr
.lРl+lo эsnoчrno/[ uoцdрэsэp.lnoЛаlр/t^ '',loN u! sшnasnшsnoшot1soшaщ {o auo
дo
sI ]I .шnasnwauo]S aч] 1o6aл,arи,SnJDaNа1dшеx3
€ aбD$ .ssЧ] eЧl
Чl!it^
noЛЛчм- uolsnlэuoэ
эlаЧ}а^Цol lue/v\ :7 чde.lбele6 sвэpgrno/[ssn]slg аPlssnu ul эJэЧl эJP sшnаsnш
asnoЧэЧ}Jo salnlPal1вLэads
:g чdelбele6 .lo sээe1edsnoшP}JаЧlo lвЧ,l^аjnlln] лo^
'
э;eЛэч}a.laчм/sшool -
}eЧ^^ sшoo,l
:z чderбele6 .pаpuаpвl6uLuэ1 а6аLsaЧl -
- uoЦэnpollut
эsnoЧ,topuu1/uor1eэol :l чdв.l6ele6 ,to 8
.ue6эqpel6uLua1 э6аtsuel"tllэ9 aЧ] -
.suв1d ;o L
а{вшol sвэp1.lno/i
аs1 .s}s[unшшoэ
чdel6e.lвd aЧ1Лq pа)эP11e sP^^}I _ 9
.1uашulaлo6
Z a6щS uPtssnUаЧl Jo slэ}Pnbpeэч
aЧl aшPэaqаэP,led aЧl -
lэ]ut^^ 9
.aэqPd
sаlnleal1eюadsо
о qeuа}eшо uo!}PЭol
SШoo.l о ЭSno{}o put) о lа}ut^^ aЧ}Jo аptsutаЧt pa^ol]sаpalg V t
.s6u1ч1аsаЧl .ssaloш]ашlP]эq
lnoqв ]u]Чl .эsnoЧJno,tuб1sэq lPal9
.аэe1ed
эЧ} auuэЧ}P] Е
JaluUy\
мau e u6tsap
I a6n$ ol ЦlallsPUpэlаploЧlэqPzЦ]ssa-ldш3 z
'Dlnqsralad
.I?Е e6ed,8 dlан бu$}.tмэsn puвse6e1sач1 ls
-
.lPlJ дo Л11эaЧ1pаpunoJ}Pal9 эЧl lэ}ad
/t^olloJ Jo esnoЧрeрed .lпo/[эqрlэsаppue u6цэg
.,шoleq
osлol|
o aщqpsog sluэ^эаЧt JoJ sаlЕp aЧl аll,l/ttl
puP u1e6euэrs11g g

loop1noa^PЧuPэ - аnэаqleq €
;эшшnsaЧl u|.sэ|.1.led .I аsрJэx] luolJ sassаn6.lno/[
{)aЧ) puЕ uэrst.lz O
Лe1so1 aшo] uPf,spuauJ- sшoo:pаqэ;eds z
lаlut^^
эЧl u|.шlP^^daa1ueэ - 6uцeэч1e:luаэ т ep1n6rnol P ol ueрll
.7oц7os sа)uаluas alЦ/t^ol sаlou эЧ} аsп
Чl!,1^ Z, aPlngnol v
6uLч1ашos 6uroplo1 suosealмoЧs o} q ooz ,altrPаЧ}
,1ooЧ]s,s1uqd аlel &e.lqЦ,a1e1,uэp;eб
sPаpt0^^} }sPlluoэo} P бutбueч ,su|.ЕlunoJ
,spJ[q]цoxа ,чэ;nчэ.Л:a11e6
цe
.1p{daaц uoЭ alу| ,asnoцfш u1
т0qт-0s шnsouшf1 D sI aJaЧ] .Л.ln1ueэ эЧt +opuа эЧl le pPЧ аэe1вd
ч1uэа1чБ1э
uц pацl-l]эpm. а Чr
; ase.lчd бu1>1 аq1 sБu1ч1asэЧ}Jo Ч)!Ч/ilssan9 .6rnqs,la1э615 u1
uolрun+ эЧl sl ./ttlolэq
lPЧ/\^ а)uэluаs эЧl lP {oo.l э]PlPd Jа}u!/v\аt|l lo ,l^olаqo1oчd ач1 rP loo1
Jo T I
unцпol aюlog ttolgпotroюlag
6u;1;lд 6ш1uо1s;1

sdoЧsTlo/vl
uoцu)luп
ll|ш|0)
8и
 аllsl^ ol а1!l no/i plno/v\
sa]Pld аЧl Jo Ч]lЧ/t^
ry'qчInI,
.а^oqesа]6а}вJ}sаЧl puЕ ?? uossa.lu! эllJ
uoЦ]unl aЧl шo.lJsuolsseJdxээsn .soloЧd
эЧ} ssn]slp puP эqF]sэo .sJlPd u! ljoЛ^
€ afia}S

аno/[lo+ ln+аsnlsoц! эlP t|..lэЧl

+0 Ч)lЧ,vl

'(lnopэ uaafi o sao0

p]aш D{o apoш s,anJDJs
цэlч/у| aЩ ,Б.Э)
мoul no/1splo^^ Ч]!/v\ plo,l^
эЧl aquЭsэ0 .
.s6utЧ1 aqu]saрno/tdlaЧo1 spueЧlno^аsгl .
.\asnoцp]o
,бg .б.э) p.toмtrэPxaаЧ] /v\ou)
{o уoS D s,JI
},uopno^uaЧ^^ JгoJJosa)Ц suo|.ss€ l dxаэsГl .
.аш|.JuLeD01 lАouц
nof puе f1onрo ,пalА a>|L1suotssaldxa asп .
=t "':'.::a..a.
.:.::.|.э::..:. лi1uinij
-trt;
,=-'.==
'',:..=,.:,::: ::..,. jiЬЁjnbfi
6ulitа]dxj'iЁe!6э1elij-6uiiЁ5ds
,i:.: '1,,,:..
.::
ti":.,:- .sэ!БаlPlls
эЧl pЕэu
:iti.i::i::':=

e a6Dж
ialЦ no/iop sбutpltnq
puP s6utJuted,sэtn1d1nэsJo p-u!)]PЧ^^9
аLUаЧ]ut sDutЧ]aЧ}
puP suЭplP6aЧl lnoqP1uLч1noЛoр ]PЧ^^9
o] Эar] [Э
s , ] o J l s l]^
B L ]эРUП ;laаJ эldoadaЧ]
эlr' 'э+olllП]:uolss!цlPv
;t.
,ll uэplo9 tЭ :э+olPэЭПPЭё9Э
:А1uo 1uLч1noЛop ^^oH ;1LsLreэЛJo aшtl ]PЧ/1^ '
I.
i .ш l(lэqшэ1dЭs o+l|lOVJ ;1e 6uL1oo1 a1doэdач1
o1lэqоiэg) u.d gv,V o{ . шO. dOt 6 . ш .so1oчdаЧ}ut 6utuaddeч
аle 1eЧ11^ st 1eчд Е
q7.9 ol D 0t.6 :slПoЧ
t,

аsэlnЧЭolq эЧ}
ul
А,",'3.,'{:t 6::::^::
r!l
tti 6urL,эd3 sАopuoщadээxэлop шolJ uo|.}PшloJutlnJаsnlsoш aЧ} s! lPЧ/1^z
Uor1Эa1|of s,UlРoE шOlJ lЧUUЭ
'lr loLloslаd iso}oЧoaЧJUI aas
r1: ,1auoщ)
,;rоuад Аq s1lo,lл o.lo шnЭsnш аЧl
uoд ,1r,рo,"ч1o
fl
t :?Ч Аq s6ur,м'оlp
p-uо noЛueэ ]eЧ^^ ;]as so1oчdaЧl аle аlаЧ^^t
.ss])ЭЧ1 6u1pnlэii
f PUО1Э>|Ul.Ч!эч1 :]Р:ё
sl.]Odul'.,1'in:-".Ч: .sэlou эlЦ/t^ol suoJlsаnbэsаЧ}аsn
.lil sЭsnoЧ
s6u,tu,,оd,i,,''o-,".,.Ыцaр,' .sэlnЧ]olq эЧl peэJ pue so1oчdаЧ}lP
:@
ol-g
--'1.
ulPou e?sпW loo.l
I aбo$
It,

.!rе6; .sабP}seЧ} /Ulollol..llаn9эnblЕd

puP ulpou аgsnшJo soloЧd eЧl ssn]slo

uolssnts!{l
6ш;1ваd5
 ol paаuno/{op sЕэlP/tPlnqP]o^puPJPшшeJ6ЧэtЧ^^
;аsI.^al
isаsI.эlэXa^^эt^эUaЧl ut op noл ptp lla/v\/v\oH@ .&n1uаэ
Чlэtluа/'^]
sшalqold
iЧlt/'^ а^PЧnoЛptp saЦ[^Ц]e ЧэlЧ^^ @ aЧ] ut alnрallЧ]leuo s1ooq1ue1odшL
ilsoш l{oГua
nol{ ptp sэц|.^|.l]P
Чэ!ЧAAo -8
1s0шаЧl +olela^аsэlol^^
uPш aЧ}osle sP^^ .бutuoL1Lpuoэ-rLв
1ЧБЦ^^
|/ уw !) #)aу0у/:s3аt6old
tt|ot)PоЧ)
pue sloop sse1Баlам аlaЧl -/ sa]Ц-lo
q/n qdwех1 tslц aЧt pэu6Lsаp aЧ puP _ asnoH.rэ1eмбuц.1в1
..lвeчnoЛ а1Ц- anbLunaJP-, sБuLp1Lnq Лueш
pэuбLsap aЧ ,эJПsLч6uun6 .s>l]olq a}alэuo]
эlр/rцpuP splo/t^
spunos eЧl u/t^op lo sl1ed ач1 o1 uэ1s11Q
Jo аsn aЧl sP^^ pallPls aЧ -E PoЧleш
auo ,э1dшexэ lol .pasnaшtl aЧl Jo s1]аltЧэle
/ц/ 1aaрq /I/ 11+е
./Ulolаq мa,t&aл - v slellaleЦlpasn aЧ
spjo/Ul
аЧl u! spunosаЧl ol uars!.l/ ,s6urp1Lnq
O stЧ uI .аln}]altЧ]lв,эLue6;o, pа11eэ
aЧ -'
/ll/ puo
P pa1le}suaЧl
flf zuo1tol)uпl|old
Лчdoso1Lчd /'^au
.ш|'Чuo a]uanlJu|.
rЧбЦ/u 1ueцodшtuP pPЧ
-z
..laЧ^^PsэЧ ашt] lslц аЧl laЧ - a^o.l- .llаJаH
9
l]э}tЧЭle uв lo4 o6eэLч] ut pэ)lo^^
.аnаnbP u[ ale noЛuaчм Л1мo1s saoБашL1 ' аЧ ,}вЧllaЦV .peаtsut6uuaauLБua pЭtpn]s аЧ
.a1e1БuLлt;le аIPш ol чэun1lo; pLed1 Е os puв 1uашpedаpalnраJtцЭleou se/v1 аlaЧ]
-l Л1ts.lэлtunP 01}uaмац .&n1uaэ
1а6i se uoos se rl op ll,I ]nq /vlou1no 6uLoбш,1 z
.pPаlsut Чlацuaм}аЧ]J0 slээ}tЧ]lP]ueljooшtlsoш aЧl
эшoЧJua^^ - +oauo seм (6961-19sI)}Ч6Ц^^ pЛo11 1ue.l1
Jnq Pшаu|.] aЧl ol БuLo6 1ч6noч1 1 g
.sаf,ueluэsэЧl u] sqreл .Л.lessээаu
цed-цlnш eЧl э1а1dшo19 1,ust
l! J! s}эl]Plq u! unouold элцв1аrэЧl lnd
.sunouold а^}lPlэJ
}xаl eч1 э1э1dшo1 g
Чl!/t^
аrarл1ф
sэ1Л15 uoluldg ilnoloJ sэ0PЧs slРраlPW .u]nasnш
V v
IaqшaшalJ,uDэI a
u]аpoш-el1ln,1ч6tel1s,a.lРn
bs,.lq nэe1ээds 's6u1ц1p|o aas uoэ nof aпцм aэop D s,]I
,punol,a1d;nd,1utd,1eэrssel]-oau,1e1aш ,1uаэцtu6вш v
,uaэl6 э1dшвx3
,аlquloЧ,aшospuPЧ ,Лal6,эtч1o6,sse16
1ч6п .9Е puЕ
,]uallэ]xэ,anlq ,pаrunf,а}аlзuoэ,апboreq,рP:}sqP 9Т selnpohlшolд Л.lв.1nqeэoл
llPp
s,lаuцвd .lno/[1sэ1 .sr1edu1 llo/t,l
.uшnlo] z
рэJJoэ эЧl u! sэлрээ[peаsэч11nd puP аlqel ач1 Лdo3 9 's6uLluLed
}P )ool ueэ noЛ аэe1dу 8
{ln;nqnloд
'auuv ol pr.Ps s|.-
.чбLчЛ1эшэ,l}xа 6uLp1tnq
у L
I ,,шlgpu08 sэшPг/'^аu }PЧ] lu!Чl I, .s6utp1Lnq
su6Lsap auoЭшos g
.шlg puo8sашeг^^au аЧ}aэs o} auuv pаsL^pe - .uoslаde
I 9
.uaЧэltl aЧl -
I Jo эuopSt 6uшe.lplo 6uцuLedу
.leэ lno o] ptPs .l!s UPэnoЛ-
I ,iuaЧ]ltl аЧl J0 }no laD, v
.fuPJqЦэЧ} ut
lo0q }PЧ] puащЛщ шloolloЧ &ал ,11eшs
Lueа]sЧl!/v1
'prPspuauJ у
.sаlPnDs
l{ш ;/tejqЦ аЧ] ut )ooq lPЧl loJ )ool plnoЧs
noЛ1u1ч}
I, Е -
'llo/vl Jo tol P sэsn 6uL1uLвd
1o a1Л1s у Е
.s0loЧ0sa)P} -
-эшoЧ lno lo4 чэаГold lno lэЧ]Pal ln0 _-Чф
uoslad V
.so1oчd
z
.laЧ]Pа}lno ples
,1эa[oldrnoЛ ,)lo/v\aшoЧ
iaseэ1d buЧe]loJ lnJasns\ .w_ rЧ6llV t
чstuц o1 noЛlue/t^J lnoЛro1, z
.pa)se эЧl -, аaqр]sэp
I ,;аsea1d^^oputм
.^^opu|.^^
ач1uado o} .lаЧpа)sPI T suolllulJаpэЧl op leЧ/vl.sunouo.ld
элцe1э.l
.lsJlJ эЧl sв 6u1ueeшэшвs рaЛo) аЧl Чll/1^
suo]llulJаpeч1а1э1dшo11
эЧl э^PЧЛэч11вч1os sэ]uэluэs puo)эs ач1 э1а1dшo1 JDlЦlllDI9
7

#m Afl^,\0U\0
Ржffi
 -ffi\
.]sаla^]qшtl] o]
lvlgdule4, |-esson10' Еxerсise1/*- Stаr B - Сусtist ja^э uPш0^^ -
}sl!JэЧ} se llа^^ sP lа^а slаqшЦ] Uaш]o^^
Partiсipatedin thе 0lympiсGаmestwiсе.got сanсеrin
,}sа66tq, аЧ1Jo auo se раpjP6аjst aЧs tnq lle] sаl]аш
1996,set up a foundаtion supportingсаnсerreseаrсh, . j P e Л/ t а ^ эs u t P J u n o ш
z E . I л 1 U os t o ) u n г б L qs q ш п э
rесovered fromсanсerln 1.997,wonTourde Franсefive
]]!]s]nq ualplLЧ] o/1^} sPЧ puP palllPtl] st tаqPl 0)unг
times,published (LаnсeArmstrong)
an аutobiographу. .PЦPl]snvUt O)isn[]so) jP)sPlV
}uno1д1 uL Ла1uL;1эщ 1unoщ
il4оdцle8, Lessоn23, Еxerсise7 j P ] l l Э l e } u vu L u o s u l . ^
1 e L Б l o aр9u P P l . s s n U ut snlql]
Rеadthe аdvеrtandthеnanswer VoUrpаrtner.s j r Э u J v u t o l e Г u e ш ц t l1e u L 1 u a 6 luу L e n б e э u o э у1 u n o щ
.s]uаUl}uo]Ua^asаЧJ
questiоns. :эpn'lзutаsаЧ},]salэ^]se llэм sV
uL s>1eэd 1sач6tчuа^ЭsaЧJ qшЦ] o] uPшo^^ ]slЦ аЧ] sP^^
aч5 .lеaЛ/fuа^a suo!}lpэdxэroГeшuo }uа^^ o)unг ,stЧl
Mini Street s.::].::*

}::1.:'' .o
jff
Тhis еlесtriс
or сo1lеgе? ]аЦV . 9 / 6 l Л e шg t u o d o 1 a Ч }p a Ч Э P эpl u P p a n u t l u o э

;*5ijdЁ;r;J*'
:i. |';ж:*
'*
-; .
H.Т э Ч s , J а ^ а i ^ o. Hp а l n Г usLP ^ ^ o ) u n г p u Pa Ч э u P l P ^ P
a]ЭЧ},pa]le]sЛачl lацв sЛвpма4 у
:j.i:,у' i
l:ffiT::,: 3 ;;;;' l^*:
:::
:^.:.}-, .]sаla^]
э]qшlэl P sЕ^^
+ o} u а Э s eэ Ч ] а p P ш a Ч s
, s L 6 т u 1 . s e Л e 1 e ш 1э чр }1

*h*:Т:r*l;1. lЬ?l}"'..'ЁЦ:i:''
j}Y.'j,',n o 1 u o L 1 L p a d эx sаэ u е d e g P
u 1 . u e d e gu t s u t P 1 U n o u
p e э . o
l } U э s o Ч эs e ^ а^Ч s , Z 1 6 l
1 ]s a ч 6 L ч a ч 11 1 ed n ] u э ^ ^pue
сm widе. .ua} se^^
.;i;;l;.' a mеtrеlong and 330 Л1snouasБurqшцэue6aq ачs ,Л1LslaлLun }V аЧs
^ .i.,дs l5!
LJIll\еJJJ.
u a Ч ^d^u ] l o o Ч ] sP u o u t e ] u n o ш] s l Ц l a Ч р а q ш Ц ]o I U n г
. u e d в 1u t e ш [ Ч s n ) ] nuJ! tэqrl 0lunг
б Е 6 I u LU l o qs e ^ ^
.*W..
м^-'"*"'.".''.#**

a5рlаx] ,5Е uossa] ,zТ al!1р0и

9
8
10, Lessom29. Еxerс'ise
&{оdute
Austral.iais а hugеis[andplusthе is[andof Тasmаnia.
Тt is an enormous сountry_ nearly8 mil.Liоn square
ki[ometres. Gjvenits size.thеrеareveryfеw
jnhabjtants _ just undеr20 mjLl'jon.
TheсaрitaL is
Сanbеrrа but the largestсity in Austrаliais Sydneу
with a popuLation of just ovеr4 milljon.Austratia has
lots оf diffеrеntс[imatеs. Thenorthis tropiса[and
thе southis tеmpеratе. Thесentreof Australja is vеry
dryаndis a desеrt.Therearе manyplасesof natural
bеautyto visit in AustraliainсLuding thе GrеаtBarrjеr
Reefandthe tropiсaIforestsof Quееns[аnd, thе
SnowyMountаins andthе сentrаldеsert.
,6z '0' alnрoи{
8 аsр.!ax] uossa]
fl{оdшle 12' l-esson35, Еxerсisc6
Rejnho[d Messnеr wasbornin the northof Italyjn 1948
аndstartedс[imbing in thе A[pswhеnhe wasfiveyears i0s6Эdlшo
old. He аnd his brother Gunther с[jmbed for yearsin thе .эв;вu:lэlo] s]noЧ0l sэ]€ ] Pu€
A[psbеforеgoingto the Himalayas in 1970.Hisfirst аЧt .Ьоll].s rsnt.ФIэ.^NPuЕ
Himalayаn
Gunther
eхpеditionеndеdin tragеdy
wаskilledin an аvа[anсhе.
whenhjs brothеr
]n 1978,Rejnho[d.
.
oi ^1l]
.lnoчuЕ Jo} s]srl r(-rэuсq
1 ;;;i*. :j'i,Ё$f:*'i;]fi:,,ы.;:."
.l.,i::ji^::'Т#}*r Г,*;
.чr .sэ.llэшl.0l
with thе AustriаnPеtеrHаbeler, wasthе firstto с[jmb ]l 1l-,i >loOI ]э]в,\\JэPun
,,-,.,"..,]Е PUЕ
Еverestw'ithoutoХУgеn.

asсentin thе summеr,

Тhen,in 1980.he bесamethе
first pеrsonto с[imbЕverеstsolo.He madеthis solo
whiсhwasthe first asсentof
li ^oш
*:;..lнllt,^;n
iэulJ€ [ Iqns
u1
а{ooэs ja+e/^JaPu0
...\
Еverest in thе dangеrous monsoon period.In thе next .suoL1sэпb
few yеars,
8,000-mеtre
Reinholdс[imbeda[tof the fourtеen
peaksin the worldandbeсаme thе first
s,l
аuцвd,'.oi.#:;;;
lux'"i:.#
:,.:i,:й..i
pеrsonto do so. Someonе hasсаlсulatеd thаt Rеjnhоld
hashada 99.9perсentсhаnсeof dyingon his (шeч1эagpLлe6).uоц1Lшt.'$ lo+pupPli!leаU loJ Лe1do1
expeditions аndmanyof his с[imbing сompanions hаve u L e d 5o 1 } u a ^а^Ч , Е 0 0 ZU ] . p u e 1 6 u u3 t l а l o э s ] s a q a Ч }s P
uмou>1 ,uLe1dP]шeа}аЧ] sЕ sэшl} gу puе16u3,tо1paЛe16
beenki[Lеd. Rеjnhо[d Messnеr is regardedas possib[y the
oreаtеst modеrn mountаinееr. lsltrвq}0oJ. v .'e}s* tТ' asрlаx] ,0Т' uossаl ,} 3inp8ш

.
.]...:.....'... pilЕ..punos3o ...,.
j]sеэpeo]q]
1toodsema;n11td fir1enbaЧl puЕpэl]olqашPэаqsаuЦlа^а/v\oЧ
oч* цo,o,,.щлq paшre1э,.^
eч}pаsLuвБlo ц.,uo,-.,,op.щ .ч1 ,oaein6.ц
аэuэLpnвэЧ1.9.]sr] j9
эlpptщ e]uJV
jЕЕ eэрашVul}el jZ8l у5дlepeuч :1.s1зgрe6./вrsу:661эdorn3;{suoцrшut) s;аsn]aulа}ul}o sjэQш.rlш фэш1{.'озdd.!.
.anll alr
fluашаlеlsаЧ]llv
,dn-шreд,0T,эlnpoш
z эsJ]lэx]

s0Цl^!рV
lu0pпls
 ;aroш/{UPppe
noЛuP] isplo^^бuquц pэsnnoЛа^eН:splo/Ul 6uцur.1 pаsnn0^э^ЕH
;suoЦ]rl}uoэ
(Лrеuoцэrp-Lu!иI
aЧl Ul) ;sqlaл:e1nБe.l.tL бuu1uц aшos papn]эuLnoЛaлeц
аsplo^^ 1РшloJut
Лuвpa1эачэnoЛалe;1i(шeЧr1dn;;а1ut 1eч1s1uэла 1sed aч1pa/vlo,l]oJ
noЛалeч
,rа6uo.1 ;sue]dчde:6e,lеd
.to4)а1dшL51sed
аЧl pue (sацLлL1эe
punol61эeq
lo;) snonuL1uo]
}sedаЧl pэsnnoЛaлeц:sэsuэl}sвd
Еu1чэач1
;sчdиБaedlea1э1oб&o1slnoЛseц :sчdв.lБв.lв6
(1earБ)poэ s,1!.,(spuац;)sa1oшzfи :Л.re1nqеэoл
6щцrачx 1в1nbo11oэ puе aцл s,1!10цм мouц nort - rtsnq
os ut]:ute1dxаol saЧsep,1iinБ 6u1zoшos!ц1ц1!^4
aц ,/|||olц],JnoцS ,шDaJэs ,a^DS,anэSal
,цэoal ,цsnd ,dшnt,Ч}oaщлof pуoц ,apopхa уo 6uto6 и,.1.:s1seчdшэppв ol sЧJPшuollвшЕl]xэ
]1nd ,lfllos ltl,1.6.a ,suo11эв.l1uoэ
,srа1u1l
,uмolp ,бolp ,чSzJэ ,qшцэ ,dn lРu|lo}u!
мop ,uJnq :sqю^ аsn .б.э ,а1Л1s uP uJ slа}}аl1euos.lэd
a1рд
1eш.lo4u}
snoLэsuoэun,paddol1,pnod,paлfuL
,p auaщ6ul, a1oladsap,a лolq, p
7ollo :sэir1рэ[pу
аl,tls
aцoшs ,adol ,saшoуl
,al{,цsolэ,a1oэ1{Lуaэ,flaлolq,aэul]nqutD ..'
:lвJаuэ9 уo 6uto0
ч]!,|1
nэд[{o aэцod 'aslnu ш,I бттqтjdqтбW/oф ,6uфns sa>1g aч5/..' aАalul ll],I
,ponбalц Iaщб{ alt{ ,saэLмas цЦ!ч]I т0тЯj-ц
nц/'la]pq бuцab s,pD7fidfrЭqтта/]no
fэuafuaшa:э1doэ6
6op aщ aцo1o1 a^DцI asnoэaqмou чsLuу{ 1snш1 J|бfi
ftв1nqeэoдln}asrt /рaщa0o1уo 6uLo1al,a/Й- т1qП_ssтfrб puo '../'aшL1
pafi o poч nof alns шDI os ,paJ6 soА4JLplos pDpfN
'..
I EтE sfop мal
Juaft| ;nof aл lЙoцтбмtlv/iтqdр - uoosh]]a] 0 aul puas
у/.'' nэ[lo aэцodo pae_e-ЛuI/... foмo foq aч16uL>1o1
anм faч]бIqЛ/...aш papd aЧ,Lu!цpaqqnl1Iтeqм/... suoTssardxs
pauoчdfpoqoшosq.lqfrooтП/...SaoЧst|шlo >1oo11 puЕ splojl,l lPluIoJuI :6щцu11
TщI..' uoшofl| o o10apfш aлoбIIsI|]/.la^uaц1щ1a{
foq aр111o fraappпs/... So/v\
I aoo1тбф-tбFптoSът1 sмaulnortp aш 11a1/uoos pтq a]ul/|
(аэuаnba5)6uтцuт1 /... ш,l Juaшoltt
aщ ]V/i,.. 1цs nof o1/i... hqu]aшa]
nof og/... ЭААaш!]]s0]aщ цu1ч11/.'. s1s1ч1
iooJ
,auo p0
чэ1otrpuo - fuaлolq юl a1oэ1{цaэ fuе1nqrэодlnJаsп
o aш atto1faщ puo uo!]o]Saэцod aч1 o] ]ua//|I
,latro1sfop мal .aш papoч] puo aш
у o1 dn aшoэ пэL{{o
aэЦodD ,pua aЧ] uI .aш ]0 6uL1uLod aуdoadaas p]noэI >lэDt
,aэuo]nqшDuo uL foмo foq ,$aq aщ
aц1 6uL1o1aпм faч1 aучд пV
.sDuЦaals,lа]эPlPЧ] go uб15
U[PшaЧJ uol.]uaшpuP pUэ аЧ] ]P аuaэs eЧ] aqu]sa0
'lv|ollot1lo| o p6 a^,I
uolsnl)uol 5a1 asn\Эaq мou чstut{рnIД I ,tp/И
.бut1tlмdo1so1 (1эsnэxэ
-to)uoseаl e aлt3
;f1a{oso1foq aщ 1nd puo h]DААaц] o1uLdшn[ ol uosPauЕ
Чs!u!+
,aplsaц1o11utшшLlЙs .шLч oБ p1
чэ]0d/'АDsI so/|А
1 sу lo ''. .]uau]otl]aц]
I os ulАopaш paцndaц
,foq aщ paqqnl1I uaцl/|.saэruas ,]alш0!1,Бuюp al,aм - rtop 1ooцэsaщ u! ш,I
fэuafuaшaaщ юl pauoцdlpoqaшos,a]IчмuDa|^! .foq aц1 уoqo nof 7a1 o1 6ut1uм ш,1 ,foмtuу
1o БuLop uJ,I 1Dц/|А
.аtllЦэalJ lnoЛ uL 6utop а;e noЛ
splo/t|o} puo n]DlА aц] o1utpadшn[1 ,uaц1.u1|tlo/|4
Illo/|4s sбurч1бuцsa;э1utpue
o o10op fш aюб I ,]sl!l '1uщршos op o] pDчI /АauуI э4ЦlnoЛ ]noqe s^^au aлL9.6uL1uмjoJ uoseаjlnoЛ элLg
.uo|.JЭP
utРшaЧ}аquЭsа0 чdelEuвd U!Еи'lz
а^JIPJJРNэч11o 1ueшdola^эq .auo a^0Чaш
]al ],uo/|А
1I!1S pop fц ;aцLEo1oшлofi
п^u aц] u7p! foq alЛll o palpdal nof aлog ;s6u1ч1aл lАoН Laдa1lnoi ю{ sцuoЧf
,f1uappn5,a1puqaщ uo 6utfo1duaryl!чэ .spuаuJ.toЛ1rшв;
aшosбuLцэ1oм .б.э ,lPЧ] аulos аpnlэul .э}а ,st
soм 1 .Бutц1oquns
a1a/А
s]aц]opu0 5utчs{anм a1doad 1noqe
.p:eэ1sody'а1]a]
ачs/ач /v\oЧ)sV
aшo5 .fop fuuns ]n!цnoaqD so/у1
]I
,laAuaщ fq
ц1oмo
ltаЧ] .lo1uos,tэdlаЧ]o аЧl )uPЧ]
lo{,1op fш ,цэ1o46uLцo1soм 1 ,uooulaц{ntfopщn; aug uo!рnpolluJ tr'
.Dulop
sPЛ^lа}эPlPЧэ
.laЧ]Pа^^
,ээe1d ,ашL1
u[Pш aЧ] 1eчм Лe5 aЧ} аqu]sa6
а}Pp Г^..JPaol
эuэ]sаЧl Бuц1э5 apoэ1sod+ Л1tэ1o эшeu
aцjPu+ lаqшnu]ealls
}n0/[ЕT lnoltuT
{6to0od)
rtrol5y tr (Zr000d)
Jall0l l0uoslаdv l

dр;10uщlд
 .sэlPlsl.ш
аldшtslo} lэЦal lno^)]аЧ] :sаlP}s!иl
lla6peбlnoЛаqu]sap01
ЛueppenoЛuч ilt ]noqeuo|.leшlo}u!
sа^t]ээГpe ]nJаsn
аsp.lo^^6uL1uц aшospapnl]ul.
letllloJut
Лueppe noЛue316utэuLлuoэ 1lэлpernoДsI :}uэluo1
noЛaлe;1;(а1цod1nq)1ешlo1ur 11eшalnoЛsL:e1Л15
6u1чэач3 .Л11эаl.toэ
шаЧ]pasnaлeчnoЛ}PЧ}IэaЧ]i@1 aлnч
sqlа^]PpoшpаsnnoЛа^PH:lPшulPJg
1,uop/p1noцs)
шa1sfsoaп1s ,fuaдoq .]teшаs,uosladleч}o
paпмod-lnуos'sauoчdpoaц'o]ouJ Эu]эap,s0uuloa noЛэ^eH:luаluo]
ач]}o llP pэla/v\sue
аЧ}u! suo!}sanb
,laцn
dшoэ, DnшoЭ,SaШ q,fua11oq
0э,]a]aэz] :s1эа[qg
,эL1so1d,uo\fu,1opш ,p7o6 ,sso76 :s.lРраlЕш
6щцeач9
poolЙ7a^]Б
уnlasn,aрoпal,6utхo1al
'aal{-u oцц1od,рa{lad, uпpoш,э1lso1uo{, 5ut1Lэхa, (.э7e ;sa1osnosaщ бuuq01Dap!poo6o ]t sI iasnoц
,f.lloэ,asno| fsoa ,aШoлp,Jualua^uoэ ,1эodшoэ,doaцэ лof o1pб nof op /у1o!]
i6uуq I ИnoчS]Dql4:suo!}sаnO
, uD q, э uto]no, a^цэoJJ] D,6uLzoш o'::1l.р."jtPJ ;puau{oбuуq1uo3
1 !]tу !]o
' anlD^
lD ;fуod aц1]noqopю) puo aLxoa1a1nof иo3'66:s1sэnbэц
laqшnu
JuaпaэXa S!]I/''. fуuo1o utofuoqD s! ]I/.'. f1цonbpoob ,p?oaaqшDэalol/l,]aaДs
S!]I/...{o apoшS!1I/.'. 01 ... aq] asn uDэnotr/.sшaуqold sLasnoцln\ 'sa]Jau]
09 ]noqD
sLщnЙбp-dj .фГщт-n0 'uLulщ puoэasaщ фф uaц1
. лot| ]lDo] uoL]n]osрa{ladaц] я aпн :suo1ssаrdx1 'lшaulэ aщ puo s1чб11
тg0d_06 aщ p тqбp-IjпI
э1{{ol1
Ллчnqеэoдln;эsn 'saJJaш
00[ Шoqoюl anuaлуuo]|ogtтE0-б'
.looцэsaЧl
h]{o $ntю7Ф.snq 0Т hqшnu aч1фф:suolрalJg
.]eЧ|p ,a^suadxa
.sol!цuaуf1uosц0юrлoф 11 La1ndшoэ /[rе1nqвэoд
ln}эsn
],us!]I 17oшs
o gф lo1oшэЦJэa]aa|qDцalD sDц]I .бф ,uБpapuhpolсl
,a^IJэDIJJD f]цonb poo6{o apDulsl ]l
uo sDчpuo эt1so1d ;sa1osnosaщ 6uuq o] oap!poo0 o ц s1_ foм
aц1lg Lauuryfушo{ о o1 oБ o1 soЧ aчs - 1,uDэloloэ ]nq
(uoтrтPpv)6щцu11 attloэu0э aшoу1fiуod aщ ]noqD]oJDэpuDaхoу 1a1nol
uoэ* 6uLц1aюu]auу .suoцsanb lo afinoэo ]nq - aшoэ
... aloш 'Б'a ,6uцuм
i ]noql uo11oшlo{ut o] aАo]P,I lPшloJu!u! uoшшoЭэlР sаЧse6
t|1uo
lo{... 1эo]uo3.000,€ $ 1o uLofuoq o ы foм0a5aц1
uoI}Еnрund
аl1 }э6 noЛueэ /r^oн аl1 s} Ч]nш filoн

ihц]n uoцn1odfuo ;аttloэ lo.tPJ

asn1эJ,usaopJI ... ulv\o|лol punoл sfaulno[ю{ р{asn pue аlxouUP]- пЕпJЧ-ГfiЕ.
:Бu1ч1ашos
6u1uo11uащ
,puэtlJ
fual g foм6asaЩ... pul ,oo],aloss,11..'{o a0uol
0 soц os]ofua11oq эu]ЭaРs]/ ... s] paadsшnшtхoшs11 e бur.rqueэ noЛаsrпбэlо :11gs; бu1ч1ашos 6u$e5
''. f.lloэo1rtsoas! ... f1uosц0Laм ...
Ц ц puo
уoэL1эold ;puau{o 1uуq t uDЭ- бaтqт7sттaтIо/ifуodaщ уoqo
JuaШa^uoэ fuaля ц
,,. plossDцJasnau7 ... puo asn ]olDЭpuz alxoaпa7nof uoэ - б0!qт-aптIЭ00/;asnoц
o1fsoa я foм0a5aщ...sщd sуaaцм oм11o6lуuosoч11 лof o1pБ nofi op /Йoч- б-utц|lщ]ouv/ifуod aц1
(.э1а,ээuаLuaлuoэ/sаsn/s1eua1еш/uбLsep) o1бuуq I plnoцs10I|lА- 0тTqтът0:suoцsэnb Бuрs1.1
;1э6pв6аЧl }o sa6в1ueлpe эЧ1эlЕ lвЧ,vl бщцu11
.oo1,un{poo6>1loм
o1faшno[nof aцoшpun a{Ц .; .6.a ,toaшPu1snГlg
1eL1Lu|.
лol a6uoчэ1Lмfoм6a5 aц1 Laуodsuol1uzшnНfioмбa; qoa .anч] no/|aa; .anч1nof aaso1adoцaд
aщ :notю! uoцщosрa{ladaч] sI anH :uolln.losэЧI дo 6u1u6;5g
;sdoцsaщ шo{ цэoqs1oqrtлoaцбutflloэlo paщ nof
alv ilooцэso1p6 o1sa1onof aцo]]L Sao1:ша1qordач1 .noЛo1
luаs l!Ptllэ
аЧl u|.suo!}sаnbaч1lа^^sue
o1 fu1 ,Л1dal
в sL аБessаш
аa^loslэ6pв6 эЧl sаop ,'.lqo,а r"ёчotl
}] sэop }PЧl\^ :noЛ11 .lPшloJutрuP 1loЧsЛ1ensnale saбessэш1Leш3
.,Л6lэu3pue аш!l элe5,.6.а ,a11цЛчэ1eэP
эБвssэш
UoЧsz
Jo )UtЧl
эll!l anщ !н ,!t1,Э10х,!H
(1eш;o;ut)
Бu$аа.lgT
lnoliЕT
}noлЕT
([/ a0od)
la6pn0D I0l lllаll|аs!ltа^Рvllv t sа6nssаlillllnll|l Inl'|Jo,ulg
(}90п0d)

4рt6,ul,,t,l
 iбuЦlаdsloJ llo^^lno^ pэlээЧэ nol1а^PH
;a^oqPsuotssaldxа
pue sp]o^^6uL1uцэЧ}Jo аЦlospаpn.lэut noЛ алeц
(suoцэel1uoэou .б.э) ;абen6ue1lPlllloJ pasn noЛ элeg

бщцэач3 .sa)P]stш6uц1ads
loJ l]эЧ] o]
d1ац6uL1uдsrЧ}pue &euoцэLp-rutщаЧ1эsп :6uц1эd5
,уosa! aц]
Jnoqo aJoш аsа)Plslul1вэL1eш шelБ lo,t
/у1ou>l
o] aцц p]no/уI
I IбMмdH DqшaэaT ut БuLшoэ uL uoцd!-tэsэp:noЛ pa1эar.1э
noЛ элв1-1
:sэ1Еls!lu lвll.lшPl9
pa]sыaЩ! шD I/.уosal aц] Шoql aloul /|Аouцo] Фlц plno/уI
I тпq hqшaэag uL 0utшoэ ш paJsanJut {^t/p
6u1цээч3
'.'ШoqD aJD "j.:lsPJ}uoJ
i..' чэnuJ/Иoц1птт!] a^oЧ1 suoL1sanb ,,. 6u111s1л
]eqт1 ... ШoqD sI a^DцI тo1qeтbjeттбw i'.. aцlt puaшшoэalp,I/,'. 6u!1ls!^
ц]lo/у1
Jaц]Daм aц] SI ]DцА4aiЙql i... a^oцnot op s,1!/,.'s! 1!s!^
o] aэцd 6uцsaп]uLuD зuo\|epuаluшo)аu
frpaФes
;6u11>1slol uado уosal aч] saop uaЧi4 fПp :uo111ppу шoм ,a]oladшaТ
,]шn]]nэц]nш,шapour,эуoцs!ц,э1шoufр
:sэацэа[pу
6u1чu11 sqJnqns,*lu!lllD puo pool ,uoL1цndod,adoэspuo1
,fu1snpu1,a]Dlll!уэ,
(f11э)1o11doэ,SsauБnq:sunoN
,poo{,uoL1opoшшoээo ;.цa Лrчnqвэoдln}эso
s! Чэnul/у1o!1
isuossa1яuua] a^Dц
oц/a>1LEo1oш
o уal o1fia1oчaц] 01 snqfq oб o] ]soэ 'oФ ,loл]tnэ!цnuls! puo
1t р{цnoaqfuaлs1fiр aщ/.'.
1! saop Чэnш^4oHis}uapn]slo{ s1unoэsLp Iuo alaц1alу 0u!^!чpuo pln]lnэцуnшбuLaqsтГpм-so f1LэplL1nnaq
!}цбшр цo NЭ^D sL]-j-:э]uа}uаsэuo U! uoЦeшloJur6uцu11
oб o1/1o]no ]Dao1fio1so1aэop poo6o puaшшoэalnof .., S0цpuD
,11o6,s!uua] dф
1olnцnэц1nш
.Иnoэ ialaц] alo sal]lА!]эoпц]o 1Dч/|4
;.цa s111.f11эplцnaaq fuaлo st ]/ :sа]uаluаsoщ Бug1u31
6uLfoуdюl alaщ aл saL1цtэo{ iaunс uLaццnЧJDaI4
1Dч/|/|
aц] s! 1oЧl/|
iaшoэ o] aш!]]Saqaц] я uaцА|:suo!}sэnQ (uoтrтppv)
бuтчu11
Ллв1nqеэoд
ln}asn .шnuonb0uo puDooz
0 oslopuo suapoT ,saal1plL1noaq
Ч]l/Йla^n0эuoА
]DJ]uaэu! saЛo 000,I т1б{тa7т0тs
[aшoу] .шSуno]
,f11nlщюl
яnotr puo 6uLцs! ,0u1u1ш ,aл11nэuбo uo paslq sLtfшouoэa
.nof шol{ 6uuoaч aцL .Dp0uDЭ ufiJsa/Аut aэutлoldи ЕТqшцэ]_WЕ
o1 ploмlol цoo11 .шцbS
6u1pu3 /€|,Z€ :aZLS.DaлJuaшaЛJal л1ndodo sL11
.DpDuDэ
lo 1sooээуl1эo4aц] Joau fl и ртЕlsГla^-по]тEГs
... lo{ s1unoэsLp ]nolo] luэJэJJlp Е u! tl|аЧ}аlр/t^Jo ,s;u11,.lnoЛ
fuo aл6 naf og i]soэ ]losal aщ p t{o1sfop-al{ o бiiTl]ilFitП.uollвtuloJu! PJlxа Ч}!/t^/$|u!l, аэlЧ} ppy
.saэud
Иnoм чэnш А4oн ]noqo aл aАoцI suoL]sanb nщg .sтIФпбштl]бE-ёE]puo
sаэрd:suo11sаn0
? рnqsт
тт^_пб]пEпт
aц17
f11эaц]apБ]noцs!Аo] saэoptfuoш
a]o ыaц] ,]DЧ]so ]]a/vIsV .уods uLoш s,fip aщ ,ttaрoц
i... puaшIxoэalnol
p7no1.fo1s o1 aэo1d0 ]noqo s! a^0ч1 uoцsanb]aц]ouv aэl aшos Чэ}DА4 oslo uDэ noА .бutltosюl aэoуdpafi
.]}e,s1uPJn P1sэ.l/uo11вpolдlu|of, D sI ]L puD п^noэuDА u! oр o] sбutц1funш aJт aJaцу
f,P :suo!1sаnp € .1no6uto6 pUР
шslJno],spods lnoqP uot}PшloJut а^t9
;БuфnspuLtvllo{ saццLэolfuт aАDцnotf op ,f1puoэa5 эlns!а.l €
iuaщ aц! nцJoal'А aц] S! ]0Ч/|4'funnlqa1 uL 6uLшoэ{o
бu1цu1ч1шD I iaшoэ o1 лatf {o aш!1]saq aч] sI uaqА4,]slЦ 'w
lаЧ}eeм/sэ;1цpэe!eэЛJo аЦ|!l:suollsаnp z s! ]!s!^o] aэo\dбuцsan1tllUи.@
pи0 тjЕГлбlтЕТsa>1L16u111s1л saэofi tfuoшalo alaч1
.', suoL1sanb .adeэspue1 аЧt чuot'
мa{ o aлnчI 7a^a/иol] lPэol рuP}tsl.^o1 sээв1dpuаtllшoээu
'sopDqoq u! 6u1ааs1ч615
уosal лoI o1 Бutшoэ ul paцsanJuLшo I 7
6uррм lo} uoseаJ:uo!рnpo4ul т,
:u/|/Iof SD9,szlи alДou 1ou10уos]! puD ZggL u!
'uoL\|Lшo рapuno{
So/у1 ]I fioц nлo {o l11э pln]lnэцlnll| o SL]I
.ЕIqшп]тr-qq].!r€=
{o aэuLлoldaц] uL \pouDJ /гoTзEб]
]Еl5Еа aч] uo pa]Dэo1f1Lэaлцэol110uD Sl-laАnoэuDА
E6g7&enlqа39 .^lo}stЧ pue
эlP0
иiu?Енs /vlolpnl u o ц e 1 n d o d , l а } ] P l P Ч ] , U o t ] Pl ]noolq e u o | . } P t l l l o Jаu^l l 9
'lS
ll!t{SI ssа.lppV uo!рnpol}uJ tr'

lno/[Pт }no/fPТ
(Z0[ 000d)
Jаllol l0lllJoJv 9 (98g00d)
оsn6laшIаll|l
uv s
i\'тj

;6uп1adsloJ llo/v\lnoЛ pа1эaчэnoЛ алeц

.sPшшoэ asn ,sаЧdol}sodP ;э^oqPsuotssаldxа
Jo
,sjаЦa'i
,sdo]slln+ аsаЧ}loJ ]эаЧ] puP splo/v\ аЧ}Jo аtllospэрnlэulnoД aлeц
бur>1uЦ
Jо аsn le]LdP]]sбu[Ч]
.uoЦPn}]und lno/{pа)эaЧэno/{а^eH:uoЦPnрund ;Лeм 1ч6u aЧ] u! lаltаl аЧ] paЧslulJpue
isэlPlsl.tll pаllPts noЛ алeц ;sчdel6e.redleэlэ рapnl]u1noЛ aлeg
loJ uoцdu]saplno/t pаIэaЧэnoЛ a^PH:sаIPlslш 6щчээч3
Бu1цэач3
.aшoц o6 01 pDц nцDрlDЭ
aэoЛal'1ood 0uLшш Ltvls, nэaql0q,fuoэуoq:эplslng
u/у:Dу'a poцэs aщ asnDэaqdo1s o1 pDц puoq aц} 7aMfroП
.aшц pafi o Бutлoчsoм auof.laлa.Lu.d
ulszqчsolА,aуqo1,фs ,s1uo1d 00'|Т ]V
,dшaу,>1sap 'suLпуnэ'Шцэ ,Sa^]aчsцooq ,paq:аlnlJшn3 .0uLo1aэuaryno aц1 pб f1oal ssцfog
/v1opu|/у1
цЭuaЦ nuuу п6uts poa1 ,1sl1{1o sno^JauIq D s0/у1
aцs qбпdqтv
,aэo7daцl, 6uL1oa pД uaэ' 6utuoLцtp -lto :sэlnlsэl
ц uoэ (1sэл1uo3)
бщцu11
p1Lo1,fpцs ,ounDs,uloolэsnш ,I1toolbu1111s
,uaцэJI>! ,шnБ?uшfБ,шool
,fuolq1\
/шool 6uLlц 1lDЧ saццоo{/sэцsnoэo
saшoб ,шool iuLutp1oryaэ,uJoolЧ]oq э4]D :sшoou
nдaq/anual щala{lp n :suoцsа66ns
uщDэpoo/у\,asnoцpaЧэ0]ap-lшas /\ugoaч
,uolsuDш,1o1l,asnoцpaчэz]ap,a6o11oэ:эsnoЧ puш s1aуo1aщ/p oo{/ s1aц эL1l ol sananb/a nuaл ap oу o{шoэun
+o
/p7oэfi1oшs/sэцsnoэD l ood/p unos paуo$lp :sшэ1qo.ld
/fue1nqвroд
ln}аsft pua aч] ]o pa]aaчэpuo paшDaJэs
pмolэ aщ/pa1druapмolэ aц1/pl!/Й }ua/ЙaэuarynD
,la]uШ aцJ uI ll]lD/у1puO laшшns aщ/1uo1o1uospмolэ aЧ]/aluцpal| o poч auoflaю
uolJqnsut1o6soч oqo asnoцaчу
aц] ut looэя ]Iт0qт_0s /alaцdsoш1o pal6 o/suo{puosnoчJ D :uolрЕаJ э]uэJpne
aюэuaaц1/sopsaц]
(uosuaц)6щцu11
/6 uL6uts/э s nш/aэuoшlo{lad ю od/1uoц7ug :ээueш.loдэd
.Juaшuo]Иua puoq уo ddns/dno16aцoaц1
u!
loэo] aц] Ч]!/у1
p1noм asnoЧ fuaл o aq plnolу1 'aut /oцsaцэlo/d nol6/p uoq dol/zzot/цэol o :s.lэшroраd
ц{ рЧ] IDЛ]Du 1I Ч]I/у1 p11oqo/aэuoшlolad aэuopo/foуdo/уaэuoэ0 :luэ^э
rto1so1 aшoэ plnoэ spuaуl tш 1Dц]os 'aэods{o Яo] a^oц
puo fi1Lшo{fш ц1!/у1ahщ a^цИnofu:1 ptaэoad flaл aq ltrв1nqвэoд
lnJasn
plno/у\]I asnoэaq asnoц 5aю{ fш ul a^ЦoJ ы!ц plnol4 I
.alaЧ}а^Цo} аlЦ plnoм noЛЛqм Лe5 autou""""'
uolsnlluo] ?
,fi1n{щLo{
slno1
бu1pu1
.asnoчaц] 10au Эшoэ
lll/у1
slltьrIuDpuo sрщ l0эo]]DЧ1os puod 0 sL anцJ uapo1
.aшoэoJ saэoуdnчp шo{ sdnofi aqoaщ pб
aч] uI .la]ul/у\aц] uL ullD/у|puD lau]u]ns aц] uL looэ aюш a^0чaм 1,unэlчд
plnФ aА4is!ц] Фlll saэuoшlo{lad
S! 1! ]0ц1 oS uoцqnsш p0 soц oqD asnoч aч1 .f1Lэuрap suo!1sаб6ns g
aэnpofi цэtчм s1auodll]os aю alaч] {ool aщ u0
.1o6sвч asnoч :noЛ ... u1рa
}PЧ}sаlnlPal 1eLээdsЛue аqцэsa6 ]ou plnoэaуdoad {o ]o] D puD sp>1эt1
ю{ ananb
sэJnlPэJ 1epad5 g Бuoуo soм a]aЧf .u/уro]
SLч]uLaдoaц]a]Д!lD чэnsa^oЧ
p6 o117nэ1{{Lp
a/ЙasnoЭaqfofi aч1ю{ s1a>1эt1 fuaлsoм 11
.so{osa1qoуo{шoэ,afuoуfual aшos puo saл1aцчooq sшlаlqojd?
lo
s]ol aю aJaч] anц/Й шool бu11]1saЧ] s! asnoЧ aц] uL ulool
.шool auLutpaщ puo шool 6uL11ts ...aщ
1uoуodшt]soш aц] чanoц11у
aц] ,uaцэ]ц aч] sI ahц1 ,l|oЧ aц] punolv .asnoч aч] .p7o paчбnolaэuarynlaщ pul fuun{aцnbsoмfofi aц1
{o a7pp1шaч} u! ]]Dц6g n s1 aпщ юo7l punofi aч] ug uoll]Pэlа)uэJpnvg
.(.э1а,а.ln1Luln1)шaч1ut s[ }eЧ/v\
pue э;P Лaч1alaчм ,э)Ц аlP sшool эЧJ 1PЧ^^ аquэsа6 .]uaпaэXa
soм rto1daц] \a^a/Аo!]
sшoouz .fuauaэsa7ццfuaл
рuDslo]эDaaщ1i1uo an/уlanц1
.uopuo.lшol{ dnofi al]Daщo lq paшlolad soм fop aч1
.lDэlDopэaaq 01 ээuвшroдэdач1 7
puo fБnua a^DSoJ pauбвapf1уoLэads
sLpuo ulapoшfuaл
sLasnoчaц1 .uaрo6afuoуo s0Ч}l puD5aюl o lo apцш '..
]noqonof o16ut1uмшo 1
aч] uLpapn]Б asnoцpaчэlpp afuo1o aцnb ц asnoчfц Jа}lэl Jo рэfqns :uoЦ]npor}ulI
.uo|.lPэol
s]t puPаsnoЧJo puи aЧl эq[J]sa0
uolllnporlul T, 1oltpl toa1 uollPlnlPs

}no/[Ет lno/[вT
y g
ostloH0 lo l|olld;llsaq
(уg1о0пd) оulz0fioш
(8lI a00d) D ol Jalla1v /

4аitlцЦIlt
 7ьт

,aшюt stч1p1oцnol uo1 .uaцц!ц

iasua!
:Л]a1цodпaл iвurчl oр o1a1dЬас)se o] Uo]с aЧJ ul asLou 0 p]oaц 1 ,auLzo6oшo 6u1poal sDI|^ I a]!ц/|/|
.fу od oшlolut''.':!::! :sJua^эаtllosloJ punolБ1эeqP шlo+}PЧ]sаt]l^tlэP.lol о
7 ц l,uop noА .aшц aч] asцDal
.>lэolэ,o
6.' aJoJaq
:':Т^":',?у
aшoЭl,upaau no^ ],uplp puo 6u1ц1o1aJal|fia/|t|
:uoцe6цqoJo )эPl ssэ.ldxа 01 o] aАoц]ou puеJ,Цpaauo :lsPo aЧ] ut aшl} эulos loJ pэnuЦuo]}PЧ]saциЦ]P JoJ о
'as}noэo uo 0uLo6 .l,usot|I|
aл1pt{>1s
]noЧ]ltуI 1/uo' noА aцs/aч/1,oN .solllaчs/aч/1,satr
.a1o7dn tfo1s7,u1snшnotr ;auoчd aц1uo 6u1ц1o1 aчs/aц/1soд slэ/lltsuЕ
:uoцtqLчo:d ssаldxаo71,uoэpUP'J,uJS|lI11 .LuaJaInfaщ/aм/nof ,oц .alaм laц1
.topu1uo,n o
,sa1
UoЧs8
:;;;,,i
:ri:i:,ii::",r^:,i,
:;^, /aм/nof ;Еu$aa1sfaщ/aм/nof aпц
.b u nls
uo!}sэno
у|p LuaJaIл Аaщ/n o1/aд
:suoцeбцqos,а1doad
}noqP].lP1o1 o1aлЬчpue Jsnшo 'aa{...............lo
э 6 u1цu u p 1,uso ILII
aцS/ aН/ I алцвбэц
,А1Du!цэlolvлaJaлi ^aч1/n1^/alл
(tf.tf so6od) .auLzo6oшo Eupoal
ll,upаau
l,uaтfupJ !a1aлnч
tloР/olaлoц
!tr,uрпш/tsлш
:51y6g1t1
g soм aч5/aч/1 a^цPшJ!}Jv

.prt snanцpuaЭ}sod
рa[oi hч auop],usaчaцS 1al ua1oanof aлog
.чэuщpDцlpoal1o a^,I.|lI!Ч
]aш Ja^aua^,aл4 iчэlDu] puaslv ysq aщ o1o6 nof p1g
.fopa1saf qцofl| .1цб1u pauoцd aц5
;pDaщD uaaq Ja^anoI aлog д l,uplp aч 1so1
:s}tqвЧ
puPsUoЦPn]ls
.aю{a
qo,,,
;,;":,::i{,/'
: i;?;; i''::^:'i',
1sedro suoцэepa1э1dшoэ lo1 о
а1dtш13
1sед
,1snt,alфq'zlJaJIэd}uэsaJdJilll''i;:ff':'i::"!::: safrоd1stl0пNlll{0]
11.91
,
l.svd
0Nv]]dl,'J|s
lsYdЕ
.666ТaunГul hцJo
чэoapalofl ouafiSpuD SnuaА .snqfq
:pauэddeчstЧ]uaЧ/vl
Л11эвxа
^^oU] a/иuЭI|tv| цю/{|01o6 1 os loэ fш p1osaAoqI:1uаsэldэц1
o
ut sаэuаnbаsuoэ/sцnsa,r Ч}L1^sацI.^|.]эP
puРЦua^арed lo1 о
э1dur;51sвд
'I,usoц ,oN .soЧ
.alфq Jaчр ц/aцs/aч ц/aчs/aц
чэoapartop o^oЧDuafiSpuo snuaА ,sa1
$uLц1fuaлaua1oaц/aчs/aц so11
:pauaddeчЛач1uачмЛ1рexau! palsэlаlul .цuaлoчfaщ/ slэ/vlsuP
]ou ale Jo Д\oul},uopa^^
4L1sedаЧ]ut sаt]t^t}эP
Jo]о aм/nof/1 ,oN .a^oцfaщ/aм/nof/1 ,satr uoЧs8
раJIаd lllаsаId isу!Чs aч] paцяolлfaщ/aм/nof/1 aлog uollsаn0
.ц|Dfu\
sаaоd1
1gg-уg ]ldy{|s
lsvd0Nvz D]lU]d
lN]s]ud
? .dn-6uLцsoм
o ]oJ ]no auob l'usoц ]I/aцs/aн
aц] auop Lua^DIltaщ/aд/no|1 аlцeБeц
.Ja}D/Й
пuuLp n1{o ]o11dsoцut ,цэuщ/1sфDaщ aАDц aq] Io цunry snц ц/aч5/ag
'paq o] oб ,цlotulo1 '6op aщ pal aлoq faщ/aд/no1/1
oa ,1ooцэsp ,aшoц }D :alf,[}.lЕou о э^llPluJ!}Jv
uooula{o/butuloш/БuLuaлaaч1 ut ,ouoLdaц1
toуd ,oшaun aц7 01 ,uoцщs aч1 ]D :aцl чlL|\^
(6t-BI
saaod)
t DlJUtdiцt5l[dZ
suotssa.ldxао
a1ossaш o a^oal ,цuup o aАoЧ ,aцoэo aцDш .бuцu1ц1 ш,I :u!o! аsua1snonu!]uoэ
,Jsal D a^oцIaмoчs/щoq P Jo ped se о
o a^oч:o Чl!м suoissэ,tdxао .бu1эuop aлo11 :юpsd,a]PЧ,a^ol.6.а,sq:алulP}a]JЭ}P о
sэl'IuР lnoЧlT]ljtro Чllitd suo1ssаrdxx aщ 6u1opцъlinрaюq'аqs :suoL]Lsoda:d
zlolу\asnoц laцe о
'un{я бuчэuoo:а]ualuаs
.Ч'7n0 e ;o раГqnsaL]]sP о
pun цэuaЦ чoads ary5:sa6en6uЧtnoqP IlP} э^^uаt.|Д\
о 0 l 0E0d)
sшlo1
fш1.:l 3цh\l05yr1]lgg1d
],vfi$Nfl
'sa1.assoэuoч1aлtsuadxa",";n:,:":;'!::::';;:i":,::::, .fуяa,мun s,oцaIч/Йaшoц
]D 1o6uу41Lus! aн
.Juaшou]aц1]D asnoцaal1o 6u1p7pqш,1
pUPqe.ln.1d Чll,l^s]uaшэ}e1s
1elauaбаIPш а^^ uаQ/Ло
:ашtlJo pouad
aIц1rDou pа}!шllв lo; Л1uo1nqЛ1le1nБэluэddeч}Pt-|}
sаt}иt]]PJoJ о
(Ла1;n1;o
1e1Ldeэ auo{1uos,аJэЧ1) aБunцs9!oo]т 16uуoari nol aю рцд
;faryn1lo 7o11doэaЩ s,]oц/v|:anbtunэle leЧ] s6uLч1ч11мо ,Iat|oчs s,aqs- auoцdaц1oJ aшoЭJ,uoэшnljl
o frutrлnц
(.lеэчэLчмsмou>1 .la1еаdsaч7).fу1psLЛэ aц! :DuL1eаdsJo eшЦ ач1 бuunpэnuцuoэ}PЧlsаt}t^!]эP]oJ.
sпonu}lцoJ }uаsэld
.lo uos.lэd
ач1 эprn..,,.,;y::;} T;]J::-lilJй.,]
фL1u ,oN,
aц1 ,.Lusaopaцs ,iцuуp o luol|^aцSsaoo,
,sa^,
(auoчэLчмщeцodшt1,ust1t),topa1sat{ ,.opI ,iрd D aлoц nof og,
uo1цqчxa цo o]]uaлrI
(аuo чэtчм1ue1odшtrl'l lt) 10эААauo у16noqaл,aд
.a]Dloэoцэ,u,i{]i!,!,
eч1;oаuo) .sso1э
(s}uаpn1s fш 'puaРaм fualtaпчpшpuol7
i!, .
пц s11sу aцs
шol{уapщs o o16uL>7.,o1
sl hЧэDa]aцу ilnoqе 6uL11e1а.le 'А1 'pllч
ЧэfDм 1,uop faц1 чIoм a|t
эм бu1чl.louoslаd-le1пэLцed lPal] ],us!l! uаQlv\r
Чэ[Ч^^ :(s1tqeч,sэuL1nol)Л1.le1n6a.r
1eаda;эм lPЧ] sаt]t^|.}эP
]o} о
uo/D
а1dtu1gluэsа.Ig
ff oaCId)
s0р|llv:Z
3Nl,\l0s
t4l]lflOud
]cvпeNvl (lral Sв6nd)
sп0ПNШl\|0)
tN]s]ud
0NY
]ldll'l|s
lt\l]s]ud
Т

fuшшu,|tls
J01il1l|0;$
-"._

;
с'I v

(Лauoш Jo lol P ulм ll,] )iulЧl],uоp

1) La1ndшoэ эt1so1uo{o rtnqp] ,rtauoш {o 1o1o uoм 1 {1
:aln}nJаЧl U! s}Ua^a a1qtssodшr;o Л1a>1Цun ,pэutбeшt о
(эшL1 3o 1o1e 1o6 .]IDч
,poo{ ,aшДaюш poч цIDp soц laц]olq JaЧцaN
},ua^PЧ 1) рo{ 1oa LuplnoIу|I 1 {1 .fddoчsoм s1uaюdtш nщp11
:sUoцPnJls а1qtssodшL о to
1uаsаld ,fu6uoalaм s1ualodnш
Uo) ч1og
oм11noqe(!o)nщLaupuе ({o)щoq .
:sбuLч1/a1doаd
+ рlno/'^
а^|.lLulJut 1sed+ 11
а1dшLs .palodaЙsoм/alaмsn auoу
а)uаnDэsuoJ uo!llpuol to
.цsal{s1doцssLц]ш poaщ (aщ
lo) 1soц
.fu6unчalaм aуdoadaщ (Io)
(t8.I8Slladi 0r\l0]]s
lvflI0llifll{0] ||V
0Т рalqo рuesunou
:sunouold
.fia1o1sn ,sunou '{o
(Л11uaэаl) аlqe}unoэun 1aцd Ч]yц/o auoupue{o 5oш 1o .
pa]sl^],usoцaч5/@шt1pааr6e
aч1;ацe) .a1olpa^uloaцS
(1,roда уу9ofrrd1 вЧl'aЧp aщ\aцo llaщoun
paa}as
1o 1o1e ч1Lм) :ygNl,\lgs
y{]1ggud
.ц1oм
.ploцfuaлsцloмag/(1ou1sош1e)
fiplnч Иnoэ aН /щвq!5aш!вuoulуп
!loчttаu ]3vtllцyl
:6uLueаш}Uэlадtpe ]nq шloJ JP'}l.tilts slJaApР о
P Q]L/v\
(цoдa 4o 1ol e Ч]!iv\= .^рP) ,ploц fuaл 4]o/у1
a/|/1 ;шapoЙ o anц7 sI
.ssцэJno uLs]uapn]s
(rlnэUJtp= .Гpr) .a6on0uo1 u6шa{ o uпal 01 ploч s,1I
ftuaщ aID ыaц!
,уodssodnof шaуqold D S! aЙч!
:(6uo1'1so{.6.э)sanL1эaГpe sP шloJ эшРs aЧ] Q}LмsQ.,lаАpе о ц1Lм
.Лeмeo6 :s1stxа6u1ч1эЦlos ]PЧ}frеso1 aл/st aJaQJo
fiqoqold 11,ац:Л1uLв1tа] Jo sq;э^рР .1чб1uo1
.}L цlo/у:aшoч to 1o1o p6 aл,aд
]noqo uю1dшoэua1to apoa4 :Лэuаnba,ц Jo sqJа^рP .rtуodnц o} aшDэaуdoad
.t|pltм panaцэ p/t|oлaч1 :.lаuuPш sQ,lаАpРо to 1ol.у
Jo :sunoualqe}Unoэun pue1eln1d uLф Jo|o o
.to1uo,t1
(a8аfrad}
sq:а^pv yl;]lgg1d
:i '1i|lд.lgs ]evfieNyl .fуod lopчуLq fш o1 spuau{мa{ D paу^uL
I
auoуooб п,I ,apt a4nol 11 iqnp aц]p apoadrtuoшaпч1alaд
.uIDaJls ,uoosdo1s :sunoua]qP]uno] 1eln1d;o 1uol+ul мa{o puеfunш o
||] 1,usaopaчs{1 .]Jаlаler alЦ!1P s,эlаЧ1.lв6ns aд
:(suоt1tpuoэ) alnJnJ laЧ]ouo puэdаp чэnш1o61,uэлeч
nUа^а чэLчм :sunouа.lqe]unoэun +o]uolJU|a]]]!l0 puе\эnш o
nuэлааln]nJalqlssod1noqe)1e]o} о
(sаэuаnbаsuoэ)
t1эnшp6 a^4a^oH
;1цб1uo1уlo/АaшoЧ
.asnaцJno uLsalnрd rtuoш
э^t]tugut+ llt^^ а'1dшLs + 41 цuaп alaц1
1uаsэ;d puesaэuаluэs
:suoЦsаnb aлцeбэuut Л1uteш fiuoшpuе|3r1шo
э]uэnbэsuoJ uolllpuol .fauoшou aАDц
1/,fauoшluo aлoч1,uopI
luo aлoч faщ o0 .saoцSАtauaшospaau
lPuoт}ТpuoэlsIтJ ;spuaul I
'aлn[ o1oшo1aшos ,fuбunчш,1 :sun0ualqPlunolun
цuуp 1 {1 ,ou ,fuo ,aшos.
аtllesэЧ}01 pealsЛeм1e
:sаэuэnbаsuoэ/s11nse.l
pUPa1qe}uno] Jo ]uolJ ul,lo 1ol.o
1eч1(suoL1tpuoэ) lo suot]]P}noqP)ilP]o] .
suoL1en1ls sв6nd;
169-99
afi/sl aнщ:hlala /aрIIJn !7o1o1a/unш/чlnш
lou/tun/aшos
д
аsuаlJuаsаlo + ;1
а1dшts1uаsа.td
э)uаnbesuoJ uo!llpuol уlцnoaq ]szaуaщ - рlцnoaq ssa1- р{L1noaq
6uuL11soшaщ . 6uuц aloш - 0uut1
lЕuo;}!рuo}olаz - ,sa^tl]аГpe
цsoa1fрoшaщ ssa1faюшppe ;э6uo1о
1 sаfrnd)
у91.у lYl\|0ll|0l\|0]
s]]l{]lN]s 6 ,ssо1эiш ut foq paплap aц1 s,aн
.ulol 01 бugoб s,11lspnop asoч] .hц]o]qiuJ uoц1JaIp7 ul,I !1sa6бgaч1- п66tq - Бщ
10 1oo]
:^^ou э^lаsqo :}ueuosuoэ аЧl alqnop
,lueuosuoэ ]joЧsP ч1tмsалцээГpв
uPЭа/v\}PЧ}s]rPJ uo paseqSl uot}]tpа.loJПo UЭL,|М о lrug e а]o+аq lа^^o^ о
$aэш aч] - Jaэlu- aэLu!7sa!]]ыd ,цl - nр1aЙ - ft1aЙ
а^Т}IuТJiII+ o1 6шoб aq
iцsaL-'ar o1Л- аБueчэ,zf-uLбurpuаsалцэaГpе о
]]ot1s
.fуad aщ oJ aшФ ,.1sa6unol
LuoАл aЧS p1ol{oш,1 $aэLuaч]'hэLu - aэLu uцl - n1unof . bunof
.aшц
,яoaf :1s(a)-,l(a)-рpe ,saлцээГpe a1qe1Лs pueauo l
o/v\]
ftuaщ ul uooш aщ uo sfoptloЧ a^r'q пу'Ii aм >|u!ч1
I
:eэuэL,tэdxа sэf,оds
119"gg 0Nvs]/lllvuvdy{0]
s]д|lv.lu]dt|s 9
lo a6pа1мou1,uo|+!n]u!uo pаsPqst uoL1эtpэld ]Пo uЭQАAо .suoaГшLuapaщq
Иo aуnoлo{ sLчбuuoaм s,aц
aAТ}ТlIT}u!+ ll.l/}1 hц]Da] + uDtto]I+ 1ЭoШ+ punol/6Lq/дo + aэLu
1а>1эеГ+
о1\utоfi
(/9.?f9г,6Bф рЦn :sцgll]l61ud
#J/,1 8 unoN + leрэ}Ptu + uфyo + lnolo] + аdeчs/azуs/эбв+ uoц1do
.auo :unоu r эloJэq saлрrafpe Jo ,Iaplg
рl{ aц] uoщ ]a]pq Чэnш sD/|4 nшlo{lad puoэas aч!
'paц7o1рnГs1sanбnцуo aщ
Шq paэulp apoad бunof aц1 .asnoчpauassap o 1adod uJoу ,/у|opuL/|л p,lt о
uaцoщ o :st'i.].loJ
']цбу
tto S0^4auo Jaч7o aц1 luaцoJq So/|АutlD 1ч6у s!t1 'uosladбupsalaщ1 uD s,aцS:sшro;6иt-о
'}L op uoэ oч/|4 .suoafпu6pap lDafu:aН :sэлцэeГpeSP SUПoUr
aуdoadJaqуo aю ahч] _ цэaads o aloul 01 a^Dч],uop no^ safa an1q puo aэol punoJ D s0ц aцS
'auo ]aЧ1ouo fnq o1 0uLoб ш1 .uad s!ц] a>t!]
},uop I
puoэas Эц] 'aЧp aц] Iaц]o ,Ja|JouDo sэlшa|py:t
{8fэfrBd} y11ilffgrd
3р1|11lgs ]cy;1gNfll

цlY''!ti,da*
{J
laИ,ИWr|
 ffi
,ltr,

.s|aa/'/Is
^uDшos ]Da 01 lou
]aq pas!^poaн + .ЧelPs ,s]аa^^s
Лueш os }eа ],up]noЧsno^
.aцouls01 .эloшs
lou sauloГ Иo1 aH <* isaшPг },uo0 .цю/ЙauloЧ[ш auop aц1 n1to not d1aц1,1
.dn pb o1aЩ palap'Io О|] <* '0шц1aшos
;dn 1а9 punol aлot1I sD uoos so Аrouцnof p7 11,1
,aц!q^ш
:sutDaqauolаЧloueэloJаq
nч pual o1 aш paцso aЧS - ;а1Lq;noЛ aш pua1noЛ p1no3 Л1Lлцэeauo аstseчdша o1
ЧstulJlll/v1 }eЧ] }raJlаdJuЭsa]lо
:а^|.Jtuцu|.
+ o1 (1ou) fpoqaшos .a^!JJoqsan1 aщ uaцIу| 0a] a1lul п,a/у|
asLлpo/laрofi1a|уso:slэplo pue s1sаnbа.t
1odаl o1 о isltoys Luu aц] aюlaq 6uLц1aшos ]0a puD oa arлцoц5
.uossa1aunuoplш чs4ugt1 п1to ,мolloшo1o6uoэ1
шr\tl sв6лd1
5ц16ц9
0Nvs$]пo]u
0]lu0d1u
9Т :эln}nJaЧ}}n0qP41ц o1 alo{aq
'п{o ,so uoosS0 'uaц/И )aце (trд rош) a1dшL5
to aпэ a10],7Dцoo],01uaJsЦ,Inoqluю1dшoэ,шoltмoлoq }UЭsaJlо
'уoqo/юl >1so
,ю{ as6o7odo:suoцtsodа.td sqlа^
Ч1!^^ 111afrnd1sаsnn|J
аш|l:l9ц|,1l0s
1r1]lflgцd
13Vд9NW
u1/lo{р{asn '{o pa41'1noqofulos .Iloruqa1
9у uo suфaq шhJ ]alДIxnsaцf
'01lD]LutБ,юl aуqsuodsal,{opnold ,lot flossaэau
:salqP]aшL]
,u! pa]Sыa]u!,lo{ snoшo{,1opoq/poo6,шoll
щanllry pаxц Jo s]uа^аletэ|..l]o
lnoqe )lP] o] а1dшL5}UаSЭ,l/
о
lццIli paюq ,lo p1ol{o:suot1l.sodo.ld sэлцзаlpу .aunt ul paшDu]бug1a6
ч1щ ш1 :paБuеllе Лpeаl1eэлeч
а/vl}PЧ}slua^аэJn]nJ]noqe )le} 0l snonuцUo]]Uаsа,lJо
Saaцaц] npun ]ooцэs пф auLэLpaш lpnp o16u1o6 s,aц
laБpuqaч] Ja^o'a^u aч] 6uo1o:цlodaЧ] ssoJ'DlauLp1Lnq :6utч1эшosop 01 uot]uа1utue ssаldxэo1 o1 6uю0 aq с
aЧ]olu! !/ЙDsln/t4
шoll/o1:}uauta^oщ ;o suo11рodа'lд
(/0r\alя6оd7
5цg11ц1lп|l
0NvslN]t''l]gNvuнY gT
]uпt[|j
ryodaщ puDцuDq .uapa/ЙS u1punol anailistцs$ap]oaц]:1ue1odшL
aц] uaalЩaq!цsapaц] pu!цaq laбpуq aЧ]rapun :a1puqaч1
юлo/spno\э aщ лIiopq:Saal]aц1a^oqo1oo1!lslg aч]/snq эlot,llsl lPЧ}jlas}iuoц]eаЧ}s|"lt ]s[Uoц]PаЧ}Jo
aч1/apo1aч]uo laлpLd aц1/xoqaщfiaaд; nцog u! aЧ}oЧ^^
,,lаop, ]uP]l00шl. }ou st l|.lo ^^oul
},U0pэ/v1uЭt.|/v\
о
:apLsuas
aщ/>1uoqaщ/aшoчto :ээPld4o suo11рodа.l6 .u/|Аoppasop uaaq sDц doчsaц1
:qlа^аЧl Jo шloj рЕ + uaaqaлnq/soц:]ээJlad}uasald
l7n1o1loц шoll !цэo7э,o
/ pun g uaaм7aqlludv .spoo1laщ asnoэaqpasop sDIЙpool
{o aцу
1sу/fopun;uo !6uLuloшaщ/1udу/6uuds/oooт u! !цDaщaц :qlа^аЧ]Jo шloJуg + alaмfsoл :а1dшL5 1se6
бuуnp !чэun\n1to :soшlsуцэaюlaq xa1so3/puaцaaiА
aщ/1ч5tu 'fдunoэ aЧ]
{o цШosaч1ut uмol6 s! ]!nц
/ aшgцэun1 97/1uaшoшaц]]o :аЦ|!l1o suog1sodэl6
/>1эo1э,o :q]а^aЧ]Jo шloJpsg+ aлf st/шо:а1dш15 ]uasэld
вtl 000d)
suoцtsоdэ;;
:89Nl^]gs
yg]l6gцd
]3vпeцг| (66-86
sэ00d)
]^Б5Vd
]н1z T
.(oцм ,nof sL asnoуэa^цD]a1
1ou 1o1tdsoчaЧ] o] aш 1oo]
aч1lo рatqns aщ) La1sLss,la]ad s! тaп-тoт@ уу6 aч1 faщ puo 6a7fш aцoJqI:1uэла 1sedаЧ}Jo sээUanbэsuoэ
:qla^e Лq paмo.1.1o;Л1a1eLpэшшL .a.t ,аsnelэ
}ou st }l J[ 1uasa:dач1;o бuL1utЧllou ale a^^uэЧ^^ а1dш15 1se6о
э^l]Plаlэч1 ,toрэГqns эЧl }ou st }t JI'sasnPl]а^tlelэ.l .Jaшшns
]SDl saэuul pш I
lo ]0ц1 ,чэlцlflunouo;d aлL1e1аj
u! oц/v1 аЧl }!шo uP3 a1flо :pэЦDadsst aшl} ]o а}PplэPХэ аЧ] uaчм а1dш15 1se6о
.м0aтт170qтбqfr} a1doad
ц1Lм1uLaq a>1ц l1uo 1 (uэчм lэцeш 1,usaop.lL).aю{aqSaэuDцpш a^,I
.@n]]alaщpDalI
:pаЦlэadslo lue}lodшl lou s|.}uэ^a
:1noqебuL11eJ
а]P a/vloЧ^^lo 1eчм lbа1эаq lsPo P Jo а|',tltJ
lo аlPp l]PXa эЧ} uаЧ^^ ]ээJlэd }uЭSЭ]Jо
,аsnel]а^цqal аЧl
1ou 1ч6Lш}|. :1noqeбuL11e1
tnoЧ}l/!1 эle (uэ1olq l.1!rss,]l) 'бa7fш uaцorq aA,I
ам uos.ladlo бurч1ач1 фL1uаpL sasne1эа^t]Plalбutuцаpо :1uэsa;dаЧl Ut }lnsal/ээuanbэsuoэ
P sPЧ ]PЧ] }ua^аlsPd P аquЭsэpo] ]ээJlаd]uЭSЭJJо
. .alaц
foq aч1pш 1 цJoI.4I
.u//|oppЭSolэ soц
|бЙ_eWбIe|п фэ aчl :fu\ouuol}Pn}is}UesаlсlP аquэsаpo1 а.1dшt5
.Saы] p]o
р{gnoaq soц @ >рndaц1 .sa'o
ю{alaц
JuаsЭ]l о
'nтI_мdщт_d|iм apoad ыl!]
],uop I r:i#:,:3i
:sаsnq] э^t}Plаla]npollu|':(цa ,pцt,oqи) sunouo.rdaлцe1эц }uasalo P шolJ 1sed эч1 }P )oo,l o} }эаJjad1uas.,6 .

$trнl я6оd;
5i5J1ц3
]^ltyl]U
9I /l]gl,аd
'6utц1flarc
a|dшls
Рu0 lu.s.ld :99ш|,il0sr9йifi1;1ff
lu'ssld
;11s1 уus1 fauoц
,]uo!l]уqsoл|ipunosaЧ1 (эшt1o poLlаd+ lol) 'яoaf aлpJюl asnoц s!ч1u! pa^!l a^,I
il! l,usolу|
,мouoб uoJ aл4 (aшq uL 1utod + aэuр) '996у фuls asnoц S!ц]u! Pa^g a^,I
iaАi Luo'
,a^Dal .oas aч] paлo1 s/|oм1o
;nofi aп o] buto6цuaл notr aл,1
,Чsllodal,no^ :аn]]llt}s эlP pue lsвd аЧ} ut pа]]Pls1eч1s6uLч1о
;no/|цualo
{9l rf l 1sа6оd1
scy1Nglts]гl0
?Т sa6пd1Е
115.96 л]ju]d1ц]5]ud
IТ

hwшt,tlvg
rviцWrf
Illll[lПlllilillil[[ll.
L - Z Z L I S S O 1 LN s S r