EsTANISLAO ZULETA
Elogio de la dificultad
y otros ensayos
10° EDICION
Hombre Nuewo Editores
Medellin, 2007Sobre la lectura
1
‘Acaso ning escrito haya echo fan conscientemente como
\Niettche de evo un ate de provoca a buena lectus una mis
abiresinvitacn a desea ya obiacén de nerpretar una mis
‘lle capacidd de anastar pore ritmo del ase, misma
tiempo, de ena porelssmbro del cantenio. Hay qu considerate
Thumoramo con que esta estar descr, como de pasa lms
fie yaniguamenteestablecido yse detiene cocoa implacable
nel detalledesapercio, hay que aprender escuchar I fatara
‘scald exe pensamient, la manera alusivay enigmatic de ann
‘Gar un tema qe so encontari mis dele todas ampli ya
‘ecesdad deus conexone. Exe esl es sora cara de un iodo
‘oneepto dl lecture, a stedida que se hace ms exigent yi
huuctoohibera a exrirade td preocupacin eecsaopeio~
‘istic o deta sprain al gan pio. De esta manera ane e
tspacioen que pacden consgnase as plabras de Zaratustrayelabo-
tare [a extotinaia serie de obas que lo concnian, comentan y
sian
"Nieche es grtcularmente explicit sobre este punto al final
del pogo a Gee dea oral (1887) a final det prefacio a
‘Ausra (1896): "No exer de cra cosa ms que de aguello qu po
{da desesperar os hombres ques apeesran"-No se trata. aqui, sin
‘bar, como pcan hacer pear agullsy muchos cos textos,
‘Seung ertcn al afin del hombre moder" que quiere informaselo
nie rpidamente posible al que se debra cponer una lectra eta,
uidadosy "urate Al pone elacenosobrelaiterpretacn,
‘Netsche rechasa toda concep naturalist o instrumentalist.
Tn ecturs er no es ret, consumi, agit Leer es wrabaja Lo
{que tenemos ane novotos noes un mensaje ene que un autor nos
inform, por medio de palabras de sus expec sentient, pen-
samientosocoocimienasscre el mundo, pre que nosotros, pros
1, Bac eo gue ped inalinetoaarvistaDcai NY
ke iloepnice 8th cso ponte ls were
8
tosde un ego que poseros en comin eon él, prcuremos aver
sar" que as quiso deci.
‘Que ler stra quiere decir ane todo que no ext wn ci
socom al que hayan ido "radu as sigiicacones qu ue-
ovamova desta El texto rc propio edi potas elacio-
fnesque eablece ent sgn gener, por dei asin ene
interior en lacie de afidad contradic diferencia con otros
Tenguniee El trabajo coset entonces en determina el valor que
eltextoasigna a ada uno dew tésminos, valor que puede esta en
eneaden able cone que pose ut miso rsmino ex ots
Terns toma varios ejemplssencls ysersarenllosla con-
teadccin que puede exis entre la snieacin de un rmino en
tundicursoflxghcoo lierarioyelvalr que dene enel ext de una
‘Heol domisane
Pltn ene Teo, dela cca ncluye ene concept de es
avo a os feye os ces yen ner a todos Tos que no puden
respetarel tempo propio que requee el desarrollo dl pensamiento,
potqucestinoligado a deci conelue en un plzo determina
fue fs exluye de una rlacin conf verdad a cua tenes pro-
oe ciel, cainosy us rodeos sus nos 3 impo, qe it~
{una instonela y ning poder pueden deverminar de anteman.
‘Nietache ama volonad de domino" a una fur unifeadors,
pefectanenteimpennsl, que confer una nversondenacn yun
rocvaierretacn a elementos qe esaban ass enfances dete
‘ninados pr otra doninacn, Esta noc es, orl tanto no ho
Sena a sigcacion que le asgna la eoogia dominance, sino