2086 ce Dini Of dea Untin uropea 21.12.2012 5. La mene 2 Te gue se hace referencia en el prafo 2 se inser en ls casla sObservaciones dl cereale de irc de mereanias EUR 1 4. HY dapiado, gue debe evar la Fecha de emisin del cerca de crsacién de merancas EUR. orginal, ntar en vgencita pari de es fecha, Ardale 19 Emisi6n de cetficador de circulacion de mercancas EUR con base en una pruchs de origen ents 0 chborads previamente Cuando los products originaros se eolquen bo el contol de una autaridad aduasera de ls Unién Eovopea o de tn Pat Andinosignstari, seri pole remplazar Is prucba de orgen nil por sno © mis ceeds de elacn de sitcancis EUILL con ol fin de eat la tealiad © aluno se dichos products a algin lgar deazo de la Unisn Europes © de los Paes Andinossignatirion, Los ceifcados de crultiin de meranclas EUR ssttutvos serin mites por ls astriadescompetnts o automates aduaneras, ements timo cso, bj cuyo cool se enewenten los products. ‘Antal 20 Condiciones pars expedir una declancin en facture 1, La declaaclén em factual que se hace eferencla en el aul 15, subpéeafo 1), puede ser expedida por: (0) un exporaor autorzao en el sentido del arulo 21, 0 {b) cealgier exportadorrapecto aun envi consitenté en no © mis bullos que contengan productos erginaios eye ‘aoe total no eeeda lor 6 000 cure 2, Podréexpatine uns declancién en fats Jos productos en euein te pucen considera productos criginaios, de ana Panes cumplen los deme sequstos de exe Anexo 2. exprador que expe I decrcin en facia eat prepara pas present en csier momen, + sols de nr stondsdrcompetetes 9 autores aduineas Sen ae exporars, todos lo Socmenoe eri fetes que pices condicon de ogre dls produaesconespondlese ct como ol plete de lu teins deat Ance 4, el exponador expen a declaraién en facut csribendo a miguns, esampando oimpriniendo sabre a fctu, iu nota de erega o calquer otro documenta comercial decaacn cao eto aparece enol Apendice Awaz unt de as veronet ngsias contenidar en dicho Apendice y de conformidsd cons leglaciin nacional de It Pane ‘aporadora. Silt declaracién s compen a mano, debe hacrse con ata yen Ira de pret, 5. Las decaraconesenfaturaHlvari I rma erignal de pufo y leva del exponadr. Sin embargo, un exportador autoizado en el seaudo del anculo 21 no exard oblgado 4 fray talks dedaraciones siempre que enegue a ls sitordidescompetente o autoridaes aduaneras de fa Pare expordors tun compronisa ete tfalando que acta lena responsabad por cigar delraion en facta ue To Wenig come s Is haber mado de po yl, 6 el exponador pod expedi una declaraciin en facture cuando los productos a los cual hace tfeencla 42 ‘xportan, © despise Is exporacién siempre que te presente en Is Pate importers = mis tarda dor sos despe ‘ela impontacion de los products alos cals hae reerenca, ‘aia 21 Exportador astorirado 1. Lat autoridadescompetenteso autordades aduaneris dela Pate expontadors pueden autoiar a caller exper lao que real enor frecuentes Je producor conforme 2 ete Asser fen alclnte sexponadoraulorizado, = caper decaracones en facture sex ean ere el valor de los productos corespoeientes Un exporadar gue sole 52 autorzaciondeberdofecer a sasfaclén dels auloradesaduaneras, todas las guaitas edesas pata vera a ‘ondiin de originaios de los production at como el euplimiento de los deme requsion de exe Aner. 2. Las amoridades competenes 0 autorkiadeeaduaneras podein tora la condiciin de exponadorautrizado con stjcién alas condiones que tas considzen propia, 5, Las autores competence o autordades aduanerasotrguin al xportadorautoriado un nero de autre dn que apareers en la decaracén en flare, 4. Las auorkdades competentes 0 autoiddes aduancras monitorearin cl wo de ls autorizaiin por el expontador aovizndo, 5. Las autordadescompeteneso atoridaesaduaneraspodrin revcar la autorzacién en cualgler momento, Dichas ‘utordade lo arin cuundo el exponador autrizado no ofvenc las ara a que hace relerecia en el pda, ro cumpla con iss condiciones ls que hace reference palo 29 de ozo mado we incorectament estore,2174 ce Dini Of dea Untin uropea 21.12.2012 ‘Ale 4 DECLARACION EN FACTURA Rept expec para ep na dracon em fcr 1a decaacién en facta, cuyo tato Ogura a concnuacién, se expedie ullzando una de bs versiones Unghisticas siguientes y de confrmidad con la legieacién nacional de lx Pre exportadra. ila delaralin se extende 4 mano, {iher eee con stay en caracteres de iprena, La decaracn en facta se extenders de conformidad eo ft rota al ple de pipina conespondientes No srt eceario reproduc Ia natal pe de pga Version balgara ocarene a pepe oeanen ot Yooxer (pepe Ne. oF MANN MM oF Spe Kener ape op ())aexnapps, se cet mutT aco onenmanD Ay, Tem ea cee.) pefepenane prs Versén expats BH exporador de los productos inchidot en el presente documento fautrizscin aduaners ode Is atoridadguberns rent competnte 1°. ()) dechrs que, svo indcaién en entdo contano,extor proicios gozan de un crigen referencia. Versin che ‘yjvorce vabis uvedenfch ¥ tomto dokaments (lo povolentcelaho nebo pinche vlédntho ong probate, Ze kromé zine oznacenych, mat (to vjrobkypreferenénipved = ( Varsén dana asporaren af var, der er omit af narvarende dokument, (olimyndighedernes eer den kompetente offerte ryndighedscadeke ar. (\) rere, vere, miedmindrespdet tyler angve bar prefeenceoprindle 1 cs Versinslemana er Ausfihrer(emschigter Ausihre Bewiligung der Zollbehinde oder der zartindgen Regeningsbchrde Nr.) der Waren, aut die sh deses Handlpapier beh, eklt dass diese Waren, sowel nicht anders angegeben, pile~ reabeginsigte Urprungewaren -. () sd. -Kesolevs dolumendga halted roodetesksporti folamet i pidera valiturautse Iba ne.) dekare, eed ooted op 7) sooduspistoluga, vas arvarud jab kul on seget sada tes Vern gregs © skayuyias uy rpotriuy nowwakimroea arb 7 nap Eypagn (boa wehwioy Fs xy ands es wap (0) Soke dc, one cy hive sugde Awe sa HWE aE Gt HpoTATRAChE MUNG Versién ingles ‘The exporcr ofthe products cover by thitdocament(eatoms for competent goverment] auhorson No. declares thay, except here others clearly indicted, these products ate of. prferental eign Versi frances Verponatear des produits couvers par le pésent document (suloration douaite os de Tstoné gouvememenale compétente n° .() décae gue, Sau indication elie du conta, ces produits om Torigine pretzel». Versén alana Lveponator delle mers contemplate nel presente documento fstrizvarione degaale o dlasirgoveraiva com petente ns) chiara ehe salvo indicanione conrara Je mens sono expe prefrenziale Varsén eons spor prodakiem, ar ever ft dokument (mulas va kompetents vats esti para Ne (i), dha, ay Hzgemotsr, hur i ei said nots, stem produto i preeeneiizdsme 0». Versi Luana Sume dokument sardnty prdiyesporuocja fins atba hompetetingos viosis vals instucos Hadime Devs (i) delaruoia, kad, js sip nensrodyts ta yrs» F)preferencines kes pres21.12.2012 Diacio Oficial de la Uni Europes 2175 Vern ngars ‘A jekn okminyban szerepi6 ru exporre (rinfelaalmazis sume. () vagy az iktkes korminyzat sae dal Kado engedly saat =} kjleater, hogy ekiré jes hdnydban az uk kedvezményes . sximaziiak LLssponatur tabprodoi kopeni bin iddokument(amorivzazjoni kompeten tlgven jew tadadwana am) sides, he fej indlat Bod ear rmx heb, dawn ikprodor buna ta nga pefrengal =. Version necrandess De exporcur van de gocderen wasrop dit document van toepassng i (douanevergunning of vergunning van de ‘ompetente ovrhidsinsante nx. () werkans dat, Bohoudenswtdrelikeanderedende vermelding deze gos ren tan prefers. oorsprong 2) Yersién placa Hespore produkéw obetych sym dokumentem (upowanieie wldz clnych Inb upowaniene wiaiciwych watz ne (della, 2e 2 wyjathiem géze jst 10 wyraaie olzsione, produkt te maj.) prelrencyine pochodzent Vessién porguess © abso ssinado, exporador dos produtos cobertos pelo presente documento (avtorizago aduancis ou da astoridade sgoveratetal competente n°. {) decir gus, avo indicagl express em conse ees produtor slo de ogc Prelerencal--( xporttral produssor ce fac obical asta document (autora val sau a aor gevemameatale competets E20) alc tid are od eps te alse pode nt doe peas a Versén eovacs ‘wywonca wjrobkav uvedeagch v tomo dokumence (slo povoenia clas sprvy ale prisdutachovikdncho povlena () hlae, 4 obzem areTne omntenfeh, mas Helo Wjrobhyprcleenéng povod ¥ Yeesén eslovens Iavoznik bag, zajctcga stem dokument, (poobaslo caaskih ali pistol dravaihonganoy t(j, da, razen te ni drugace juno navedeno, int to Bago peferencano ~.() por, Versén inndest “Tas asnkjasa maintjen tuotidn viet ll atime ute vrs up aro.) mot, eh nim todeet ovat elle ton ole selva merkity, tuusholieluun okeueay allupentutes Esportren av de varor som omas av dea dokument (tullmyndighctns tilt eer behirig stag myndighet mr. () fsa at dessa varor om inte annat tit markers, hat Gemiasberaigande . uspeung() (Fea Gd apolar san sedan de Ya genome yo mls depos uf educa) ‘TY Guta drt on ass ete pro apres ol seo del puto enol ado 2 dl peseae owt dhe conagare oo tesco ad ne isan a ese uanado. Clan i dearcn enact ‘Gece un exporter strtado lnetn ste arpa espe Sibert Se space Bc 0 edge rgd a recs, Canc a decane tars er 9 lied 9 ep» roduc de Se ene sae el = “ (fa icons patie msn ed proni dnamarto conte I rin. 1} Néte'@arclo 260) del prance Ane Er csor on oe ores rms del epee de fms tambien Ipc le ence el eee Sma em -