Microsoft Age of Empires II: The Age of Kings 2.

0a 추가 정보 파일
2001 년 8 월

© 2001 Microsoft Corporation. All rights reserved.

Microsoft® Age of Empires® II: Age of Kings™입니다.

Microsoft Age of Empires II: The Age of Kings 2.0a 는 Age of Empires II: The Age of Kings 2.0 의 업그레이드
버전으로 이전 버전에 비해 성능이 향상되었고 일부 문제점이 수정되었습니다.

이 추가 정보 파일에는 Age of Empires II 설치를 도와주는 내용이 들어 있으며, 매뉴얼이나 게임 중 표시되는

도움말에 없는 최신 정보도 들어 있습니다.

목차
A. Age of Empires II 설치
B. Age of Empires II 시작
C. 도움말 보기
D. DirectX 문제 해결
E. 게임 플레이 문제 해결
F. 비디오 문제 해결
G. 오디오 문제 해결
H. 성능 문제 해결
I. 여럿이 하기 문제 해결
J. 지도 편집기
K. 기록된 게임의 버전 호환성
L. 2.0a 버전의 밸런스 변경
M. 2.0a 버전의 향상된 점 및 버그 수정
N. Age of Empires II 정보

A. Age of Empires II 설치
Age of Empires II 를 설치하려면 Microsoft Windows® 95 이상 또는 Microsoft Windows NT® 4.0(서비스 팩 5 이상)
이 설치되어 있어야 합니다. 서비스 팩 6 을 구하는 방법을 알아보려면
http://www.microsoft.com/korea/windows/default.asp 를 방문하십시오.

Age of Empires II 를 설치하려면

1. 컴퓨터를 켠 후 Microsoft Windows 95 이상 또는 Microsoft Windows NT 4.0(서비스 팩 5 이상)을 실행합니다.

2. (경우에 따라) CD 케이스에서 Age of Empires II CD 를 꺼내어 CD-ROM 드라이브에 넣습니다.
3. 자동 실행이 작동하면 설치를 클릭한 다음 화면의 설명을 따릅니다.
-또는-
자동 실행 기능이 실행되지 않으면 바탕 화면의 내 컴퓨터 아이콘을 두 번 클릭한 후 CD-ROM 드라이브
아이콘을 두 번 클릭합니다. 그 다음 AOESetup.exe 아이콘을 두 번 클릭합니다. 설치 화면이 나타나면
설치를 클릭한 후 화면에 나타나는 지시 사항을 따릅니다.

B. Age of Empires II 시작
Age of Empires II 게임을 하려면 Age of Empires II CD 가 CD-ROM 드라이브에 들어 있어야 합니다.

Age of Empires II CD 가 CD-ROM 드라이브에 들어 있지 않으면 MSN™ Gaming Zone 로비에서 여럿이 하기
게임을 만들거나 게임에 참가할 수 없습니다. 여럿이 하기 게임을 시작할 때는 참가하는 모든 플레이어의 CD-
ROM 드라이브에 CD 가 들어 있어야 합니다.

플레이어는 사용하고 있는 버전과 같은 버전의 Age of Empires 로 만들어진 여럿이 하기 게임에만 참가할 수
있습니다. 예를 들어, 한 명은 Age of Empires II 2.0 이고 다른 한 명은 Age of Empires II 2.0a 일 경우 이 둘은
함께 여럿이 하기 게임을 할 수 없습니다.

Age of Empires II 를 시작하려면

· (경우에 따라) CD 케이스에서 Age of Empires II CD 를 꺼내 CD-ROM 드라이브에 넣은 후 시작 단추를

클릭합니다. 그런 다음 프로그램 메뉴에서 Microsoft Games, Age of Empires II 를 선택한 후 Age of
Empires II 를 클릭합니다.

시작 화면을 보지 않고 건너뛰려면 마우스를 클릭하거나 Enter 키, 스페이스바 또는 Esc 키를 누르면 됩니다.

C. 도움말 보기
Age of Empires II 에 관한 정보는 게임 중 표시되는 도움말 및 매뉴얼에 설명되어 있습니다.

게임 내 도움말을 표시하려면

· 게임 중에 마우스 포인터를 단추나 인터페이스 항목 위에 올려놓으면 자동으로 도움말 텍스트가 화면에

나타납니다. 게임 중 도움말이 나타나지 않게 하려면 화면 오른쪽 아래 모서리의 미니맵 근처에 있는 도움말
단추를 클릭하십시오.

매뉴얼은 CD 내의 Docs 폴더에 PDF 파일로도 들어 있습니다. 이 파일은 Adobe Acrobat Reader 를 이용해서 볼
수 있고 인쇄도 할 수 있습니다.

Adobe Acrobat Reader 를 설치하려면

· CD 케이스에 들어 있는 또 다른 CD 인 The Conquerors Expansion CD(Age of Empires II CD 가 아님)를 CD-

ROM 드라이브에 넣고 Goodies 폴더에서 ar500kor.exe 를 클릭하여 설치할 수 있습니다.

D. DirectX 문제 해결
Age of Empires II 게임을 하려면 DirectX® 6.1 이상이 컴퓨터에 설치되어 있어야 합니다. 컴퓨터에 현재 DirectX 가
설치되어 있지 않고 Age of Empires II 를 설치할 때 DirectX 를 설치하지 않았다면 "필요한 .dll 파일인 Dplayx.dll
을 찾을 수 없습니다."라는 메시지가 나타납니다. 이 문제를 해결하려면 다시 Age of Empires II 를 설치하면서
DirectX 6.1 을 설치하면 됩니다.

Age of Empires II 가 DirectX 를 설치하였으나 비디오 드라이버를 DirectX 6.1 을 지원하는 비디오 드라이버로
업데이트하지 못하였으면 컴퓨터를 다시 시작할 때 "Age of Empires II 가 DirectX 를 초기화할 수 없었습니다.
DirectX 6.1 이상의 버전이 설치되어 있는지 확인하고 비디오 드라이버 업데이트에 관한 사항을 하드웨어
제조업체에게 문의하십시오."라는 메시지가 나타납니다. 이 문제를 해결하려면 비디오 어댑터 제조업체로부터
업데이트된 비디오 드라이버를 구하거나 안전 모드에서 DirectX 를 설치하십시오. 그러면 비디오 드라이버를
덮어 쓸 것입니다.

안전 모드에서 DirectX 를 설치하려면

1. Age of Empires II CD 의 DirectX 디렉터리를 컴퓨터로 복사합니다.

2. 시작 단추를 클릭한 후 시스템 종료를 클릭합니다.
3. 시스템 다시 시작을 선택한 후 확인을 클릭합니다.
4. 컴퓨터가 다시 시작할 때 Windows 시작 메뉴가 나타날 때까지 F8 키를 누릅니다.
5. 옵션을 선택하라는 메시지(Enter a Choice)가 표시되면 안전 모드(Safe Mode)를 선택한 후 Enter 키를
누릅니다.
6. Windows 가 안전 모드에서 실행되면 컴퓨터에 복사해 놓은 DirectX 폴더를 열고 Dxsetup.exe 를 두 번 눌러
DirectX 를 설치합니다.

DirectX 를 사용하는 동안 사운드 문제나 비디오 문제가 발생하면 http://support.microsoft.com/support/directx/

를 방문하여 최신 문제 해결 정보를 구하시기 바랍니다.
또한 비디오 제조업체나 사운드 제조업체에 연락을 취하여 DirectX 를 지원하는 최신 드라이브를 구하시기
바랍니다.

E. 게임 플레이 문제 해결

· 게임 저장 - 저장할 게임의 이름으로 COM1, LPT1 등의 일부 운영 체제 용어는 사용할 수 없습니다.

· Age of Empires II 제거 - 디스크 공간 확보 등의 이유로 Age of Empires II 를 제거하지만 사용자가 만든 Age

of Empires II 캠페인과 시나리오를 저장해 두려면 제거 프로그램이 "사용자가 만든 모든 파일을
삭제하시겠습니까?”라고 물을 때 아니오를 눌러야 합니다.

· 캠페인과 시나리오를 다른 컴퓨터로 이동 - Age of Empires II 게임의 파일들을 다른 컴퓨터로 옮길 수 있습니다.

Age of Empires II 파일의 확장명은 .gam 입니다. 예를 들어, Age2.gam 은 Age of Empires II 파일입니다.

캠페인을 옮기려면 Age of Empires II 가 설치되어 있는 Campaign 폴더의 *.cpn 파일들을 다른 컴퓨터의 같은
폴더로 이동합니다. 그런 다음 해당 캠페인에 있는 모든 시나리오와 Player.nfo 파일을 아래 설명에 따라
이동합니다.

시나리오를 옮기려면 Age of Empires II 가 설치되어 있는 Scenario 폴더의 *.scn 파일들을 다른 컴퓨터의
같은 폴더로 이동합니다.

캠페인을 통하여 플레이어 이름과 진행 상태를 옮기려면 Age of Empires II 가 설치되어 있는 폴더의
Player.nfo 를 다른 컴퓨터의 동일한 폴더로 이동합니다. 이미 Player.nfo 파일이 있는 컴퓨터로 Player.nfo
파일을 이동하고 있다면 컴퓨터에 들어 있는 Player.nfo 파일의 이름을 변경하여야 현재 이동되고 있는
파일이 기존의 파일을 덮어쓰지 않을 것이며 따라서 기존의 파일이 가지고 있는 캠페인 정보를 잃어버리지
않을 것입니다.

F. 비디오 문제 해결

· Intergraph Intense 3D 100 비디오 어댑터 - Intergraph Intense 3D 100 비디오 어댑터를 사용하고 있으면 시작
화면이 진행되다가 중단될 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면 명령줄 매개 변수 Nostartup 을 Age of
Empires II 바로 가기에 추가하십시오. 명령줄 매개 변수 추가에 관한 정보는 이 추가 정보 파일의 후반부에
있는 "성능 문제 해결"의 “명령줄 매개 변수” 부분을 참조하십시오.

· Intergraph Intense 3D 100 비디오 어댑터 - 게임을 하는 동안에 게임 화면 아래 경계가 손상되거나

분홍색으로 변할 수 있습니다. 또한, 게임 중 사용자 정의 마우스 포인터가 보이지 않을 수도 있습니다. 최신
비디오 드라이버로 업그레이드하면 이 문제가 해결될 것입니다. 이 추가 정보 파일을 작성할 당시의 최신
버전은 v. 4.3.0.3133 이었습니다. 1024 x 768 해상도에서는 게임을 보지 못할 수도 있습니다. 이 문제를
해결하려면, 비디오 카드 제조업체에게 연락하여 최신 드라이버를 구하시기 바랍니다.

· Diamond Stealth 3D 2000 - 게임을 시작할 때 게임 소리를 들을 수 있고 단추를 클릭할 수 있지만 검은

화면이 나타나는 경우가 발생할 수 있습니다. 이런 현상이 발생하면 비디오 카드 제조업체에 연락하여 최신
드라이버를 구하거나 http://www.diamondmm.com/에서 최신 드라이버를 다운로드하십시오.

· Diamond Monster Fusion - 이 카드를 사용하여 게임을 시작하면 안정성 문제가 발생할 수 있습니다. 안정성
문제가 발생하면 비디오 카드 제조업체에 연락하여 최신 드라이버를 구하거나
http://www.diamondmm.com/에서 최신 드라이버를 다운로드하십시오. 비디오 바이오스를 업데이트해야
최신 드라이버가 제대로 작동할 경우도 있습니다. 여기에 관한 정보를 구하려면 다이아몬드 웹 사이트를
방문하십시오.

· 9FX Motion 531 -Windows 95 를 사용하고 있다면 다음과 같은 문제, 예를 들어 주 메뉴와 새 플레이어 대화
상자에서의 화면 손상, 게임 플레이 중 왼쪽에서 오른쪽으로 또는 오른쪽에서 왼쪽으로 스크롤할 때의 화면
손상, 그리고 게임 화면에서 다른 대상들을 선택할 때의 화면 손상 같은 문제들이 발생할 수 있습니다.
이러한 현상이 발생하면 비디오 카드 제조업체(http://www.nine.com/)에 연락하여 최신 드라이버를
구하거나 http://www.s3.com/에서 해당 카드용 S3 Vision 868 레퍼런스 드라이버를 다운로드하십시오.
· Hercules Terminator Beast - 이 카드에 대한 정품 드라이버를 사용하고 있다면 시작 비디오의 소리는 들을
수 있으나 화면을 보지 못할 수 있습니다. 이런 현상이 발생하면 비디오 카드 제조업체에 연락하여 최신
드라이버를 구하거나 http://www.hercules.com/에서 최신 드라이버를 다운로드하십시오.

· Hercules Stingray 128/3D - 게임 화면 해상도가 1024 x 768 로 설정되어 있으면 화면 손상이 발생할 수
있으며 Alt+Tab 을 사용하여 게임을 복원하면 컴퓨터가 잠길 수 있습니다. 이런 현상이 발생하면 비디오
카드 제조업체에 연락하여 최신 드라이버를 구하십시오.

· Matrox Millennium II PowerDesk Video Adapters - 게임 화면 해상도를 1024 x 768 로 변경하면 컴퓨터가
잠길 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면 비디오 어댑터 제조업체에 연락하여 최신 드라이버를 구하십시오.

· Matrox MGA Millennium - 게임 화면 해상도를 1024 x 768 로 설정하고 플레이하거나 이 해상도에서 Alt+Tab
을 사용하면 화면 손상이 발생할 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면 하드웨어 제조업체에게 연락하여 최신
드라이버를 구하십시오.

· Permedia 2 칩셋 기반 비디오 카드(최신 3D Labs 레퍼런스 드라이버 포함) - 이 구성을 이용하여 Age of Empires
II 를 플레이하면 화면 손상이 발생할 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면 레퍼런스 드라이버를 제거한 후
비디오 카드 제조업체에 연락하여 카드 전용 최신 드라이버를 구하시기 바랍니다. 많은 수의 레퍼런스
드라이버를 지원하지 않으며 일부 응용 프로그램에서 문제가 발생할 수 있습니다.

· Sierra Screaming 3D Video Cards - 게임을 끝낼 때 컴퓨터가 잠길 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면

비디오 어댑터 제조업체에 연락하여 최신 드라이버를 구하시기 바랍니다.

· Sierra Screaming 3D Video Cards (Rendition Verite 1000) - 게임 화면 해상도가 1280 x 1024 로 설정되어
있으면 화면 손상이 발생할 수 있습니다. 이 현상이 발생하면 Alt+F4 를 눌러 게임을 끝내십시오. 게임을
다시 시작한 후 옵션 화면에서 게임 화면 해상도를 더 낮은 해상도로 설정하십시오.

· Rage Pro Turbo 2X Video Cards - Rage Pro Turbo 2X 비디오 카드를 사용하고 있는 경우에는 640 x 480 화면
해상도만 사용할 수 있을 것입니다. Age of Empires II 의 게임 최소 화면 해상도는 800 x 600 입니다. ATI 에
연락하여 이 비디오 카드의 최신 드라이버를 구하시기 바랍니다.

· Creative Labs Graphics Blaster Exxtreme - Creative Labs Graphics Blaster Exxtreme 비디오 어댑터를
사용하고 있는 경우, 게임 화면 해상도를 변경하거나 게임을 시작 또는 종료하려고 Alt+Tab 을 누르면 화면
손상이 발생할 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면 비디오 어댑터 제조업체에 연락하여 최신 드라이버를
구하시기 바랍니다.

· Voodoo 3 비디오 카드 - Windows 2000 을 실행하고 있는 경우 게임 중에 마우스 커서가 깜박거릴 수

있습니다. 이런 현상이 발생하면 낮은 화면 해상도를 사용하십시오. 낮은 해상도로도 문제가 해결되지
않으면 비디오 카드 제조업체에 연락하여 최신 드라이버를 구하시기 바랍니다.

· 화면 깜박임 - 일부 다른 응용 프로그램의 영향으로 Age II 비디오 색상표가 잠깐 깜박거릴 수 있습니다. Age

of Empires II 를 실행하기 전에 사용하지 않는 모든 응용 프로그램을 닫으면 안정성, 성능 및 화면의
선명도가 향상될 것입니다. 이 문제는 Creative SBLive! 사운드 카드 및 이 카드를 위한 Creative LiveWire 2.0
또는 2.1 드라이버 세트가 설치되어 있는 일부 시스템에서 발생할 수 있습니다.

· 시작 화면 후의 검은 화면 - 시작 화면이 끝나면서 검은 화면이 나타날 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면

Esc 키를 누르거나 마우스 단추를 클릭하십시오. 다른 해결 방법은 명령줄 매개 변수 Nostartup 를 Age of
Empires II 바로 가기에 추가하는 것입니다. 명령줄 매개 변수 추가에 관한 정보는 이 추가 정보 파일의
후반부에 있는 "성능 문제 해결"의 “명령줄 매개 변수” 부분을 참조하십시오.

· 화면 손상 - 게임을 시작한 후 검은 화면이 나타나거나, 게임 화면에 검은 영역이 발생하거나, 게임에

들어가거나 빠져나가기 위하여 Alt+Tab 을 눌렀을 때 화면 손상이 발생하거나, 게임 도중에 기타 화면 관련
문제가 발생하면 비디오 어댑터 제조업체에 연락하여 최신 드라이버를 구하시기 바랍니다.

· 검은 화면 영역 - 일부 비디오 어댑터의 영향으로 게임 화면에 검은 영역이 나타날 수 있습니다. 이 문제를

 해결하려면 Age of Empires II 바로 가기의 명령 줄에 매개 변수 Mfill 을 추가하면 됩니다. 명령줄 매개 변수
추가에 관한 정보는 이 추가 정보 파일의 후반부에 있는 "성능 문제 해결"의 “명령줄 매개 변수” 부분을
참조하십시오.

· 마우스 포인터 - 일부 비디오 어댑터의 경우, 게임 화면 해상도를 변경하거나 Alt+Tab 을 눌러 다시 게임에

들어갈 때 마우스 포인터가 사라질 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면, 비디오 어댑터 제조업체에 연락하여
최신 드라이버를 구하시기 바랍니다.

· DirectX - DirectX 를 사용하다가 비디오 문제가 발생하면 이 추가 정보 파일의 앞부분에 있는 "DirectX 문제

해결"의 설명에 따라 DirectX 웹 사이트에 접속하여 최신 문제 해결 정보를 참조하십시오.

· 모니터 및 구형 비디오 카드 - 게임 중 화면을 전환할 때 잠깐 화면이 손상되거나 깜박거릴 수 있습니다. 이

문제는 일부 구형 비디오 카드의 한계 때문에 발생하지만 게임의 기능이나 안정성에는 아무런 영향을
미치지 않습니다.

게임 중 고해상도로 전환할 때 화면 손상이 발생하는 경우가 있습니다. 이 문제는 고해상도를 지원하지

못하는 일부 모니터나 구형 비디오 카드의 한계 때문에 발생할 수 있습니다. Alt+F4 를 눌러 게임을 끝낸 후,
Age of Empires II 를 다시 시작하십시오. 그런 다음 옵션 화면에서 더 낮은 게임 해상도로 변경하십시오.

G. 오디오 문제 해결

· Aztech 다이렉트 사운드 드라이버 - 이 드라이버를 사용하고 있으면 불안정한 소리가 날 수 있습니다. 이런
현상이 발생하면 제조업체에 연락하여 업데이트된 드라이버를 구하시기 바랍니다.

· DirectX - DirectX 사용 중에 오디오 문제가 발생하면 이 추가 정보 파일의 앞부분에 있는 "DirectX 문제

해결"의 설명대로 DirectX 웹 사이트에 접속하여 최신 문제 해결 정보를 참조하십시오.

H. 성능 관련 문제 해결

CD-ROM 드라이브 관련 문제
Age of Empires II 는 Safedisc 암호화 기술을 사용하고 있습니다. 일부 CD-ROM 드라이브는 이 암호화 기술을
지원하지 않을 수도 있습니다.

· Sanyo CRD-256P - 이 드라이브에서 문제가 발생하면 게임을 한 세션에서 여러 번 로드하지 마십시오.

그리고 CD 를 꺼냈다 다시 넣어 보십시오.

· Sony CDU77E 2X - 이 드라이브에서 문제가 발생하면 해당 드라이브가 마스터로 설정되어 있는지 확인한
후 게임을 다시 실행하십시오.

· Acer CD-624a - 읽기 모드 드라이버를 사용할 때 이 드라이브에서 문제가 발생하면 보호 모드 드라이버를

설치하십시오.

· Acer 44X - 설치 시 문제가 생길 수도 있습니다. 현재 알려진 해결책이 없습니다.

· Memorex 2224 - 이 드라이브에서도 문제가 발생할 수 있습니다. 드라이브가 CD 에서 로드하는 시간이 3

분까지 걸릴 수 있습니다.

· Plextor - 이 드라이브에서도 문제가 발생할 수 있습니다. 이 드라이브의 속도가 2 배속으로 느려질 수

있습니다. 현재 알려진 해결책이 없습니다.

· Yamaha 2216E 및 4416SX - 이 드라이브에서도 문제가 발생할 수 있습니다. 현재 알려진 해결책이 없습니다.

· Yamaha 4416SX - 문제가 있을 경우 Yamaha 에 펌웨어 업그레이트를 문의해 보십시오.

· CD 삽입을 요청하는 오류 - Gaming Zone 에서 여럿이 하기 게임을 시작할 때 드라이브에 CD 가 들어
있음에도 불구하고 CD 를 넣으라는 오류 메시지가 나타날 수 있습니다. 이 현상이 발생하면, Gaming Zone
을 끝내고 다시 시작하십시오.

명령줄 매개 변수
매개 변수를 Age of Empires II 명령줄에 추가하면 시작을 사용자 정의할 수 있을 뿐만 아니라 일부 하드웨어
구성으로 인하여 발생하는 문제도 해결할 수 있습니다.

Age of Empires II 바로 가기의 명령줄에 매개 변수를 추가하려면

1. Age of Empires II 바로 가기를 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 후 등록 정보에서 바로 가기를 클릭합니다.
2. 매개 변수 이름을 대상 상자의 현재 명령줄 텍스트 다음에 입력합니다. 예를 들어, 매개 변수 NoStartup 과
NoTerrainSound 를 추가하면 명령줄은 "C:\Program Files\Microsoft Games\Age of Empires\Empires2.exe"
Nostartup Noterrainsound 가 됩니다. 매개 변수는 공백으로 구분해야 하며, 대소문자를 구분하지 않습니다.

Age of Empires II 레지스트리에 매개 변수를 추가하려면(MSN Gaming Zone 에서 여럿이 하기 게임을

위해 필요)

1. 시작 단추를 클릭한 후 실행을 클릭합니다.

2. Regedit 를 입력한 후 확인을 클릭합니다.
3. Hkey_local_machine/Software/Microsoft/DirectPlay/Applications/Age of Empires II/CommandLine 을 두
번 클릭합니다.
4. 매개 변수 이름을 값의 데이터 상자의 현재 명령줄 텍스트 다음에 입력합니다. 예를 들어, 매개 변수
NoStartup 과 NoTerrainSound 를 추가하면 명령줄은 "Lobby NoStartup NoTerrainSound"가 됩니다. 공백으로
매개 변수를 구분해야 하며, 대소문자를 구분하지 않습니다. 명령줄에 있는 "lobby"란 단어를 제거하지
마십시오.

명령줄에 포함할 수 있는 매개 변수와 그 기능은 다음과 같습니다.

· NoStartup - 게임이 시작되기 전의 모든 화면 시퀀스를 건너뜁니다.

· 800, 1024, 1280 - 화면 해상도를 800 x 600, 1024 x 768 또는 1280 x 1024 로 설정합니다. 예를 들어, 800 은
화면 해상도를 800 x 600 으로, 1024 는 1024 x 768 로, 그리고 1280 은 1280 x 1024 로 설정합니다. 게임 중에
메뉴 단추를 클릭한 후 옵션을 눌러서 화면 해상도를 설정할 수도 있습니다. 화면 해상도를 설정하는 명령줄
매개 변수를 사용하면 옵션을 이용하여 다른 해상도를 설정하더라도 게임은 언제나 매개 변수로 정한
해상도로 시작합니다. 게임을 시작하기 전에 언제나 인터페이스 화면이 800 x 600 모드로 표시되는지
확인하십시오.

· Mfill - 일부 비디오 어댑터 구성으로 발생하는 가로줄 문제와 검은 화면 영역을 해결할 수 있습니다.

· NormalMouse - 사용자 지정 마우스 포인터를 표준 마우스 포인터로 바꿉니다.

· NoSound - 화면에서 재생되는 효과음을 제외한 모든 소리를 끕니다.

· NoTerrainSound - 모든 지형 관련 소리를 끕니다.

· NoMusic - 모든 지형 효과음을 끕니다.

· Msync -일부 SoundBlaster AWE 구성으로 발생할 수 있는 잠금 문제를 해결합니다.

느린 프레임 속도
Voodoo 3 비디오 카드 - Windows 2000 을 운영 체제로 사용하는 경우 프레임 속도가 느려질 수 있습니다. 이
현상이 발생하면 비디오 카드 제조업체에 연락하여 최신 드라이브를 구하시기 바랍니다.
I. 여럿이 하기 문제 해결

· 최고의 성능 - 최고의 성능을 구현하려면 먼저 인터넷에 접속한 후 인터넷 여럿이 하기 게임을 시작하십시오.

· Age of Empires 버전 - 여럿이 하기 게임의 모든 플레이어는 같은 버전의 Age of Empires 를 사용해야

합니다. 예를 들어, Age of Empires II 2.0a 를 사용하고 있는 경우 여럿이 하기 목록에는 Age of Empires II
2.0a 게임만 나타나며, Age of Empires 2.0, Age of Empires, Age of Empires: Rise of Rome Expansion 게임은
나타나지 않습니다.

· 직렬 연결 또는 모뎀 연결 - 직렬 연결이나 모뎀 연결로 게임을 할 경우 여럿이 하기 게임에 참가하는 데

어려움이 있거나 게임이 시작되기 전에 게임에서 빠질 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면 모든 플레이어가
DirectPlay® 6.1a 를 설치해야 합니다.

DirectPlay 6.1a 를 설치하려면

1. 내 컴퓨터를 두 번 클릭한 후 마우스 오른쪽 단추로 Age of Empires II CD 를 클릭합니다.

2. DirectPlay 6.1a 설치를 클릭합니다.
3. 화면의 설명을 따릅니다.

· 여러 개의 IP 주소 - 다른 플레이어들이 여럿이 하기 게임 화면의 IP 단추를 눌렀을 때 나타나는 IP 주소를

입력하여 사용자가 만든 게임에 접속할 수 없을 경우에는 사용자가 여러 개의 IP 주소를 가지고 있기
때문일 수도 있습니다. 모든 IP 주소를 표시하려면 Winipcfg 를 실행하면 됩니다.

Winipcfg 를 실행하려면

1. 시작 단추를 클릭한 후 실행을 클릭합니다.

2. Winipcfg 를 입력한 후 확인을 클릭합니다.
3. PPP Adapter 를 선택합니다. IP 주소 상자에 올바른 IP 주소가 표시됩니다.

· 여럿이 하기 성능 - 여럿이 하기 게임을 하는 동안 성능 문제가 발생하면 화면 해상도를 더 낮게 설정하거나

호스트가 여럿이 하기 게임 화면에서 게임 속도를 느리게로 설정하십시오.

· 여럿이 하기 게임의 컴퓨터 플레이어 - 컴퓨터 플레이어는 게임 속도를 느리게 할 수 있습니다. 따라서 컴퓨터
플레이어는 인터넷을 통한 여럿이 하기 게임을 플레이하지 않는 것이 좋습니다. 컴퓨터 플레이어를 여럿이
하기 게임에 추가하려면 가장 빠른 컴퓨터와 가장 빠른 연결을 갖춘 플레이어가 게임의 호스트가 되어야
합니다.

· 연결 종류 - 인터넷을 통하여 여럿이 하기 게임을 시작할 때에는 언제나 “DirectPlay 용 인터넷 TCP/IP
연결”을 선택하십시오. 개인용 또는 홈 네트워크에서 게임을 할 때에는 “로컬(LAN) TCP/IP 연결”을
선택하십시오. LAN 을 선택하고 인터넷에서 게임을 하면 아마도 게임이 중단될 것입니다. 이런 현상이
발생하면 Age of Empires II 를 다시 시작한 후 DirectPlay 용 인터넷 TCP/IP 연결을 선택하십시오.

· 복원된 게임에 참가 - 직접 IP 를 통하여 복원된 게임에 접속하려고 하나 Gaming Zone 에서 게임이

시작되었다면 플레이어는 게임에 참가할 수 없습니다. Gaming Zone 의 복원된 게임이 중단되면 모든
플레이어가 게임을 빠져나가 Gaming Zone 에 접속한 후 다시 게임에 참가해야 합니다.

· 서로 다른 모뎀 속도 - 모뎀 속도가 다른 두 플레이어는 함께 플레이할 수 없습니다. 이 문제를 해결하려면

상대 플레이어와 같은 모뎀 속도를 사용하십시오.

· 홈 네트워크 및 전화 접속 연결 - 네트워크 카드가 설치되어 있고 모뎀을 통하여 인터넷에 접속할 경우,

여럿이 하기 게임을 시작하는 데 어려움이 발생할 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면 네트워크 카드에서
네트워크 케이블을 제거한 후 인터넷에 접속하십시오

J. 지도 편집기
지도 편집기를 사용하여 사용자 정의 캠페인용 배경을 작성할 때 문제가 발생할 수 있습니다. 이런 현상이
발생하면 색상표의 처음 10 개 색상과 마지막 10 개 색상을 사용하지 마십시오.

K. 기록된 게임의 버전 호환성

기록된 게임은 게임을 기록할 때 실행했던 것과 같은 버전의 Age of Kings 에서만 할 수 있습니다. 예를 들면,
Age of Kings 2.0a 로는 Age of Kings 2.0 에서 기록된 게임을 실행할 수 없습니다.

L. 2.0a 버전의 밸런스 변경

마을 회관이 다음과 같이 변경되었습니다.

· 마을 회관 건설 비용에 석재 100 이 추가되었습니다.

· 마을 회관 건설 시간이 늘어났습니다.
· 대장간에서 발사 기술(화살깃, 바늘 화살, 팔 보호구)을 연구해도 마을 회관의 사정 거리가 늘어나지
않습니다.
· 튜턴족의 경우 마을 회관 사정 거리 보너스가 없어졌습니다.
· 브리튼족의 경우 마을 회관 건설 비용 -50%는 목재에만 적용되고 성주 시대가 되기 전 까지는 적용되지
않습니다.

M. 2.0a 버전의 향상된 점 및 버그 수정

2.0a 에서는 다음과 같이 변경되었습니다.

· 혼자서 하기 성능 향상 - 혼자서 하기 캠페인의 성능이 향상되었습니다(특히 낮은 사양의 컴퓨터에서 향상됨).

· 일시 중지 횟수 제한 - 여럿이 하기 게임에서 각 플레이어가 사용할 수 있는 전체 일시 중지 횟수가

제한됩니다. 남아있는 전체 일시 중지 횟수는 게임이 중지될 때마다 화면에 표시됩니다.

· 비동기화된 플레이어 이름 표시 - 세 명 이상이 여럿이 하기 게임을 하는 도중에 한 명이 비동기화되면 모든

컴퓨터의 비동기 메시지에 해당 플레이어의 이름이 표시됩니다.

· 안정성 향상 - 게임이 중지되는 문제점 및 여럿이 하기 게임 시의 비동기화 문제점을 수정하여 게임의

안정성이 향상되었습니다.

· 컴퓨터 플레이어가 게임을 포기하던 문제점 수정 - 컴퓨터 플레이어가 게임 시작 후 몇 분 되지 않아 게임을

포기하던 문제점이 수정되었습니다(이전 AI 업데이트에서 수정됨).

· 어획 장치를 물고기가 있는 곳에 건설할 수 있었던 문제점 수정 - 물고기가 있는 곳에 어획 장치를 건설할 수

없게 되었습니다.

· 어선으로 건물을 건설할 수 있었던 문제점 수정 - 어선으로 어획 장치를 제외한 다른 건물을 더 이상 건설할
수 없게 되었습니다.

· 동맹국에게 신호 보내기 및 집결 장소 설정 시의 문제점 수정 - 동맹국에게 신호 보내기 또는 집결 장소 설정을

지도의 맨 남쪽 가장 자리에 설정할 경우 게임이 종료되는 문제점이 수정되었습니다.

· 동맹 건설 농장에서 무제한 식량을 얻을 수 있었던 문제점 수정 - 동맹이 건설해 놓은 농장을 차지한 경우 그

농장에서는 일정량 이상의 식량을 얻을 수 없게 되었습니다.

· 숲 위에 농장을 건설할 수 있었던 문제점 수정 - 일부 벌목된 숲 위에 농장이나 성벽을 건설할 수 없게

되었습니다.
· 유닛이 명령을 무시하던 문제점 수정 - 유닛이 특정 상황에서 명령을 무시하던 문제점이 수정되었습니다.

· Zone 에서 여럿이 하기 게임 연결 복원이 잘 되지 않았던 문제점 수정 - Zone 에서 여럿이 하기 게임을 하는

도중 연결이 끊기거나 비동기화 되었을 경우 게임을 저장하고 연결을 다시 복원하는 기능이 향상되었습니다.

· 건물 토대의 윤곽선이 잘못되었던 문제점 수정 - 건물 토대에 윤곽선이 생겨서 나무나 다른 건물 뒤에 있을

경우에도 클릭이 가능해졌습니다.

· 트레뷰셋 투석기의 정확도가 낮았던 문제점 수정 - 트레뷰셋 투석기가 높이가 다른 언덕에 있는 목표물을
제대로 맞추지 못하는 문제점이 수정되었습니다.

· 국왕 시해 게임 후 혼자서 하기 캠페인 실행 시 게임이 종료되던 문제점 수정 - 여럿이 하기 게임의 국왕 시해

게임을 끝낸 후 혼자서 하기 게임의 캠페인을 실행할 경우 게임이 자동으로 종료되던 문제점이
수정되었습니다.

· 컴퓨터 플레이어의 게임 플레이 수준이 낮았던 문제점 수정 - 여럿이 하기 게임에서 컴퓨터 플레이어의 게임
플레이가 향상되었습니다.

· 시나리오 편집기에서 발견되던 문제점 수정 - 시나리오 편집기 문제점 여러 개를 수정하였습니다.

N. Age of Empires II: The Age of Kings 정보

· Age of Empires II 에 관한 자세한 정보는 웹 사이트 http://www.microsoft.com/korea/games/aoe2/를

방문하시기 바랍니다.

· 인터넷을 통하여 여러 명의 플레이어와 게임을 하려면 MSN Gaming Zone 을 방문하십시오. 주소는
<http://www.zone.com/>입니다.