NOMERO 51 DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, LUNES 7 de sopemtre 2020 3. PRESIDENCIA DEL ORGANISMO JUDICIAL, REPUBLICA DE GUATEMALA % Sal et geno Sues semanas cr roan Seca ves zeae cas run» pemeriacn Se wba crane coearem oe sees Bs Spas hates cated de Casto ps I a1 pn te @ CORTE SUPREMA DE JUSTICIA ACUERDO NUMERO 35-2020 Que dentro de las atribuelones agvinistrats Corte Suprena de Justicia esté la de enitir lor ragl acuerdos y Srdenes ejecutivas que le corzesponsen conforne & 41a ley, en materia de las funciones juriediccionales contiedas a organisno Judicial, asi cpso en cuanto al desarzollo de lat actividades que ie confiers 1a Constitucién Politics do la Repiblica de Guatenala y Ix Ley del Organiena dudies consrmenaxDo (gue el Organieno Jusicial tiene 1a obligacién de noderniaar sus sistemas infornéticos = tecnolosta de vanguardia para agilizar loa procesos y diligencias Judiciales en la agninistracion de justicia, revicando los conceptos y visionee tradicionales para adaptarioe al actual contexte digital con el objetivo de optinizar 1a prestacién del servicio, conszpemaxe Que para garantizer el acceso a la justicia, a 1a tutela Judicial efectiva, a 1a inmediacién procesal y ol cumpliniento Ge 1a mision det organieso Judicsal Ge una Justicia pronea y cunplida, resclviendo en plazce vazonables, es necesazia la yeglanentacin de lac audiencias por medics electrénices comunicacién audiovisual en tienpo real, teaano en cuenta les condiciones de calidad y seguriaed del procedimienta, a8! como le Helidad ¢ intesridad de los pronuncianientoe enitidoe durante mi desarcolio, gavantizando su reaguarde En cjercicio de las atrituciones que le contieren los articulos 209 y 205 Ge In Constitucién Politicn de la Repdbiica de Guatemala; 53 y 54 de In Ley del Oxganimo Tudiciet, Decreto 2-49 del Congreso de 1a Repdolica y sue Reforms, asi coma 1a Opinién Consultiva enitida por ia Corte de Constitucional ‘ead fel ocho de ostubve ge dos mil diacimueve, dentro del expediente cinco mii cuatrocientos eet ete guion os mil Giecinueve (5477-2018); y el Reta ninero 45-2019 de la Corte Suprena de Justicia, 1a Corte Suprena de Justicia integzads cone corzeapende, REGLAMENTO DE AUDIENCIAS POR MEDIOS ELECTRONICOS DE COMUNTCACION AUDIOVISUAL EN TIEMPO REAL asticmo 1. opjeto regular Ia implenente: or nedios electrénicos de cominicaciéa autioviaual El presente acuerdo tiene por objeto \6n, desarrollo y resquardo de audiencias ARTiCULO 2, Definiciéa de audlencie por nedios electzénicos de ‘comunicscién audiovisual en tlenpo real. Cada ver que en este Acuerdo se utilice 1e palabra audiencia, ee entendard que ee aquella qie se desarvolla utilisando cualquier sedio tecnolégico idéneo para que laa partes processles y sus abogados, que estin en distintos lugares geograticos de 1a Repiblice de Guatenaia, pueden conperecer ante la judicatura y poedan verse y cirse an tiempo real a través de una red de met © de otro recurso tecnclégico de transnieiss, (garanticen a les partes oi cceso a la Justicia y el pleno sjercicio d= gus derechos:4 Guatemala, LUNES 7 de septiembre 2020, asricuio 3. fabito de aplicacién. ta audiencia que se regula en el presente Acuerdo ser aplicable en todas las materias, ‘cecepetande #1 vano pena? auafouto 4. negias de aplicacisn, £1 presente Aoverdo ee basa 8 principios genezales del Dezecho y en las reglae ce aplicacién siguientes 8. Fidelidad. Todas 1es actuaciones del proceso se Fegistrarén y conservarén {ntegranente y en crden sucesivo en el Sietera de Cestién de Tribunalee, gerantizindoee 2 fidelidad, preservacion y ia reproduccién de ou contenido, Db, Duane fey lesltad procesal. Las partes, sus abogados, ‘abesoves y todos quienes intervengen en Ia audiencia de confornidad con la ley aplicable a cada caso concreto, Geberan ectuar de buena fe. El juez debera prevent, corregir y sancionar, cegin sea ¢l caso, toda accian onision que corresponda a win comiucta Gilatoria o de cualquier otro modo contraria a ln buena fe y lealtad [procesal, en todo lo que se reflere a la preparacién y Sesarrollo de Ja audiencia indicada en el articulo 2 Gel presente Acueréo, (Quienes intervengan en la audiencia deberén observer en todo monesto ios preceptos contenides en el csdigo de tice Profesional dei Colegio de Abogados y Notarios de Guatenala y las Nornae de Conporeaniento Btico del orgeniene Gudieial, contenidas en el Acverdo 22-2013 de da Corte Siprena de Justicia, segin lea fueren aplicabies, fc. Coopersciéa. Quienes intervengan en 12 auiiencia, de confornidaé con 1a ley aplicable a cada caso concreto, Geberan cooperar con la aéninistracion de justicia para tune utitlaacién de medios electrGnicos con el objeto de gerantizar una comnicacién fics anticute 5. Reguteltos pare 1a celebractéa de la audiencia ‘Sadiencine eetablecidas on el presente Acwerdo, deberén cunpl: que Ine partes puedan utits servicio ge 1 Sbligatorianence con todos los requisitos que so emimeran & contineacion, De no cimplir con elie no ae podra celobrar 1 sudieneia: a » 2) @ 2 Congentintento: 5s necesario qua todas las partes procesales sanifiesten expresamente su consentiniento pars el siigencianiento Ge lm audiencia a la que nace Sefarencia este acuerdo, : Caa{liero siectvinicor tas partes deberfn sealer Gizeccién de casiliero electronico para recibir notificaciones, de conforaidad con el acuerdo 11-2012 Le Corte Suprena de Justicia, lugar en eh que go es notificaré de todas las actusciones del proceso de nérito, EL casilieso electrénica en de uso evclusive pare quien fee haya adherico al mono y por ningin notive se pods Clansferi: o cade eu uso a un tercero. Todo azogado gue Gesee conparecer en este tipo de audiencias debe disposer eu propio castliers electrénico, ein excepcisn algu Dispositive electzGnico: Para parviciper em 1a audiencia, das partes deben tener acceso 0 costar con alg positive electsénico, tal como computaccra pe Ge eecritoris, teblera © teidfone celular, que éisponga @e altavor, aicréfon, cisara web y gue permite le Soneiien a internet Gapacidad de internets Zl interegads deber4 conter con spa conexién a internet que tenga un minino de dos egabite por segunda (2ithps) de ancho ge banda disponibles fen el monence de realizar ie eudlencia Eiger pera ia tranmieiGne Pare particlpar en ia mudiencia, las partes deben situarse en un espacio SHlencioso y con Huntnactén euficiente pers que eu imagen (pases eer vista por Joe dene inter Gusance toda el desarrollo de la misva DIARIO de CENTRO AMERICA Silas partes aceptan 1a celebracién de la audien selislard fa y hora para su realizacién, asi como la fora para acceder al sitio web dispuesto para este efecto por el Organisno Judicial. Todo esto serd notiticado a las partes por nedio det respective casillero electrénico. agriomo- 7. desarrollard de 1a sanera siguiente: NOMERO st 2) Documentos: Los documentos que las partes pretendan incorporar al expediente durante 1a audiencia, deberin estar previanente digitalizados en formato de documento ortétii (PDF, por sus siglas en inglés) y subirlos a la Plataforma digital en el onento indicado por el juez; de 2o contrario no se tendrin por aportados al proceso. 1a plataforma digital utilizada por el Organist Judicial pernitiré a las partes y a sus abogados subir y descargar fen tieupo real los docunentos aportados, de los cuales se Les tended por notifieadoe en el monento que lo indique el juez durante 1a audiencia. Esta accién exine a las partes de la obligacién de presentar copias al tribunal os originales de los docuentos que sean incorporados a1 proceso en form digital deberin ser preservaéot por la parte que los aporté usta que finalice el trénite del expediente, bajo su estricta respensebilidad, pudiendo ser requerides en cualquier momento por el tribunal, aaricmo 6, Procediniento, 1a solicitud y la aceptacién de 1a andiencia deberdn vealizarse a través de 12 pfézina web del Organisno Judicial. ta aceptacién vendran por consestida esta todalidad de actuaciéa Judicial, 1 pudiGadose alegar su nulidad por este notivo. ice que las partes 2L presentar su solicited o aceptacién de audiencia, las partes eben nanifestar expresanente Ge las herranientas tecmolégicas que provea el Organisno Judicial y de las nornas contenidas en los protocoles que reglanenten su desarrollo, anuencia para 1a ‘utilizacién AL notificarse a una parte 1a solicitud de 1a realizacién de ‘audiencia, presentada por eu contraparte, se le fijaré el plazo cinco dias para aceptarla. Transcurride ese plazo sin que se haya manifestato aceptacin expresa, autondticanente se ‘tendra por rechazada 1a nisna, ie, el juez El juee también podsé, de oficio, proponerles a las partes 1a realizacién de audiencias en 1a modalidad establecida en el presence Acuerdo, Siempre y cuando las partes hayan selalade dizeccién de casillero electrinico para recibir notificaciones, de contornidad con el acuerdo Ie Corte suprena de gusticia. Celebracién de 1a audiencia, ta audiencia se a) Para que las partes puedan conectarse 2 la plataforma electrénica donde se desarzollaré la audiencia, ce enviar a eu casillezo electréaico ina contracofa y ¢1 enlace al sitio web que serin proporcionados por el Centro de Infomitica y Telecomnicaciones (CrT) del Organisno Judicial. ») Bl Organieno Judicial habilitard el acceso por 1o menos, eon quince minutos de antelacién, para que las partes pueden hacer prueba de conectividad, audio, video y presentacién de documentos, a efecto de evitar cualquier contratienpo que pueda atrasar o interrunpir el desarrollo de 1a audiencia.NUMERO ss ©) 81 afa y hore de la audiencia, las partes éeben ‘consctatse al sitio web diepussto pare el efecto con 18 cinara de su dispositive encendiga, ex un lugar con Las caracteristices indicadas en el articulo 5, literal e), el presente acuerdo. Deberan encender el micr6fon> Gnicenente cuande el juez asi lo indigie, Sn caso qe algin participante " abandon la audiencia autorizaclén © apague 1a ciara de ou dispositive, et Suez dejaré constancia de ese hecho y adends serén aplicables a este sujeto process, las nisnas Consectencias juridicas que si se hubiese celebrado una audiencia por los nétodos tradicionales 4) las fomalidades y solemidad de ia auftencia sexén Snvariables, por lo cual lee conparecientes dsberén cumplir con acreditar legalmente su identificacién personal, aa{ con sus zepresentaciones en caso de Tas ejerciten. Estos docunentos deberdn ester previenente digitalizados en formato de documento portdtil (PP, por cue siglae en inglés) y subirlos a 3a platafora digital en el momento inticado por el ues. ie audiencia se reputaré celebrada en 1a sede del ‘tribunal, independientenente de 1a ubicacién fisica en que se eacuentren el juez, las partes, sus ebogados y Gende intervansentes, f/m el acta que docunente 12 audiencia, el juer deberd Gejar constancia por 1o menos de Jo siguiente: 3. ta modelidad, fecha y ora de inicio y Elnalizacién de a andiencia 2, Los datos de identiticacién personal y 1a calidad @e quienes participen en la audiencia. Si los couparecientes ya ectuvieren identificatos en el expediente, astard con consignar Gnicenente 108 noabres y ia calided con que intervienen en el acto. 3. BL objeto de 1a audiencia. 4, la foma en que quede regietrada Ja audiencia, 5. ta parte dispositiva de las resoluciones enitidas por el duer o Tribunal durante 1a audiencia 6. B1 sefialantento de dfa y hora para Ia celebracisn de una meva audiencia, en caso sea, necesario o 1a ley asi lo eetablezce, y, 7. la fima electrénica del foncionario competente 9) De los registros digitales se le proporeionart copie a las partes o sujetos procesales por los medios mis, ietneos. anricuto 8. Falla téonica. Si por cvalguier fala técnica atribuible al Teihunal ee viera internmpida 1a auciencia, 2 filer potrd disponer que se reinicie le grabacién o bien fijar lina mueva eudiencia, debiéndole notificar a las partes de esta ‘tina dieposieién gor nedio de su ceillero electrénico. Si la falta proviniera de 1a transnisién de alguna de las partes, deherin couprober fehactentenente al tribal {cha Gircunstancia para que se pueda reiniciar o reprogramar la audiencia. anricuo 9. Registro de las actuaciones. EI érgano jurisdiccional sezé el responsable de registrar en ef sistena @e Gestign de Tribumaies (Scr) el acta, los documentos aportados y le grebacién de 1a audiencia progercionada por el Centro ée Infernitica y Teleccmnicaciones (CIT) DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, LUNES 7 de septiembre 2020 5 ARTiCULO 10. Dleposiclones Generales. za Gerencia Generel coorainaré con las dens gerencias y unidades adninietratives para que dentro del dnbito de su competencia den estricto (cunpliniento 2 lo diepueste en el presente Acuerdo de manera seediats. ‘enbién se instrwe a las depentencias mencionadas continuacién para que xeslicen lo siguiente: a) AL Centro de Inforndtica y Telecomunicaciones (CTT) del Organieno Judicial 1. Designar personal zesponeable y capacitado para la aéecuada calendarizacién de les sudiencias, debiendo zenitir a lot jueces conpetentes y a las partes el enlace dara ingressr a le sala virtual en ie qe se Levaré a cato Ja audiencia bajo Ja todalidad establecida en este Acuerdo Bt, Grabar en sy totalidad y zesquardar el contenido Eidedigao de 1a audiensia dizectanente en los srvideres del Organiero Judicial, garantizands su preservacién e inaiterabilidad. RIE, Poner a disposicién del érgano jurisdicetonal y de los usuarios, un macanieno de apoyo, de preferencia una Linea teleténica, que le brinte soluciGn a cualquier problesa téenico de nancrs imediata, a fsfecto de que la audiencia pueda desarrollarse sin ccontratienpes. Verificar que loa equipos de céupito que utilices los jueces seen los sdéneos para levar a cabo las audiencias & que ae reflere el presente Acuerdo, a efecto de que ae pemita qie las citerentes partes procesales puedan ofr y observar con fidelidad las Antervenciones de los participantes. b)AL Centro da Infornacién, Dasarzollo y fstadistica Goticial (CIDEN}: capacitar al personal del Organism ‘Sadicial, en el uso de 1a plataforma inforudtica utslizeda para desarrollar audiencias por sedios electrénicos de Comuicacién audiovisual en tlespo zeal. C1A Ja Gecretarie de Comunicaciéa Social del organieno Judicial: realizar actividades ée divulgacién y prozociéa Gel uso sudiencias por nedice electrénicee de comusicacién sudioviewal en tienpo real, axricuuo 11, cupliniento obligatorfo. #) presente Reglanento es da cutpliniento obligatorio para los expleados y fonctonarioe del Organiono Judicial. Su inobservancia daré lugar a las eancionse correspondientes de conformidad con la sey. axricuio 12. apliceciés. £1 presente acuerdo se aplicars ex ‘concozdancia con lo regulado en la Constitueién folftica de Ia Reptblica de Guatemala, ley del Organisso Judicial, Decreto 2- 8 del Congreso ée la RepGblica y dene lagislacién Ordineria del pase anricoio 13.taplenentaclén. #1 Orgenieno Judicial procurard de panera inediata la adguisiciGn éel equipo necesario para le Smplenentacién de las ausiencias por sedlos electrénices de comuaicacién audiovisual en tlespo veal, an todas las sedes judicisles descritas en el presente Acuetdo, axricmo 4. Tiansiteric. para el sefialantento de audiencias establecidas en el presente Acuerdo, deberé dayse prioridad a Jos proceace en los que no se hayan ltevado a cabo las mismas, cone consecvencia ge la suspensicn de iabores derivada del Betado de Calanigad POblice provocedo por la emergencia de salud coasionada por 1a epidenia de coromvirus COVID-18.6 Guatemala, LUNES 7 de septiembre 2020 DIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO S1 arttcuwo 18. perogater: Gisposicién anterior enitiaa (que se oponga 2 lo diepueeto en el pres axricuie 16. Vigencia, #1 presente Acuerto entraxd en vigor al fn siguiente de au publicacién en ei Diario ée Centro an Dado en el Palacio de Justicis, doce de agosto ce doe asl ciudad de Guatenala, ol sida a ae AZ & CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD EXPEDIENTE No. 2510-2020 Oficial 9 Secretaria de General ‘Asunto: Inconsttuconaidad de ley de carécler general, parcial. Soleitante \otecla Mendzibal Barut. Disposiziones denunciadas: articles 1 y 2 del Control de Ingreso y Egreso de Transporte de Carga an ol Municipio de Panzés, ‘Ata Verapaz, que consta en el Puno Segundo del Acta NUmero venicinco - dos il eine (25-2020) de octaves do marzo de dos mi vente, que documenta la sesién ordnaria del Coneso Municipal de Panzés, del dopartamonto de Aa \erapaz pubicata en el Diaro de Centro América el diss de julio de dos mi vente CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD: Gusiemela, once. de agosto de dos mil vwinte, ‘Se tine ala vist, para reser, la accibn de inconsttuconaied de ley de caréctr goneral, parcial que plantea Lucrecia Mendizal Barut, con el objeto 6 impugnar os atiuos 1 y 2 del Control de Ingeso y Egreso de Transports de ‘Carga en el Municipio de Panzés, Ata Verapa, que consta en el Punto Segundo (el Acta Nome ventcinco- dos mil wnt (28-2020) de fecha vents de marzo de dos mil veinc, que documenta la sosiénordinaria dl Conejo Municipal de Ponzb fl depatamento de Alta Verapaz, pubicada ene Diao de Cento ‘Amérca ol dlodss de julio de dos il verte CONSIDERANDO EI artculo 138 de la Ley de Amparo, Eshibiién Personal y de Consttucionalded estabioce, en el apariado conducants, que “9 Corto do CConsttuclonalided dberd decree, softy en formar ete, dentro de los acho dias sgvients « fo hiSposii, Ia sulzensiin provsnal deta Iy, regamenio apelin Ge crc gn 1, ncstivconled fusre notoria y susceptible de causar gravémenes ireparsbies. if La suspensin tend efecto general y se publica enol Diario Ola a a siguente de haberse ocrotado